juan pedro quiñonero desentraña su novela de

culto escritos de vn

los escritos de vn, ayer y hoy. nuestro autor reflexiona más de treinta años después so-bre la vigencia de su obra.

«Escritos de VN era y es un homenaje al Vladimir Nabokov de Pálido fuego: la historia y edición crítica de la obra literaria de un suicida, un proscrito.Su primera edición fue la crónica íntima del fin de las vanguardias artísticas, enterradas en la tumba de la nadería institucional; inmolado el artista en la pira funeraria de los paraísos artificiales. Héroe y mártir, VN desaparecía en el bosque encantado donde lo abandonaron las mujeres de su iniciación a la cultura, Circe y Murasaki Shikibu, la legendaria novelista china.> Página 3

bienvenida a laeditorial confluencias

el principio que mantiene esta nueva editorial es claro: ciertamente el mundo virtual ofrece infinitas posibilidades, mas no puede tocar aquello que ama.

Por ello, a través de sus colecciones, Confluencias irá desarrollando un programa cultural que esperamos abra posibilidades de disfrute en estos tiempos de crisis. Y junto a la preocupación por hacer accesibles esos textos, la fundamental dedicación a su presentación, defendemos la belleza y utilidad del objeto libro, que satisface una legítima ansia de posesión, de coleccionista inconfeso, y de amante de aquello que le da placer: le gusta llevarlo consigo. Por eso, procuramos dedicarle un tiempo siempre mayor a la estética, a la belleza de nuestras publicaciones. Ciertamente el mundo virtual ofrece infinitas posibilidades: mas no puede tocar aquello que ama.

stefano faravelli nos abre las puertas de su casa en

turín Con la publicación de los cinco primeros libros de viaje del artista italiano —Tokyo, Estambul, Jenné, Deli y Cairo—, la Editorial Confluencias inicia, con inmensa satisfacción, la edición com-pleta de la serie de cuadernos sobre ciudades de todo el mundo. Más de 25 títulos configuran la que es, sin duda, la más fina y sutil colección de cuadernos de viaje realizada por una sola mano. Mención Especial en el Gran Premio Michelín del Festival de Cuadernos de Viaje de Clermont-Fer-rand (Francia) de 2011. Visitamos al artista en su casa de Turín para que nos hable de su vida, de su taller de trabajo y de sus viajes.

«Mi taller es mínimo. Es un taller construido de una pequeña caja de acuarelas. El agua es el medium ideal porque lo encuentras en todas partes. Y después tengo un estuche de pinceles.> Página 2

boletín de novedades enero-julio 2012

co

nfl

uen

cia

sed

itor

ial

presentación cuadernos de viaje de stefano faravelli. 10 de mayo. jueves. hora: 19.30h librería altair, barcelona

presentación cuadernos de viaje de stefano faravelli.11 de mayo. viernes. hora: 19. h.

museo egipcio de barcelona actividades de el club.acti

vida

des

ypr

esen

taci

ones

colección cuadernos de viaje - stefano faravelli

Este era mi cuarto de pequeño y es mi estudio de adulto. Es un círculo mágico o más bien una espiral.

«E ste era mi cuarto de pequeño y es mi estudio de adulto. Es un círculo mágico o más bien una espiral. La imagen más nítida que puedo dar para que se entienda lo que significa para mí este lugar es una concha. Esta concha se llama Xe-nophora. Es una espiral simplísima. La más virgen, la más neutra entre las conchas. Sin embargo, esta recoge en el fondo, entre los detritos, otras conchas y las aglutina sobre el borde de su espiral que sigue el curso de su crecimiento. Este estudio es mi concha y el mundo que vosotros veis alrededor es el fruto de esta aglutinación».

«En mi biografía hay muy clara una doble vocación que se ha manifestado en mi trabajo: interrumpí mis estudios artísticos y me dediqué a la filosofía a través de los cuadernos; estos dos troncos de mi vida se han reunido. La imagen no basta por sí sola y la palabra tampoco: al juntarse ocurre el mi-lagro. El cuaderno de viaje es esa cosa por la que uno más uno no son dos, sino cuatro, diez, veinte».

© S

tefa

no F

olga

ria

Tokyoitaliano, español, français, english, 日本語18,00 € ISBN: 978-84-938345-1-3

Istanbulitaliano, español, français, english18,00 €ISBN: 978-84-938345-2-4

Jennéitaliano, español, français, english 18,00 €ISBN: 978-84-938345-3-1

Delhiitaliano, español, français, english 18,00 €ISBN: 978-84-938345-4-8

Cairo italiano, español, français, english, 18,00 €ISBN: 978-84-938345-5-5La editorial Confluencias presenta la colección de

Cuadernos de Viaje del viajero, filósofo y naturalista Stèfano Faravelli. Comprende 25 volúmenes de los que

actualmente se publican y presentan los cinco primeros títulos: Tokyo, Estambul, Jennè (Mali), Nueva Dheli y El Cairo.

Cada uno de los títulos contiene un cuaderno de transcripciones y traducciones en cuatro idiomas (italiano, francés, inglés y castellano) y el propio cuaderno de dibujos y acuarelas del autor que se

presenta mediante un desplegable de 288 cm.

aestro de la luz y el color, el viajero Stèfano Faravelli (Turín, 1959) presenta en España sus últimos cuadernos

de viaje. Pero que nadie se equivoque: no se trata tan sólo de unas acuarelas sublimes alabadas en todo el mundo, de la narración lírica de cada aventura en textos traducidos a cinco lenguas en cada volumen. No. Lo que hace universal e imperecedera la obra de Faravelli es la vida íntima y anónima de cada una de sus páginas, la rotación de miradas, andares, vestires y paisajes de los cinco continentes que acompasan el paso de nuestro tiempo. A contracorriente, en tiempos de crisis y finanzas en los que nadie sabe quien mece la cuna de nuestro más inmediato destino, una mano italiana se acerca para mostrarnos la fina silueta de la condición humana, sea en Tokyo, Estambul, Jenné, Nueva Dheli o El Cairo. Un maestro de lo frágil, el maestro Faravelli.

Javier Fornieles Ten

m

colección hispaniola

>En su versión definitiva —aportando revelaciones biográficas inéditas—, los Escritos de VN se han convertido en una elegía a la familia, los hombres y mujeres que murieron con el proscrito; y una parábola sobre la profanación y el fin del hogar, la casa íntima del autor, su patria, el fantasma errante de una vieja, cansada y amenazada civilización europea. Perdidas las cenizas de VN entre los macizos de flores que desaparecieron cuando el hogar familiar —vendido y expoliado, por unas monedas— se convirtió en un parque temático, su memoria quizá perdure entre los surcos de la tierra prometida de sus Escritos».

Juan Pedro Quiñonero.

josé lezama limaconfluencias

Prólogo de Enrique Juncosa Edición español-francés de Thomas Barège

140 páginas 14,4 euros sin IVA

15 euros con IVAisbn: 978-84-938345-7-9

juan pedro quiñonero escritos de vn

288 páginas17, 28 euros sin IVA18 euros con IVAisbn : 978-84-938345-8-6

recuerdo claramente el día en el que escribí mi primer poema. Era una tarde de julio o de agosto y acababa de leer, fuertemente impre-

sionado, un buen número de páginas de Paradiso. Durante la lectura se había ido apoderando de mí una especie de excitación, que sólo ahora entiendo como el acto de entrar en sintonía con una realidad irreprim-ible.

Enrique Juncosa, prólogo a Confluencias.

Juan Pedro Quiñonero es escritor, periodista, fotógrafo... En la actualidad ejerce de corresponsal del ABC en París. Entre sus obras más destacadas están De la inexistencia de España, El taller de la gracia, Una primavera atroz, La locura de Lázaro, Retrato del artista en el destierro o Anales del alba y su última novela Dark Lady. Es autor del blog Una temporada en el infierno: tierra de frontera, proscritos, rupturas, homenajes, rescates, tierra de nadie, guía de

náufragos en busca de otras realidades visibles e invisibles, desierto iluminado con luces fluorescentes, caminos perdidos en la jungla del asfalto... de París.

Cualquiera que se acerque a la obra del escritor cubano José Lezama Lima (1910-1976) debe saberlo: no hay concesiones. ¿Comprender? ¿interpretar? Nada fun-ciona. Miles de páginas escritas durante toda una vida, siempre en La Habana, ha-ciendo honores a la experiencia intrans-ferible de la creación. Paradiso, Oppiano

Licario, toda su poesía, es un canto a una libertad poética escasamente frecuente y mal entendida en este siglo XXI.

José Lezama Lima leyendo la conferencia Confluencias. La Habana, 1968.

Italiano de Padua y de espíritu inquieto, Giovanni Batista Belzoni (1778-1823) emigra con 25 años a Inglaterra.

En Londres, a la vez que se gana la vida en el mundo del circo, realiza estudios de ingeniería hidráulica que le llevan a El Cairo con el propósito de comercializar una máquina –por él diseñada– para los sedientos campos agrícolas del Egipto. Pese a su fracaso, tuvo la fortuna de conocer al cónsul inglés Henry Salt y al aventurero Johann

Burkhardt, que le introdujeron en un mundo que le pronto le fascinará: el Antiguo Egipto.

«Uno de los hombre más notables de toda la historia de la egiptología».

Howard Carter

giovanni belzoniViajes por Egipto y Nubia I

Traducción de José Jesús Fornieles Alférez

244 páginas17,28 euros sin IVA

18 euros con IVAisbn: 978-84-938345-0-0

colección entre piedras

ensayos completos de josé lezama lima

El libro de Belzoni Narrative of the operations and recent discoveries with the Pyramids, Temples, Tombs and Excavations in Egypt and Nubia aparece en 1820 y en los siguientes seis años es traducido al francés, al alemán y al italiano. En las buenas librerías de Londres, París, roma o Nueva York, hemos visto las portadas de ediciones recientes de sus maravillosos e intrépidos viajes. Hasta el momento, sin embargo, no había palabra alguna de Belzoni traducida al castellano, y esta que ofrecemos al lector, ilustrada, cuidada y en tres volúmenes, quizás repare en parte la cólera del gigante de Padua.

dist

ribu

ción

medialibri diffusione srl Via Baldo degli ubaldi, 144 00167 Roma (RM) Tel. 06/6627304 info@medialibridiffusione

udl librosctra. M-300, Km. 29.5 – nave logística 228802 alcalá de Henarestlfno. 91.8820357 fax. 91.8800658info@udllibros.com www.udllibros.com

El conjunto de ensayos del escritor cubano José Lezama Lima (1910-1976) supone uno de los mayores y más luminosos esfuerzos del pensamiento hispanoameri-

cano del siglo XX. Sólo comparable a la obra ensayística de su admirado Octavio Paz, los seis volúmenes que componen esta colección de su Ensayos Completos, ofrecen al lector los diversos mundos que confluyen en cada uno de los escritos del autor de Paradiso.

La presente edición es, a su vez, la suma de los esfuerzos de muchos de los grandes lectores y comentaristas que se han acercado constantes y sigilosamente a la

palabra del Maestro Lezama. Voces de España, Francia, Estados Unidos, Puerto rico, Argentina, México y Cuba se han aunado para anotar y comentar lúcidamente cada uno de sus ensayos. Cada volumen contiene un cuaderno iconográfico a color que ilustra a su vez las múltiples referencias artísticas, culturales en general, que abundan en la escritura del poeta de La Habana.

josé lezama limala expresión americana

vol.iiiEdición de Leonor A Ulloa, Justo C. Ulloa

e Irlemar Chiampi.

344 páginas27,84 euros sin IVA

29 euros con IVAisbn : 978-84-938446-1-5

Coordinación general de la colección a cargo de Leonor A. Ulloa, Justo C. Ulloa y Javier Fornieles Ten.

c/ islas Baleares 1.04720. aguadulce, almería, españa.Tel.: +34 950 34 54 88 Móv.: +34 667 24 20 36 +34 652 01 59 85www.editorialconfluencias.comeditora@editorialconfluencias.com

confluenciaseditorial

«A mitad de camino entre la innovación y el rescate de los clásicos literarios del siglo XIX está la historieta de Hugo Pratt».

Fabrizio Castro, blogdelibros.com

Hugo Pratt, nacido en 1927 en rímini, pasó su niñez en Venecia. A los trece años, en Etiopía, se integra en el ejército de Mussolini, y en 1943 regresa a una Italia destrozada por la guerra civil.Comienza a dibujar historietas en 1945. En la Francia de los años setenta se impone como uno de los grandes creadores de nuestros días con Corto Maltés, a pesar del vacío y los prejuicios de la cultura oficial  hacia la historieta.

En El deseo de ser inútil —el lector comprenderá al final del libro el sentido de esta frase provocadora—, Hugo Pratt aceptó por primera y única vez contar la historia de su vida, de 1927 a 1991, y desvelar parte de su universo interior.

292 páginas27,8 euros sin IVA

. 29 euros con IVAisbn: 978-84-938446-8-4

hugo pratt el deseo de ser inútil

recuerdos y opiniones

Traducción de Gabriel García Santos

de contar mi vida,

pero no sé cuál de ellas es la verdadera,

o si una es más verdadera que las otras. Pessoa decía que

tenemos dos vidas: la que tomamos por real, y la de nuestros sueños,

que es quizá la más auténtica. Como el poeta portugués, como Calderón, pienso que

nuestra vida verdadera es un sueño; esto no se contradice con el hecho de que nací en Italia, en

rímini, el 15 de junio de 1927».

Hugo Pratt, El deseo de ser inútil.

Tengotrece maneras

colección apeninos