control switches n series - amazon s3 · 2 rotary cam switches n series n series rotary cam...

CONTROL SWITCHES

N SERIES

CONTENTS

2 GENERAL

3 TECHNICAL DATA

4 STANDARD MOUNTING FORMS

MOUNTING SIZES

5 - 6 DIMENSIONAL DRAWINGS

6 APPROVALS

7 ENCLOSURE SELECTION

8 - 43 OPTIONAL EXTRAS

44 - 46 ESCUTCHEON / LEGEND PLATES

47 ORDER SHEET

FOR SPECIAL SWITCHES

2

ROTARY CAM SWITCHES N seriesN Series Rotary cam switches encompass the latest achievements in the field of switching devicesthrough the application of high quality insulation materials and contacts made with silver alloys.Their advantages are: high making and breaking capacities, electrical and mechanical endurance andsmall dimensions. The rotary cam switches are intended for multiple switching operations in main aswell as in auxiliary circuits:� as motor switches they are designed for direct-online starting and stopping of single-phase and three-phase motors. They are also available as star-delta switches, reversing switches and pole-change overmotor switches� in auxiliary circuits they are assembled to your specific switching program needs:switches for control, signaling and measuring circuits� selector switches and tap switches e.g. fortransformers and welding apparatuses� step switches e.g. for switching operations of resistors and heaters� control switch with spring returnThe rotary cam switches can have 12 control positions and 12 switching elements (24 contacts) maxi-mum and can be made with detent positions of 30˚, 45˚, 60˚ and 90˚.

For switches requiring more rotating force, the next size latching mechanism is used, and is markedwith B in this catalog.Where a larger front mounting plate is required, the switches are marked with H (e.g. N20H).When the switches are used at lower voltages than 24 V and low ma currents (dry circuits) or in dustyand aggressive environments, the contacts can be gold-plated.

The switches can be used in ambient temperatures from - 25˚ C to + 55˚ C.Besides the standard mounting forms U, O, P, the switches are available with a large number of optionalextras and they comply with all requirements of the most complicated plants and devices.

N series Rotary cam switches comply with many international and national standards such as:IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508,C 22.2 No. 14 and many others.

SWITCH TYPE N12 N20 N25 N32 N40 N63 N125N12H N20H N25H N32H N40H N63H

V

VkV

AA

V

kV

AAAA

AAAAA

A

AAAA

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

HPHPHPHP

AAAAA

AAAAA

AAAAA

M

3

IEC/VDE/BSRated insulation voltage (1)

UiUL/CSA

Rated impulse withstand voltage Uimp IEC-947 (III/3)

I thIEC/VDE/BS

Rated thermal current UL/CSA

(1)IEC-947 (III/3)

Max. value of rated operational voltage

Main switch Rated impulse withstand voltage

10 kAMax. fuse size for short

In (gG/gL)25 kA

circuit protection 50 kA63 kA

1 sec3 sec

Rated short-time I cw 10 secwithstand current 30 sec

60 sec

Rated operational currentIe

AC1/AC21AIEC/VDE/BS

110 VAC15 220/230 VIEC/VDE 380/400 V

660/690 V

Motor switch in AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vutilization category 3 phase 380-440 V

500-690 V

1 phase, 2 pole 110 V220/230 V380-440 V

AC23A IEC/VDE/BS 220/230 V3 phase 380-440 V

500-690 V

1 phase, 2 pole 110 V220/230 V380-440 V

Motor switch DOL UL/CSA 120 V3 phase 240 V

480 V600 V

DC Switching capacity DC21A T=1 ms 48 VRated current 60 Vfor 1 contact 110 V

220 V440 V

DC23 T=15 ms 24 VRated current, a 48 V(Number of series 60 Vcontacts) 110 V

220 V

DC13 T=50 ms 48 VRated current 60 Vfor 1 contact 110 V

220 V440 V

Mechanical durability Switching cycles

Terminal screw

Conductor size max.r/fr = rigidf = flexible min. r/f

Torque

690 690 690 690 690 690 690

300 600 600 600 600 600 6006 6 6 6 6 6 8

12 20 25 32 40 63 12510 15 20 30 35 55 100

480 480 480 480 480 480 690

4 4 4 4 4 4 6

16 20 25 32 40 63 12510 16 25 32 40 63 100- - - 32 40 63 100- - - - 40 63 100

200 250 400 800 1000 1600 2100120 150 250 400 600 800 130070 80 150 250 300 400 70040 50 100 160 200 250 40030 40 80 125 130 160 300

12 20 25 32 40 63 125

10 10 16 25 25 32 408 8 12 20 22 25 284 6 8 10 12 15 15

1,5 1,5 2 2 2 4 5

2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,54 5,5 7,5 11 15 18,5 37

5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 33

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,5 2,2 3 4 6,5 6,5 112,2 3 5,5 6,5 8 11,5 15

3 5 6,5 8 8 12,5 306 7,5 11 15 18,5 30 45

7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,7 2,5 3,7 5 6 7,5 113 3,7 5,5 8 11 12,5 15

1,5 1,5 3 5 5 7,5 153 3 5 10 10 15 25- - 10 15 20 25 50- - 10 15 20 25 40

12 20 25 32 40 63 12512 20 25 32 40 50 804 4 4 6 6 8 10

0,6 0,6 0,7 0,8 - - -0,25 0,25 - - - - -

10(1) 20(1) 25(1) 32(1) 40(1) 50(1) 125(1)10(2) 20(2) 25(2) 32(2) 40(2) 50(2) 125(2)10(3) 20(3) 25(3) 32(3) 40(3) 50(3) 125(3)5(3) 10(3) 12(3) 15(3) 20(3) 25(3) 50(3)5(4) 8(4) 10(4) 12(4) 12(4) 15(4) 20(4)

10 16 20 25 32 40 1008 12 16 16 16 28 501 1 1,5 3 3 3,3 4

0,4 0,4 0,4 0,5 - - -0,15 0,15 - - - - -

3x106 5x106 5x106 5x106 5x106 5x106 1x106

3 3 3,5 4 4 5 2 x 5

1,5/1,5 2,5/2,5 4/4 6/4 10/6 16/10 70/5016/16 14/14 12/12 10/12 8/10 6/8 2/0 / 1/0

0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,520/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14

1,7 1,7 2,3 4,0 4,5 10 16

2xAWG

mm2

2xAWG

Nm

mm2

(1) valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3.

Ie

Ie

Ie

Rear mounting withnext larger frontand rear size

P

OH

O

U

DesignationMounting form

H

STANDARD MOUNTING FORMS

MOUNTING SIZES

Protection

Front RearType Size Outlook

N 12 A0N 20 A0N 25 A0

Front mounting IP 40 IP 00 N 32 A1N 40 A1N 63 A1N 125 A2

IP 42, IP 54, IP 65 N 12IP 42 or IP 65 N 20IP 42 or IP 65 N 25

Switch in plastic enclosure IP 42 or IP 65 N 32IP 42 or IP 65 N 40IP 42 or IP 65 N 63IP 42 or IP 65 N 125

N 12 A0N 20 A0N 25 A0

Rear mounting IP 40 IP 00 N 32 A1N 40 A1N 63 A1N 125 A2

A0 A1 A2

N 32 N 12HN 40 N 20HN 63 N 25H

N 125 N 32HN 40HN 63H

N 12H A1N 20H A1

Front mountingIP 40 IP 00 N 25H A1

next N 32H A2larger size N 40H A2

N 63H A2

N 12N 20N 25

IP 40 IP 00

N 12HN 20HN 25HN 32HN 40HN 63H

A1A1A1A2A2A2

4

5

DIMENSIONAL DRAWING (mm)

U - Front mounting

O - Rear mounting

Drilling plan

Drilling plan

* Drilling plan of front panel same as front mounting switch (U)

* For an N125 with 6 or more stages a front and rear mounting is supplied

* For an N125 with 6 or more stages a front and rear mounting is supplied

DIMENSIONAL DRAWING (mm)

P - Switch in plastic enclosure Drilling plan

Switch approved

Approval pending

6

USA

Canada

Netherlands

Lloyd’s Register of

Bureau Veritas

Croatian Register of Shipping

Russia

LAND SYMBOL N 12 N 20 N 25 N 32 N 40 N 63 N 125

Shipping

APPROVALS

IP54 4xPg11 N12

IP54 4xM20x1,5 A1 N12

IP42 4xPg11 A2 N12

IP42 4xM20x1,5 A3 N12

IP65 4xPg13,5 N20/N25

IP65 4xPg13,5 B0 N12

IP65 4xM20x1,5 B1 N12/N20/N25

IP42 4xPg13,5 B2 N12/N20/N25

IP42 4xM20x1,5 B3 N12/N20/N25

IP65 4xPg16 N32

IP65 4xPg16 C1 N20/N25

IP65 4xM20x1,5 C2 N20/N25/N32

IP42 4xPg16 C3 N20/N25/N32

IP42 4xM20x1,5 C4 N20/N25/N32

IP65 4xPg21 N40

IP65 4xPg21 E1 N32/N63

IP65 4xM25x1,5 E2 N32/N40/N63

IP42 4xPg21 E3 N32/N40/N63

IP42 4xM25x1,5 E4 N32/N40/N63

IP65 4xPg21+2xPg11 N63

IP65 4xPg21+2xPg11 D1 N32/N40/N125

IP65 4xM25x1,5+2xM16x1,5 D2 N32/N40/N63/N125

IP42 4xPg21+2xPg11 D3 N32/N40/N63/N125

IP42 4xM25x1,5+2xM16x1,5 D4 N32/N40/N63/N125

IP65 4xPg29+2xPg11 N125

IP65 4xM32+2xM16 F1 N125

7

PLASTIC ENCLOSURE SELECTION

CODE

65x65

75x75

90x90

110x110

125x175

180x254

Casing size (mm)

Protection Conduit entries Housing type Switch type

OPTIONAL EXTRAS CODE

INCREASED ENVIRONMENTAL PROTECTION

AUXILIARY CONTACTS

01 ( N )

Front protection IP54

51 ( N )

Front protection IP65

04 ( N )

Define switch type(N12, N20, N25) and switching diagram ofthe auxiliary contacts.

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32BN40N40BN63N63BN125

UUUUUUUUUUUUU

01010101010101010101010101

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32BN40N40BN63N63HN125

OOOOOOOOOOOOO

01010101010101010101010101

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32BN40N40B

UUUUUUUUUU

51515151515151515151

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20GN20HN25N25HN32N32BN40N40B

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N32N32HN40N40HN63N63HN125

UUUUUUU

04040404040404

........

........

........

........

........

........

........

51515151515151515151

OOOOOOOOOO

8- rectangular name plate is available with this mounting typeN- larger latching mechanismB

N63N63BN125

UUU

515151

........

........

........

........

N63N63BN125

........

........

515151

OOO

........

DIMENSIONAL DRAWINGS (mm)

K

D2

D1

K*

D2*

K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

9

1-5

L

ØP A

E

max 15

L

A

E

L

1-5

ØP

E

max 15

L E

L E

1-5

ØP

L1

A

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Marking LType

QA D1 D2 E QK ØP 1 2 3 …6 …12N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 47,4 61 74,6 115,4 193,6N 32H 90 14 6 41,5 68 84 48,1 61,7 75,3 116,1 197,7N 40 65 14 5 34,5 48 58,5 50 65,1 80,2 125,5 216,1N 40H 90 14 6 41,5 68 84 50,7 65,8 80,9 126,2 216,8N 63 65 14 5 34,5 48 62 53,8 71,9 90 144,3 252,9N 63H 90 14 6 41,5 68 84 54,5 72,6 90,7 145 253,6N 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 212,8 -

1Type

1 2 3 …12N 12 15,5 25,1 34,7 121,1N 20 16,1 25,8 35,5 122,8N 25 20,5 34,1 47,7 170,1

AA

B = bigger latching machanism

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5N 32B 90 16 6 41,5 68 84 51,4 65 78,6 201N 4 0 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40B 90 16 6 41,5 68 84 54 69,1 84,2 220,1N 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4N 63B 90 16 6 41,5 68 84 57,8 75,9 94 256,9N 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 394,9

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32B 90 16 6 41,5 68 58,9 72,5 86,1 205,2N 4 0 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40B 90 16 6 41,5 68 61,5 76,6 91,7 227,6N 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63B 90 16 6 41,5 68 65,1 83,2 101,3 264,1N 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2 3 12

N 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5N 32B 90 14 6 41,5 68 84 51,6 65,2 78,8 201,2N 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40B 90 14 6 41,5 68 84 54,2 69,3 84,4 220,3N 6 3 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4N 63B 90 14 6 41,5 68 84 58 76,1 94,2 257,1N 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 394,9

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32B 90 14 6 41,5 68 58,9 72,5 86,1 208,5N 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40B 90 14 6 41,5 68 61,5 76,6 91,7 227,6N 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63B 90 14 6 41,5 68 65,3 85,4 101,5 364,1N 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

10


03 ( N )

Fast-on terminals

53 ( N )

Extended terminal lugs

53D ( N )

Bolt lugs

EXTENSION TERMINALS

AMP 4,8 N12, N20AMP 6,3 N25, N32

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32H

UUUUUUUU

0303030303030303

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

N40N40HN63N63H

UUUU

53535353

........

........

........

........

N125 U 53D........

OOOOOOOO

0303030303030303

N40N40HN63N63H

OOOO

53535353

........

........

........

........

N125 O 53D........

- rectangular name plate is available with this mounting typeN

11

P

E

A

1-5

L


K

D2

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2L

max. 15

A

E

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 38 4,8 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 34,5 48 58 4,8 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 26,5 36 39 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 34,5 48 58 4,8 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 26,5 36 43 6,3 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 34,5 48 58 6,3 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 6,3 40,9 54,5 68,1 190,5N 32H 90 14 6 41,5 68 84 6,3 41,6 55,2 68,8 191,2

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 4,8 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 4,8 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 4,8 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 4,8 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 6,3 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 6,3 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 6,3 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 41,5 68 6,3 46,6 60,2 73,8 196,2

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P 1 2 3 12N 40 65 14 5 34,5 48 85x87 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 49,2 64,3 79,4 215,3N 63 65 14 5 34,5 48 89x102 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 55 73,1 91,2 254,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QK P 1 2 3 12N 40 65 14 5 34,5 48 85x87 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 48 89x102 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 55 73,1 91,2 254,1

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P 1 2 3 12N 125 90 16 6 41,5 68 110x110 67,3 96,4 125,5 387,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QK P 1 2 3 12N 125 90 16 6 41,5 68 110x110 74,8 103,9 133 394,9

P

max. 15

A

E

L

P A

1-5

E

L

A

E

P

L

1-5S

EL

max. 15

A

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

12


05 ( N )

Standard locking is in “0”- possible in other positions, (please define).The key can be pulled out only in lockedposition.

06 ( N )

Locking only in “0”Used on switches 0-1 (60°, 90°). Possible for use with(60°) positions (max. 6).

HANDLE COVER PLATE FRONT PLATE

grey

red

black

grey

yellow

black

grey

yellow

black

SWITCHES WITH LOCKING MECHANISM

0 1 1

0

N12BN20BN25BN32N32HN40N40HN63N63HN125

UUUUUUUUUU

05050505050505050505

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32HN40N40HN63N63HN125

UUUUUUUUUUUUU

06060606060606060606060606

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


06060606060606060606060606

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

56 ( N )

Padlocking (1-3) in “0”

HANDLE FRONT PLATE ESCUTCH. PLATE

black

grey

black

grey

yellow

white

white

yellowred-yellow

N12N20N25

UUU

565656

........

........

........

OOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOO

N12N20N25

OOO

565656

........

........

........

0 1 1

0


* supplied as standard

*


*

13


21,5

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

K

D2

D1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 65,5 75,2 84,8 171,3N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 66,2 75,9 85,6 173N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,6 84,2 97,8 220,3N 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,3 80,9 94,5 217N 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 68 81,6 96,2 217,7N 4 0 65 14 5 34,5 48 65x98 48 70,5 85,6 100,7 236,6N 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 71,2 86,3 101,5 237,3N 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 73,8 91,9 110 271,8N 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 74,5 92,6 110,7 272,5N 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 93,8 122,9 152 413,8

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK ØP 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,2 5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 38 6 48 58 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 34,2 5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 38 6 48 58 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 34,2 5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 38 6 48 58 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 38 6 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5N 32H 90 14 6 49 7 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2N 40 65 14 5 38 6 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40H 90 14 6 49 7 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3N 6 3 65 14 5 38 6 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4N 63H 90 14 6 49 7 68 84 48 66,1 84,2 247,1N 125 90 16 6 49 7 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,2 5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 38 6 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 34,2 5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 38 6 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 38 6 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 49 7 68 46,6 60,2 73,8 196,2N 40 65 14 5 38 6 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 49 7 68 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 38 6 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 49 7 68 55 73,1 91,2 254,1N 125 90 16 6 49 7 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,5 36 38 57 32,5 42,1 51,7 138,1N 20 48 12 5 34,5 36 39 57 33,1 42,8 52,5 139,8N 25 48 12 5 34,5 36 43 57 37,5 51,1 64,7 187,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,5 36 57 37,5 47,1 56,7 143,1N 20 48 12 5 34,5 36 57 38,1 47,8 57,5 144,8N 25 48 12 5 34,5 36 57 42,5 56,1 69,7 192,1

ØP

1-5

G

A

L E

A

G

max 15

L E

ØP

L E

1-5

5

A

S

L E

max 15

5A

S

L 1-5

P

A

E

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

394,9

K*

D2*

14


SWITCHES WITH LOCKING MECHANISM

13 ( N )

Socket key. Standard pull-out of thekey in “0”.Possible in other positions at an angle of 90°(please define).

0

N12HN20HN25HN32N40N63

UUUUUU

131313131313

........

........

........

........

........

........

02 ( N )

It is necessary to define “P” or board depth(L+P)


OOOOOOOOOOOOO

02020202020202020202020202

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

EXTENDED SHAFT

258 ( N )

Door-opening in position “0”. Different length formounting.

N12N12HN20N20HN25N25HN32N40N63

OOOOOOOOO

258258258258258258258258258

........

........

........

........

........

........

........

........

........

DOOR COUPLING AND EXTENSION SHAFT


15


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

Marking LType

QQQQA D1 D2 E M QQQQK ØP 1 2 3 12N 12H 65 12 5 34,5 70 48 58 47,5 57,1 66,7 153,1N 20H 65 12 5 34,5 70 48 58 48,6 58,3 68 155,3N 25H 65 12 5 34,5 70 48 58 53 67 80,2 202,6N 32 65 14 5 34,5 70 48 58,5 55,9 69,5 83,1 205,5N 40 65 14 5 34,5 70 48 58,5 58,5 73,6 88,7 224,6N 63 65 14 5 34,5 70 48 62 62,3 80,4 98,5 261,4

Marking LTypeQQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12

N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2N 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1N 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 QQQQE K Smax Smin 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 130 70 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 130 70 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 130 70 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 130 70 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 130 70 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 130 70 43 62,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 130 70 48,9 62,5 76,1 198,5N 40 65 14 5 34,5 48 130 70 51,5 66,6 81,7 217,6N 63* 65 14 5 34,5 48 130 70 57,3 75,4 93,5 256,4

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

L P

25

A

E

L S 1 - 5

A

E

25

cut to desired length

. . . .

. . . .

. . . .

ØP

1-5

A

L E

M

K*

D2*

50,1

59,1

59,7

72,7

40,5

45,5 195,1

50,8 60,541,1 147,8

146,1

16


38 ( N )

Mounting by two screws without front plate.

3939D

Mounting by two screws with front plate.

NON-STANDARD MOUNTING

40 ( N )

Front - rear mounting

N12N20N25

UUU

383838

........

........

........

N12N20N25

........

........

........


UUUUUUUUUUUUU

40404040404040404040404040

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

( N )

15 ( N )

A standard red lamp (220 V) isbuilt in the right bottom corner. Possible voltagesare 110; 380 V and green lamp, (pleasedefine). On special request second lamp can bebuilt in the left bottom corner.

SIGNAL LAMPS


UUUUUUUUUUUUU

15151515151515151515151515

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

393939

UUU

15151515151515151515151515

OOOOOOOOOOOOO

N12N20N25N32N40N63

........

........

........

........

........

........

39D39D39D39D39D39D

UUUUUU


D3

D3

A

E

max 15L

17

D1

23

D2

D1

D2


39

39D

K

D2

D1

K*

D2*

K*

D2*

23

D2

D1

28

K

D1

K

D1

Marking LType

C D1 D2 E ØP 1 2 3 6N 12 39,5 12 4 19 38 35,5 45,1 54,7 83,5N 20 39,5 12 4 19 39 36,1 45,8 55,5 84,6N 25 39,5 12 4 19 43 40,5 54,1 67,7 108,5

Marking LType

QA D1 D2 E ØP 1 2 3 12N 12 48 12 4 26,5 38 35,5 45,1 54,7 141,1N 20 48 12 4 26,5 39 36,1 45,8 55,5 142,8N 25 48 12 4 26,5 43 40,5 54,1 67,7 190,1

Marking LType

QA D1 D2 E ØP 1 2 3 12N 12 48 12 4 26,5 38 35,5 45,1 54,7 141,1N 20 48 12 4 26,5 39 36,1 45,8 55,5 142,8N 25 48 12 4 26,5 43 40,5 54,1 67,7 190,1N 32 65 14 4 34,5 58,5 43,9 57,5 71,1 193,5N 40 65 14 4 34,5 58,5 46,5 61,6 76,7 212,6N 63 65 14 4 34,5 62 50,3 68,4 86,5 249,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38,5 48,1 57,7 144,1N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43,5 57,1 70,7 193,1N 32 65 14 5 34,5 48 46,4 60 73,6 196N 32H 90 14 6 41,5 68 48,4 62 75,6 198N 40 65 14 5 34,5 48 49 64,1 79,2 215,1N 40H 90 14 6 41,5 68 51,7 66,8 81,9 217,8N 63* 65 14 5 34,5 48 52,8 70,9 89 251,9N 63H 90 14 6 41,5 68 60,3 78,4 96,5 259,4N 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 D3 E QQQQK ØP 1 2 3 12N 12 48 12 5 6,5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 6,5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 6,5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 6,5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5N 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2N 40 65 14 5 6,5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3N 63 65 14 5 6,5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4N 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1N 125 90 16 6 9,5 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 D3 E QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 6,5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 6,5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 6,5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2N 40 65 14 5 6,5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 6,5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1N 125 90 16 6 9,5 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

ØP

1-5

EL

C

1-5

ØP

L

A

E

A

E

1-5

L

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

394,9

AØP

L E

1-5

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

18


10 ( N )

30 mm mouting.Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

12 ( N )

22 mm mouting.Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

2930

Quick mounting into ø22 mm (optional extra29) or into ø30 mm (optional extra 30).Locking and pull-out of the key at 90°.Possible 1 - 4 locked positions within 360°(please define).

SINGLE HOLE MOUNTING-SWITCHES WITH LOCKING

4142

Quick mounting into ø22 mm (optional extra41) or into ø30 mm (optional extra 42).Padlocking (1 - 3) in “0”.

N12N20N25

UUU

101010

........

........

........

HANDLE FRONT PLATE ESCUTCH. PLATE

black

grey

black

grey

white

white

red-yellow

( N )

( N )

N12N20N25

UUU

121212

........

........

........

N12N20N25

UUU

292929

........

........

........

N12N20N25

UUU

414141

........

........

........

303030

424242

yellow yellow

- rectangular name plate is not available with this mounting typeN


**

19


11,2

5

R1,6

22,5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

15,2

5

R1,6

30,5

Marking LType

ØA E P 1 2 3 12N 12 35 30 58 41,5 51,1 60,7 147,1N 20 35 30 58 42,1 51,8 61,5 148,8N 25 35 30 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Marking LType ØA E P 1 2 3 12

N 12 28 30 58 41,5 51,1 60,7 147,1N 20 28 30 58 42,1 51,8 61,5 148,8N 25 28 30 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Marking LType

QA E ØP 1 2 3 12N 12 48 30 45 46,5 56,1 65,7 152,1N 20 48 30 45 47,1 56,8 66,5 153,8N 25 48 30 45 51,5 65,1 78,7 201,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP S 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,5 36 45 57 46,5 56,1 65,7 152,1N 20 48 12 5 34,5 36 45 57 47,1 56,8 66,5 153,8N 25 48 12 5 34,5 36 45 57 51,5 65,1 78,7 201,1

11.2

5

R1,6

22.5

P

L

ØA

1-5

E

P

L

ØA

1-5

E

ØP

L

A

1-5

E

5

ØP

L

A

1-5

E

S

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

20


16 ( N )

Two hand operation inhibits against accidentalswitching-on. Blocked operation is possible in anyposition (please define).

26 ( N )

Two hand operation inhibits against accidentalswitching-on, locking by one padlock.Blocked operation and locking is possible in anyposition (please define).

17 ( N )

Two hand operation adds auxiliary contacts to pushbutton.Possible optional extra with one or two pairs ofopen-close contacts. Operating of the contactsoccurs before switch function. It is necessary to defineblocked positions and number of the auxiliarycontacts.

TWO HAND OPERATION

27 ( N )

Two hand operation add auxiliary contacts to pushbuttonand padlock ability.Possible optional extra with one or two pairs ofopen-close contacts. Operating of the contactsoccurs before switch function. It is necessary to defineblocked positions and number of the auxiliarycontacts.

N12BN20BN25BN32N32BN40N40BN63N63BN125

UUUUUUUUUU

16161616161616161616

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

26262626262626262626

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

17171717171717171717

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUUUU

27272727272727272727

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

- rectangular name plate is available with this mounting typeN- larger latching mechanismB

21


15

K

D2

D1

15

K

D2

D1

15

K

D2

D1

15

K

D2

D1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,7 77,3 86,9 173,3N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 68,3 78 87,7 175N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,7 86,3 99,9 222,3N 32B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 69,4 83 97,5 219N 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 80,1 93,7 108,2 229,7N 40B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,5 87,6 102,7 238,6N 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 83,2 98,3 113,5 249,3N 63B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 75,8 93,9 112 273,8N 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 86,5 104,6 122,7 284,5N 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 415,8

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,7 77,3 86,9 173,3N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 68,3 78 87,7 175N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,7 86,3 99,9 222,3N 32B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 69,4 83 97,5 219N 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 80,1 93,7 108,2 229,7N 40B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,5 87,6 102,7 238,6N 40H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 83,2 98,3 113,5 249,3N 63B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 75,8 93,9 112 273,8N 63H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 86,5 104,6 122,7 284,5N 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 415,8

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,7 77,3 86,9 173,3N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 68,3 78 87,7 175N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,7 86,3 99,9 222,3N 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 69,4 83 97,5 219N 32B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 80,1 93,7 108,2 229,7N 40 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,5 87,6 102,7 238,6N 40B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 83,2 98,3 113,5 249,3N 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 75,8 93,9 112 273,8N 63B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 86,5 104,6 122,7 284,5N 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 415,8

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2 3 12N 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 67,7 77,3 86,9 173,3N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 68,3 78 87,7 175N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,7 86,3 99,9 222,3N 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 69,4 83 97,5 219N 32B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 80,1 93,7 108,2 229,7N 40 65 14 5 34,5 48 65x98 48 72,5 87,6 102,7 238,6N 40B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 83,2 98,3 113,5 249,3N 63 65 14 5 34,5 48 65x98 48 75,8 93,9 112 273,8N 63B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 86,5 104,6 122,7 284,5N 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 415,8

P

E

S

1-5L

A

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

P

A

E

L 1-5

S

P

E

1-5L

A

S

P

E

S

1-5L

A

- larger latching mechanismB

22


09 ( N )

30 mm mounting.

11 ( N )

22 mm mounting.

20 ( N )

22 or 30 mm mountingwith two screws

SINGLE HOLE MOUNTING

3637

Quick mounting into 22 mm (optional extra 36)or into 30 mm (optional extra 37)

( N )

N12N20N25

UUU

090909

........

........

........

N12N20N25

UUU

111111

........

........

........

N12N20N25

UUU

202020

........

........

........

N12N20N25

UUU

363636

........

........

........

373737

- rectangular name plate is not available with this mounting typeN

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

11.2

5

R1,6

22.5

15,2

5

R1,6

30,5

23


1-5

P

C

ØA

L E

1-5

P

C

ØA

L E

ØP A

1-5

L E

ØP A

1-5

L E

Marking LType

ØA C E P 1 2 3 12N 12 35 39,5 23 58 41,5 51,1 60,7 147,1N 20 35 39,5 23 58 42,1 51,8 61,5 148,8N 25 35 39,5 23 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Marking LType

ØA C E P 1 2 3 12N 12 28 39,5 23 58 41,5 51,1 60,7 147,1N 20 28 39,5 23 58 42,1 51,8 61,5 148,8N 25 28 39,5 23 58 46,5 60,1 73,7 196,1

Marking LType

QA E ØP 1 2 3 12N 12 48 26,5 38 41,5 51,1 60,7 147,1N 20 48 26,5 39 42,1 51,8 61,5 148,8N 25 48 26,5 43 46,5 60,1 73,7 196,1

Marking LType

QA E ØP 1 2 3 12N 12 48 26,5 45 46,5 56,1 65,7 152,1N 20 48 26,5 45 47,1 56,8 66,5 153,8N 25 48 26,5 45 51,5 65,1 78,7 201,1

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Fixed height L (optional extra 48D).

24


18 ( N )

DIN rail mounting35 mm DIN rail

MOUNTING DIN RAIL


UUUUUUUUU

181818181818181818

........

........

........

........

........

........

........

........

........

4848D

Snap on base mounting for the 35 mm DIN rail.Both the service cover (45 mm) and handle areadjustable in height (optional extra 48).

49 ( N )

Snap on base mounting for the 35 mm DIN rail.Both the service cover (45 mm) and key areadjustable in height.

N12N20N25

OOO

484848

........

........

........

SERVICE COVER

( N )


OOOOOOOOO

181818181818181818

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N20N25

OOO

48D48D48D

........

........

........

N12N20N25

OOO

494949

........

........

........


25


(48D)

56

L E

52x5

4

S

5

45x5

4

adjustment (48)

5

S

L

56

E

45x5

4

52x5

4

max7

L

45x5

4

5

S

56 52x5

4

max7

adjustment

E

K

D2

D1

max 155

S

L E

P AA

5

P

S

L E

Marking LType

E S 1 2 3N 12 39 10 40-53 49-62 59-72N 20 39 10 41-54 50-63 60-73N 25 39 10 45-58 58-71 72-85

Marking LType

E S 1 2 3N 12 39 10 37,5 47,1 56,7N 20 39 10 38,1 47,8 57,5N 25 39 10 42,5 56,1 69,7

Marking LType

E S 1 2 3N 12 47 10 58-71 68-81 77-90N 20 47 10 59-72 69-82 78-91N 25 47 10 63-76 76-89 90-103

. . . .

. . . .

50-57 59-6640-4751-58 60-6741-4859-66 72-7945-52

32,533,137,5

42,142,851,1

51,752,564,7

58-6559-6653-70

68-7569-7677-84

77-8478-8590-97

Marking LType

QQQQA E S P 1 2 3 12N 12 48 26,5 10 48,5 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 34,5 10 58,5 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 26,5 10 49 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 34,5 10 58,5 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 26,5 10 51 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 34,5 10 58,5 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 34,5 10 69,5 45,9 59,5 73,1 195,5N 40 65 34,5 10 69,5 48,5 63,6 78,7 214,6N 63 65 34,5 10 71 52,3 70,4 88,5 251,4

Marking LType

QA D1 D2 E QK S P 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 10 48,5 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 10 49 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 10 51 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 10 58,5 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 10 69,5 45,9 59,5 73,1 195,5N 40 65 14 5 34,5 48 10 69,5 48,5 63,6 78,7 214,6N 63 65 14 5 34,5 48 10 71 52,3 70,4 88,5 251,4

26


43 ( N )

Rear protection IP42. Directly fitted onthe standard switch.

DUST COVER / DRIP SHIELD

N12N20N25

UUU

434343

........

........

........

19 ( N )

Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage for theswitches with only two elements in “0” position.

69 ( N )

Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage only in “0”position. Standard supplyterminals are protected (switches 0-1;1-12 poles).


UUUUUUU

69696969696969

........

........

........

........

........

........

........


UUUUUUUU

1919191919191919

........

........

........

........

........

........

........

........

TERMINAL COVER


OOOOOOOO

1919191919191919

........

........

........

........

........

........

........

........


OOOOOOO

69696969696969

........

........

........

........

........

........

........


N32 U 43........N40 U 43........N63 U 43........

N20H U 69........N20 U 69........N12H U 69........N12 U 69........

N20H O 69........N20 O 69........N12H O 69........N12 O 69........

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3

N 25 48 12 5 26,5 42,5 56,1 69,7 192,1N 20H 65 12 5 34,5 38,6 48,3 58 67,7N 20 48 12 5 26,5 38,1 47,8 57,5 144,8N 12H 65 12 5 34,5 38 57,6 57,2 143,6N 12 48 12 5 26,5 37,5 47,1 56,7 143,1

.......12

N 25H 65 12 5 34,5 43 56,6 70,2 192,6N 40 65 14 5 34,5 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 55 73,1 91,2 254,19N 125 90 16 6 41,5

3648364836

484868486868 74,8 103,9 133 394,

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2 3

N 25 48 12 5 26,5 37,5 51,1 64,7N 20H 65 12 5 34,5 33,6 43,3 64,7N 20 48 12 5 26,5 33,1 42,8 53N 12H 65 12 5 34,5 33 42,6 52,2N 12 48 12 5 26,5 32,5 42,1 51,7

140,3139,8138,6138,1

187,1N 25H 65 12 5 34,5 38 51,6 65,2 187,6N 40 65 14 5 34,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40H 90 14 6 41,5 44,2 59,3 74,4 210,3N 63 65 14 5 34,5 47,3 65,4 83,5 246,4N 63H 90 14 6 41,5 48 66,1 84,2 247,1N 125 90 16 6 41,5

3648364836

484868486868

4339393838

5858,584628486,5 67,3 96,4 125,5 387,4

.......12

27

K

D2


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

ØP

L

1-5

E

A

1-5

S

L

E

AP

max. 10S

L E

A

E

A

1-5

L

ØP

E

A

L

max. 15

MarkingType

QA D1 D2 E QK S P LN 12 48 12 5 26,5 36 43 64 48,6N 12H 65 12 5 34,5 48 43 64 49,1N 20 48 12 5 26,5 36 43 64 49,3N 20H 65 12 5 34,5 48 43 64 49,8N 25 48 12 5 26,5 36 51 68 57,6N 25H 65 12 5 34,5 48 51 68 58,1N 32 65 14 5 34,5 48 51 77 59,5N 32H 90 14 6 41,5 68 51 77 60,2

MarkingType

QA D1 D2 E QK S LN 12 48 12 5 26,5 36 43 48,6N 12H 65 12 5 34,5 48 43 49,1N 20 48 12 5 26,5 36 43 49,3N 20H 65 12 5 34,5 48 43 49,8N 25 48 12 5 26,5 36 51 57,6N 25H 65 12 5 34,5 48 51 58,1N 32 65 14 5 34,5 48 51 59,5N 32H 90 14 6 41,5 68 51 60,2

. . . .

. . . .

394,9

MarkingType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP LN 12 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140N 20 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140N 25 48 12 5 26,5 36 66 90-115-140N 32 65 14 5 34,5 48 89 117,5N 40 65 14 5 34,5 36 89 117,5N 63 65 14 5 34,5 48 89 117,5

No. of elements L

1-2 903-4 1155-6 140

Type

N12, N20, N25

N32, N40N63

1-41-3

117,5117,5

0 1 1

0

0 1 1

0

0 1 1

0

28


( N )

.Key locking in “0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.

( N )

Locking only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.

( N )

Key locking in “ 0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.

( N )

Locking only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.


UUUUUUUU

2323232323232323

........

........

........

........

........

........

........

........

MAIN SWITCHMAIN SWITCH WITH LOCK

2122

2325

6162

6365

N12BN20BN25BN32N32B

UUUUU

2121212121

........

........

........

........

........

N40N40BN63N63BN125

UUUUU

6161616161

........

........

........

........

........


UUUUUUU

63636363636363

........

........

........

........

........

........

........

2222222222

2525252525252525

6262626262


OOOOOOOO

2323232323232323

........

........

........

........

........

........

........

........

2525252525252525

65656565656565


OOOOOOO

63636363636363

........

........

........

........

........

........

........

65656565656565

0 1 1

0


N25B U 61........ 62N20B U 61........ 62N12B U 61........ 62

N20H U 63........ 65

N20H O 63........ 65

N20 U 63........ 65

N20 O 63........ 65

N12H U 63........ 65

N12H O 63........ 65

N12 U 63........ 65

N12 O 63........ 65

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK 1 2

N 25 48 12 36 42,5 56,N 20H 65 12 48 38,6 48,3N 20 48 12 36 38,1 47,8N 25H 65 12 41 38 47,6N 12 48 12 36 37,5 47,1

1N 25H 65 12 48 43 56,6N 40 65 14 48 48,5 63,6N 40H 90 14 68 49,2 64,3N 63* 65 14 48 54,3 72,4N 63H 90 14 68 55 73,1N 125 90 16

55555

556555

56565

667677

34,234,526,534,526,5

383849384949 68 74,8 103,9

* for GN63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK ØP 1 2

N 25 48 12 5556566

43 37,5 51,1N 25 48 12 5 39 37,5 43,3N 20H 48 12 5 39 33,6 42,8N 12H 48 12 5 38 33 42,6N 12 48 12 5

34,2383849384949

34,526,534,526,5

5667677

6565 38 32,5 42,1

N 25H 65 12 483648364836

58 38 51,6N 40 65 14 48 58,5 43,5 58,6N 40H 90 14 68 84 44,2 59,3N 63 65 14 48 62 47,3 65,4N 63H 90 14 68 84 48 66,1N 125 90 16 68 86,5 67,3 96,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S 1 2

N 25B 65 14 5 34,5 65x98 48 70,6 84,2N 20B 65 12 5 34,5 65x98 48 66,2 75,9N 12B 65 12 5 34,5 65x98 48 65,5 75,2

N 40 65 14 5 34,5 65x98 48 70,5 85,6N 40B 90 14 6 41,5 90x122 60 81,2 96,3N 63 65 14 5 34,5 65x98 48 73,8 91,9N 63BN 125

90 14 6 41,5 90x122 60 84,5 102,290 16 6 41,

484848

48,684868685 90x122 60 93,8 122,9

29


K*

D2*

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

A

P

E

1-5

S

T

L21,5

K

D2

D1

21,5

K

D2

D1

A

G

1-5S

P

L E

G

A

S max 10

L E

E

A

1-5

G

L

ØP

E

max 15

A

G

L

MarkingType

QQQQA D1 D2 E QQQQK P S T LN 12B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 43 81,8N 20B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 43 82,5N 25B 65 14 5 34,5 48 65x98 48 51 90,8N 32 65 14 5 34,5 48 65x98 48 51 86N 32H 90 14 6 41,5 68 90x122 60 51 86,7

MarkingType

QA D1 D2 E G QK S P LN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 64 48,6N 12H 65 12 5 38 6 48 43 64 49,1N 20 48 12 5 34,2 5 36 43 64 49,3N 20H 65 12 5 38 6 48 43 64 49,8N 25 48 12 5 34,2 5 36 51 68 57,6N 25H 65 12 5 38 6 48 51 68 58,1N 32 65 14 5 38 6 48 51 77 59,5N 32H 90 14 6 49 7 68 51 77 60,2

MarkingType

QA D1 D2 E G QK S LN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 48,6N 12H 65 12 5 38 6 48 43 49,1N 20 48 12 5 34,2 5 36 43 49,3N 20H 65 12 5 38 6 48 43 49,8N 25 48 12 5 34,2 5 36 51 57,6N 25H 65 12 5 38 6 48 51 58,1N 32 65 14 5 38 6 48 51 59,5N 32H 90 14 6 49 7 68 51 60,2

E

P

A

1-5

L

S

- larger latching mechanismB

0 1 1

0

30

OPTIONAL EXTRAS CODEMAIN SWITCHMAIN SWITCH WITH LOCK

( N )

Locking (1-3) only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.

7375

( N )

Locking (1-3) only in “0”.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage.

N25 U 93........

9395

24 ( N )

Standard switch with yellow front plate, yellowescutcheon plate and red handle.

EMERGENCY OFF SWITCH


UUUUUUUUUUUUU

24242424242424242424242424

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........


........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

24242424242424242424242424

OOOOOOOOOOOOO

N12N20N25

UUU

737373

........

........

........

757575

N12N20N25

OOO

737373

........

........

........

757575

N25 O 93........

95

95

0 1 1

0


N20 U 93........

N20 O 93........

95

95

N12 U 93........

N12 O 93........

95

95

Marking LType

AQQQQ D1 D2 E QQQQK ØP S 1 2N 12 48 12 5 34,5 32,5 42,1N 20 48 12 5 34,5 33,1 42,8,N 25 48 12 5

363636

383943

57575734,5 37,5 51,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2

N 25 48 12 5 34,5 57 42,5 56,6N 20 48 12 5 34,5 57 38,1 47,8N 12 48 12 5 34,5

363636 57 37,5 47,1

31


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

K

D2

D2*

K*

EL

S

max.15

A

5

P

1-5

S

L

E

A

T

5

1-5S

L E

AT

5

ØP

L

1 - 5

A

S

5

E

L

ØP

1-5

A

E

L

max 15

A

E

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2N 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1N 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6N 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8N 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3N 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1N 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5N 32H 90 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2N 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6N 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3N 6 3 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4N 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1N 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8N 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6N 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5N 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2N 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6N 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3N 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4N 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1N 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

MarkingType

QA D1 D2 E QK S P T LN 12 48 12 5 34,5 36 43 64 57 48,6N 20 48 12 5 34,5 36 43 64 57 49,3N 25 48 12 5 34,5 36 51 68 57 57,6

MarkingType

QA D1 D2 E QK S T LN 12 48 12 5 34,5 36 43 57 48,6N 20 48 12 5 34,5 36 43 57 49,3N 25 48 12 5 34,5 36 51 57 57,6

32


28 ( N )Counter clockwise rotation isblocked.

UNI - DIRECTION INTERLOCK

DOOR COUPLING

Door-opening in any position (07) or only in “0” (08).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

N12HN20HN25HN32N32HN40N40HN63N63HN125

OOOOOOOOOO

07070707070707070707

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

Door-opening in any position (57) or only in “0” (58).Mounting with 4 screws (optional extra 57, 58).Mounting with 2 screws (optional extra 58D).Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

( N )0708

( N )5758,58D

08080808080808080808


OOOOOOOOO

58D58D58D58D58D58D58D58D58D

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32HN40N40HN63N63H

UUUUUUUUUUUU

282828282828282828282828

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

N12N12HN20N20HN25N25HN32N32HN40N40HN63N63H

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

OOOOOOOOOOOO

282828282828282828282828


OOOOOOOOO

575757575757575757

........

........

........

........

........

........

........

........

........

585858585858585858


33


57, 58

58D

K

D2

D1

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

K*

D2*

K

D2

D1

D2

L S 1-5

E

A

L S 1-5

E

A

D2

D1

28

E

L S 1-5

AL E

A

max 15

ØP

L E

A

1-5

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK ØP 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 38 32,5 42,1 51,7 138,1N 12H 65 12 5 34,5 48 58 33 42,6 52,2 138,6N 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8N 20H 65 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3N 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1N 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6N 32 65 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5N 32H 90 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2N 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6N 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3N 6 3 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4N 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2N 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3 12N 12 48 12 5 26,5 36 45 - 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 26,5 36 45-55 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 45-55 48,9 61,5 76,1 198,5N 40 65 14 5 34,5 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6N 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

. . . .

. . . .

. . . .

K*

D2*

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3.. …12N 12H 65 12 5 34,5 48 60 38 47,6 57,2 143,6N 20H 65 12 5 34,5 48 60 38,6 48,3 58 145,3N 25H 65 12 5 34,5 48 60 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 34,5 48 64 45,9 59,5 73,1 195,5N 32H 90 14 6 41,5 68 64 46,6 60,2 73,8 196,2N 40 65 14 5 34,5 48 64 48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 68 64 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 48 64 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 68 64 55 73,1 91,2 254,1N 125 90 16 6 41,5 68 76 74,8 103,9 133 394,9

for N63 D2*=6 QQQQK*=68

K*

45-55

41,1 50,8 60,5 147,8

45,5 59,1 72,7 195,1

40,5 50,1 59,7 146,1

34


68 ( N )

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage for theswitches with only two elements in “0” position.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

78 ( N )

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage only in “ 0” position.In a standard manner supplying terminals are protected(switches 0-1; 1-12 poles).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

79 ( N )

Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with thesupply terminals under voltage only in “ 0” position.In a standard manner supplying terminals are protected(switches 0-1; 1-12 poles).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

DOOR COUPLING

88

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” positionProtection against an accidental contact with the supplyterminals under voltage only in “0” position (3-pole: scheme 10;4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.


OOOOOOO

68686868686868

........

........

........

........

........

........

........

N25N25HN40N63

OOOO

78787878

........

........

........

........


OOOOOOO

88888888888888

........

........

........

........

........

........

........

N25HN40N40HN63N63HN125

OOOOOO

797979797979

........

........

........

........

........

........

( N )


N20H O 78........N20 O 78........N12H O 78........N12 O 78........

N20H O 79........N12H O 79........

35

K

D2

D1


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

A

G

L

P E

S 1-5

L S

A

E

1-5

E

A

L S 1-5

E

A

L S 1-5

P

K

D2

K

D2

MarkingType

QA D1 D2 E QK S P LN 12 48 12 5 26,5 36 45-55 43 48,6N 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 49,1N 20 48 12 5 26,5 36 45-55 43 49,3N 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 49,8N 25 48 12 5 26,5 36 45-55 51 57,6N 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 51 58,1N 32 65 14 5 34,5 48 45-55 51 59,5

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3........12N 12 48 12 5 26,5 36 45-55 40,5 50,1 69,7 146,1

N 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6N 25 48 12 5 26,5 36 45-55 45,5 59,1 70,2 195,1N 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 38,6 48,3 70,2 145,3N 20 48 12 5 26,5 36 45-55 41,1 50,8 70,2 147,8N 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 38 47,6 70,2 143,6

N 40 65 14 5 34,5 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6N 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4


Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2 3 .........2

N 25H 65 12 5 34,5 43 56,6 70,2 192,6N 20H 65 12 5 34,5 38,6 56,6 58 145,3N 12H 65 12 5 34,5 38 56,6 57,2 143,6

N 40 65 14 5 34,5 64606060

48,5 63,6 78,7 214,6N 40H 90 14 6 41,5 64 49,2 64,3 79,4 215,3N 63* 65 14 5 34,5 64 54,3 72,4 90,5 253,4N 63H 90 14 6 41,5 55 73,1 91,2 254,1N 125 90 16 6 41,5

484848

4868486868 76

6474,8 103,9 133 394,9


MarkingType

QA D1 D2 E G QK S P LN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 48,6N 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 49,1N 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 49,3N 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 49,8N 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 51 57,6N 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 51 58,1N 32 65 14 5 38 6 48 45-55 51 59,5

. . . .

. . . .

K*

D2*

K*

D2*

50,651,151,3

59,6

64,5

51,8

60,1

45,5 59,1 72,7 195,1

50,651,151,351,8

64,560,159,6

36


86 ( N )

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyterminals under voltage only in “0” position.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

98 ( N )

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyterminals under voltage.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

99 ( N )

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.Protection against an accidental contact with the supplyterminals under voltage.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

DOOR COUPLING

84

Door-opening only in “0” position.Switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and redhandle.When required “S” is bigger then offered, it isnecessary to define “S” or depth of the board (L+S).Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

N12N20N25

OOO

868686

........

........

........

N25N25HN40N63

OOOO

98989898

........

........

........

........


OOOOOOOOO

848484848484848484

........

........

........

........

........

........

........

........

........

( N )

N25HN40N40HN63N63HN125

OOOOOO

999999999999

........

........

........

........

........

........


N20H O 98........N20 O 98........N12H O 98........N12 O 98........

N20H O 99........N12H O 99........

37

K

D2

D1

K

D2


K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

L S 1-5

EP

5

T

AA

G

L S 1-5

E

L S 1-5

E

A

G

L S 1-5

E

A

MarkingType

QA D1 D2 E QK S P T LN 12 48 12 5 34,5 36 45-55 43 57 48,6N 20 48 12 5 34,5 36 45-55 43 57 49,3N 25 48 12 5 34,5 36 45-55 51 57 57,6

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2

N 25H 65 12 5 38 48 60 43 56,6N 20H 65 12 5 34,5 48 60 43 48,3N 12H 65 12 5 34,5 48 60 43 47,6

N 40 65 14 5 38 48 64 48,5 63,6N 40H 90 14 6 49 68 64 49,2 64,3N 63* 65 14 5 38 48 64 54,3 72,4N 63H 90 14 6 49 68 64 55 73,1N 125 90 16 6 49

666

67677 68 76 74,8 103,9


Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S 1 2N 12 48 12 5 26,5 36 45 - 37,5 47,1N 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 38 47,6N 20 48 12 5 26,5 36 45-55 38,1 47,8N 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 38,6 48,3N 25 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1N 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 56,6N 32 65 14 5 34,5 48 45-55 48,9 61,5N 40 65 14 5 34,5 48 45-55 51,5 66,6N 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 57,3 75,4

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

K*

D2*

K*

D2*

K*

D2*

45-55

50,651,359,6

40,5

41,1

45,5

50,1

50,8

59,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2

N 25 48 12 5 34 5 36 45-55N 25H 65 12

5 3

8 6 48 45-55 43 56,6N 40 65 14 5 38 6 48 45-55 51,5 66,6N 63* 65 14 5 38 6 48 45-55 57,3 75,4

* for N63 D2*=6 Q K*=68

N 20H 65 12 5 34,5 5 48 45-55N 20 48 12 5 26,5 5 36 45-55N 12H 65 12 5 34,5 5 48 45-55N 12 48 12 5 26,5 5 36 45-55

545,538,641,13840,5

59,148,350,847,650,1

38


85 ( N )

Padlocking (1-3) only in “0”.Door-opening only in “0” position.When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

87 ( N )

Padlocking only in “0”.Door-opening only in “0” position.Used on switches 0-1 (60°, 90°). Possibleuse (60°) with several positions (max. 6).When required “S” is bigger then offered, it is necessaryto define “S” or depth of the board (L+S). Minimaldistance to the door-hinge 150 mm.

DOOR COUPLING

N12N20N25

OOO

858585

........

........

........


OOOOOOOOO

878787878787878787

........

........

........

........

........

........

........

........

........

HANDLE ESCUTCH. PLATE FRONT PLATE

black

grey

white

white

yellow yellowred-yellow

black

grey

HANDLE COVER PLATE FRONT PLATE

black

grey

black

grey

yellow yellowred

black

grey



*


*

39

K

D2

D1

K

D2


K

D2

D1

E

A

G

L S 1-5

A

T

L S 1-5

E

5

Marking LType

QQQQA D1 D2 E QQQQK S T 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,5 36 45-55 57 37,5 47,1 56,7 143,1N 20 48 12 5 34,5 36 45-55 57 38,1 47,8 57,5 144,8N 25 48 12 5 34,5 36 45-55 57 42,5 56,1 69,7 192,1

Marking LType

QQQQA D1 D2 E G QQQQK S 1 2 3 12N 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 37,5 47,1 56,7 143,1N 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 38 47,6 57,2 143,6N 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 38,1 47,8 57,5 144,8N 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 38,6 48,3 58 145,3N 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 42,5 56,1 69,7 192,1N 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 56,6 70,2 192,6N 32 65 14 5 38 6 48 45-55 48,9 61,5 76,1 198,5N 40 65 14 5 38 6 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6N 63 * 65 14 5 38 6 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4

* for N63 D2*=6 QQQQ K*=68

. . . .

. . . .

K*

D2*

40,541,145,5

50,150,859,1

59,760,572,7

146,1147,8195,1

50,650,6 50,6 10,650,140,5 59,7 146,1

50,841,1 60,5 147,8

50,638,6 50,6 10,659,145,5 72,7 195,1

40


03Fast-on terminals (see page 10)

PLASTIC ENCLOSURE

N12N20N25N32

PPPP

03030303

........

........

........

........

28Counter clockwise rotation.

Standard red lamp (220 V) is built in the rightbottom corner. Possible voltage are 110, 380 V and greenlamp (please define). On special request second lamp can bebuilt in the left bottom corner.

N12N20N25N32N40N63N125

PPPPPPP

15151515151515

........

........

........

........

........

........

........

15

N12N20N25N32N40N63N125

PPPPPPP

06060606060606

........

........

........

........

........

........

........

062325

Locking only in “0”(See pages 12 and 28)

23232323232323

25252525252525

567375

Locking (1-3 padlocks) only in “0”(See pages 12 and 30)

N12N20N25

PPP

565656

........

........

........

737373

757575

Standard switch with yellow escutcheon plate and redhandle.

24

HANDLE ESCUTCH. PLATE CASING

black

grey

white

yellowred-yellow

grey

grey

56

73

75

grey

grey

white

blackblack

POSSIBILITY HANDLE COVER PLATE CASING

red

06

2323

25

grey

black grey

grey

grey

black

yellow

grey0 1 1

0

0 1 1

0

0

Enclosure size

75 X 75 90 X 90 110 X 110Type

N12

N20

N25

N32

°°°

°

N12N20N25N32N40N63

PPPPPP

282828282828

........

........

........

........

........

........

N12N20N25N32N40N63N125

PPPPPPP

24242424242424

........

........

........

........

........

........

........


*

41


C1

C

D

C1

C

D

C1

C

D

C1

C

D

A

A1

F

A1

AE

A

A1

E

A1

A F

N 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 28N 12 1-2 3-4N 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 28N 25 1 2-3N 20 1-3 4-6N 25 90x90 1-2 3-4 90 90 63 79 4,5 28N 32 1-2 3-4N 20 1-4 5-7N 25 1-3 4-5N 32 110x110 1-3 4-5 110 110 83 98,4 4,5 38,5N 40 1-2 3-5N 63 1-2 3-4N 32 1-3 4-5N 40 125x175 1-2 3-4 125 175 112 146 5,5 38.5N 63 1-2 3-4N 125 1 2N 125 180x254 1-2 3-4 180 254 120 190 5,5 49

Number of elementsType Enclosuresize A A1 C C1 D F

L L1

N 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 27N 12 1-2 3-4N 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 27N 25 1 2-3

Number of elementsType Enclosuresize A A1 C C1 D F

L L1

N 12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 19N 12 1-2 3-4N 20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 19N 25 1 2-3N 20 1-3 4-6N 25 90x90 1-2 3-4 90 90 63 79 4,5 25N 32 1-2 3-4N 20 1-4 5-7N 25 1-3 4-5N 32 110x110 1-3 4-5 110 110 83 98,4 4,5 32N 40 1-2 3-5N 63 1-2 3-4N 32 1-3 4-5N 40 125x175 1-2 3-4 125 175 112 146 5,5 32N 63 1-2 3-4N 125 1 2N 125 180x254 1-2 3-4 180 254 120 190 5,5 41,5

Number of elementsType Enclosuresize A A1 C C1 ØD E

L L1

42

ACCESSORIES

HANDLES

Color SizeA0 A1 A2

greyred

blackyellow

R011R012R014R015

R111R112R114R115

R211R212R214R215

greyred

backyellow

----

R121R122R124R125

R221R222R224R225

ORDERING CODE

PROTECTION COVER

Finger protection shrouds for supply terminals.N12, N20, N25, N40, N63, N125

EXTENDED SHAFT

Adjustable door - coupling extension shaft, 70 mm length max.For switches N12, N20, N25, N32, N40 and N63.

DUST COVER / DRIP SHIELD

Flexible rubber shroud.Contact degree of protection IP42 for N12, N20, N25, N32, N40, N63.

FRONT PLATES

Front plate - standard form. Available in all sizes.Standard is black; grey and yellow color

on request.Standard escutcheon plates, see pages 44 - 46.available

Front plate with title.Standard is black; grey and yellow color

on request.Standard escutcheon plates, see pages 44 - 46.

Available in all sizes.

available

43

D

P

F

R

B

D

F

P

R

B


Ø16

*70

25

* - Possible to cut to desired length

MarkingSize

B ØD F P RA0 39,5 27,5 16 19 23,5A1 53 35 20 25 32A2 70,5 48 26,5 32 43,5

MarkingSize

B ØD F P RA1 81,5 35 23 52 61,5A2 105,5 48 26,5 65 79,5

L66

Ø58 LNo. of elements Ordering code

1-2 90 B859133-4 115 B859435-6 140 B85944

L

B85913B85943B85944

B E

A

B E

MarkingSize B EA0 48 7,5A1 65 9,5A2 90 9,5

MarkingSize A B CA0 60 48 7,5A1 80,5 65 9,5A2 110 90 9,5

Size

Size MarkingE

44

12 2

1

3

2

3

1

4

3

4

21

5

3

45

21

6

1

56

3

4

2

7 7 56

2

3

4

1

857 6

8

2

4

3

1

9

7 56

1

9

8

2

3

4

10

3

78

6 54

10 21

9

11S0

T0

R0ST

TR

RSL2N

L3N

L1NL2L3

L3L1

L1L2

CA

ABBC

BN

YNRN RY

YB

BR YB

BR

RY80

140

110

50

AUTOMAN.

3

21

3

21RY

BR

YB

BN

RNYNL2NL2L3

L3L1 L3N

L1NL1L2ST S0

TR T0

RS R0Y YY220 38012 2

121

R T DA LP/L

P

L3L1

L1NL2L3

L1L2

TR

RSR0ST

STOP START ON2

3

1AUTO 1 1OFF 2

Y0AUTO

0 0 ONOFF

0

1

0

12

0

3

12

1

OFF

2 3 451

32 41 5

6

42 3

2A

1

5 4 3AUTO

12L3

L1L2L2N

L1N

L3N

L1L2L2L3 L3L1

810 9

3

1

11

25

7

6

4

10 89

21 5

6

7

3 43 4

89

12

6

7

5

3

12

6

78

54

321

6

7

54

601

0 240

12030 0

4 5

9

1

23

7

8

6

1

Y4

3

21

6

4

2

3

5Y

7

1 0

74

3

2

5 6

Y

OFF1 2 321 1 23

1 23

4

21 1

4

5

32

1

4

56

32 1 2

67

4

5

3

68 7

3

4

5

1 2

68 7

1

9

3

5

4

2

8 67

2

10

9

1

3

4

5

410

89

7 65

11

1

32

10 4

7

98

56

1

1112

32

1

2 2

1

32

1

43

2

1

53 4 43

1

2 65 4

1

23

7

65 4 5

1

23

7

8

6

9

32

1

6

7

8

4 5

910

4

2

1

36

8

7

5

STOPSTART80

I-

II

I - II

I

80 135

60 105

70 120

50

70 115

I-

II

I - II

I12

0

80 130

75

100

60

115

60I

- II

I - II

I

7095

135

160

85

50

140

85I

- II

I - II

I16

0

100

115

180

125

75

I - II

I

I-

II85 14

0

95

75 130

55

65 110

I-

II95

I - II

I16

0

105

8070

60

135

115

71

1112

10 98

32

4

65

911 10

52

1

3 4

6

7

8

OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFFOFF OFF

L3L1

L1L2L2L3

STOP

START

ESCUTCHEON PLATES

30° SWITCHING

ESCUTCHEON PLATE “N”

N 31

N 02 N 22N 13 N 14N 05 N 15 N 26N 17N 08

N 28

N 10

N 30

MAIN SWITCH EMERGENCY OFF VOLTMETER AMMETER MOTOR CONTROLMOTORVOLTMETER-AMMETER PUMP VENTILATOR

SPEED CONTROL SYNCHRONIZING

SELECTOR

L3001 L3002 L3003 L3004 L3005 L3006 L3007 L3008 L3009 L3010

L3011 L3012 L3018L3017L3016 L3019 L3020L3013 L3015L3014

L3022 L3024L3023L3021 L3030L3029L3028L3025 L3027L3026

L3034 L3036L3035L3033L3032 L3041L3040L3037 L3039L3038

L3042 L3046 L3048L3047L3045L3044 L3049 L3051L3050

L3054L3053

L3052

L3058L3055 L3060L3059L3057L3056 L3061

L3066 L3067 L3072L3071L3069L3068

L3062

L3078L3077

L3076

L3082L3079 L3081L3080

L3073 L3075L3074

L3084L3083

L3090L3089L3088 L3091 L3092

L3085

L3087

L3086

L3094 LP3096L3095L3093

L3102L3101L3100L3097 L3099L3098

0FF 1 0FF 0FF 0FF 0FF

0FF 0FF 0FF 0FF 0FF0FF

0FF 0FF 0FF 0FF0FF

0FF 0FF 0FF 0FF0FF

0FF 0FF

0FF

0FF 0FF 0FF 0FF 0FF

0FF 0FF 0FF 0FF 0FF

0FF 0FF 0FF 0FF 0FF

0FF 0FF 0FF 0

0FF 0FF 0FF

L3104L3103

45

L 6001 L 6002

Till

L6003

Drift

L 6004

24 V 220 V

L6005

2

1

L 60063

2

1

L 60073

1

2

L 6008

4

3

4

1

2

L 6009

2

1

2

L6010

1

L6011 L6012

ON 5

I 1 2

L 6 018L6017L 6016 L 6022L 6 019

1

2AUTO MAN

L6024L6023

3

4

3

L6021

1

2

1

2

MAN AUTOL RY

L6015

HAND AUTO

L 6014

110 V 220 V

L602 9 L 6034L 6031

0

YMAN

AUTO

L6036L6035

L 6033

2

L6032

1

OFF

ON

2

1 3

0

1

22

5

4

3

1

III6 2

1200

A

800

1000

1600

1400

4

5 3

1 A

L6041

3

1 2

UIT

IN

33

4 45

1 2

0

1

21

2

OFF

1S

I AL3L10

L6039

AC+DC

DC AC

V2

PLCHAND

V1 L2

6 5

1 2

2

1 4

3

3

1 2

1 3

2

STOPSTART

12

1

3

L6051

1

2

4

3 3

5

1

2

41

2

MAIN GENOFF

2

1

0

6

12

24

L6061

NETONNET NOOD

AUTOHANDTILLSTOP START

REV FOR

FRAN

L4001

ON

L 4002 L 4003 L 4004 L 4005 L 4006 L 4007 L 4008 L 4009 L 4010

L 4011 L 4012

1

2

1

2

3

1

3

2

4

2

43

1

54

5

2

3

1

6 6

54

2

3

17 I 380220 Y

1 2 1 2

L 4017L 4016 L 4022

12

3

44

L 4024L 4023

5

L4021

2

L 4020

1 3

0

1

21 3

OFF

12

L4013

11

110

95

130

60

8070

50

2 2

L2L3 L1N

L 401590

120

105

140

65

75

55

L 4014

90

75

L3N

L2N

60

L 4030L 4029L 4028

L 4034

L 4031

3

12

0Y

33

L 4036L 4035

45

4

L 4033

1

L 4032

2

12

12

12

L4025

1

1 3

2

56

4

23 1

L3L1

L1L2

L2L3

6

L 4026

7 5

4 0

23

L 4042L 4041L 4040

L 4046

L 4043

51

87

6

23

4

1

2

5

34

5 1UIT

L 4048L 4047L 4045

6

2

L 4044

1 1+23

1

2

5

4

6

34

7

2

1

23

5

4

L4037

2

1

2

6 45

3

122 8

L 4039

3

1

2

5

L 4038

6

7

4

3 1

23

4

65

7

4

3

1 1

ESCUTCHEON PLATES

45° SWITCHING

60° SWITCHING

L6025 L6026 L6027

L6038 L6040 L6042 L6043 L6044 L6045

L6046 L6047 L6048 L6052 L6053 L6054 L6055 L6056 L6057

L6058 L6059 L6060 L6062 L6063 L6064 L6065 L6066 L6067

L6068 L6071

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

L4049

BURNERPUMP

OFF

INVGEN

OFF

L6072

BURNEROFF

PUMP

L6073

OFFSHORE GEN

L6074

OFFGEN SHORE

L6075

OFF

OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF

L 4050

STOPSTART

L 4051

AUTOHANDOFF

L 4052

OFFAUTOMAN

OFF OFF OFF

STORESHIP

OFF

L6076

MANAUTO

PUMP

L6077

OFF

REV FWD

L6078

OFF

L6079

FWD REV

46

L0001 L 0002 L 0003 L 0004 L 0005 L 0006 L 0007 L 0008 L 0009 L 0010

L 0011 L0012

OFF

21

START

OFF 21

STARTSTART

1

2 Y Y B Y 1

2 T

1 2

STARTSTART

L R

0

1

AVV

2

L 0018L 0017L 0016

L 0022

L 0019

1

START

REVSTOP

Y

3

4

L 0023

F

L 0021

2

L 0020

T

AUTOHAND

IN

UIT

AUTO

L0013

Y

0

1F 0

L 0015

ONSTART

L 0014

AU

TO

21

AU

TO

MAN HAND

L9001 L 9002 L 9003 L 9004 L 9005 L 9006 L 9007 L 9008 L 9009 L 9010

L 9011 L9012

1 1ON

2 2

3 1 2 OFF ON I II

L2

L3 L1

Y

B R

0

1 1

AUTO

1 2

2 1 480 120

240

L 9018L 9017L 9016

L 9022

L 9019

ON

ON

I

2

L90242

L 90231

L 9021

1

L 9020

I

B

3

1

0

L9013

R T

S

II

I+II

I I

S

L 9014

T R I

L 9030L 9029L 9028

L 9034

L 9031

I

I

3

2

1

L 9033L1

L 9032

L3

L2

L1L2

L2L3

L1L3

L9025

WB

RW

RB

ST

RS

TR

L 9027

AU

TO

R

L 9026

S

1

2

R

W

T B

L 9042L 9041L 9040

L 9046

L 9 043

2

3

1

2

1

24 1+21-2

L90483

L 9047L 9045

1

3

L 9044

1

2

2-11

2

L2

L3

L1

L 9039

Y

I+II

L 9038

II

1

B

Y

I R

L 9054L 9053L 9052

L 9058L 9055

A C

B

R T

S

BCAN L

L9060CA

L 9059L 9057TR

AB

L 9056

RS

R0 ST

D

L1

L2

L3

L9049

1 1

2

2

1

2

L 9051

1+2

1 2

L 9050

1 3 3

2

4

1

4

1 3

2 2

L 9066

L 9065L 9064

L 9070L 9067

LOC

AL

REMOTE

OFF

ON

AUS

L 9071L 9069

EIN

L 9068

X

1 2 NE

T

NOOD

Prov

Drift

L 9063

OFF

ON

H.T.

L 9062

UIT L.T.

ON

OFF

OFF

ON

UIT IN

AUTO AUTO

L 9078L 9077

L 9076

L 9079L3L1

L1N L2L3

L1L2

L 9081L 9080

AUTO-TRANSFER

OFF

AU

TO

MAN

L9073

1

AUS

EIN

AUS

EIN1 2

L 9075

- +

L 9074

R B

Y

90° SWITCHING

ESCUTCHEON PLATES

MISCELLANEOUS SWITCHING

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

OFFOFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF

L 9082

HANDOFF

AUTO

L 9083

START

STOP

RUN

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

OFF OFFOFF

12

3

4

567

8

9

10

11 12

PLE

AS

E W

RIT

E T

HE

DE

SIR

ED

SW

ITC

H P

OS

. MA

RK

S

Order No.

1

2

x

x

x

xx

x

x

Overlappingof contacts

Contact closed

more positionsacross 2 or

Passingcontact closed

Contact(30°)Spring return

111098

7 6 543

212 1

7

4

3

4

7

4 / 10

4 / 10

7

7

4

4

3

18

Max. number of characters

30° / 60°

C

93

612

D

B6

3

A

3

10

18

45° / 90°

66

6

10

Order sheet for special switches

Purchaser Phone Telefax Date

Switch type: Front mounting: Form:

Nor

Switch data:Voltage_________VCurrent _________APower _________kWDescriptionof the equipment to be switched:________________________________________________________________________Mounting form:U - Front

P - Plastic casingL - Metal casing

REMARK: - Standard combination of colors and forms. Please mark the desired request ( or ).

HandleBlackGreyRedYellowWhiteOptional extra:______________________________________________________________________________________________________________Additional requirements:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

O - Rear

Front plateEscutcheanleged plate Handle

F

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A3

Standard

StandardA00, A0, A1, A2, A3

With titleA00, A0, A1, A2

A

B

D

C

A00, A0

A3

251 4 5 8 9 12 13 16 17

39

40

72 3 6

24

23151110 14 1918 22

20 21

31

32

2726 30

28 29

3534 38

3633 37

4342 46

4441 45

47

48

47

2425 MIRA MAR AVENUE • LONG BEACH, CA 90815

P.O. BOX 92349 • LONG BEACH, CA 90809

VII 05 20

We reserve the right to change the data. Additional data available upon request.

PHONE: (562) 498-7331 • (800) 521-1677FAX: (562) 498-5894

www.controlswitches.comE-mail: [email protected]

74013 (USA)

control switches n series - amazon s3 · 2 rotary cam switches n series n series rotary cam...

Documents