copertina2008 - jm jacob · gemstone 2 materie 6 monolith 14 straight 22 indice index · index ·...

GEMSTONE 2

MATERIE 6

MONOLITH 14

STRAIGHT 22

Indice Index · Index · Inhalt · Índice · ìÍ‡Á‡ÚÂÎ · Spis treÿci · Kazalo ·

GRES PORCELLANATOTOP

GRES PORCELLANATO

RIVESTIMENTITOP

RIVESTIMENTI

COTTO ANTICO 26

GARDEN 30

I COCCI 31

AGORA’ 32

PARIS 38

HAPPY 44

SOFT 48

SOUVENIR 52

2

GEMSTONE

M7 9Z Gemstone Green Lapp. 60x60M7 94 Gemstone Green Lapp. 30x60Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

4

UNI EN 14411 - G BIa GL

CONFORME - ACCORDING TO - CONFORME - GEMÄß - CONFORME COOTBETCTBYET - ZGODNE - U SKLADU SA -

M7 91 GEMSTONE WHITE

M7 92 GEMSTONE BEIGE

M7 93 GEMSTONE BLUE

M7 94 GEMSTONE GREEN

● 22

GEMSTONEGRES PORCELLANATO SMALTATO

60x60 · 30x60

RIF. GEMSTONE WHITE

M7 AK 30x30

GEMSTONE WHITE GEMSTONE BEIGE

GEMSTONE BLUE GEMSTONE GREEN

RIF. GEMSTONE BEIGE RIF. GEMSTONE BLUE RIF. GEMSTONE GREEN

M7 AN 30x30M7 AM 30x30M7 AL 30x30

60x60 LAPPATORETTIFICATO

M7 9W GEMSTONE WHITE

M7 9X GEMSTONE BEIGE

M7 9Y GEMSTONE BLUE

M7 9Z GEMSTONE GREEN

30x60 LAPPATORETTIFICATO

● 10 ● 10 ● 10

● 21

● 10

5

GEMSTONE

RIF. GEMSTONE WHITE

M7 AE 30x60

M7 98 7,5x30

GEMSTONE WHITEM7 AQ

GEMSTONE WHITEM7 AW

GEMSTONE BEIGEM7 AR

GEMSTONE BEIGEM7 AX

GEMSTONE BLUEM7 AT

GEMSTONE BLUEM7 AY

GEMSTONE GREENM7 AU

GEMSTONE GREENM7 RD

BATTISCOPA BC 9,5x60

GRADONE30x60

❖ 113 ▼ 31

GEMSTONE WHITEM7 RF

GEMSTONE WHITEM7 RL

GEMSTONE BEIGEM7 RG

GEMSTONE BEIGEM7 RM

GEMSTONE BLUEM7 RH

GEMSTONE BLUEM7 RN

GEMSTONE GREENM7 RJ

GEMSTONE GREENM7 RP

ANGOLARE DX30x60

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq

PesoWeight / Gewicht

Poids / Kg

SpessoreThickness / Dicke

Epaisseur / Espesor

60x60 4 1,44 35,34 11

30x60 5 0,9 22,21 11

9,5x60 Batt. BC 13 Ml 7,80 - 11

30x60 Gradone 2 - - 11

30x60 Angolare 2 - - 11

ScatoleBox / KartonBoite / Caja

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg

Kg. MqKg/Sq.M/Kg/QmKg/Mq/Kg/Mq

60x60 30 43,20 1075 24,54

30x60 40 36,00 903 24,67

ANGOLARE SX30x60

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

30x60 Inserto 4

7,5x30 Listello 6

30x30 Mosaico 4

PEZZI SPECIALISPECIAL TRIMS / PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKEPIEZAS ESPECIALES / ëÔeˆËaÎ¸Ì˚e ËÁÎeÎËflELEMENTY SPECJALNE / SPECIJALNI KOMADI /

GRES PORCELLANATO SMALTATO

RIF. GEMSTONE BEIGE

M7 AF 30x60

M7 99 7,5x30

RIF. GEMSTONE BLUE

M7 AG 30x60

M7 AA 7,5x30

RIF. GEMSTONE GREEN

M7 AH 30x60

M7 AC 7,5x30

▼ 22 ▼ 22

▼ 91 ▼ 91

▼ 22 ▼ 22

▼ 91 ▼ 91

▼ 24 ▼ 24

6

MATERIE

M7 A8 Materie Nero 60x60M7 A5 Materie Bianco 60x60M7 CX 15x60 h. 2,3M7 CY 15x30 h. 2,3Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

8

M7 CX 15x60 h. 2,3M7 CY 15x30 h. 2,3Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

9

MATERIEGRES FINE PORCELLANATO

FORMATI _ SIZES _ FORMATS _ FORMATE _ FORMATOS _ îÓÏ‡Ú˚ _ FORMATY _FORMATI _

60x120 cm.

30x60 cm.

60x120 · 60x60 · 30x60

UNI EN 14411 - G BIa UGL


60x60 cm.

10


60x120 · 60x60 · 30x60



MATERIE BIANCO H MATERIE BEIGE H

MATERIE GRIGIO H

60x120 RETTIFICATO

M7 AZ MATERIE BIANCO

M7 A0 MATERIE BEIGE

M7 A1 MATERIE GRIGIO

M7 A2 MATERIE NERO

M7 A3 MATERIE AZZURRO

M7 A4 MATERIE ARANCIO

MATERIE NERO H

30x60 RETTIFICATOM7 CC MATERIE BIANCO

M7 CD MATERIE BEIGE

M7 CE MATERIE GRIGIO

M7 CF MATERIE NERO

M7 CG MATERIE AZZURRO

M7 CH MATERIE ARANCIO

● 26

60x60 RETTIFICATO

M7 A5 MATERIE BIANCO

M7 A6 MATERIE BEIGE

M7 A7 MATERIE GRIGIO

M7 A8 MATERIE NERO

M7 A9 MATERIE AZZURRO

M7 CA MATERIE ARANCIO

MATERIE AZZURRO H MATERIE ARANCIO H

● 26

● 21

11

MATERIE

M7 CJ 60x180 ▼ 9 M7 CK 60x180 ▼ 9 M7 CL 60x180 ▼ 9 M7 CM 60x180 ▼ 9

RIF. MATERIE BIANCO / MATERIE NERO RIF. MATERIE BEIGE / MATERIE AZZURRO / MATERIE NERO

M7 CN 60x180 ▼ 9 M7 CP 60x180 ▼ 9

RIF. MATERIE GRIGIO / MATERIE ARANCIO / MATERIE NERO

12


60x120 · 60x60 · 30x60



RIF. MATERIE BIANCO

M7 CQ 60x60 ▼ 38

RIF. MATERIE BEIGE

M7 CR 60x60

RIF. MATERIE GRIGIO

M7 CT 60x60

▼ 38

▼ 38 ▼ 38

RIF. MATERIE NERO

M7 CU 60x60

13

MATERIE BIANCOM7 DN

MATERIE BIANCOM7 DV

MATERIE BEIGEM7 DP

MATERIE BEIGEM7 DW

MATERIE GRIGIOM7 DQ

MATERIE GRIGIOM7 DX

MATERIE NEROM7 DR

MATERIE NEROM7 DY

MATERIE AZZURROM7 DT

MATERIE AZZURROM7 DZ

MATERIE ARANCIOM7 DU

MATERIE ARANCIOM7 D0

MATERIE

RIF. MATERIE BIANCO

M7 CV 15x60x2,3 ▼ 61

M7 CW 15x30x2,3 ▼ 89

RIF. MATERIE BIEIGE

M7 CX 15x60x2,3 ▼ 61

M7 CY 15x30x2,3 ▼ 89

RIF. MATERIE GRIGIO

M7 CZ 15x60x2,3 ▼ 61

M7 C0 15x30x2,3 ▼ 89

RIF. MATERIE NERO

M7 C1 15x60x2,3 ▼ 61

M7 C2 15x30x2,3 ▼ 89

MATERIE BIANCOM7 C3

MATERIE BIANCOM7 DG

MATERIE BEIGEM7 C4

MATERIE BEIGEM7 DH

MATERIE GRIGIOM7 C5

MATERIE GRIGIOM7 DJ

MATERIE NEROM7 C6

MATERIE NEROM7 DK

MATERIE AZZURROM7 C7

MATERIE AZZURROM7 DL

MATERIE ARANCIOM7 C8

MATERIE ARANCIOM7 DM


GRADONE30x60

❖ 116 ▼ 31

ANGOLARE SX30x60

▼ 24

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

60x120 2 1,44 36,43 11

60x60 4 1,44 34,50 11

30x60 5 0,9 22,37 11

9,5x60 Batt. BC 13 ML 7,80 - 11

30x60 Gradone 2 - - 11

30x60 Angolare 2 - - 11


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


60x120 30 43,20 1108 25,29

60x60 30 43,20 1050 23,95

30x60 40 36 910 24,85

ANGOLARE DX30x60

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas


Epaisseur / Espesor

60x60 Inserto 2 11

15x60 Formella 2 11

15x30 Formella 4 11

60x180 Pannello 1 11

1,2x30 Raccordo 6 11


GRES FINE PORCELLANATO

▼ 24

M7 C9 1,2x30 ▼ 133

M7 DC 1,2x30 ▼ 133

M7 DE 1,2x30 ▼ 133

M7 DA 1,2x30 ▼ 133

M7 DD 1,2x30 ▼ 133

M7 DF 1,2x30 ▼ 133

14

MONOLITH

M6 HL Monolith White Spazz. 60x60M6 HZ 30x60Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

16

M6 75 Monolith White 60x120M6 79 Monolith White 60x60M6 8E Monolith White 30x60 Foto: Mo.Mar

17

MONOLITHGRES FINE PORCELLANATO

60x120 · 60x60 · 30x60

FORMATI _ SIZES _ FORMATS _ FORMATE _ FORMATOS _ îÓÏ‡Ú˚ _ FORMATY _FORMATI _



60x120 cm.

30x60 cm.

60x60 cm.

R11C

R10CB

SPAZZOLATO BOCCIARDATO

18


60x120 · 60x60 · 30x60



MONOLITH WHITE H MONOLITH BLACK H

MONOLITH WENGE’ H

60x120

M6 75 MONOLITH WHITE

M6 76 MONOLITH BLACK

M6 77 MONOLITH WENGE’

M6 78 MONOLITH GREY

MONOLITH GREY H

30x60M6 8E MONOLITH WHITE

M6 8F MONOLITH BLACK

M6 8G MONOLITH WENGE’

M6 8H MONOLITH GREY

60x60

M6 79 MONOLITH WHITE

M6 8A MONOLITH BLACK

M6 8C MONOLITH WENGE’

M6 8D MONOLITH GREY

60x120 BOCCIARDATO

M6 8T MONOLITH WHITE

M6 8U MONOLITH BLACK

M6 8V MONOLITH WENGE’

M6 8W MONOLITH GREY

60x60 SPAZZOLATO

M6 HL MONOLITH WHITE

M6 HM MONOLITH BLACK

M6 HN MONOLITH WENGE’

M6 HP MONOLITH GREY

60x60 BOCCIARDATO

M6 8J MONOLITH WHITE

M6 8K MONOLITH BLACK

M6 8L MONOLITH WENGE’

M6 8M MONOLITH GREY

30x60SPAZZOLATO

M6 HG MONOLITH WHITE

M6 HH MONOLITH BLACK

M6 HJ MONOLITH WENGE’

M6 HK MONOLITH GREY

30x60BOCCIARDATO

M6 8N MONOLITH WHITE

M6 8P MONOLITH BLACK

M6 8Q MONOLITH WENGE’

M6 8R MONOLITH GREY

● 806

● 806

● 832

● 821

● 832

● 842

● 826

● 842

R11C

R10C

BOCCIARDATO

BSPAZZOLATO

19

MONOLITH

RIF. MONOLITH WHITE

M6 H1 30x60

RIF. MONOLITH BLACK / WENGE’

M6 HV 30x30

▼ 923

▼ 939

RIF. MONOLITH BLACK / GREY

▼ 939M6 HW 30x30

M6 HX 30x60 ▼ 795 M6 HQ 30x60 ▼ 861

RIF. MONOLITH BLACK

M6 H2 30x60 ▼ 923 M6 HY 30x60 ▼ 795 M6 HR 30x60 ▼ 861

20


60x120 · 60x60 · 30x60



MONOLITH WHITEM6 JE

MONOLITH WHITEM6 H9

MONOLITH BLACKM6 JF

MONOLITH BLACKM6 JA

MONOLITH WENGE’M6 JG

MONOLITH WENGE’M6 JC

MONOLITH GREYM6 JH

MONOLITH GREYM6 JD

MONOLITH WHITEM6 JJ

MONOLITH WHITEM6 H5

MONOLITH BLACKM6 JK

MONOLITH BLACKM6 H6

MONOLITH WENGE’M6 JL

MONOLITH WENGE’M6 H7

MONOLITH GREYM6 JM

MONOLITH GREYM6 H8


GRADONE30x60

▼ 989 ▼ 859

ANGOLARE SX30x60

▼ 825

ANGOLARE DX30x60

▼ 825


GRES FINE PORCELLANATO

RIF. MONOLITH WENGE’

M6 H3 30x60 ▼ 923 M6 HZ 30x60 ▼ 795

M6 HT 30x60 ▼ 861

RIF. MONOLITH GREY

M6 H4 30x60 ▼ 923 M6 H0 30x60 ▼ 795

M6 HU 30x60 ▼ 861

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

120x60 2 1,44 35,50 11

60x60 4 1,44 35,50 11

30x60 5 0,90 22,37 11

9,5x60 Batt. BC 13 ml 7,80 17,51 11

30x60 Gradone 2 - - 11

30x60 Angolare 2 - - 11


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


120x60 30 43,20 1.080 24,65

60x60 30 43,20 1.080 24,65

30x60 30 36,00 910 24,65

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas


Epaisseur / Espesor

30x60 Riposo Onda 4 11

30x60 Decoro Onda 2 11

30x60 Muretto 4 11

30x30 Decoro 4 11

R11C

R10C

BOCCIARDATO

BSPAZZOLATO

21

MONOLITH

M6 HR 30x60Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

22

STRAIGHT

C4 78 Straight Black 44x89C4 77 Straight Grey 44x89M6 KH 7x89 Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

24

STRAIGHT 44x89

GRES PORCELLANATO SMALTATOUNI EN 14411 - G BIa GL


STRAIGHT WHITE G STRAIGHT BLACK G

STRAIGHT GREY G

44x89 RETTIFICATO

C4 76 STRAIGHT WHITE

C4 78 STRAIGHT BLACK

C4 77 STRAIGHT GREY


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


44x89 18 21,15 556 25,61

44x30x4 Gradone - - - -

30x30x4 Angolare - - - -

9,5x44 Battisc. BC - - - -

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

44x89 3 1,17 30,09 11,5

44x30x4 Gradone 4 - - 11,5

30x30x4 Angolare 2 - - 11,5

9,5x44 Battisc. BC 13 ML 5,72 14,4 11,5



STRAIGHT WHITE M6 KM

STRAIGHT WHITE M6 KQ

STRAIGHT WHITE M6 KJ

STRAIGHT BLACK M6 KN

STRAIGHT BLACK M6 KR

STRAIGHT BLACK M6 KK

STRAIGHT GREY M6 KP

STRAIGHT GREY M6 KT

STRAIGHT GREY M6 KL

GRADONE 44x30x4

ANGOLARE30x30x4


▼ 56 ▼ 27 ❖ 113

● 26

M6 KC 22x89

RIF. STRAIGHT BLACK

▼ 25

M6 KD 11x89 ▼ 37

M6 KE 1x44 ▼ 91

M6 KF 1x44 ▼ 91

M6 KG 1x44 ▼ 91

M6 KH 7x89 ▼ 39

RIF. STRAIGHT BLACK - GREY - WHITE

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

22x89 Decoro 2

11x89 Fascia 4

7x89 Fascia 4

1x44 Matita 6

25

STRAIGHT

C4 78 Straight Black 44x89 Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

26

COTTO ANTICO

M6 D1 Cotto Antico Marrone 33,33x33,3 M6 EY 33,33x33,3

28

COTTO ANT. MARRONE M6 F7

COTTO ANT. MARRONE M6 GC

COTTO ANT. MARRONE M6 GF

COTTO ANTICO ROSSO M6 F8

COTTO ANTICO ROSSO M6 GD

COTTO ANTICO ROSSO M6 GG

COTTO ANTICO BEIGE M6 F6

COTTO ANTICO BEIGE M6 GA

COTTO ANTICO BEIGE M6 GE

R9

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

33,3x33,3 10 1,11 23,89 10

16,5x33,3 17 0,93 18,05 10

8x33,3 Battisc. BC 20 ML 6,66 10,5 10

34,3x34,3x5 Grad. 6 - 15,58 10

34,3x34,3x5 Angol. 2 - 4,9 10


GRADONE 33,3x34,3x5

ANGOLARE34,3x34,3x5

BATTISCOPA BC 8x33,3

▼ 66A ▼ 36A


COTTO ANTICO MARRONE G COTTO ANTICO ROSSO G

COTTO ANTICO BEIGE G

33,3x33,3

M6 D1 COTTO ANT. MARRONE

M6 D2 COTTO ANTICO ROSSO

M6 D0 COTTO ANTICO BEIGE

● 49A

COTTO ANTICOGRES PORCELLANATO SMALTATO

33,3x33,3 · 16,5x33,3

UNI EN 14411 - BIa GL


16,5x33,3

M6 D4 COTTO ANT. MARRONE

M6 D5 COTTO ANTICO ROSSO

M6 D3 COTTO ANTICO BEIGE

● 49A

RIF. COTTO ANTICO BEIGE

M6 FC 33,3x33,3 ▼ 89

RIF. COTTO ANTICO MARRONE

M6 FD 33,3x33,3 ▼ 89

RIF. COTTO ANTICO ROSSO

M6 FE 33,3x33,3 ▼ 89

RIF. COTTO ANTICO MARRONE - ROSSO - BEIGE

M6 EY 33,3x33,3 ▼ 87 M6 EX 33,3x33,3 ● 15


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


33,3x33,3 48 53,23 1.161 21,54

16,5x33,3 56 52,31 1.025 19,32

8x33,3 Battisc. BC 66 35,16 708 19,76

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

33,3x33,3 Ott. su rete 4

33,3x33,3 Mod. su rete 4

33,3x33,3 Ins. su rete 4

❖ 116

29

COTTO ANTICOSTRAIGHT

M6 D4 Cotto Antico Marrone 16,5x33,3

30

GARDENGRES PORCELLANATO SMALTATO

12,3x25

GARDEN GRIGIO GARDEN ANTRACITE

GARDEN BEIGE GARDEN ROSA

M6 CA GARDEN GRIGIO

M6 CC GARDEN ANTRACITE

M6 CD GARDEN BEIGE

M6 A8 GARDEN ROSA

M6 A9 GARDEN COTTO

12,3x25

● 64 B


BATTISCOPA BCGARDEN GRIGIO

M7 86

ELEMENTO ELLE GARDEN GRIGIO

M6 EU

BATTISCOPA BC GARDEN ANTRACITE

M7 87

ELEMENTO ELLE GARDEN ANTRACITE

M6 EV

BATTISCOPA BC GARDEN BEIGE

M7 88

ELEMENTO ELLE GARDEN BEIGE

M6 EW

BATTISCOPA BC GARDEN ROSA

M7 84

ELEMENTO ELLE GARDEN ROSA

M6 ER

BATTISCOPA BC GARDEN COTTO

M7 85

ELEMENTO ELLE GARDEN COTTO

M6 ET

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

12,3x25 32 0,984 15,39 7

12,3x25 Batt. BC 30 Ml. 7,50 14,68 7

12,3x25x4 Elem.Elle 6 - 2,93 7


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


12,3x25 75 73,8 1.169 15,64

8x30 Battiscopa BC - - - -

12,3x25x4 Elem.Elle - - - -


H H

H H



ELEMENTO A ELLE12,3x25x4

▼ 113

R9

GARDEN COTTO G


UNI EN 14411-G BIa GL

❖ 143

31

I COCCIGRES PORCELLANATO SMALTATO

33,3x33,3

SASSI BEIGE SASSI COTTO

SASSI GRIGIO

M6 CF SASSI BEIGE

M6 CE SASSI COTTO

M6 CG SASSI GRIGIO

M7 7N MATTONCINI BEIGE

M7 7M MATTONCINI COTTO

M7 7P MATTONCINI GRIGIO

33,3x33,3

● 69 A


ELEMENTO ELLE SASSI BEIGE

M6 C8

ELEMENTO ELLE SASSI COTTO

M6 C7

ELEMENTO ELLE SASSI GRIGIO

M6 C9

ELEMENTO ELLE MATTONCINI BEIGE

M6 C5

ELEMENTO ELLE MATTONCINI COTTO

M6 C4

ELEMENTO ELLE MATTONCINI GRIGIO

M6 C6

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

33,3x33,3 16 1,77 29,89 8

16,5x33,3x4 El.Elle 6 0,33 6,4 8


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


33,3x33,3 38 67,42 1.150 16,84

16,5x33,3x4 El.Elle - - - -


G G

G



ELEMENTO A ELLE16,5x33,3x4

▼ 113

R9

MATTONCINI BEIGE G MATTONCINI COTTO G

MATTONCINI GRIGIO G

32

AGORA’

M6 DV Agorà Carrara 33,3x60M6 38 Iron Anthracite 60x60

34

AGORÀ 33,3x60

1UNI EN 14411 - L BIII GL


M6 GT AGORÀ BOTTICINO RIGHE 33,3x60

M6 GR AGORÀ CARRARA RIGHE 33,3x60

M6 DV AGORÀ CARRARA 33,3x60

M6 DX AGORÀ BOTTICINO 33,3x60

● 42A ● 41A ● 42A ● 41A

M6 GU AGORÀ MARFIL RIGHE 33,3x60

M6 DY AGORÀ MARFIL 33,3x60

● 42A ● 41A

M6 DT AGORÀ PERLINO SC. 33,3x60

M6 DR AGORÀ PERLINO CH. 33,3x60

M6 GQ AGORÀ PERLINO CH. RIGHE 33,3x60

● 42A ● 42A ● 41A

35

AGORA’

M6 G3 7x33,3

M6 GV 33,3x60

▼ 65

▼ 115

M6 HF 2,5x33,3

M6 HE 9x33,3

▼ 135

▼ 100

M6 GX 3x33,3

M6 GW 8x33,3

RIF. AGORÀ MARFIL / BOTTICINO / BRECCIA

▼ 114

▼ 91

M6 G5 2,5x33,3

M6 G4 6x33,3

▼ 89

▼ 117

M6 DWAGORÀ PALISSANDRO 33,3x60

● 42A

M6 DZ AGORÀ BRECCIA 33,3x60

● 42A

M6 DU AGORÀ ONICE 33,3x60

● 42A

RIF. AGORÀ ONICE / BOTTICINO / MARFIL / BRECCIA

M6 G6 2,5x33,3

▼ 117

RIF. AGORÀ MARFIL / BOTTICINO / BRECCIA

36

AGORÀ 33,3x60

1UNI EN 14411 - L BIII GL


AGORA’ 33,3x33,3

PAVIMENTI COORDINATICO-ORDINATED FLOORS / CARREAUX DE SOL ASSORTIS / KOORDINIERTE-BODENBELÄGE / PAVIMENTOS COORDINADOSäÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÎ˚ / POD¢OGI KOORDYNOWANE / PODOVI U KOORDINACIJI SA ZIDOM /

M6 JN AGORA’ CARRARA PAV. 33,3x33,3

● 47AG

UNI EN 14411 - G BIa GLporcellanatosm

alta

to

resG

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

33,3x60 6 1,2 23,12 11

33,6x60 Righe 6 1,2 23,12 12

32x32 Pav. 15 1,66 30,20 8,5


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


33,3x60 40 47,95 939 19,28

33,6x60 Righe 36 43,16 847 19,28

32x32 Pav. 38 63,21 1.150 18,18

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

33,3x60 Decoro 4

15x60 Listello 6

3x60 Listello 6

10x33,3Listello 6

9x33,3 Listello 6

8x33,3 Listello 6

7x33,3 Listello 6

6x33,3 Listello 6

4x33,3 Listello 6

3x33,3 Listello 6

2,5x33,3 Listello 6

M6 JP AGORA’ BOTTICINOPAV. 33,3x33,3

● 47AG

M6 JQ AGORA’ PERLINO PAV. 33,3x33,3

● 47AF

M6 JR AGORA’ PALISSANDRO PAV. 33,3x33,3

● 47AF

M6 JT AGORA’ BRECCIA PAV. 33,3x33,3

● 47AF

M6 JU AGORA’ ONICE PAV. 33,3x33,3

● 47AG

M6 G2 33,3x60

M6 GZ 4x33,3

M6 GY 10x33,3

M6 G7 2,5x33,3

M6 G1 3x60

RIF. AGORÀ CARRARA

▼ 48 ▼ 108

▼ 100

▼ 117

▼ 117

M6 G0 15x60

RIF. AGORÀ PERLINO CH. / PERLINO SC.

▼ 70

M6 G8 2,5x33,3

M6 HC 6x33,3

M6 G9 3x33,3

▼ 111

▼ 129

▼ 117

M6 HA 3x33,3

M6 HD 6x33,3

RIF. AGORÀ BOTTICINO / MARFIL

▼ 111

▼ 129

37

M6 DU Agorà Onice 33,3x60M6 GV 33,3x60M6 JU Agorà Pav. Onice 33,3x33,3LAVABO HATRIA modello HAPPY HOUR 09:00

38

PARIS

M6 JY Paris Riga 1 Blanc 33,3x60M6 J2 Paris Riga 2 Blanc 33,3x60M6 J4 Paris Boiserie Blanc 33,3x60M7 89 15x33,3M7 9P 5x33,3M7 22 New York Black rett. 30x60Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

40

PARIS 33,3x60

● 35A

M6 JY PARIS RIGA 1 BLANC 33,3x60

UNI EN 14411 - L BIII GL


● 35A

M6 J2 PARIS RIGA 2 BLANC 33,3x60

● 33A

M6 J4 PARIS BOISERIE BLANC 33,3x60

● 33A

M6 J3 PARIS BOISERIE IVOIRE 33,3x60

● 35A

M6 J1 PARIS RIGA 2 NOIR 33,3x60

● 35A

M6 JX PARIS RIGA 1 IVOIRE 33,3x60

● 35A

M6 J0 PARIS RIGA 1 NOIR 33,3x60

● 35A

M6 JZ PARIS RIGA 1 OR 33,3x60

● 33A

M6 J6 PARIS CAPITONNE’ OR 33,3x60

● 33A

M6 J5 PARIS CAPITONNE’ BLANC 33,3x60

1

41

PARIS

RIF. PARIS BLANC

▼ 79M7 9U 7x33,3

▼ 103M7 9R 3,5x33,3

▼ 83AM7 9P 6,5x33,3

▼ 63M7 89 15x33,3

▼ 106M7 9D 2,5x33,3

RIF. PARIS IVOIRE

▼ 79M7 9V 7x33,3

▼ 103M7 9T 3,5x33,3

▼ 83AM7 9Q 6,5x33,3

▼ 63M7 9A 15x33,3

▼ 106M7 9F 2,5x33,3

RIF. PARIS NOIR

▼ 106M7 9G 2,5x33,3

RIF. PARIS OR

▼ 65M7 9J 4x33,3

RIF. PARIS BLANC

▼ 23M7 RR 33,3x60 ▼ 89M7 RU 4,5x60

RIF. PARIS IVOIRE

▼ 23M7 RT 33,3x60 ▼ 89M7 RV 4,5x60

▼ 106M7 9E 2,5x33,3

▼ 81M7 97 2,5x33,3

42

WOODS 15x60 / 10x60

MK PG EBONY RETT. 15x60

MK PL EBONY RETT. 10x60● 25G

MK V4 FASHION WHITE PAV. 33,3x33,3

● 47AF

MK V5 FASHION BEIGE PAV. 33,3x33,3

● 47AF

MK V6 FASHION BLACKPAV. 33,3x33,3

● 47AE

● 23G

MK PJ HAZELNUT RETT. 15x60

MK PN HAZELNUT RETT. 10x60● 25G

● 23G

M7 2W NEW YORK WHITE RETT. 60x60M7 21 NEW YORK WHITE RETT. 30x60 ● 27H

M7 2X NEW YORK BLACKRETT. 60x60M7 22 NEW YORK BLACKRETT. 30x60

● 26H

● 27G

● 26G

UNI EN 14411 - G BIa GLporcellanatosm

alta

to

resG

PARIS 33,3x60


CONFORME - ACCORDING TO - CONFORME - GEMÄß - CONFORME COOTBETCTBYET - ZGODNE - U SKLADU SA -TECNOLOGIA ATOMAR 1


PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

33,3x60 Riga 1/2 6 1,2 23,12 11

33,3x60 Cap./Bois. 5 1 19,29 12

15x60 Rett. Pav. 8 0,72 18,32 11

10x60 Rett. Pav. 13 0,78 19,83 11

33,3x33,3 Pav. 15 1,66 30,00 8,5

60x60 Pav. 4 1,44 37,16 11

30x60 Pav. 5 0,90 22,25 11


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


33,3x60 40 47,95 939 19,28

33,3x60 Cap./Bois. 40 39,96 786 19,3

15x60 Rett. Pav. 48 34,56 879 25,22

10x60 Rett. Pav. 48 37,44 951 25,22

33,3x33,3 Pav. 38 63,20 1.140 18,04

60x60 Rett. Pav. 30 43,20 1.115 25,81

30x60 Rett. Pav. 40 36,00 890 24,72

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

33,3x60 Formella 4

4,5x60 Listello 6

2,5x60 Listello 6

2,5x33,3 Listello 6

3,5x33,3 Listello 6

4x33,3 Listello 6

6,5x33,3 Listello 6

7x33,3 Listello 6

1,2x30 Raccordo 6

15x33,3 Battiscopa 6

RIF. PARIS IVORYRIF. PARIS BLANC RIF. PARIS OR RIF. PARIS NOIR

RIF. PARIS OR

▼ 52

M7 96 2,5x60

RIF. PARIS NOIR

▼ 90

M7 9H 2,5x60

▼ 133

M7 9K 1,2x30▼ 133

M7 9L 1,2x30▼ 133

M7 9M 1,2x30▼ 133

M7 9N 1,2x30

FASHION 33,3x33,3 NEW YORK 60x60 / 30x60

43

PARIS

M6 JY Paris Riga 1 Blanc 33,3x60M7 9P 5x33,3Foto: Max Zambelli - Mo.MarStyling: Tamara Bianchini, Elena Caponi

44

HAPPY

M6 CV Happy White 20x20 M6 CX Happy Max Green 20x20M6 EH 5x20 M6 DD Happy Green Sc Pav. 20x20 HATRIA LAVABO Modello Happy Hour 09.00

46

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

20x20 Happy 35 1,400 20,01 8

20x20 Happy Pav. 30 1,200 21,90 7


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


20x20 Happy 64 89,60 1.295 14,29

20x20 Happy Pav. 76 91,20 1.679 18,25

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

20x20 Decoro 6

5x20 Listello 8

3x20 Listello 6

HAPPY 20x20


CONFORME - ACCORDING TO - CONFORME - GEMÄß - CONFORME COOTBETCTBYET - ZGODNE - U SKLADU SA -1

M6 CV HAPPY WHITE 20x20● 59A

RIF. HAPPY WHITE / AZURE / MINI AZURE

RIF. HAPPY WHITE / GREEN / MINI GREEN

M6 EG 5x20▼ 147

M6 CQ HAPPY AZURE 20x20● 59A

M6 CR HAPPY GREEN 20x20● 59A

M6 CT HAPPY BROWN 20x20● 59A

M6 CU HAPPY VIOLET 20x20● 59A

HAPPY 20x20

M6 DC HAPPY AZURE SC. PAV. 20x20

● 59AF

UNI EN 14411 - H BIb GL


M6 C0 HAPPY MINI AZURE 20x20

● 52A

M6 CZ HAPPY MAX VIOLET 20x20

M6 C1 HAPPY MINI GREEN 20x20

● 52A

● 52A

M6 C2 HAPPY MINI BROWN 20x20

● 52A

M6 CY HAPPY MAX BROWN 20x20

M6 C3 HAPPY MINI VIOLET 20x20

● 52A

● 52A

M6 CX HAPPY MAX GREEN 20x20

● 52A

M6 CW HAPPY MAX AZURE 20x20

● 52A

M6 EF20x20

▼ 128

M6 EH 5x20▼ 147

M6 EE 20x20

▼ 128

M6 EJ 3x20▼ 137

RIF. HAPPY WHITE / BROWN / MAX BROWN

M6 EK 3x20▼ 137

RIF. HAPPY WHITE / VIOLET / MAX VIOLET

M6 DD HAPPY GREEN SC. PAV. 20x20

● 59AF

M6 DE HAPPY BROWN SC. PAV. 20x20

● 59AF

M6 DF HAPPY VIOLET SC. PAV. 20x20

● 59AF

47

M6 EE 20x20M6 DC Happy Azure Sc. Pav. 20x20

48

SOFT

M6 D6 Soft Beige 18x36 M6 EA Soft Wengè Rigato 18x36 M6 FL 18x36 M6 FN 5x36 M6 FT 2x36 M6 FG Soft Beige Pav. 33,3x33,3VASCA HATRIA modello SCULTURE LAVANDINO HATRIA modello HAPPY HOUR 22.00

50

SOFT 18x36



M6 D7 SOFT IVORY 18x36 ● 51A

SOFT 33,3x33,3


M6 FG SOFT BEIGE PAV. 33,3x33,3

● 47AE

M6 FH SOFT PINK PAV. 33,3x33,3

● 47AE

M6 FJ SOFT AZURE PAV. 33,3x33,3

● 47AE

porcellanatosmal

tato

resG


M6 D6 SOFT BEIGE 18x36 ● 51A M6 D8 SOFT PINK 18x36 ● 51A M6 D9 SOFT AZURE 18x36 ● 51A

M6 EA SOFT WENGE’ RIGATO 18x36

● 47A M6 ED PURPLE RIGATO 18x36 ● 47A M6 EC ANTHRACITE RIGATO 18x36

● 47A

M6 FL 18x36 ▼ 103 M6 FK 18x36 ▼ 103 M6 FP 18x36 ▼ 97

M6 FN 5x36 ▼ 119

M6 FT 2x36 ▼ 133

M6 FV 5x36 ▼ 116

M6 FX 2,5x36 ▼ 143

M6 FM 5x36 ▼ 119

M6 FU 2x36 ▼ 133

M6 FZ 4x36 ▼ 120

M6 FQ 3x36 ▼ 129

M6 FR 2x36 ▼ 133

M6 FW 5x36 ▼ 116

M6 FY 2,5x36 ▼ 143

51

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

18x36 15 0,97 14,79 9

33,3x33,3 Pav. 15 1,66 27,51 8,5


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


18x36 68 66,1 1.020 15,21

33,3x33,3 Pav. 38 63,2 1.060 16,53

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

18x36 Decoro 4

5x36 Listello 6

4x36 Listello 6

3x36 Listello 6

2,5x36 Listello 6

2x36 Listello 6

M6 D6 Soft Beige 18x36 M6 EA Soft Wengè Rigato 18x36 M6 FV 18x36

52

SOUVENIR

M6 CP Souvenir Beige 20x20M6 CM Souvenir Wengè 20x20M6 GK 1,5x20M6 DG Souv Wengè Pav. 20x20

54

M6 CL SOUVENIR BLUE20x20

● 61A

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas

MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


Epaisseur / Espesor

20x20 Souvenir 35 1,400 19,27 8

20x20 Souvenir Pav. 30 1,200 21,90 7


MqSq.Mt / Qm

Mq / Mq


Poids / Kg


20x20 Souvenir 64 89,60 1.248 13,76

20x20 Souvenir Pav. 60 72 1.329 18,25

PezziPieces / Stck

Pièces / Piezas


Epaisseur / Espesor

20x20 Decoro 6 8

4x20 Listello 8 8

2x20 Listello 8 8

1,5x20 Listello 6 8

M6 CH SOUVENIR IVORY 20x20

● 61A

SOUVENIR 20x20



M6 DK SOUVENIR ANTHRACITE PAV. 20x20

● 61AE


M6 DH SOUVENIR BLUE PAV. 20x20

● 61AE

M6 DJ SOUVENIR BORDEAUX PAV. 20x20

● 61AE

M6 DG SOUVENIR WENGE’ PAV. 20x20

● 61AE

● 11

M6 CJ SOUVENIR GREY20x20

● 61A

● 11

M6 F0 20x20● 11

M6 F3 4x20 ▼ 129

M6 GL 1,5x20 ▼ 136

M6 GH 4x20 ▼ 120

M6 GJ 2x20 ▼ 142

M6 F5 4x20 ▼ 129

M6 GP 4x20 ▼ 114

M6 F4 4x20 ▼ 129

M6 GN 4x20 ▼ 114

M6 GK 1,5x20 ▼ 136

M6 F2 20x20

● 61A

M6 CK SOUVENIR ANTHRACITE 20x20

● 61A

● 61A

M6 CN SOUVENIR BORDEAUX 20x20

M6 CM SOUVENIR WENGE’ 20x20

M6 F1 20x20

M6 CP SOUVENIR BEIGE 20x20

● 61A

SOUVENIR 20x20

UNI EN 14411 - H BIb GL1

M6 CH SOUVENIR IVORY 20x20

● 61A

55

M6 CH Souvenir Ivory 20x20M6 F1 20x20M6 F4 4x20M6 DG Souv Wengè Pav. 20x20LAVABO HATRIA modello DOLCEVITA

56

Simbologia Symbols · Symboles · Symbole · SimbologíaëËÏ‚ÓÎ˚ · Symbole · Simboli ·

Ogni simbolo, essendo puramente indicativo, deve essere rapportato alla relativa e specifica normativa UNI-EN.Each symbol is merely indicative and must be referred to the specific relevant UNI-EN standard.Chaque symbole est purement indicatif et il renvoie toujours à la norme spécifique UNI-EN correspondante.Da alle Symbole rein indikativ sind, ist zu beachten, dass jeweils die entsprechende UNI-EN Norm gilt.Cada símbolo, meramente indicativo, se debe relacionar con la normativa UNI-EN correspondiente. ä‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ·Û‰Û˜Ë ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ UNI-EN. Ka¯dy z symboli pe¢ni jedynie funkcje orientacyjne i musi byç odniesiony do odpowiedniej normy UNI-EN.Svaki simbol je samo indikativan; stoga treba obratiti pa¥nju na UNI-EN normu koja se na njega odnosi.

Marchio di conformità del prodotto finito alle Norme UNI-EN - Mark of the finished product’s conformity to UNI–EN StandardsLabel de conformité du produit fini aux Normes UNI–EN - Gütezeichen für die Übereinstimmung des Endproduktes mit den Normen UNI-EN - Marca de conformidad del producto acabado con las Normas UNI-EN - áÌ‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï UNI-EN - UNI Znak zgodnoÿci wyrobu koæcowego z Normami UNI-EN - Oznaïava da je finalni proizvod u skladu sa UNI-EN normama -

Marazzi Group S.p.A ha provveduto ad assolvere agli obblighi derivanti dalla Marcatura CE per i suoi prodotti. La documentazione commerciale relativa è consultabile da parte dei distributori, professionisti ed utilizzatori sul proprio sito web www.marazzi.it.Marazzi Group S.p.A has fulfilled all CE Marking requirements for its products. Relevant commercial documentation is available for distributors, professionals and users on the company website www.marazzi.it. - Marazzi Group S.p.A a rempli les conditions requises pour le Marquage CE de ses produits. Les distributeurs, les professionnels et les utilisateurs peuvent consulter la documentation commerciale correspondante sur notre site Internet, à l’adresse suivante www.marazzi.it. - Marazzi Group S.p.a. ist darauf bedacht, den Pflichten nachzukommen, die sich aus der CE-Kennzeichnung für ihre Produkte ergeben. Die entsprechenden Unterlagen können von Händlern, Fachleuten und Verbrauchern auf der unternehmenseigenen Website www.marazzi.it eingesehen werden. - Marazzi Group S.p.A. ha cumplido con las obligaciones derivadas del Marcado CE de sus productos. Los distribuidores, profesionales y usuarios pueden consultar la documentación comercial correspondiente en el sitio Internet de la sociedad: www.marazzi.it. - äÓÏÔ‡ÌËfl “Marazzi Group S.p.A” Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ‚ Ò‚flÁË Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ EC ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ˚, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË www.marazzi.it. - Grupa Marazzi S.p.A wywiåza¢a sië z obowiåzków wynikajåcych z Oznakowania CE dla swoich produktów. Odpowiednia dokumentacja handlowa jest do wglådu dla dystrybutorów, profesjonalistów i u¯ytkowników na stronie internetowej www.marazzi.it. - Marazzi Group S.p.A. ispoštovala je sve obaveze koje proizlaze iz oznake CE na njenim proizvodima. Distributeri, struïnjaci i korisnici mogu konzultirati adekvatnu komercijalnu dokumentaciju na svojoj web stranici www.marazzi.it.Marazzi S.p.A EC

www.marazzi.it

Piastrelle per pavimentoFloor tiles - Revêtements sol - Bodenfliesen - Azulejos para pavimento - èÎËÚÍ‡ ‰Îfl ÔÓÎ‡ - P¢ytki pod¢ogowe - Podne ploïice -

Piastrelle per rivestimento di paretiWall tiles - Revêtements mur - Wandfliesen - Azulejos para revestimiento de paredes - èÎËÚÍ‡ ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÒÚÂÌ - P¢ytki ÿcienne - Zidne ploïice -

CODICE PREZZO PREISCODE KOD CENY

Tutti gli articoli sono riuniti in gruppi di appartenenza infunzione del proprio prezzo. I simboli hanno il seguente significato:

● Vendita al metro quadrato.▼ Vendita al pezzo.❖ Vendita al metro lineare.

Alle Artikel sind in Zugehörigkeitsgruppen auf Grund des Preises zusammengefasst.Die Symbole haben folgende Bedeutungen:

● Verkaufseinheit Quadratmeter.▼ Verkaufseinheit Stückzahl.❖ Verkaufseinheit Meterzahl.

Wszystkie artyku¢y så zebrane w grupy przynale¶noÿci w zale¶noÿci od ich ceny. Symbole majå nastëpujåce znaczenie:

● Sprzeda¯ na metry kwadratowe▼ Sprzeda¶ na sztuki❖ Sprzeda¯ na metry liniowe

PRICE CODE CÓDIGO DE PRECIO OZNAKA CIJENE

All the articles are gathered in price groups. The meaning of the symbols is the following:

● Sale by square meter.▼ Sale by piece.❖ Sale by linear meter.

Todos los artículos están agrupados según su precio. Los símbolos significan lo siguiente:

● Venta por metro cuadrado.▼ Venta por unidades.❖ Venta por metro lineal.

Svi su proizvodi grupirani prema cijenama.

Simboli imaju slijedeće značenje:

● Prodaja po kvadratnom metru.▼ Prodaja po komadu.❖ Prodaja po du¥nom metru.

CODE DE PRIX äÓ‰ ˆÂÌ˚

Tous les articles sont répartis dans des groupes d’appartenance selon leurs prix. La signification des symboles est spécifiée ci-dessous:

● Vente au mètre carré.▼ Vente à la pièce.❖ Vente au mètre linéaire.

ÇÒÂ ‡ÚËÍÛÎ˚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ „ÛÔÔ˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ ˆÂÌÓ‚ÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÍÛ. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

● èÓ‰‡Ê‡ ÔÓ ˆÂÌÂ Á‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ▼ èÓ‰‡Ê‡ ÔÓ ˆÂÌÂ Á‡ ¯ÚÛÍÛ❖ èÓ‰‡Ê‡ ÔÓ ˆÂÌÂ Á‡ ÔÓ„ÓÌÌ˚È ÏÂÚ.

●

▼

❖

57

Monocottura Single-fired tiles - Monocuisson - Einbrand - Monococción - èÎËÚÍ‡ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡ - Wypalanie jednokrotne - Jednostruko peïenje

Bicottura Double-fired tiles - Bicuisson - Zweibrand - Bicocción - èÎËÚÍ‡ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡ - Wypalanie dwukrotne - Dvostruko peïenje

Resistenza al gelo Frost proof - Résistance au gel - Frostbeständigkeit - Resistencia a la helada - åÓÓÁÓÒÚÓÈÍ‡fl - Mrozoodpornoÿç - Otporno na smrzavanje

La Certificazione CCC, introdotta nel 2002, interessa sia i prodotti di importazione che quelli di produzione Cinese destinati a quel mercato. Le informazioni sulla Certificazione CCC riguardano in generale la sicurezza e la salute, con particolare riferimento, nel caso delle piastrelle di ceramica, alle sole piastrelle in Gres Porcellanato, con un assorbimento minore o uguale allo 0,5%. La Certificazione si ottiene attraverso l’intervento di istituti appositamente accreditati dalle Autorità Cinesi, tutti con sede in Cina.CCC certification, introduced in 2002, is applicable to all products imported into and manufactured in china for sale on the chinese market. The information specified by CCC certification generally concerns health and safety and, regarding ceramic tiles in particular, specifically refers only to tiles in porcelain stoneware with absorption equal to or lower than 0.5%. The certification is issued by bodies specially accredited by the chinese authorities, which are all based in China. - Instauree en 2002, la certification CCC concerne aussi bien les produits d’importation que ceux fabriques en Chine et destines a ce marche. En general, les informations de la certification CCC portent sur la securite et la sante. En ce qui concerne les carrelages ceramiques, seuls les carreaux en gres cerame, dont l’absorption est inferieure ou egale a 0,5%, font l’objet d’une attention particuliere. La certification est delivree par des organismes accredites expressement par les autorites chinoises. Les sieges de ces organismes sont tous en Chine. - Die im jahr 2002 eingeführte CCC-zertifizierung betrifft sowohl importierte produkte als auch solche aus chinesischer herstellung, die für diesen markt bestimmt sind. Die CCC-zertifizierung betrifft im allgemeinen sicherheit und gesundheit, mit besonderem bezug bei keramikfliesen speziell auf feinsteinzeugfliesen mit einer wasseraufnahme von weniger oder gleich 0,5%. Die zertifizierung erfolgt durch von den chinesischen behörden zugelassene stellen, alle haben ihren sitz in China. - La certificación CCC, introducida en 2002, concierne tanto a los productos de importación como a los de fabricación china destinados a ese mercado. La información sobre la certificación CCC se refiere en general a la seguridad y a la salud, con especial referencia, en el caso de los azulejos y baldosas de cerámica, a los azulejos y las baldosas de gres porcelánico, con una absorción inferior o igual al 0,5%. Dicha certificación se obtiene a través de la intervención de organismos acreditados por las autoridades chinas, todos ellos con sede en China. - ÇÇÖÑÖççÄü Ç 2002 ÉéÑì ëÖêíàîàäÄñàü ëëë êÄëèêéëíêÄçüÖíëü äÄä çÄ àåèéêíàêìÖåìû, íÄä à çÄ äàíÄâëäìû èêéÑìäñàû, èêÖÑçÄáçÄóÖççìû Ñãü ùíéÉé êõçäÄ. àçîéêåÄñàü, ëéÑÖêÜÄôÄüëü Ç ëÖêíàîàäÄíÖ ëëë, äÄëÄÖíëü éÅôÖâ ÅÖáéèÄëçéëíà à áÑéêéÇúü, Ä Ç ëãìóÄÖ äÖêÄåàóÖëäéâ èãàíäà, êÄëèêéëíêÄçüÖíëü íéãúäé çÄ äÖêÄåéÉêÄçàíçìû èãàíäì ë ÇéÑéèéÉãéôÖçàÖå çÖ ÅéãÖÖ 0,5%. ëÖêíàîàäÄñàü èêéÇéÑàíëü íéãúäé äàíÄâëäàåà àçëíàíìíÄåà, ëèÖñàÄãúçé ÄääêÖÑàíéÇÄççõåà äàíÄâëäàåà ÇãÄëíüåà. - Certyfikacja CCC, wprowadzona w 2002, dotyczy nie tylko produktów importowanych, ale także produktów chińskich sprzedawanych na rynku chińskim. Informacje zawarte w certyfikacji dotyczą bezpieczeństwa i zdrowia, ze szczególnym zwróceniem uwagi, w przypadku płytek ceramicznych, tylko na płytki gres porcellanato, o nasiąkliwości mniejszej lub równej 0,5%. Certyfikat uzyskuje się poprzez instytuty specjalnie akredytowane przez władze chińskie, wszystkie znajdujące się w Chinach. - Certifikacija CCC, uvedena 2002. God. Važi za uvozne proizvode te za kineske proizvode namijenjene za tamošnje tržište. Informacije u certifikaciji CCC odnose se generalno na sigurnost i zdravlje, s osobitom pažnjom, u slučaju keramičkih pločica, samo na pločice od porculanskog gresa, koje imaju stupanj upijanja manji ili jednak 0,5%. Certifikacija se dobiva u institutima ovlaštenim od kineskih vlasti. Svi instituti imaju sjedište u kini.

Piastrelle decorate realizzate dal laboratorio artistico. L’oro utilizzato su questi decori è oro brillante 750 ‰ 18 carati. Per la pulizia di questo materiale non usare assolutamente prodotti abrasivi, ma semplicemente cotone e alcool.Decorated tiles made by the artistic laboratory. The gold used for these decorations is bright 750 ‰ 18 carat gold. Never use abrasive products for cleaning this material, but only cotton and alcohol. - Carreaux décorés réalisés par le laboratoire artistique. L’or utilisé pour les décors est or brillant 750 ‰ 18 carats. Pour les nettoyer ne pas utiliser des produits abrasifs, mais tout simplement du coton et de l’alcool. - Im Designstudio realisierte Dekorfliesen. Für die Dekore dieser Fliesen wurde Glittergold 750 ‰ 18 Karat eingesetzt. - Für das Reinigen dieses Materials benutze man keinesfalls scheuernde Mittel, sondern nur Watte und Alkohol. - Azulejos decorados realizados por el laboratorio artístico. El oro utilizado en estas decoraciones es oro brillante 750 ‰ de 18 quilates. No usar productos abrasivos para limpiar este material. Usar simplemente alcohol y algodón. - èÎËÚÍ‡ Ò ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. Ç ÛÍ‡¯ÂÌËflı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÁÓÎÓÚÓ 750-È ÔÓ·˚, 18 Í‡‡ÚÓ‚. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ˝ÚËı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚‡ÚÛ Ë ÒÔËÚ. - P¢ytki dekorowane wykonane przez laboratorium artystyczne. Z¢oto u¶yte do tych dekoracji jest to z¢oto b¢yszczåce 750‰ 18 karatów. Do czyszczenia tego materia¢u absolutnie nie u¶ywaç produktów ÿcieralnych, a tylko watë i denaturat. - Dekorirane pločice realizirane u umjetničkoj radionici. Zlato korišteno na ovim dekoracijama je čisto 18-karatno 750% zlato. Ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ovih pločica, već samo pamuk i alkohol. -

Piastrelle con decori a decalcomaniaTransfer patterns - Carreaux avec décors en décalcomanie - Fliesen mit Abziehbilddekoren - Azulejos decorados con calcomanías - èÎËÚÍ‡ Ò ÔÂ˜‡ÚÌ˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ - P¢ytki dekorowane kalkomaniå - Pločice sa preslikanom dekoracijama. -

CraqueleCraquelé - Craquelé - Craquelé - Craquelé - ä‡ÍÂÎ˛ - Craquelè - Craquelé -

Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoliSkid resistance. Flooring of work environments and operating areas with slippery surfaces - Résistance à la glissance. Sols de locaux industriels et de zones de travail à surfaces dérapantes - Rutschfestigkeit. Böden für Arbeitsräume und Arbeitszonen mit rutschfester Oberfläche - Resistencia al deslizamiento. Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas con superficies resbaladizas - èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÚË‚ÓÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl. ÔÓÎ˚ ‰Îfl paÅo˜Ëı ÔÓÏe˘eÌËÈ Ë paÅo˜Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ËÏe˛˘Ëı cÍÓÎ¸ÁÍËe ÔÓ‚eıÌÓÒÚË - Odpornoÿç na poÿlizg. Po¢ogi w pomieszczeniach pracy i w miejscach roboczych o powierzchniach ÿliskich - Otpornost na klizavost. Podovi u radnim prostorima na

operativnim mjestima sa kliznom površinom -

58

Classificazione delle piastrelle

Classification of tiles · Classification des carreaux · Klassifizierung der FliesenClasificación de los azulejos y baldosas · äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËfl ÔÎËÚÍËKlasyfikacja p¢ytek · Klasifikacija pločica ·

INTENDED USE

Tiles suitable only for bathrooms and bedrooms; any type of abrasion must be avoided.

Tiles suitable for all rooms of a house except the entrance hall and the kitchen; low stress abrasive wear.

Tiles suitable for any room of a house without direct access from the outside or access not protected by doormats.Mean stress abrasive wear.

Tiles suitable for rooms with mean-heavy traffic, such as: cottages, low traffic commercial buildings.

Materials recommended for situations of relatively hard wear in environments without protection against scratching, for both the public and private sectors.

Some skirting tiles are not frost-proof, we recommend indoor applications only.

LAPPED SURFACEA surface characterized by a delicate translucent, satined brilliance obtained with a special surface polishing process.

DESTINAZIONE D’USO

Materiali consigliati solo per bagni e camere da letto di abitazioni; ogni abrasione deve essere evitata.

Materiali consigliati per tutti i locali di un'abitazione, con esclusione dell'ingresso e della cucina; deboli sollecitazioni all'abrasione.

Materiali consigliati per qualsiasi locale di un'abitazione che non abbia collegamenti diretti con l'esterno o accessi non protetti da zerbini. Medie sollecitazioni all'abrasione.

Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero.

Materiali consigliati per sollecitazioni relativamente forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti, sia pubblici che privati.

Alcuni battiscopa non sono resistenti al gelo, si consiglia la posa nei soli ambienti interni.

LAPPATASuperficie caratterizzata da una delicata brillantezza traslucida e satinata, ottenuta con un particolare procedimento di levigatura superficiale.

CHAMP D’APPLICATION

Carreaux conseillés uniquement pour salles de bains et chambres à coucher; éviter tout type d’abrasion.

Carreaux conseillés pour toutes les pièces d'une maison, excepté le vestibule et la cuisine; abrasion sous contraintes faibles.

Matériaux conseillés pour toutes les pièces d'une maison qui n'a pas d'accès directs par l'extérieur ou non protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes.

Matériaux conseillés pour des locaux soumis à des contraintes de moyennes à fortes comme: maisons particulières, espaces commerciaux à trafic léger.

Matériaux recommandés pour les milieux soumis à de fortes contraintes, même non protégés contre les agents abrasifs, aussi bien dans le secteur public que privé.

Quelques plinthes ne résistent pas au gel et leur pose n’est donc conseillée que dans des locaux internes.

SURFACE RODEEUne surface caractérisée par une délicate brillance, translucide et satinée, obtenue par un procédé particulier de polissage superficiel.

D

E

F

G

H

ANWENDUNGSBEREICH

Nur für Bäder und Schlafzimmer des Wohnbereichs empfohlen; jeder Abrieb muss vermieden werden.

Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen, mit Ausschluss von Dielen und Küchen; leichte Abrieb beanspruchung.

Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind. Mittlere Abriebbeanspruchung.

Für Räume mit mittelstarker Beanspruchung wie:Einfamilienhäuser, Geschäfte mit niedriger Begehfrequenz.

Materialien für Böden mit relativ starker Begehfrequenz in öffentlichen und privaten Gebäuden empfohlen, auch wenn diese nicht mit einem Kratzschutz behandelt wurden.

Einige Sockelleisten sind nicht frostbeständig; wir empfehlen die Verlegung ausschließlich in Innenräumen.

GELÄPPTE OBERFLÄCHECharakterisiert durch einen zart durchscheinenden und satinierten Glanz, realisiert mit einem besonderen Oberflächenpolieren.

BATTISCOPA BC

59

KRAJNJA NAMJENA

Materijali koji se preporučuju

samo za kupatila i spavaće

sobe stambenih prostora;

izbjegavati svaku abraziju.


za sve prostore u stanu, osim

ulaza i kuhinje; slaba izloženost

abraziji.


za sve prostore, koji nemaju

direktnih pristupa izvana, ili

pristupa koji nisu zaštićeni

tepihom; srednja izloženost

abraziji.


za prostore izložene srednje

teškom habanju, kao: privatne

kuće, mali trgovački prostori.

Materijali koji su preporucljivi

za relativno jake provjere

otpornosti bilo na javnim kao

i privatnim prostorima iako

nisu zasticeni od djelujucih

ogrebotina.

Neki rubnjaci nisu otporni na

smrzavanje, preporučuje se

polaganje samo u zatvorenim

prostorima.

BLAGO POLIRANA POVRŠINAPovršina karakteristična po

nježnom, satiniranom sjaju, koji

se postiže posebnim procesom

površinskog poliranja.

USO PREVISTO

Materiales aconsejados solamente para baños y dormitorios de viviendas; se debe evitar toda abrasión.

Materiales aconsejados para todas las habitaciones de una vivienda excluyendo el vestíbulo y la cocina; atenuada exposición a la abrasión.

Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos.Esfuerzos medianos por abrasión.

Materiales aconsejados para locales sometidos a esfuerzos medio-pesados como:casas unifamiliares, actividades comerciales con tránsito limitado.

Materiales aconsejados para locales, tanto públicos como privados, sometidos a esfuerzos relativamente fuertes y no protegidos de agentes que rayan.

Algunos rodapiés no son resistentes al hielo, se aconseja usarlos sólo en interiores.

SUPERFICIE RECUBIERTASuperficie caracterizada por un delicado brillo translúcido y satinado, obtenido mediante un particular procedimiento de pulido superficial.

PRZEZNACZENIE

U˜YTKOWE

Materia¢y przeznaczone tylko do ¢azienek i do sypialni; unikaç jaki-chkolwiek materia¢ów ÿciernych.

Materia¢y przeznaczone do wszystkich pomieszczeæ mie-szkalnych, z wyjåtkiem przed-pokoju i kuchni; s¢aba odpor-noÿç na ÿcieranie.

Materia¢y przeznaczone do wszystkich pomieszczeæ mie-szkalnych z wyjåtkiem pomie-szczeæ majåcych bezpoÿrednie wyjåcia na zewnåtrz lub tych, których wejÿcia nie så zabez-pieczone wycieraczkami.‚rednia odpornoÿç na ÿcieranie.

Materia¢y przeznaczone do po mieszczeæ o ÿrednio - du¯ym na të¯eniu ruchu pieszych, takich jak: domy jednorodzinne i ma¢e lokale handlowe.

Materia¢y zalecane dla obciå¯eæ stosunkowo silnych w ÿrodowiskach, tak publicznych jak i prywatnych, tak¯e nie zabezpieczonych przed ÿrodkami rysujåcymi.

Niektóre cokoliki nie så mrozoodporne, zaleca sië stosowanie ich jedynie do wnëtrz.

POWIERZCHNIA

LAPOWANAPowierzchnia charakteryzujåca sië po¢yskiem przeÿwiecajåcym i satynowanym, uzyskana przez specjalnå technikë polerowania powierzchni.

çÄáçÄóÖçàÖ

å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÔ‡ÎÂÌ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ Í‡ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl Î˛·˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÍÓÏÂ ÔËıÓÊÂÈ Ë ÍÛıÌË. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl Î˛·˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ÊÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÓ‚ËÍÓ‚. ëÂ‰ÌÂÂ ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÌÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ¸ÌÓÏÛ ‡·‡ÁË‚ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛.

PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Û‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ò ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸Ì˚ÏË Ì‡„Û˝Í‡ÏË Ë ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÎËÌÚÛÒ˚ ÌÂ ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ëı ÛÍÎ‡‰Í‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı.

òãàîOBAHHAü èOBEPXHOCTúèÓ‚eıÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚeËÁÛeÚÒfl ÌeÊÌ˚Ï, ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï Ë Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÎeÒÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜eÌÌ˚Ï ‚ peÁÛÎ¸ÚaÚe ÔpËÏeÌeÌËfl ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓˆe‰Û˚ ÔÓ‚eıÌÓÒÚÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË.

MARAZZI GROUP S.p.A.VIALE VIRGILIO, 3041100 MODENATel. 059 384111 - Fax 059 [email protected]

MARAZZI IBERIA S.A.CARRETERA VALENCIA / BARCELONA KM. 63 CORREO APDO, 218 - 12080 CASTELLON (ESPAÑA)Tel. (964) 349000 - Fax (964) [email protected]

AMERICAN MARAZZI TILE, INC.HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT359 CLAY ROADSUNNYVALE (DALLAS), TEXAS 75182Tel. (972) 226-0110 - Fax (972) 226-2263

MARAZZI JAPAN CO., LTD.NS BUILDING, 701, 2-2-3 SARUGAKUCHOCHIYODA-KU, TOKYO 101-0064Tel. +81 3 5283 1355 - Fax +81 3 5283 [email protected]

MG CHINA TRADING LTD.RM 2003-04, 20/FL.TUNG CHIU COMMERCIAL CENTRE193 LOCKHART ROADWANCHAI, HONG KONGTel. +852 2529 0812 - Fax. +852 2520 2986

MARAZZI GROUP S.P.A. BRANCH DUBAI DUBAI AIRPORT FREE ZONE BLDG. 6WA, SUITE 327 P.O.BOX : 293714DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES) TEL: 00971 / 4 / 6091900 FAX: 00971 / 4 / 6091904 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI SASSUOLOVIALE REGINA PACIS, 3941049 SASSUOLO (MO)Tel. +39 0536 860 324 - Fax +39 0536 860 559

SHOW-ROOM MARAZZI BOLOGNAVIA EMILIA PONENTE 129/A40133 BOLOGNATel. 051 6421511 - Fax 051 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP S.p.A.VIA DEI CERCHI, 7500186 ROMATel. 06 6794942 - Fax 06 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ILE DE FRANCE11, AVENUE DE STRASBOURGZAC DE PONTILLAULT77340 PONTAULT COMBAULTTel. 01 60181950 - Fax 01 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI PARIS32, AVENUE BOSQUET75007 PARISTel. 01 47539272 - Fax 01 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI CANNESLE CANEOPOLE / 11, CHEMIN DE L’INDUSTRIE06110 LE CANNETTel. 04 92186220 - Fax 04 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ALSACE ZAC DE LAMPERTHEIM / RUE DU CHEMIN DE FER67450 LAMPERTHEIMTel. 03 88184242 - Fax 03 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI LYON16, RUE LAVOISIER / ANGLE BD VIVIER MERLE69003 LYONTel. 04 72844380 - Fax 04 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX10, RUE DE GALUS 33700 MERIGNACTel. 05 57967373 - Fax 05 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI BLOISZ.A. DE L’ARTOUILLAT41120 LES MONTILSTel. 02 54797272 - Fax 02 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO5° CHILOMETRO HARILAOU-THESSALONIKI57001 THERMI - THESSALONIKITel. 0030 2310 489170 - Fax 0030 2310 [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP ATENEEL. DIMOKRATIAS - AN. KOYMPI 24 XR. GIANNAKI 119400 MARKOPOULO - ATHENSTel. 0030 22990 63315 - Fax 0030 22990 [email protected]

AD:Marketing Marazzi

GO Communication

Stampa:Golinelli Industrie Grafi che S.p.A.

Settembre 2008

Marazzi Group S.p.A.

Viale Virgilio, 3041100 ModenaItalia

Telefono+39 059 384111Fax+39 059 [email protected]@marazzigroup.com

www.marazzi.itwww.marazziambiente.comwww.marazzigreen.com

copertina2008 - jm jacob · gemstone 2 materie 6 monolith 14 straight 22 indice index · index ·...

Documents