conferences and events attendance (congresses, …€¦ · individual lectures out of conferences,...

1

CONFERENCES AND EVENTS ATTENDANCE

(CONGRESSES, CONFERENCES, SEMINARS AND

OTHER LECTURES)

PŘEHLED ÚČASTÍ NA KONFERENCÍCH

(KONGRESY, KONFERENCE, SEMINÁŘE A JINÉ

PŘEDNÁŠKY)

Alexander J. BĚLOHLÁVEK Univ. Prof., Prof. zw., Dr. iur., Mgr. iur., Dipl. Ing. (oec), prof. hon., dr. h. c.

(bilingual version – Czech and English / dvojjazyčná verze – česky a anglicky)

Status : January 2019

Stav : leden 2019

Content / structure – annually structured:

Obsah / členění po jednotlivých ročnících:

I.

Conferences, Congresses, Seminars with active participation (speach / contribution):

Konference, kongresy, semináře s aktivní účastí (přednáška):

II.

Conferences, Congresses, Seminars with passive participation (without speach /

contribution):

Konference, kongresy, semináře s pasivní účastí (bez vlastního vystoupení):

III.

Individual lectures out of conferences, congresses and / or seminars schedule:

Samostatné vlastní přednášky mimo konference, kongresy a semináře:

Speaches, lectures and contributions in the following countries / Státy aktivních

přednášek (mj.):

Albania Albánie

Aruba Aruba

Australia Austrálie

Austria Rakousko

Bahamas Bahamy

Belarus Bělorusko

Croatia Chorvatsko

Czech Republic Česká republika

2

China / People´s Republic of Čína / Čínská lidová republika

Germany / Federal Republic of Německo / Spolková republika Německo

Iceland Island

India Indie

Ireland Irsko

Israel / State of Israel Izrael / Stát Izrael

Japonsko Japan

Lithuania Litva

Mauritius Mauricius

Moldavsko Moldova

The Netherlands Nizozemsko

Mexico Mexico

Poland Polsko

Qatar Katar

Ruská federace Russian Federation

South Africa Jižní Afrika

Switzerland Švýcarsko

Turkey Turecko

Ukraine Ukrajina

United Kingdom Spojené království

USA USA

etc. ad.

2019



15 January 2019 [15. ledna 2019]. Moscow / Russia – Russian Federation [Moskva / Rusko –

Ruská federace].

International scientific conference „Gajdarovskij forum – 2019“. Contribution and

participation on the panel forum „Russian jurisdiction: Factors of Seductivenes and

Competitivenes“ („Rossijskaja jurisdikcija: faktory privljekatelnosti i

konkurentosposobnosti“) on 15 January 2019. Organized by the RANEPA – Russian

Academy of National Economy and State Services attached to the Office of the President of

the Russian Federation.

Mezinárodní vědecká konference „Gajdarské fórum – 2019“ („Gajdarovskij forum –

2019“). Příspěvek a účast v sekci a panelové discusi „Ruská jurisdikce: faktory lákavosti a

konkurencezpůsobnosti“ („Rossijskaja jurisdikcija: faktory privljekatelnosti i

konkurentosposobnosti“). Organizována RANEPA – Ruská academie národního

hospodářství a státní služby při úřadu prezidenta Ruské federace (RANCHiGS –

Rossijskaja akademija narodnogo chozjajstva i gosudarstvjennoj sluzby pri prezidente

rossijskoj federaciji“).

Language of the speach / contribution: Russian, language of the event: Russian and English.

Jazyk příspěvku / přednášky: ruština, jazyk akce: ruština a angličtina.

16 January 2019 [16. ledna 2019]. Moscow / Russia – Russian Federation [Moskva / Rusko –

Ruská federace].

3

International scientific seminar. Main contribution on the topic „Щепетильность и

значение выбора способа и места решения международных торговых споров между

Россией и Европейским союзом: место арбитража в Чешской республике“ (transcript:

Schcetitelnost i znachenije vybora sposoba i mesta reschenija mezhdunarodnych torgovych

sporov mezhdu Rossijej i Jevropejskim sojuzom: mesto arbitrazha v Cheskoj respublike), in

translation: Sensitivity and Significance of the Methode o and Place of Settlement of

International Trade Disputes between Russia and European Union: seat of arbitration in the

Czech Republic.

Organized by the RANEPA – Russian Academy of National Economy and State Services

attached to the Office of the President of the Russian Federation.

Mezinárodní vědecký seminář. Hlavní příspěvek na téma (v překladu) „Citlivost a význam

volny způsobu a místa řešení mezinárodních obchodních sporů mezi Ruskem a Evropskou

unií: místo rozhodčího řízení v České republice“. Organizován: RANEPA – Ruská

academie národního hospodářství a státní služby při úřadu prezidenta Ruské federace

(RANCHiGS – Rossijskaja akademija narodnogo chozjajstva i gosudarstvjennoj sluzby pri

prezidente rossijskoj federaciji“).

Language of the speach / contribution: Russian, language of the event: Russian.

Jazyk příspěvku / přednášky: ruština, jazyk akce: ruština.


contribution):


Individual lectures out of conference, congress and / or seminars schedule:

Samostatné přednášky mimo konference, kongresy a semináře:

2018



29 January 2018 [29. ledna 2018]. Nassau / Bahaas [Nassau / Bahamy]:

Contribution – speach – on Expedited procedures: Yes or No, Challenges and

Experiences; 6th Annual Arbitration and Investment Summit – Caribbean, Latin America

and Other Emerging Markets 2018 facilitated by the College of the Bahamas, Nassau

jointly with The World Jurist Association, The Chartered Institute of Arbitrators,

Bahamas Branch, Commonwealth Lawyers Association, The Law Department of the

College of The Bahamas, the Law Club of the University of the Bahamas

4

Příspěvek – přednáška – o Zrychlených řízeních: Ano nebo Ne, výzvy a zkušenosti; Šestý

každoroční summit o rozhodčím řízení a investicích – Karibské, Latinsko-americké a další

rozvíjející se trhy, organizovaný Vysokou školou Bahamy, společně se Světovou asociací

právníků, Asociací právníků Společenství států bývalého britského impéria, Katedrou

práva Vysoké školy Bahamských ostrovů, Výborem pro rozhodčí řízení Advokátní komory

Bahamských ostrovů, Organizací sdružující advokátní komory Společenství států bývalého

britského impéria a Právnickým klubem Univerzity Bahamy.

Language of the speach / contribution: English, language of the summit: English [jazyk

příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk summitu: angličtina].

26 March 2018 [26. března 2018]. Vienna / Austria [Vídeň / Rakousko].

Presentation and contribution on Prague Rules of Taking Evidence – Alternative to IBA

Rules?; Joint Seminar of the Russian Arbitration Association and VIAC (Vienna

Arbitration Center) Přednáška o Prague Rules o dokazování – Alternativa k Pravidlům IBA?; společný

seminář Ruské arbitrážní asociace a VIAC (Vídeňské arbitrážního centra –

Mezinárodního rozhodčího soudu při Hospodářské komoře Rakouska)

Language of the conference English [jazyk konference – angličtina].1

26 April 2018 [26. dubna 2018]. Prague / Czech Republic [Praha / Česká republika].

Conference on Autonomy and scopy of autonomy of arbitrators regarding conduct of

arbitration organized by the Judicial Academy of the Czech Republic under the auspice

of the Municipal Court of Prague, Regional Court of Prague, Supreme Court of the

Czech Republic and Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech

Republic and the Agrarian Chamber of the Czech Republic

Konference o Autonomii a rozsahu autonomie rozhodců v rozhodčím řízení organizovaná

Justiční akademií České republiky pod záštitou Městského soudu v Praze, Krajského soudu

v Praze, Nejvyššího soudu České republiky a Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře

České republiky a Agrární komory České republiky

Angažovanost v rámci konference [involvement within the conference]:

Chair of the Steering Committee Předseda organizačního výboru

Moderator and Chair of the Panel I – Parties´autonomy in arbitration (in

arbitration agreement and in respect to the conduct of arbitration) Moderátor a předseda sekce I – Autonomie stran v rozhodčím řízení (v

rozhodčí smlouvě a ve vztahu k vedení řízení)

Co-moderator and co-chair of the Panel II – Taking evidence Spolumoderátor a spolupředseda sekce II – Dokazování

Language of the conference Czech [jazyk konference – čeština].

12 - 14 July 2018 [12. - 14. července 201]. Bordesholm & Kiel / Germany – Federal Republic

of Germany [Bordesholm & Kiel / Německo – Spolková republika Německo].

1 Další informace například viz [further information for instance see] www.viac.eu.

5

Conference on Legal Position of non-recognized states in the post-soviet space under

international trade law, private international law and international civil procedure

organized by the (i) CAU – Christian-Albrechts-Universität zu Kiel - CAU – Christian-

Albrechts University Kiel – Institute for East-European Law, (ii) DAAD – Deutscher

Akademischer Austausch Dienst - DAAD – German Academic Exchange Service, (iii)

DGO – Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e.V. – German Company for East-

European Studies, (iv) Verein Ostrecht Kiel – East-Law Society Kiel, (v) JIWP

Konference o Právním statusu neuznaných států v post-sovětském prostoru z pohledu

mezinárodního obchodního práva, mezinárodního práva soukromého a mezinárodního

práva procesního organizovaná (i) CAU – Univerzitou Christiana-Albrechta-Universität zu

Kiel - CAU – Univerzitou Christiana-Albrechta-v Kielu – Ústavem pro východoevropská

práva, (ii) DAAD – Deutscher Akademischer Austausch Dienst - DAAD – Německou

službou pro akademické výměny, (iii) DGO – Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde

e.V. – Německou společností pro východoevropská studia, (iv) Verein Ostrecht Kiel –

Společností pro východní právní řády, (v) JIWP2


Moderator and Chair of the Panel on International commercial arbitration Moderátor a předseda sekce o Mezinárodním rozhodčím řízení v obchodních

věcech

23 - 28 July 2018 [23. – 28. července 2018]. Fukuoka / Japan [Fukuoka / Japonsko]:

The XXIst International Congress of Comparative Law – biennial congress/ Le XXIe

Congrès International de droit comparé [XXI. mezinárodní kongres srovnávacího

práva – bienální kongres]. Organised by International Academy of Comparative Law

[organizovala Mezinárodní akademie pro srovnávací právo].


National Report: The anti-suit injunction in arbitral and judicial procedures –

Czech Republic

Národní zpráva: Anti-suit injunction v rozhodčím řízení a v soudním řízení – Česká

republika].

Jazyk kongresu: angličtina [Language of the congress: English].3

20 – 21 September 2018 [20. – 21. září 2018]. Minsk / Belarus [Minsk / Bělorusko]:

Contribution – speach – on Role of tribunal in appointment of experts: “inquisitorial” and

“adversarial” perspectives; EEDRF - Eastern European Dispute Resolution Forum 2018 Příspěvek – přednáška – o Roli senátů při menování znalců: perspektiva „inkvizičního“ a

„kontradiktorního“řízení.

Language of the speach / contribution: English, subsequent panel discussion in English and

Russian, language of the event: English and Russian.

Jazyk příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk navazující panelové diskuse: angličina a

ruština, jazyk akce: angličtina a ruština.4

2 Vydání sborníku v jednání [Publication of a conference proceedings in discussion].

3 BĚLOHLÁVEK, Alexander. Anti-Suit Injunctions in Arbitral And Judicial Procedures In The Czech Republic

[titul v překladu – Anti-Suit Injunctions v rozhodčím soudním řízení v České republice]. The Lawyer Quarterly.

Praha [Prague / Czech Republic] : Ústav státu a práva Akademie věd ČR v.v.i. [Institute of State and Law,

Academy of Science Czech Republic v.v.i.], 2018, roč. [Vol.] 8, č. [Issue No.] 4, s. [p.] 322-331. ISSN: 0231-

6625. Originální jazyk: angličtina, anotace v angličtině [original language: English, summary in English].

Očekává se též vydání sborníku mimo Českou republiku [publication of a conference proceedings out of the

zech Republic is expected].

6

24 - 27 September 2018 [24. – 27. září 2018]. Vladivostok / Russia [Vladivostok / Rusko]:

Contribution – speach – on Significance of Ordre Public Exception (Public Policy) in the

Judicial Practice in the Age of Globalization; X International Legal Forum of the Asia-

Pacific region on National Justice and Economic Development of States: New Challenges

in the Era of Change, facilitated by the Supreme Court of the Russian Federation.

Contribution presented within Session 3 - Resolving Foreign Economic Disputes: New

Requirements in the Modern World

Příspěvek – přednáška – o Význam výhrady veřejného pořádku (ordre public) v soudní

praxi v době globalizace;5 X. Mezinárodní právní fórum asijsko-pacifické oblasti pořádané

na téma Národní soudnictví a ekonomický vývoj států: Nové výzvy v období změn.6 Fórum

pořádal Nejvyšší soud Ruské federace. Příspěvek přednesen na Sekci 3 – Řešení

mezinárodních ekonomických sporů: nové požadavky v moderním světě.

Language of the speach / contribution: Russian, subsequent panel discussion in English and

Russian, language of the event: English and Russian.7

Jazyk příspěvku / přednášky: ruština, jazyk navazující panelové diskuse: angličina a

ruština, jazyk akce: angličtina a ruština.8

28 - 30 September 2018 [28. – 30. září 2018]. Jinan / China – People´s Republic of China

[Jinan / Čína – Čínská lidová republika]:

Contribution – speach – on Critical View of the Efectiveness of Acdemic Exchange; World

Education Day – 2018 (第二届世界教育大会).

Příspěvek – přednáška Kritický pohled na efektivitu studentských výměnných programů;

Světový den vzdělávání.

Language of the speach / contribution: English, subsequent panel discussion in English,

language of the event: English, plenary session in English and Chinese with simultaneous

translation.

Jazyk příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk navazující panelové diskuse: angličina,

jazyk akce: angličtina, plenární zasedání v angličtině a čínštině se simultánním

tlumočením.9

05 – 06 October 2018 [05. - 06. října 2018]. Chisinau - Chișinău / Moldova – Republic of

Moldova [Kišiněv / Moldavsko – Moldavská republika]:

Contribution – speach – on Quo Vadis Arbitration – Are There Enemies Or Not;10

International conference on the occasion of he 100th Aniversary of the Chamber of

4 See also [viz také]: eedrf.com.

5 In the language of the presentation (Russian) [v jazyce příspěvku (v ruštině)]: Значение оговорки публичного

порядка (ordre public) в судебной практике в эпоху глобализации. 6 In the main language of the event [v hlavním jazyce akce]: X Международный юридический форум стран

Азиатско-Тихоокеанского региона

«Национальное правосудие и экономическое развитие государств: новые вызовы в эпоху перемен». 7 Some contributions presented also in another languages (for instance in Chinese etc.) with simultaneous

translation into Russian and English. 8 Některé příspěvky předneseny též v jiných jazycích (například v čínštině apod.) se simultánním tlumočením do

ruštiny a angličtiny.

See also [viz také]: www.vsrf.RU – web-site of the Supreme Court of the Russian Federation [portál Nejvyššího

soudu Ruské federace ]. 9 See also [viz také]: http://www.worldeduday.org/scientificprogram.asp.

7

Commerce and Industry of the Republic of Moldova and 25th Aniversary of the

International Commercial Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce

and Industry of the Republic of Moldova. Contribution presented within Session 1.

Příspěvek – přednáška – Quo Vadis rozhodčí řízení: má rozhodčí řítele přátele a

nepřátele?11

Mezinárodní konference při příležitosti 100. výročí Obchodní a průmyslové

komory Moldavské republiky a 25. výročí Mezinárodního obchodního rozhodčího soudu

při Obchodní a průmyslové komoře Moldavské republiky. Příspěvek přednesen na Sekci 1.

Language of the speach / contribution: Russian, subsequent panel discussion in Russian,

language of the event: Russian, English and Moldovian – Romanian with simltaneous

translation.

Jazyk příspěvku / přednášky: ruština, jazyk navazující panelové diskuse: ruština, jazyk

akce: ruština, angličtina a moldavština – rumunština se simultánním tlumočením.

14 December 2018 [14. prosince 2018]. Prague / Moldova – Czech Republic]:

Introductory speach of the International conference on the Taking evidence in

international arbitration „First Launch of Prague Rules“

Vstupní přednáška mezinárodní konference o Dokazování v mezinárodním rozhodčím

řízení.

Language of the speach / contribution: English, language of the event: English.

Jazyk příspěvku / přednášky: angličtina, angličtina.


contribution):


25. - 26. února 2018 [25 - 26 February 2018]. Buenos Aires / Argentina [Buenos Aires /

Argentina].

21st Annual International Arbitration Day Conference, facilitated by the International

Bar Association 21. každoroční konference Mezinárodní arbitrážní den, organizovaná Mezinárodní

advokátní asociací

Language of the conference: English [jazyk konference: angličtina].

28. června 2018 [28 June 2018]. Hong Kong / P.R.C. Special Administrative Region

[Hongong / Čínská lidová republika, zvláštní správní oblast].

4th ICC Asia Conference on International Arbitration 4. asijská konference o rozhodčím řízení ICC




10

In the language of the presentation (Russian) [v jazyce příspěvku (v ruštině)]: Куда движется арбитраж:

есть ли у него друзья и враги. 11

In the language of the presentation (Russian) [v jazyce příspěvku (v ruštině)]: Значение оговорки

публичного порядка (ordre public) в судебной практике в эпоху глобализации.

8

01 February 2018 [01. února 2018]. Reyjkavik / Iceland, Lagadeild, Háskóli Íslands (Faculty

of Law, University of Iceland) [Rejkjavík / Island (Právnická fakulta Islandské univerzity)]:

Lectures on – World Trade Organisation – WTO Law: WTO Agreements and Other Cross-

Cutting Issues; ERASMUS Program

Přednáška na téma – Světová obchodní organizace – právo světové obchodní organizace:

Úmluvy v rámci Světové obchodní organizace a další průřezová témata týkající se Světové

obchodní organizace

Language of the lectures: English [jazyk přednášek: angličtina].

2017



10. února 2017 [10 February 2017]. Praha / Česká republika [Prague / Czech Republic].

Introductory presentation and contribution on Multi-tiered arbitration clauses and time

limitation to pursua a claim; Conference on International arbitration facilitated by the

Dept. of International Law Faculty of Law, Masaryk University Brno [Czech Republic] Úvodní přednáška o Strukturovaných rozhodčích doložkách a promlčení k podání

žaloby; Konference o mezinárodním rozhodčím řízení organizovaná Katedrou

mezinárodního práva Právnické fakulty Masarykovy univerzity Brno.

Language of the conference English [jazyk konference – angličtina].

27. dubna 2017 [27 April 2017]. Bratislava / Slovenská republika [Bratislava / Slovak

Republic].

Presentation and contribution on Progress of the arbitral proceedings and its influence on

possible challenge of arbitrators; Arbitration conference 2017 facilitated by the American

Chamber of Commerce in the Slovak Republic jointly with the Faculty of Law

Comenius University in Bratislava [Slovak Republic] Přednáška o Průběhu rozhodčího řízení a jeho vlivu na možné vyloučení rozhodce;

Konference o rozhodčím řízení 2017 organizovaná Americkou obchodní komorou ve

Slovenské republice a Právnickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislavě

[Slovenská republika]

Language of the conference English, Slovak and Czech [jazyk konference – angličtina,

slovenština a čeština].12

16. června 2017 [16 June 2017]. Praha / Česká republika [Prague / Czech Republic].

Presentation and contribution on Status and Liability of Corporate Statutory Bodies;

Conference on Legal Issues of Class Actions facilitated by the Permanent conference of

Czech law with the Parliament of the Czech Republic and under its auspice Přednáška a příspěvek o Hromadných žalobách z pohledu mezinárodního práva

soukromého a z komparativního hlediska. Konference o Právních otázkách hromadných

žalob pořádaná Stálou konferencí českého práva v Poslanecké sněmovně Parlamentu

České republiky a pod záštitou jeho ústavněprávního výboru.

Language of the conference Czech [jazyk konference – čeština].13

12

Další informace viz [further information see] www.amcham.sk.

9

11. – 13. října 2017 [11 - 13 October 2017]. Štrbské Pleso / Slovenská republika [Štrbské

Pleso / Slovak Republic].

Presentation and contribution on Class Actions from the perspective of the private

international law and from the comparative view; IXth Symposium Law – Trade –

Economics, organized by and under the auspice of Faculty of Law J.P.Šafárik

University Košice / Slovak Republic, Institute of State and Law Academy of Science of

the Slovak Republic Bratislava / Slovak Republic and Institute of State and Law

Academy of Science of the Czech Republic Prague / Czech Republic Přednáška a příspěvek o Postavení a odpovědnosti statutárních zástupců obchodních

korporací. IX. Sympósium Právo – Obchod – Ekonomika pořádáno a organizováno pod

záštitou Právnické fakulty Univerzity P. J. Šafárika Košice / Slovenská republika,

Ústavu štátu a práva Slovenskej akadémie vied Bratislava / Slovenská republika a

Ústavu státu a práva České akademie věd v.v.i. Praha / Česká republika.

Language of the conference Slovak, Czech, Polish, Russian [jazyk konference – slovenština,

čeština, polština, ruština].14

29. října - 02. listopadu 2017 [29 October - 02 November 2017]. Noord / Aruba [Noord /

Aruba]. 25th Biennial Congress of the WJA – The World Jurist Association on Energy:

Peace and Justice for All – The Right of Access to Sustainable Energy to Facilitate Long

Term Development [25. bienální kongres WJA – Světové asociace právníků na téma Energe:

Mír a spravedlnosti pro všechny – Právo na přístup k udržitelné energie napomáhající

dlouhodobý rozvoj] Jazyk konference: angličtina a španělština [language of the conference:

English and Spanish].15


Moderator and Chair of the Ninth Panel: Energy & Alternative Dispute

Resolution – Mediation, Conciliation and Arbitration – 01 November 2017 [Moderování

a předsednictví devátého panelu: Energie a alternativní způsoby řešení sporů – mediace,

vyjednávání a rozhodčí řízení].

13

Očekává se vydání publikačního výstupu; vydání plánováno v nakladatelství Havlíček Brain Team na podzim

2017 [Conference proceedings expected for issue by Havlíček Brain Team and Wolters Kluwer ČR a.s.

Publishers in autumn 2017]. 14

BĚLOHLÁVEK, Alexander. Postavení a odpovědnost statutárních zástupců obchodních korporací [title in

translation - Status and Liability of Corporate Statutory Bodies] In: SUCHOŽA, Jozef; HUSÁR, Ján;

HUČKOVÁ, Regina (eds.), Právo – Obchod – Ekonomika – VII. Zborník vedeckých prác [Title in translation –

Law – Trade – Economics – VII. Collection of Scientific Writings], Košice [Košice], Slovenská republika

[Slovak Republic] : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika [Pavol Jozef Šafárik University], 2017, ISBN: 978-80-

8152-528-5, ISSN: 2453-921-X, s. [p.] 26-37. Originální jazyk : čeština: čeština a angličtina [original language:

Czech, summaries in: Czech and English].

Recenzováno [by peer review]. Další a upravené vydání oproti prvnímu vydání z roku 2011 (viz bod [320])

[Further and fully reedited after the first edition of 2011 (see item [320])]. 14

Recenzováno [by peer review]. 14

Recenzováno – BUJŇÁKOVÁ, Mária, Prof., h. c., doc. JUDr., CSc., Právnická fakulta, Univerzita Pavla

Jozefa Šafárika v Košiciach; DOBROIČOVÁ, Gabriela, doc. JUDr., CSc., Právnická fakulta, Univerzita Pavla

Jozefa Šafárika v Košiciach et KRUNKOVÁ, Alena, doc. JUDr., Ph.D., Právnická fakulta, Univerzita Pavla

Jozefa Šafárika v Košiciach

Scientific review by – BUJŇÁKOVÁ, Mária, Prof., h. c., doc. [Associated Professor] JUDr. [dr. iur.],, CSc.,

Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik Univerzity in Košice, Slovak Republic; DOBROVIČOVÁ, Gabriela, doc.

[Associated Professor] JUDr. [dr. iur.], CSc., Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik Univerzity in Košice, Slovak

Republic et KRUNKOVÁ, Alena, doc. [Associated Professor] JUDr. [dr. iur.], Ph.D., Faculty of Law, Pavol

Jozef Šafárik Univerzity in Košice, Slovak Republic. 15

Další informace viz [further information see] www.worldjurist.org.

10

Awarded by Outstanding Legal Scholar Award [současně uděleno vyznamenání za

vynikající přínos v oblasti právního vzdělávání]

02. prosince 2017 [02 December 2017]. Moskva / Ruská federace [Moscow / russian

Federation]:

Lecture on Globalisation of the Trade and Economy and international arbitration in

contrast with the absence of universality of legal cultures of resolving disputes before the

state courts facilitated by the National Research University Higher School of Economics

in Moscow / Russian Federation. Presentation for the master level students specializing

on the study of private law and international trade law and for the lecturer of the

University16

Přednáška na téma Globalizace obchodu a ekonomiky a mezinárodní rozhodčí řízení

v porovnání s absencí univerzality právních kultur při rozhodování sporů před státními

soudy. Přednáška pro Národní Vědeckou Univerzitu Vysoké školy ekonomické v Moskvě /

Ruská federace pro studenty magisterského studia se zaměřením na soukromé právo a

mezinárodní obchodní právo a pro přednášející této univerzity.17

05. prosince 2017 [05 December 2017]. Moskva / Rusko [Moscow / Russia]: International

Conference to commemorate the 85th anniversary of the International Commercial

Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

(ICAC) : „International Commercial Arbitration in Russia and Worldwide – Trends of

Development and Current Practice“ [Mezinárodní konference při příležitosti 85. výročí

Mezinárodního obchodního rozhodčího soudu při Obchodní a průmyslové komoře

Ruské federace (ICAC) : „Mezinárodní obchodní rozhodčí řízení v Rusku a ve světě –

Vývojové trendy a současná praxe“]. Účast a příspěvek na plenárním zasedání

[Participation and contribution at the Plenary Session]: International Commercial

Arbitration in the European countries [titul v překladu – Mezinárodní rozhodčí řízení

v obchodních věcech v evropských zemích].18

Jazyk přednášky / příspěvku: ruština [language

of the speach / contribution: Russian], jazyk konference: ruština a angličtina [Language of the

conference: Russian and English]. Pořadatel [organized by]: International Commercial


[Mezinárodní obchodní rozhodčí soud při Obchodní a průmyslové komoře Ruské federace].



contribution):

24. - 25. února 2017 [24 - 25 February 2017]. Vídeň / Rakousko [Vienna / Austria].

Vienna Arbitration Days 2017 Vídeňské dny rozhodčího řízení

Language of the conference: English [jazyk konference: angličtina].19

30. - 31. března 2017 [30 - 31 March 2017]. Miláno / Itálie [Milan / Italy].

20th Annual International Arbitration Day Conference, facilitated by the International

Bar Association

16

Video-record of the presentation available also on the web-side of the University www.hse.ru. 17

Videozáznam pednášky dostupný také na internetovém portálu této univerzity www.hse.ru. 18

Očekává se vydání sborníku [publication of a conference proceedings is expected]. 19

Další informace viz [further information see] http://www.viennaarbitrationdays.at/.

11

20. každoroční konference Mezinárodní arbitrážní den, organizovaná Mezinárodní



27. - 29. června 2017 [27 - 29 June 2017]. Singapúr / Singapúr [Singapore / Singapore].

3rd ICC Asia Conference on International Arbitration 3. asijská konference o rozhodčím řízení ICC




09. března 2017 [03 March 2017]. Praha [Prague / Czech Republic]:

Lecture on Public policy in private international law and international litigation facilitated

by the Centre for Comparative Legal Studies of the Faculty of Law, Charles University

in Prague.

Přednáška na téma Veřejný pořádek v mezinárodním právu soukromém a procesním

organizovaná Centrem právní komparatistiky Právnické fakulty Univerzity Karlovy

v Praze.

Language of the lecture: Czech [jazyk přednášky – čeština].

03. května 2017 [03 May 2017]. Praha / Česká republika [Prague / Czech Republic].

Moderation of the Seminar for arbitrators with presentation of the case-law and

practice of the Supreme Court of the Czech Republic regarding arbitration facilitated

by the Court of Arbitration attached to the Economic Chamber of the Czech Republic

and Agrarian Chamber of the Czech Republic Moderování semináře pro rozhodce s presentací rozhodovací činnosti a praxe

Nejvyššího soudu České republiky ohledně rozhodčího řízení, pořádaného Rozhodčím

soudem při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky.

Language of the Seminar: Czech [jazyk semináře – čeština].

02. prosince 2017 [02 December 2017]. Moskva / Ruská federace [Moscow / russian

Federation]:

Lecture on Globalisation of the Trade and Economy and international arbitration in

contrast with the absence of universality of legal cultures of resolving disputes before the

state courts facilitated by the National Research University Higher School of Economics

in Moscow / Russian Federation. Presentation for the master level students specializing

on the study of private law and international trade law and for the lecturer of the

University20

Přednáška na téma Globalizace obchodu a ekonomiky a mezinárodní rozhodčí řízení

v porovnání s absencí univerzality právních kultur při rozhodování sporů před státními

soudy. Přednáška pro Národní Vědeckou Univerzitu Vysoké školy ekonomické v Moskvě /

Ruská federace pro studenty magisterského studia se zaměřením na soukromé právo a

mezinárodní obchodní právo a pro přednášející této univerzity.21

2016

20

Video-record of the presentation available also on the web-side of the University www.hse.ru. 21

Videozáznam pednášky dostupný také na internetovém portálu této univerzity www.hse.ru.

12



22. – 23. ledna 2016 [22 – 23 January 2016]. Nassau / Bahamy [Nassau / Bahamas]:

Contribution – speach – on Financial services, Trade and Commercial Disputes:

Arbitration as an effective ADR Mechanism; 4th Annual Arbitration and Investment

Summit – Caribbean, Latin America and Other Emerging Markets facilitated by the

College of the Bahamas, Nassau jointly with The World Jurist Association, The

Chartered Institute of Arbitrators, Bahamas Branch, Commonwealth Lawyers

Association, The Law Department of the College of The Bahamas, The London Court of

International Arbitration, The Arbitration Committee of the Bahamas Bar Association,

The Bahamas Institute of Financial Services, Organization of Commonwealth

Caribbean Bar Association and North American Forum, International Bar Association

Příspěvek – přednáška – o Sporech v oblasti finančních služeb a obchodu: Rozhodčí řízení

jako efektivní mechanismus náhradního řešení sporů; Čtvrtý každoroční summit o

rozhodčím řízení a investicích – Karibské, Latinsko-americké a další rozvíjející se trhy,

organizovaný Vysokou školou Baham, společně se Světovou asociací právníků, Chartered

Institute of Arbitration, Asociací právníků Společenství států bývalého britského impéria,

Katedrou práva Vysoké školy Bahamských ostrovů, Londýnským mezinárodním

rozhodčím soudem, Výborem pro rozhodčí řízení Advokátní komory Bahamských ostrovů,

Bamským institutem pro finanční služby, Organizací sdružující advokátní komory

Společenství států bývalého britského impéria a Karibiku a Severoamerickým fórem

Mezinárodní advokátní asociace.

Language of the speach / contribution: English, language of the summit: English [jazyk

příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk summitu: angličtina].

07. – 11. března 2016 [07 - 11 March 2016]. Rejkijavík / Island, Lagadeild, Háskóli Íslands

(Právnická fakulta Islandské univerzity) [Reykjavík / Iceland, Faculty of Law, University of

Iceland]:

Course of lectures – World Trade Organisation – WTO Law: WTO Agreements and Other

Cross-Cutting Issues; ERASMUS Program – 11 hours

Série přednášek – Světová obchodní organizace – právo světové obchodní organizace:

Úmluvy v rámci Světové obchodní organizace a další průřezová témata týkající se Světové

obchodní organizace

Language of the lectures: English [jazyk přednášek: angličtina].

27. - 29. dubna 2016 [27 - 29 April 2016]. Rejkijavík / Island [Reykjavík / Iceland]:

Contribution – speach – on The Right to Access to the Secret Security Service Archives In

Light of the European Convention on Human Rights; Conference on human Rights:

Democratic Accountability, State Sovereignty, and International Fovernanc; facilitated by

the Institute for Cultural Diplomacy, Berlin, in co-operation with the EDDA – Center of

Excellence at the University of Iceland, with support from the Icelandic Government, the

Office of the President, and the City of Reykjavík

Příspěvek – přednáška – o Právu na přístup k archivům tajných služeb ve světle Evropské

úmluvy o lidských právech; Konference on Lidských právech: Demokratická odpovědnost,

státní suverenity a mezinárodní správa organizovaná Institutem pro kulturní diplomacii,

Berlín ve spolupráci s EDDA – Center of Excellence Islandské univerzity, Úřadem

prezidenta Islandu a Městem Rejkijavík

13

Language of the speach / contribution: English, language of the conference: English [jazyk

příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk konference: angličtina].

19. – 20. května 2016 [19 – 20 května 2016]. Ostrava / Česká republika [Ostrava / Czech

Republic]:

Contribution – speach – on Center of Main Interest (COMI) Principle in the New EU

Regulation on Insolvency Proceedings; 3rd International Conference on European

Integration (ICEI 2016) facilitated by the Department of European Integration, Faculty

of Economics VŠB Technical University Ostrava, Czech Republic

Příspěvek – přednáška – o Principech pro určení střediska hlavních zájmů (COMI)

v Novém nařízení EU o insolvenčním řízení; 3. ročník mezinárodní vědecké konference o

evropské integraci pořádaná katedrou evropské integrace Ekonomické fakulty VŠB

Technické univerzity Ostrava, Česká republika

Language of the speach / contribution: English, language of the konference: English and

Czech [jazyk příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk konference: angličtina a čeština].22

10. června 2016 [10 June 2016]. Praha / Česká republika [Prague / Czech Republic]:

Contribution – speach – on Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings; 3rd

Annual Conference on Insolvency – Insolvency 2016

Příspěvek – přednáška – o Nařízení (EU) 2015/848; 3. ročník každoroční konference o

insolvenčním řízení - Insolvence 2016

Language of the speach / contribution: Czech, language of the konference: Czech [jazyk

příspěvku / přednášky: čeština, jazyk konference: čeština].23

07.-11. srpna 2016 [07 – 11 August 2016]. Johannesburg / Jižní Afrika [Johannesburg / South

Africa]:

Contribution – speach (panel discussion) – (i) Transparency, Integrity, Efficiency in

International Arbitration. (ii) States and State Entities´vs Private Parties´Perspectives.;

Panel on the International Arbitration; 77th Biennial International Congress of the

International Law Association; facilitated by the International Law Association

Příspěvek – přednáška – panelová diskuse: (ii) Transparentnost, integrita, efektivita

v mezinárodním rozhodčím řízení, (ii) Státy a subjekty pod kontrolou státu versus

22

BĚLOHLÁVEK, Alexander. Center of Main Interest (COMI) Principle in the New EU Regulation on

Insolvency Proceedings [titul v překladu - Principech pro určení střediska hlavních zájmů (COMI) v novém

nařízení EU o insolvenčním řízení]. In: KOVÁŘOVÁ, Eva; MELECKÝ, Lukáš et STANÍČKOVÁ, Michaela

(eds.). ICEI 2016 – Proceedings of the 3rd International Conference on European Integration, May 19 – 20,

2016, Ostrava, Czech Republic [ICEI 2016 - Sborník příspěvků ze 3. mezinárodní konference o evropské

integraci konané 19 – 20 května 2016 v Ostravě, Česká republika. Proceedings published in Ostrava / Czech

Republic: VŠB Technical University of Ostrava, 2016, s. [pp.] 80-92. ISBN: 978-80-248-3911-0. Originální

jazyk publikace česky a anglicky, originální jazyk předmětného příspěvku: angličtina, abstrakt v angličtině

[Original language of the publication Czech and English, original language of the particular contribution –

English, Summary in English].

Recenzováno – seznam recenzentů uveden v publikaci / by peer reviewed: the list of reviewers displayed in the

publication. 23

BĚLOHLÁVEK, Alexander. Nové nařízení EU v oblasti přeshraničních insolvencí– přepis záznamu

přednášky [title in translation – New EU Regulation Regarding Cross Border Insolvency proceedings – transcript

of the record]. Konference Insolvence 2016, Praha, 10. června 2016 - sborník [Conference proceedings –

Insolvency 2016, Prague, 10 June 2016] published in Brno / Czech Republic: Insolvence 2008, a.s., s. [p.]18-28.

Originální jazyk publikace česky, originální jazyk předmětného příspěvku: čeština [Original language of the

publication English, original language of the particular contribution – English].

14

soukromoprávní strany a jejich nazírání na mezinárodní rozhodčí řízení; Sekce (panel) o

mezinárodním rozhodčím řízení. 77. bienální mezinárodní kongres Asociace pro

mezinárodní právo organizovaný Asociací pro mezinárodní právo.

Language of the speach / contribution: English, language of the congress: English [jazyk

příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk kongresu: angličtina].

20.-21. října 2016 [20 - 21 October 2016]. Kišiněv [Chissinau] / Moldavsko [Moldova]:

Recent Developments in Private International Law. Organized by: Moldova State

University and Faculty of Law of the Moldova State University. Aktuální vývoj v mezinárodním právu soukromém. Organizátor: Moldavská státní

univerzita a Fakulta právnická Moldavské státní univerzity.

Chair / Moderator of the Section II – Jurisdiction and Enfrocement of Judgements

Předsedající / moderátor sekce II – Pravomoc a výkon rozsudků

Speach / Contribution in the Section III – Arbitration and mediation; contribution on:

Interaction Between International Arbitration and Cross-border Insolvency –

Challenges Faced by the Arbitrators: Effects of Art 18 of the Regulation of the

European Parliament and of the Concil (EU) No. 2015/848.

Přednáška / příspěvek v sekci III – rozhodčí řízení a mediace; příspěvek na téma:

Interakce mezi mezinárodním rozhodčím řízením a přeshraničním insolvenčním řízením

– Výzvy, s nimiž jsou konfrontováni rozhodci: Účinky čl. 18 nařízení Evropského

parlamentu a Rady (EU) č. 2015/848

Language of the speach / contribution: English, language of the congress: English and

Romanian [jazyk příspěvku / přednášky: angličtina, jazyk kongresu: angličtina a

rumunština].24

22. listopadu 2016 [22 November 2016]. Praha / Česká republika [Prague / Czech Republic].

Moderation of the Conference Permanent Arbitral Institutions versus Arbitration ad

hoc;25

Conference facilitated within the Schedule of Conferences Prague Legal Autumn

under the auspice of the Chief Justice of the Constitutional Court of the Czech Republic,

Vice-Prime-Minister of the Czech Republic and Minister of Finance of the Czech

Republic and Mayof of the city of Prague Moderování konference Stálé rozhodčí soudy versus rozhodčí řízení ad hoc; conference

organizovaná v rámci programu Pražský právnický podzim 2016 pod záštitou předsedy

Ústavního soudu ČR, Místopředsedy vlády ČR a Ministra financí ČR a Přimárotky hl.

m. Prahy.

Language of the conference Czech [jazyk konference – čeština].26

24

Příspěvek publikován in [presentation / contribution published in]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Interaction

between international arbitration and cross-border insolvency – challenges faced by the arbitrators: Effects of

Art 18 of the Regulation of the European Parliament and of the Council EU) No. 2015/848 [titul v překladu -

Interakce mezi mezinárodním rozhodčím řízením a přeshraniční insolvencí – výzvy rozhodcům: Účinky čl. 18

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2015/848]. In: BURUIANȂ, Mihail (ed.) Recent Developments

in Private International Law [titul v překladu - Aktuální vývoj v mezinárodním právu soukromém]. Chișinău

[Kišiněv – Republika Moldavsko / Chisinau – Republic Moldova]: Právnická fakulta [Faculty of Law] – Státní

univerzita Moldavska [Moldova State University / Univ. de Stat din Moldova], 2017, ISBN: 978-9975-108-22-5

(print), Celkový počet stran. [total no of pages]: 663, zde s. [here pp] 234-269. Originální jazyk: angličtina

[Original language : English]. [436] 25

Viz www.iacis.ru. 26

Viz též publikace [see also publication] BĚLOHLÁVEK, Alexander et KOVÁŘOVÁ, Daniela (eds). Stálé

rozhodčí soudy versus rozhodčí řízení ad hoc [title in translation – Permanent arbitral institutions versus

Arbitration ad hoc]. Praha [Prague / Czech Republic]: Havlíček Brain Team, 2017, celkový počet stran [total No

of pages] 344.

15



contribution):

03. – 04. března 2016 [03 – 04 March 2016]. Šanghaj / Čína [Shanghai / People´s Republic of

China].

19th Annual International Arbitration Day Conference, facilitated by the International

Bar Association 19. každoroční konference Mezinárodní arbitrážní den, organizovaná Mezinárodní



16. – 17. května 2016 [16 - 17 May 2016]. Mexico City / Mexico.

12th Annual IBA Competiton Mid-Year Conference, facilitated by the International Bar

Association 12. každoroční konference o soutěžním právu, organizovaná Mezinárodní advokátní

asociací


22. – 24. května 2016 [22 - 24 May 2016]. Miláno / Itálie [Milan / Italy].

22nd Annual Global Insolvency and Restructuring Conference, facilitated by the

International Bar Association 22. každoroční celosvětová konference insolvenčním řízení a restrukturalizaci,

organizovaná Mezinárodní advokátní asociací


2015



26. února 2015 [26 February 2014]. Washington D.C. [USA]: Eighth Annual Investment

Treaty Arbitration Conference : A Debate and Discussion – New Developments in

Investment Treaty Arbitration: A Return to Fundamentals? [Osmá roční konference o

rozhodčím řízení v oblasti ochrany investic : Debata a diskuse – Nový vývoj v rozhodčím

řízení na základě smluv o ochraně investic: Návrat k základům?]. Session 1 [sekce 1]:

Protecting „Property“ Rights in Investment Treaty Arbitration – A Compound-

Definitional-Dilemma [Chránit „vlastnická“ práva v rozhodčím řízení podle smluv o

podpoře a vzájemné ochraně investic – smíšené definiční dilema ]. Jazyk přednášky /

příspěvku: angličtina [language of the speach / contribution: English].27

26

Očekává se vydání publikačního výstupu; vydání plánováno v nakladatelství Havlíček Brain Team a Wolters

Kluwer ČR a.s. na 16. září 2016 [Conference publication expected for issue by Havlíček Brain Team and

Wolters Kluwer ČR a.s. Publishers by 16 September 2016]. 27

Další informace o konferenci dostupné na [detailed information about the conference available at]:

http://www.jurisconferences.com [poslední návštěva / Last visit: 20. července 2015 / 20 July 2015]. Záznam

celého průběhu konference vč. všech přednášek a diskusních příspěvků bude publikován v průběhu roku 2015

v Huntington, New York: Juris Publishing Inc. [Live record from the entire progress of the conference incl. all

presentations / contributions will be published in course of 2015 by Huntington, New York: Juris Publishing,

16

24. - 27. března 2015 [24 - 26 March 2015]. Warszawa / Warsaw [Polsko / Poland].

Privatization, Banking and Cross-Border Insolvency [Privatizace, bankovnictví a

přeshraniční insolvence]. WJA – The World Jurist Association of the World Peace Through

The Law Center jointly with the WSM Warsaw Management Univerzity [WJA – Světová

asociace právníků / Centrum pro mír a právo spolu s WSM – Wysza Szkoła Manadzerska]

Jazyk konference: angličtina a čínština [language of the conference: English].28


Druhý hlavní zahajovací přednes a zahájení konference [Second Key Note

Speach and Opening Note of the Conference]29

Moderator and Chair of the First Panel of the Plenary Session: Legal Framework

for Privatization [Moderování a předsednictví prvního panelu plenárního zasedání:

Právní rámec privatizace]30

Moderator and Chair of the Second Panel of the Plenary Session: The Impact of

Privatization on Capital Markets and Successful Privatization Efforts [Moderování a

předsednictví druhého panelu plenárního zasedání: Vliv privatizace na kapitálové trhy a

úspěšné pokusy o privatizaci]31

Contribution and Speach on the Sixth Panel of the Plenary Session: Cross Border

Insolvency Issues (including Jurisdictional Issues and Universal and Territorial

Approaches) and EU Regulations [Přednáška v šestém panelu plenárního zasedání:

Otázky přeshraniční insolvence (včetně otázek pravomoci a univerzálního a

teritoriálního přístupu) a úprava EU].32

Závěrečný přednes, shrnutí a ukončení konference dne 27. března 2015 [Closing

Ceremony Note on 27 March 2015]33

30. března 2015 [30 March 2015]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Eleventh Annual

Leading Arbitrators Symposium On The Conduct Of International Arbitration [Jedenácté sympósium vůdčích rozhodců o průběhu rozhodčího řízení]. Session 1:

Effective Presentation of Evidence – Including Witness Statements and Cross-Examination [Sekce 2: Efektivní prezentace důkazů – včetně znaleckých posudků a výslechů]. Jazyk

přednášky / příspěvku: angličtina [language of the speach / contribution: English].34

Inc.] přičemž záznam / sborník bude editován [while the particular record / proceedings will be edited by]:

LAIRD, Ian A.; SABAHI, Borzu, SOURGENS, Frédéric, G.; WEILER Todd, J.. 28

Podrobná zpráva o konferenci dostupná na [Detailed conference report available at]: http://worldjurist.org/wp-

content/uploads/2015/04/WJ-Vol-52-April-22-2015-E-Newsletter-POLAND-CONFERENCE-REPORT.pdf

[poslední návštěva 20. července 2015 / Last visit 20 July 2015]. 29

Ibid. 30

Ibid. 31

Ibid. 32

BĚLOHLÁVEK, Alexander J., Ordre Public and Cross-Border Insolvency: Especially in Relation to Council

Regulation (EC) No. 1346/2000 on Insolvency Proceedings (March 27, 2015). Conference work paper, Joint

conference of the WJA – World Jurist Association, Washington D.C. & WSM University Warsaw, Poland,

March 24-27, 2015. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=2598979 [dostupný též celý příspěvek /

available the full contribution]. 33

Podrobná zpráva o konferenci včetně sumarizace závěrečného přednesu dostupná na [Detailed conference

report incl. summary of the closing remark available at]: http://worldjurist.org/wp-content/uploads/2015/04/WJ-

Vol-52-April-22-2015-E-Newsletter-POLAND-CONFERENCE-REPORT.pdf [poslední návštěva 20. července

2015 / Last visit 20 July 2015]. 34


http://www.jurisconferences.com [poslední návštěva / Last visit: 20. července 2015 / 20 July 2015].

17

16. – 18. dubna 2015 [16 – 18 April 2015]. Lednice [Česká republika / Czech Republic].

COFOLA 2015 [COFOLA 2015]: Current Challanges to Resolution of International

(Cross-Border) Disputes. Under the auspices of National Committee of ICC in the Czech

Republic [Aktuální výzvy v oblasti rozhodování mezinárodních (přeshraničních) sporů. Pod

záštitou Národního výboru ICC Česká republika] [language of the conference: English].35


Opening Key Note Contribution on the Development in International

Arbitration: International Treaties, Independency and Impartiality of Arbitrators etc. [Zahajovací hlavní přednáška o vývoji v oblasti mezinárodního rozhodčího řízení:

Mezinárodní smlouvy, nezávislost a nestrannost rozhodců atd.].36

28. – 29. května 2015 [28 – 29 May 2015]. Warszawa / Warsaw [Polsko / Poland].

International Conference for Promoting Arbitration: 2015 Dispute Resolution in M&A /

JV Transactions: Tactics, Challenges, Derences [Mezinárodní konference na podporu

rozhodčího řízení: 2015 rozhodování sporů v transakcích týkajících se spojování

podniků a nabývání majetkových účastí / sporů týkajících se společných podniků]. Court

of Arbitration LEWIATAN / Faculty of Law and Public Administration Warsaw University /

International Court of Arbitration attached to the International Chamber of Commerce and

further co-organizers [Rozhodčí soud LEWIATAN / Fakulta právnická a veřejné správy

Varšavské univerzity / Mezinárodní rozhodčí soud při Mezinárodní obchodní komoře (ICC) a

další spolupořadatelé]. Day Two – Frist Panel Session – Roundtable: Challenges and

Future of Commercial Arbitration [Druhý jednací den – prvnís ekce: Kulatý stůl: Výzvy a

budoucnost rozhodčího řízení v obchodních věcech] [language of the conference: English].37

08. září 2015 [08 September 2015]. Ostrava Ostrava] / Česká republika [Czech Republic]:

Seminar on International / Cross Border Trade – Contractual Practise, Dispute

Resolution and Arbitration, organized by the Chamber of Commerce of the Moravia –

Silesia District [Mezinárodní / přeshraniční obchodní styk – smluvní praxe, řešení sporů

a rozhodčí řízení]. Speaker]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština [language of the speach /

contribution: Czech].

18. září 2015 [18 September 2015]. Praha [Prague] / Česká republika [Czech Republic]:

Workshop VII of the ICC Advanceted Arbitration Academy for Central and Eastern

Europe by the ICC International Chamber of Commerce, The world business

organization under the auspices of the ICC Institute of World Business Law and the

ICC International Court of Arbitration [Workshop VII arbitrážní akademie ICC pro

pokročilé pro Střední a Východní Evropu pořádané Mezinárodní obchodní komorou

ICC – Světovou obchodní organizací pod záštitou Institutu pro globální obchodní právo

ICC a Mezinárodního rozhodčího soudu ICC]. Speaker – topics: dissenting opinion,

interests awarded in international arbitration, awards on constent etc. [přednášející,

problemaika: odlišný názor, rozhodování o úrocích v mezinárodním rozhodčím řízení,

nálezy vydávané na základě dohody stran ad.]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina

[language of the speach / contribution: English].

35

Podrobná zpráva o konferenci dostupná na [Detailed conference report available at]: http://worldjurist.org/wp-

content/uploads/2015/04/WJ-Vol-52-April-22-2015-E-Newsletter-POLAND-CONFERENCE-REPORT.pdf

[poslední návštěva 20. července 2015 / Last visit 20 July 2015]. 36


http://cofola.law.muni.cz/content/cs/cofola-international/ [poslední návštěva / Last visit: 20. července 2015 / 20

July 2015]. 37

Další informace o konferenci dostupné na [Further information at the conference available at]:

www.arbitrationcourt.org.pl [poslední návštěva 20. července 2015 / Last visit 20 July 2015].

18

16. října 2015 [16 October 2015]. Petrohrad / St. Petersburg [Rusko / Russia]. Lecture on

Economic Security as One of the Conditions-Precedents for Peace and Stability;

International Conference on the 70th Anniversary of the End of World War II

organized by the the Interpaliamentary Assembly of the CIS Member Nations38

facilitated by the Russian Historical Society [Přednáška na téma: Ekonomická

bezpečnost jako jeden z předpokladů pro mír a stabilitu; Mezinárodní konference při

příležitosti 70. výročí konce druhé světové války organizovaná Meziparlamentním

shromážděním členských států SNS za podpory Ruské historické společnosti]. Language

of the contribution: English with short introduction in Russian, language of the conference

Russian and English with simultaneous translation [jazyk příspěvku angličtina s úvodem

v ruštině, jazyk konference ruština a angličtina se simultánním tlumočením].39

21. - 23. října 2015 [21 - 23 October 2015]. Štrba – Štrbské Pleso / Vysoké Tatry [Slovensko

/ High Tatras, Slovak Republic].

Lecture on Conflict of laws status of legal entities in private international law (The D&O

liability, cross border transfer of the company seat and the scope of the status of legal

entities); VIth International Scientific Symposium Law – Trade - Economics40

facilitated

by the Faculty of Law Pavel Jozef Šafárik University in Košice, Slovak Republic, jointly

with the Institute of State and Law, Slovak Academy of Science and with the Institute of

State and Law, Czech Academy of Science, v.v.i. [Přednáška na téma: Kolizní status

právnických osob (Odpovědnost statutárních orgánů, přenesení sídla a rozsah kolizního

statusu právnických osob; VI. Mezinárodní vědecké sympózium Právo – obchod -

ekonomika organizované Právnickou fakultou Univerzity Pavla Jozefa Šafárika

v Košiciach ve spolupráci s Ústavom štátu a práva Slovenskej akadémie vied a Ústavem

státu a práva Akademie věd České republiky, v.v.i.]. Language of the contribution: Czech,

language of the conference Slovak, Czech, English [jazyk příspěvku čeština, jazyk konference

slovenština, čeština a angličtina].41


Lecture on Arbitration in the Czech Republic: Models, Experience and Perspectives;

Seminar on Court litigation and Arbitration42

facilitated by the Embassy of the Federal

Republic of Germany in Prague jointly with the German Bar Association and with the

38


Očekává se publikování příspěvků, forma doposud nebyla specifikována [publication of the contributions is

expected, the form not specified yet]. 40


BĚLOHLÁVEK, Alexander. Kolizní status právnických osob (Odpovědnost statutárních orgánů, přenesení

sídla a rozsah kolizního statusu právnických osob) [title in translation - Conflict of laws status of legal entities in

private international law (The CEO liability, cross border transfer of the company seat and the scope of the

status of legal entities)] In: SUCHOŽA, Jozef; HUSÁR, Ján; HUČKOVÁ, Regina (eds.), Právo – Obchod –

Ekonomika – V. Zborník vedeckých prác [Title in translation – Law – Trade – Economics – V. Collection of

Scientific Writings], Košice [Košice], Slovenská republika [Slovak Republic] : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika

[Pavol Jozef Šafárik University], 2015, ISBN: 978-80-8152-315-1, s. [p.] 26-45. Originální jazyk : čeština:

čeština a angličtina [original language: Czech, summaries in: Czech and English]. 41

Recenzováno – BARINKOVÁ, Milena, doc., JUDr., CSc., Právnická fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika

v Košiciach a RADVAN, Michal, doc., JUDr., Ing., Ph.D., Právnická fakulta, Masarykova univerzita v Brně.

Scientific review by – BARINKOVÁ, Milena, Assoc. Prof., Dr. iur., CSc., Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik

Univerzity in Košice, Slovak Republic and RADVAN, Michal, Assoc. Prof., Dr. iur., Dipl. Ing., Ph.D., Faculty

of Law, Masaryk Univerzity in Brno, Czech Republic.

Publikovaný materiál dostupný rovněž na [the published document also available at]: academia.edu;

researchgate.net. 42

Viz www.iacis.ru.

19

German Czech Chamber of Commerce and Industry [Přednáška na téma: Rozhodčí

řízení v České republice: modely, zkušenosti a perspektivy; Seminář organizovaný

Velvyslanectvím Spolkové republiky Německo ve spolupráci s Německým sdružením

advokátů, německo-českou Průmyslovou a obchodní podporou, Německým sdružením

pro podporu svobodné advokacie ve Střední a východní evropě a Německým institutem

pro rozhodčí řízení (DIS)]. Language of the contribution: German, language of the seminar

German [jazyk příspěvku němčina, jazyk semináře - němčina].43


Moderation of the Conference Current Issues of Arbitration 2015;44

Conference

facilitated within the Schedule of Conferences Prague Legal Autumn [Moderování

konference Aktuální otázky rozhodčího řízení; conference organizovaná v rámci

programu Pražský právnický podzim 2015]. Language of the conference Czech [jazyk

konference - čeština]. 45

02.-03. prosince 2015 [02 - 03 December 2015]. Záhřeb / Chorvatsko [Zagreb / Croatia].

Lecture and National Report on the Application of the CISG – Treaty on the Contracts on

International Sales of Goods – in the Czech Republic;46

Symposium facilitated by the

United Nations Conference on International Trade Law – UNCITRAL – jointly with the

University of Zagreb, Faculty of Law on 35 Years of CISG – Present Experiences and

Future Challenges [Přednáška na téma: Aplikace Vídeňské úmluvy o smlouvách o

mezinárodní koupi zboží v České republice; Mezinárodní konference organizovaná

Konferencí OSN o mezinárodním obchodním právu – UNCITRAL – společně

s Právnickou fakultou Univerzity v Záhřebu na téma 35 let Vídeňské úmluvy o

smlouvách o mezinárodní koupi zboží – Současné zkušenosti a výzvy do budoucnosti].

Language of the contribution: English, language of the conference English [jazyk příspěvku

angličtina, jazyk konference - angličtina].47

43

Vortrag zum Thema Schiedsgerichtsbarkeit in der Tschechischen Republik: Modelle, Erfahrungen,

Perspektiven; Seminarveranstaltung Richten und Schlichten - Staatliche Gerichtsbarkeit und

Schiedsgerichtsbarkeit, veranstaltet von der der Bundesrepublik Deutschland in Prag in Zusammenarbeit mit

dem Deutschen Anwaltverein, der Deutsch-Tschechischen Industrie- und Handelskammer, dem DAV-

Förderverein für Freie Advokatur in Mittel- und Osteuropa und der Deutschen Institution für

Schiedsgerichtsbarkeit (DIS). 43









Viz též publikace [see also publication] BĚLOHLÁVEK, Alexander et KOVÁŘOVÁ, Daniela (eds). Aktuální

otázky rozhodčího řízení: procesní standardy použitelné v rozhodčím řízení a jejich aplikace [title in translation –

Current issues of arbitration: procedural standards applicable in arbitration and their application]. Praha [Prague,

Czech Republic] : Havlíček Brain Team, 2016. ISBN : 978-80-87109-61-8. Originální jazyk: čeština [Original

language: Czech]. 45

Očekává se vydání publikačního výstupu; vydání plánováno v nakladatelství Havlíček Brain Team a Wolters

Kluwer ČR a.s. na 16. září 2016 [Conference publication expected for issue by Havlíček Brain Team and

Wolters Kluwer ČR a.s. Publishers by 16 September 2016]. 46


47

Očekává se publikování příspěvků, termín doposud nebyl specifikován [publication of the contributions is

expected, the deadline not specified yet]. 47



20



contribution):

27. února 2015 [27 February 2015]. Washington D.C. [USA]: 18th Annual IBA IBA –

International Bar Association – Arbitration Day [18. výroční konference IBA – Mezinárodní

asociace advokátů – o rozhodčím řízení]: ICSID´s 50th Anniversary: A retrospective and a

forecast of the future of investment arbitration [50. výročí ICSID: Retrospektiva a pohled do

budoucnosti].48

18. – 19. června 2015 [18 – 19 June 2015]. München [Munich / Mnichov – Germany /

Německo]: IBA – International Bar Association – Conference on Costs in International

Arbitration.

11. září 2015 [11 September 2015]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Fourth Annual

Three Countries Conference on Arbitration organized by the Austrian Arbitration

Association, Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit, Liechtensteinische

Schiedsinstitution [Čtvrtá každoroční konference tří zemí o rozhodčím řízení

organizovaná Rakouskou arbitrážní asociací, Německým institutem pro rozhodčí řízení,

Lichtenštejnskou institucí pro rozhodčí řízení].

2014



28. března 2014 [28 March 2014]. Washington D.C. [USA]: Ninth Annual Investment

Treaty Arbitration Conference : Investment Treaty Arbitration And Natural Resources [Devátá roční konference o rozhodčím řízení v oblasti ochrany investic : Rozhodčí řízení

ve sporech podle dohod o podpoře a vzájemné ochraně investic a přírodní zdroje].

Session 1 [sekce 1]: Challenges to Arbitrators: Should the challenge process be

overhauled? [Námitky proti rozhodcům: Je zapotřebí revidovat postupy týkající se námitek

proti rozhodcům ]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the speach /

contribution: English].49

14. dubna 2014 [14 April 2014]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Tenth Annual

Leading Arbitrators Symposium On The Conduct Of International Arbitration [Desáté






Informace dostupné na www.ibanet.org. 49

Záznam celého průběhu konference vč. všech přednášek a diskusních příspěvků publikován [Live record from

the entire progress of the conference incl. all presentations / contributions published] in: LAIRD, Ian A.;

SABAHI, Borzu, SOURGENS, Frédéric, G.; WEILER Todd, J. (eds.) et DUGGAL, Kabir (assoc. ed.)

Investment Treaty Arbitration And International Law. Vol. 8, Huntington, New York [USA]: JurisNet, LLC,

2015, ISBN: 978-1-937518-69-1. Příspěvek a diskusní příspěvky A. Bělohlávka [contribution and panel

discussion contribution of A. Bělohlávek] s. [pp] 78, 82, 84, 87 ,91, 93, 95.

21

sympósium vůdčích rozhodců o průběhu rozhodčího řízení]. Session 2: Ethics and

Behavior [Sekce 2: Etika a Přístupy]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of

the speach / contribution: English].50

20. – 26. července 2014 [20 - 26 July 2014]. Wien / Vienna [Rakousko / Austria]: The XIXth

International Congress of Comparative Law – biennial congress/ Le XVIIIe Congrès

International de droit comparé [XVIII. mezinárodní kongres srovnávacího práva –

bienální kongres]. Organised by International Academy of Comparative Law [organizovala

Mezinárodní akademie pro srovnávací právo]. National Report: Recognition And

Enforcement Of Foreign Arbitral Awards: the Application Of The New York Convention By

National Courts – Czech Republic [Národní zpráva: Uznání a výkon cizích rozhodčích nálezů

– Aplikace Newyorské úmluvy národními soudy – Česká republika]51

Jazyk kongresu :

angličtina [Language of the congress : English].52

06. října 2014 [06 October 2014]. New York [USA]: Third Annual Damages in

International Arbitration Conference [Třetí každoroční konference o posuzování škod

v mezinárodním rozhodčím řízení]: Panel I: Counsel Perspective: What is good evidence,

and what is necessary to meet the burden of proof [Sekce I: pohled zástupců: Co je

vhodným důkazem a co je nezbytné pro unesení důkazního břemena]. Jazyk přednášky /

příspěvku: angličtina [language of the speach / contribution: English]. Místo konání [venue]:

University Club of New York.

16. října 2014 [16 October]. Vilnius [Litva / Lithuania]: Alternative Means Of Dispute

Resolution In Business: When Business Meets Conflict / VERSLAS IR

ALTERNATYVŪS GINČŲ NAGRINĖJIMO BŪDAI [Alternativní prostředky řešení

sporů v obchodním styku: když v obchodním styku vznikne spor]. (1) Moderování

prvního panelu plenárního zasedání: Alternative Means Of Dispute Resolution In

Todays´Business World / Chair and Moderator of the First Part of the Plenary Session:

Alternative Means Of Dispute Resolution In Todays´Business World. (2) Vlastní příspěvek

v prvním panelu plenárního zasedání: Rozsah procesního a hmotného práva v rozhodčím

řízení a v řízení před soudy / Contribution on the first panel of the Plenary Session: Extent of

Procedural and Substantive Law in Arbitration and Litigation.53

Jazyk přednášky /

příspěvku: angličtina [language of the speach / contribution: English]. Jazyk konference

50


http://www.jurisconferences.com [poslední návštěva / Last visit: 20. července 2015 / 20 July 2015]. 51

National Report published [národní zpráva publikována]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Recognition And

Enforcement Of Foreign Arbitral Awards: The Application Of The New York Convention By National Courts –

Czech Republic. [titul v překladu: Uznávání a výkon cizích rozhodčích nálezů: používání newyorské úmluvy

národními soudy – Česká republika]. The Lawyer Quarterly. Praha [Prague, Czech Republic]: Ústav státu a

práva Akademie věd ČR, v.v.i. [Institute of State and Law of the Academy of Sciences of the Czech Republic],51

2014, roč. [Vol.] IV, č. [Issue No.] 2, s. [p.] 91-107. ISSN: 1805-8396 (print), 1805-840X (online), registrační

číslo MK ČR (reg. No. of the Ministry of Cultural Affairs Czech Republic): E 21.154. Originální jazyk:

angličtina, abstrakt v angličtině [original language: English, summary in English]. Před publikováním bylo

předmětem vědecké recenze [before publication subject of scientific review]. 52

Contribution published [příspěvek publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Czech Republic. In: SHELTON,

Dinah (ed.) International Law and Domestic Legal Systems : Incorporation, Transformation, and Persuasion.

Oxford University Press [USA], 2011, ISBN: 13: 9780199694907, ISBN: 10: 0199694907, s. [p.] 195-206.

Originální jazyk: angličtina [Original language : English]. 53

Informace dostupné například na [information available at] http://www.ksu.lt/wp-

content/uploads/2012/11/PROGRAMA_ksu.pdf; http://www.ksu.lt/wp-content/uploads/2012/06/Zaproszenie-na-

konferencje_2012_KSU.pdf; http://www.ksu.lt/wp-content/uploads/2012/06/Kvietimas-i-konferencija_KSU-

2012_ADR.pdf [poslední návštěva 26. listopadu 2012 / Last visit 26 November 2012].

22

[language of the conference]: angličtina a litevština [English and Lithuanian]. Pořadatel

[organized by]: Kazimiero Simonavičiaus Universitetas Vilnius, Litva [Lithuania] / Wyższa

szkoła administracji i biznesu im. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Gdyni, Gdynia, Polsko

[Poland] / Lietuvos Respublikos Seimas [Parlament Litevské republiky / Parliament of the

Republic of Lithuania].

03. – 04. listopadu 2014 [03 – 04 November 2014]. Shanghai [Čínská lidová republika /

China, People´s Republic of]. International Perspectives on Intellectual Property

Protection [Mezinárodní perspektivy ochrany průmyslového vlastnictví]. WJA – The

World Jurist Association of the World Peace Through The Law Center jointly with the

Supreme People´s Court of the People´s Republic of China and High People´s Court of

Shanghai [WJA – Světová asociace právníků / Centrum pro mír a právo spolu s Nejvyšším

lidovým soudem Čínské lidové republiky a Vrchním lidovým soudem Shanghai] Jazyk

konference: angličtina a čínština [language of the conference: English and Chinese].


Druhý hlavní zahajovací přednes a zahájení konference [Second Key Note

Speach and Opening Note of the Conference]

Přednáška v prvním panelu plenárního zasedání: Ochrana průmyslového

vlastnictví – současné trendy a budoucí vývoj [Contribution and Speach on the First

Panel of the Plenary Session: IP Protection – Recent Trends and Future Development].

Moderování a předsednictví druhého panelu plenárního zasedání: Ochrana

průmyslového vlastnictví a tržní konkurenceschopnost [Moderator and Chair of the

Second Panel of the Plenary Session: IP Protection and Market Competitiveness]

Závěrečný přednes dne 04. listopadu 2014 [Closing Ceremony Note on 04

November 2014]



contribution):

7. - 12. dubna 2014 [7 - 12 April 2014]. Washington D.C. [USA].108th ASIL (Amercian

Society of International Law) Annual Meeting : International Law in a multipolar

World [107. výroční konference ASIL (Americké společnosti pro mezinárodní právo) :

Mezinárodní právo v multipolárním světě] & 76th Biennial Congress of the ILA

(International Law Association [76. Bienální kongres Asociace pro mezinárodní právo].

Jazyk konference: angličtina [language of the conference: English].54

18. - 22. října 2014 [18 - 22 October 2014]. Tokyo [Japonsko / Japan]: IBA – International

Bar Association Annual Conference [Výroční konference IBA – Mezinárodní asociace

advokátů].55



54

Further information at [další informace na]: www.//www.asil.org/annualmeeting [poslední návštěva 15. března

2014 / Last visit on 15 March 2014] 55

Informace dostupné na www.ibanet.org.

23

12. února 2014 [12 February 2014]. Tirana [Albánie / Albania]: Lecture on „International

Arbitration and its Essence for International Commercial Relations“ [Přednáška na téma

„Mezinárodní rozhodčí řízení a jeho význam pro mezinárodní obchodní vztahy“]. Organized

by (venue): School of Magistrates [Albánie / Albania] pod gescí Nejvyššího soudu Republiky

Albánie [under auspice of the Supreme Court of the Republic of Albania].56

2013



25. března 2013 [25 March 2013]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Ninth Annual

Leading Arbitrators Symposium On The Conduct Of International Arbitration [Deváté

sympósium vůdčích rozhodců a průběhu rozhodčího řízení]. Session 1: Effective

Presentation of Evidence – Including Witness Staments and Cross-Examination [Sekce 2:

Účinné dokazování – včetně prohlášení svědků a výslechů]. Jazyk přednášky / příspěvku:

angličtina [language of the speach / contribution: English].

3. – 6. dubna 2013 [3 – 6 April 2013]. Washington D.C. [USA].107th ASIL (Amercian

Society of International Law) Annual Meeting : International Law in a multipolar

World [107. výroční konference ASIL (Americké společnosti pro mezinárodní právo) :

Mezinárodní právo v multipolárním světě]. Jazyk konference: angličtina [language of the

conference: English]. Angažovanost v rámci konference [involvement within the

conference]:

člen programového výboru [Member of the Program Committee].

11. dubna 2013 [11 April 2013]. Praha [Prague / Czech Republic]: Round Table On

International Commercial Arbitration [Kulatý stůl o mezinárodním rozhodčím řízení

v obchodních věcech]. Organised by the International Commercial Arbitration Court attached

to the Chamber Of Commerce And Industry Russian Federation in the premises of the Center

of Russian Culture and Science in Prague, Czech Republic [Organizoval Mezinárodní

obchodní rozhodčí soud při Obchodní a průmyslové komoře České republiky v Ruském

kulturním a vědeckém centru v Praze, Česká republika] Jazyk: ruština [language: Russian].

22. dubna 2013 [22 April 2013]. Washington D.C. [USA]: Seventh Annual Investment

Treaty Arbitration Conference : A Debate and Discussion – Investor-State Dispute

Resolution In The Energy Sector [Sedmá roční konference o rozhodčím řízení v oblasti

ochrany investic : Debata a diskuse – Rozhodování sporů mezi investory a státy v oblasti

energetiky]. Session 1 [sekce 1]: The Energy Sector, Investment Arbitration and the ECT :

Carving out a Special Regime [Energika, rozhodčí řízení o investičních sporech a ECT : Je

zapotřebí oddělovat zvláštní režim ]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the

speach / contribution: English].

23. – 26. června 2013 [23 - 26 June 2013]. Jerusalem / Tel Aviv / Haifa [Stát Izrael / State of

Israel]. Global Economy And The Rule Of Law In A Changing World [Globální

ekonomika a právo v měnícím se světě]. WJA – The World Jurist Association of the World

Peace Through The Law Center [WJA – Světová asociace právníků / Centrum pro mír a

56

Informace dostupné na [information available at]: www.bpm-educat.com.

24

právo] Jazyk konference: angličtina [language of the conference: English].57

Angažovanost

v rámci konference [involvement within the conference]:

Zahajovací přednes dne 23. června 2013 – Advokátní asociace Státu Izrael,

advokátní komora Jerusalem [Opening Remark on 23 June 2013 – Israel Bar Association,

Jerusalem Bar]

Moderátor sekce IV dne 24. června 2013: Obchod a právo – Advokátní asociace

Státu Izrael, advokátní komora Tel Aviv [Moderator of the Panel Session IV on 24 June

2013: Trade and the Rule of Law – Israel Bar Association, Tel Aviv Bar]

Moderátor čestné přednášky J. E. Velvyslance Efraima Halevy dne 24. června

2013 – Advokátní asociace Státu Izrael, advokátní komora Tel Aviv [Moderator of the key

note speach of H. E. Ambassador Efraim Halevy on 24 June 2013 – Israel Bar Association,

Tel Aviv Bar]

Zahajovací přednes dne 25. června 2013 – Nejvyšší soud Státu Izrael, sekce IV:

Právo a hospodářská práva a nejvyšší soud v měnícím se světě [Opening Remark on 24

June 2013 – Supreme Court of the State of Israel, Panel Session IV: The Rule of Law and

Economic rights and the Supreme Court in a Changing World]

Zahajovací přednes dne 25. června 2013 – Knesset - Parlament Státu Izrael, sekce

V: Globální ekonomika a právo [Opening Remark on 24 June 2013 – Knesset of the State of

Israel, Panel Session: Global Economy and the Rule of Law]

Zahajovací přednes dne 26. června 2013 – Akademická arabská vysoká škola,

Haifa, Stát Izrael, sekce VII: Demokracie, hospodářství a právo a univerzální pravomoc pro

řešení sporů [Opening Remark on 26 June 2013 – Academic Arab College for Education,

Haifa State of Israel, Panel Session VII: Democracy, Economy and the Rule of Law and

Universal Jurisdiction]

Závěrečný přednes dne 26. června 2013 – radnice města Jerusalem [Closing

Ceremony Remark on 26 June 2013 at the Jerusalem Town Hall]

18. září 2013 [18 September 2013]. London [GBR]: 9th Annual Joint Seminar

„Arbitration in Central & Eastern Europe“ [Devátý každoroční společný seminář

„Rozhodčí řízení ve Střední & Východní Evropě“]. Příspěvek [contribution]: Czech

Republic [Česká republika]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the speach

/ contribution: English].

29. – 30. října 2013 [29 – 30 October 2013]. Tula [Rusko / Russia]: Konference [Conference]

Актуальные проблемы в сфере судебно-экспертной и экспертно-оценочной

деятельности [fonetický přepis názvu konference: Aktualnyje problemy v sfere sudebno-

ekspertnoj i ekspertno-ocenočnoj dejatelnosti; název konference v překladu - Aktuální

problémy v oblasti soudně znalecké a znalecko-oceňovací činnost; titel of the conference in

translation – Current Problems Of Court Expertise And Expert-Evaluation]. Úvodní

příspěvek na plenárním zasedání [Contribution on the Plenary Session]:

РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВОВЫМИ НОРМАМИ

ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА [fonetický přepis titulu: Regulirovanije cen v sootvjetstviji

s pravovymi normami Evropejskovo Sojuza, titul v překladu – Cenová regulace v režimu

předpisů Evropské unie; Title in translation – Price Regulation Under The Legal

Regulations Of The European Union]. Jazyk přednášky / příspěvku: ruština [language of the

speach / contribution: Russian].58

Konferenci pořádala [conference organised by]: Тульский

57

Further information at [další informace na]: www.worldjurist.org [poslední návštěva 7. července 2013 / Last

visit on 7 July 2013] 58

Příspěvek publikován in [contribution published in]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН

В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВОВЫМИ НОРМАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА [fonetický přepis titulu:

25

государственный университет [Tulskij gosudarstvennyj universitet; Státní univerzita Tula;

Tula State University].

05. prosince 2013 [05 December 2013]. Praha [Prague / Czech Republic]: Náhradní

způsoby řešení sporů (rozhodčí řízení a mediace) a interakce s řízením před soudy [Alternative Dispute Resolution (Arbitration And Mediation) And Interaction With

Court Litigation]. Příspěvek [contribution]: Úvodní zahajovací příspěvek a moderování

celého průběhu akce [Introductory And Opening Contribution And Moderation Of The

Entire Event]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština [language of the speach / contribution:

Czech]. V rámci projektu „Pražský právnický podzim“ [within the project „Prague Judicial

Autumn“]59

.



contribution):

22. května 2013 [22 May 2013]. Helsinki [Finsko / Finland]: Helsinki International

Arbitration Day 2013 [Konference o mezinárodním rozhodčím řízení v Helsinkách 2013 :

Advocacy in International Arbitration [Advokacie v mezinárodním rozhodčím řízení].

Organised by Arbitration Institute Finland [organizoval Finský institut pro rozhodčí řízení].60

10. června 2013 [10 June 2013]. New York [N.Y., USA]: International Arbitration 2013

[Mezinárodní rozhodčí řízení 2013]. Organised by PLI Practising Law Institute, New York

[organizoval PLI Practising Law Institute, New York].61

28. června 2013 [28 June 2013]. Petrohrad / St. Petersburg [Rusko / Russia]: The IBA

Arbitration Committee´s „White Nights“ Conference : International Arbitration at a

Crossroads – Is There a Coming Backlash? [Konference pořádaná komisí pro rozhodčí

řízení při IBA Mezinárodní advokátní asociací : Mezinárodní rozhodčí řízení na rozcestí - lze

očekávat reakci na společenské změny ?] : Advocacy in International Arbitration [Advokacie

v mezinárodním rozhodčím řízení].62

Regulirovanije cen v sootvjetstviji s pravovymi normami Evropejskovo Sojuza, titul v překladu – Cenová regulace

v režimu předpisů Evropské unie; Title in translation – Price Regulation Under The Legal Regulations Of The

European Union]. In: Izvjestija tulskovo gosudarstvjennovo universiteta / Ekonomiceskije i juridiceskije nauki.

Tula [Ruská federace / Russian Federation] : Izdatelstvo Tulskovo gosudarstvjennovo universitete

[Nakladatelství a vydavatelství Státní univerzity Tula / Tula State University Publishing], 2013, roč. [Vol.] 4, č.

[No.] II. ISSN: 2071-6184, evid. č. [registration No.] UDK 34.096. Originální jazyk: ruština, anotace v ruštině a

v angličtině [original language: Russian, summary in Russian and in English]. 59

BĚLOHLÁVEK, Alexander; KOVÁŘOVÁ, Daniela (eds.) Soudní a mimosoudní projednávání sporů

(rozhodčí řízení a mediace) – sborník z kulatého stolu [title in translation – Court Litigation And ADR

(Arbitration And Mediation) – Collection From The Round Table]. Praha [Prague, Czech Republic] : Havlíček

Brain Team, 2014. ISBN : 978-1-937518-39-4; ISSN: 2157-9490, roč. IV [Vol. IVrd

]. Originální jazyk: čeština

[Original language: Czech]. Recenze [Scientific Review]: Prof. JUDr. Květoslav RŮŽIČKA, CSc.; JUDr. Tomáš

HORÁČEK, Ph.D. 60

Further information at [další informace na]: www.arbitration.fi [poslední návštěva 29. května 2013 / Last visit

on 29 May 2013]. 61

Further information at [další informace na]: www.pli.edu [poslední návštěva 7. července 2013 / Last visit on 7

July 2013]. 62

Further information at [další informace na]: www.ibanet.org ; www.int-bar.org.

26

06. – 11. října 2013 [6 - 11 October 2013]. Boston, MA [USA]: IBA – International Bar

Association Annual Conference [Výroční konference IBA – Mezinárodní asociace

advokátů].63

03. – 05. listopadu 2013 [03 – 05 November 2013]. Miami, FL [USA]: ICC´s 11th

annual

Miami conference on International Arbitration in Latin America: „Arbitration in

Perspective“ [11. každoroční conference v Miami o mezinárodním rozhodčím řízení

v Latinské americe: „Perspektivy rozhodčího řízení“].

2012



27. března 2012 [27 March 2012]. Washington D.C. [USA]: Sixth Annual Investment

Treaty Arbitration Conference : A Debate and Discussion – NAFTA, CAFTA and

BEYOND? Investment Protection in The Americas [Šestá roční konference o rozhodčím

řízení podle smluv o ochraně investic : Debata a diskuse – NAFTA, CAFTA a další?

Ochrana investic v zemích Ameriky]. Moderator Session 2 [Moderator sekce 2]: Should

there be an Americas Investment Court? [Měl by se zřídit panamerický soud pro investicní

spory? ]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the speach / contribution:

English].64

02. dubna 2012 [02 April 2012]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Eight Leading

Arbitrators Symposium [Osmé sympósium vůdčích rozhodců]. Session 2: Ethics and

Behaviour [Sekce 2: Etika a chování]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of

the speach / contribution: English].

11. dubna 2012 [11 April 2012]. Istanbul [Turecko / Turkey]: Investment Protection

[Ochrana investic]. Účast na plenárním zasedání – příspěvek [Introductory part of the

planary session - contribution]: Energetic Security and Energetic Sovereignty From The

Investment Protection Perspective [Energetická bezpečnost a energetická suverenita

z pohledu ochrany investic] (20. září 2012, úvodní část plenárního zasedání [20 September

2012, introductory part of the plenary session]). Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina

[language of the speach / contribution: English].

22. - 24. dubna 2012 [22 - 24 April 2012]. Washington D.C. [USA]: Law and Technology :

Innovation in the Digital Age [Právo a technologie : invoice v digitální éře]. Jazyk

conference: angličtina [language of the conference: English]. Pořadatel [organised by] WJA –

The World Jurist Association of the World Peace Through The Law Center, Washington

D.C., USA. Místo konání [venue of the conference]: Omni Shoreham Hotel, Washington

D.C., USA.65


63


Úplný přepis průběhu konference [a full transcript of the conference schedule]: LAIRD, Ian, A.; SABAHI,

Borzu; SOURGENS, Frédéric, G.; WEILER, Todd, J. (eds). Investment Treaty Arbitration And International

Law. [titul v překladu – Rozhodčí řízení podle investičních smluv a mezinárodní právo]. Vol. 6 [Díl 6]. 1. vyd.

[1st

ed.] Huntington, New York [USA] : JurisNet, LLC, 2013. ISBN: 978-1-937518, 324 s.[p.]., viz zejména

strany [in particular mainly pages] 125-152. Originální jazyk: angličtina [Original language: English]. 65

Informace dostupné na [information available at]: www.worldjurist.org.

27

zahajovací přednes konference / zahájení konference [Opening Remark / Opening

of the Conference].

20.-21. září 2012 [20 – 21 September 2012]. Trnava [Slovenská republika / Slovak Republic]:

Trnavské právnické dni [Trnava Legal Days] – Dies Iuris Tyrnavienses : Hodnotový

systém práva a jeho reflexia v právnej teórii a praxi [System of Values in Law and Its

Reflection in Theory of Law and In Legal Practice]. Účast na plenárním zasedání – příspěvek

[Introductory part of the planary session - contribution]: Základní právní hodnoty jako ordre

public v mezinárodním právu procesním [Main Legal Values as Ordre Public in Privat

International Law] (20. září 2012, úvodní část plenárního zasedání [20 September 2012,

introductory part of the plenary session]).66

Jazyk přednášky / příspěvku: čeština [language of

the speach / contribution: Czech].

05. října 2012 [05 October 2012]. Praha [Prague / Czech Republic]: Workshop on the Swiss

Rules [Seminář o nových švýcarských jednotných pravidel pro rozhodčí řízení].

Příspěvek [Contribution]: Application of the Swiss Rules in the Czech Republic [Používání

„Švýcarských pravidel“ v České republice]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina

[language of the speach / contribution: English]. Pořadatel: ASA – Švýcarská asociace pro

rozhodčí řízení společně s ČAK – Českou advokátní komorou [organized by ASA – Swiss

Arbitration Association jointly with CAK – Czech Bar Association].

19. října 2012 [19 October 2012]. New York [USA]: Damages in International Arbitration

: How Much is Prevailing Worth?. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the

speach / contribution: English].67

Místo konání [venue]: University Club of New York.

23. listopadu 2012 [23 November 2012]. Vilnius [Litva / Lithuania]: Alternative Dispute

Resolution 2012 / ALTERNATYVŪS GINČŲ SPRENDIMO BŪDAI 2012 -

ALTERNATYVŪS GINČŲ SPRENDIMO BŪDAI 2012 [Alternativní způsoby řešení

sporů 2012]. Účast na plenárním zasedání – příspěvek [Introductory part of the planary

session - contribution]: Law applicable to the merits in arbitration [titul v překladu - Právo

použitelné na předmět sporu v rozhodčím řízení].68

Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina

[language of the speach / contribution: English]. Pořadatel [organized by]: Kazimiero

Simonavičiaus Universitetas Vilnius, Litva [Lithuania] / Wyższa szkoła administracji i

biznesu im. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Gdyni, Gdynia, Polsko [Poland] / Lietuvos

Respublikos Seimas [Parlament Litevské republiky / Parliament of the Republic of Lithuania]

/ VVTAT – Valstyeinè Vartotoju Teisiu Apsaugos Tarnyba / Lietuvos žmogaus teisių lyga

[Lithuanianb Human Rights League]

30. listopadu 2012 [30 November 2012]. Moskva / Rusko [Moscow / Russia]: International

Conference to commemorate the 80th anniversary of the International Commercial


(ICAC) : „International Commercial Arbitration in Russia and the World – Trends of

66

Informace dostupné na [information available at] http://iuridica.truni.sk/index.php/sk/zakladne-informacie/m-

zi-archiv-noviniek/36-pripravujeme/976-tpd [poslední návštěva 22. září 2012 / Last visit 22 September 2012]. 67

Informace dostupné například na [information available at] http://www.jurisconferences.com/2012/damages-

in-international-arbitration-october-19-2012/ [poslední návštěva 26. listopadu 2012 / Last visit 26 November

2012]. 68




2012_ADR.pdf [poslední návštěva 26. listopadu 2012 / Last visit 26 November 2012].

28

Development and Current Practice“ [Mezinárodní konference při příležitosti 80. výročí

Mezinárodního obchodního rozhodčího soudu při Obchodní a průmyslové komoře

Ruské federace (ICAC) : „Mezinárodní obchodní rozhodčí řízení v Rusku a ve světě –

Vývojové trendy a současná praxe“]. Účast a příspěvek na plenárním zasedání

[Participation and contribution at the Plenary Session]: Importance of the place of arbitration

in international arbitration : delocalization and denationalization as an obsolete myth [titul

v překladu – Význam místa mezinárodního rozhodčího řízení : delokalizace a

denatcionalizace jako překonaný mýtus].69

Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina a ruština

[language of the speach / contribution: English and Russian]. Pořadatel [organized by]:

International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the

Russian Federation [Mezinárodní obchodní rozhodčí soud při Obchodní a průmyslové komoře

Ruské federace].



contribution):

08. – 09. března 2012 [08 – 09 March 2012]. Stockholm [Švédsko / Sweden]: 15th Annual

(International Bar Association) International Arbitration Day: Neutrality: myth [15. roční

konference IBA (Mezinárodní asociace advokátů) o rozhodčím řízení: Neutralita : mýtus].

28. – 31. března 2012 [28 – 31 March 2012]. Washington D.C. [USA]: 106th Annual

Meeting of the ASIL – American Society of International Law [106. roční konference ASIL

– Americké společnosti pro mezinárodní právo].70

24. – 26. května 2012 [24 – 26 May 2012]. Taipei [Taiwan / Tchajwan]: Thematic Congress

of the International Academy of Comparative Law in 2012 [Tématický kongres Mezinárodní

akademie srovnávacího práva v roce 2012]. Zpráva z kongresu publikována in [Report

published in]: Právník, Praha [Prague / Czech Republic]: Ústav státu a práva Akademie věd

ČR, v.v.i. [Institute of State and Law, Academy of Science Czech Republic, v.v.i.], 2012, roč.

[Vol.] CLI, č. [No.] 10. 71

27. – 30. srpna 2012 [27 – 30 August 2012]. Sofia, Bulharsko [Bulgaria]: 75th ILA

(International Law Association) Conference [75. konference ILA (Asociace pro mezinárodní

právo)].72

30. září – 05. října 2012 [30 September - 05 October 2012]. Dublin, Irsko [Ireland]: IBA –

International Bar Association Annual Conference [Výroční konference IBA – Mezinárodní

asociace advokátů].73

69




2012_ADR.pdf [poslední návštěva 26. listopadu 2012 / Last visit 26 November 2012]. 70

www.asil.org. 71

Informace dostupné na [information available at] http://www.ila2012.bamp.bg [poslední návštěva 24. dubna

2012 / Last visit 24 April 2012]. 72

Informace dostupné na [information available at] http://www.law.ntu.edu.tw/iacl/modifydata_en.aspx

[poslední návštěva 13. března 2012 / Last visit 13 March 2012]. 73


29



25. – 27. dubna 2012 [25 – 27 April 2012]. Kroměříž [Česká republika / Czech Republic]:

Chair and Lecture on Seminar: „International and EU Bankruptcy Law“ [vedení

semináře „Mezinárodní a evropské insolvenční právo“]. Organized by: Academy of Justice

Czech Republic [Pořadatel: Justiční akademie České republiky].

2011



5. – 7. dubna 2011 [5 – 7 April 2011]. Grand Baie [Republika Mauricius / Republic of

Mauritius]: International Arbitration and ADR Conference [Konference o mezinárodním

rozhodčím řízení a náhradních způsobech řešenís porů]. Organised by WJA (The World

Jurist Association) [organizovala WJA (The World Jurist Association)].74

Jazyk konference :

angličtina [Language of the conference : English]. Angažovanost v rámci konference

[involvement within the conference]:

Přednáška v rámci sekce VI: Vyváženost zájmů investorů a hostitelských států – lidská

práva a politika v oblasti životního prostředí [Contribution on the Panel Session VI :

Balancing the Interests of Investors and Host States – Human Rights and Environmental

Policies]: Publicity and Non-Publicity in International Investment Arbitration

[Veřejnost a neveřejnost v rozhodčím řízení ohledně mezinárodních investičních sporů].

Příspěvek v angličtině [contribution in English].

Přednáška v rámci sekce VIII a vedení sekce: Výkon mezinárodních rozhodčích

nálezů [Contribution on the Panel Session VIII and chair of the Panel Session : Enforcing an

International Arbitration Award]: Ordre Public and the Enforcement of an International

Arbitration Award [Veřejný pořádek a výkon mezinárodního rozhodčího nálezu].

Příspěvek v angličtině [contribution in English].

Závěrečná řeč při ukončovacím ceremoniálu konference [Closing Remark with the

Closing Ceremony of the Conference].

18. dubna 2011 [18 April 2011]. Vídeň [Vienna] / Rakousko [Austria]: Seventh Annual

Leading Arbitrators´ Symposium On the Conduct of International Arbitration [Sedmé

sympósium vůdčích rozhodců o vedení rozhodčího řízení]. Jazyk přednášky / příspěvku:

angličtina [language of the speach / contribution: English].

16. května 2011 [16 May 2011]. New York [N.Y., USA]: Cross Examination in

International Arbitration [Výslechy v mezinárodním rozhodčím řízení]. Panel Session:

Direct examination of witness. Short introductory questioning of the witness with background

questions and possible updating of the written witness stament (in the materials) [Přímé

výslechy svědků. Krátký úvodní výslech svědků s možnosti kladení dotazů a možnou

aktualizací písemných prohlášení (podle spisové dokumentace)]. Jazyk přednášky / příspěvku:

angličtina [language of the speach / contribution: English]. Venue: Harvard Club, New York,

N.Y., USA [Místo konání: Harvard Club, New York, N.Y., USA].

74

Further information at [další informace na]: www.worldjurist.org. Resumée publikovány in [Summaries

published in]: The World Jurist – Bulletin of the World Jurist Association, 2011, Vol. 48, o. 2 (March – April).

30

28. – 29. září 2011 [28 – 29 September 2011]. Sopoty [Polsko] / Sopot [Poland]. European

Forum for New Ideas, Symposium on the ocassion of the Poland´s EU Presidence

[Evropské fórum nových ideí, sympózium pořádané při příležitosti polského

předsednictví v EU]. Jazyk konference: angličtina a částečně polština [language of the

conference: English and some events in Polish].75

Angažovanost v rámci konference

[involvement within the conference]:

přednášející na semináři pořádaném v rámci sympózia Rozhodčím soudem

LEWIATAN, sekce II: Investiční rozhodčí řízení [Panelist on the seminar conducted on the

ocassion of the symposium by the LEWIATAN Arbitration court: Panel Session II:

Investment arbitration].

18. října 2011 [18 October 2011]. Praha [Česká republika] / Prague [Czech Republic]:

Energetická bezpečnost a mezinárodní politika [Energetic Security And International

Politics]. Panel Section II: Investment arbitration and EU Law [Sekce II: Rozhodčí řízení

v investičních věcech a právo EU]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the

speach / contribution: English]. Conference organised by the Ministry of Finance of the Czech

Republic [konference organizována Ministerstvem financí České republiky].

20. října 2011 [20 October 2011]. Praha [Česká republika] / Prague [Czech Republic]:

Investor versus State : BIT in Recent Practice, Investment Treaty Arbitration

Conference 2011 [Investoři proti státům : Dohody o podpoře a ochraně investic

v aktuální praxi, Konference o rozhodčím řízení ve věcech investičních smluv 2011].

Úvodní plenární zasedání, přednáška na téma: Energetická bezpečnost, energetická

suverenita a mezinárodní ochrana přímých zahraničních investic v energetice [Opening

Plenary Session, contribution on: Energetic Security, Energetic Sovereignty and

International Protection of Foreign Direct Investments in Energetics]. Jazyk přednášky /

příspěvku: čeština [language of the speach / contribution: Czech]. Conference organised by

the College of International and Public Relations, Prague, Czech Republic under the Auspice

of the Senat´s (Parliament of the Czech Republic) Vice President [konference organizována

Vysokou školou mezinárodních a veřejných vztahů pod záštitou místopředsedy senátu

Parlamentu ČR].76

23. – 28. října 2011 [23 – 28 October 2011]. Praha [Česká republika] / Prague [Czech

Republic]: The World Jurist Association´s 24th Biennial Congress : National Legal Cultures

In A Globalized World [24. bienální kongres WJA – Světové asociace právníků :

Národní právní kultury v globalizovaném světě]. Jazyk kongresu: angličtina [language of

the congress: English]. Pořadatel [organised by] WJA – The World Jurist Association of the

World Peace Through The Law Center, Washington D.C., USA. Místo konání [venue of the

conference]: Omni Shoreham Hotel, Washington D.C., USA.77

Angažovanost v rámci

kongresu [involvement within the congress]:

75

Further information at [další informace na]: www.worldjurist.org [poslední návštěva 7. července 2013 / Last

visit on 7 July 2013] 76

Příspěvek publikován in [speach / contribution published in]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Energetická

bezpečnost, energetická suverenita a mezinárodní ochrna přímých zahraničních investic v energetice [title in

translation - Energy security, energy sovereignty and international protection of foreign direct investments in

energy]. In: Energetická bezpečnost a mezinárodní politika [title in translation – Energetic Security and

International Politics], Praha [Prague / Czech Republic] : Professional Publishing, 2011, s. [p.] 42-51. ISBN :

978-80-7431-075-1. Originální jazyk : čeština, anotace v angličtině [original language : Czech, Summary in

English]. 77

Informace dostupné na [information available at]: www.worldjurist.org.

31

předsednictví kongresu / zahájení kongresu [Chair of the congress / Opening of the

Congress].

Úvodní přednes v sekci IV. dne 24. října 2011 pořádané ve spolupráci s Young

Arbitrators Forum, Mezinárodní obchodní komora (ICC) Paříž, Národní výbory ICC

Česká republika, Polsko, Rusku a katedrou mezinárodního a evropského práva

Právnické fakulty MU Brno: Náklady v mezinárodním rozhodčím řízení [Opening

remark / Panel Session IV on 24 October 2011, a joint event of Young Arbitrators´Forum,

ICC (International Chamber of Commerce) Paris, ICC National Committees Czech Republic,

Poland and Russia, Department of International Law and European Law, Faculty of Law,

Masaryk University Brno, Czech Republic: Costs in International Arbitration]

Předsednictví sekce IV. dne 25. října 2011 pořádané ve spolupráci s

Mezinárodní obchodní komorou (ICC) Paříž, Národní výbory ICC Česká republika,

Polsko, Rusku a katedrou mezinárodního a evropského práva Právnické fakulty MU

Brno: Meze autonomie stran při sjednávání rozhodčí smlouvy [Chair of the Panel Session

IV on 25 October 2011, a joint event of ICC (International Chamber of Commerce) Paris, ICC

National Committees Czech Republic, Poland and Russia, Department of International Law

and European Law, Faculty of Law, Masaryk University Brno, Czech Republic: Limits of

Party Autonomy in Drafting Arbitration Agreement]

Předsednictví sekce dne 25. října 2011 pořádané ve spolupráci s Českou

advokátní komorou: Quo Vadis vztahy mezi klientem a advokátem? – Povinnost

prověřování klientů a příspěvek na téma: Profesní odpovědnost advokátů za porušení

oznamovací povinnosti a vztah k povinnosti mlčenlivosti ohledně věcí klienta [Chair of

the Panel Session on 25 October 2011, a joint event of the Czech Bar Association: Qua Vadis

Client / Attorney Relationship? – Client Due Diligence Duty and contribution on:

Lawyers´Disciplinary Responsibility For Breach of Duty to Report and in Relation to

Confidentiality Duty Concerning Client Matter].

Úvodní zahajovací přednes zvláštního dislokovaného programu dne 26. října

2011 v Plzni ve spolupráci s Právnickou fakultou Západočeské univerzity v Plzni [Opening remark / Day schedule on 26 October 2011 in Pilsen / Czech Republic jointly with

Faculty of Law, West Bohamia University Pilsen]

Předsednictví sekce III dne 27. října 2011 pořádané ve spolupráci s Ekonomickou

fakultou VŠB Technická univerzita Ostava, Česká republika: Interakce mezi právem a

ekonomikou [Chair of the Panel Session III on 27 October 2011, a joint event with the

Faculty of economics, VŠB Technical University Ostrava, Czech Republic: Interaction

Between Law and Economy].

Závěrečný přednes při zakončení kongresu dne 28. října 2011 [Closing rematk /

Closing of the Congress on 28 October 2011]

25. - 26. listopadu 2011 [25 - 26 November 2011]. Brno [Česká republika / Czech Republic]:

9th International Conference „Cyberspace 11“, keynote in the Part II of the Plenary

Session on 25 November 2013: Electronic Arbitration, On-Line Arbitration and e-

Arbitration: Current Issues of Different Tasks with Common Denominators [9.

mezinárodní konference „Cyberspace 11“, hlavní přednes v části II plenárního zasedání dne

25. listopadu 2011: Rozhodčí řízení vedené elektronicky, rozhodčí řízení vedené on-line a

elektronické rozhodčí řízení: aktuální otázky různých problémů se stejným

jmenovatelem].78


78

Informace dostupné na [information available at]: www.law.muni.cz.

32


contribution):

2. března 2011 [2 March 2011]. Seoul [Korejská republika / Korea Republic of]:

Introduction to Arbitration in Switzerland [Úvod do rozhodčího řízení ve Švýcarsku].

Organised by ASA – Swiss Arbitration Association [organizovala ASA – Švýcarská arbitrážní

asociace]. KCCI – Korea Chamber of Commerce & Industry [KCCI – Korejská obchodní a

průmyslová komora].

3. - 4. března 2011 [3 - 4 March 2011]. Seoul [Korejská republika / Korea Republic of]: 14th

Annual IBA (International Bar Association) International Arbitration Day : The

inherent powers of arbitral tribunals : good faith, ethics and efficiency in international

arbitration [14. každoroční dny rozhodčího řízení pořádané IBA (Světovou advokátní

asociací) : pravomoci vlastní rozhodčím senátům : dobrá víra, etika a efektivita

v mezinárodním rozhodčím řízení]. Organised by IBA (International Bar Association

[organizovala IBA (Mezinárodní advokátní asociace)].79

5. března 2011 [5 March 2011]. Seoul [Korejská republika / Korea Republic of]: Asia Pacific

User´s Council Symposium LCIA [Sympósium rady pro využívání rozhodčího řízení

LCIA pro asijsko-pacifickou oblast]. Organised by LCIA (London Court of International

Arbitration [organizoval LCIA (Londýnský mezinárodní rozhodčí soud].

14. – 15. dubna 2011 [14 – 15 April 2011]. Vídeň / Rakousko [Vienna / Austria]: VIAC

(Vienna Arbitration Center) and UNCITRAL 2011 Conference [Společná konference

VIAC (Mezinárodního rozhodčího soudu při Hospodářské komoře Rakouska) a

UNCITRAL].80

16. – 18. května 2011 [16 – 18 May 2011]. Berlin / Německo [Berlin / Germany]: 11.

bienální conference IFCAI (Mezinárodní federace institucí pro rozhodčí řízení

v obchodních věcech– náklady v rozhodčím řízení [11th IFCAI (International Federation

Of Commercial Arbitration Institutions) Biennial Conference – Costs in Arbitration].81

13. června 2011 [13 June 2011]. New York [N.Y., USA]: Four Roundtables in Times

Square – Putting the Spotlight on International Arbitration on Broadway [Čtyři kulaté

stoly na Times Square na Brodway – Mezinárodní rozhodčí řízení v centru zájmů].

Organised by AAA (Amercian Arbitration Association) [organizovala AAA (Americká

arbitrážní asociace)].

15. června 2011 [15. June 2011]. New York [N.Y., USA]: 10th IBA (International Bar

Association) Annual International Mergers and Acquistions Conference [10th výroční

konference IBA (Mezinárodní advokátní asociace) o fúzích a akvizicích]. Jazyk

konference: angličtina [language of the conference: English]. Venue: The Waldorf-Astoria,

New York, N.Y., USA [Místo konání: Hotel Waldorf-Astoria, New York, N.Y., USA].

12. – 13. září 2011 [12 – 13 September 2011]. Paris [Francie / France]: ICC International

Court of Arbitration : Launch Conference – 2012 ICC Rules of Arbitration

79

Further information at [další informace na]: www.ibanet.org ; www.int-bar.org. 80

Further information at [další informace na]: www.wko.at/arbitration. 81

Further information at [další informace na]: www.dis-arb.de [poslední návštěva 5 června 2011 / Last visit on 5

June 2011].

33

[Mezinárodní rozhodčí soud ICC – Konference představující Pravidla ICC o rozhodčím

řízení ICC 2012]. Jazyk konference: angličtina [language of the conference: English]. Venue:

La Maison des Arts & Métiers, Paříž, Francie [Místo konání: La Maison des Arts & Métiers,

Paris, France].

16. září 2011 [16 September 2011]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: International

Arbitration in Vienna – Past, Present and Future / A Tribute to Werner Melis [Mezinárodní rozhodčí řízení ve Vídni – Minulost, současnost a budoucnost / Pocta

Werneru Melisovi]. Organizováno VIAC – Mezinárodním rozhodčím soudem při

Hospodářské komoře Rakouska [Organized by VIAC – International Arbitral Centre of the

Austrian Federal Economic Chamber]. Jazyk konference: angličtina [language of the

conference: English]. Venue: Hotel Imperial, Vienna, Austria [Místo konání: Hotel Imperial,

Vídeň, Rakousko].

23. – 24. září 2011 [23 - 24 September 2011]. Varšava [Polsko] / Warsaw [Poland]: III

Doroczna Konferencja Arbitrażowa AIJA – Arbitraż w sprawach budowlanych [III

výroční konference AIJA o rozhodčím řízení – rozhodčí řízení ve věcech stavebnictví /

IIIrd Annual AIJA Arbitration Conference]. Organizovala: AIJA (Celosvětová asociace

mladých právníků), Rozhodčí soud při Polské hospodářské komoře a Fakulta práva a veřejné

správy Varšavské univerzity [Organised by: AIJA (Global Association of Young Lawyers),

Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce and Faculty of Law and

Administration, Warsaw University]. Jazyk konference: angličtina a polština [language of the

conference: English and Polish]. Venue: Warsaw University, Kazimierz palais, Senat´s Hall

[Místo konání: Varšavská univerzita, Kazymírský palác, sál senátu].

21. října 2011 [21 October 2011]. Helsinki [Finsko / Finland]: 100 Years Anniversary of

The Arbitration Institute of the Finlad Chamber of Commerce [100. výročí Rozhodčího

institutu Finské obchodní a průmyslové komory]. Jazyk konference: angličtina [language

of the conference: English]. Venue [místo konání]: Hilton Helsinki Kalastajatorppa.

01. – 06. listopadu 2011 [1 – 6 November 2011]. Dubai, Spojené arabské emiráty [United

Arab Emirates]: IBA – International Bar Association Annual Conference [Výroční

konference IBA – Mezinárodní asociace advokátů].82

18. listopadu 2011 [18 November 2011]. New York [N.Y. / USA]: 28th AAA-

ICDR/ICC_ICSID Joing Colloquium on International Arbitration [28. společné kolokvium

AAA (American Arbitration Association) – ICDR (International Center of Dispute

Resolution) / ICC (International Chamber of Commerce) / ICSID (International Center of

Settlement of Investment Disputes)].83

30. listopadu 2011 [30 November 2011]. London [Spojené království / United Kingdom]: 2nd

Annual GAR Live London Conference [2. výroční kongerence GAR v Londýně].84



82


Informace dostupné na [information available at]: www.adr.org. 84

Informace dostupné na [information available at]: www.globalarbitrationreview.com.

34

07. prosince 2011 [07 December 2011]. Bratislava [Slovenská republika / Slovak Republic]:

Chair and Lecture on The Bankruptcy Proceedings In International Context (Cross

Border Insolvency) [vedení semináře „Konkurzné konanie v medzinárodnom kontexte

(Cezhraničné konkurzy“)]. Organized by: bpm Bratislava [Slovenská republika] [Pořadatel:

bpm, Bratislava, Slovenská republika].85

08. prosince 2011 [08 December 2011]. Brno [Česká republika / Czech Republic]: Lecture

on the Workshop „Industrial Property“ [přednáška na pracovním semináři „Duševní

vlastnictví“]. Organized by: Masaryk University, Faculty of Economics and Administration

and Faculty of Law [Pořadatel: Masarykova univerzita Brno, Ekonomicko-správní fakulta ve

spolupráci s Právnickou fakultou].86

08. prosince 2011 [08 December 2011]. Brno [Česká republika / Czech Republic]: Lecture

on the Workshop „International Trade / International Investment Protection“ [přednáška

na pracovním semináři „Mezinárodní obchod / Mezinárodní ochrana investic“]. Organized by:

Masaryk University, Faculty of Economics and Administration and Faculty of Law

[Pořadatel: Masarykova univerzita Brno, Ekonomicko-správní fakulta ve spolupráci

s Právnickou fakultou].87

2010



25. – 26. března 2010 [25 - 26 March 2010]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: VIAC –

UNCITRAL 2010 Conference [Konference VIAC – UNCITRAL 2010]. Organised by

UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law) and VIAC

(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber) [organizovala

UNCITRAL (Komise OSN o mezinárodním obchodním právu) a VIAC (Mezinárodní

rozhodčí soud při Hospodářské komoře Rakouska)]. Contribution on the Panel Session: The

Practitioners´View: Useful Checklists or Attempts to „Judicialize“ Arbitration? [Příspěvek

v sekci: „Pohled praxe: Užitečné otázky nebo pokus o judicializaci rozhodčího řízení?] Jazyk

konference : angličtina [Language of the conference : English].88

25. – 31. července 2010 [25 – 31 July 2010]. Washington D.C. [U.S.A.]: The XVIIIth

International Congress of Comparative Law – biennial congress/ Le XVIIIe Congrès

International de droit comparé [XVIII. mezinárodní kongres srovnávacího práva –

bienální kongres]. Organised by International Academy of Comparative Law [organizovala

Mezinárodní akademie pro srovnávací právo]. National Report: Relationship between

85

Informace dostupné na [information available at]: www.bpm-educat.com. 86

Operation program „Education for competition ability“ under the support of Ministry of Education, Youth and

Sport of the Czech Republic No. CZ.1.07/2.4.00/12.0055 [Operační program Vzdělávání pro

konkurenceschopnost za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republicy č.

CZ.1.07/2.4.00/12.0055]. 87

Operation program „Education for competition ability“ under the support of Ministry of Education, Youth and

Sport of the Czech Republic No. CZ.1.07/2.4.00/12.0055 [Operační program Vzdělávání pro

konkurenceschopnost za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republicy č.

CZ.1.07/2.4.00/12.0055]. 88

Further information at [další informace na]: www.wko.at/arbitration.

35

National and International Law [Národní zpráva: Vztah mezi národním a mezinárodním

právem] Jazyk kongresu : angličtina [Language of the congress : English].89

15. – 20. srpna 2010 [15 - 20 August 2010]. Den Haag / The Hague, Nizozemsko [The

Netherlands]: 74th ILA (International Law Association) Conference [74. konference ILA

(Asociace pro mezinárodní právo)]. Contribution on the panel session : Arbitration [Příspěvek

na sekci: rozhodčí řízení]. Jazyk konference a příspěvku : angličtina [Language of the

conference and language of the contribution : English].

23. – 24. září 2010 [23 – 24 September 2010]. Trnava [Slovenská republika / Slovak

Republic]: Trnavské právnické dni [Trnava Legal Days] – Dies Iuris Tyrnavienses : Právo

v európskej perspektíve [Law in the European Perspectives]. Účast na plenárním zasedání –

příspěvek [Introductory part of the planary session - contribution]: Hmotněprávní a procesní

ordre public a jeho reálná podoba v době globalizace a europeizace [Substantive and

Procedural ordre public and its Actual Appearance in the Era of Globalization and

Europeanization] (23. září 2010, úvodní část plenárního zasedání [23 September 2010,

introductory part of the plenary session]). Organised by: Faculty of Law, Trnava University,

Trnava, Slovak Republic [organizátor: Právnická fakulta, Trnavská univerzita v Trnavě,

Slovenská republika]90

Jazyk přednášky / příspěvku: čeština [language of the speach /

contribution: Czech].

14. – 15. října 2010 [14 – 15 October 2010]. Rožnov p. Radhoštěm [Česká republika / Czech

Republic]: Mezinárodní vědecká konference Interakce ekonomiky a práva“ [International

Researchers´Conference: „Interaction of Economics and Law]. Příspěvek: Vymezení

exekučních imunit státu a ochrana ekonomických a právních zájmů států a investorů

v prostředí globalizace a europeizace [Contribution: State Immunity from Enforcement

within Globalized Environment of International Commerce and International Legal

Practice]: Hmotněprávní a procesní ordre public a jeho reálná podoba v době globalizace a

europeizace [Substantive and Procedural ordre public and its Actual Appearance in the Era

of Globalization and Europeanization].91

Organised by: Faculty of Economics, University of

Technics VŠB Ostrava, Czech Republic, Department of Law [organizátor: Ekonomická

fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava, katedra práva]. Jazyk přednášky / příspěvku:

čeština [language of the speach / contribution: Czech].

89

Contribution published [příspěvek publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Czech Republic. In: SHELTON,

Dinah (ed.) International Law and Domestic Legal Systems : Incorporation, Transformation, and Persuasion.

Oxford University Press [USA], 2011, ISBN: 13: 9780199694907, ISBN: 10: 0199694907, s. [p.] 195-206.

Originální jazyk: angličtina [Original language : English]. 90

Contribution published [příspěvek publikován] : BĚLOHLÁVEK, Alexander. Hmotněprávní a procesní ordre

public a jeho reálná podoba v době globalizace a europeizace [title in translation - Substantive and Procedural

ordre public and its Actual Appearance in the Era of Globalization and Europeanization]. In: BLAHO, Peter;

ŠVECOVÁ, Adriana (eds.) Dies Iuris Tyrnaviensis – Trnavské právnické dni: Právo v európskej perspektíve

[title in translation - Law in European Perspective], Trnava / Slovenská republika [Slovak Republic] : Právnická

fakulta Trnavské univerzity v Trnave [Slovenská republika] (Faculty of Law / University in Trnava [Slovak

Republic]), 2011, Díl I, s. [p.] 36-43, ISBN: 978-80-8082-460-0. Originální jazyk: čeština, abstrakt v angličtině

[original language: Czech, Summary in English]. 91

Contribution published [příspěvek publikován] : BĚLOHLÁVEK, Alexander. Exekuční imunita státu

v globalizovaném prostředí mezinárodního hospodářského styku a mezinárodní právní praxe [title in translation

- State Immunity from Enforcement within Globalized Environment of International Commerce and International

Legal Practice]. In: Interakce ekonomiky a práva [title in translation – Interaction of Economics and Law].

Ostrava [Czech Republic] : KEY Publishing s.r.o. / VŠB Technická univerzita Ostava, Ekonomická fakulta

[VŠB Technical University Ostrava, Faculty of Economics], 2011. ISBN : 978-80-7418-129-0.

36

21. – 23. října 2010 [21 – 23 October 2010]. Bratislava [Slovenská republika / Slovak

Republic]: Právo jako sjednocující faktor v Evropě: judikatura a praxe [Law as a

Unifying Factor of Europe – Jurisprudence and Practice]. Příspěvek na sekci mezinárodní

právo : Soukromoprávní a veřejnoprávní obsah pojmu investor v rámci mezinárodní ochrany

přímých zahraničních investic [Contribution on the section International Law : The Term

of Investor Within The Protection Of Foreign Direct Investments From The Prospects

Of Public and Private International Law] (22. října 2010 / 22 October 2010). Organised

by: Faculty of Law, Comenius University, Bratislava, Slovak Republic [organizátor:

Právnická fakulta, Univerzita Komentského v Bratislavě, Slovenská republika]92

Jazyk

přednášky / příspěvku: angličtina a čeština [language of the speach / contribution: English and

Czech], jazyk konference : angličtina, čeština, slovenština [language of the conference:

English, Czech, Slovak].

26. - 28. října 2010 [26 - 28 October 2010]. Štrbské pleso [Slovenská republika / Slovak

Republic]: Medzinárodné sympózium k vybraným otázkam obchodného práva a jeho

širších kontextov [International Symposium on Selected Topics of Commercial Law in

its Broader Context]. Příspěvek: Základní zásady mezinárodního rozhodčího řízení : Některé

trendy v dislokaci odpovědností a sankcí [Contribution: Basic Principles of International

Arbitration : On Certain Trends Regarding the Shift of Burden of Liabilities and

Sanctions] (26. října 2010 / 26 October 2010). Organised by: Faculty of Law, P. J. Šafařík

University, Košice, Slovak Republic [organizátor: Právnická fakulta, Univerzita P. J.

Šafaříka, Košice, Slovenská republika]. Organised by: Court of Arbitration at the Polish

Chamber of Commerce [Organizoval: Rozhodčí soud při Polské hospodářské komoře].93

Jazyk přednášky / příspěvku: čeština [language of the speach / contribution: Czech], jazyk

konference : angličtina, čeština, polština, slovenština [language of the conference: English,

Czech, Polish, Slovak].

05. listopadu 2010 [05 November 2010]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: Conference –

Cross-Examination in International Arbitration [Konference – Výslechy

92

Contribution published [příspěvek publikován] : BĚLOHLÁVEK, Alexander. Soukromoprávní a

veřejnoprávní obsah pojmu investor v rámci mezinárodní ochrany přímých zahraničních investic [title in

translation - The Term Of Investor Within The Protection From The Prospects Of Public- And Private

International Law]. In: BLAŽO, Ondřej; KRIVÁŇOVÁ, Dana; SARVAŠOVÁ, Veronika; ŠIMONOVÁ,

Katarína; ŠLACKÁ, Diana; MIČÁTEK, Vladislav (eds.) Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej

konferencie „Právo ako zjednocovateľ Európy – veda a prax (21. – 23. október 2010): Sekcia: medzinárodné

právo – bezpečnostné priority súčasnosti a nové pohľady na vývoj medzinárodného práva“. Slovenská část. /

Collection of Papers from the International Scholastic Conference „Law As A Unifying Factor Of Europe –

Jurisprudence And Practice“ (21st – 23rd of October 2010): Section International Law: Security Priorities Of

Today And New Views On The Development Of International Law. English Part. Bratislava [Sloenská republika

/ Slovak Republic] : Právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě, Slovenská republika [Faculty of

Law, Kommenius University in Bratislava, Slovak Republic], 2011, ISSN: 978-80-7160-307-8 (obě jazykové

verze / both language editions), s. [p.] 151-160 (Czech/Slovak editiion); pp. 295-305 (English edition).

Originální jazyk: angličtina a čeština [original languages: English and Czech]. 93

Contribution published [příspěvek publikován] : BĚLOHLÁVEK, Alexander. Arbitration Agreement, MDR

Clauses and Relation thereof to Nature of Jurisdictional Decisions on the Break of Legal Cultures [Title in

translation – Rozhodčí smlouva, kombinované doložky (tzv. doložky MDR) a jejich vztah k charakteru rozhodnutí

o pravomoci na rozhraní právních kultur]. In: OKOLSKI, Józef; CAŁUS, Andrzej; PAZDAN, Maksymilian;

SOŁTYSIŃSKI, Stanisław; WARDYŃSKI, Tomasz; WŁODYKA, Stanisław. (ed.) Księga pamiątkowa 60-lecia

Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie [Title in translation: Commemorative Book

On the 60th Anniversary Of The Arbitration Court Attached To The Polish Chamber Of Commerce in

Warszawa], Warszawa, Polsko [Poland] : Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie

[Arbitration Court Attached To The Polish Chamber Of Commerce in Warszawa] / LexisNexis Polska Sp. o.o.,

2010, pp. [s.] 411-437. ISBN: 978-83-931891-0-6. Originální jazyk : angličtina [Original language : English].

37

v mezinárodním rozhodčím řízení]. Contribution on the Panel Session: Direct examination

of witness [Příspěvek v sekci: Výslechy svědků při ústním jednání] Jazyk konference :

angličtina [Language of the conference : English].

18. listopadu 2010 [18 November 2010]. Varšava [Polsko] / Warsaw [Poland]: Conference

on the Occasion of the 60th Anniversary of the Court of Arbitration at the Polish Chamber

of Commerce [Konference při příležitosti 60. výročí Rozhodčího soudu při Polské

hospodářské komoře]. [Contribution published only in the Conference Proceedings

Publication [Příspěvek pouze publikován ve výročním sborníku]. Jazyk konference: angličtina

a polština [language of the conference: English and Polnish].94



contribution):

14. ledna 2010 [14 January 2010]. Düsseldorf [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts

und die Schiedsgerichtsbarkeit in Deutschland [UNIDROIT Principles of International

Commercial Contracts and Arbitration in Germany / Principy UNIDROIT smluv

v mezinárodním obchodně a rozhodčí řízení v Německu]. Organised by DIS (Deutsche

Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. / German Institution for Arbitration [organizovala

DIS (Německý institut pro rozhodčí řízení)]. Jazyk konference : němčina [Language of the

conference : German].95

20. ledna 2010 [20 January 2010]. Singapore [Singapur / Singapore]: Conference on

International Investment Arbitration [Konference o mezinárodním rozhodčím řízení

v investičních sporech]. Organised by National University of Singapore [organizovala

Národní univerzita Singapur]. Jazyk konference : angličtina [Language of the conference :

English].96

21. – 22. ledna 2010 [21 - 22 January 2010]. Singapore [Singapur / Singapore]: Singapore

International Arbitration Forum 2010 [Singapurské fórum o mezinárodním rozhodčím

řízení 2010]. Organised by National University of Singapore [organizovala Národní

univerzita Singapur]. Jazyk konference : angličtina [Language of the conference : English].97

12. – 13. února 2010 [12 - 13 February 2010]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: Vienna

Arbitration Days [Vídeňské arbitrážní dny]. Organised by ICC Austria / VIAC Austria /

ArbAut (Austrian Arbitration Association) [organizovala ICC Národní výbor Rakousko /

Mezinárodní rozhodčí soud při Hospodářské komoře Rakouska / ArbAut (Rakouská arbitrážní

asociace) ad.]. Jazyk konference : angličtina [Language of the conference : English].98

19. – 20. února 2010 [19 - 20 February 2010]. Sydney [Austrálie / Australia]: Sydney Law

School Conference : International Investment Treaty Law and Arbitration : Evolution

and Revolution in Substance and Procedure [Právnická fakulta Sydne – konference:

94


Further information at [další informace na]: www.dis-arb.de. 96

Further information at [další informace na]: www.nus.edu.sg. 97

Further information at [další informace na]: www.siaf.sg. 98

Further information at [další informace na]: www.ibanet.org ; www.int-bar.org.

38

Mezinárodní dohody o podpoře a vzájemné ochraně investic a rozhodčí řízení : evoluce

a revoluce ohledně materiální podstaty a ve věcech řízení]. Organised by Law School. The

University of Sydney [organizovala Právnická fakulta Univerzity Sydney]. Jazyk konference :

angličtina [Language of the conference : English].99

04. - 05. března 2010 [04 - 05 March 2010]. London [Spojené království / United Kingdom]:

13th Annual IBA (International Bar Association) International Arbitration Day : The

agreement to arbitrate: what did you really bargain for? When arbitration practice

departs from the arbitration agreement [12. každoroční dny rozhodčího řízení pořádané

IBA (Světovou advokátní asociací) : Rozhodčí smlouva: co jste si skutečně sjednali?

Když se rozhodcovská praxe odchýlí od rozhodčí smlouvy]. Organised by IBA

(International Bar Association [organizovala IBA (Mezinárodní advokátní asociace)]. Jazyk

konference : angličtina [Language of the conference : English].100

30. dubna 2010 [30 April 2010]. Washington D.C. [USA]: Fourth Annual Investment

Treaty Arbitration Conference : A Debate and Discussion – Investment Arbitration in

the Asia-Pacific Region [Čtvrtá výroční konference o rozhodčím řízení podle smluv o

ochraně investic : Debata a diskuse – Rozhodčí řízení o investičních sporech v asijsko-

pacifické oblasti]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina [language of the speach /

contribution: English].

02. července 2010 [02 July 2010]. Paříž [Francie] / Paris [France]: Investment Treaty

Forum : New Directions in Investment Treaty Law [Forum o dohodách o podpoře a

vzájemné ochraně investic / nové směry v právu ochrany investic]. Organised by: ICC

International Chamber of Commerce and British Institute of International and Comparative

Law [pořadatelé: ICC – Mezinárodní obchodní komora a Britský institute mezinárodního a

srovnávacího práva]. Jazyk konference: angličtina [language of the conference: English].

02. - 08. října 2010 [02 - 08 October 2010]. Vancouver, Kanada [Canada]: IBA –



01. prosince 2010 [01 December 2010]. Moskva [Ruská federace] / Moscow [Russian

Federation]: International Conference : International arbitration and State courts:

balance of interests [Mezinárodní konference : Mezinárodní rozhodčí řízení a obecné

soudy – vyváženost zájmů]. Organised by: Russian national committee of the Interntional

Chamber of Commerce – the World Business Organisations (ICC Russia), ICC International

Court of Arbitration, The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

[pořadatelé: Ruský národní výbor Mezinárodní obchodní komory – Světové obchodní

organizace (ICC Rusko), Mezinárodní rozhodčí soud ICC, Obchodní a průmyslová komora

Ruské federace]. Jazyk konference: angličtina a ruština [language of the conference: English

and Russian].

2009


99

Further information at [další informace na]: www.usvd.edu.au. 100



39


22. – 27. března 2009 [22 – 27 March 2009]. Kyjev / Kyjiv [Ukrajina / Ukraine]: Twenty-

third biennial Congress of the Law of the World: the supremacy of law as a guarantee

for the protection of world peace and human rights]. Pořadatel [organized by]: WJA – The

World Jurist Association. Angažovanost v rámci konference [involvement within the

conference]: 24. března 2009 [24 March 2009] Chair of the Panel Session: International Investment

Protection [předsednictví sekce: mezinárodní ochrana investic]. Jazyk sekce angličtina a

ruština [language of panel session: English and Russian].102

25. března 2009 [25 March 2009] Panel Session: Arbitration [sekce: rozhodčí řízení].

Téma přednášky [topic of the contribution]: Criminal law in the international context and its

relation to civil proceedings including proceedings before arbitrators [v překladu: Trestní

právo v mezinárodním kontextu a jeho vztah k civilnímu řízení včetně řízení před rozhodci]

Jazyk přednášky / příspěvku: a jazyk sekce angličtina a ruština [language of the speach /

contribution and language of the panel session: English and Russian].103

19. listopadu 2009 [19 November 2009]. Brno [Česká republika / Czech Republic]: Days of

Law 2009 [Dny práva 2009]. Key note speach on the panel section „Arbitration“ [Hlavní

přednes na sekci „Rozhodčí řízení“]. Contribution: ECJ Judgment re West Tankers and its

(slightly) Hidden Context with the Current Development in the European Civil

Proceedings: in other words – A Front Raid Of The European Establishments Against

Arbitration and Against the New York Convention [Příspěvek: Rozhodnutí (ESD) ve věci

West Tankers a jeho (poněkud) skryté souvislosti v kontextu aktuálního vývoje

evropského civilního procesu, aneb frontální útok komunitárních struktur na rozhodčí

řízení a New Yorskou úmluvu]. Jazyk příspěvku: čeština [language of the contribution:

Czech].104



contribution):

15. – 16. února 2009 [15 – 16 February 2009]. Dubai [Spojené arabské emiráty / United Arab

Emirates]: 12th Annual IBA (International Bar Association) International Arbitration

Day : Due Process in International Arbitration [12. každoroční dny rozhodčího řízení

pořádané IBA (Světovou advokátní asociací) : spravedlivý proces v mezinárodním

102

Text přednášky publikován; dostupné například sub [Contribution published; available for example on]

http://discover.ll.georgetown.edu/iii/encore/record/C__Rb1067751__Sa%3A%28Belohlavek%29__P0%2C2__O

rightresult__X4?lang=eng&suite=cobalt [poslední návštěva 2. prosince 2012 / Last visit on 2 December 2012]. 103


http://discover.ll.georgetown.edu/iii/encore/record/C__Rb1067726__Sa%3A%28Belohlavek%29__P0%2C1__O

rightresult__X4?lang=eng&suite=cobalt [poslední návštěva 2. prosince 2012 / Last visit on 2 December 2012]. 104

Příspěvek publikován [Contribution published]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Rozhodnutí (ESD) ve věci West

Tankers a jeho (poněkud) skryté souvislosti v kontextu aktuálního vývoje evropského civilního procesu, aneb

frontální útok komunitárních struktur na rozhodčí řízení a New Yorskou úmluvu [Title in translation - The (ECJ)

Judgment in Re West Tankers and its (somewhat) hidden context in the current development of the european civil

proceedings or a front attack of Europan structures on the arbitration and on the New York Convention]. In:

SEHNÁLEK, David; VALDHANS, Jiří; DÁVID, R.; KYNCL, L. (eds.) Dny práva – 2009 – Days of Law. Acta

Universitatis Brunensis-Iuridica, č. [No.] 358, Brno [Czech Republic] : Masarykova univerzita [Masaryk

University], 2009, s. 1589-1620, ISBN : 978-80-210-4990-1. Originální jazyk: čeština, abstrakt v angličtině

[original language: Czech, summary in English].

40

rozhodčím řízení]. Organised by IBA (International Bar Association [organizovala IBA

(Mezinárodní advokátní asociace)].105

02. – 03. dubna 2009 [02 - 03 Arpil 2009]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: Joint

Conference UNCIRAL / VIAC [Společná konference UNCITRAL / VIAC (Mezinárodní

rozhodčí soud při Hospodářské komoře Rakouska].106

30. dubna 2009 [30 April 2009]. Washington D.C. [USA]: Third Annual Investment Treaty

Arbitration Conference : A Debate and Discussion – Interpretation In Investment

Arbitration [Třetí výroční konference o rozhodčím řízení v investičních sporech :

Rozprava a diskuse – Výklad (práva) v rozhodčím řízení v investičních sporech]. Jazyk

conference: angličtina [language of the conference: English].

04. - 09. října 2009 [04 - 09 October 2009]. Madrid, Španělsko [Spain]: IBA – International

Bar Association Annual Conference [Výroční konference IBA – Mezinárodní asociace

advokátů].107

20. listopadu 2009 [20 November 2009]. Washington D.C. [USA]: 26th AAA (American

Arbitration Association) / ICC (International Chamber of Commerce) / ICSID

(International Center for Settlement of Investment Disputes) Joint Colloquium [26.

společné kolokvium AAA (Americké arbitrážní asociace) / ICC (Mezinárodní obchodní

komory) / ICSID (Mezinárodního střediska pro rozhodování investičních sporů)].

21. listopadu 2009 [21 November 2009]. Washington D.C. [USA]: LCIA (London Court of

International Arbitration) and ICSID (International Centre for Settlement of

Investment Disputes) : A symposium on International Arbitration hosted by the LCIA

North American Users´Counsil and International Centre for Settlement of Investment

Disputes [Symposium o mezinárodním rozhodčím řízení pořádaném LCIA (Londýnský

mezinárodní rozhodčí soud – sekce severoamerických uživatelů) a Mezinárodním

střediskem pro rozhodování investičních sporů]. Jazyk conference: angličtina [language of

the conference: English].

01. – 03. prosince 2009 [01 – 03 December 2009]. Frankfurt a. M. [Spolková republika

Německo / Federal Republic of Germany]: 50 Years of Bilateral Investment Treaties

Conference 2009 : Taking Stock and Look to the Future [Conference 2009 : 50 let

dvoustranných smluv o podpoře a vzájemné ochraně investic : Současný stav a pohled do

budoucna]. Organised by: GFA – Gesellschaft zur Förderung von Auslandsinvestitionen e.V.

in co-operation with BDI (The leading voice of German Industry), iilcc (International

Investment Law Center Coloque), TELC, Federal Ministry of Economics and Technology

[pořadatel: GFA – Gesellschaft zur Förderung von Auslandsinvestitionen e.V. in co-operation

with BDI (The leading voice of German Industry), iilcc (International Investment Law Center

Coloque), TELC, Federální ministerstvo hospodářství a technologií SRN].108

2008

105


Further information at [další informace na]: http://wko.at/arbitration. 107


Další informace dostupné na [further information available at]: http://50yearsofbits.com.

41



13. – 15. listopadu 2008 [13 – 15 November 2008]. Mexico City [Mexico]: Thematic

Congress of the International Academy of Comparative Law : The impact of Uniform

Law in the Naitonal Law. Limits and Possibilities [Tématický kongres Mezinárodní

akademie pro srovnávací právo : Vliv unifikovaného práva na národní právo. Meze a

možnosti]. Organised by International Academy of Comparative Law [organizovala

Mezinárodní akademie pro srovnávací právo]. National Report [Národní zpráva] Jazyk

kongresu : angličtina a francouzština [Language of the congress : English and French].109



contribution):

31. ledna 2008 [31 January 2008]. New York [U.S.A.]: Conference – The Current State of

International Arbitration and a Vision of the Future [Konference – Aktuální stav

mezinárodního rozhodčího řízení a vize do budoucna]. Organised by ICC (International

Chamber of Commerce) and ICDR-AAA (International Center of Dispute Resolution –

American Arbitration Association) [organizovala ICC (Mezinárodní obchodní komora) a

ICDR-AAA (Mezinárodní středisko pro řešení sporů – Americká arbitrážní asociace)].

01. února 2008 [01 February 2008]. New York [U.S.A.]: 11th Annual IBA (International

Bar Association) International Arbitration Day and United Nations New York

Convention Day [11. každoroční dny rozhodčího řízení pořádané IBA (Světovou

advokátní asociací) a výročí Newyorské úmluvy OSN]. Organised by IBA (International

Bar Association [organizovala IBA (Mezinárodní advokátní asociace)].110

12. – 17. června 2008 [12 – 17 June 2008]. Jeruzalém [Izrael] / Jerusalem [State of Israel]:

Conference The Pursuit of Peace Through the Rule of Law at Times of Violence

[Konference: Boj o mír za pomoci práva v éře násilí]. Organised by WJA (The World

Jurist Association) [organizovala WJA (The World Jurist Association)].111

12. - 17. října 2008 [12 - 17 October 2008]. Buenos Aires, Argentína [Argentine]: IBA –



109

Contribution published [příspěvek publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. The Impact of Uniform Law on

National Law: Limits and Possibilities, Czech Republic [Title in translation – Vliv unifikace na právo národního

původu: hranice a možnosti, Česká republika]. In: CÓRDERO, Jorge, Sánchez (ed.) The Impact of Uniform Law

On National Law. Limits And Possibilities / L´incidence dud roit uniforme sur le droit national. Limites et

possibilités. First Intermediate Congress, México / Premier Congrès Intermédiaire, Mexique (XI. 2008) [titul

v překladu – Vliv unifikovaného práva na národní právní řády. Meze a možnosti. První intermediální kongres

Méxivo (XI.2008)], pp. [s.] 9-26. México City [México] : (i) Universidad Nacional Autónoma de México

(Ciudad Universitaria, 04510, México, D.F.), (ii) Centro Mexicano de Derecho Uniforme (iii) International

Academy of Comparative Law, (iv) Instituto de Investigaciones Jurídicas, México City, México, 2010 1. vyd /

Primera edición [první vydání / First edition / erste Ausgabe]: 25 de junio de 2010. ISBN: 9786070215988.

Originální jazyk : angličtina [original language: English]. 110


Further information at [další informace na]: www.worldjurist.org. 112


42



05. – 06. června 2008 [05 – 06 June 2008]. Omšenie / Trenčianské Teplice [Slovenská

republika / Slovak Republic]: Chair and Lecture on Seminar: „International and EU

Bankruptcy Law“ [vedení semináře „Mezinárodní a evropské insolvenční právo“].

Organized by: Academy of Justice Slovak Republic [Pořadatel: Justiční akademie Slovenské

republiky].

24. - 25. června 2008 [24 - 25 June 2008]. Kroměříž [Česká republika / Czech Republic]:

Chair and Lecture on Seminar: „International and EU Bankruptcy Law“ [vedení

semináře „Mezinárodní a evropské insolvenční právo“]. Organized by: Academy of Justice

Czech Republic [Pořadatel: Justiční akademie České republiky].

2007



contribution):

25. – 29. listopadu 2007 [25 – 29 November 2007]. Lisabon [Portugalsko] / Lisbon

[Portugal]: Conference Climate Change : The International Legal Community´s Response

[Konference: Změny klimatu : Odpovědnost mezinárodního právnického společenství].

Organised by WJA (The World Jurist Association) [organizovala WJA (The World Jurist

Association)].113

2006



01. – 02. prosince 2006 [01 – 02 December 2006]. Vídeň / Vienna [Rakousko / Austria]: The

Chartered Institute of Arbitrators (CIA) / European Branch and Austrian Arbitration

Association (ArbAut) [Společné setkání (konference) The Chartered Institute of Arbitrators

(CIA) / Evropská sekce a Rakouské arbitrážní asociace (ArbAut)]. Contribution on the Panel

session I on 1 December 2006 „The status of Arbitration and Arbitration Law in the CEE and

Balkans Area“ [Příspěvek v sekci I dne 1. prosince 2006 „Status rozhodčího řízení a práva

rozhodčího řízení v zemích Střední a Východní Evropy a v oblasti Balkánu“]. Jazyk

přednášky / příspěvku a jazyk konference: angličtina [language of the speach / contribution

and language of the conference: English].114

113


Text přednášky publikován [Contribution published] BĚLOHLÁVEK, Alexander. Arbitration in the Czech

Republic [titul v překladu – Rozhodčí řízení v České republice]. Arbitration – The International Journal of

Arbitration, Mediation and Dispute Management. London : Thomson / Sweet & Maxwell, 2007, roč. [Vol.] 73,

č. [Issue No.] 3, s. [p.] 274-283, ISSN: 0003-7877. Originální jazyk: angličtina [original language: English].

43

2003



04. března 2003 [04 March 2003]. Praha [Česká republika] / Prague [Czech Republic]:

Konference – Informační společnost a právo [Conference : IT And Law]. Organised by

ČTU – Czech Telecommunication Authority [organizoval ČTÚ – Český telekomunikační

úřad]. Jazyk konference : čeština a němčina [Language of the conference : Czech and

German]. Angažovanost v rámci konference [involvement within the conference]:

Přednáška – příspěvek: Obecné aspekty regulace a ochrany doménových adres

[Contribution on the topic: General Aspects of Regulation and Protection of Domain

Names]. Příspěvek v češtině a v němčině [contribution in Czech and German].115

17. – 23. srpna 2003 [17 – 23 August 2003]. Sydney [Austrálie / Australia]: Twenty-first

biennial Congress of the Law of the World [Dvacátý první bienální světový kongres práva].

Pořadatel [organized by]: WJA – The World Jurist Association. Angažovanost v rámci

konference [involvement within the conference]: Contribution „Alternative Civil and Commercial Dispute Resolutions (ADR) in the

European Context (from the point of view of those countries which are candidates for

European Union membership“ [Příspěvek „Alternativní způsobu pro řešení občanských a

obchodních sporů (ADR) v evropském kontextu (z pohledu států aspirujících na členství

v Evropské unii)]. Jazyk kongresu a příspěvku: angličtina [language of the contribution and of

the congress: English].116

2002



16. ledna 2002 [16 January 2002]. Kyjev / Kyiv [Ukrajina / Ukraine]: Lectures and speaches

on the Institut of Economics, Management and Business Law [Přednášky na Institutu

Ekonomiky, managementu a obchodního práva]. Jazyk: angličtina a ruština [language:

English and Russian].

Přednášky [contributions and speaches]:

Law Harmonization In The Czech Republic And In Central And East European

Countries With Regard To The Association With European Communities [Harmonizace

práva v České republice a v zemích Východní a Střední Evropy v souvislosti s asociací

s Evropskými společenstvími]

10. září 2002 [10 September 2002]. Praha [Česká republika] / Prague [Czech Republic]:

Konference – Regulace telekomunikačního trhu v České republice, ve Spolkové

republice Německo a v Evropské unii [Conference : Regulation of Telecommunication

Markets in the Czech Republic, in the Federal Republic of Germany and in the

European Union]. Organised by ČTU – Czech Telecommunication Authority [organizoval

115

Further information at [další informace na]: http://www.itpoint.cz/zprava-2003/?i=v-sidle-ctu-probehla-

mezinarodni-konference-informacni-spolecnost-a-pravo-2799 [poslední návštěva 21. července 2013 / Last visit

21 July 2013]. 116

Text přednášky publikován / contribution published. Viz též / see also www.worldjurist.org.

44

ČTÚ – Český telekomunikační úřad]. Jazyk konference : čeština a němčina [Language of the

conference : Czech and German]. Angažovanost v rámci konference [involvement within

the conference]:

Přednáška: Stav a perspektiva telekomunikační legislativy v České republice a ve

světě z pohledu mezinárodního arbitra [Contribution – Status and Perspectives Of

Telecommunication Law in the Czech Republic and in the World from the Perspective of an

International Arbitrator]. Příspěvek v češtině a v němčině [contribution in Czech and

German].

29. září – 03. října 2002 [29 September – 03 October 2002]. Stuttgart [Spolková republika

Německo / Federal Republic of Germany]: Constitutions Mobility vs. The (legal and

economic) Environment: EU as Important Segment of World Legal and Economic Life [Ústavní mobilita versus (právní a ekonomické) prostředí : EU jako významný prvek

mezinárodního právního a hospodářského života]. Organised by WJA (The World Jurist

Association) joointly with Ministry of Justice of Baden Wuerttemberg [organizovala WJA

(The World Jurist Association) ve spolupráci s Ministerstvem spravedlnosti spolkové země

Baden - Wuerttemberg].117

Jazyk konference : angličtina [Language of the conference :

English]. Angažovanost v rámci konference [involvement within the conference]:

Přednáška v rámci sekce III – Problémy v obchodním styku: Ochrana majetkových

práv při obchodních jednáních mezi Evropskou unií a postkomunistickými zeměmi

[Contribution on the Panel Session III – The Difficulties in Trade : Protection of Property

Rights in Trade Negotiations Between the European Union and Post-communist Countries]:

Publicity and Non-Publicity in International Investment Arbitration [Veřejnost a

neveřejnost v rozhodčím řízení ohledně mezinárodních investičních sporů]. Příspěvek

v angličtině [contribution in English].

03. - 05. září 2002 [03 - 05 September 2002]. Ostrava [Česká republika / Czech Republic]:

Mezinárodní vědecká konference Aproximace českého práva ve srovnání se standardy

EU“ [International Researchers´Conference: „Aproximation of Czech Law in Comparison

with EU standards]. Příspěvek: Některé plánované změny v rozhodčím řízení před

mezinárodní obchodní komorou v Paříži [Contribution: Some Expected Changes in

Arbitration with the International Chamber of Commerce].118

Organised by: Faculty of

Economics, University of Technics VŠB Ostrava, Czech Republic, Department of Law

[organizátor: Ekonomická fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava, katedra práva]. Jazyk

přednášky / příspěvku: čeština, jazyk konference: angličtina, čeština, polština, slovenština

[language of the speach / contribution: Czech, language of the conference: Czech, English,

Polish, Slovak].

117


Contribution published [příspěvek publikován] : BĚLOHLÁVEK, Alexander. Některé plánované změmy

v rozhodčím řízení před mezinárodní obchodní komorou v Paříži [Title in translation – Some intended changes in

arbitration within the International Chamber of Commerce in Paris]. In: Sborník příspěvků z mezinárodní

vědecké konference „Aproximace českého práva ve srovnání se standardy EU“ uspořádané katedrou práva

Ekonomické fakulty VŠB Technické univerzity v Ostravě „Ekonomické a adaptační procesy 2002 pro české

průmyslové regiony před vstupem do EU“ konané v Ostravě / Česká republika ve dnech 03. – 05. září 2002

[Title in translation – Proceedings of the International Scientific Conference „Aproximation of the Czech law in

comparison with EU standards” organized by the Dept. of Law of the Faculty of Economics VSB Technical

Univerzity in Ostrava / Czech Republic in Ostrava / Czech Republic “Economic and Adaptation Progress 2002

for Czech industrial regions befor joining EU” September 03rd

– 05th, 2002]. Ostrava [Czech Republic] :

Ekonomická fakulta VŠB Technická univerzita [Faculty of Economics, VŠB Technical University], 2001, s. [p.]

24-32. ISBN: 80-248-0128-0. Originální jazyk: čeština, anotace v němčině a angličtině [original language:

Czech, summaries in German and English].

45

2001



1. října 2001 [1 October 2001]. Dublin [Irsko / Ireland]: 20th Biennial Conference on the

Law of the World. 30. září – 5. října 2001 [30 September – 5 October 2001]. Session:

Arbitration and ADR [sekce: rozhodčí řízení a náhradní způsoby řešení sporů]. Jazyk

přednášky / příspěvku: a jazyk sekce angličtina [language of the speach / contribution and

language of the session: English]. Téma přednášky [topic of the contribution]: Growth of the

significance of arbitration proceedings in the Central European countries and new

communication technologies. Pořadatel [organized by]: WJA – The World Jurist

Association.119

29. listopadu 2001 [39 November 2001]. Ostrava [Česká republika / Czech Republic]:

Mezinárodní vědecká konference: „Právní aspekty ekonomické spolupráce regionů“

[International Researchers´Conference: „Legal Aspect Of Economic Cooperation Of

Regions“.

Organised by: Faculty of Economics, University of Technics VŠB Ostrava, Czech Republic,

Department of Law under the auspice of Regional Economic Chamber Ostrava [organizátor:

Ekonomická fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava, katedra práva, pod záštitou

Regionální hospodářské komory Ostrava]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština, jazyk

konference: angličtina, čeština, polština, slovenština [language of the speach / contribution:

Czech, language of the conference: Czech, English, Polish, Slovak].


Příspěvek: „Rejstříkové soudnictví a obchodní rejstříky v ČR a v EU“ / Contribution

on „Registrar Court Proceedings And Company Registers In The Czech Republic And In The

EU“.



27. února 2001 [27 February 2001]. Praha [Prague / Czech Republic]: Payment Relations In

EU-Countries And Drafting New Law On Payments In The Czech Republic. [Platební

styk v zemích EU a příprava nové právní úpravy o platebním styku v ČR]. Pořadatel :

Eurospectrum [organized by: Eurospectrum, Prague, Czech Republic].

2000



119


http://discover.ll.georgetown.edu/iii/encore/record/C__Rb394213__Sa%3A%28Belohlavek%29__P0%2C3__Or

ightresult__X4?lang=eng&suite=cobalt [poslední návštěva 2. prosince 2012 / Last visit on 2 December 2012].

46

30. března 2000 [30 March 2000]. Ostrava [Česká republika / Czech Republic]: Mezinárodní

vědecká konference: „Právní aspekty ekonomické spolupráce regionů“ [International

Researchers´Conference: „Legal Aspect Of Economic Cooperation Of Regions“.


Department of Law under the auspice of Regional Economic Chamber Ostrava [organizátor:

Ekonomická fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava, katedra práva, pod záštitou

Regionální hospodářské komory Ostrava]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština, jazyk

konference: angličtina, čeština, polština, slovenština [language of the speach / contribution:

Czech, language of the conference: Czech, English, Polish, Slovak].


Příspěvek: „Výkon tzv. svobodných povolání v rámci EU a postavení hospodářských a

profesních komor“ / Contribution on „Free Professions Within EU And The Status Of

Economic And Professional Chambers“.

15. května 2000 [15 May 2000]. Kassel [Spolková republika Německo / Federal Republik of

Germany]: Mezinárodní vědecká konference: „Evropské projektové řízení“ – „Europäisches

Projektmanagement“ [International Researchers´Conference: „European Projects´

Management“].

Organised by: Universität Gesamthochschule Kassel a Ost-West-Wissenschaftscentrum

[University and General College of Kassel & East-West-Research-Center]. Jazyk přednášky :

němčina, jazyk konference: angličtina a němčina [language of the speach / contribution:

German, language of the conference: English and German].


Příspěvek: „Hospodářská a profesní činnost v České republice“ – „Wirtschaftliche und

Berufstätigkeit in der Tschechischen Republic“ / Contribution on „Economic And

Professional Activities In The Czech Republic“.

1999



9. – 15. února 1999 [9 - 15 February 1999]. New Delhi [Indie / India]: Conference

„Judiciary in Asia“ [Konference: „Soudnictví v Asii“]. Jazyk přednášky a jazyk konference:

angličtina [Language of the contribution and of the conference: English. Pořadatel: WJA –

The World Jurist Association, Washington D.C., USA / Světová asociace právníků [organized

by: WJA – The World Jurist Association, Washington D.C., USA].


Moderování sekce „Náhradní způsoby řešení sporů“ / Moderating Panel Session:

„Alternative Dispute Resolution“.

Příspěvek na sekci náhradní způsoby řešení sporů: „Rozhodčí řízení v mezinárodních

obchodních vztazích s důrazem na země Střední a Východní Evropy, jakož i na spory

s asijským prvkem“ / Contribution on the Panel Session „Alternative Dispute Resolution“:

„The Arbitration In The International Trade Relations With Respect To The Countries Of

Central And Middle Europe As Well As To The Disputes With An Asian Dimension“.120

120

Contribution published [příspěvek publikován]: by WJA.

47

1998



13. února 1998 [13 February 1998]. Klatovy [Czech Republic]: Arbitration Court,

Arbitration In The Czech Republic and In The EU Countries [Rozhodčí soud, rozhodčí

řízení v České republice a v zemích EU]. Jazyk přednášky a konference: čeština [language of

the contribution and language of the conference: Czech]. Pořadatel: Okresní hospodářská

komora Klatovy [organized by: District Chamber Of Economy, Klatovy, Czech Republic].

23. února 1998 [23 February 1998]. Kyjev / Kyiv [Ukrajina / Ukraine]: Lectures and speaches

on the Institut of Economics, Management and Business Law [Přednášky na Institutu

Ekonomiky, managementu a obchodního práva]. Jazyk: angličtina a ruština [language:

English and Russian].


The Significance Of Arbitration Proceedings And Alternative Dispute Resolution

In The Countries Of East And Central Europe (with Regard To New Law In the Czech

Republic) [Význam rozhodčího řízení a alternativních způsobů řešení sporů v zemích

Východní a Střední Evropy (s důrazem na novou úpravu v České republice)]

24. – 25. února 1998 [24 – 25 February 1998]. Kyjev / Kyiv [Ukrajina / Ukraine]: Lectures

and speaches on the Institut of Economics, Management and Business Law [Přednášky na

Institutu Ekonomiky, managementu a obchodního práva]. Jazyk: angličtina a ruština

[language: English and Russian].


Arbitration in Germany – Business Strategy For Negotiating Resolution Of

Dispute Arising From International Trade Relationship With German Partners [Rozhodčí řízení v Německu – obchodní strategie při vyjednávání způsobu řešení sporů

vzniklých z obchodního vztahu s německými partnery]

Arbitration in Austria [Rozhodčí řízení v Rakousku]

Arbitration in the United States [Rozhodčí řízení ve Spojených státech].

11. března 1998 [11 March 1998]. Belville [Jižní Afrika / South Africa]: Lecture on the

University of the Western Cape, Community Law Centre and Department of Commercial

Law). Jazyk přednášky: angličtina [language of the lecture]: angličtina.

Přednáška [contribution]:

Arbitration And Dispute Resolution In the Czech Republic And In Other Countries Of

Central And East Europe [Rozhodčí řízení a způsoby řešení sporů v České republice a

v dalších zemích Východní a Střední Evropy].121

12. března 1998 [12 March 1998]. Stellenbosch [Jižní Afrika / South Africa]: Lecture on the

University of Stellenbosch, Faculty of Law, Department of Mercantile Law. Jazyk přednášky:

angličtina [language of the lecture]: angličtina.


121

Contact person [kontaktní osoba]: prof. N. C. Stetler – Director of Community Law Centre and Riekie

Wandrag – Department Of Commercial Law.

For: Students and for academicians and lecturers [určeno pro: studenty a přednášející a pro akademické

pracovníky].

48

Altenative Dispute Resolution In The Czech Republic And In Other Countries Of

Central And East Europe As An Important And Significant Guarantee Link To Claims

Of Business Subjects – With Detailed Comparison With Dispute Resolution In The

U.S.A., Germany And Austria [Náhradní způsoby řešení sporů v České republice a v dalších

zemích střední a východní Evropy jako důležitý a významný aspekt ohledně sporů mezi

obchodními subjekty – se zvláštním důrazem na srovnání s rozhodováním sporů v USA,

Německu a v Rakousku.].122

13. března 1998 [13 March 1998]. Cape Town [Jižní Afrika / South Africa]: Lecture on the

University of Cape Town, Institute Of Development And Labour Law, Krammer Law

Schoop. Jazyk přednášky: angličtina [language of the lecture]: angličtina.


The Czech Republic And The Countries Of East And Central Europe And Their

Way Towards The European Community [Česká republika a země Východní a Střední

Evropy na cestě do Evropských společenství].123

1. dubna 1998 [1 April 1998]. Krems and der Donau [Rakousko / Austria]: Media in the

Czech Republic [Média v České republice]. Jazyk přednášky: němčina [language of the

lecture: German]. Pořadatel: Donau-Universität Krems an der Donau, Abteilung für

Telekommunikation, Information und Medien, kurs: Telematikmanagement [organized by:

Donau University Krems and der Donau, Austria, Dept. for Telecommunication, Information

and Media, course: Telematikmanagement].124

3. dubna 1998 [3 April 1998]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Czech Republic –

New Articles Of Association As Of 1 July 1997 And Further Changes In the Commercial

And Corporate Law – Tschechische Republik – die neuen Gesellschaftsverträge ab dem

1. Juli 1997 und weitere Änderungen im Handels- und Gesellschaftsrecht [Česká

republika – nové společenské smlouvy od 1. července 1997 a další změny v obchodním právu

a právu obchodních společností]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the

contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: ÖPWZ – Österreichische

Produktivitäts- und Wirtschaftlichkeitszentrale, Wien [Rakouská centrála pro produktivitu a

hospodářnost] [organized by: ÖPWZ – Austrian Center For Efficiency].

19. června 1998 [19 June 1998]. Praha [Prague / Czech Republic]: Conference „American

Procedure“ [Konference: „Americké řízení“]. Přednáška: „Právní aspekty zahraničního

obchodu – jak založit společný podnik“ [Přednáška „Legal Aspects Of Foreign Trade –

How To Establish A Joint Venture]. Jazyk přednášky: angličtina, jazyk mezinárodního

semináře: angličtina a čeština [Language of the contribution: English, language of the

international seminar: English and Czech]. Pořadatel: Hospodářská komora České republiky

za účasti Ministerstva pro místní rozvoj České republiky a obchodního oddělení

Velvyslanectví USA v ČR [organized by: The Economic Chamber Of The Czech Republic,

122

Contact person [kontaktní osoba]: prof. D. W. Butler.

For: Ph.D. students of international arbitration and for academicians and lecturers [určeno pro: studenty

postgraduálního studia, kurz mezinárodní rozhodčí řízení a pro akademické pracovníky]. 123

Contact person [kontaktní osoba]: Dipl. Ing. Norbert Girsule.

For: Ph.D. students of international arbitration and for academicians and lecturers [určeno pro: studenty

postgraduálního studia, kurz mezinárodní rozhodčí řízení a pro akademické pracovníky]. 124

Contact person [kontaktní osoba]: Dean of the Krammer Law School and professor E. Kalula (Seminar co-

ordinator).

For: Ph.D. students and for academicians and lecturers [určeno pro: studenty postgraduálního studia a pro

akademické pracovníky].

49

under participation of the Ministry For Regional Development of the Czech Republic and

Trade Department of the Embassy of the U.S.A. in the Czech Republic].

11. - 15. října 1998 [11 - 15 October 1998]. Kyjev [Ukrajina] / Kyiv / Ukraine]: Conference

„Working Toward Functional Democracies : Local Governments, Privatization &

Securities Law [Konference: Snaha o funkční demokracii : místní správa, privatizace a právo

cenných papírů]. Contribution / Speach on 13 October 1998 on: „Securities and Securities

Law In The Czech Republic And The Influence Of The Development Of The Securities

Market To The Privatization“ [Přednáška dne 13. října 1998 „Cenné papíry a právní úprava

cenných papírů v České republice a vliv vývoje trhu cenných papírů na privatizaci“]. Jazyk

přednášky a jazyk konference: angličtina a ruština [Language of the contribution and of the

conference: English and Russian. Pořadatel: Svaz právníků Ukrajiny, Kyjev, Ukrajina a WJA

– The World Jurist Association, Washington D.C., USA / Světová asociace právníků

[organized by: The Union Of Lawyers Of Ukraine, Kyiv, Ukraine & WJA – The World Jurist

Association, Washington D.C., USA].



23 září 1998 [23 September 1998]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of

The Law In The Czech Republic / Die Entwicklung der Rechtsordnung in der

Tschechischen Republik. [Vývoj právního řádu v České republice]. Jazyk přednášky:

němčina [language of the presentation: German]. Pořadatel : Public Relations Agency Praha

[organized by: Public Relations Agency Prague, Czech Republic].

1997



21. ledna 1997 [21 January 1997]. Praha [Prague / Czech Republic]: Contribution on the

international seminar „New Ways For Trading With Germany“ [Přednáška na

mezinárodním semináři „Nové možnosti obchodování s Německem“]. On the ocassion of

execution „The Czech-German Declaration“ [při příležitosti podpisu „Česko-německé

deklarace“]. Jazyk přednášky a konference: čeština a němčina [language of the contribution

and language of the conference: Czech and German]. Pořadatel: Diplomatická mise SRN

v ČR, za účasti Konzulární mise ČR v SRN [organized by: Diplomatic Mission of the Federal

Republic of Germany in the Czech Republic, under participation of the Consular Mission of

the Czech Republik in Germany].125

12. března 1997 [12 March 1997]. Praha [Prague / Czech Republic]: Contribution on the

international seminar „New Ways For Trading With U.S.A.“ [Přednáška na

mezinárodním semináři „Nové možnosti obchodování s U.S.A.“]. Topic of the

contribution: „Some Current Legal Spects Of The Trade With USA [Název přednášky:

Některé aktuální právní aspekty obchodu s USA]. Jazyk přednášky: angličtina, jazyk

125

On the occassion of the speach interview for [při příležitosti přednášky uveřejněn rozhovor]: V. PICK: Přes

pobočku v Německu se obchoduje lépe [It Is Easier To Make A Business Through A Representation In

Germany]. In: Hospodářské noviny [Economic Newspaper]. 22. ledna 1997 [22 January 1997], s. [p.] 18.

50

mezinárodního semináře: angličtina a čeština [Language of the contribution: English,

language of the international seminar: English and Czech]. Pořadatel: Hospodářská komora

České republiky za účasti Diplomatické mise USA v ČR a Úřadu pro informační systémy

[organized by: The Economic Chamber Of The Czech Republic, under participation of the

Diplomatic Mission of the U.S.A. in the Czech Republic and Authority For Information

Systems].

10. dubna 1997 [10 April 1997]. Banská Bystrica [Slovenská republika / Slovak Republic]:

International Researchers´Seminar „Optimalization Of Conditions For Effectiv

Development Of Small And Middle Enterprises“ [Mezinárodní vědecký seminář

„Optimalizácia podmienok pre efektívny rozvoj malých a stredných podnikov]. Contribution

– „On interest of management of small and middle enterprises on financial results and on

prohibition of competitive activities“ [příspěvek – „K otázce zainteresovanosti řídící sféry

v malých a středních podnicích na ekonomických výsledcích a problematika zákazu

konkurence“] Jazyk přednášky a konference: čeština, slovenština, angličtina [language of the

contribution and language of the conference: Czech, Slovak, English]. Pořadatel: Ekonomická

fakulta Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, Slovenská republika []Faculty of

Economics, Matej Belo University, Banská Bystrica, Slovak Republic].126

24. dubna 1997 [24 April 1997]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Czech Republic –









10. září 1997 [10 September 1997]. Ostrava [Česká republika / Czech Republic]: Mezinárodní

vědecká konference [International Researchers´Conference].


Department of Law [organizátor: Ekonomická fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava,

katedra práva]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština, jazyk konference: angličtina, čeština,

polština, slovenština [language of the speach / contribution: Czech, language of the

conference: Czech, English, Polish, Slovak].


Příspěvek na sekci katedry marketingu a obchodu: „Vymáhání pohledávek formou

rozhodčího řízení (k významu tzv. alternativních způsobů řešení obchodních sporů“ /

Contribution on the Panel Session of the Marketing And Trade Department on „Collection Of

126

Contribution published [příspěvek publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. K otázce zainteresovanosti

řídící sféry v malých a středních podnicích na ekonomických výsledcích a problematika zákazu konkurence [Title

in translation – On interest of management of small and middle enterprises on financial results and on

prohibition of competitive activities]. In: Sborník - Optimalizácia podmienok pre efektívny rozvoj malých a

stredných podnikov [Title in translation – Collection of Works – Optimalization of conditions for effectiv

development of small and middle enterprises], Mezinárodní seminář Ekonomické fakulty Univerzity Mateja Bela

v Banskej Bystrici, Slovenská republika, 10. dubna 1994 [International Seminar of the Faculty of Economics

Matej Belo University in Banská Bystrica, Slovak Republic held on April 10th

, 1994]. Banská Bystrica

[Slovenská republika / Slovak Republic] : Ekonomická fakulta Univerzity Mateja bela [Faculty of Economics,

Matej Belo University], 1994. Originální jazyk: čeština, abstrakt v angličtině [Original language: Czech,

summary in English].

51

Debts Through Arbitration (On The Significancy Of Alternative Commercial Dispute

Resolution“.127

21. - 26. září 1997 [21 - 26 September 1997]. Doha [Katar / Qatar]: 18th

Biennial Conference

Of The Law In The World [18. bienální konference práva ve světě].

Organised by: WJA - The World Jurist Association, World Peace Through The Law Center,

Washington D.C. under the auspice of Qatar Government And U.N. [organizátor: Světová

právní asociace pod záštiou vlády Kataru a OSN]. Jazyk přednášky / příspěvku: angličtina,

jazyk konference: angličtina [language of the speach / contribution: English, language of the

conference: English].


Contribution: „The Significance Of Arbitration Proceedings And Altenative Dispute

Resolutions In The Countries Of East And Central Europe (With Regard To New Law In The

Czech Republic And To The Transnational Business Transactions)“ [příspěvek: „Význam

rozhodčího řízení v zemí Východní a Střední Evropy (s důrazem na novou úpravu v České

republice a na transnationální obchodní transakce“].128

23. října 1997 [23 October 1997]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Czech Republic –











4. září 1997 [4 September 1997]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of





15. září 1997 [15 September 1997]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of





127

Contribution published [příspěvek publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander. Vymáhání pohledávek formou

rozhodčího řízení (k významu tzv. alternativnívch řešení obchodních sporů) [Title in translation – Collection of

debts through arbitration (on the essence of so called alternative commercial dispute resolution)]. In: Sborník -

Marketing, obchod a právo, Mezinárodní konference Ekonomické fakulty VSB – TU Ostrava, sborník sekce:

Katedra marketingu a obchodu [Title in translation – Collection of Workds – Marketing, Commerce and Law,

International conference of the Faculty of Economics, VŠB Technical University Ostrava, Section: Department

of Marketing and Trade]. Ostrava [Czech Republic] : Ekonomická fakulta VŠB Technická univerzita [Faculty of

Economics VŠB Technical University], 1997. [Original language: Czech, summary in English]. 128

Contribution published by the WJA [příspěvek publikovala a distribuovala WJA].

52

1996



23. ledna 1996 [23 January 1996]. Plzeň [Pilsen / Czech Republic]: Arbitration – New

Method Of Trade Protection [Rozhodčí řízení – nová forma ochrany zájmů podnikatelů].

Jazyk přednášky a konference: čeština [language of the contribution and language of the

conference: Czech]. Pořadatel: Hospodářská komora Plzeň [organized by: Economic

Chamber, Pilsen, Czech Republic].

19. dubna 1996 [19 April 1996]. Stuttgart [Spolková republika Německo / Federal Republic

of Germany]: Plenary Session Speach On The Conference „Comparison Of Trade

Conditions In The Czech Republic, Federal Republic Of Germany, Austria and

Luxemburg“ [Přednáška na plenárním zasedání konference „Srovnání ekonomických

podmínek pro podnikání v České republice, Spolkové republice Německo, Rakousku a v

Luxembursku]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the contribution and

language of the conference: German]. Pořadatel: Honorární konzulát České republiky a

Průmyslová a obchodní komora pro Baden Württemberg, Stuttgart [organized by: Consulate

Honorar Of The Czech Republic in Stuttgart and Chamber Of Trade And Índustry For Baden

Württemberg, Stuttgart, Federal Republic of Germany].

26. dubna 1996 [26 April 1996]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Current

Development Of The Economy In The Czech Republic And Economic And Legal

Conditions For Trade In The Czech Republic After The Changes In 1995 And In View

Of Changes Expected For 1996 [Aktuální vývoj ekonomiky v ČR a hospodářské a právní

podmínky pro podnikání v ČR na základě změn v roce 1995 a ve světle změn očekávaných

v roce 1996]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the contribution and

language of the conference: German]. Pořadatel: ÖPWZ – Österreichische Produktivitäts- und

Wirtschaftlichkeitszentrale, Wien [Rakouská centrála pro produktivitu a hospodářnost]

[organized by: ÖPWZ – Austrian Center For Efficiency].

9. května 1996 [9 May1996]. Praha [Prague / Czech Republic]: Current Development Of

The Economy In The Czech Republic And Economic And Legal Conditions For Trade

In The Czech Republic After The Changes In 1995 And In View Of Changes Expected

For 1996 [Aktuální vývoj ekonomiky v ČR a hospodářské a právní podmínky pro podnikání

v ČR na základě změn v roce 1995 a ve světle změn očekávaných v roce 1996]. Jazyk

přednášky a konference: němčina [language of the contribution and language of the

conference: German]. Pořadatel: ÖPWZ – Österreichische Produktivitäts- und



20. června 1996 [20 June 1996]. Deggendorf [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Plenary Session Speach On The Conference „Current Issues Of

The Czech Commercial, Corporate And Tax Law“ [Přednáška na plenárním zasedání

konference „Aktuální otázky českého obchodního práva, práva obchodních společností a

daňového práva]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the contribution and

language of the conference: German]. Pořadatel: Bayerisches Hafenforum, Deggendorf,

53

Spolková republika Německo [organized by: Bayerisches Haffenforum, Deggendorf, Federal

Republic of Germany].

9. prosince 1996 [9 December 1996]. Plauen [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Distribution Capacity And Law On Agency In The Czech

Republic / absatzmöglichkeiten und Handelsvertreterrecht in der Tschechischen

Republik [Možnosti odbytu a práva obchodního zastoupení v České republice]. Jazyk

přednášky a konference: němčina [language of the contribution and language of the

conference: German]. Pořadatel: Industrie- und Handelskammer Plauen [Průmyslová a

obchodní komora Plauen, SRN] [organized by: Chamber of Industry and Trade, Plauen,

Federal Republic of Germany].



24. ledna 1996 [24 January 1996]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of

Market Economy In The Czech Republic In The Mirror Of The New Law / Die

Entwickung der Marktwirtschaft in der Tschechischen Republik im Spiegel der neuen

Gesetzgebung. [Vývoj tržního hospodářství v České republice ve světle nového

zákonodárství]. Jazyk přednášky: němčina [language of the presentation: German]. Pořadatel :

Public Relations Agency Praha [organized by: Public Relations Agency Prague, Czech

Republic].

1995



26. června 1995 [26 June 1995]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Current Issues Of

Investments In The Czech Republic (Corporate Law, Foreign Exchange Law, Tax, Sale

Of Goods) – Aktuelle Fragen im Zusammenhang mit den Investitionen in der

Tschechischen Republik (Gesellschaftsrecht, Devisen, Steuern, Handelskauf) [Aktuální

otázky v souvislosti s investicemi v České republice (právo obchodních společností, devizové

a daňové právo, koupě zboží)]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the




28. června 1995 [28 June 1995]. Passau [Spolková republika Německo / Federal Republic of

Germany]: Current Issues Of Investments iIn The Czech Republic, Employment Law Of

The Czech Republic With With Reflection To Foreign Investments – Aktuelle Fragen

der Investitionstätigkeit in der Tschechischen Republik, sowie auch die Fragen des

Arbeitsrechts in der Tschechischen Republik, die für ausländische Investore von

Bedeutung sind [Aktuální otázky investic v České republiky a pracovněprávní problematika

s důrazem na oblasti významné pro zahraniční investice]. Jazyk přednášky a konference:

němčina [language of the contribution and language of the conference: German]. Pořadatel:

Industrie- und Handelskammer Passau [Průmyslová a obchodní komora Passau, SRN]

[organized by: Chamber of Industry and Trade, Passau, Federal Republic of Germany].

54

29. června 1995 [29 June 1995]. Regensburg [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Current Issues Of Investments iIn The Czech Republic,

Employment, Tax and Foreign Exchange Law Of The Czech Republic – Aktuelle

Fragen der Investitionstätigkeit in der Tschechischen Republik, sowie auch Arbeits-,

Steuer- und Devisenrecht der Tschechischen Republik [Aktuální otázky investic v České

republiky a pracovní, daňové a devizové právo České republiky]. Jazyk přednášky a

konference: němčina [language of the contribution and language of the conference: German].

Pořadatel: Industrie- und Handelskammer Regensburg [Průmyslová a obchodní komora

Regensburg, SRN] [organized by: Chamber of Industry and Trade, Regensburg, Federal

Republic of Germany].

12. - 14. září 1995 [12 - 14 September 1995]. Ostrava [Česká republika / Czech Republic]:

Mezinárodní vědecká konference [International Researchers´Conference].


Department of Law [organizátor: Ekonomická fakulta, VŠB Technická univerzita, Ostrava,

katedra práva]. Jazyk přednášky / příspěvku: čeština, jazyk konference: angličtina, čeština,

polština, slovenština [language of the speach / contribution: Czech, language of the

conference: Czech, English, Polish, Slovak].


Příspěvek na plenárním zasedání „Marketing a obchod“ / Contribution on the Plenary

Session „Marketing And Trade“ [13. září 1995 / 13 September 1995]

Příspěvek na sekci „Obchodní trendy“ / Contribution on the Panel Session „Trades In

Commerce“ [13. září 1995 / 13 September 1995]

24. října 1995 [24 October 1995]. Zürich [Švýcarsko / Switzerland]: Plenary Session speach

on the conference „Joining The Markets Through Trade And Investments“ /

„Merkteerschliessung durch Handel und Investitionen“. [Přednáška na plenárním zasedání

konference: „Připojování trhů pomocí obchodu a investic]. Jazyk přednášky / příspěvku a

jazyk konference: němčina [language of the speach / contribution and language of the

conference: German]. Pořadatel: Švýcarská centrála pro podporu obchodu – OSEC /

Schweizerische Zentrale für Handelsförderung - OSEC [organized by]: Swiss Centre For

Trade Promotion – OSEC.



12. ledna 1995 [12 January 1995]. Brno [Czech Republic]: Foreign Trade Law [Právo

zahraničního obchodu]. Jazyk přednášky / semináře: čeština [language of the presentation:

Czech]. Pořadatel : Gity, spol. s r.o., Brno [organized by: Gity, spol. s r.o., Brno, Czech

Republic].

7. března 1995 [7 March 1995]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of





Public Relations Agency Praha [organized by: Public Relations Agency Prague, Czech

Republic].

55

15. března 1995 [15 March 1995]. Ostrava [Czech Republic]: The Civil Law Introduction

To Security Market [Civilněprávní úvod do problematiky trhu s cennými papíry]. Jazyk

přednášky: čeština [language of the presentation: Czech]. Pořadatel : Ecoma, Ostrava

[organized by: Ecoma, Ostrava, Czech Republic].

16. března 1995 [16 March 1995]. Praha [Prague / Czech Republic]: Content Of Legal Acts

(Contracts). Event for Judges, Public Notaries And Public Servants Of Ministries [Obsah právních úkonů (smluv), akce pro soudce, notáře a pracovníky ministerstev]. Jazyk

přednášky: čeština [language of the presentation: Czech]. Pořadatel : Právnická fakulta UK

v Praze, Praha, Česká republika [organized by: Faculty of Law, Charles University in Prague,

Czech Republic].

24. - 26. března 1995 [24 - 26 March 1995]. Ostrava [Czech Republic]: The Civil Law

Introduction To Security Market [Civilněprávní úvod do problematiky trhu s cennými

papíry]. Jazyk přednášky: čeština [language of the presentation: Czech]. Pořadatel : Ecoma,

Ostrava [organized by: Ecoma, Ostrava, Czech Republic].

28. března 1995 [28 March 1995]. Praha [Prague / Czech Republic]: Advocacy And

Introduction To The Czech Law / Anwaltswesen und Einführung in das Recht der

Tschechischen Republik. [Advokacie a úvod do práva České republiky]. Jazyk přednášky:



13. dubna 1995 [13 April 1995]. Praha [Prague / Czech Republic]: Articles Of Association

Pursuant To The Law Of The Czech Republic And Pursuant To Foreign Legal Systems [Společenská smlouva podle práva ČR a zahraničních právních řádů, akce pro soudce, notáře

a pracovníky ministerstev]. Jazyk přednášky: čeština [language of the presentation: Czech].

Pořadatel : Právnická fakulta UK v Praze, Praha, Česká republika [organized by: Faculty of

Law, Charles University in Prague, Czech Republic].

13. června 1995 [13 June 1995]. Dešstné v Orlických Horách [Česká republika / Czech

Republic]: New Law On Arbitration And Current Issues Of The Law Of Civil

Procedure. [Nová úprava rozhodčího řízení v ČR a aktuální otázky občanského práva

procesního]. Akce pro právní útvary pojišťoven v české republice [Event organized for In-

House Councels Of Czech Insurance Companies]. Jazyk přednášky: čeština [language of the

presentation: Czech]. Pořadatel : Česká asociace pojišťoven, Praha [organized by: Czech

Association Of Insurance Companies, Prague, Czech Republic].

1994



04. února 1994 [4 February 1994]. Brno [Brno / Czech Republic]: Commercial Law In

Foreign Trade – 1st Forum Of The Participants Of The Swiss Project „Trainees In The

56

Switzerland“. [Obchodní právo v zahraničním obchodě – 1. Fórum účastníků švýcarského

projektu „Praktikanti ve Švýcarsku“]. Jazyk přednášky a konference [language of the

contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: Živnostenská komora města

Zürich a Svaz moravskoslezských podnikatelů, oblastní komora Brněnska [organized by:

Trade Chamber Of The City of Zürich and Association Of Moravia-Silesian Business,

Regional Chamber of Brno Region].

27. dubna 1994 [27 April 1994]. Vídeň [Rakousko] / [Vienna / Austria]: Legal Regulation

Of The Real-Estate Market In The Czech Republic – Die Rechtsregelung des

Immobilienmarktes in der Tschechischen Republik [Právní úprava trhu s nemovitostmi

v České republice]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the contribution and

language of the conference: German]. Pořadatel: ÖPWZ – Österreichische Produktivitäts- und



20. června 1994 [20 June 1994]. Weiden [Spolková republika Německo / Federal Republic

of Germany]: Current Issues Of Czech Labour Law / Aktueele Fragen des tschechischen

Arbeitsrechts. [Aktuální otázky českého pracovního práva]. Jazyk přednášky a konference:


Hospodářská komora Plzeň a Průmyslová a obchodní komora Regensburg [Industrie- und

Handelskammer Regensburg] [organized by: Economic Chamber of Pilsen / Czech Republic

and Industry- and Trade Chamber of Regensburg, Federal Republic of Germany].



27. března 1994 [27 March 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: Civil Law And Trade.

[Občanské právo a podnikání]. Jazyk přednášky: čeština [language of the presentation:

Czech]. Pořadatel : Didakta Praha [organized by: Didakta Prague].

6. dubna 1994 [6 April 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: Commercial Law And

Trade. [Obchodní právo a podnikání]. Jazyk přednášky: čeština [language of the presentation:

Czech]. Pořadatel : Didakta Praha [organized by: Didakta Prague].

28. dubna 1994 [28 April 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: Czech Law On

Contracts – Civil Contracts / Die tschechische Vertragsgesetzgebung – zivilrechtliche

Verträge. [České smluvní právo – civilněprávní smlouvy]. Jazyk přednášky: němčina

[language of the presentation: German]. Pořadatel : Public Relations Agency Praha [organized

by: Public Relations Agency Prague].

16. července 1994 [16 July 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of





Public Relations Agency Praha [organized by: Public Relations Agency Prague].

29. července 1994 [29 July 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: The Development Of


57




Public Relations Agency Praha [organized by: Public Relations Agency Prague].

6. září 1994 [6 September 1994]. Praha [Prague / Czech Republic]: Contracts In Foreign

Trade. [Smlouvy v zahraničním obchodě]. Jazyk přednášky: čeština [language of the

presentation: Czech]. Pořadatel : Didakta Praha [organized by: Didakta Prague].

1993



25. února 1993 [25 February 1993]. Zürich [Švýcarsko / Switzerland]: Legal Conditions For

Business In The Czech Republic And Consequences Of The Spin-Off Czech Republic

And Slovak Republic. Privatization. [Obchodní právo a právo obchodních společností

v Československu, Maďarsku a Polsku. Privatizace]. Jazyk přednášky / příspěvku: a jazyk

konference: němčina [language of the speach / contribution and language of the conference:

German]. Pořadatel: Švýcarská centrála pro podporu obchodu – OSEC / Schweizerische

Zentrale für Handelsförderung - OSEC [organized by]: Swiss Centre For Trade Promotion –

OSEC.129

2. června 1993 [2 June 1993]. Frankfurt a. M. [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Conditions For Investments And Tax Law In The Czech

Republic. [Podmínky pro investice a daňové právo v České republice]. Jazyk přednášky a

konference: němčina [language of the contribution and language of the conference: German].

Pořadatel: Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a. M. /

Deutsch-tschechische und deutsch-slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized by:

German-Czech and German-Slovak Economic Association, Frankfurt a. M.].

30. září 1993 [30 September 1993]. Beroun [Česká republika / Czech Republic]: Conditions

For Investments And Tax Law In The Czech Republic. [Podmínky pro investice a daňové

právo v České republice]. Jazyk přednášky a konference: němčina [language of the

contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: Německo-české a německo-

slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a. M. / Deutsch-tschechische und deutsch-

slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized by: German-Czech and German-Slovak

Economic Association, Frankfurt a. M.].

26. listopadu 1993 [26 November 1993]. Praha [Prague / Czech Republic]: Czech Republic

And Slovak Republic – Four Years Development (Legal And Economic Conditions For

Investment In The Czech Republic. [Česká republika a Slovenská republika po čtyřletém

vývoji (právní a ekonomické podmínky pro investice v České republice]. Jazyk přednášky a

konference [language of the contribution and language of the conference: German].

129

A part of the contribution published [část příspěvku publikován]: BĚLOHLÁVEK, Alexander.

Rechtskonsequenzen durch die Trennung der ČSFR [titul v překladu – Právní důsledky rozdělení ČSFR; title in

translation – Legal konsequenses of the Separation of the Czech and Slovak Federal Republic]. Zeitbild, Bern

[Švýcarsko / Switzerland], Schweizerisches Ostinstitut Bern, 1993, č. [No.] 5, 4. března 1993 [March 04th

, 1993]

s. [p.] 10. Originální jazyk: němčina [Original language: German].

58

3. prosince 1993 [3 December 1993]. Dresden [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Legal And Economic Conditions For Investments In The Czech

Republic. [Právní a ekonomické podmínky pro investice v České republice]. Jazyk přednášky

a konference: němčina [language of the contribution and language of the conference:

German]. Pořadatel: Akademie pro další vzdělávání / Weiterbildungsakademie GmbH,

Dresden [organized by: Academy For Further Education, Dresden].

1992



13. ledna 1992 [13 January 1992]. Frankfurt a. M. [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Conditions For Investments And Tax Law In The Czechoslovakia.

[Podmínky pro investice a daňové právo v Československu]. Jazyk přednášky a příspěvku


Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a. M. / Deutsch-

tschechische und deutsch-slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized by: German-

Czech and German-Slovak Economic Association, Frankfurt a. M.].

27. dubna 1992 [27 April 1992]. Passau [Spolková republika Německo / Federal Republic of

Germany]: Legal Conditions For Investments In The Czechoslovakia. [Právní podmínky

pro investice v Československu]. Jazyk přednášky a příspěvku němčina [language of the

contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: Průmyslová a obchodní

komora pro Dolní Bavorsko, Passau / Industrie- und Handelskammer für Niederbayern,

Passau [organized by: Industry- and Trade Chamber Of Lower Bavaria, Passau].

28. dubna 1992 [28 April 1992]. Deggendorf [Spolková republika Německo / Federal

Republic of Germany]: Legal Conditions For Investments In The Czechoslovakia. [Právní

podmínky pro investice v Československu]. Jazyk přednášky a příspěvku němčina [language

of the contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: Průmyslová a

obchodní komora pro Dolní Bavorsko, Passau / Industrie- und Handelskammer für

Niederbayern, Passau [organized by: Industry- and Trade Chamber Of Lower Bavaria,

Passau].

08. května 1992 [08 May1992]. Erfurt [Spolková republika Německo / Federal Republic of

Germany]: Conditions For Investments And Tax Law In The Czechoslovakia. [Podmínky

pro investice a daňové právo v Československu]. Jazyk přednášky a příspěvku němčina

[language of the contribution and language of the conference: German]. Pořadatel: Německo-

české a německo-slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a. M. / Deutsch-tschechische und

deutsch-slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized by: German-Czech and German-

Slovak Economic Association, Frankfurt a. M.].

15. července 1992 [15 July1992]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: Privatization Of

The Czechoslovak Economy. [Privatizace československého hospodářství]. Jazyk přednášky

a konference němčina [language of the contribution and language of the conference: German].

59

08. října 1992 [08 October1992]. Mnichov [Spolková republika Německo[ : Munich

[Federal Republic of Germany]: Conditions For Investments And Tax Law In The

Czechoslovakia. [Podmínky pro investice a daňové právo v Československu]. Jazyk

přednášky a příspěvku němčina [language of the contribution and language of the conference:

German]. Pořadatel: Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a.

M. / Deutsch-tschechische und deutsch-slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized

by: German-Czech and German-Slovak Economic Association, Frankfurt a. M.].

29. října 1992 [29 October1992]. Frankfurt a. M. [Spolková republika Německo[ : Munich

[Federal Republic of Germany]: Conditions For Investments And Tax Law In The

Czechoslovakia – Discussion Seminar on the Occasion of the Day Of The Czech And

Slovak Federative Republic. [Podmínky pro investice a daňové právo v Československu –

diskusní seminář v rámci Dne České a Slovenské Federativní republiky]. Jazyk přednášky a

příspěvku němčina [language of the contribution and language of the conference: German].

Pořadatel: Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení Frankfurt a. M. /

Deutsch-tschechische und deutsch-slowakische Wirtschaftsvereinigung e.V. [organized by:

German-Czech and German-Slovak Economic Association, Frankfurt a. M.].

1991



13. června 1991 [13 June 1991]. Bern [Švýcarsko / Switzerland]: Commercial And

Company Law In The Czechoslovakia. Privatization. [Obchodní právo a právo obchodních

společností v Československu. Privatizace]. Jazyk přednášky / příspěvku: a jazyk sekce

němčina [language of the speach / contribution and language of the conference: German].

Pořadatel: Velvyslanectví České a Slovenské Federativní Republiky, Bern, Švýcarsko

[organized by: Embassay Of The Czech And Slovak Federative Republic, Bern, Switzerland].

26. září 1991 [26 September 1991]. Zürich [Švýcarsko / Switzerland]: Commercial And

Company Law In The Czechoslovakia, Hungary and Poland. Privatization. [Obchodní

právo a právo obchodních společností v Československu, Maďarsku a Polsku. Privatizace].

Jazyk přednášky / příspěvku: a jazyk sekce němčina [language of the speach / contribution

and language of the conference: German]. Pořadatel: Švýcarská centrála pro podporu obchodu

– OSEC / Schweizerische Zentrale für Handelsförderung - OSEC [organized by]: Swiss

Centre For Trade Promotion – OSEC.



contribution):

08. - 10. června 1991 [08 - 10 June 1991]. Vídeň [Rakousko] / Vienna [Austria]: American

Business Opportunities In Danubian Basin. [Americké obchodní příležitosti v dunajské

oblasti]. Jazyk konference: angličtina [language of the conference: English]. Pořadatel:

Velvyslanectví USA [US Embassy].

conferences and events attendance (congresses, …€¦ · individual lectures out of conferences,...

Documents