Connect your life to your home and your security

How to upgrade your SmartCom firmware using the Texecom Connect App

2 3

5 6 7 8

• To enable the SmartCom upgrade you will need to update your Connect App to the latest version on the App store/Google play store.

• Open the Texecom Connect App for the required system and follow these steps:

Press the button in the top corner.

Press ‘Update Now’. Wait while the version is checked.

Press ‘Confirm Update’. The update request is received.

The software update can take up to 15 mins.

The SmartCom has been updated successfully.

1 4

Enter engineer code and press ‘Done’. (Do not login)

Connect your life to your home and your security

Comment mettre à niveau votre firmware SmartCom à l’aide de l’application Texecom ConnectPour activer la mise à niveau SmartCom, vous devrez mettre à jour votre application Connect à la dernière version sur l’App Store/Google Play Store. Ouvrez l’application Texecom Connect pour le système requis et suivez ces étapes :

1. Saisissez le Code Install. et appuyez sur « Fait ». (Ne pas vous connecter)

2. Appuyez sur le bouton « i » dans le coin en haut à droite.

3. Appuyez sur « Mettre à jour maintenant ».

4. Attendez pendant que la version est vérifiée.

5. Appuyez sur « Confirmer la mise à jour ».

6. La demande de mise à jour est reçue.

7. La mise à jour du logiciel peut prendre jusqu’à 15 minutes.

8. Le SmartCom a bien été mis à jour.

Hoe werkt u uw SmartCom-firmware bij met behulp van de Texecom Connect-appOm de SmartCom-upgrade toe te staan, moet u uw Connect-app hebben bijgewerkt naar de nieuwste versie die beschikbaar is in de App Store/Google Play Store. Open de Texecom Connect-app voor het vereiste systeem en volg deze stappen:

1. Voer de organisatiecode in en druk op ‘Gereed’. (Log niet in)

2. Druk in de bovenhoek op de knop ‘i’.

3. Druk op ‘Nu updaten’.

4. Wacht totdat de versie is gecontroleerd.

5. Druk op ‘Update bevestigen’.

6. Het updateverzoek is ontvangen.

7. De software-update kan tot 15 minuten in beslag nemen.

8. Het updaten van de SmartCom is gelukt.

FR NL

Cómo actualizar su firmware SmartCom utilizando la aplicación Texecom ConnectPara habilitar la actualización de SmartCom, necesita actualizar la app Connect a su versión más reciente disponible en la App store/Google Play. Abra la app Texecom Connect para el sistema correspondiente y siga estos pasos:

1. Escriba código de ingeniero y pulse «Listo». (No inicie sesión)

2. Pulse el botón «i» en la esquina superior.

3. Pulse «Actualizar ahora».

4. Espere mientras se comprueba la versión.

5. Pulse en «Confirmar actualización».

6. Se recibirá la solicitud de actualización.

7. La actualización del software puede tardar hasta 15 minutos.

8. SmartCom se ha actualizado correctamente.

Como atualizar o seu firmware SmartCom com a apli-cação Texecom ConnectPara ativar a atualização do SmartCom, deve atualizar a sua aplicação Connect para a versão mais recente na App Store/Google Play Store. Abra a aplicação Texecom Connect para o sistema necessário e siga estes passos:

1. Introduza o código técnico e pressione “Concluído”. (Não inicie sessão)

2. Pressione o botão “i” na parte superior.

3. Pressione “Atualizar Agora”.

4. Aguarde enquanto a versão é verificada.

5. Pressione “Confirmar atualização”.

6. O pedido de atualização foi recebido.

7. A atualização do software poderá demorar até 15 minutos.

8. O SmartCom foi atualizado com êxito.

ES PT

Come aggiornare il firmware di SmartCom mediante l’app Texecom ConnectPer effettuare l’upgrade di SmartCom, sarà necessario aggiornare l’app Connect alla versione più recente scaricandola dall’App Store/da Google Play Store. Aprire l’app Texecom Connect relativa al sistema utilizzato e seguire le istruzioni sottostanti:

1. Inserire il codice ingegnere e premere ‘Fine’. (Non effettuare il login)

2. Premere il pulsante ‘i’ situato nell’angolo superiore.

3. Premere ‘Aggiorna ora’.

4. Attendere che venga completata la verifica della versione.

5. Premere ‘Conferma aggiornamento’.

6. La richiesta di aggiornamento viene ricevuta.

7. L’aggiornamento del software può impiegare fino a 15 min.

8. SmartCom è stato aggiornato con successo.

IT