connecting (newsletter sl) march

8/7/2019 Connecting (Newsletter SL) March

1/20

EM CENA | IN THE NEWS

NEWSLETTERMAR/MAR11

1

01CIMACO EM MUDANAS"CIMACO IS CHANGINGp. 2 - 3

02EM AVEIRO, DESIGN(TAMBM) SL"IN AVEIRO, DESIGN, IS(ALSO) SLp.4 - 6

03GRUPO SL REVOLUCIONOU AREA DAS COZINHAS

SLS GROUP HASREVOLUTIONIZED THEKITCHEN AREAp. 7 - 10

04TEMA CENTRAL: MUDAR PARADESENVOLVER TENDNCIASTHEME: CHANGE TO DEVELOPNEW TENDENCIESp. 11 - 13

05KESSEBOHMER - PEDIDOSCOMERCIAL MAIS FCEIS EEFICAZESKESSEBOHMER -COMMERCIAL ORDERS MADEEASIER AND MORE EFFECTIVEp. 14 - 15

06NOVA COLECO DEPAVIMENTO FLUTUANTELAMINADONEW COLLECTION OFLAMINATE FLOATING FLOORp. 16 - 17

EDITORIAL

A partir de hoje, a Connecting em papeldar lugar via digital como meio desuporte e difuso de informao.Esperamos desta forma chegar a umapopulao mais abrangente de leitores,criando com eles maior proximidade. Paraalm das habituais rubricas informativas,

queremos nesta edio dar nota de doisacontecimentos relevantes para aactividade do Grupo Sardinha & Leite.

O primeiro prende-se com o reforo doinvestimento em Angola, onde Sardinha &Leite adquiriu a totalidade do capital dasociedade CIMACO com o objectivo de darmaior ambio ao seu desenvolvimentonaquela geografia.

No captulo industrial, Sardinha & Leiteprocedeu a uma reorganizao deste seusector, preparando-se para explorar osgrandes canais de bricolage onde pretendeafirmar-se como um importanteplayer.

Num contexto econmico particularmenteadverso como aquele em que vivemos, aopo tem sido a de investir e realizartransformaes que sero vitais para

promover o desenvolvimento e asustentabilidade no futuro.

Domingos Duarte,Administrador-Executivo SL Madeiras e Derivados


2/20

EM FOCO | SPOTLIGHT

EDITORIAL

Starting of this edition, Connectinghas a new distribution standard: the

traditional way of paper is makingway for digital. We are hoping no tolet you down, as we aim to reach,without any loss of quality, anincreased range of targets.

Besides the usual informativefeatures, we wish to highlight tworecent events which are of greatrelevance to our activity.

The first concerns itself with theeffort to increase the investment inAfrica, as SLs Group has nowacquired the full capital of CIMACO,as we wish to further develop ouractivity in that region of the World.

As Industry is concerned, SLs Grouphas now completed a deep

reorganization in the area, increasingits productive skills, as an importantproject designated as RTA (Ready toAssemble) has been launched, aimingthe main DIY channels where itmeans to succeed as an importantplayer.

In this economical context, the optionhas been to invest and proceed to

transformations that are regarded asvitals as we promote developmentand sustainability in the future.

Domingos Duarte,CEO Industry and Distribution

"CIMACO EM MUDANAS"

A CIMACO, empresa do Grupo

Sardinha & Leite em Angola, tem uma

nova situao societria desde o dia 8de Dezembro de 2010. Assim, a

empresa , neste momento, pertena

do Grupo a 100%.

As mudanas continuaram na

abertura e inaugurao das novas

instalaes (novos escritrios earmazm, tudo num mesmo edifcio, a

contrastar com a situao anterior de

ter ambos separados) e de uma nova

exposio, onde esto colocados os

produtos mais importantes de stock

que a CIMACO fornece ao mercado

angolano.

Com estas metas para o futuro,

objectivo da CIMACO a reafirmao da

marca no mercado em que se insere,

bem como o aumento do volume de

vendas, com recurso expanso para

provncias angolanas numa lgica deparcerias locais. Tudo isto para que o

Grupo Sardinha & Leite continue com

uma presena slida num mercado

cada vez mais concorrencial.

NEWSLETTERMAR/MAR11

2

POR DENTRO DO GRUPO SL

A Cimaco est a mudar. A parte visvel do negcio de Indstria& Distribuio do Grupo Sardinha & Leite em Angola temestado a remodelar-se e a focar-se para novos desafios. Conheaas alteraes todas no texto seguinte.


3/20

EM FOCO | SPOTLIGHT NEWSLETTERMAR/MAR11

3"CIMACO IS MOVING FORWARD"

INSIDE SLS GROUP

Cimaco is moving forward. The visible part of the Industry & Distribution business of SLs Groupin Angola has been remodelling itself and focusing on new challenges. Get to know all thechanges in the following text.

CIMACO, an SLs Group company in

Angola, has a new corporate statussince December 8th 2010. It now

belongs 100% to the Group.

The changes focused in the opening

and inauguration of the new facilities

(new offices and warehouse, all in the

same building, contrasting with the

previous situation where they were

separate from each other) and a newshowroom, where the most important

products in stock CIMACO supplies to

the Angolan market are placed.

As the future is concerned, CIMACO

aims to reassert the brand in the

market where it is inserted, as well as

to increase the sales volume, making

use of the expansion to the Angolanprovinces in a logic of local

partnerships. All of this in order to

allow SLs Group to continue with a

solid presence in a market which is

increasingly competitive.


4/20

EM FOCO | SPOTLIGHT

NEWSLETTERMAR/MAR11

4

CONCURSO DE DESIGN SL

EM AVEIRO,

DESIGN(TAMBM) SL

Est em curso o Concurso de Design do Grupo SL, que pretende adefinio e criao de produtos que, pela sua inovao e design,suportados no conhecimento tcnico e capacidade do Grupo,

sejam reconhecidos como diferenciadores ao nvel dasofisticao, qualidade e criao de valor. A divulgao tem sidofeita em algumas Instituies de Ensino Superior, e a Connectingacompanhou a visita Universidade de Aveiro.


5/20

EM FOCO | SPOTLIGHT NEWSLETTERMAR/MAR11

5

O objecto do concurso insere-se nodesenvolvimento da gama de

produtos oferecidos pelo Grupo

Sardinha & Leite. Esta produo estassente na utilizao de derivados

de madeira - em particular,aglomerados revestidos a melamina.

A divulgao foi feita em algumas

instituies selecionadas, e o GrupoSardinha & Leite deslocou-se a cada

uma das participantes para assesses de esclarecimento dedvidas que, inevitavelmente,surgiram nos estudantes finalistas

das instituies participantes.

Pedro Arajo, aluno da UA e

concorrente, refere que este tipo deiniciativas faz todo o sentido nombito acadmico, estamos a fazeralgo com aplicao prtica, o que

constitui um factor de motivaoextra. Ins Vizinho, que tambmparticipar no concurso, corrobora a

opinio do colega, salientando quemuitas vezes pensamos emprojectos utpicos e agora,

finalmente, vamos passar prtica.Finalmente, Sandra Saraiva (outra

concorrente) refere o maior desafiofoi, at agora, encontrar o conceito.Mas chegamos fase em que se

torna importante perceber como secomporta o material, comofuncionam os processos, como se

controlam timings e outras situaesrelevantes - vai ser importante a

visita que vamos fazer vossaunidade fabril.

A reunio do Jri e a Entrega dePrmios decorrero na ltimaquinzena do ms de Maio de 2011,em data a informar oportunamente.

GRANDE DISTRIBUIO EBRICOLAGE - NOVOSEGMENTO DE NEGCIO

O consurso de Design do GrupoSardinha & Leite enquadra-se naestratgia dfinida para o

desenvolvimento do novo segmentode negcio - Grande Distribuio e

Bricolage - Implementado peloGrupo no decorrer de 2010.

A estratgia de crescimento domodelo de negcio em questo foi

orientada, numa primeira fase, aosprodutos core do Grupo SL, onde o

conhecimento das necessidades dos

clientes e , principalmente, odomnio tcnico dos artigos

produzidos assim o aconselhava,com vista a uma mais rpidapenetrao neste segmento.

Com efeito, esta estratgiarevelou-se como a mais acertada e,

nesta fase, o Grupo Sardinha & Leitetem j produtos seus a seremcomercializados neste segmento denegcio.


6/20

EM FOCO | SPOTLIGHT

NEWSLETTERMAR/MAR11

6

The aim of the competition falls in the

development of the range of productsoffered by SLs Group. This productionis based on the use of wood products in particular, melamine-coatedchipboard.

The promotion was carried out insome selected university institutions,

and SLs Group has gone to each ofthe participants for the debriefingsessions to clear some of the doubtsthat, inevitably, the senior students atthe participant institutions had.

Pedro Arajo, a UA student who isentering the competition, refers that

this type of initiatives makes sense inthe academic scope, we are doingsomething with an application in reallife, which constitutes an extramotivating factor. Ins Vizinho, who

is also entering the competition,

agrees with her fellow studentsopinion, highlighting that manytimes we think about utopian projectsand now, finally, we are putting ourknowledge into practice Finally,Sandra Saraiva (another student whois entering the competition) refers thatthe biggest challenge was, until now,to find a concept. But we have reachedthe stage when it becomes importantto realise how the material behaves,how the processes work, how timingsare controlled and other relevantsituations the visit we are making to

your plant is going to be important.

The Assembly of the Jury and theAward Ceremony will be held in thelast fortnight of May 2011, in a datethat has yet to be set.

DISTRIBUTION AND DIY NEW

MARKET SEGMENTSLs Group Design Competition fitsthe strategy defined for thedevelopment of the new businesssegment - Distribution and DIY implemented by the Group in 2010.The strategy for the growth of the

business model aforementioned wasoriented, at a first stage, to the coreproducts of SLs Group, where theawareness of the customers needsand, especially, the technical expertiseof the articles produced thusencouraged it, in order to reach a

faster penetration in this segment.Indeed, this strategy has proved itselfright and, at this stage, SLs Group isalready present with its productsbeing sold in this market segment.

SLS GROUP DESIGN COMPETITION

IN AVEIRO, DESIGN IS (ALSO) SL

SLs Group Design Competition is underway; its orientation is focused on the definition and creation ofproducts which, for their innovation and design, backed by the Groups technical knowledge and know-how,are recognized as distinctive at the levels of sophistication, quality and value creation. The promotion hasbeen done in some Universities, and Connecting has followed the visit to the University of Aveiro closely.


7/20

EM GRANDE | PROFILE NEWSLETTERMAR/MAR11

7

"O GRUPO SL REVOLUCIONOU A READAS COZINHAS"

o discurso apaixonado que distingue JosPereira quando fala da sua rea de negcio:cozinhas e banhos. Com um discurso realista

mas com notvel perspectiva de futuro, oscio-gerente da Coziper falou um pouco CONNECTING sobre o percurso da empresa,incluindo a relao de proximidade com oGrupo Sardinha & Leite.

Jos Pereira relata a sua relao com o Grupo Sardinha &

Leite com a segurana de quem conhece a empresa hmuito: Eu conheo o Grupo Sardinha & Leite desde

criana. Costumava ir s Devesas buscar placas com o

meu pai, ainda o Grupo SL trabalhava com os pipos do

Vinho do Porto e no tem comparao a dimenso da

altura com a actual. Movimenta-se muito bem nomercado e, a meu ver, veio revolucionar a rea das

cozinhas e das ferragens.

Continua, referindo que ns trabalhamos convosco

porque os vossos produtos nos do garantia de qualidade,

bem como de pouqussimas avarias. Evidentemente, a

proximidade geogrfica (n.d.r. a empresa situa-se em

Granja, V. N. Gaia) tambm um factor importante,

porque ajuda a um contacto mais directo e fcil.

Para Jos Pereira, as marcas representadas pelo Grupo

Sardinha & Leite so factor decisivo para o sucesso: Para

o tipo de negcio que queremos continuar a apostar e

implementar sempre necessrio um tipo de produto

que seja diferenciador. Utilizar ferragens de marcas que oGrupo Sardinha & Leite representa como o caso da

BLUM ajuda-nos a atingir esse objectivo. Por outro lado,

o vosso showroom muito bom como apoio, pois expe

materiais que nos interessam muito.

CLIENTE - COZIPER
http://www.blum.com/http://www.blum.com/


8/20

COZIPER - UM CONCEITO PARAALTOS VOOS

Na pimeira palavra: Dei o nomeCoziper porque o meu pai sechamava Alberto Pereira e o nome

surge, portanto, como homenagem(n.d.r: contrao de Cozinhas Pereira).O meu sonho desde criana foisempre trabalhar para um segmentomuito alto - se existem empresasalems e italianas aqui, porque nopodemos chegar ao conceito deles? -

indaga Jos Pereira.

O conceito da Coziper baseia-se nanoo de que se um cliente quer algodiferente, a empresa apresenta algo

diferente. Em termos de design, amodulao ao gosto do cliente -gostamos de personalizar o produtopara cada cliente em especfico, emvez de fabricar o que todos os outros

fabricam.Em suma, Jos Pereira refere que anossa maneira favorita de trabalharengloba um cliente que nos requisitepara desenhar tudo ao nosso gosto,fazendo o levantamento denecessidades e de rea e, no final,

mostrando um projecto inovador ediferente. Apresentamos um desenhoem 3D, quer de cozinhas quer debanhos, j com os pormenores todos,e criamos ali um ambiente que

esperamos que seja ao gosto docliente. quase uma funo deconsultadoria, e por isso gostamostambm de trabalhar em parceriacom arquitectos e decoradores.

A nova loja, presente nas fotos e comuma semana de existncia, vai dar Coziper uma nova montra paramostrar os seus produtos. A empresatem ainda mais uma loja, e esta foiprojectada devido sua localizao eacessibilidades, pois a Coziper

trabalha com clientes num raio de 50quilmetros. Para o futuro,perspectivam-se contactos commercados internacionais,nomeadamente Frana e Alemanha.

EM GRANDE | PROFILE

NEWSLETTERMAR/MAR

11

8

Jos Pereira e Sandra Tavares,scios-gerentes

Jos Pereira and Sandra Tavares,managing-partners


9/20

Jos Pereira relates his relationshipwith Sardinha & Leites Group to thereassurance of someone who hasknown the company for a long time:I have known Sardinha & LeitesGroup ever since I was a child. I usedto go to Devesas and bring boardswith my father, when SLs Group wasstill working with the Port Winebarrels and the height dimensioncant be compared to the current one.It moves very well within the marketand, in my point of view, has

revolutionized the area of kitchensand hardware.

He continues, referring that wework with you because your productsare reliable in terms of quality,

having very few faults. Evidently, thegeographic proximity (editors note.the company is located in Granja, V.N. Gaia) is also an important factor,because it contributes to an easiercontact, which is also more direct.

For Jos Pereira, the brandsrepresented by Sardinha & LeitesGroup are a crucial factor for success:For the type of business we want tokeep gambling on and implementing,a type of products that is different isalways necessary. Using hardware

from brands Sardinha & LeitesGroup represents as is the BLUMcase helps us reach that goal. Onthe other hand, your showroom isvery good as a support, because it

displays materials which are of agreat interest to us.

COZIPER A CONCEPT FORHIGHER FLIGHTS

In the first person: I have given itthe name Coziper because myfathers name was Alberto Pereiraand the name comes, therefore, as atribute (editors note: Contraction ofCozinhas Pereira, which meansKitchens Pereira in Portuguese).My dream ever since I was a child

was always to work for a highsegment if there are German andItalian companies here, why cant wereach their concept? questionsJos Pereira.

EM GRANDE | PROFILE NEWSLETTERMAR/MAR11

9"SLS GROUP HAS REVOLUTIONIZED THE KITCHEN AREA"

It is the passionate speech that distinguishes Jos Pereira when he talks about his area ofbusiness: kitchens and baths. With a realistic speech but with remarkable perspective on the

future, the Cozipers managing partner had a little chat with CONNECTING about thecompanys path, including the close relationship with Sardinha & Leites Group.

CUSTOMER - COZIPER
http://www.blum.com/http://www.blum.com/


10/20

Cozipers concept is based on thenotion that if a customer wantssomething different, the company

presents something different. Interms of design, it is to the customerstaste we like to customize theproduct for each specific customer,instead of manufacturing what othersmanufacture.

To sum up, Jos Pereira refers that

our favourite way to workencompasses a customer that asks us

to design everything according to ourtaste, doing the assessment of boththe needs and the area, and, in the

end, show an innovative and differentproject. We show a 3D design, both ofkitchens and baths, already with thefull details, and create anenvironment there that we hope suitsthe curstomers taste. It is almost aconsulting function, and therefore wealso like to work in partnership with

architects and decorators.

The new store, present in the photosand which is one-week old, is going toprovide Coziper with a new showcase

to display its products. The companyhas another store, which wasprojected due to its location andaccessibilities, since Coziper workswith customers in a 50-kilometerradius. In the future, the plan is toenhance contacts with internationalmarkets, namely France and Germany.

EM GRANDE | PROFILE

NEWSLETTERMAR/MAR

11

10


11/20

NEWSLETTERMAR/MAR11

11

"MUDAR PARADESENVOLVER

TENDNCIAS"

Nesta edio da Connecting,temos dois tipos diferentesde mudana paraapresentar: uma delas narea de Componentes de

Mobilirio, baseia-se naforma como, hoje em dia,so apresentados os kits daKessebohmer; a outraconfirma uma nova colecode pavimentos flutuantes

por parte da EPI Flooring.

TEMA

EM EXAME | OUR PRODUCTS
http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.epi.fr/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.epi.fr/


12/20


NEWSLETTERMAR/MAR

11

12

Mudar (componentes) paradesenvolver novas tendncias (novoskits e solues): a prova maior que

tudo pode ser utilizado de diferentesformas est nos novos kits dedispenseiro e gaveteiro queapresentamos nesta edio. Areformulao de produtos, bem comoa sua optimizao e melhoramentoatravs da sua integrao com outros,

torna estes kits algo de indispensvelnas nossas cozinhas de hoje em dia.Vrias gamas so apresentadas nasprximas pginas - veja por si prprioo que temos de novo para si.

Mudar (coleces) para desenvolvernovas tendncias (o cho que pisa):por outro lado, o Grupo Sardinha &

Leite apresenta, nesta primeira edioda Connecting de 2011, uma novidadeabsoluta: uma nova coleco depavimentos flutuantes. com estagama que o Grupo SL pretende atacaro mercado da rea dos Elementos deConstruo, ganhando assim um

novo flego e demosntrando novassolues a um conjunto de clientesque assim o exige.

O Grupo Sardinha & Leite continua,assim, a inovar nas solues queapresenta aos seus clientes. E a si,

que nos l, damos uma sugesto:porque no visitar o nossoShowroom? Temos variadssimosmateriais expostos para que possaretirar boas ideias para o seutrabalho ou projecto.

Esperamos por si.


13/20

Change (components) to develop new tendencies (new kits and solutions):The biggest evidence that everything can be used in different ways is in the

new larder and drawer units kits we introduce you to on this edition. Thereformulation of products, as well as their optimization and improvementthrough their integration with other elements, lead these kits to beindispensable in our kitchens nowadays. Several ranges are shown in thefollowing pages - see for yourself the new items we have for you.

Change (collections) to develop new tendencies (the floor you walk on): Onthe other hand, in the first edition of the 2011s Connecting, Sardinha &

Leites Group introduces you to an absolute novelty: a new collection offloating floors.

It is with this range that SLs Groupaims to strike the market in the areaof Construction Elements, obtaining a

new impetus and displaying newsolutions to a set of clients thatrequire them.

Sardinha & Leites Group continues,thus, to innovate in the solutions itpresents to its customers. And tothose of you who read us, we offer a

suggestion: why dont you visit ourShowroom? We have severalmaterials on display so you can usegood ideas on your work or project.

We will be waiting for you.

EM EXAME | OUR PRODUCTS NEWSLETTERMAR/MAR11

13

"CHANGE TO DEVELOPNEW TENDENCIES"

In this edition, we have twodifferent types os change tointroduce to you: one of them, inthe Furniture Components area, isbased on the wayKessebohmerkitsare presented nowadays; the other

one confirms a new collection offloating floors from EPI Flooring.

THEME
http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/


14/20


NEWSLETTERMAR/MAR

11

14

"KESSEBOHMER -PEDIDOS COMERCIAISMAIS FCEIS E EFICAZES"

com a reestruturada gamaKESSEBOHMER queapresentamos e iniciamos umnovo conceito de leitura

comercial e pedido simplificado.Um cdigo nico suficientepara formalizar o seu interesseou obter a habitual informaode venda, e com esta ligao aoproduto conseguimos umacomunicao mais precisa,rpida e principalmente eficaz.

COMPONENTES

As composies esto distribudas por repetidas aplicaes, separadasem duas gamas abrangentes - a gama principal na diferenciao ARENASTYLE e a tradicional ARENA CLASSIC. Neste alinhamento, sobressai aalterao de referncias devido a novas importantes optimizaes emdeterminados artigos de verses CLICKFixx e Synchromotion.

Globalmente reconhecidos, no so apenas produtos de alta qualidade edesign; so, acima de tudo, excelentes solues de armazenamento,agora ainda mais fceis de instalar e usar.
http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/


15/20


15

"KESSEBOHMER - COMMERCIAL, ORDERS MADE EASIERAND MORE EFFECTIVE"

It is with restructured KESSEBOHMER range that we announce and begin a newconcept of simplified commercial reading and order. A single code is enoughto validate your wish or to obtain the usual information about the sale, andwith this link to the product we manage to guarantee a communication whichbecomes faster, more precise, and above all more effective.

The sets are distributed throughout repeated applications, separated in two

comprehensive ranges - the main range in ARENA STYLE and the traditionalARENA CLASSIC. In this line-up, the change of references stands out, due tonew and important optimizations in certain articles in the CLICKFixx andSynchromotion versions.

Globally recognized, they are not just high-quality and design products; theyare, above all, excellent storage solutions, now even easier to install and use.

COMPONENTS
http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/http://www.xn--kessebhmer-jcb.com/


16/20


ELEMENTOS

"NOVA COLECO DEPAVIMENTO FLUTUANTELAMINADO"

O novo sistema de encaixe Safe ClipSystem da EPI FLOORING permite oencaixe dos painis at trs vezesmais rpido que o sistema antigo.

Acabou a necessidade do uso domartelo e do bloco amortecedor -com o sistema Safe Clip System ainstalao do pavimento ser maissimples, prtica , robusta e duradoura.

Pensada para assegurar asnecessidades dos nossos clientes, estacoleco introduz um novo sistema deencaixe e novas espcies de madeira.

A nova coleco uma perfeitaharmonia entre as madeiras e astonalidades de sempre, com madeirasde ambientes contemporneos. desta maneira que vamos promover o

que pensamos ser uma ligaoperfeita entre personalidade eambinetes da casa, local de trabalho ede convvio.

NEWSLETTERMAR/MAR11

16
http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/


17/20


17

ELEMENTS

"NEW COLLECTION OFLAMINATE FLOATING FLOOR"

The new EPI FLOORINGSafe Clip

System allows for the pannels fit upto three times faster than the oldsystem. The need for a hammer andtapping block is over - with the SafeClip System the installation of theflooring will be much more simple,pratical, vigorous and long lasting.

Thought to ensure the needs of ourclients, this collection introduces anew fitting system and new woodspecies.

The new collection is a perfectharmony between the usual woodsand tones, with woods of

contemporary environments. Thisway we will promote what we thinkis a perfect connection betweenpersonality and home, theworkplace and places for socializing.
http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/


18/20

PUBLICIDADE | ADVERTISING

NEWSLETTERMAR/MAR11

18

s i n t t i c o sPavimen

tos

New 807 bracket for base cabinets

CAMAR S.p.A. - 22060 Figino Serenza (CO) Italy - [email protected]

www.camar.it

CLIP top BLUMOTIONCom BLUMOTION integrado para o fecho leve e silencioso

www.santoslopes.pt

www.blum.com

FICHA TCNICA

Propriedade: Grupo Sardinha & Leite

Director: Antnio Cndido Leite

Directora-Adjunta: Ana Carla Leite

Editor: Domingos Duarte

Redaco: Ana Carla Leite/Tiago SoaresTraduo: Marta Duarte

Projecto de Design: MM+A
http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.epi.fr/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.blum.com/http://www.blum.com/http://www.blum.com/http://www.blum.com/http://www.camar.it/http://www.camar.it/http://www.epi.fr/http://www.formica.com/http://www.eurest.pt/http://www.blum.com/http://www.blum.com/


20/20

A CONNECTING ENTRA, A PARTIR DE HOJE,NO MUNDO DIGITAL.

A MUDANA D-SE PELASUSTENTABILIDADE, PELA CONSTANTEBUSCA DE NOVAS TENDNCIAS E PELARAPIDEZ DE INFORMAO.ACIMA DE TUDO, MUDAMOS DO PAPELPARA O DIGITAL POR SI, PARA QUEFIQUEMOS CADA VEZ MAIS PRXIMOS.FIQUE ATENTO AO SEU E-MAIL.

CONNECTING GOES DIGITALFROM THIS DAY ON CONNECTING ENTERS

THE DIGITAL WORLD.

THE CHANGE IS CAUSED BY SUSTAINABILITY,

THE CONSTANT SEARCH FOR NEW TRENDS

AND SPEED OF INFORMATION.

ABOVE ALL, WE CHANGE FROM PAPER TO

DIGITAL FOR YOU, TO CONTINUE TO GET

CLOSER AND CLOSER.

STAY TUNED TO YOUR E-MAIL BOX.

CONNECTING

PASSA A DIGITAL

SARDINHA & LEITE

connecting (newsletter sl) march

Documents