8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 1/8www.burkert.es

Tipo 2301

Válvula de regulación de globo

Tipo 2300

Válvula de regulación de asiento inclinado

Tipo 2103

Válvula de regulación de diafragma

Tipo 8045

Sensor de caudal

Adaptación a medida

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

El controlador de proceso compacto Tipo 8693 está optimizado para el montaje integrado en los actuadores neumáticos de la serie de válvulas de regulación Tipo 23XX/2103. Su diseño se adapta especialmente a los requisitos de los procesos higiénicos.

El valor real del proceso se suministra directamente al dispositivo por medio de una señal de 4-20 mA, PT100 o frecuencia. El controlador de proceso calcula el punto de consigna para el posicionador, comparando la variación. Gracias al feedback analógico, es posible transferir todos los valores analógicos de posición.

La parametrización del controlador de proceso y del posicionador puede llevarse a cabo automáticamente.El dispositivo se maneja fácilmente y permite seleccionar funciones adicionales de software, bien desde la pantalla gráfica retroiluminada de gran tamaño y el teclado o bien mediante una interfaz para PC.

El posicionador registra la posición de la válvula mediante un sensor de posición analógico sin contacto, que no sufre ningún deterioro. El control de los actuadores de simple o doble efecto se lleva a cabo sin consumo interno de aire. Es compatible con interfaces de comunicación como Profibus DPV1 o DeviceNet, con entradas y salidas analógicas o con un feedback binario.

El Tipo 8693 puede combinarse con...

Diseño compacto de acero inoxidable •

Pantalla gráfica retroiluminada •

Puesta en servicio sencilla del controlador y el posicionador•

Amplia gama de funciones de software adicionales •

Conexión interna de aire de control •

Profibus DPV1 o DeviceNet (opcional)•

Datos técnicosMateriales Cuerpo Tapa Juntas

PPS, acero inoxidable PC EPDM

Tensión de alimentación 24 VCC ± 10%Ondulación 10%Configuración del punto de consigna 0/4 a 20 mA y 0 a 5/10 VResistencia de la salida 0/4 a 20 mA: 180 Ω

0 a 5/10 V: 19 kΩ Entrada de sensor 4 a 20 mA (resistencia de entrada de 180 Ω)

Frecuencia, 0 a 1000 Hz (resistencia de entrada de 17 kΩ)PT100 -20 a +220 °C (resolución < 0,1 °C)

Fluido de pilotaje Concentración de polvo Densidad de partículas Punto de condensación de presión Concentración de aceite

Gases neutros, aire DIN ISO 8573-1Clase 5 (tamaño de partículas <40 µm)Clase 5 (<10 mg/m3)Clase 3 (<-20 °C)Clase 5 (<25 mg/m3)

Temperatura ambiente 0 a +55 °CPuertos de aire de pilotaje Acoplamiento a presión (ø exterior 6 mm o 1/4") o

conexiones roscadas G1/8Presión de suministro Caudal aire bajo 0 a 7 bar 1)

Caudal aire alto 3 a 7 barFiltro de entrada de aire Intercambiable (orificio de malla ~0,1 mm)Sistema actuador Caudal aire bajo: ø actuador 70 / 90 mm

Caudal aire alto: ø actuador 130 mmMódulo de detección de posición Sin contacto y sin desgasteCarrera del vástago 3 a 28 mm (3 a 45 mm a petición)Instalación En cualquier posición, preferiblemente con el actuador

hacia arribaClase de protección IP 65/67 según EN 60529 (NEMA4x en preparación)

Consumo de potencia < 5 WConexión eléctrica Conexión multipolo Conector

M12, 8 polos o 4 polos 2xM16x1,5 (cable ø 10 mm) en las clemas (1,5 mm2)

Bus de comunicaciones Profibus DPV1, DeviceNetClase de protección 3 según VDE 0580Conformidad CE según EMV2004/108/CECertificación CSA (en preparación)

1) La presión de suministro debe ser entre 0,5 - 1 bar superior a la presión mínima de pilotaje requerida por el actuador de la válvula.

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 2/8

Información de pedido de sistemas de válvulas de regulación con TopControl

Un sistema completo de válvula de regulación y TopControl consta de un TopControl Tipo 8693 y una válvula de proceso Tipo 23XX/2103. Para seleccionar una válvula de control completa se requiere la siguiente información:•Código del controlador de proceso TopControl Tipo 8693 sin válvula de proceso, ver códigos de la pág. 3 •Código de la válvula de proceso Tipo 23XX/2103 seleccionada (ver las correspondientes fichas, por ejemplo 2300, 2301 o 2103).

Solicitará dos componentes y recibirá una válvula completa montada y probada.

Puede descargar la ficha técnica en www.burkert.es, pulsando en la casilla naranja "Más info."

Válvula de proceso, por ejemploControlador de proceso TopControl 8693

Válvula de regulación completa con el cuerpo y la conexión que se especifique

Sistema de válvula ELEMENT control continuo Tipo 8802-GD-J 2301 + 8693

Sistema de válvula ELEMENT control continuo Tipo 8802-YG-J 2300 + 8693

Sistema de válvula ELEMENT control continuo Tipo 8802-DF-J 2103 + 8693

Ejemplo de variantes en las válvulas de regulación

2301

Válvula de

regulación

de globo

2300

Válvula de

regulación de

asiento inclinado

2103

Válvula de

regulación

de diafragma

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 3/8

Códigos Tipo 8693 (otras versiones disponibles a petición)

Códigos de kits adaptadores (se solicitan por separado)

Especificaciones

Tam

añ

o

act

ua

do

r

Fu

nci

ón

Có

dig

o

Kit adaptador para Tipo 23xx / 2103 ø 70 / 90 mm NC / NA / sin muelle (A / B / I) 665 721

Códigos de accesorios

Especificaciones Código

Conector M12 de 8 polos, con 2 m de cable montado 919 061Conector M12 de 4 polos, con 5 m de cable montado 918 038Conector M8 de 4 polos, con 2 m de cable, valor real del proceso 918 718Silenciador, G1/8 780 779Silenciador, con acoplamiento a presión 902 662M8, 4 polos, detector 917 131

Fu

nci

ón

Co

mu

nic

ació

n

Co

ne

xió

n

elé

ctri

ca

Fe

ed

ba

ck

an

aló

gic

o

Fe

ed

ba

ck

an

aló

gic

o

+ 2

sa

lid

as

b

ina

ria

s

De

tect

or

de

po

sici

ón

En

tra

da

bin

ari

a

Pu

ert

os

de

air

e d

e

pil

ota

je

Có

dig

o

Tamaño actuador ø 70 / 90 mm

Simple efecto

No Conector No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 176 623

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 141

No No No Sí Extremos roscados G 1/8 185 201

Multipolo No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 176 624

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 144

No Sí No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 145

No No Sí Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 140

Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 142

DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 143

Tamaño actuador ø 130 mm

Simple efecto

No Conector No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 146

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 149

No No No Sí Extremos roscados G 1/8 185 147

Multipolo No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 148

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 150

No Sí No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 151

No No Sí Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 152

Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 153

DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 154

Tamaño actuador ø 70 / 90 mm

Doble efecto

No Conector No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 155

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 158

No No No Sí Extremos roscados G 1/8 185 156

Multipolo No No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 157

4 - 20 mA No No Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 159

No No Sí Sí Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 160

Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 161

DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presión ø exterior 6 mm o 1/4” 185 162

Certificaciones CSA

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 4/8

Dimensiones [mm]

Versión conexión multipolo

Versión conexión con conector

Materiales

1

7

6

3

2

4

5

1 Tapa PC

2 Carcasa del cuerpo Acero inoxidable

3 Cuerpo básico PPS

4 Conector M12 Acero inoxidable

5 Tornillos Acero inoxidable

6 Acoplamiento a presión Conexión roscada G1/8

POM/acero inoxidable Acero inoxidable

7 Juntas EPDM

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 5/8

Opciones de conexión

Conexión multipolo

Polo Configuración

6 Feedback analógico +

5 Feedback analógico tierra

4 Salida binaria 1

3 Salida binaria 2

2 Salida binaria tierra

1 Entrada binaria +

Tipo de entrada* Polo Configuración Interruptor

4-20 mA - suministro interno

1 Alimentación transmisor +24 V

Interruptor a la izquierda

2 Salida transmisor

3 Tierra

4 Puente después de la tierra

4-20 mA - suministro externo

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Valor real +

3 no asignado

4 Valor real -

Frecuencia - suministro interno

1 Alimentación sensor +24 V

Interruptor a la izquierda

2 Entrada de pulsos +

3 Entrada de pulsos - (tierra)

4 no asignado

Frecuencia - suministro externo

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Entrada de pulsos +

3 Entrada de pulsos -

4 no asignado

Pt 100 (ver nota a la derecha)

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Valor real proceso 1 (sum. corriente)

3 Valor real proceso 2 (tierra)

4 Valor real proceso 3 (compensación)

Polo Configuración

1 Tensión de alimentación + 24 VCC

3 Tensión de alimentación tierra

Conector circular M12 de 8 polos (punto de consigna)

Conector circular M12 de 4 polos (alimentación)

Interruptor

Conector circular M8 - 4 polos (valor real proceso)*

Conector circular M12 de 8 polos (punto de consigna)

Conector circular M8 - 4 polos (valor real proceso)

Conector circular M12 de 8 polos (entrada/salida señal)*

Conector circular M12 de 4 polos (alimentación)

IMPORTANTEPor motivos de compensación de conductores, el sensor Pt 100 debe conectarse con 3 hilos. Debe hacerse un puente entre el polo 3 y el polo 4 del sensor.

* con opción de feedback analógico o salida binaria

* con opción de feedback analógico o salida binaria

Polo Configuración

8 Pto. consigna + (0/4 - 20 mA / 0 - 5/10 V)

7 Tierra punto de consigna

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 6/8

Opciones de conexión, continuación

Bornes de conexión

Clamp Configuración

11 Pto. consigna + (0/4 - 20 mA / 0 - 5/10 V)

10 Tierra punto de consigna

14 Tensión de alimentación + 24 VCC

13 Tensión de alimentación tierra

12 Entrada binaria +

13 Entrada binaria tierra

9* Feedback de posición analógico +

8* Feedback de posición analógico tierra

5* Salida binaria 1

6* Salida binaria tierra

7* Salida binaria 2

Interruptor

Clemas

1

2

3

4

8

9

10

11

5

6

7

12

13

14

Tipo de entrada*

Polo Configuración Interruptor

4-20 mA - suministro interno

1 Alimentación transmisor +24 V

Interruptor a la izquierda

2 Salida transmisor

3 Puente después de la tierra

4 Tierra

4-20 mA - suministro externo

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Valor real proceso +

3 Valor real proceso -

4 no asignado

Frecuencia - suministro interno

1 Alimentación sensor +24 V

Interruptor a la izquierda

2 Entrada de pulsos +

3 no asignado

4 Entrada de pulsos - (tierra)

Frecuencia - suministro externo

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Entrada de pulsos +

3 no asignado

4 Entrada de pulsos -

Pt 100 (ver nota a la derecha)

1 no asignado

Interruptor a la derecha

2 Valor real proceso 1 (sum. corriente)

3 Valor real proceso 2 (compensación)

4 Valor real proceso 3 (tierra)

Valor real del proceso

IMPORTANTEPor motivos de compensación de conductores, el sensor Pt 100 debe conectarse con 3 hilos. Debe hacerse un puente entre el polo 3 y el polo 4 del sensor.

* con opción de feedback analógico o salida binaria

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 7/8

Diagrama de flujo de la señal

Lazo de control de proceso

Funciones adicionales de software del TopControl Tipo 8693

Puesta en marcha automática del sistema de • la válvula de controlParametrización automática del circuito de • control del procesoSelección manual o automática de curvas • característicasDefinición de umbrales de estanqueidad y • carrera máximaParametrización del posicionador• Parametrización manual del controlador • de procesoLimitación de la longitud de carrera• Limitación de la velocidad de manipulación• Definición del sentido de movimiento• Configuración de la entrada binaria• División del intervalo de señal de varios • controladoresConfiguración de una salida analógica o • dos salidas binariasDetección de fallos de señal• Posición de seguridad• Protección mediante código• Inversión del contraste de la pantalla• Selección de idioma• Funciones de diagnóstico•

Lazo de control de posición

8693 Controlador de proceso TopControl

pág. 8/8

Esquema del Tipo 8693

Sin bus de comunicaciones

1) La tensión de alimentación se suministra mediante una unidad de 3 hilos independiente de la señal de consigna.2) Opciones alternativas

1) La tensión de alimentación se suministra mediante una unidad de 3 hilos independiente de la señal de consigna.

Con Profibus DPV1 / DeviceNet

En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos.

Documento sujeto a modificaciones.© Christian Bürkert GmbH & Co. KG 0711/1_ES-es_97383052

Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja www.burkert .es