copyright © 2008. . all rights reserved. may not be ... · ٤...

Copyright © 2008. . All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or

applicable copyright law.

EBSCO Publishing : eBook Arabic Collection (EBSCOhost) - printed on 3/15/2018 4:59 AM via NAJRAN UNIVERSITYAN: 831737 ; .; Account: ns153310

ïàèÏ@áÈä¾a@‡jÇ@L‡È�N ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîvîma��a@N

@@‡È�@ïàèÏ@áÈä¾a@‡jÇMÂ@Q@Mñ‹çbÔÛa@@Z‹“äÜÛ@òîÏbÔrÛa@Ša‡Ûa@L@RPPX@@N TUV@@L@@™@RTá�@

Ùß‡m W@M@RTU@M@@SSY@@M@@YWW

@òí‹—¾a@knØÛa@Ša‡i@Êa‡í⁄a@áÓŠUTWWORPPX

Q@Mðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@@

RMòîàîÜÈnÛa@ò�bî�Ûa@@

îma��aðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîvN @SWQ~RPW

ó��Ûëþa@ò��ÈjĐÛa

QTRY@@�ç@ORPPXâ@@@

@‹’bäÜÛ@òÃìÐ«@ÉjĐÛaë@‹“äÛa@ÖìÔy@òÏb×M@‹“äÜÛ@òîÏbÔrÛa@Ša‡Ûa@Mñ‹çbÔÛa@

@‡í‹i@Öë‡ä–QST@bßaŠìãbi@QQXQQ

@÷×bÐîÜm@@RTPRPUQU@@�@@RTQWRWVY

www.dar-althakafia.com

Email: [email protected]




٣

Š��í†–m

@pbí‡¥@Lõaì�Ûa@óÜÇ@ òîßbäÛaë@ òß‡Ôn¾a@�bÈÛa@Þë†@áÄÈß@óÏ@ òîàîÜÈnÛa@áÄäÛa@ éuaìmåí‹“ÈÛa@ æ‹ÔÛa@ åß@ �‚þa@ Éi‹Ûa@ óÏ@p†aŒ@ ñ�r×@ N@âbÄäÛa@ æc@ ô‹m@ Þë‡Ûa@ ê‰ç@7Èië

@áíìÔm@Ýöb�ëë@ émaë†cë@ éÓ‹�ë@ éàîçbÐßë@ éÏa‡çc@óÏ@ðŠ‰u@sí‡¥@¶g@ òub¢@ïàîÜÈnÛa‡Çcë@ õa†þa@Éšë@ Õí‹�@ åÇ@ ÙÛˆë@ Lòíìi�Ûa@ énĐ“ãcë@ ém�èuc@ sí‡¥ë@ LµàÜÈ¾a@ †a

Þë‡Ûa@ê‰ç@óÏ@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÜÛ@òîvîma��aN @ôìÔÛ@ énèuaìß@ óÏ@ æb�ã⁄a@ æc@ óÜÇ@ ïvîma��üa@ ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òÐ�ÜÏ@ âìÔmë@Lémbuby@ Êbj’⁄@ Êaë@ †ìèª@ Þ‰jÛ@ ê‹Đ›í@ ÑÓìß@ óÏ@ é�Ðã@ ‡°@ LÉàn�aë@ òÈîjĐÛa

ÜÇ@õbÔi⁄aëéÈànªë@énÇb»@Ý‚a†@ê†ìuëë@éãbî×@óN @¶g@bè»�m@òj�bäß@òÔí‹�@óç@òîvîma��üaë@Lòîvîma��a@òîÜàÇ@åÇ@ñŠbjÇ@ÁîĐƒnÛaë@Êbšëc@¶g@åça‹Ûa@ ÉšìÛa@¶g@ÞbÔnãübi@LòÔÜĐ¾a@ òÔîÔä@¶g@Þì–ìÜÛ@ òîöa‹ug@paìĐ‚

íìĐnÛa@òîÜàÇ@óÏ@æìjË‹í@åí‰Ûa@Éàn�a@õbäic@òĐ�aìi@LbèÔîÔ¥@åØº‹N @åß@ éäà›nm@ b·@ òîàîÜÈnÛa@ ò�bî�Ûa@ µi@ óĐ�ìÛa@ òÔÜä@ òîvîma��üa@ �nÈm@ ÙÛ‰ië@òîãbØßü@ÙÛˆë@Lô‹‚c@òîybã@åß@éªa‹ië@éjîÛb�di@ÁîĐƒnÛaë@Lòîybã@åß@Ýöa‡ië@�a‹Ëc

Ý›Ïþa@‹íìĐnÛa@ÕîÔznÛ@òÜibÓ@|j—m@óny@ñ†‡«@òÐÜØië@LpbîÜàÇ@óÏ@bènËbî–N �Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîvîma��a@æc@sîyë@òàÄäß@òîÜàÇ@bèãì×@åÇ@x‹¦@ü@bç‹çìu@óÏ@ðìi

òäîÈß@òîàîÜÈm@Òa‡çc@¶g@Þì–ìÜÛ@òäØà¾a@ÞìÜä@Ý›Ïc@Šbîn‚ü@LòîÇaë@N@‹‚e@âìèÐ·@ëcòybn¾a@òí‹“jÛaë@òí†b¾a@pbãbØßüa@õìš@óÏ@òíìi�Ûa@pbíìÛëþa@kîm‹m@òîÜàÇ@óçN

åß@ c�vní@ ü@ aõ�u@ ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òîvîma��a@ |j—m@ÙÛ‰ië@ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@@ÙÛ‰ië@ LòÜßbØnßë@ òÜÇbÐnß@ ‹–bäÇ@ ÁîĐƒnÛa@ åß@ Êaìãþa@ ê‰ç@ Ý×@ æþ@ Lïvîma��üa@òÔÜÈn¾a@pbîö�§aë@pbîÜØÛaë@pbîÇ‹ÐÛaë@pbî�b�þa@ÝØÛ@ýßb’@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@æìØí

òîi�Ûa@pübv·N




٤

Ûa@âbÄäÛ@ñ‡í‡u@Ýöa‡i@Òb“n×a@óÜÇ@ÝàÈÛa@óç@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîvîma��a@æg@áîÜÈn@óny@Éàn�a@pbuby@òîjÜmë@émübØ’c@Ýy@óÏ@òîÜÇbÏë@òíbÐ×@‹r×c@æìØm@sî¢@LáöbÔÛa

ê‡í‡¤ë@ê‹íìĐm@óÏ@âbè�⁄aë@ò×Šb“¾a@åØºN @òîÜ×@ ñ‹Ääi@ òíìi�Ûa@ pübØ’þa@ ¶g@ ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òîvîma��a@ ‹Ääm@ ÙÛ‰ië

c@óÜÇ@LÉàn�a@óÏ@ òîàîÜÈnÛa@ ò�bî�Ûa@á�Š@óÏ@áçb�m@óçë@LòÜßb’@òíúŠ@¶g@‡än�m@æ@òîvîma��a@ æc@ÙÛˆ@ ÕÜĐäßë@ Lòíìi�Ûaë@ òîÇbànuüaë@ òîãbØ�Ûa@ Éàn�a@ Êbšëdi@ òÜßb’@òîàänÛa@òîÜàÈÛ@ó�b�þa@Ú‹�aë@Éàn�a@òĐ“ãþ@ð‹ÔÐÛa@†ìàÈÛa@�nÈm@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa

Éàn�a@óÏ@ñŠb›äë@òÏbÔrÛa@ì¹@óÏ@ó�b�þa@bçŠë†@åÇ@ý›Ï@LòÜßb“ÛaN ��a@ æc@ sîyë@paûjänÛa@ ëc@ paŠì—nÛaë@ paŒb−⁄a@ åß@ òĐjän�ß@ òîi�Ûa@ òîvîma

@L‡ÔÈ¾a@¶bä@ðìi�Ûa@ÑÓìàÜÛ@òîÜØÛa@òÏ‹È¾a@åß@‘b�c@óÜÇ@âbÔm@æc@kvîÏ@LòîÜjÔn�¾aÝjÔn�¾bi@ûjänÛa@lìÜ�þa@a‰ç@óÜÇ@ÕÜĐíë@LòîÜjÔn�¾a@pbÈÜĐnÛa@émbî�@óÏ@Ýà±@ð‰ÛaëN

�Ûa@ÁîĐƒnÛa@ òîvîma��a@�b−@ ‡ànÈmë@pbãbîjÛa@�Ïìm@óÜÇ@ïàîÜÈnÛa@ ÝÔä@óÏ@ðìi@Lñ‡ÔÈß@ pbîÛeë@ pbØînØm@ â‡ƒn�më@ Lñ†‡Ènß@ Š†b—ß@ åß@ paõb—y⁄aë@ pbßìÜÈ¾aë@pb–b—n‚üa@ paˆ@ òîäÐÛaë@ òí‹“jÛa@ Š†aìØÛa@ åß@ �rØÛa@ †ìuë@ bèßa‡ƒn�a@ kÜĐnm

òÇìän¾aN ç@ Lò�îö‹Ûa@ ñ‡ÇbÔÛa@ æc@ ŠbjnÇa@ óÜÇ@ ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òîvîma��a@ �Øm‹më@òí‹ä@ ó

@ì¹@ñ†bí�Û@Lá�@ïº†b×þa@…bä¾a@ ò÷îèni@LpbÈßb§a@óÏ@÷íŠ‡nÛa@ ò÷îç@õb›Çþ@òîº†b×þa@òîßìÔÛa@Òa‡çþa@ÕîÔznÛë@LòîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@òß‡©@òíìi�Ûa@áèqì¢ë@LïàÜÈÛa@áèubnãg@Éî»@ óÏ@ ÝÔn�¾a@ �ØÐnÛa@ óÏ@ æb�ã⁄a@ òí‹y@ óç@ òîº†b×þa@ òí‹ä@ æþ@ Éàn�a@ õbäiþ

c@�Èíë@LéÜÔÇë@ê‹ØÏ@éîÛg@éí‡èí@ b·@‰‚dí@æcë@L‹çaìÃ@åß@é×aŠ†g@o¥@ÉÔí@bßë@LéÛbàÇ@÷íŠ‡nÛa@ ò÷îç@ õb›Çþ@ òîº†b×þa@ òí‹ä@ |ä¸@ æa@ k°ë@ L�jÈnÛa@ Ýöb�ë@ ÑÜnƒ·@ éäÇ

™b‚@Œbînßa@ bèãgë@LòÇë‹“¾a@áèÓìÔy@åß@Õy@bèãc@óÜÇ@òí‹—¾a@pbÈßb§bi@N@óèÏ@ a‰Ûîzn�¾a@åß@÷îÛë@åØà¾a@åß@ónÛa@òÏ‹È¾a@òvînã@LÉàn�a@óÏ@ñ�îà¾a@ò÷ÐÛa@ê‰�@òj�äÛbi@Ý

Éàn�a@òîàänÛ@bèi@æìß‡Ôní@ónÛa@òíìi�Ûa@tìzjÛaë@bçõaìÛ@æìÜà±N @ónÛa@òàÄä¾a@òîàÜÈÛa@Ö‹ĐÛa@òÇìàª@óç@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîvîma��a@æc@ÑÛû¾a@ô‹íë

ë@ bà×@ bèÇbj’⁄@ LÉàn�a@kÛbĐßë@pbubînya@‘b�c@ óÜÇ@ âìÔm@òĐ‚@ áîà—ni@ LbÐî×




٥

@òíìi�Ûaë@ òîÇbànuüaë@ Lòí†b—nÓüa@Òë‹ÄÛa@ bèîÏ@ óÇa‹m@ LòàîÜ�@ òîàÜÇ@ òîßìÓ@ òíìi‹m@õbäjÛ@ Lbíìi‹më@ bî×ìÜ�ë@ bîà�uë@ bî�Ðãë@ bîyëŠ@ †a‡Çg@ L†a‹Ïþa@ †a‡Çþ@ LÉànvàÜÛ@™‹ÐÛa@ûÏbØm@c‡jß@Õí‹�@åÇ@üg@ÕÔzní@ü@ÙÛˆë@Lòã�n¾aë@òÜßbØn¾a@òîãb�ã⁄a@òî—ƒ“Ûa

îÜÈnÛaáîÜ�@ó�a‹Ôº†@âbÄã@ÝÃ@óÏë@LòîàN ò�îöŠ@laìic@ òÈiŠc@ óÜÇ@lbnØÛa@ �ØmŠa@ ‡Óë@ N@�bÈm@ Þì—Ï@ òqýq@ lbi@ Ý×@ Ý�

@pb��û¾a@ Éî»@ óÏ@ ðìi�Ûaë@ LïàîÜÈnÛa@ ÁîĐƒnÛa@ Þbª@ óÏ@ ñ†‡Ènßë@ òÐÜn¬@ pübªòîÛbnÛa@laìiþaë@Þì—ÐÛa@óÏ@bèîÛg@�“ã@ónÛaë@Lòíìi�Ûaë@òîàîÜÈnÛaN

@@Þëþa@lbjÛa@ZnÛa@@@ïvîma��üa@ÁîĐ‚N ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@oÛëbäm@Þì—Ï@òqýq@óÏ@lbjÛa@a‰ç@†‡y@‡Óë@N

Þëþa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîçbßN

ïvîma��üa@ ÁîĐƒnÛa@ òîçbß@ ÑÛû¾a@ Þëbäm@ sîy@ NNéßìèÐßë@ NNémbãìØßë@NNénÐ�ÜÏë@ NNénîàçcë@ NNê‹–bäÇë@ NNê†bÈicë@ NN@pbîÜàÈÛ@ Šì—m@ Éšë@ Éß@ éÐöbÃëë

nÛaïvîma��üa@ÁîĐƒN ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ@N

Ý—ÐÛa@ a‰ç@óÏ@ÑÛû¾a@†‡yë@NNïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@òîçbß@NNéma‡yë@NN@é��c@NNéö†bjßë@NNé—öb—‚@NNémbßìÔß@NNïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@ÝîÜ¥@áqN

sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@x‡b¸@N

@óÏ@Þëbämë@xˆì¹@óÏ@ÑÛû¾a@ bç†‡y@ónÛaë@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@xˆb¹@Ý—ÐÛa@ a‰çóÐ�ÜÐÛa@wî�äÛa@NNó�bî�Ûa@ÊbÏ‡Ûa@NNòÔ�ä¾a@óšìÐÛa@NNóÔĐä¾a@ó�‹Ûa@xˆìàäÛa@NN

òîàîÄänÛa@ òîàänÛa@ NNóÔí�ßþa@ óäÔnÛa@ xˆìàäÛa@ NNô‹ÄäÛa@ ÁîĐƒnÛa@ NN@xˆbàäÛaòîàØÛa@ NNlýĐÛa@ ÂbÔ�aë@ NN@ òîàçc@ ‡í‡¥@ a�‚cë@ÁîĐƒnÜÛ@ òîàØÛa@ xˆbàäÛa

ïvîma��üaN óãbrÛa@lbjÛa@@Z@@@@@µbÈÛa@áîÜÈnÛa@óÏ@ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@N

ó��ç@Þì—Ï@òqýq@ÑÛû¾a@éîÏ@ÞëbämëN




٦

Þëþa@Ý–ÐÛa@Zðìi�Ûa@ÁîĐ‚nÜÛ@òrí†§a@òîØî�ýØÛa@ñŠÄäÛaN

@ÁîĐƒnÛa@ óÏ@ òrí‡¨a@ òîØî�ýØÛa@ pa‹ÄäÛa@ åß@ òÜßb’@ òÇìàª@ ÑÛû¾a@ Þëbämëðìi�Ûa@ NïàîÜÈnÛa@ ÁîĐƒnÛa@ Ö‹�@ †‡y@ áq@ NN@óÏ@ òîØî�ýØÛa@ pübØ’þa@ ‡í‡¥ë

ðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ NNïàîÜÈnÛa@ ÁîĐƒnÜÛ@ ò�îö‹Ûa@ Š†b—¾a@ ‡í‡¥@ Éß@ NN@òîçbß@ ‡í‡¥ëòîvîma��üa@NNòí‹ØÐÛa@‘Ša‡àÜÛ@òíìi‹m@òíúŠ@Éšë@a�‚cë@N

óãbrÛa@Ý–ÐÛa@ZòÈßb¦a@óÏ@ðìi�Ûa@ÁîĐ‚nÛaN

ƒnÛa@ óÜÇ@ ÑÛû¾a@ �×ŠëòÈßb§a@ óÏ@ ðìi�Ûa@ ÁîĐ@ NNévèäß@ ‡í‡¥ë@ NNéÓ‹�ë@NNòîàîÜÈnÛa@ wßa�Ûa@ xˆì¹ë@ NNòîöa‹u⁄a@ òîvîma��üaë@ NN@éîuìnÛa@ ¶g@ ñŠb’⁄aë

ïÈßb§a@áîÜÈnÜÛ@ïvîma��üa@NNòÈßb§a@óÏ@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@óÏ@ñ‹qû¾a@ÝßaìÈÛaëN sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@Z@òîàîÜÈnÛa@ò�bî�ÜÛ@òîvîma��a@òíú‰N

ç@�ØmŠaòîàîÜÈnÛa@ò�bî�Ûaë@òîvîma��üa@âbèß@æbîjm@óÜÇ@Ý—ÐÛa@a‰@NNbè—öb—‚@NNbènÐ�ÜÏ@ NNðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òîÜàÇ@ NNðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÜÛ@ ò�îö‹Ûa@ áöbÇ‡Ûa@NNéö†bjßë@NNòíìi�Ûa@òĐ©a@NNðìi�Ûa@áíìÔnÛa@òîvîma��a@NNòîº†b×þa@wßa�ÛaN

@sÛbrÛa@lbjÛa@@Z@@@@@óÏ@ð‰a…⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òîvîma��a@@µbÈÛa@áîÜÈnÛa@N òîÛbnÛa@Ý—ÐÛa@óÏ@ÑÛû¾a@bç†‡y@Þì—Ï@òqýq@lbjÛa@a‰ç@Ý�ëN

Þëþa@Ý–ÐÛa@ZòÈßb¦a@óÏ@ð‰a…⁄a@ÁîĐ‚nÛaN

ðŠa†⁄a@ ÁîĐƒnÛa@ òîÜàÇ@ Ý—ÐÛa@ a‰ç@ Þëbämë@ NNê‹–bäÇ@ NN@òîÜàÇ@ Ýya‹ßÁîĐƒnÛa@ NNêbía�ß@ NN@ énîàçc@ NNémbßìÔß@ NNòíŠa†⁄a@ bîuìÛìäØnÛa@ †bÈic@ NN@pb�@ÁĐƒ¾aðìi�Ûa@NNðŠa†⁄a@‹íìĐnÛa@òØj’ë@pbçb¤a@NNòíŠa†⁄a@òîàänÛa@pbîÜàÇ@N

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@Zò��Èßb¦a@óÏ@ïÛb½a@ÁîĐ‚nÛaN

ïÛb¾a@ÁîĐƒnÛa@òÈîj�@ÑÛû¾a@Þëbämë@NNòrí‡¨a@pbçb¤üa@NNéÏa‡çc@NNéÜya‹ß@NNé—öb—‚@ NNéàîçbÐß@ NNénîØîßbäí†@ NNémbíìÛëc@ NNòîàîÜÈnÛa@ òÐÜØnÛa@ ÝîÜ¥@ NNm@bç�qd

òîàîÜÈnÛa@pý‚‡¾a@óÜÇ@NN†Šaì¾a@áîîÔm@NNòÐÜØnÛa@ÝîÜ¥@NNbèn�bî�@‡í‡¥ë@N




٧

sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ZòÈßb¦a@óÏ@òîÛb½a@ñ‰a…fiÛ@ÁîĐ‚nÛaN

òîÛb¾a@ ñŠa†⁄a@ òÐ�ÜÏ@ Ý—ÐÛa@ Ý�@ NNbçŠ†b—ß@ NNbç‹íìĐm@ NNpaŠa‹ÔÛa@ Íî–@NNòîãa�î¾a@Éšë@paìĐ‚@NNbèßbèß@NNòîãa�î¾a@Éšë@Ö‹�@NN‡¾aò�îö‹Ûa@Ý‚a@NN@‹íìĐnÛa

@ðŠa†⁄a@NNénĐ‚N ÉiaŠÛa@lbjÛa@Z@@@ðìi�Ûa@szjÛa@òîvîma��a@N

ðìi�Ûa@szjÛa@åÇ@Þì—Ï@òqýq@lbjÛa@a‰ç@óÏ@ÑÛû¾a@ÞëbämN Þëþa@Ý–ÐÛa@Zðìi�Ûa@szjÛa@pbßìÔßN

ðìi�Ûa@ szjÛa@ òîçbß@ ‡í‡¥@ NNï²ŠbnÛa@ ‡ÈjÛa@ NNéßbèß@ NNémbîÛbØ’g@ NN@÷�þapbßìÔ¾aë@NNŠì—mðìi�Ûa@szjÛa@÷�þ@ïÜjÔn�ß@N

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@Zòíìi�Ûa@tìzjÜÛ@òîÜjÔn�ß@òíú‰N

ðìi�Ûa@ szjÛaë@ ÁîĐƒnÛa@ µi@ òÓýÈÛa@ ÑÛû¾a@ †‡y@ NN@ÁîĐƒnÛaë@ szjÛa@ áîÄämðìi�Ûa@ NNém�èuc@ NNénîàçc@ NNémübª@ NNòîÜjÔn�¾a@ tìzjÛa@ òîçbß@ NNbè«ýß@NN

óÐ–ìÛa@szjÛaN sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@Z×þa@òíŠ§aò��î¹…bN

òîº†b×þa@ òí‹ä@ òîçbß@ ÑÛû¾a@ Þëbäm@ NNòîàÜÈÛa@ áîçbÐ¾aë@ NN@ô‡Û@ bèßìèÐßõbàÜÈÛa@ NNbèÇaìãc@ NNòÈßb§a@ óÏ@ òîº†b×þa@ òí‹ä@ NNbèßìèÐß@ NNbè—öb—‚@NN

÷íŠ‡nÛa@ ò÷îç@ õb›Çc@ pb�@ NNòíìi�Ûa@ bènÛb�Šë@ òÈßb§a@ NN@óÏ@ òîº†b×þa@ òí‹äòîi�Ûa@ pbîÜ×@ NNb×þa@ òí‹ä÷íŠ‡nÛa@ ò÷îç@ õb›Çþ@ ïàÜÈÛa@ xbnã⁄aë@ òîº†@ NN@ñ‹Äã

òîi�Ûa@pbîÜ×@óÏ@òîº†b×þa@òí‹zÜÛ@òîÜjÔn�ßN @Þbª@ óÏ@ ñ†‡Ènß@ kãaìu@ ÑÛû¾a@ bèîÏ@ Þëbäm@ ónÛa@ pbÇìšì¾a@ åß@ òÇìàª@ ê‰ç@@ïàîÜÈnÛa@ ÁîĐƒnÛaë@ LòßbÇ@ òÐ—i@ ÁîĐƒnÛa@ ò–b£ë@ Lðìi�Ûa@ ÁîĐƒnÛa@ òîvîma��a

çë@ Lò–b‚@ òÐ—i@ ðìi�Ûaë@ÙÛˆë@ LÑÛûàÜÛ@ ñ†b§aë@ ñ‹àr¾a@ püëb�a@ åß@ òÛëb«@ ó@@òíìi�Ûa@ Òa‡çþa@ ÕîÔznÛ@ ÙÛˆë@ Lðìi�Ûaë@ ïàîÜÈnÛa@ ÁîĐƒnÛa@ òîàçc@ óÜÇ@ ‡î×dnÜÛ

Éàn�a@õbäiþ@ñ†ì“ä¾aN




٨

@ïàîÜÈnÛa@ æa‡î¾a@ óÏ@ åí‰Ðä¾aë@ µĐĐƒàÜÛ@ òj�äÛbi@ ò–b‚@ òÐ�ÜÏ@ éÛ@ lbnØÛa@ a‰çë@lbnØÛa@ a‰ç@É›í@ÑÛû¾aë@Lðìi�Ûaë@ðìi�Ûaë@ïàîÜÈnÛa@ÝÔ¨a@óÏ@µÜßbÈÛa@ô‡íc@µi

@òíìi�Ûa@paŠbè¾aë@pa�©bi@áç‡íë‰m@‡—Ôi@ü@LõbàÜÇë@õa�‚ë@åí‰Ðäßë@µĐĐ¬@åß@óÏ@µÜßbÈÛa@Éîà§@ðìi�Ûa@ïvîma��üa@ïĐîĐƒnÛa@óÇìÛa@åíìØm@‡—Ôi@Ýi@LòîàîÜÈnÛaë

ðìi�Ûa@æa‡î¾aN ìn¾a@‡è§a@a‰ç@óÏ@ÑÛû¾a@Þëby@‡Óë@a‰ç@@Éšëë@LÕîjĐnÛaë@òí‹ÄäÛa@µi@Éà°@æc@Éša

@ÝÔ¨a@ óÏ@ µÜßbÈÜÛ@ ñ‹àrß@ ém†bÏg@ æìØm@ æc@ Ò‡èi@ òîĐîĐƒnÛaë@ òíŠa†⁄a@ ém�‚@ Ý×@ñ†bÏg@ Š‡—ß@æìØí@ æc@óÜÇ@ Lðìi�Ûaë@ïàîÜÈnÛa@ÁîĐƒnÛa@ Þbª@óÏ@ ò–b£ë@ Lðìi�Ûa

ë@ïàîÜÈnÛa@ÁîĐƒnÛaë@LòßbÇ@òÐ—i@ÁîĐƒnÛbi@ âbànça@ éÛ@åß@ÝØÛ@Êbnßgë@õb¹gë@ðìi�Ûaò–b‚@òÐ—iN

LÕîÏìnÛa@¶ë@�aëLÕîÏìnÛa@¶ë@�aëLÕîÏìnÛa@¶ë@�aëLÕîÏìnÛa@¶ë@�aë�—äÛa@áÈãë@¶ì¾a@áÈã@éãg@�—äÛa@áÈãë@¶ì¾a@áÈã@éãg@�—äÛa@áÈãë@¶ì¾a@áÈã@éãg@�—äÛa@áÈãë@¶ì¾a@áÈã@éãg@

��١٤٢٩ ��٢٥א��

�م��٢٠٠٨س��٣א��א��




Þëþa@lbjÛa

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa

Þëþa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òîçbß

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ

@sÛbrÛa@Ý–ÐÛa@Zïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@x‡b¸




١٠




١١

Þëþa@Ý��–ÐÛa

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òîçbß

@@�îàní@@@@‰Ûa@Éí‹�Ûa@�ÌnÛbi@sí‡ä@‹—ÈÛa@@@@@@@òîÇbànuaë@òî�bî�@åß@òÐÜnƒ¾a@éäí†bîß@†b�@ðòí†b—nÓaë@N@@@@@@@@@@@ñ‹Đî�Ûa@kÈ—Ûa@åß@|j–c@L‹–bÈ¾a@�bÈÛa@Ý�@ð‰Ûa@Éí‹�Ûa@�ÌnÛa@a‰çë

@@@@@@@@@@@@@Éàn��a@�b—�Û@LòàîÜ��Ûa@òî�Çbànuüa@òèuì�Ûa@éèî�uìmë@éî�ÜÇ@N@@@Éàn�a@æþ@ÙÛˆë@@@@@@@ta‹�m@”î�Èí@ïãb��ã⁄a@ï�Çbànua@@óÏ@Ýràní@@@@îÓë@énÏbÔqë@Lê‡îÛbÔmë@éma†bÇ@@@Lémbçb¤aë@éà

@@@@@@êŠa‹Ôn�a@ó�ÜÇ@Ý�àÈíë@��nÈíëL@@@@@sí‡ä@�ÌnÛa@Éßë@@æc@åØº@@@@@MÈjÛ@ta�Ûa@a‰ç@�‹Èní@@@òîÏbÔrÛa@pa�Ìn�¾a@@@@‹qûm@�Ûa@éîÏ@@@@�ÌnÛa@Ýj�@åß@óÔnäí@æc@Éàn�a@ÉîĐn�í@ÙÛ‰ië@LÀbÔrÛa@@

@@@@@@@†a‹�Ïþa@ÉÐä�í@b�ß@‡�í‡§a@@pb�Çbà§aë@@@@@@@@@@óØÛë@LòÜî–þa@áèma†bÇë@áèàîÓ@Éß@ÕÐní@b�ßë@Lníˆ@ÕÔz‰îÐänÜÛ@òÔí‹�ë@YbiìÜ�c@ïàÜÈÛa@ÁîĐƒnÛa@ˆb¦a@åß@‡iü@ÙÛN

b��à×@æc@Áî��ĐƒnÛbi@âbàn��çüa@¶g@òr��í‡ä@pbÈàn��a@o��Ç†@��Ûa@òî��ÜàÈÛa@É��Ïaë‡Ûa@@ïvîma��üa@@@@@@òîàänÛbi@ÊbÐmŠüa@¶g@Ýîj�@ü@æc@µí†b—nÓýÛ@oãbjn�a@�Ûa@òÔî�Ôä@ê‰�ç@L

@@@@@@@@@a@Lô‹“jÛa@‹—äÈÛa@æd“i@ÉÐm‹ã@�@b�ß@Lòí†b—�nÓüa@@@@òí†b—nÓüa@òîàänÛa@òÜvÇ@��í@ð‰Û@N@@@@@@@@@@@@@@@@@åß@ñ‡ía�n¾a@sí‡ä@Éàn�a@pbub¨@kîvn�í@a†a‡�Çg@ô‹“�jÛa@‹—�äÈÛa@a‰�ç@‡�Èã@æcë@@@@@@@@@@@@@@@@@@†b—nÓüa@‹íìĐm@óÏ@Šë†@��×c@æìj�ÈÜí@åí‰�Ûa@µÇ‡j�¾a@Lõb�àÜÈÛaë@µ��‡äè¾aë@µî�äÐÛa

@@@@@ó�ÜÇ@é�mŠ‡Óëxbnã⁄a@N@@@@@@@@ê†a‡Çg@òîÐî×ë@Lô‹“jÛa@Þb¾a@‘cŠ@Šë†@bäÛ@Œ‹i@a‰Øçë@@LéäíìØmë@òíì��i�Ûa@Á��Đ©aë@òî��i�Ûa@Šë†@ôcòîvîma��üa@@òí†b—��nÓüa@òî��àänÛa@Òa‡��çc@Õî��ÔznÛ@

Éàn�a@óÏ@òîÇbànuüaëN ÁîĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@ÕÏaìm@�Ûa@ñŠì—Ûbi@éÜîØ“m@òÛëb«ë@ÝjÔn�¾a@óÏ@�ÌnÛa@óäÈí@

@@@@@Éàn�a@õbäic@pb�ÈÜĐmë@Þb�ße@@@@ÁîĐƒnÛa@åß@�‹ÌÛa@÷îÛë@L@ïvîma��⁄a@@jänÛa@@@éäØÛë@Lû@@@@@@@@@��Ûa@ñŠì—�Ûbi@ñbî�ä@ÝîØ“�m@@@@Éàn�a@õbä�ic@bç‡í‹�í@@@óÜrß@òÔí‹Đi@ýjÔn�ß@@NÁîĐƒnÛaë@

@ïvîma��⁄a@@@@@@@@ÝàÇ@ôc@Õj��í@ÙÛ‰�i@ð‰îÐäm@@@@@@@@éiìÜ�cë@ÝàÈÛa@a‰ç@Êìã@†‡±@ð‰Ûa@ìçë@L@êa‡�ßë@N@@@Áî�ĐƒnÛa@Ýr�ºë@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@kãb¡@Šìn�‡Ûa@˜äi@òÛë‡Ûa@óÏ@òÈia‹Ûa@òĐÜ�Ûa@

@@@@@�nÛaë@òí‰î�ÐänÛa@òĐÜ��Ûa@@òîöb›�ÔÛaë@òîÈí‹“L@@@@@@@@@@@óÏ@òîßìÔÛa@Òa‡�çþa@Õî�Ô¥@ó�ÜÇ@Ý�àÈíë@Éàn�aN




١٢

@@ÁîĐƒnÛa@âì�Ôíë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@L‹‚Ła@MÈjÛbi@bè›Èi@òîàÜÈÛa@ÕöbÔä@ÁiŠë@Šbîn‚bi@@@@‹�ÐÛa@É�šëë™@@@@@@@@ÝjÔn�¾bi@òÔÜÈn�¾a@pb�ya�Óüa@ëc@ò�ßŒýÛa@L@@@@@‡í‡zni@ÕÜÈní@bàîÏ@ÙÛˆë@

@@@@@@@@@@@@@@n�äÛa@Õî�Ô¥@Ý�uc@å�ß@b�èi@âbî�ÔÛa@kuaì�Ûa@òĐ“�ãþa@ñìu‹�¾a@wöb@N@ÁîĐƒnÛa@óäÈí@b�à×@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@ê‰ç@ÕîÔ¥@Ýöb�ë@‡í‡¥ë@LÝjÔn�¾a@óÏ@bèÔîÔ¥@lìÜĐ¾a@Òa‡çþa@‡�í‡¥@

@@@@@@wßa‹�ië@pb��bî�@å�ß@Òa‡�çþaL@@Ýí‡ÈnÛa@õa‹u⁄@L‰îÐänÛa@õbäqc@òÈibn¾a@Ýöb�ë@b›�ícë@bèîÛg@òÜ–ì¾a@Ýöb�ìÛa@óÏ@ëc@LÒa‡çþa@óÏ@âŒýÛaN

@Áî�ĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@ÜÇ@@@@@@@@@@éîÏ@òĐ©a@Ýà“m@ð‰Ûa@ÁîĐƒnÛa@óäÈí@LòÛë‡Ûa@ôìn�ß@ó@@@@wßa‹ië@pb��bî�ë@Òa‡�çcL@@@@@@@@@ëc@LòîßìØä@pbàÄä¾a@ëc@ñ�èuþa@åß@pbÇìàv·@ÕÜÈnm@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òßbÇ@òÔĐä·@ÕÜÈnm@ü@òĐ‚@æˆc@óèÏ@LòîßìØä@pbàÄä�¾a@ëc@ñ��èuþa@ò�Ïb×@Ýà“�m@‡�Ó@ñ‡�yaëIQVH@N@@@@@@@éãc@|šaìÏ@LòßbÈÛa@òàÄä¾a@ôìn�ß@óÜÇ@ÁîĐƒnÛa@bßc@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@óäÈí@

ñ‡yaìÛa@òßbÈÛa@òàÄä¾a@ìç@ê†ë‡y@óö�u@ôìn�ß@óÏ@ánm@�ÛaNI@RH

@@ÙÛ‰ië@@@ÁîĐƒnÛa@Ýn±ïvîma��⁄a@@@@øîèí@éãþ@Lñ‹–bÈ¾a@pbÈàn�a@óÏ@ò–b‚@òîàçc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@éÛbßcë@éÏa‡çc@ÕîÔznÛ@òí‹“�jÛaë@ò�í†b¾a@é�mbãbØßg@õì�š@ó�Ï@áîÜ��Ûa@á�Øä@òÔí‹��@b��

òîÜjÔn�¾aN @@@@@bn�¸@b�ß@á�çcë@@@@@@@@@@@ëc@Lòí†‹ÐÛa@Òa‡çþbi@†‡znm@ü@bèãc@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@éi@Œ@@@òîö��§a@ÙÛb��¾bi@N@@@@@@@@@@@@@@@@†a‹Ïþa@Òa‡çc@åÇ@�Èm@ò�ßbÇ@òî�Çbànua@Òa‡�çc@ó�ÜÇ@âì�Ôm@b�¹gë

@@@@@@@@@@@@@@@@@pa�Ìm@åß@t‡±@æc@åØº@bß@Šì—m@óÜÇ@é�Ðã@oÓìÛa@óÏ@†a‹�Ïþa@µ�Èmë@Láèmb�ubyë@@@@@@@òî�Çbànuüa@òî�ÜàÈÛa@ó�Ï@ò�ßbç@N@@@@@áè�b“�ã@éî�uìmë@@@@@@@@Šì—nÛa@a‰�ç@õì�š@ó�Ï@ï�Èà§a@N

@@@éãc@bà×@LÕ�ä¾a@Šì—nÛa@åß@Šb�g@óÏ@�ÌnÛaë@òãë‹¾bi@Œbn¸@òîÜàÇ@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛbÏ@@@@@@@@@@@@@@ŠbØÏdi@éäÇ@�Èí@µÈß@ÉÓaìÛ@Ý›Ïc@Šì—m@åß@c‡j�í@ˆg@É�ÓaìÛa@å�Ç@ñ‡î�Èi@òî�Ûbrß@ó�äÈí@ü

òîÇìšìß@Òë‹Ã@¶g@áu�m@N@ÉÓaìÛbi@‹qdnm@é��cë@éÜöb�ëë@ÁîĐƒnÛa@pbíbÌÏ@ïÇìšì¾a@@@@@@@@@@@@‹qdníë@ÉÓaìÛa@a‰ç@óÏ@†a‹Ïþa@pbuby@¶g@‡än�í@éãc@sîy@Lòî�Çbànuüa@òî�²ŠbnÛa@ê†b�Èidi

@@@bèÈß@æìÜÇbÐní@�Ûa@òî�÷îjÛa@‹�–bäÈÛbi@N@Òa‡çþa@ê‰ç@ÕîÔ¥@Ýöb�ë@Ájän�m@éÜ×@a‰ç@åßë|îz—Ûa@Õí‹ĐÛa@óÏ@Éàn�a@ÝîØ“m@ÝÐØm@�Ûa@NIQQUH

@@@@@@@ÁîĐƒnÜÛ@ò�îö‹Ûa@âb�è¾a@å�ßëîma��⁄aïv@@@@òí‹“jÛa@†Šaì¾a@ÞýÌn�a@ìç@LL@@Ñ“ØÛbÏ@@@bèn��îàänÛ@Ýöb��ìÛa@Ý›��Ïc@å��ß@��nÈm@L†a‹��Ïþa@pa†a‡Èn��aë@paŠb��èßë@paŠ‡��Ó@å��Ç




١٣

@@@@@@@@@@@@@paŠ‡ÔÛa@MÈi@ŠìèÃ@¶g@ÙÛˆ@ô†ûmë@Lbèj�bäm@�Ûa@ÞbàÇþa@Ý›Ïc@åÇë@Lb�ýÌn��aëÉàn�a@åß@xbnã⁄aë@ŠìĐnÛa@òÜvÇ@ÉÏ†@óÜÇ@‡Çb�í@b¿@L†a‹Ïþbi@ò–b©aN

@@a@ô†û�íë@@ÁîĐƒnÛïvîma��⁄a@@@@@@@@@LÉàn�a@óÏ@ïàÜÈÛa@szjÛa@Ýöb�ë@��îm@¶g@áîÜ�Ûa@@@@@@@@@@@@@@á�bàÇc@òvînã@ô†ûm@sî¢@Lµ——ƒn¾aë@µîöb—‚þaë@µrybjÛaë@õa�©a@åß@ê‡�Èí@b�·

@@@@@@@@ìàäÛa@¶g@òîàÜÈÛa@tb¢þa@õa‹ug@å�ßð†b—nÓüa@ïÇbànuüaë@@@@@†Šaì¾a@òÏb×@âa‡ƒn�a@Éß@L@@@@@@þa@âa‡ƒn��üa@òí‹“�jÛaë@ò�í†b¾a@Ýr�ß@N@@@@ÁîĐƒnÛa@åÇ@wmbäÛa@ïàÜÈÛa@szj�Ûa@ô†û�í@b�à×

Ybí†b—nÓaë@bîÇbànua@Éàn�a@òîàäm@¶g@ô†ûm@�Ûaë@Lñ‡í‡§a@†Šaì¾a@Òb“n×a@¶g@ïàÜÈÛaN @@@Áî�ĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@xbn±@ìèÏ@ÙÛ‰Ûë@L†‡vnß@sí‡y@åÏë@‹ØÏë@á�ÜÇ@��nÈí@

@@@@@@Yb�–b‚@Ybàî�ÜÈm@¶g@éÔî�ÔznÛL@@@@@@bÇbà§aë@†a‹ÏÿÛ@Ybä�îÈß@bj�íŠ‡më@p@N@@@@õa�©a@¶g@xbn±@bà×ñ�‚ë@ñ�—ië@áÜÇ@åÇ@ÁîĐƒnÛbi@âbîÔÛa@æìÈîĐn�í@åí‰Ûa@Lµ——ƒn¾aë@õbàÜÈÛaëN

@@@Áî�ĐƒnÛaïvîma��⁄a@@@@@@@@@@Lkãaì§a@ÑÜn¬@óÏ@ÝàÈÜÛ@òÓ†b—Ûa@ñŠì—Ûa@á�‹í@ð‰Ûa@ìç@@ê��@Á‚@†‡±ëïÈîjĐÛaéÏa‡çc@Œbèu@ôc@ÕÔ±@ü@éãë‡ië@LN

ïØÛë@@@@ÁîĐƒnÛa@æìØí@ïvîma��⁄a@îu@@@@@@@pbubînyaë@kÛbĐß@Éî»@‘Š‡í@æc@óÌjäí@LYa‡@@@@@@@@@@@@@@@@òí†b¾a@bèÏë‹Ãë@Lò–b©aë@òßbÈÛa@bèmbçb¤aë@Lbèn�Èîj�@ó�ÜÇë@bèî�ÜÇ@Ò‹�ÈnÜÛ@Éàn��a@@@@@@@@@@@@@òîàänÛ@òîßìÔÛa@ÁĐ©a@õbäjÛ@òàîÜ�Ûa@pbßìÜÈ¾aë@LòîàÜÈÛa@ÕöbÔä@¶g@Þì�–ìÜÛ@òí‹“�jÛaë

Éàn�aN @@@Áî�ĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@@@@@©a@óÜÇ@‡ànÈí@æc@ìç@‡î§a@@@@@Ýöa‡jÛa@‘Š‡íë@LòÔib�Ûa@pa�

@@@@@@@@@@@@@@@@@Ýi@LòÇbà§a@óÜÇ@�‹Ðí@üë@LáîÜ��Ûa@ï�àÜÈÛa@lìÜ��þa@ó�ÜÇ@ó�äjíë@paŠbî�n‚üaë@@@Ýí‡ÈnÛa@òÔí‹�@óÏ@LáîÜ�Ûa@ïàÜÈÛa@�ØÐnÛbi@á�@|à�í@æc@óÜÇ@Lbèöb›Çc@æëbÈm@kÜĐní

�îÌnÛaëLÉàn�aë@òÇbà§a@pbubînyaë@Òë‹ÄÛ@Ya‹Äã@N @@@@@@@Áî�ĐƒnÛa@‡Çb��í@ÙÛ‰�ië@vîma��⁄aï@@@@@@@@Lñ‡í‡§a@pbîäÔnÜÛ@ýjÔm@‹r×c@|j—í@æc@¶g@

@@@@@@@@@@@@@@Ý�àÈÛa@áî��Ôm@¶g@ô†û�í@b�à×@Lb�èi@ñ†bÐn��a@‹�r×cëL@@@LòÔîÓ†@pb——¦@éäÇ@wn�äí@b�¿@ñ†‡«@paŠbèßëLYbvnäßë@YaŠì�îß@a‹ßc@òrí‡ä@òîäÔnÛa@âa‡ƒn�a@ÝÈ°@b¿@N

@@@@@@@@@@@@@@ÜÇ@Ya†ì—Ôß@YbÔîjĐm@éÔîjĐmë@Lõb×‰Ûa@òî�àäm@ó�ÜÇ@‡Çb��í@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaë@ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ä@ÕîÜĐÛa@Âb“äÜÛ@bè×‹m@å�ß@ü‡�i@òíì�i�Ûaë@òî�Çbànuüa@òî�ÜàÈÛa@éî�uìmë@L†a‹�Ïþa@@@@@@@@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@��nÈí@ÙÛ‰�ië@[pb�Çbà§a@ëc@†a‹�Ïþa@µ�i@Êa‹—�Ûaë@÷Ïbä�nÛaë

ÉànvàÜÛ@òîÇbànuüa@ñbîä@ÉÓaë@åÇ@Ý—Ðäm@õbÏìu@òí‹Äã@ü@Ybèuìß@Yb×ìÜ�N




١٤

@@@@bÇìã@åà›ní@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaë@Âb“äÜÛ@ñ‡í‡u@òÔí‹�ë@‹¨a@�ØÐnÛa@åß@a‡í‡u@@@@@@@@@@@@@@@@b¹gë@Lô‹‚c@ta‡yc@¶g@ta‡yc@òÏbšg@ëc@òí†‹Ï@pbÔÜy@ÁiŠ@óäÈí@ü@éãc@ˆg@[ïãb��ã⁄a@@@@@@@@@@@@‘b�c@óÜÇ@ÀbÔrÛaë@ïÇbànuüa@bçŠb�g@óÏ@òØib“nß@òĐia�ß@ta‡yÿÛ@†a‹Ïþa@áèÏ@óäÈí

@@@@@@@@@@@@éîà��ã@b�ß@ëc@Lòî��b�þa@��×a‹¾a@ó�ÇëB@òîvîma��übi@B@îuìm@óÏ@@@âbÈÛa@æbîØÛa@a‰ç@é@N@@@@@@ëc@òî��b�c@��×a‹ß@‰ƒn�í@‡��Ó@�@ Yýr��ß@ï�ßìÔÛa@ôìn��¾a@ó�ÜÇ@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛbÏ

B@òîvîma��a@B@@@@@@@@@@ê‰ç@õì�š@ó�Ïë@Éàn��a@pbí†b—�nÓa@òî�àäm@åØn�Ûë@[�b�È¾a@òz�šaëB@òîvîma��üa@B@@@@@@@@@@Ñ“×ë@Šbîn‚üaë@�îîànÛa@åß@‘b�c@óÜÇ@bèîÏ@lìË‹¾a@Òa‡çþa@Šbn¦

@@@@Ýöb�ìÛaë@‹�–bäÈÛa@@@@ÉànvàÜÛ@òîßìÔÛa@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@òäØà¾a@N@@@@@åß@åØº@bß@Âbjän�a@Éß@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÜßbØnß@ñŠì—i@pbíìn�¾a@òÏb×@ó�ÜÇ@Òa‡�çþa@ê‰�ç@Õî�Ô¥@æbà›�Û@[ñ‡�í‡u@Ýöb��ë

Éàn�a@õbäiþ@òÜßb’ëNI@QQTH

@@@@@@@@@@@@@@@bà×@LòîuìÛìØî�Ûa@Ýßaì�ÈÛa@ñbÇa‹�ß@kÜĐn�í@æˆg@áîÜ��Ûa@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛbÏ@@@@@pb�aŠ†ë@òîÐ�ÜÏ@ñ‹�Äã@kÜĐn�í@@@@@@@óÌjäí@püb�a@ê‰ç@óÏ@µ——ƒn¾a@æc@�Ë@[òîÇbànua@

Éàn�aë@òÇbà§aë@†‹ÐÛa@òzÜ—ß@ìç@Ýßb’@Šb�g@óÏ@éÜ×@a‰ç@µi@òÓýÈÛa@aì×Š‡í@æcN @@@@@@@@@@@@@@@@ïàÜÈÛa@ÁîĐƒnÛa@óÏ@¶ëþa@òîvîma��üa@ìç@†‹ÐÛa@�nÈã@æc@åØº@ìzä�Ûa@a‰�ç@ó�ÜÇë

@@@@@@@@@@Ônäã@æc@óÌjäí@�Ûa@òîÜàÈÛa@ê‰ç@óÏ@ò�ìàÜ¾a@ñ‡yìÛa@ì�çë@@@@@[ïÇbànuüa@ÑÓì¾a@¶g@bèäß@Ý@@@@@@@@@@@@@@@@áè×ìÜ�@óÏ@ÕàÈní@áq@L†a‹ÏÿÛ@óuŠb©a@ÚìÜ�Ûa@�îÌni@Á�Đƒ¾a@Âb“�äÛa@c‡j�í@ÙÛ‰�ië@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@üëc@é�Ðã@†‹ÐÛa@‡vîÏ@Láèi@òØib“n¾a@pb�ÓýÈÛa@ó�Ï@ôŠ‰�u@�î�Ìm@¶g@Ý—�í@ó�ny@@@@@@@@@@@@@@áq@LðŠìÈ’ýÛa@Âb“äÛa@åß@Êaìãc@Õí‹�@åÇ@éîÏ@é�Ðã@ÑîîØm@óÜÇ@ÝàÈí@L‡í‡u@ÑÓìß

@xŠ‡n�í@@@@@@@@@@@@@@@@a‰ç@Éß@áv�äí@óny@é�Ðã@óÏ@òîÜ‚a†@òîuìÛìØî�@pa�Ìm@t‡�±ë@Lé�àèÏ@ó�Ï@éĐîĐ¦@óÏ@êŠë‡i@áè�íë@LÑÓì¾aN

@@@@@@@@@@òj�bäß@Ýöb�ë@åà›nm@òîÜàÇ@òîvîma��üaë@Lòîvîma��a@òîÜàÇ@åÇ@ñŠbjÇ@ÁîĐƒnÛbÏ@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@bçŠë‡i@ÝàÈm@LbèîÏ@lìË‹ß@Êbšëc@¶g@åçaŠ@Éšë@åß@ÞbÔnãübi@òÔîÔy@¶g@bè»�m

a@�îÌmáèn÷îi@‹íìĐmë@áè�Ðãc@�îÌnÛ@Ybîib°g@Ybßa‡ƒn�a@bèãìß‡ƒn�í@åí‰Ûa@†a‹ÏþNIQQUH




١٥

ò��îvîma��üaN @@@@@@@@@@@@@@@@@@Þì–ë@òîÐî×@¶g@÷îÛë@Lbß@ò��ûß@éîÜÇ@æìØm@æc@óÌjäí@bß@¶g@òèuì�¾a@òíú‹�Ûa@ó�ç@@@@@@@@@@@@paŠbîn‚üa@ê‰�@‡’‹¾a@Šb�⁄a@bèãc@óÜÇ@òîvîma��üa@Ò‹Èmë@LÉšìÛa@a‰ç@¶g@ò��û¾a

@�Ûabß@ò��ûß@êb¤aë@òÈîj�@†‡¥@NIQTYH

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÐÜn¬@pbíìn�ß@åß@Õrjäí@ø’@éãc@ó�ÜÇ@éî�Ûg@‹�ÄäÛa@å�Øº@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaë@@@@@@@@@bîÇbànua@ëc@bîàîÄäm@ëc@Ybí†‹Ï@æb×@õaì�@LïÇbànu⁄a@ÚìÜ��ÜÛ@N@@@óàîÄänÛa@ôìn�¾a@óÜÈÏ

@@@@@@@@@@@@@@a@óÏ@áØznÛaë@LŠa‹ÔÛa@Éä–@óÏ@ÝàØß@õ�v×@ëc@òÜ—Ðäß@òîÜàÈ×@éîÛg@‹ÄäÛa@å�Øº@òÐîÃìÛ@@@@@@@pbÈßb§aë@pbîÜØÛa@óÏ@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@‹íìĐmë@µ��znÛ@N@@@@@ê‰ç@óÏ@‹íìĐnÛa@æc@sîyë

@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@Ñí‹Èm@åØº@ÙÛ‰ië@LpbÈßb§a@Þbª@ó�Ï@a‡î�Ðß@æì�Øí@òî�àîÜÈnÛa@pb��û¾a@@@@@@@@@@@@@@òíŠb§a@bènÛby@áîîÔni@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@b�ý‚@åß@âì�Ôm@òî�Çaë@òî�ÜàÈ×@ïvîma��⁄a@N

@@@@@jÔn��¾a@Òë‹�ÄÛa@ÙÛ‰�×ë@@@òîÇbànuüa@bèn�÷îjÛ@òîÜ@N@@@@òäØà¾a@òîÜjÔn�¾a@püb¨a@‡í‡znÛbië@b�@òj�äÛbi@N@@@@@@@@@Lpaõa‹u⁄a@ëc@pb�bî�Ûaë@òîàîÄänÛa@pbîvîma��üa@òîàämë@‹íìĐm@áq@åßë

paõa‹u⁄a@ëc@pb�bî�Ûa@ê‰ç@åß@‹r×c@ëc@‡yaë@¶g@Þì–ìÛa@ëc@Šbîn‚a@Ýuc@åßN @@@@@@@@@@@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@¶g@‹�Ääí@Ñí‹�ÈnÛa@a‰�ç@æg@@@@@@@@åß@�Ûa@òßbç@òî�àîÄäm@òî�ÜàÈ×@

@@@@@@@@@@@@òî��û¾a@òíŠa†⁄a@òÐîÃìÛa@åß@õ��v×@bç‹�íìĐm@án�í@æc@Ýàn��a@��Ë@å�ß@ëc@LÝàn��añ�jØÛa@Næc@��ÐãëN

IQH@@@@@@@ÝjÔn�¾bi@ánèm@bçõb›Çcë@òî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@@@@@âbÄäÜÛ@òíŠb§a@òÛb¨bi@ánèm@bà×bèÏa‡çc@ÕîÔznÛ@Þì–ìÛa@bèi@åØº@�Ûa@Ýöb�ìÛaë@LïàîÜÈnÛaN

IRH @@@@@@@@@@Ý›Ïc@¶g@Þì–ìÜÛ@òîÇaìÛa@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@‹íìĐnÛ@Šbîn‚üa@åØº@@@@@@@@@@@@@@@òàÄäß@�ÌÛaë@LòÔn“¾a@pbibu⁄a@ëc@L@†a‹Ïþa@püìÔß@óÜÇ@†bànÇüa@å�Ç@a‡î�Èi@wöbn�äÛa

ýjÔn�ß@bèi@ûjänÛa@åØº@ü@òîuŠb‚@ta‡yþN

ISH @@@@@@@@@@@Ûaë@ñìÔÛa@‡í‡¥ë@LòîàîÜÈnÛa@pb��û¾a@áîîÔnÛ@püëb��a@M�Èi@Úbä�ç@ÑÈ›@@@@@@@@@@@@@@@òj�äÛbi@ñ‡îÐ¾a@pa�ÌnÛa@MÈi@¶g@ô†ûm@æc@åØº@�Ûa@òî÷îjÛa@™‹ÐÛa@óÜÇ@Ò‹ÈnÜÛ@Lbèî�Ï

òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ñìÓë@òíìî¨N

@@@@L|ubã@ó��ûß@ÁîĐ¦@¶g@bjÛbË@Þì–ìÜÛ@ô†ûí@ð‰Ûa@óÜÔÈÛaë@óÐ��ÜÐÛa@‘bî�ÔÛa@æg�Ûa@szjÛaë@Ló��û¾a@ÁîĐƒnÛa@¶g@‹ÄäÛa@Ýuc@åß@ïàîçbÐß@Šb�g@óÏ@”Óbäíë@ð‰Ûa@ðìi




١٦

@@@@òÜßbØn¾a@òîàîÄänÛa@òÐîÃìÛa@¶g@Þì–ìÜÛ@Lòî�b�þa@òîàîÄänÛa@bíb›ÔÛa@óÜÇ@Ò‹Èníë@†‡�±ô‹‚þa@òîĐîĐƒnÛa@‹–bäÈÛa@†‡¥@�Ûa@ÁîĐƒnÜÛN

ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîçbß@¶g@bã†ìÔm@é�îöŠ@püúb�m@÷½@ÚbäçëN QM@òî�b�þa@éàîçbÐßë@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîçbßN RM xˆbàäÛa@òîçbß@bè›Èi@åÇ@ÑÜn¦@Ñî×ë@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@Ö‹�@ëc@òí‹ÄäÛa@

MÈjÛaN

SM @@@@@@@ÝßaìÈÛa@‹qûm@Ñî×ë@Lòî�b�þa@ê‹–bäÇ@òîçbßë@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@òî�çbßðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@óÏ@òîuŠb©a@pbÓýÈÛaë@òî÷îjÛaN

TM @@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛbi@én�ÓýÇë@Lòî��b�þa@ê‹�–bäÇ@òî�çbßë@ó�ØînØnÛa@Áî�ĐƒnÛa@òî�çbßïvîma��⁄aN

UM ßó��û¾a@ÁîĐƒnÛa@òÐîÃë@‹íìĐm@óÏ@áçb�m@�Ûa@òî�b�þa@bíb›ÔÛa@òîçb@N

@@@@@@@@@@@@@@@@Lò÷îjÛa@òß‡©@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@éÛ@Á�Đ¦@ð‰�Ûa@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@ò“�Óbäß@æg@@@@@@@@@@@@@òîuŠb©a@pbàÄä¾aë@Lòî�b�þa@òî÷îjÛa@pa�ÌnÛbi@ò�–b©a@µßb›�¾a@É�ß@ÝßbÈn�í@ð‰�Ûaë

@@@ó��û¾a@Áî�ĐƒnÜÛ@N@@@‹–bäÈÛ@‘b�þa@É›�íë@‹–bäÈÛa@‡í‡zni@âìÔí@ð‰Ûaë@LÁîĐƒnÛaóîvîma��üa@ÁîĐƒnÜÛ@òî�b�þaN

@@‹��–bäÈÛ@òía‡j��×@ëc@â‡��Ôà×@Ý��àÈí@ó��û¾a@Áî��ĐƒnÛa@ëc@ó��ØînØnÛa@Áî��ĐƒnÛa@æg@@@@@@@@@@@@@@@@@pbîÜàÇë@†Šaì¾a@É�ß@é�ÜßbÈm@ò�–b£ë@Ló�º†b×þa@Áî�ĐƒnÛa@É�ß@ÝßbÈn�íë@LÁî�ĐƒnÛa

@áíìÔn�Ûa@N@@@‡Ó@�Ûaë@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@áî�çbÐß@æc@b�à×@bèßB@‹ÜÜî×@xŠìuKeller

Gearge@B@@@@@@@@@bÔÏë@ÙÛˆë@�@�j×@õ�u@óÏ@�@ òî�º†b×þa@Âb��ëþa@ó�Ï@b�bjÔn��a@å��yc@‡�Ó@@@@pbäîäíbàrÛa@óÏ@‡öb�Ûa@…bä�àÜÛ@N@@@@@@@@�Ë@�ÌnÛa@åß@ñ‡í‡u@òjÔy@pbîÜØÛaë@pbÈßb§a@Ý‚‡më

ñ†‡Èn¾a@bèÜ×b“ß@Éß@òäßa�nß@òí†bÈÛaNIRUUH

@@@@@@@@åß@‹r×c@óÜÇ@Ýàn“m@òíŠìrÛa@òjÔ¨a@ê‰çë@@@@@@@‹àÈÛa@óÏ@�×þa@lýĐÛa@Šë‡Û@˜îÜÔm@†‹ª@ó�äß�Ûa@N@@@@@@@@@@@kãbuþa@lýĐÛaë@LòîÜÓþa@†a‡Çg@ñ†bíŒ@Ýrß@òîÏa‹Ìuìº†@pbÇì�šìß@Úbä�çë

@@@@@@@@@å�Ûa@Šbj�×@lý��@¶g@æìÛìzn�í@åí‰�Ûa@N@@@@@@@@‡š@òÇìàª@óç@å�Ûa@óÏ@òäÇbĐÛa@ò÷ÐÛa@ê‰çë@@@@@@@@paë†ÿÛ@ÙÛ‰×ë@LòîàÜÈÛa@ñ�èuþaë@pa‡ÈàÜÛ@ñŠ‡è¾a@òîuìÛìäØnÛa@pa�Ìn�Ûa@@@óÏ@òîäÈ¾a@

pbÈßb§aë@pbîÜØÛaN




١٧

@@@@@@òÐîÃìÛa@óÜÇ@æìØí@lýĐÛa@�î×‹m@æc@sîyë@N@@@@@@�Ûa@pbîÜØÛa@µi@b�Ïbäm@Úbäç@|j—îÏ@@@ñ‡yìß@kíŠ‡m@wßa‹i@á�@åí‰Ûa@õüûç@µië@LbîÜÈÛa@pb�aŠ‡Ûa@áÄäm@N@oÓìÛa@æhÏ@b›ícë

@@@@@@@‹Đî�@p†aŒë@Lô�×‹¾a@ôìn�¾a@óÜÇ@òßìØä@åß@áÇ‡Ûaë@ñ‡ãb�¾a@éîÏ@ozj�–c@ð‰�Ûa@ñ@@@@@@@@@@@@æhÏ@LbîuŠb‚ë@bîÜ‚a†@†‹ànÛa@ñ†bíŒ@Éßë@LòîàîÜÈnÛa@pb��û¾a@óÜÇ@bèmbjÜĐnßë@òßì�Øä@@@@@@@@@@@@pb��ûàÜÛ@a‡í‡u@bçb¤a@ó�ĐÈmë@Lb�àçŠë†@å�Ç@”�àèm@Áî�Đ¦@òÔí‹��@ëc@ò�Đ‚@ò�íc

bèÏa‡çc@ÕîÔ¥@óÏ@Þbä¾a@ñ‡îÈi@æìØm@Òì�@�Ûa@òîàîÜÈnÛaN @@@@@@‘ìßbÔÛa@Þý‚@åß@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÜÛ@âbÈÛa@Ñí‹ÈnÛa@æg@�“í@òîvîma��üa@óäÈ¾@

@@@@@@@@@@@@òí‹Ø�ÈÛa@‹ßaëþa@éîuìmë@ñŠa†g@åÐ×@òí‹Ø�ÈÛa@Šì�ßþa@ó�Ï@bèßa‡ƒn��a@¶g@N@@òĐ‚@óçë@@@@@@@@@@ò�šŠbÈàÜÛ@òî�ÔĐä¾aë@òÜÔn��¾a@pb×‹�ä@ó�ÜÇ@‡�ÔÈm@|ub�ã@Ý�àÈÛ@N@pbÐí‹ÈnÛa@�îànmë

@@@@@@@�Ûa@âb�uÿÛ@òîØîãbØî¾a@pb×‹ä@éãc@óÜÇ@Ò‹Èí@ÙînØnÛbÏ@Ùî�nØnÛa@å�Ç@òîvîma��üa@‹�¥@@@@@@@@@@@@@@@LòÇŠb—n¾a@ôìÔÛa@bèîÏ@éuaìm@�Ûa@ÚŠbÈ¾aë@lë‹�ä@Ýr�ß@Lòîvîma��üa@Ý�ÈÐi@Ú

@@@@@@óÏ@‹ä@lìÜ�þa@ìç@ÙînØnÛa@bàäîi@LlŠb¥@Ñî×ë@åíþ@Áî�ĐƒnÛa@ó�ç@òîvîma��übÏÚŠbÈ¾aN

@@@@@Ò‹�Ç@‡�ÓëB@@@‹Û‡ãb“�ã@‡í‹�ÐÛa@B@@@@@@é�ãc@ó�ÜÇ@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaB@@‡í‡¥ë@‹�í‡Ôm@@@@@@@þaë@ô‡¾a@òÜíì��@ò��îö‹Ûa@Òa‡�çþa@@@@@@@@Š†b—¾a@ÉíìänÛ@õa†þa@‹íìĐm@a‰×ë@Lbß@‹’û¾@Òa‡ç

Òa‡çþa@ê‰ç@ÕîÔznÛ@òíŠë‹›ÛaNIQVXH

@@@@@@@@@@@@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@xˆìàäi@Ò‹Èí@bß@¶g@b›�íc@k��äí@a‰�çëB@@Ö‹ĐÛaë@pbíbèäÛa@Ýöb��ìÛaë@B@@@sî�yB@pbíbèä�Ûa@B@@@@@ÕîÔznÛ@õa†þa@lëŠ†@Ö‹ĐÛa@LpbíbÌÛaë@Òa‡çþa@ó�ç

pbíbÌÛaë@Òa‡çþa@NëBÝöb�ìÛa@BóçÒa‡çþa@ê‰ç@õa†cë@ÕîÔznÛ@òíŠë‹›Ûa@Š†b—¾a@N B@‹×ëŠ†@�îi@B@@@@@@éãc@óÜÇ@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@Ò‹ÈíB@@@@Ša‹Ó@ˆb¦ü@Lñ‹àn�¾a@òîÜàÈÛa

@@@@@@@@@@@@@k—ã@bèÜjÔn�ß@Éšë@Éß@LòÏ‹�È¾a@Ýöb��ë@Ý�Øi@òiì��a@ñ‹�ßbÌ¾aë@‹��bƒ¾a@Œbî�nubi@µ�Çþa@N@@@@@@@@@@@@@@ÙÛ‰×ë@LpaŠa‹�ÔÛa@ê‰�ç@Ýr�ß@ˆb�¦ü@òiì�ÜĐ¾a@†ì�è§a@Õî��ämë@@@wöbnã@‘bîÓ@

òàÄä¾a@òîÈu‹Ûa@òí‰ÌnÛa@Þý‚@pbÈÓìnÛa@ÝibÔß@paŠa‹ÔÛaNISPPH




١٨

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@âìèÐßN @@@@@@@Áî�ĐƒnÜÛ@âì�èÐß@å�ß@‹�r×c@Úbä�ç@ïvîma��⁄a@@‡Ó@áîçbÐ¾a@ê‰ç@æc@Åyýí@åØÛë@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µànè¾a@†‡ÈnÛ@a‹�Äã@Lô‹�‚c@‹�Äã@ò�èuë@¶g@õb�àÜÈÛa@M�Èi@‹�Äã@ò�èuë@å�ß@ÑÜn�¦——ƒn¾aë@LÁîĐƒnÛbiéîÜÇ@µàöbÔÛaë@LéîÏ@µLòÐÜnƒ¾a@åí†bî¾a@óÏ@éÛ@åí‰Ðä¾aë@N

@@@@@ÁîĐƒnÛa@†b—nÓüa@õbàÜÇ@Ò‹ÈîÏïvîma��⁄a@éãdi@Z@B@@@@@òîàänÛa@òîÜàÈÛ@áîÄäm@åÇ@ñŠbjÇë@òîÇbànuüaòí†b—nÓüaL@ò“îÈ¾a@ôìn�ß@ÉÏŠë@õbäiþÉàn�a@NB

@@@@Áî�ĐƒnÛa@æb�×@aˆgë@@ïvîma��⁄a@@@@‹ÄäÛa@òèuë@åß@ñ@@Ç@ìç@òí†b—nÓüa@@åÇ@ñŠbjB@áîÄäm@òîàänÛa@òîÜàÈÛ@òîÇbànuüa@@ë@@@�Ûa@Lòí†b—nÓüa�nÈm@@@@@@@Õí‹�@åÇ@óßìÔÛa@Ý‚‡Ûa@ÉÏ‹Û@òÜî�ë@@@@@@ó�Ï@ñ†bí��Ûa@xbn�ã⁄a@@@@@@µä�aìàÜÛ@ò“îÈ¾a@ôìn�ß@ÉÏŠ@òî�Ìi@L@NB@@@@�nÈí@ÙÛ‰i@éãdÏB@b×ìÜ�

@bèuì�ß@B@@@@@@@@@@@ð‰Ûaë@LòîÈîjĐÛa@paŠìĐnÛa@ëc@óöbÔÜnÛa@ìàäÛa@ü@†ì—Ô¾a@ìàäÜÛ@bßìèÐß@åà›níí@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛbÏ@LòîÈîjĐÛa@paŠìĐnÛa@ëc@Lpa�Ìn�Ûa@ê‰��@bÈj�m@âbÄä�Ûa@Ñî�îØm@ó�ÜÇ@‡àn�È@

ïvîma��⁄a@@Áî��ĐƒnÛaë@LòĐî��a@Òë‹��ÄÛa@ó��Ï@�î��ÌnÛa@ta‡��yc@¶g@é��ma‰i@Ò‡��èí@@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@ÝjÔn�¾a@pbubînybi@ûjänÛa@¶g@Ò‡èm@�Ûa@ÝjÔn�¾a@¶g@ñ‹ÄäÛa@ÙÜm@åà›ní@

@@@@@õì�š@ó�Ï@pb�ãbØßg@@@ÁîĐƒnÛaë@L‹�šb¨a@@ïvîma��⁄a@@@@@óib°üa@ÝàÈÜÛ@bßìèÐß@åà›ní@ÝjÔn�¾a@pbubînya@ÕîÔ¥@ì®@LÒ†b�aNIQRUH

@@@@@@ÁîĐƒnÛa@ædi@õbàÜÈÛa@M�Èi@ô‹�íë@ïvîma��⁄a@@@@ìç@B@@@@òîÐî×@‡í‡zni@ò–b©a@òÜî�ìÛa@@†Šaì¾a@‹—�y@@òí‹“jÛaë@òîÛb¾a@@@@@@@@@òíbÐØi@bèßa‡ƒn�a@ÝÐØm@òÔí‹Đi@bèÈíŒìnÛ@Ýöa‡jÛa@Šbîn‚aë@L

@@@@@a‡çc@ÕîÔ¥@Ý�uc@å�ß@òäîÈß@ÒIXWH@@|j—í@ÙÛ‰ië@@ÁîĐƒnÛa@@ïvîma��⁄a@@@@@ání@òíbÌÛ@òÜî�ë@@@@@@@@@@@@@@b�ýÌn�aë@bèn÷jÈm@òÔí‹�@‡í‡¥ë@Lòí‹“jÛaë@ò�í†b¾a@Éàn��a@†Šaì�ß@Éî�à§@‹—�y@bèî�Ï

@@bèÜîÌ“mëë@@@@@@@@@@@ñ�Ï@‹—Óc@óÏ@ñìu‹¾a@pbíbÌÛa@ÕîÔ¥@óÜÇ@‡Çb�í@ÝØ“i@LbèÈíŒìmë@bèèîuìm@@@@@@@@@�Çbànuaë@òí†b—�nÓa@ò�ÐÜØmë@‡�èu@Ý�Ódië@Lòä�Ø¿òîL@@@ê‰ç@óÏ@Êbî›Ûa@åß@Š‡�Ó@ó�ã†dië@

†Šaì¾aNI@QSUH

@Áî�ĐƒnÛaë@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@@@éÏa‡çc@éÛ@LïàÜÈÛa@lìÜ�þa@ó�ÜÇ@‡àn�Èí@Éàn�ª@ôc@ó�Ï@@@@@@@@@@@@@@ó�Ï@ò�Đia�¾a@òßì��‹¾a@ñ†‡��a@òí†b—�nÓüaë@òî�Çbànuüa@Šb��g@@ï��bî�@@@@ÖbĐã@ó�Ïë@L

Éàn�a@òîuìÛìí‡ícNI@QQTH

@Áî�ĐƒnÛaë@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@î�Ûa@Éšë@óÏ@ê‹�qc@é�Û@@@@‡Çb�m@bçŠë‡i@�Ûa@òîÇbànuüa@ò�b@@@@@éî�uìnÛbi@Áî�ĐƒnÛa@pbî�ÜàÇ†b’Š⁄aë@†ë‡y@óÐÏ@LŠb�g@òĐ©a@Éšìm@LòßbÈÛa@ò�bî�Ûa@




١٩

òj��bä¾aLbç‰î��Ðäm@lì��ÜĐ¾a@pbÇë‹“��¾aë@wßa��Ûaë@L@òî��Çbànuüa@Òa‡��çþa@Õî��ÔznÛ@ô�ØÛaN

@@@@@Áî�ĐƒnÛa@|j�–c@‡�ÔÛë@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@pbÈàn�a@Éî»@óÏ@ñ†ì�uìß@òî�àÜÇ@òÔî�Ôy@òîãb�ã⁄aòí†b—nÓüaë@òî�bî�Ûa@bènàÄãcë@bèmbçb¤a@oÐÜn‚a@bàèß@LN

@@@@ÁîĐƒnÛa@ædi@õbàÜÈÛa@MÈi@�“íë@ïvîma��⁄a@@@@@òàîÜ�@òîàÜÇ@òí‹ØÏ@òÛëb«@L@@ÕîÔznÛ@@@@@@@@òäîÈß@òîäßŒ@ñ�Ï@óÏ@ñ†‡�«@Òa‡�çcL@@@@@åß@‘b�c@óÜÇ@pbãbØß⁄a@òybn¾a@òí‹“jÛaë@òí†b¾a@@N

@@@@@@Ü�c@òîàÜÈÛa@òÔí‹ĐÛa@åß@ÁîĐƒnÛa@‰ƒn�íë@@ÝîÜznÛa@‰ƒnm@�Ûa@òÔí‹ĐÛa@ê‰çë@Lbubèäßë@biìïÇì��šì¾a@Lõb—��y⁄aë@ï��àÓ‹Ûa@Áî��ĐƒnÛaë@Lòî��b�þa@bèÜöb��ë@å��ß@òi‹��vnÛaë@L@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@òí‡èi@ô‡nèíë@‹—ÈÛa@Éß@��í@b¹c@LòîàÜÈÛa@òÔí‹ĐÛa@êˆb¦bi@L@@@ð‰Ûa@‹—ÈÛbÏ@

émbßìÔß@áçc@åß@áÜÈÛa@æìØí@éîÏ@”îÈãNI@QSSH

@@@Áî�ĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@@ìç@b¹gë@Lk�zÏ@pbub¨a@‹í‡Ôm@óÏ@biìÜ��cë@bä�Ï@÷î�Û@@@@@@@@@@@@�Ûa@òÜßbØÛa@òîàänÛa@¶g@bÈÏa†ë@b×‹«ë@LÉàn��a@ñbî�y@k�ÜÓ@ó�Ï@éÈ›�ã@ó�äÈßë@òÐ��ÜÏ

bèàîÓë@bè�îíbÔß@ÕàÇc@óÏ@æb�ã⁄a@ñŠb›y@åíìØm@óÜÇ@ñŠ†bÔÛaë@Læb�ã⁄a@bèÈä—íN @Áî�ĐƒnÛbÏ@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@çë@Lñbî¨a@òèuaì¾@ïàÜÈÛa@lìÜ��þa@ì�ç@@@@‡è§a@ìïÜàÈÛa@

@@@@@@@@@@@@@@@@bèÔîÔ¥ë@LÒa‡çþa@¶g@Þì�–ìÛa@Ý�uc@å�ß@‹�í‡íë@áÄä�í@ð‰�ÛapaŒb−⁄bi@@Lò�ìàÜ¾a@@@@ò�ëŠ‡ß@ò�bî�@‰îÐämë@ÉšìiL@@@@@ñŠìĐn¾a@Éàn�a@pbubînya@‘b�c@óÜÇë@NI@QTQH@@ÙÛ‰ië

@@@@@Þì�íbÏ@�“�íB@@@@@@@@@@@@†a‡Èn�üa@Éß@ÝjÔn�¾a@éîÜÇ@æìØî�@b·@ûjänÛa@óäÈí@ÉÓaìÛa@óÏ@ÁîĐƒnÛa@æcÔn�¾a@a‰�ÝjNB

@@@ÁîĐƒnÛa@æc@sî�yë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@�Ûa@ÞbàÇþa@|šìm@�Ûa@ûjänÛa@òîÜàÇ@óÜÇ@‡ànÈí@@@@@@@@@@@@@@@@ÁĐ¯@ð‰Ûa@†ì“ä¾a@Ò‡�a@ÕÔ®@óØÛ@LbèØÜ�ã@æc@k°@�Ûa@Ö‹ĐÛaë@Lbèi@âìÔã@æc@k°

@@@ê‰îÐäm@Ýuc@å�ßL@@@òÈÓaë@òÔîÔy@éÜÈuë@NI@QUQH@ÁîĐƒnÛa@æìØí@ÙÛ‰iëïvîma��⁄a@@ñŠbjÇ@@åÇBänÛaë@�ØÐnÛa@òîÜàÇÉàn�bi@�ìèäÜÛ@ÝàÈÛaë@á�‹Ûaë@Õî�änÛaë@áîÄänÛaë@ûjBIQSRH

@Áî�ĐƒnÛaë@@ïvîma��⁄a@@@@@@@LbîÛb¤Ša@ÝàÈÛa@|j—í@éãë‡i@Lbíìîy@a‹ßc@�nÈí@òßbÇ@òÐ—i@@‹ĐƒÜÛ@òš‹Èß@òi‹¤@�nÈíëm@bèîÏ@‹rØpübØ’þa@NÁîĐƒnÛa@æìØí@ÙÛ‰iëïvîma��⁄a@@

@@@åÇ@ñŠbjÇB@@@@@@�a@Þbße@åß@ÕÜĐäm@ñ‡’aŠ@òîÇaë@òîÜàÇ@@@@@@óÜÇ@òàöbÔÛa@émbib�y@éÛ@k�¥@LÉànéÛbße@ì®@a‰îÐämë@ýàÇ@éi@ÕÜĐäm@æc@Þëb¥ë@LémaŠb�ß@éÛ@†‡¥ë@LémbãbØßg@ÉÓaëNBIYVH




٢٠

@@@@@Áî�ĐƒnÛa@|j—�í@ÙÛ‰�ië@ïvîma��⁄a@@@@@@@@bèjuì·@ání@Lñ‹àn�ßë@òàÄäß@òîàÜÇ@òÜî�ë@@@@@@@@@@@@@@@@@@õìš@óÏ@Éàn�a@pbubînya@‹í‡Ômë@LòîÛbßë@òí‹“�ië@ò�í†bß@òybn�¾a@†Šaì�¾a@‹—�y@ê‰ç

@†Šaì�¾a@N@@@@@@@@@@@@@@ÝÓdië@†‡«@åßŒ@óÏ@ñìu‹¾a@Òa‡çþa@ÕÔ¥@sî¢@bèßa‡ƒn�a@òÔí‹�@‡�í‡¥@á�q@òäØ¿@òÐÜØm@N@@ÁîĐƒnÛa@Ýrº@üë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@Ò‡èí@LóØîßbäí†@êb¤a@Ýi@bîØîmbn�a@bçb¤a@

émbçb¤aë@é«ýß@bèi@ÝØ“nmë@LÉàn�a@bèi@á�ní@�Ûa@ñŠì—Ûa@�îÌm@¶gN @Áî�ĐƒnÛaë@@ïvîma��⁄a@@c@@@@@@@@@@@@@Ýöb�ìÛaë@Òa‡çþa@µ�i@Ái‹�ÜÛ@ó�ÜàÇë@ï�àÜÇ@lìÜ��

@@@@@@@@@@@@@@@Lpb�bî�Ûaë@paŠa‹ÔÛa@Éî»@†‡±@ð‰Ûa@Õí‹�ĐÛa@�b�Èß@á��Šë@LbèÔî�ÔznÛ@òß‡ƒn��¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@ò�ëŠ‡ß@pb�bî�@Êbjma@Õí‹�@åÇ@ta‡yþa@óÏ@áØzn�Ûa@ò�Ûëb«@É�ß@Lbç‰î�Ðäm@òî�Ðî×ë

wöbnäÛaë@Òa‡çþa@ñ†‡«NI@QXH

@Áî�ĐƒnÛaë@ïvîma��⁄a@@@@@@bîÇbànua@æb×@õaì�@@@@@@@æŒaìm@LòîÇb»@òîÜàÇ@�nÈí@bí†b—nÓa@ëc@óÏ@bèËìÜi@lìÜĐ¾a@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@Lñ‹�î¾a@†Šaì¾aë@pbãbØßüaë@ñ†‡Èn¾a@pbub¨a@µi

òäØà¾a@ÑîÛbØnÛa@ÝÓdië@Lñ†‡«@òîäßŒ@ñ�ÏÉàn�a@Òa‡çc@ÕîÔznÛ@N @@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@æc@ô‹�ãëéãdiZ@B†b—nÓüa@†ŠaìàÜÛ@áîÄäm@òîÜàÇ@åÇ@ñŠbjÇ@Lòí

@@@@@@@@@@ñ†bÐn�übi@ò“îÈ¾a@ôìn�ß@ÉÏ‹Û@LòîßìÔÛa@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@ïàÜÇ@lìÜ�di@bèßa‡ƒn��ü@@@@@@@@@@@@@‡î¤ë@LpbÈÓìnÛa@ÚŠ‡m@�Ûa@òîÜjÔn�¾a@ñ‹ÄäÛaë@L‹šb¨a@pbjÜĐnßë@óšb¾a@lŠb�¤@å�ß

òîßìÔÛa@ÁĐ©a@á�Š@‡äÇ@pbíìÛëþa@†‡¥ë@LÝöa‡jÛa@Šbîn‚aN @@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÜÛ@òíìi‹m@áîçbÐß@åß@Õj�@b�ß@õì�š@ó�Ïë⁄aïvîma��@@bßìèÐß@É›ã@æc@åØº@

@@@@@Áî�ĐƒnÜÛ@ýßb�’@ïvîma��⁄a@@é�ãdi@B@Z@@@@@@@@óÜÇ@âìÔm@�Ûa@òàÄä¾a@òîàÜÈÛa@Ö‹ĐÛa@òÇì�àª@@@@@@@@@@@@@@òîßìÓ@òĐ‚@áîà—ni@LbÐî×ë@bà×@bèÇbj’ü@LÉàn�a@õbäic@k�ÛbĐßë@pbubî�nya@‘b��ca‡Ç⁄@LÉànvàÜÛ@òíìi�Ûaë@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@Òë‹ÄÛa@bèîÏ@óÇa‹m@LòàîÜ�@òîàÜÇ@†

@@@@@@@@@@@@@Lbíìi‹më@bî×ìÜ�ë@Lbîà��uë@bî��Ðãë@bî�yëŠ@a†a‡�Çg@†a‹�ÏþaÛ@@@òîãb�ãüa@òî—ƒ“Ûa@õbäj@@@@@@@@@@@@@@ÝÃ@óÏë@LòîàîÜÈnÛa@™‹ÐÛa@ûÏbØm@c‡jß@Õí‹�@åÇ@üg@ÕÔzní@ü@ÙÛˆë@Lòã�n¾aë@òÜßbØn¾a

áîÜ�@ó�a‹Ôº†@âbÄãN _òÜ÷�c@òqýq@óÜÇ@òibu⁄a@óÏ@òîàÜÈÛa@ñŠa†⁄a@Þbª@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@‡�Çb�íë@

Þëþa@Þúb�nÛaB@Zkç‰m@åícBòíú‹Ûbi@òzšaìÛa@ò��û¾a@òîàÜÈÛa@ñŠa†⁄a@‡¸@bäçë@_N @@@ï�ãbrÛa@Þúb��nÛaëZB@@@@ò÷�îjÛa@òî�çbßB@@@@@@@@@òîÜ‚a‡Ûa@ò÷îjÛa@Šbjn‚a@¶g@xbn®@ÙÛˆ@Õî�ÔznÛë@_

paìvÐÛaë@LÝöa‡jÛaë@pa‹í‡ÔnÛa@sîy@åß@™‹ÐÛa@óÜÇ@Ò‹ÈnÜÛ@òîuŠb©aëN




٢١

@@@sÛbr�Ûa@Þúb��nÛaëZB@@@@Úbäç@¶g@Ý—m@Ñî×B@@@@@@@@òĐÔã@¶g@òîàÜÈÛa@ñŠa†⁄a@‰‚dm@bäç@åßë@_@@@@@@@@@îØîãbØî·@õa†þa@ÁĐ‚ë@Lõa†þa@‹�íìĐmë@Lpbîvîma��üa@Ñí‹�Èmò@@@@pa�Ï@óÜÇ@òîàîîÔm@

@@@@@@@@@@énãŠbÔ¾@òîÛëþa@Ö‹ĐÛa@âa‡ƒn�bi@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òãŠbÔ¾@ïàîÜÈm@âbÄã@bèîÏ@â‡ƒn�íðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛbiN

@@@@@@@@òîÔäni@òîàÜÈÛa@ñŠa†⁄a@õa�‚@âbÓ@‡�Óë@@@@@@�‚þa@Éi‹Ûa@Þý‚@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@Ö‹�@@@@@åí‹“�ÈÛa@æ‹�ÔÛa@å�ß@N@@@@@†‡�y@‡�ÓëB@p‹�iëŠN@��çN@��íbç@B@@@@Ýöaëc@óÏ@pbîäÔnÛa@ê‰ç@‡yc

@pbî�äîãbàrÛa@N@@@@@@@@áØÜÛ@÷îÛë@ÑîØÜÛ@ñ‡í‡u@÷�c@Éšë@¶g@òub¨a@óçë@N@@@ŠbÄãc@oÐÛ@‡Óë@@@@@@@@@@@@@@@@@òîÜî—ÐnÛa@ÁĐ©a@òÇìàª@|j—�m@ó�ØÛ@Lòîvîma��üa@Á�Đ©a@ó�ÜÇ@Ãb�ÐzÜÛ@åí‹�í‡¾a

a@Õí‹�@åÇ@ñŠìĐ¾B†b›¾a@B@åß@‹r×cBÝÇbÐÛaNBISRPH

@@@@@@@@@@@@@@@LòàÄä¾a@pbíìn�ß@µi@ò×Šb“¾a@òÔí‹Đi@ô‹¤@æc@òîvîma��üa@Á�Đ©a@ó�ÜÇ@k�°ë@@@@@@@@@@@@@@@òíú‹Ûaë@òßb�a@pbçb¤ýÛ@Ñí‹Èm@bèãì×@óÏ@ÙÛˆ@åÇ@‡í�m@bèäØÛ@Láíì�Ôm@o��îÛ@ó�èÏ@N

Šaì¾aë@†a‹Ïþa@paŠ‡ÔÛ@õbäië@òîàäm@æìØm@æc@¶g@xbn¥@b›íc@óçë@ü‡i@LòàÄä¾a@Þý‚@åß@†Ò‡�a@ÕîÔznÛ@òîÛb¾a@Š†b—¾a@óÏ@ô†‹ÐÛa@õa†þa@åßN

@@@@@@@@@@@@@@@ê‰ç@æhÏ@L†b—nÓüa@�bÇ@óÏ@ò�Ïbäß@ÝÄm@æc@òßìØ¨a@óÏ@ÞbàÇþa@ñŠa†g@ojËŠ@bß@aˆhÏ@@@@@@@òíŠë‹š@æìØm@‹Øj¾a@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@Ö‹�@åß@pa�ÌnÛa@N@@@ÁîĐƒnÛa@â‡ƒn�a@‡Óë

@@@@@@Ûa@áî�ÜÈnÛa@‹�íìĐnÛ@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@@@ò–‹ÐÛa@Þb�àÇþa@ñŠa†g@Éàn��@|j�–c@æc@‡�Èi@L¶b�È@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@Ö‹�@óÏ@ÑÈ›Ûa@Õ�bäß@|îz—më@LéÐí‹ÈnÛ@N@Ýrß@|j—m@ü@óny

@@@@@@@@æc@òîº†b×ÿÛ@åØº@ÙÛ‰ië@Lpbîãë�ØÛ⁄a@‹—Ç@åí‹�‚dnß@aì�Ü‚†@åí‰�Ûa@Þë‡�Ûa@M�Èi@@@@@@@@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÜÛ@òä��aë@ñ�nƒ¾aë@Lòi‹��a@Ö‹�ĐÛa@â‡ƒn��m@Nºë@@@ô†ûm@æc@åØ

Ý›Ïc@ôìn�ß@óÜÇ@æìØm@æc@¶g@ó¾bÈÛa@ÉànvàÜÛ@ñ�î¾a@ê‰çN @@@@æc@b�à×B@‹�ÜÜî×@B@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÜÛ@òj�äÛbi@‹Äã@ò�èuë@é�Û@µÐÛû�¾a@å�ß@‡�í‡ÈÛa@Ýr�ß@éÜr�ß

@ïvîma��⁄a@N@@@@@@@õb—Ó⁄bi@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@Ò‹�Ç@å�ß@Þëc@ì�çëIõbärn�üa@NH@áq@@@@@@@@@@b�ý‚@åß@É›í@òî�b�c@‹–bäÇ@ÙÛˆ@‡Èi@†‡�±B‹ÜÜî×@B@@@Lïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÜÛ@òíúŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@ò��û¾a@ëc@‡èÈ¾a@�—ßë@ÝØ’@Éšëë@LÑí‹ÈnÜÛ@òĐ“ã@paŠa‹Ó@ˆb¦a@òî�ÜàÇ@é�ãc@ó�ÜÇ@@@@@@@@@ó�Ïbäm@…bä¾@Õî�änÛa@Éß@éÜjÔn�ßë@Lòàöa‡Ûa@é—öb—‚@õìš@óÜÇ@òîàîÜÈnÛa@N@@òîÜàÇ@bèãgë

@@@@@@@@@@@@@@‡èÈ¾a@�—ß@óÜÇ@ñ�×‹ß@pb›ÓbänÜÛ@ñ�j�×@ñŠì—�i@ò�ßëbÔß@ò×Šb“�ßIò��û¾a@HÝØ×@Në‡èÈ¾a@òÏbÔq@Õí‹�@åÇ@òîmaˆë@ñ‹àn�ß@óçNIRUUH@




٢٢

@@@b�ßcB@@@lì�×@p‹�iëŠ@B@@@@@@@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@ÝØ’@†‡±@òqa‡y@‹r×c@bÐí‹Èm@óĐÈîÏ@ò��ß†bÔÛa@paìä��Ûa@å��ß@‡��í‡ÈÜÛ@N@@pbî��ÜØÛa@ó��Ï@ïvîma��⁄a@Áî��ĐƒnÛa@âa‡ƒn��üë

ÝjÔn�¾a@óÏ@pbÈßb§aëNIQYSH

‹Đî�ÜÛ@Ý–ìm@òyìnÐß@áÄã@ìç@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛaë@óÜÇ@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@óÜÇ@ñ@@@@@@@@@pübØ’þa@ÝØÛ@¶ëc@Âb“ã@ëˆ@ÚìÜ�@ìçë@Lñ†‡«@�Ë@òî÷îi@pa†a‡ßg@Þý‚@oÓìÛa@Ša‡ß@@@@@ò�Ïbä¾a@óÏ@lìË‹ß@ï�Ïbäm@Éšë@†b°⁄@Ýöb�ëë@Lò÷îjÛa@óÏ@Òë‹ÄÛa@¶g@bîuŠb‚@éuì�¾a

@@@†Šaì�àÜÛ@ñ‹àn��¾a@N@@@@@@@@@@@a@ëc@‡èÈ¾a@ÝjÔn�ß@ÁiŠ@òàèß@Éß@�bväÛa@ÕîÔ¥@Þëþa@é�Ï‡ç@ò��û¾@@@@†Šaì¾a@bèîÏ@�bÈm@òÔí‹Đi@ò÷îjÛa@ó�Ï@òÈÓìn�¾a@pa�Ìn�ÛbiI@@@@�@lýĐÛa@@�@µÐÃì¾a@@�@Þaìßþa

òàöý¾a@Ö‹ĐÛa@H†Šaì¾a@ê‰ç@òÐÇb›ß@åß@Ê‹�c@òÔí‹ĐiN @@@��ÐíëB@lì�×@B@@@@@@�Ûa@òî�b�þa@é—öb—‚@éÛ@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@æc@ó�Ï@‹�r×c

@@@@@@@@@@Ý�Ø×@ò÷�îjÛbi@ò��û¾a@ëc@‡�èÈ¾a@Ái‹�m@NIQYTH@@@@@@Ñí‹�Èm@ÑÜn�²ëBlì×@B@@Ñí‹Èm@åÇB@‹�ÜÜî×@B@@@@@@@@@ÕîjĐnÏ@òîvîma��üa@ÕîjĐm@óÜÇë@ò��û¾a@ëc@‡èÈ¾a@†Šaì�ß@ó�ÜÇ@ê��î×‹m@ó�Ï

@@@@@@@@@@@@@áîÄämë@kîm‹m@Éß@†Šaì¾a@âa‡ƒn�a@‹i‡m@�Ûa@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ÝîØ“m@ìç@òîvîma��üa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@̈ a@ò�ÏbÔq@‘b��c@ó�ÜÇ@òî�ÜØÛa@ó�Ï@lý�ĐÛaë@µÜßb�ÈÛa@‹�íìĐmë@Ló�öbäjÛa@kî�×�Ûa@â‹

óÈßb§aNIQYUH

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@ìç@pbãì�Ø¾a@�bn�Ðß@æh�Ï@LÞb�àÇþa@ñŠa†g@ó�Ï@b�à×@¶b�ÈÛa@áî�ÜÈnÛa@ó�Ïë@@@@@@@@@@@†a‹Ïþaë@pbßìÜÈ¾aë@ñ†bî�ÔÛa@ó�Ï@Ýr�à¾a@|ubä�Ûa@ïvîma��⁄a@N@@@�Ë@âìèÐß@óç@ñ†bîÔÛbÏ

@@@@@†a‹Ïþa@åß@òîÇìã@bèãc@@�@ ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@óÏ@éÐí‹Èm@kÈ—�Ûa@å�ß@‘ì�àÜß@@b¤a@óÏ@‹qûm@@@@@@@@@@@åß@†‹�a@µmë‹Ûa@óÜÇ@ÃbÐ¨a@óÜÇ@æìÜàÈí@áèÜÈ§@bèmbíbèãë@µÜßbÈÛa@pbç

@@Ýj�Ôí@æc@NN@@@@@@åß@bè—Üƒn�í@æc@k°@éäØÛ@L‡öbÔÛa@åß@òíú‹Ûa@ómdm@æc@ñŠë‹›Ûa@åß@÷î�Ûë@@@@pbÏbÔrÛa@‹Ïb›m@åß@òîmŁa@ôú‹Ûa@N@@@@@@@@óÜÇë@õbäi@óÜÇ@ÝàÈnÛ@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@‡öbÔÛa@†ìÔíë

æc@ôŠë‹›Ûa@åßë@Lò×�“ß@òíúŠòîvîma��üa@ÕîjĐm@Éß@ôú‹Ûa@ÝßbØni@ñŠa†⁄a@âìÔm@N @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÜÛ@òí†‹�ÐÛa@ò×Šb“�¾a@ó�ç@Áî�ĐƒnÛa@ó�ÜÇ@òî�uŠb©a@ò÷�îjÛa@òî�àçdi@ò�íaŠ‡Ûaë

@@@@@@@@@@Š‡Ó@‡�Óë@L¶b�ÈÛa@áî�ÜÈnÜÛ@ïvîma��⁄aB‹ÜÜî×@B@@@@@pbÈßb§aë@pbîÜØÛa@áÄÈß@óÏ@ÙÛˆ@@@@æc@sî�yWU@E@@@@@@@@@@@@@Ýrß@LòîuŠb‚@ÝßaìÇ@Õí‹�@å�Ç@põb�u@‡�Ó@pa�Ìn�Ûa@Ý�×@å�ß@õa†þa

pbí�×‹ßýÛaë@óßìØ¨aNIQYUH




٢٣

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@pbãìØßN @@@@@@@@@@@@@@åßë@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@pbãìØß@�bnÐß@óç@ò÷îjÛa@åÇ@pbßìÜÈ¾a@æhÏ@a‰�ç@ó�ÜÇë

bèàçcN @@Þëþa@æì�Ø½aZ@@@@@@@@@@�i@Ò‹Èí@òîuŠb©a@ò÷îjÛa@åÇ@‹íŠbÔnÛaë@pbãbî�jÛa@B@ó÷îjÛa@|�¾a@B@@Ö‹�@ëc

@@@òîÜjÔn��¾a@szj�Ûa@N@@@@Ûa@å�Ç@æbî�jÛaë@@@@@@LòîuìÛìäØnÛaë@òí†b—nÓüa@pbãbî�jÛaë@LòîÏa‹�uìº‡ò÷îjÛa@|�ß@óÏ@òàèß@‹–bäÇ@óç@ó�bî�Ûa@Êbànuüa@ÙÛ‰×ëN

@@@@@@@@@‡�èÈ¾a@å�Ç@òî�Ü‚a‡Ûa@pbßì�ÜÈ¾aëI@ò��û¾a@H@@@@@@òî�àçc@paˆ@b›�íc@òî�àîÜÈnÛa@N@ê‰çë@@@@@@@@@@áÄã@òĐ�aìi@Lñ‹àn�ß@ñŠì—i@bèÈ»@ání@�Ûa@åß@òîàçc@‹r×c@òiìÜĐ¾a@òîÜ‚a‡Ûa@pbßìÜÈ¾a

Ša†gpbÈßb§a@áÄÈß@óÏ@pbßìÜÈ¾a@ñN @@@ï�ãbrÛa@æì�Ø½aZ@@@@@@@@@@@@bèÜ×@òª�¾aë@òîma‰Ûa@pbãbî�jÛaë@Lòî�Ü‚a‡Ûa@pbî�ÜàÈÛa@å�Ç@pbãbî�jÛbÏ@

@òiì�ÜĐß@N@@@@@@@@@pbãbîi@ìç@b›íc@lìÜĐß@ó�ç@b�ßëB@õb×‰Ûa@Šbjn‚a@B@@@@pbßìÜÈß@åß@ómdí@ð‰Ûa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@÷îÛ@��Ûaë@LòÔî�Ó‡Ûa@pbßì�ÜÈ¾a@ÙÛ‰�×ë@bî�à×@‘Š‡�m@üg@å�Øºë@Ló�öbèäÛa@Ý�àÈÛa

@�Ûbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@Ša‹�ÔÛa@ˆb�¦ü@òíŠë‹�š@Ýî�–bÐm@paˆ@ëc@òÐr�Øß@æì�Øm@æc@ñŠë‹›ïvîma��⁄aN

@@@sÛbr�Ûa@æì�Ø½aZ@@@@@@@@@@@æìØí@æc@òu‹y@òĐÔã@óçë@†a‹Ïþa@áç@Lïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@@@@@@@@@@@@@@@@ñ†ì§a@™aì‚@ÕîÔznÛ@ò×Šb“¾a@òÔí‹Đi@áèjíŠ‡më@áçŠbîn‚a@án�í@åí‰�Ûa@ò�–b‚@†a‹�Ïþa

@@@bèî�ÜÇ@µiŠ‡n�¾a@Nþaë@@@@@@@@@@@@ñìÓ@ÕîÔ¥@¶g@ô†ûí@ÙÛˆë@ÝàÈÛa@Õí‹Ï@óÜÇ@õbäi@ôŠb“�n�üa@õa†ò×Šb“¾a@NN@@@@@@@@@@@@óÏ@LòîiýĐÛa@ñ‡ÇbÔÛa@Þý‚@åß@üg@ÙÛˆ@ÕÔzní@üë@LòîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@ñìÓë

òÈßb§a@pbîÜ×@N ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òÐ�ÜÏN

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÈîjĐÛa@ôìÔÛ@énèuaìß@ó�Ï@æb��ã⁄a@æc@ó�ÜÇ@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@òÐ��ÜÏ@âì�Ôm@��aë@@@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@õbÔi⁄aë@Lémbuby@Êbj’⁄@Êaë@†ìèª@Þ‰jÛ@ê‹Đ›í@ÑÓìß@óÏ@é��Ðã@‡�°@Éàn

éÈànªë@énÇb»@Ý‚a†@ê†ìuëë@éãbî×N @bèîÏ@‹qûí@b¹gë@Lb�@µØn�í@üë@LbîjÜ�@bÐÓìß@òÈîjĐÛa@åß@ÑÔí@‹ØÐß@åöbØ×@æb�ã⁄bÏ

@@@@@@@@by@Êbj’gë@éša‹Ëc@òß‡©@éi@òĐî�a@Òë‹ÄÛa@�îÌm@óÜÇ@ÝàÈíë@LbèÈß@ÝÇbÐníëémbu@NN@@@@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òíbÌÛaë@Lê‡èu@bèi@Þ‰jí@�Ûa@òîÐîØÛa@bß‡Ôß@Šì—ní@b¹g@Êaë@‡è¡@âì�Ôí@ˆg@æb��ã⁄aë@@@@@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òíbÌÛa@ÕîÔ¥@åß@éäØ¸@�Ûa@òj�bä¾a@òÜî�ìÛaë@L‡è§a@a‰ç@Þ‰jÛ@òvî�nã@bèî�Ûg@Ý—�î�




٢٤

@@@æg@ìĐ�Šc@ÞìÔí@óäÈ¾a@a‰ç@ó�Ïë@Lbç‡“�äíB@ÁĐ¬@åöb×@æb�ã⁄aMan is a planning

animal BN @@@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@éãc@bã‡uìÛ@LòÐÜnƒ¾a@òî²ŠbnÛa@Šì—�ÈÛa@ó�Ï@pbÈàn��a@ñbî�y@bä�š‹Èn�a@‡�ÔÛë@@@@@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@Òa‡çþa@ÕîÔ¥@Ýöb�ë@oãb×@òîÛb�c‹Ûa@ó�ÜÇ@òÔib��Ûa@òÜy‹�¾a@@@@@@@@@@@@LïÇbànu⁄a@ÝàÈÛbi@âbîÔÛa@õbäqc@æìØnm@�Ûa@òîÇbà§a@òi‹vnÛa@Õí‹�@åÇ@‹Ôn�më@Ñ“nØm

@@@“nØm@oãb×@òi‹�vnÛa@ê‰�çëbça‡Ç@bß@ÅÐÜmë@LbènîÛbÈÏ@ô‡ß@Š‡Ômë@LÝöb�ìÛa@Ñ@N@óÜÇë@@@@@@@@òîÜàÇ@ánm@oãb×@ìzä�Ûa@a‰�çB@óÈîj�@Šbîn‚a@B@@@@@@p‹Ôn�a@bß@aˆhÏ@LpbíbÌÛa@ÕîÔ¥@Ýöb�ìÛ

@@@@@@@@@@@@@@@@‡îÛbÔnÛa@Õí‹�@åÇ@Þbîuþa@�Ç@oÜÔnãa@LbèÜibÔm@�Ûa@Ýöb��ìÛa@b�èÈß@p†‡�¥ë@pb�íbÌÛapbíbÌÛa@ÙÜm@ëc@Ýöb�ìÛa@ê‰�@‡î’Š@ÝîÜ¥@æë†NI@QRPH

@@@@@@@@@@@@@@òí‹¨a@Ú‹m@Õí‹�@åÇ@ání@ïÇbànuüaë@ð†b—nÓüa@Âb“äÛa@æhÏ@òîÛb�c‹Ûa@ÝÃ@óÏ@b�ßc@@@@@@@@@@@@ïÇbànuüaë@ð†b—nÓüa@æŒaìnÛa@æc@åß@ÙÛˆ@éîäÈí@bßë@LòîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@ôì�ÔÜÛ

@@@@@@@@@@@@æb�ã⁄a@kãbu@å�ß@Ý‚‡�m@æë†@án�m@òî�öbÔÜm@òî�ÜàÇ@N@@@@@ýrß@ð†b—nÓüa@Âb“äÛa@Þbª@óÐÏ@@@@@@@@@Õî�Ô¥@ï��b�þa@Ò‡��a@|j—�í@@@@@pa‡yìÛa@bèÈjnm@�Ûa@Ýöb�ìÛa@æc@bà×@Lô†b�¾a@|i‹�Ûa

@@@@@@@@@Šbîn‚ü@bÔÏë@†‡znm@b¹gë@L‡îÛbÔnÜÛ@b�ÔÏë@†‡zn�m@ü@�@ òí†‹�Ï@pa‡�yë@ó�çë@�@òî�ubnã⁄a@@@@@@òÐÜØm@ÝÓdi@òvînã@å�yc@ÕÔ¥@�Ûa@òÜî�ìÛa@óÜÇ@Ò‹ÈnÛa@¶g@Ò‡èí@L‡î�’Š@N@‹èÄm@bäçë

@@@@@@@@@ñ†b’‹Ûa@c‡j�ß@Õî�jĐnÛ@òj��bäß@ÞëcBRationality@B@@ô†ûßë@@@@ìç@c‡j¾a@a‰çB@@òÜî�ìÛa@�¦@@@@@@@@@@@òäØ¿@òÐÜØm@Ý�Ódi@òvî�nã@Ý›�Ïc@Õ�Ô¥@��Ûa@B@@@@@@@áq@LòäîÈß@òíbÌÛ@Šbîn‚bi@ÕÜÈní@bäç@‹ßþbÏ

òĐ£@ÕÜÈní@‹ßþa@æc@ôc@LòÐÜØm@ÝÓdi@òíbÌÛa@ê‰ç@ÕÔ¥@�Ûa@òÜî�ìÛa@Šbîn‚aNIQRPH

@@@@@@ìç@üaû�@�@ Þb�a@a‰ç@ó�Ï@�@ æë‹�ØÐ¾a@M�Èi@�‹�ĐíëB@Z@ôc@ŠbjnÇa@åØà¾a@åß@Ýç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þbª@óÏ@æŁa@â‡ƒn�í@ð‰Ûa@óäÈ¾bi@ò�Đ‚@ï�Çbànua@ëc@ð†b—�nÓa@Âb“�äi@ÕÜÈn�m@ò�Đ‚

_ÁĐ¬@�Ë@‹‚eë@ÁĐ¬@Éànª@µi@òÓ‹ÐnÛa

@Áî��ĐƒnÛa@òÐ��ÜÏ@†‡zn��më@Ló��ÐäÛbi@Þaû��Ûa@Ù��Ûˆ@ó��ÜÇ@æë‹��ØÐ¾a@õüû��ç@kî��°ë@@@é�ãdi@ïvîma��⁄aB@Z@@@@@@@@@@@@óÌjäí@�Ûa@�öb×‹Ûa@åà›ní@éãþ@â‡ÔnÛa@Õî�ÔznÛ@ò��îö‹Ûa@òÜî��ìÛa

@‹�ß@@@@@@@@@@@@@@@@týq@ÁîĐƒnÜÛë@LÉàn�a@óÏ@ÀbÔr�Ûa@ï�Çbànuüa@�Ìn�Ûa@òî�ÜàÇ@éî�uìm@ó�Ï@bèmbÇaò�îöŠ@˜öb—‚@Z




٢٥

@b��ëc@@@@@@@@@@ë@[ÝjÔn��¾a@¶g@ñ‹�ÄäÛa@åà›�ní@é�ãc@@bèî�ãbq@@@@@@[Ò†b�a@óib°⁄a@ÝàÈÛa@óäÈí@éãc@ë@bèr�Ûbq@@@@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüaë@òíìi�Ûa@òàÄãþbi@†a‹Ïþa@pbÓýÇ@óÏ@áîÄänÛa@óäÈí@é�ãc@

ÐÜnƒ¾awöbnäÛaë@lbj�þa@µi@òÓýÈÜÛ@áè×aŠ†g@õìš@óÏ@òN @@@@@@@@@@@@@æë‹ØÐí@†a‹ÏþbÏ@L‹ä@ïãb�ã⁄a@�ØÐnÛa@óÜÇ@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@âì�Ôí@ÙÛ‰�ië@@@@@@@@@�ØÐnÛa@a‰çë@LÉàn�a@óÏ@òîàîÄänÛaë@òíŠa†⁄a@pbíìn�¾a@òÏb×@ó�ÜÇ@á�b�àÇc@æìàÄä�íë

@@@@@@@@@@õìš@óÏ@éuìíë@LÉàn�a@õbäic@åß@†‡Ç@�×c@ñbîy@ÉÓaìi@Ý—ní@@@@@é�‹í@æc@åØº@bß@Ý›Ïc@ÉànvàÜÛ@òîßìÔÛa@Òa‡çþa@ÕîÔ¥@åß@†a‹Ïþa@õüûçN

@@@@@@@@@@@@@@@@@@L†ìè§a@Õî�äm@�Ë@âbÄã@ëc@âìèÐß@ôdi@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@Ájm‹�í@ü@á�q@å�ßë@@@@@@@@@@@Š‹znÛa@åß@Š‡Ó@�×c@á�@ÕÔznîÛ@L†a‹Ïþa@ñbî¢@�ìèä�ÜÛ@òÐÜn�ƒ¾a@ñ��èuþa@âa‡ƒn��aë

@éuì�¾a@N@@@@@@@@@×@Éàn�a@òí‹�y@ó�äÈí@é�ãc@b�à×@@@@@@�Ûa@òîÇbànuüa@kîÛb�þa@ê‰ç@âa‡ƒn�bi@ÝØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Ïìmë@Lò–b©a@bè¨b—¾@ê†a‹Ïcë@ém�èuc@ÝÌn�m@òÔj��@ëc@ñì�Ó@ò�íc@Šì�èÃ@â‡�Ç@åà›�m@@@÷ÏbänÛaë@Êa‹—Ûbi@á�nm@pbÓýÇ@óÏ@ìàäm@æc@b�@æb×@bß@áîÓ@åÇ@Ñ“ØÜÛ@òÈ�aë@püb�ª

òßbÈÛa@òzÜ—¾a@óÜÇ@òí†‹Ï@òzÜ—ß@kîÜÌnÛ@ô†‹ÐÛa

@@@vîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaë@@@@@@@@@@@@@@‡Ó@éãc@üg@L‹ä@ïãb�ã⁄a@�ØÐnÛa@Êaìãc@ó�ÓŠc@ó�ÜÇ@âì�Ôí@ï@@@@@@@@@@@bß@‰îÐäm@óÏ@µmë‹Ûbi@Ù�ànÛaë@LòíŠa†⁄a@kîÛb�þa@Õí‹�@åÇ@ñ‡ßbu@kÛaì�Ó@¶g@Þìzn�í

@@@@@@@wßa‹ië@pbÇë‹“ß@å�ß@Áî�ĐƒnÛa@éj�ÜĐní@N@@@@@@@@@énÐîÃë@ÁîĐƒnÜÛ@åà›í@bß@áçc@æhÏ@áq@åßë@@@@@jnÇaë@Lòãë‹¾a@éÛ@‹Ïaìní@æc@éèîuìmë@�ÌnÛa@Áj�š@ó�Ï@LbîÇbànua@b×ìÜ�ë@bîÜÔÇ@bçb¤a@êŠb

@@@@òî��Çbànuüa@Ñ��Óaì¾a@ó��Ï@‹àn��¾a@kí‹��vnÛaë@ò��aŠ‡Ûaë@kî��ÔänÛaë@szj��Ûa@éßaì��Ó

òîÔîÔäNI@QQUH

@@@@@@@@@@@@Šì—m@óäÈí@ûjänÛa@æþ@ûjänÛa@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛbi@bÔîqë@b�bjmŠa@Ájm‹í@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛaë@@@@@@@@ñ‡�í‡u@Òë‹�Ã@ëc@òÜjÔn��ß@ò�q†by@N@@@@@@@ìÔí@æc@ÙÛˆ@óäÈß@÷îÛ@éãc@��Ë@‹í‹Ôm@óÜÇ@ûjänÛa@â

@@@†‡�«@Âb“�ã@N@@@@@@@@@@@@@òîybã@åß@éäØÛë@Lòíì§a@‹çaìÄÛa@MÈi@ÉÓìm@óäÈí@÷ÔĐÛa@ò�Ûb¢@ûj�änÛbÏ@@@@@@@@@‹çaìÄÛa@ê‰�@ñ†‡«@ñŠì–@ñŠë‹›Ûbi@ó�äÈí@ü@ô‹�‚c@N@@@@@ü@òĐ“ãcë@ÞbàÇdi@djänã@‡Ó@éãg@áq

wöbnäÛbi@lbj�þa@ÁiŠ@óÜÇ@áöbÔÛa@áîÄänÛa@‹—äÇ@‹Ïaìm@â‡ÈÛ@ÁîĐƒnÛa@‹—äÇ@bèîÏ@‹ÏaìníN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µjj�Û@‡yaë@oÓë@óÏ@éi@Ájm‹íë@ûjänÛa@åÇ@�îàní@ÁîĐƒnÛa@æc@‡�−@ìzä�Ûa@a‰�ç@ó�ÜÇë@Z

@b�à�ëc@@@@@@@@@@@@@@@Lbèi@æìßìÔí@Òì�@�Ûa@òĐ“ãþa@Êaìãdi@ûjänÛa@æìÛëb±@ÁîĐƒnÛa@ó�Ï@†a‹�Ïþa@æc@@@@@@@@@@@@@@@@òĐ“ãþa@åß@òäîÈß@Êaìãc@ÁîĐ¦ë@LÝjÔn�¾a@óÏ@bèãìèuaìí@Òì�@�Ûa@Òë‹�ÄÛa@Êaì�ãcë




٢٦

ë@[÷�þa@ê‰ç@óÜÇbàèîãbq@LpbĐîĐ¦ë@pbÇë‹“ß@åß@éãì�‹í@bß@wöbnã@æìÈÓìní@áèãc@@@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@áèmbĐîĐ¦ë@áèmbÇë‹“ß@æì�‹í@áq@wöbnäÛa@Êìãë@Òë‹ÄÛa@Êì�ã@æëŠ‹�Ôí@á�èãc@ëc

@bè��b�c@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@ýßbØnß@a‹—äÇ@�nÈí@paŠa‹ÔÛa@åíìØm@æd’@éãd’@ûj�änÛa@æc@‡�−@á�q@å�ßëÁîĐƒnÛa@òîÜàÇNIQQTH

@@@�¾aë@pbÇë‹“¾a@åÇ@bäàîçbÐß@Ájm‹�më@�Èm@bß‡äÈÏ@LMÈji@bè›Èi@Òa‡çþaë@pbíìnÒa‡çc@¶g@Þìznm@bèÔîÔ¥@óÏ@kË‹ã@wöbnã@õìš@óÏ@bè�Ðã@åÇ@pbÇë‹“¾aN

@@@@@@@@@@@@@@@@óèÏ@LÒa‡çþaë@pbÇë‹“¾bi@bÔîqë@b�bj�mŠa@Ájm‹�m@ô‹�‚c@òî�ybã@å�ß@pbíìn��¾aë@@@@@@@@@@@@@@@bà×@oÔj�ë@p‰Ðã@‡Ó@pbÇë‹“¾a@ê‰ç@o�ãb×@aˆg@b�ß@‡í‡zn�Û@bèß‡ƒn��ã@��Ûa@�íb�È¾a

@@c@LÉÓìn�ã@@@@@@@@@ÙÛˆ@åÇ@p‹—�Ó@ëc@oÏ‹�®a@b�èãc@ë@N@@µi@òãŠbÔàÜÛ@Ýöb�ë@òibr·@�nÈm@bèãc@ôcbç‹Änäã@�Ûa@pbÈÓìnÛaë@wöbnäÛaN

@@@@@@@@@@@@@@@@@@éäÇ@‹Ð�í@bß@éöìš@óÜÇ@÷îÔã@ôìn�ß@òibr·@æìØîÛ@LÊë‹“�ß@ôc@Ò‡�ç@‰�‚dã@‡�Óë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@wöbnã@µi@ò�ãŠbÔàÜÛ@ôìn��ß@ëc@aŠbî�Èß@Ò‡��a@|j—�í@á�q@å�ßë@Lwöbn�ã@å�ß@Êë‹“�¾a

@@îàçcë@pbÇë‹“�¾a@@@@@@@@@@@ÞbàÇcë@pbÇë‹“ß@åß@éĐĐ¯@bß@Òa‡çdi@ánèã@åzäÏ@a‰ç@óÜÇë@LbènÞbàÇþaë@pbÇë‹“¾a@ê‰ç@áíìÔnÛ@�íbÈß@òibr·@|j—nÛ@N

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@òîàçcN @@@@@@@@@@@@@ÊbänÓüa@òîßbäÛa@pbÈàn�a@óÏ@Þë‡Ûa@MÈi@ò�bî�@óÜÇ@pc‹�@�Ûa@pa�ÌnÛa@áçc@åß

@@@@@@@@@nÓüaë@òîÇbànuüa@òî�àänÜÛ@Áî�ĐƒnÛa@æd�i@âbn�Ûa@@@@@@@òîàäm@ÕîÔznÛ@bèäÇ@óäË@ü@ñŠë‹š@òí†b—@@@@@@@@@@@@@@@åß@pbÈàn�a@ê‰ç@Òë‹Ãë@òîybã@åß@‹—ÈÛa@òÈîj�@bèèuìm@ñŠë‹›�Ûa@ê‰�çë@LòÈí‹��

ô‹‚c@òîybãN @@@@@@@@@@@@@@ñ�îà¾a@˜öb—©a@ô‡yg@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@|j–c@‡ÔÏ@L‹—ÈÛa@òÈî�j�@å�Ç@b�ßc

@@@·@ÉÜĐ›m@bèmbßìØy@pc‡i@�Ûa@pbÈànvàÜÛ@òj�äÛbi@ò–b‚ë@Lsí‡�¨a@bã‹—�ÈÛ@åß@‡í�@@@@@@@@@bç�Ëë@òí†b—nÓüaë@òîÇbànuüa@åí†bî¾a@óÏ@pbÈjnÛaë@pbîÛì÷��¾aë@âb�è¾a@N@@o×Š†c@‡ÔÏ

@@@@@@@@@@@@@†Šaì¾a@Éî»@âa‡ƒn�ü@‡îyìÛa@æbà›Ûa@ìç@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@æc@pbÈàn��a@òî�jÛbË@@@@@@@@@@@@@@@@@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@òîãb�ãgë@òî�ÜàÇë@òî�àÜÇ@òÔí‹�Đi@òí‹“�jÛaë@òî�ÈîjĐÛaë@ò�í†b¾a@òî�ä�ìÛa

@òî�Çbànuüa@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîöaì“ÈÛa@åÇ@‡Èj�Ûa@É�ß@Éàn��a@õbä�iþ@òîçbÏ‹�Ûa@�Ïì�më@L@òí†b—�nÓüaë@@@@@@Þb�¤Šüaë@òí†‹�ÐÛaë@òî�öbÔÜnÛaë@N@@@@@@@@@pbibnØÛa@åß@�r×@óÏ@sí‡¨a@‹—ÈÛa@Ñ–ìí@bäç@åßë

@@@@@é�ãdi@òî�àÜÈÛaB@@@á�ÜÈÛa@‹—�Ç@B@@ëB@ÁîĐƒnÛa@‹—�Ç@B@b�bØÈãa@üg@o�îÛ@pbîà�nÛa@ê‰çë




٢٧

@@@@@@@ò×‹�y@êb�ÔÜm@b�àÇ@bî�ÈÓaë@a�j�Èmë@LbîÇì�šìß@@@@@óÜÇ@ò�àöbÔÛa@�@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa‹–bÈ¾a@Éàn�a@óÏ@âìí@‡Èi@bßìí@‡ía�ní@âbànçaë@Ló¾bÇ@Šb“nãa@åß@@�@ïàÜÈÛa@lìÜ�þaN

@@@@@@@@@@@@@@‡îyìÛa@lìÜ�þa@ìç@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛbÏ@LòîßbäÛa@pbÈàn��a@Òë‹�Ã@å�Ç@b�ßc@@@@@@@@@@@@@aë@Lµä�Ûa@�Ç@oà×a‹m@�Ûa@pübØ’þa@åß@pbÈàn�a@ê‰ç@˜îÜ¦@åà›�í@ð‰�Ûa@�Û

@@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@�j×@pëbÐm@†ìuë@bèäîi@åß@�Ûaë@LpbÈàn�a@ê‰ç@˜öb—‚@ó�Ï@Ýr�ànm@ozj�–c@@òĐÜ�Ûaë@áØ¨a@Œbèu@óÜÇ@bîÜÈÛa@òÔjĐÛa@†a‹Ïc@ñ‹Đî�ë@L†a‹Ïþa@µi@Ý‚‡Ûaë@ñë‹rÛa@ÉíŒìm@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@�jØÛa@pëbÐnÛaë@L@òîßþa@Šb“�nãaë@Lòî�àîÜÈnÛa@pbíìn��¾a@�b�Ð¯aë@LÉàn��a@ó�Ï

@@@@@@⁄aë@Šì�×‰Ûa@µ�i@áî�ÜÈnÛa@tb�ã@N@@@@@@pbîÏìÛa@k�ã@ÊbÐmŠaë@Lòîz—Ûa@pbíìn�¾a@�bÐ¯aëpübØ’c@åß@ÙÛˆ@�Ë@¶g@L†ìà§aë@Ý×aìnÛaë@òîjÜ�Ûa@¶g@ìÇ‡m@�Ûa@áîÔÛa@Šb“nãaëNIVVH

@@@@@@@@@@@@òîÇbànuüa@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@‡îyìÛa@æbà›Ûa@ìç@õÑ�ØÛa@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛaëbèÔîÔ¥@¶g@pbÈàn�a@óÈ�m@�Ûa@òí†b—nÓüaë@N@Òa‡çcë@o—ã@bà×@�@òîÇbànuüa@òîàänÛa

@@@@@@@@@@@@@@@@†a‡ÇÿÛ@ÝàÈÛa@™‹Ï@�Ïìm@óÏ@˜ƒÜnmë@LpbÈàn��a@ê‰�ç@ó�Ï@Á�Đ©a@á�ÄÈß@bèî�ÜÇ@@@@@@@@@@@@@@ÉÏŠë@L†a‹Ïþa@µi@Ý‚‡Ûaë@ñë‹rÛa@@ÉíŒìm@óÏ@pëbÐnÛa@ÝîÜÔmë@LÉàn�a@õbäic@åß@ñ‡ía�n¾a

@@@@@@@@@@@@@@Ôm@æìØí@sî¢@Õ�bä¾a@ÑÜn¬@óÏ@pbíìn�¾a@ê‰ç@µi@Õî�änÛaë@Lò“�îÈ¾a@pbíìn��ß@bèß‡æbØß⁄a@Š‡Ôi@‡yaë@Þ‡È·NIVWH

@@@@@@@@óÜÇ@†bànÇüa@Õí‹�@åÇ@ëc@Lòí‡î�ÜÔnÛa@Ýöb��ìÛbi@bèÔî�Ô¥@å�Øº@ü@Òa‡�çþa@ê‰�çë@@@@@@@@@@@@@@lìÜ�di@‰‚þa@åß@bèÔîÔznÛ@‡iü@Ýi@Lbç‡�yë@òî�Üçþa@pbàÄä�¾a@ëc@Lòí†‹�ÐÛa@†ì�è§a

Ýßb“Ûa@ÁîĐƒnÛaN @@@@@@@@@óÏ@ñ‹Ïìn¾a@pbãbØßüaë@†Šaì¾a@òÜÓ@ŠbjnÇüa@óÏ@bã‰�‚c@aˆgë@@@@LòîßbäÛa@pbÈàn�a@kÜËc@

@@@@@@@@@@@@@@ò÷jÈnÛ@éäÇ@óäË@ü@ñŠë‹š@|j—í@Ýßb“Ûa@ÁîĐƒnÛa@æhÏ@Lñ†ì“ä¾a@Òa‡�çþa@òßbƒ�š@É�ß@@@@@@@@@@óÜÇ@ÝàÈÛaë@LÝrßc@bßa‡ƒn��a@†Šaì�¾a@Éî�»@âa‡ƒn��aë@Lpb�ãbØßüaë@pb�ÓbĐÛa@Éî�»

ñ†ì“ä¾a@òîvîma��üaë@òîØînØnÛa@Òa‡çþa@ÕîÔznÛ@ô‹‚c@‡Èi@òÜy‹ß@bç‡ía�mN @⁄a@ÁîĐƒnÛaë@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@òîàänÛa@¶g@òí†û¾a@Ö‹ĐÛa@‹—Óc@�nÈí@ïvîma��

@@@@@@@@@@@@@@@@@†‡�a@åß�ÜÛ@bÔj�@ñbÌnj¾a@Òa‡çþa@ÕîÔ¥@ì®@ÖýĐãýÛ@ôìÔÛa@Ý×@ÉÏ‡í@é�ãc@sî�y@å�ß@Êìšì¾a@oîÓìnÛaë@N@@�“íëB@Š‡ä�ØÛa@p‹iëŠ@B@@@éÛìÔi@òÔîÔ¨a@ê‰ç@¶gB@Z@@pbÈàn�a@æg

@@@@@@@@a@ÉîĐn�m@ü@b�èãdi@‹È“�m@òî�ßbäÛa@@@@@@@@µy@óçë@LòîÈîjĐÛa@ìàäÛa@pbîÜàÇ@t‡¥@óny@ŠbÄnãü@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîàäm@òÛd�ß@æc@ô‹m@òîÇbä—Ûa@Þë‡Ûa@åß@b�ç�Ëë@ñ‡zn�¾a@pbíüì�Ûaë@bîãbĐí‹�i@¶g@‹�Ääm




٢٨

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ýíì�@†a‡Çg@bèÔj�@òîÜàÈÛa@æcë@L‹r×c@ëc@æbß�Ûa@å�ß@µã‹�Ó@oÓ‹Ìn��a@óÇbä�–@Éàn�ª‡í�í@ëc@µã‹Ó@Ö‹Ìn�aN

@@@@@@u@ñ‡zn¾a@pbíüìÛa@òîàäm@æc@|îz�–@@@@@@@µÈj�ë@b�½@oÓ‹Ìn�a@‡ÔÏ@La�r×@Ê‹�c@põb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oãb×@�Ûa@†Šaì¾a@ñ‹Ïë@ÙÜ¸@ü@‹šb¨a@oÓìÛa@óÏ@òîßbäÛa@Þë‡�Ûa@á�ÄÈß@æc@��Ë@Lb�ßbÇ@@@@@@@@@@óÏ@Ýßdm@æc@ÉîĐn�m@ü@ô�×‹¾a@éîuìnÛa@�Ìi@éãc@ÚŠ‡m@óçë@Lñ‡zn�¾a@pbíüì�Ûa@bèØÜn�¸

nîàäm@ñ‡zn¾a@pbíüìÛa@bèi@oÔÔy@�Ûa@òÇ‹�Ûbi@óny@òîàänÛabèNI@VWH

@@@@@@@@@@@@@bÔÏë@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@òîàänÛa@òîÜàÇ@ŠbÄnãa@óÏ@òÐÜƒn¾a@Þë‡Ûa@òj�ËŠ@âa‡�Èãüë@@@@@@@@@@@@@@@@@@åß@�Ì–@ëc@�j×@Š‡Ôi@‰‚þbi@òîÜàÈÛa@ÝvÈm@æc@Þëb¥@bèãhÏ@LÝ��‹¾a@†b—�nÓüa@âbÄä�Û

@@@@@@@@pbßìØ¨a@éèuì�m@ð‰�Ûa@ô��×‹¾a@Áî�ĐƒnÛa@N@@@@@@@@æc@µjm@æc@‡Èi@bíŠë‹š@ÙÛˆ@|j–c@‡Óë@òÐÜƒn¾a@Þë‡Ûaô�×‹¾a@ÁîĐƒnÛa@�Ìi@ìàäÛa@Õí‹�@óÏ@��m@æc@bèäØº@üNI@SQVH

@@@@@@@@@@@@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@ò�bî�@Êbjma@¶g@òîßbäÛa@Þë‡Ûa@ìÇ‡m@�Ûa@òîßìÔÛa@paŠ�¾a@åßë@@@@@@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òîz—Ûaë@òîÏbÔrÛaë@òí†b—nÓüa@åí†bî¾a@ÑÜn¬@µ�i@æŒaì�m@ta‡�yg@ñŠë‹�š

òîàÜÈÛaë@N ë@@@ÁîĐƒnÛa@òîàçc@†a†��m@��⁄a@ïvîma@@@@@Éàn�a@óÏ@pübØ’üa@‡ÔÈm@Éß@L@@@˜Ôã@òÛbyë@

@@@@@ÞbßŁaë@pbíbÌÛa@áÃb�Èmë@Lòî�Ûb¾a@†Šaì�¾a@N@kÜĐnm@�Ûa@Òa‡çþa@MÈi@Úbäç@æìØm@‡ÓëbĐî�i@bĐîĐ¦@N@òiŠ‡¾aë@òÜßbÈÛa@òí‹“jÛa@ôìÔÛa@ávy@ñ†bíŒë@LóäÔnÛaë@ïàÜÈÛa@â‡ÔnÛa@Éßë

@@@@@@@@@@@@@übØ�’þa@òÈî�j�@‡�ÔÈm@¶g@ô†û�í@Lòî�ÛbÈÛa@pa��©a@paˆ@@@@@@òîàçc@ñ†bíŒ@¶g@ô†ûí@b¿@LpÉàn�a@óÏ@ÁîĐƒnÛaN

@@@@ÁîĐƒnÛa@òî�àçc@‹�èÄmë@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@ò–b£ë@LóßìÔÛa@ôìn�¾a@óÜÇ@�×c@òuŠ†@¶g@@@@@@@@@@@@@@@ñŠ‡Ô¾a@kÛbĐ¾aë@pbubî�nyüaë@Lñ†‡��a@†Šaì�¾a@paˆ@òî�ßbäÛa@Þë‡�Ûa@ó�ÏN@@ÁîĐƒnÛbÏ@

@@@@@@@ýßb�Ç@��nÈí@ð†b—�nÓüa@b�àèß@@@@@Û@bîÈ�@LÞë‡Ûa@ê‰ç@ì¹ë@â‡Ôm@ó�Ï@bèÏa‡çc@ÕîÔzn@N@bà×@@@@@@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüa@püb�a@óÏ@Éí‹�Ûa@ÀbÔrÛa@�ÌnÛa@Éß@LÁî�ĐƒnÛa@òî�àçc@†a†��m

@@@òî�ßbäÛa@pbÈàn�vàÜÛL@@@@@@@@@òîÇbànuüaë@òîÏbÔrÛa@pa�Ìn¾a@òj×aìß@åØº@ó�ny@@@pbÈàn�a@óÏòîãb�ã⁄aN

@@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òî�àçc@æc@ïvîma��⁄a@@@@@@@ÁîĐƒnÛbi@µàöbÔÛa@ŠìÈ’@ìç@Lüað†b—nÓ@@@@@@@@@@@@@@@@Áî�ĐƒnÛa@æd�i@âì�í@‡�Èi@bßì�í@La‡ía��nß@aŠìÈ�’ð†b—nÓüa@@@éÏa‡çc@ÍÜjí@ü@@N@@æìØí@üë

@@@@@@@†b—nÓüa@pbuby@ójÜí@Lòîi�ÜÛ@Áî�Đ¦@é�Ü‚a†ë@é�ÔÏaŠ@aˆg@üg@bzîz�–@N@æc@áÜÈí@bäÜ×ë




٢٩

@@@Áî�ĐƒnÛað†b—nÓüa@@@@@@@@@@@@‡ÔÈÛa@óÏ@bèäß@òî×a�’üa@bàî�@üë@LpbÈàn�a@åß@�r×@óÏ@‹èÃ@@@@@@Ûa@æ‹ÔÛa@å�ß@ï�ãbrÛaåí‹“È@N@@@òÜßb“Ûa@ÁĐ©a@pc‡i@áq@N@@@¶ëþa@òî�à©a@òĐ©a@b�ëc@æb×ë

@@@âb�ÇQYRXOQYSS@N@@@@@@Áî�ĐƒnÛa@É�íŒìm@æc@��Ë@ð†b—�nÓüa@@@âbßc@Ñ“×@óny@sj�Û@b�ß@@ÁîĐƒnÛa@æc@óçë@Lòî�b�c@òÔîÔy@éi@µîäÈ¾að†b—nÓüa@áçc@êŠbjnÇa@óÏ@Ý‚‡í@�@ÁîĐ¦@

@@ñìÔÛa@‹—äÇ@ìçë@Lòí†b—nÓüa@òîàänÛa@‹–bäÇ@åß@‹—äÇòiŠ‡¾a@òí‹“jÛa@ñ‹çb¾aë@@‡yc@óçë@òíìi�Ûa@pbu‹ƒ¾aN

@@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîàçc@†‡zn�më@ïvîma��⁄a@@@@@@@@Éí‹�Ûa@óäÔnÛaë@ïàÜÈÛa@ŠìĐnÛa@æc@óÏ@£@@@@@@@@@@@µíŠa†⁄aë@µîäÐÛaë@õbàÜÈÛa@¶g@ò�ubä@‡í��íë@Lñ‡�í‡u@pb�uby@Õ�ÜN@¶g@ô†ûí@bà×@

@@@@@@@@@@@“äÛa@pübª@óÜÇ@òÜßbÈÛa@òÓbĐÛa@ÉíŒìm@ó�Ï@|�šaë@�î�Ìm@@@@‹ßþa@LòÐÜnƒ¾a@ð†b—nÓüa@Âb@@@@@@@@@@@@@@@@@Éàn�a@pbuby@òîjÜnÛ@LòÜßbÈÛa@òÓbĐÜÛ@ðìi�Ûa@†a‡Ç⁄a@ó�Ï@a�î�Ìm@é�Èß@kÜĐn�í@ð‰�Ûa@@@@@@@@@@@@@@@@@pbubînya@ÕÔ±@bíìi‹m@bĐîĐ¦@kÜĐní@b�¿@Lµ�íŠa†⁄aë@µî�äÐÛaë@õb�àÜÈÛa@å�ß@ñ‡ía��n¾a

Éàn�aN @@@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òî�àçc@|›�nmë@ïvîma��⁄a@@@@@µi@ÝßbØnÛa@ÕîÔ¥@óÏ@@@@âbÄäÛa@kãaìu@

@@@@@@ñ†‡Èn¾a@émübØ’þ@òÜßb“Ûa@ÞìÜä@áí‡Ômë@Lðì�i�Ûa@N@@@@@µi@âŒýÛa@æŒaìnÛa@ÕîÔ¥@ÙÛ‰×ë@@@@@@É�ìnÛa@ô†ûí@sî¢ë@Lb›Èi@bè›Èi@‡È�íë@Lbçõa�uc@ÝßbØnm@sî�¢@Láî�ÜÈnÛa@Ýya‹�ß

òí†b—nÓüaë@òîÇbànuüa@Éàn�a@pbubînya@òîjÜm@¶g@bèäîi@æŒaìn¾aN ë@@@Áî�ĐƒnÛa@‡Çb��í@a��⁄aïvîm@@@@@@@pbî�äÔnÜÛ@Yýj�Ôm@‹�r×c@aìzj—�í@æc@Éàn��a@õbä�ic@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@éäÇ@wnäí@b¿@L@ÝàÈÛa@áî�Ôm@¶g@ô†û�í@b�à×@Lb�èi@bÇbÐn�ãaë@ñ†bÐn��a@‹�r×cë@Lñ‹�–bÈ¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aŠì�îß@a‹ßc@òr�í‡ä@püŁa@âa‡ƒn��a@Ý�È°@b�¿@ñ†‡�«@paŠb�èßë@LòÔî�Ó†@pb—�—¦

YbvnäßëN @@@ÁîĐƒnÛa@‡Çb��íëïvîma��⁄abÈÛa@ôìÔÛa@wí‹¦@óÜÇ@@óÜÇ@ñŠ†bÔÛa@òîäÐÛaë@òiŠ‡¾a@òÜß

@@@@@@@@@òîàäm@óÏ@ïÇbànu⁄aë@ð†b—nÓüa@ŠìĐnÛa@õbä�i@ó�Ï@áçb��m@æc@ÉîĐn��m@��Ûaë@Lxbn�ã⁄a@@@@émübª@Éî»@óÏ@éîÓŠë@Éàn�aN@@@@@@@ïãb�ã⁄a@ÝßbÈÛbi@c‡jí@‹íìĐm@Ý×@æc@sîyë@L@@@æþ@ÙÛˆë@

@@@@@@@@@@�Ðã@òîàäm@åÇ@Þëþa@Þì÷�¾aë@L‹Ønjßë@‡í‡u@ìç@bß@Ý�ØÛ@Ê‡j�¾a@ì�ç@æb��ã⁄a@énÇb»ë@ééÈànªëN

ë@�mô†û@@òî�àçc@@@@@Áî�ĐƒnÛa@@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@@@óÏ@ïàÜÈÛa@szj�Ûa@Ýöb��ë@��îm@áîÜ��Ûa@@Éàn��aL@@@@@@@@@@@@@åß@á�bàÇc@òvînã@ô†ûí@sî¢@Lµîöb—‚þaë@µrybjÛaë@õa�©a@åß@ê‡Èm@b�·@




٣٠

@@@@@@@@@@@@@@@@†Šaì¾a@òÏb×@âa‡ƒn�a@Éß@LïÇbànu⁄aë@ð†b—�nÓüa@ìàä�Ûa@¶g@òî�àÜÈÛa@tb�¢þa@õa‹�ug@@@“�jÛaë@ò�í†b¾a@@Ybj�î�@bßa‡ƒn��a@òí‹@N@ÁîĐƒnÛa@ô†ûí@bà×ïvîma��⁄a@†Šaì¾a@Òb“n×a@¶g@

Éàn�a@òîàäm@¶g@ô†ûí@�Ûaë@Lñ‡í‡§abîÇbànuaë@bí†b—nÓa@N @@@@@@@@@Áî�ĐƒnÛa@òî�àçc@Ýr�ànm@b�à×@ïvîma��⁄a@@@@@@@@òèuaì¾@LbíŠë‹šë@bßbç@a‹ßc@éãì×@ó�Ï@

@@@@@@@òîÇbànuüa@pa�ÌnÛaë@LòîÜjÔn�¾a@Éàn�a@pbjÜĐnßë@pbubînya@@@@æc@Ýàn±@�Ûa@òîÏbÔrÛaë@@@@@Èî�Ï@Léî�ÜÇ@c‹�Đmà@ÁîĐƒnÛa@Ý@ïvîma��⁄a@@@@@@@@@åß@Éšë@�Ûa@òîßìÔÛa@Òa‡çþa@ÕîÔ¥@óÜÇ@

bèÔîÔ¥@ÝucN @@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@éî�Ûg@ÉÜĐn�í@b�ß@á�çc@å�ßëïvîma��⁄aç@L@ìíŠ‡m@òí‹“jÛa@ôìÔÛa@kíŠ‡mj@Yb

@@@@@@@@@ð‰Ûa@ÝàÈÜÛ@émbãbØßgë@éma†a‡Èn�a@k�y@Ya‡îu@Ya†a‡Çg@†‹ÐÛa@‡Èí@ìèÏ@Ya‡îu@âõýníë@éj�bäí@@@@@@òß‡©a@õbäqc@‹àn�í@æc@‡iü@åØÛë@Lòß‡©a@ÝjÓ@kíŠ‡nÛa@‹—nÔíë@LéÈß@N@ŠìĐnÛa@æc@sîy

@@@@@@Š‡ß@ñ‡í‡u@paŠbèß@¶g@xbn±@L‹–bÈ¾a@�b�ÈÛa@é�i@‹�º@ð‰�ÛaiíŠ‡m@òj@LYa‡îu@Yb@åØº@ónyÉàn�a@Òa‡çc@ÕîÔ¥@N

@@@@@@@Áî�ĐƒnÛa@áçb��í@b�à×@ïvîma��⁄a@@@@@@nÛa@óÜÇ@†a‹Ïþa@ñŠ‡Ó@ñ†bíŒ@óÏ@@@Òë‹Ã@Éß@ÑîØ@@@@@@@@@@@@@@@@ìàäÜÛ@òvînã@ëc@LóuìÛìäØnÛaë@ïàÜÈÛa@ŠìĐnÜÛ@òvînã@�Ìm@åß@bèîÏ@t‡�y@b�ßë@LÝ�àÈÛa

@@@@@@@@@òîäè¾a@ÞbàÇÿÛ@òî�b�þa@òîäjÛa@bÈß@p�Ìmë@Lï�Çbànu⁄aë@ð†b—�nÓüa@N@@@óÜÇ@�‹Ï@b¿Éàn�a@óÏ@åè¾a@ê‰�@‡í‡§a@ÉšìÛa@Éß@aìÐîØní@æc@†a‹ÏþaN

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@Š•bäÇ

nÛa@æg@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒStrategic@ó�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛaë@Master Planning@æa�nÈí@ò�îöŠ@‹–bäÇ@òÈiŠc@óÜÇ@æýàn“í@bß@ñ†bÇ@bàèãhÏ@òÛby@òíc@óÜÇë@æbÏ†a�ß@kÛbÌÛa@óÏN

● @@@@@@@@@@@@@bè—�zÏë@òî�àîÜÈnÛa@pb��û¾bi@òĐî��a@ò÷�îjÛa@áî�îÔmI@@@ëc@pbçb¤üa@‡í‡znÛ@@@@@@@@@@@@Ç@ôìĐä�m@b�ßë@Lò÷�îjÛa@ó�Ï@òÜàn��a@pa�Ìn�Ûa@@@@@@@òj�äÛbi@pa‹qûß@ëc@pbäà›nß@åß@bèî�Ü

òîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛNH

● @@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@É�Óaë@áî�îÔmI@@@@@@�Ûa@pýØ“¾aë@ÑÈ›Ûaë@ñìÔÛa@ÂbÔã@‡í‡znÛòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@paŠ‡Óë@bèèuaìmNH

● @@@òî��àîÜÈnÛa@ò��û¾a@Ý��àÈÛ@òàÄä��¾a@áî��ÔÛa@áî��îÔmI@áî��ÔÛbi@âbàn��çüaValues@@@@@@a@pbîÛì÷�¾aë@Ýr�¾aë@pbyì�àĐÛaë@@@@@@@Éàn�a@êb¤ë@bè�Ðã@êb¤@òîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@òÇìän¾

ó÷îjÛaNH




٣١

● @@@@@@@ò��îöŠ@ò�Đ‚@É�šëI@@@@@@@@@@@@ò��ûàÜÛ@êb¤a@ëc@áîà—�m@ëc@óvîma��a@xˆì�¹@É�šë¶ëþa@òqýrÛa@‹–bäÈÛa@‘b�c@óÜÇ@òîàîÜÈnÛa@NHIQVVH

@@@@@@@@@ò÷îjÛa@Þìy@òî�b�c@�ë‹Ï@É�šë@¶g@óÈ��í@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@æh�Ï@á�q@å�ßë@@@@@�¾a@ÝØ“�Ûaë@ò��û¾aë@@@@òî�àîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@óÜjÔn�@N@@@@@@@ò�bî�Ûa@paŠa‹�Ó@åà›�ní@ì�çë

@@@@@@@@@@@@@@@ÝíìĐÛa@ô‡¾a@óÜÇ@òÈßb§a@ëc@òîÜØÛa@ÝjÔn�·@ÕÜÈnm@��Ûaë@Lüì��@‹�r×þa@òî�àîÜÈnÛa@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò��û¾a@óÜÇ@bçŠbqeë@bèmbçb¤aë@ò÷�îjÛa@Þì�y@ò��îöŠ@b�šë‹Ï@�ë‹�ÐÛa@ê‰�ç@åà›�nmë

@@@@@@@@ÑÈ›Ûaë@ñìÔÛa@ÂbÔã@Þìy@pbubnän�a@ëc@bšë‹Ïë@Lòî�àîÜÈnÛa@@@@�Ûa@pýØ“¾aë@LòîÛb¨a@@@@@@@@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@òîÔĐä¾a@÷�þa@ëc@òÐ�ÜÐÛaë@LÝjÔn�¾a@óÏ@bèn§bÈß@¶g@ò�uby@ó�Ï@N@@@@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@��Ð¾a@Šë‡Ûaë@òîàîÜÈnÛa@òàè¾bi@ÕÜÈnm@pbša�Ïa@b›íc@åà›�nmë@N

@@@@@bèÏa‡�çcë@bè�ÜàÇ@Þb�ªë@N@@@@@@@@��ûàÜÛ@á×b¨aë@ðŠa†⁄aë@óàîÄänÛa@õbäjÛa@Þì�y@b�šë‹Ïë@òòîàîÜÈnÛa@NH@ó�îö‹Ûa@wßbã�Ûa@Þìy@bšë‹ÏëI@@@áÇ†@�@óß‡‚@�@ór¢@�@óº†b×cH@Š†b—¾aë@L

I@@@pbßìÜÈß@�òí‹“i@�@òí†bß@�@òî�Ûbß@H@ÕîÔ¥@óÜÇ@ÝàÈm@�Ûa@pb�bî�Ûa@ëc@pbîvîma��üaë@@@ò�Đ©a@Œb�−gë@N@@@@@@@pbíìÛëþa@åß@òîö‡jß@òÇìàv·@ÕÜÈnm@bšë‹Ï@Úbäç@áq@N@@paŠa‹ÔÛa@ê‰çë

@@@@bèäíë‡m@án�í@‡�Ó@Nc@@@bèäíë‡m@ání@ü@ë@N@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@æhÏ@áq@åßë@Lò�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@Õöbqë@óÏ@@@@@@@@@@@@@@@áí‡Ôm@éäß@�‹ÌÛaë@Lòî÷îjÛaë@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@µi@Ý‚a‡n�Ûa@É�ß@ÝßbÈn�í@ïvîma��⁄a

óØînØnÛa@ÁîĐƒnÛa@éÛý‚@åß@t‡±@ÝàÇ@Šb�gN @@@@@@@@@@@@@@@@yc@æhÏ@Lò÷îjÛa@¶g@ñŠb’⁄a@æë‡i@évní@æc@å�Øº@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@æc@áË‹�ië@‡

@@@@@ò��îö‹Ûa@émbßbè��gI@ê‡öaì�ÏH@@@@µi@Ý‚a‡nÛa@s¢@éÛý‚@åß@åØº@ÝàÇ@Šb�hi@bã‡º@éãc@ìç@L@@@@@ò÷�îjÛaë@òî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@@@@@@@@@óÜÇ@bçõbÔië@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@òíŠa‹àn�a@æa@��Ðí@ì�èÏ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ëc@òîvîma��a@òĐ‚@bèäß@Õrjäíë@bèäÇ@wnäí@ÁîĐ¦@òîÜàÇ@ó�ÜÇ@‡àn�Èíë@LÝíì�ĐÛa@ô‡�¾a@@@̂ @æb×@õaì�@Lò�îöŠ@@@@@@@@@@Éšëë@Lò÷îjÛa@åß@bçŠ†b—ß@�í�ÈnÛ@ëc@òîuŠb‚@ÂìÌ›Û@òibvn�a@ÙÛ

@@@@@@@@@@ò÷îjÛa@Ù�Üm@ó�Ï@Š†b—�¾a@ê‰�ç@ò�Ûby@N@@@@@@ò÷îi@Ò‹Èm@ò�îöŠ@áîçbÐß@¶g@�a�Ïüa@a‰ç@�“íëò÷îjÛa@µië@bèäîi@Ái‹Ûa@óÏ@ò��û¾a@òîvîma��a@‡í‡¥@óÜÇ@‡Çb�më@Lò��û¾aN

@@@@Lbçc�°@æc@ñ†bÇ@õ‹¾a@Þëb±@Lñ‡ÔÈß@pb÷îjÛa@æþë@ò÷îjÛa@òö�vni@c‡jí@âbÇ@Ý‚‡ß@Úbäçë@@@@@@@@ñ�j�×@ò�ÈiŠc@pb�ÇbĐÓ@¶gB@@òîÇ‹Ï@pb÷�îiëcB@@ûjänÛa@óÏ@ò–b©a@òîvèä¾a@éÓ‹�@éÛ@bèäß@Ý×

óç@pbÇbĐÔÛa@ê‰çëZIQWPH

QM@@ïÇbànug@ÊbĐÓIbîÏa‹uìº‡Ûa@æbØ�Ûa@ò�aŠ†@áÜÇ@Ýà“íëNH




٣٢

RM ó�bî�@ÊbĐÓ@@@@@NSÀbÔqë@ïàîÜÈm@ÊbĐÓ@@�@@@@@@@@@NTóàny@ÊbĐÓ@@�N

@a‰�çë@@@@@@@@@@@@@@wßa�ÜÛ@òÐÜn¬@Âb¹þ@t‡±@‡Ó@ÁîĐƒnÛa@ædi@òÜöbÔÛa@òÔîÔ¨a@óÜÇ@õì›Ûa@ó�ÔÜí@@@@@@@@@òî��û¾a@Ñ�öbÃìÛa@ëc@Lòî��û¾aI@@@@@@@@@@@@ÑöbÃë@ëc@òî�ß‡‚@ëc@òî�rzjÛa@ëc@òî�º†b×þa@õaì��

áÇ‡ÛaH@@@òîàîÄänÛa@pa‡yìÜÛ@ëc@L@N@@@@@@@Š†b—¾a@åß@òÇìänß@b�b¹c@Ýà“í@‡ÓëI@òí‹“jÛa@ëc@òîÛb¾a@@@@@@a@ò�§bÈß@ëc@ò�í†b¾a@ëc@pbßì�ÜÈ¾@H@@ÝØ’IQ@H@@@@@ÑÜn¬@ŠìÄäß@åß@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@|šìí@N

@LÙ��Ûˆ@¶g@�“��í@b��à×Bæìn��Üi@ŠëŠ†I@BDror 1963 , Poulton 1979HI@SPTH@ò÷��îènÛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÉšìÛ@ò�îö‹Ûa@ÝßaìÈÛa@åß@��nÈm@��Ûa@LÁî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÈÛ@ò�ía‡i@Òë‹�Ã@ëc@Òë‹�ÄÛa

ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@òÈÓìn¾a@Òa‡çþa@ëc@pbÈÓìnÛa@N‹–bäÇ@¶g@‹Ääíë@óÜÇ@ò�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@@@@@@@@@@@@@@@òàÄnäß@ñ‹öa†@óÏ@ò�Đia�ß@o��îÛë@òíŒaìn�ß@bèä�ØÛë@LòÜ�–aìnß@b�èãc@N@@@åß@‹–bäÇ@Ý×ë

@@@@@@@@@@@@@@@ëc@ÑöbÃìÜÛ@ëc@Šaë†ÿÛ@õaì�@Léi@ò–b‚@òîàîÄäm@òîÜàÇ@éÛ@æì�Øí@‡�Ó@Áî�ĐƒnÛa@‹�–bäÇ@@@@@@@@@@@@@@oÓìÛa@Šë‹·@�Ìnm@‡Óë@LÑÜn¦@ëc@éib“nm@‡Ó@‹–bäÇ@ó�çë@Léî�Ï@µ×Šb“�¾a@N@@¶g@‹Ääíë

@@nÛa@wöbn�ã@@@@@@@@@@@@@@@@@ó�çë@òÈ��aë@É�iŠc@püb�ª@ó�Ï@pa��Ìm@b�èãc@ó�ÜÇ@Áî�Đƒ@Z@@@Ša‹ÔÛa@òÇbä�–@@@@@@@@@@@@@@†ìèu@åß@ñ‹Änä¾a@pbÈÓìnÛa@bèªa‹ië@bçõbäië@Lò��û¾a@�a‹�Ëc@òî�àîÄänÛa@pbî�ÜàÈÛaë

ò��ûàÜÛ@ðŠa†⁄a@lìÜ�þa@ÁîĐƒnÛaN @@@@@ÝØ“�Ûa@|�šìíIR@H@@@@@@@@@@@@æc@òÔîÔy@÷ØÈmë@LòzÜßë@ò�öŠb�@ñ‹�çbÃ@êŠbj�nÇbi@Áî�ĐƒnÛa

@@@@@æìØí@ü@‡Ó@ÁîĐƒnÛa@ýßb’@bĐîĐ¦ISPTH@N@@@@@@æìØm@ü@‡Ó@ò�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@æc@óäÈ·@@@@@@æìØí@óny@âbànçüa@åß@Š‡ÔÛa@÷Ðã@óÔÜm@ëc@LÝßbØnÛa@ëc@ìàäÛa@åß@ôìn��ß@ó�ÜÇc@ó�ÜÇ

@@@übÈÏ@ó��û¾a@Áî�ĐƒnÛa@N@@@@@@@@@@Þëb±@bß@bjÛbË@LóÔĐä¾a@xˆìàäÜÛ@µníú‹Ûa@åß@ôc@ÕîjĐm@‡äÇnÛa@òĐ“��ãþa@aìÈ›��í@æc@æì��ĐĐƒ¾aë@æì��íŠa†⁄a@@É��šëë@L‹—��äÇ@Ý��×@Ý��‚a†@òîÜî—��Ð

@@@@bèäß@ÝØi@ò–b©a@pbîÛì÷��¾a@N@@@ó�Š@ÝØ“i@òîÜàÈÛa@óäjmë@N@@@@o�îÛ@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@æg@@@@@@@@@@@@@@@bèãc@óÜÇ@òîÈßb§a@ëc@òîÜØÛa@¶g@‹ÄäÜÛ@Ýîß@Úbäç@b›íc@åØÛë@LòîÔĐäßë@òî�Š@òîÜàÇ@ÁÔÏ

@@@@@@@@@@@@@ÕjĐã@�Ûa@paõbäjÛaë@pbîÜàÈÛaë@k–bä¾a@ëc@LkmbØ¾a@åß@òî�Šë@ñ†‡«@òÇì�àª@bèîÜÇ@Áî�ĐƒnÛaI@N@@@@@@@@@@@@@æc@k°@Š†b—ßë@LÒa‡çÿÛ@ñ†‡«@òËbî–ë@òî�Š@òàèß@òî�ÜØÜÛ@æc@ó�äÈ·

@ñbçb›ß@õa†þa@‘b�c@óÜÇ@áîÔmë@Éua‹m@bèãcë@LòĐ©a@õìš@óÏ@‰Ðäm@k°@wßa‹ië@LÊŒìm@@@òÇì�šì¾a@ò�ĐƒÜÛ@N@@@@@@@@@@@@Lá�ÔÛa@÷Üª@ëc@ñ‡yìÛa@ôìn�ß@óÜÇ@òîÜàÈÛa@ê‰ç@Õî�jĐm@å�Øºë

òÈßb§aë@òjÜĐÛaëN




٣٣




٣٤




٣٥

a@…bÈicïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛN @@@@@@@@@@@@@@‹r×þaë@LòÜßb“Ûa@paŠa‹ÔÛa@MÈi@óÜÇ@�qdnÛa@éä�ß@�‹�ÌÛa@ïvîma��⁄a@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@@@@@@@@òîÜàÈÛa@ÝßbØm@µi@òÓýÈÛa@‡î�ìnÛ@bèãd“i@Ša‹Ó@ˆb¦a@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ÉîĐn�m@�Ûa@òîàçc

@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@óÏ@ñ†bîÔÛa@Õ�ãë@Lòî�ĐîĐƒnÛa@N@@@@@@Èic@Þý‚@åß@‹ßþa@a‰ç@s¢@åØºë@†bïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛaN

Þëþa@†ÈjÛa@Z‰aŠÔÛa@òÇbä•N @@@@@@@@@æì�ØÈí@Léi@æìànèí@åí‰Ûaë@LéîÏ@µ×Šb“¾a@Ù÷Ûëcë@ïvîma��⁄a@ÁîĐƒnÛa@æb�×@aˆg@@@@@@@@@@@@@@@@óÈ�m@�Ûaë@LòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@óÏ@òà×bä@Ý×bî�a@óÏ@Ša‹�ÔÛa@òÇbä�–@òí‹�y@lìÜ��c

@@@@@@@übànya@‹r×þa@åß@éãhÏ@LbèîÜÇ@�qdnÛa@¶g@ÁîĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@òibr·@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@æìØm@æc@@@@@@@@@@@òîÇ‹’@òîÜàÇ@bèãc@óÜÇ@bèîÛg@æë‹�Ääíë@Lbèãì�àèÐí@òî�ÜàÇ@N@@@@@‡y@¶g@ÙÛˆ@æìØí@Òì�ë

@@@@@@@@@@�qdnÛaë@ò×Šb“¾aë@ÝîÜznÛa@Âb¹c@åà›nm@�Ûa@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@òÏbÔrÛ@b�bØÈãa@�j×@N@æg@@@@@@@@@@@@@lìÜ�c@Éß@a�j×@ýqb¸@Ýqbànm@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@òn�Ûa@òí‹�ÄäÛa@xˆbàä�Ûa@@@óÏ@Ša‹ÔÛa@òÇbä–

@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@†ì�í@a‡yaë@biìÜ�c@óäjnã@æc@b›íc@Þì�ÔÈ¾a@å�ßë@Lòî�àîÜÈnÛa@ò��û¾aI@N@óÜÇ@@MíìÐn��Ûa@á��öýí@ó��ny@Lòî�a‹��Óë�i@‹��r×þa@ó��‹Ûa@ó��ÔĐä¾a@xˆìàä��Ûa@Þbr��¾a@Ýîj��

@@@@ô‰îÐänÛa@Ša‹ÔÛa@Âb¹c@÷ØÈíë@LóßìØä@NH@@@@@@@wßa�Ûa@òÈua‹ß@Ýuc@åß@‹‚e@buˆì¹@óäjmë@@@Lòî�º†b×þaI@@@@@@@óÈßb§a@óÐ�ÜÐÛa@ôìàä�nÛa@Ý‚‡�¾a@Ýr�ßH@@@@@pb��û¾a@Âb¹c@÷ØÈí@ð‰Ûa@L

@òî�àîÜÈnÛa@N@@@@@@@@@@@@@@÷ØÈí@ð‰Ûa@óÜîrànÛa@ó�bî�Ûa@Ý‚‡¾a@Ýrß@Š†b—�¾a@ÉíŒìn�Û@‹�‚e@buˆì�¹ë@@ó�ÏbänÛa@ÚìÜ��Ûa@N@@@@@@@@@@@òàöbÔÛa@áØä@Âb¹cë@LáèÐÛa@òÜè�@ëc@òĐî�i@o�îÛ@Ý‚a‡¾a@ê‰ç@æg

@@@@@@@†ìuë@LÞbr�¾a@Ýîj��@ó�ÜÇ@Lñ‹�àrß@æì�Øm@ü@‡�Ó@‡äÇ@ó�bî�Ûa@÷ÏbänÛa@åß@òîÛbÇ@òuŠ†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbäqc@òÐÜn¬@Ö‹Đi@Âb¹þa@ê‰ç@Éß@ÝßbÈnm@æc@lìË‹¾a@åß@æì�Øí@‡�Óë@Lòîãa��î¾a@Ýí‡�Èm

ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇN ïãbrÛa@†ÈjÛa@ZåíˆÐä½aë@´ĐĐ‚½a@í@òÓýÈÛaN

@@@@@@@@@@@@@@òí�×‹ßýÛa@óÏ@òà×bä@Ý×bî�bi@ÁîĐƒnÛa@òÇb»@óÏ@òîÛì÷��¾aë@òĐÜ��Ûa@pb�ÓýÇ@æg@��Ûa@@@@@@@@ŠbjnÇüa@ó�Ï@bç‰�‚c@¶g@xbn�¥@@N@@@@@@@Õí‡—nÛa@¶g@xbn¥@òîßbÄäÛa@òíìi�Ûa@Òa‡çþa@Ýrß

@@@@@@@@@@@@òíìi�Ûa@pb��û¾a@÷Ûb�ª@Ýj�Ó@å�ß@bèî�ÜÇI@@òîÜØÛaë@á�ÔÛa@÷ÜªH@@@@@÷Üª@ÝjÓ@åß@ëc@L@@@@@@@paŠa‹ÔÛa@òÈua‹ßë@wßa�Ûa@ÁîĐƒni@ò–b©a@pbî–ìnÛa@Ý�ç@_b�àçý×@å�ß@ëc@Lò�Èßb§a

@@@@@@@c@Lòî�àîÜÈnÛa@pb��û¾a@¶g@kç‰�m@@@@@@@òî�Š‡¾aë@òîàîÜÈnÛa@paŠa†⁄bi@òí‰îÐänÛa@æbvÜÛa@¶g@ë




٣٦

@@@@@@@@@@@@@ôìn�ß@óÜÇ@Lòî�aŠ‡Ûa@wçbä¾a@Éšìi@âìÔm@ò–b©a@òîàîÜÈnÛa@pa†bîÔÛa@Ý�çë@_bç‰î�ÐänÛ_òîàîÜÈnÛa@paŠa†⁄a

@@@@@@@@@@LòiìË‹ß@�Ë@òîàîÜÈm@pbÇa�ã@¶g@ô†ûí@bß@bjÛbË@pbÓýÈÛa@ê‰ç@‡�í‡¥@ó�Ï@Ý“�ÐÛa@æg@@@@@@@@@ƒnÛa@òî�ÜàÇ@†ì�Ôm@æc@å�Øà¾a@å�ßë@@@@@@@@@@bäç@�‹Đãë@ÑÓaì¾a@ê‰ç@Ýrß@xýÈÛ@Lbè�ÜßbØi@Áî�Đ

@üúb��mB@N@@@@@@@@@@@@@@@@òÇb»@pbßbàn�çaë@Ýöa‡j�Ûaë@pbßbàn�çüaë@Šb�ØÏþa@É›�í@æc@ÉîĐn��í@å�ß@@@@@@@bènîàçc@†a�m@æa‰ÜÛa@æüaû�Ûa@bàç@_pbî–ìnÛa@‰îÐäm@å�Ç@Þì÷��¾a@ì�ç@å�ßë@LÁî�ĐƒnÛa

_pbî–ìnÛa@ê‰ç@óÜÇ@æìÓ‡—î�@åßë@bèi@µäîÈ¾a@k–bäß@ñ†bí�i

Ûa@†ÈjÛasÛbr@Zò×‰b’½a@ëc@óöbäjÛa@ÝîrànÛaN @@@@@@@@@@@@@ñ‹í‡u@óç@òíŠa†⁄a@pbíìn�¾aë@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@óÏ@ñ†bîÔÛa@Éß@ò×Šb“¾a@pb�ÓýÇ@æg

êbjnãübi@N@@@@@@@@@@@ñ‡í‡§a@ÁîĐƒnÛa@pbîÜàÇ@áîà—m@ání@bß‡äÇ@Lò–b©a@bènîàçc@b�@Šìßþa@ê‰èÏ@@@@@@@@@@@@@@@a@ÁîĐƒnÛa@‹qûí@bß‡äÇ@ýrß@LòàöbÔÛa@Âb�¹þa@ó�ÜÇ@‹�qûm@‡�Ó@��Ûa@@@ôìn�ß@óÜÇ@óªbã�Û

@@@@@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òÇbà§a@kË‹m@bß‡äÇ@ëc@LÝîàÈÛa@Šë†@óÜÇ@òÈua‹�¾a@òî�ÜàÇ@ëc@òî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ð‰Ûa@‡¨a@¶g@ÞbÈÐÛa@Þb—müa@åß@‡í�ß@¶g@pbî�–ìnÛa@‰î�Ðäm@ëc@paŠa‹�ÔÛa@ó�ÜÇ@‡àn�Èm@@@@@@@@@@@@@@@@@åßë@LÁîĐƒnÛa@paŠa‹Ó@‰îÐämë@Š†b—¾a@É�íŒìmë@Lá�Ø¨a@òî�ÜàÇ@æì�íŠa†⁄a@éî�Ï@†ì��í

@Šë‹›�Ûa@@@@@@@@@@@@@@@åß@æa�müaë@áÇ‡Ûa@óÜÇ@bèîÏ@ó�îöŠ@‹—äÇ@ôc@ëc@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@Ý—�¥@æc@ô@@@@@@@@@@@@@pb�aŠ†@oßbÓ@bèi@�Ûa@òàÜ�¾a@ê‰çë@Lµí‰îÐänÛa@µÛì÷��¾a@å�ß@é�öýßŒë@÷îö‹�Ûa@Ýj�Ó

@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@Éß@¶bÈÛa@áîÜÈnÛa@òi‹¤@áÄÈß@óÏ@÷ØÈäm@óÇbä—Ûa@Þb�a@ó�Ï@Áî�ĐƒnÛa@N@‡Óë@@@@@@@@@@@@‹�Ã@æì�Øí@ñ†b�Ç@éä�ØÛë@Lbî�Ïb×@æì�Øí@ü@@@@@ÞbÈÐÛa@ÁîĐƒnÛa@Ýuc@åß@bíŠë‹�š@bÏ@N@áÇ†ë

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÙÛ‰×ë@Š†b—�¾a@ê‰�èi@ÊbÐn�ãübi@âa��nÛüaë@LÝ�àÈÛa@áÓb��@Ýà“�í@æc@k�°@Áî�ĐƒnÛa@Éîv“�nÛa@N@@@@@@@@@@@@¶ì÷�¾@ðŠa†⁄a@lìÜ�þaë@ñ†bîÔÛa@ìçë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@óÏ@âbç@‡Èi@Úbä�çÁîĐƒnÛaN

@@@@@@@lìÜ�cë@LáÇ‡Ûa@lìÜ�cë@Õî�änÛa@lìÜ�c@�îî¸@ìç@ÁîĐƒnÛa@åß@�‹�ÌÛaë@òÈÏa‡¾a@@@@@@òî�ĐîĐîƒnÛa@ñ†bî�ÔÛa@ô‡�Û@N@@@@@@@LòîàîÜÈnÛa@éma†bè’ë@ÁĐƒàÜÛ@òîäÐÛa@ñ�©a@ôìn�ß@÷ØÈíë

@@@@@óĐîĐƒnÛa@êŠë†@åß@˜Ôäm@ëc@Ñî›m@�Ûa@òãbØ¾a@÷ØÈí@éßa��nÛaë@N@ñ†bîÔÛa@æhÏ@ÙÛˆ@Éßë@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò��û¾a@óÏ@ñŠa†⁄aë@LáØ¨bi@a‹�qûß@b�bj�mŠa@Ájm‹�m@��Ûa@Áî�ĐƒnÛa@¶ì÷��¾@òî�uŠb©a

@@aë@Lòî�àîÜÈnÛa@@@@@@@@@@@@@@@bãìØí@æc@ôŠë‹›Ûa@åß@÷î�Û@Áî�ĐƒnÛa@áÓb��@ñŠa†⁄@ó�Ü‚a‡Ûa@lìÜ��þµèib“nßN




٣٧

@@@@@@@@@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@pbîÛì÷�ß@ëc@pbĐÜ�@‡í‡¥@óÏ@ñ‡yaë@bß@‡y@¶g@òyë‹��þa@ê‰�ç@ÁîĐƒnÜÛ@òj�äÛbi@N@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@Ý‚a†@ñŠa†⁄aë@áØ¨bi@Ájm‹m@bèãc@sîy@N@ÙÛˆ@Éßë

@@@@@@@@@Ç@ÝØ’@ëc@õbäi@÷�¸@òî›�Ó@b›�íc@b�èãhÏ@ÁîĐƒnÛa@òîÜà@N@ê‰ç@ÉÔm@òßbÈÛa@pb��û¾a@óÐÏ@@@@@ò��û¾a@†ë‡y@Šb�g@óÏ@òî›�ÔÛa@N@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@Ñ–ë@�@‡y@ôc@¶g@ìçë@âbç@Þaû�@Úbäçë

@@@@@@@@@@@@@@@æc@bßc@_ò��û¾a@tì¢@knØß@Þý‚@åß@wßa�Ûa@òÈua‹ßë@LŠ†b—�¾a@É�íŒìmë@ó��û¾a@@@@@@@@@@@�àÜÛ@òî�b�þa@òîÛì÷�¾a@åß@aõ�u@ëc@_áöa‡Ûa@ÝàÈÛa@áÓb�@åß@aõ�u@æìØí@@_ô‰îÐänÛa@Þì÷

@@@@@@@@@@@@@@bß@Ýöü‡Ûa@åß@Úbäç@÷îÛë@L¶b¨a@oÓìÛa@óÏ@‡uìm@Âb¹þa@ê‰�ç@Ý�×@æc@|�šaìÛa@å�ßë@@@@@@@@@bèä�ß@ôc@Šbî�n‚a@òîÜ›�Ïc@¶g@�“�í@N@@@@@@@@ô�ØÛa@pb��û¾a@óÏ@ò–b‚ë@ÁîĐƒnÛa@æc@sî�y

@@@@@üì��@‹�r×c@|j—�í@N@@@òîàîÄänÛa@pa‡yìÛaë@ÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@åß@a‡í�ß@Úbä�ç@æc@sî�y@Š†b—�¾aë@N@@@@Ï@Áî�ĐƒnÛa@án�íë@@@@@@@µi@åß@Ýàn“m@�Ûaë@LòîuŠb‚@ô‹‚c@pbÇb»@ÝjÓ@åß@bèî

@@@@@@@@òî�ÜîÜ¥@ò�èuë@paˆë@Lòí��×‹ßýÛa@¶g@‹�r×c@Ýî�¸@Âb�¹c@bç‹�–bäÇ@N@@pbÇb»@†‡Ç@æh�Ï@pb�aŠ‡Ûaë@pbÇbànuüaë@LÁîĐƒnÛbi@ñ‹qdn¾a@pa‡yìÛaë@åí‹’bj¾a@µ×Šb“¾aë@ÁîĐƒnÛa

@@@@@@@@@@@@@@�änÛa@¶g@xbn¥@��Ûa@õbî�’þa@ê‰�ç@Ý�×ë@LÕî��änÛbi@ò�–b©a@@@@@ñ†bíŒ@bç†‡Ç@†a†�í@bèäîi@Õî@òÈí‹��@N@@@@@@@@@@@@@@knØß@ëc@ÞbÇ@ôìn�ß@óÜÇ@ÝàÇ@áÓb�@¶g@òub¨a@†a†�m@Òë‹ÄÛa@ê‰ç@ÝÃ@óÏë

@@@Áî�ĐƒnÛbi@™b�‚@N@@@knØ¾a@a‰�@µÐÃìß@µîÈnÛë@N@@@@@@MÈi@kÜĐní@éãc@|šaìÛa@åß@åØÛë@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛaë@áîÄänÛa@Þbª@óÏ@òî�ÛbÈÛa@òî�äÐÛa@ñ��©a@paˆ@µÐÃì�¾a@N@@@@ôëˆ@åß@ÝàÇ@áÓb�ë

@@ñ�©a@@@@@@@@@@@@òîäÐÛa@ñ�©a@ôëˆ@µÐÃì¾a@åß@áÓb�ë@áîîÔnÛaë@LòÇìän¾a@tìzjÛa@áîà—m@óÏ@òîäÐÛapaõb—yüaë@òª�Ûaë@pbßìÜÈ¾a@áÄã@áîîÔm@óÏ@N




٣٨

ïvîma��⁄a@ÁîĐ‚nÛa@ÑöbÃë

@@@@@@@@@@@@@@@@ëc@aŠaë†c@aìäjí@ó�î�dnÛa@ÁîĐƒnÛaë@ÉÓaìÛa@ó�Ï@‡íû�¾a@Áî�ĐƒnÛaë@Þ†b�È¾a@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@@òÐÜn�¬@pb�Óëc@ó�Ï@bÏa‡�çc@N@bj�n‚bi@@@@@@@@@@pbÈÓìnÛa@ó�ÜÇ@Ò‹�ÈnÜÛ@òÐÜn�¬@pbÇì�šì¾@áçŠ

@@@@@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@ó�Ï@òÇŠb—�n¾a@N@@@@@pbuby@ÕÔ±@ü@LÁîĐƒnÜÛ@™ìzÐß@�ÌÛa@Ò‡�a@æg@@@@@@@@@@@@@@@@pbubînyüa@MÈi@ÕîÔ¥@óÏ@ÝÓþa@óÜÇ@ÁîĐƒnÛa@áçb��í@æc@å�Øºë@Lòî�ÜØÛa@ò��û¾a

òÈßb§a@ëc@òîÜØÜÛ@òîÐîÃìÛa@âbè¾aëN üëc@ZÜÛ@òîu‰b¨aë@òîÜ�a†Ûa@ÑöbÃìÛaÁîĐ‚nN

@@@@@@@@@@@bîÜ‚a†@µèuìß@µäqa@ó�ãbqë@bî�uŠb‚@µèuì�ß@µä�qa@Þëc@N@@@énÐîÃë@ð‰Ûa@ÁîĐƒnÛaë@@@@@@@@@@@@Éß@æìØí@óö‡j¾a@ÁîĐƒnÛa@âbànçaë@LòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@Éß@ÑîØnÛbi@òÔÜÈnß@æìØm@òîÛëþa@@@@@@@@@@@@@@pbÇbà§a@Éßë@pb��û¾a@¶gë@åß@†Šaì¾a@ÕÏ‡m@Éß@LòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@òãbî–@ëc@µ��¥

@@@@éîÜÇ@‹�qûm@��ÛaN@@@@@@Ñí‹Èm@Þbr¾a@Ýîj�@óÜÇë@Clienteles@@@@@@ëc@LòÈßb§a@óÏ@‡í‡§a@kÛbĐÜÛ@@@@@@@@@@@@æìØm@�Ûa@òíìi�Ûa@òĐ“ãþa@ê‰ç@Ýrß@æcë@pbÈí‹“nÛbi@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ñŠì�–@µ��¥@@@@@@@@@@@@@@@@@@bjÈ–@a‹ßc@÷îÛ@ÙÛˆ@åØÛ@L@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@òàèß@óÜÇ@brí‡y@‹qûm@b�·Š@L‹�r×c@ñc��ª

éníúŠ@åØº@üëN †@òèuì��¾a@òÐî��ÃìÛaë@ò��û¾a@ñŠa†g@µ��¥@ó��ÜÇ@��×‹m@��Ûa@ó��ç@Áî��ĐƒnÜÛ@bî��Ü‚a

@@@@@@@@@@@@@@@µ�¥ë@LŠ†b—¾a@ÉÓaìß@�îÌm@Þý‚@åß@ñõbÐ×@ëc@òîÜÇbÏ@‹r×c@wßa‹i@Ý�àÇë@Lòî�àîÜÈnÛa@@@@áèàî�îÔm@ëc@áèmbî�ÜàÇ@N@@@@@@@LŠ†b—¾a@ÉÓaìß@óÏ@Ý×b“ß@Ýy@ëc@µ�¥@Þìy@�×Š@ÁîĐƒnÛbÏ

@@@@@@@@@Ûbànya@ÝÓc@æìØm@òî�î�dnÛa@pbîÜàÈÛa@ëc@wßa��Ûa@Ñî�Ãìmë@@@�îÌnÛ@òîB¶bØí†aŠ@B@òàèßëŒb−⁄a@òîÜàÇ@óÏ@ñ‡Çb�¾a@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@óç@ÁîĐƒnÜÛ@ô‹‚þa@òîÜ‚a‡Ûa@òÐîÃìÛa@æg

@@@@@@@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@paõa‹ug@áîÄäm@Þëb±@�î×�Ûa@a‰çë@LpübØ’þa@Éß@ò�ÜßbÈ¾a@µ��¥@@@@@@@@@@@ÐÜÛ@™‹ÐÛa@õa†cë@LµÐÃì¾a@ò÷î�@òíìäÈ¾a@�ë‹Ûa@å�¥@��Ûa@pbî�ÜàÈÛaë@@@LòÇbà§a@ëc@†‹

bç‹íìĐnÛ@òîàîÜÈnÛa@pb��û¾a@â‡¦@Òì�@ÑöbÃìÛa@ê‰çë@N@Òë‹ÄÜÛ@óö‡j¾a@ÁîĐƒnÛa@æg@@@@@@@@@@@@@@@@@áîîÔnÛaë@‡î�×dnÛaë@LpbÈÓìn�Ûaë@òî�‹�Ûa@�a‹�Ëþa@M�Èi@ó�àäí@Òì��@Lpüb�¨aë

@@@@@òî÷îjÛa@ÂìÌ›Ûa@ëc@òî�î�dnÛa@pbubzÜÛ@óãýÔÈÛa@N@@@@@@pbu‹¬@ëc@òÐÜn¬@�a‹Ëc@��Ôm@b·Ša@ÁîĐƒnÜÛ@òiìË‹ßïàîÜÈnÛN




٣٩

@@@@@@@@@@@åí‹‚Ła@óÜÇ@Ò‹Èní@b·Š@ŠìĐn�¾a@Šë‡�Ûaë@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@N@@@òî�î�dnÛa@Ý×b“¾a@æc@òàè¾@ò�îöŠ@pa�Ìm@kÜĐnm@bãbîycë@LoÓìÛa@Šë‹·@Êìänm@Òì�@Ý¥@æc@k°@�Ûa@ò�îö‹Ûa

@@@@@@@@@@@@ñ�×‹¾a@Ý×b“¾a@Éß@ÝßbÈnÛa@ô‹‚c@pb�Óëc@ó�Ïë@Lòî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@@�a‹Ëþa@ê‰çëLpbÈÓìnÜÛ@òÐÜnƒ¾a‡×dnÜÛ@bè—zÏ@ánîÛ@xbn¥@ÁîĐƒnÜÛ@òiìË‹¾a@pbu‹ƒ¾aë@@N

@@@@òĐËb›Ûa@òî�î�dnÛa@pbubä@óÜÇ@��×‹ß@Áî�ĐƒnÛa@†ì�èª@æg@N@ÁîĐƒnÛa@òĐ“ãc@æcë@@óÏ@ò–b£ë@òîàîÜÈnÛa@pb��ûàÜÛ@òĐ©a@òÈua‹ß@óÏ@bèäß@ñ†bÐn�üa@ání@ñ�©aë@òzîz—Ûa

ð†b—nÓüa@kãb§aN ÜÛ@Ló��uŠb©a@ëc@ó��Ü‚a‡Ûa@Éí‹“��nÛa@æg@M��Èi@åà›��ní@Lôìn��ß@ôc@‡ä��Ç@Áî��Đƒn

@@@@@@@@@@@@@@âìèÐßë@L™‹ÐÛaë@òî÷îjÛa@†ë‡ä@Éß@ÑÈ›Ûaë@Lòî��î�dnÛa@ôì�ÔÛa@æŒaìn�Û@püëb��a@@@@@@@@@@@@òîÛb¾a@†Šaì¾a@‡í‡¥ë@LÉàn�a@óÏ@pbÇbà§aë@Lò÷îjÛa@åíìØm@óÏ@‡Çb�í@ô‡ÔäÛa@ÁîĐƒnÛa

òîuŠb©a@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@ñ‹Đî�ÜÛN @@@@@@@@@@Ûaë@òîuŠb©a@Þìî�¾a@ó�ÜÇ@��×‹í@Áî�ĐƒnÛa@æg@@@@@@ò��û¾a@bèÈß@‹È“m@�Ûa@òîÜ‚a‡Ûa@ôìÔ

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@bèi@‹qdm@�Ûaë@Lòí‹“jÛaë@òîÛb¾a@†Šaì¾a@�bnÐß@óÜÇ@‹Đî�m@æc@åØº@b�èãdi@Lòî�àîÜÈnÛa@@@@@òî��b�þa@òî�uŠb©a@pbÇì�à�a@N@@@@@@@@@ò��û¾a@pbßbànça@óÜÇ@�×‹í@æc@Áî�ĐƒnÜÛ@å�Øºë

@@@òî�Ü‚a‡Ûa@òî�àîÜÈnÛa@N@@@@@@äÛa@Õ�bä¾a@óÏ@ñ†ìuì¾a@pb�Èßb§aë@pbî�ÜØÛaë@åØº@�Ûa@bèí‡Û@òîöb@@@@@@@@@@@@@óÏë@LòîÜ�a@ò÷îjÛa@óÏ@ñ†ìuì¾a@pbÈßb§a@Òa‡çc@ÕîÔznÛ@bèîÜÇ@ñ‹Đî�Ûaë@bèîÏ@áØzn�Ûa@@@@@@@@@@@@@@@@òîÜ‚a‡Ûa@ÝßaìÈÛa@åß@ÝØÛ@übÈÏë@b�b�y@æìØí@æc@¶g@ÁîĐƒnÛa@xbn�±@pbî�ÜØÛa@á�ÄÈß

@òî�uŠb©aë@N@@@@@@@@@@@@@LòĐĐƒ¾a@ta‡yþbi@ûjänÛa@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa@óÜÇ@‡ànÈí@oÓì�Ûa@Šb��g@Šbî�n‚aëÛë@@@@@pa�î�ÌnÛa@Ý�àÇ@Ýè��î@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óÏ@d“äí@æc@å�Øº@L��×c@t‡�¨bi@‡×bn�Ûa@æb�×@b�àÜ×@é�ãc

@@@@@@@@@@@@@@ì®@æìØîÛ@ë‡jí@¶bä@Ýî¾aë@òÛìÔÈßë@Ýuþa@òÜíì�@‹ÄäÛa@òèuë@oãb×@bàÜ×ë@LÝjÔn��¾a@@@@@@@@@@@@@@@òî��î�dnÛa@ñ†bî��Ûa@Á�Đ‚@ó�ÜÇ@ñ�—�Ó@òî�äßŒë@òî�nÓë@paŠb��g@N@@@@åÇ@pa‡î×dnÛa@bàä�îi

@@@@@@@@@n�ƒ¾a@pbÇì�àvàÜÛ@òî�ÜØÛa@Šì›�y@pü‡�Èß@@@@@@Òë‹ÄÛa@‡ía�më@Lò�Ïbä¾a@Ýßaì�ÈÛaë@òÐÜ@@@@@@@Ýuþa@ñ�—Ó@|j—nÛ@c‡jm@Lòî�bî�Ûa@ÁĐ©aë@òí†b—�nÓüa@N@@@@óØÛ@áÄnäß@Ýí‡Èm@kÜĐnmë

@@@@@@@òî�ÈÓaëë@òãë‹�ß@‹�r×c@æì�Øm@N@@@@@@@@LéîÜÇ@�î×�ÜÛ@Šbn²@ó�î�dnÛa@ÝjÔn�¾a@óĐĐ¬@òÈîj�@æg@@@@@@@@@@@î�Ûaë@Lòí‡ª@�ÌÛa@‹ÄäÛa@òèuë@�j×@ÝØ“i@÷ØÈí@ð‰Ûa@ïãbrÛa@‡ÈjÛa@ìçë@@@ò÷îjÛa@óÜÇ@ñ‹Đ

òîÜ�aN




٤٠

@@@@@@@@@@@@@ÙÛˆë@LòîàîÜÈnÛa@áèmb��ûß@ÝjÔn�¾@òîÛbr¾a@‹ÄäÛa@òèuë@aë‰‚dîÛ@æëŠbn²@á�ç@Ý�çë@@@@@@@@@@@@@@@L™b©a@áèÜjÔn�ß@ÝîØ“m@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa@b�@òîàîÜÈnÛa@áèmb��ûß@æd�i@†bÔn�Çüa@÷�ØÈí@@@@@@@@@@@@@@@@òîÐî×@÷ØÈm@�Ûa@áèmb��ûß@ÝjÔn�¾@òã‹¾a@ëc@òîÈÓaìÛa@‹�ÄäÛa@òèuì�Û@áèn�÷îi@Ýçbvn�Ûë

@�îÔm@@@@@@@@@@@übànya@‹r×þa@ñ‹Đî�¾aë@Lòä�àîè¾a@òî�÷îjÛa@Þìî�àÜÛ@áèmb��ûß@áî@N@@@‹ÄäÛa@òèuë@ëc@@@@@@@@@@@@@@@ò–b©a@òí‹“jÛa@áèmaŠ‡Ó@ŠìĐm@æc@åØº@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@æc@��Ôm@�Ûa@òî�ÏbØÛa@ñŠ‡�ÔÜÛ@@@@@@@@@ÝßaìÈÛa@‡yc@æìØí@LóÜjÔn�¾a@óÓ‹“Ûa@ôŠìĐnÛa@‹ØÐÛaë@LòîuŠb©a@Þìî¾a@óÜÇ@kÜÌn�më

@@@znÛa@óÜÇ@��×‹m@��Ûa@òîÜàÇ@óÏ@éîÜÇ@‹qûí@æc@åØº@åØÛë@LñŠa†⁄a@òîÜÇbÏë@ñõbÐ×@óÏ@µ�@@@@@@@@@@@@@@@@@paŠa‹Ó@òÈîj�@óÜÇ@�qdnÛa@¶g@ô†ûí@b¿@Lòî�b�þa@òî�‚a‡Ûa@pa�Ìn�Ûa@ëa@Ló�÷îjÛa@‡Èj�Ûa

ÁîĐƒnÛaN @@@@@@@@@paŠa‹ÔÜÛ@òîÜjÔn�¾a@pbäîà›nÛa@óÜÇ@ó›Ôm@ÝjÔn�¾a@åÇ@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@paŠa‹Ó@Ýç

@@@@@@‡yþa@pbäîà›m@å�Ç@ëa@_òî�Ûbä@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@Òë‹Ãë@püby@ëc@_bèi@ûjänÛa@åØº@�Ûa@ta_ùŠbĐÛa

@ó�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@ægTypology@òÜî�ìÛaë@Òa‡çþa@µi@�îº@IQYWP@BlischkeNH @@@@@@@ô��×‹¾a@Šë‡�Ûa@��Ðí@Áî�ĐƒnÛa@æg@N@@@@@Òa‡çþa@Þ‡�Èíë@áî�Ôíë@Šì�Đí@Áî�ĐƒnÛbÏ

@@@@@@@@@ÈnÛa@ò��û¾a@òàè¾@òÈ�aìÛaë@ò›í‹ÈÛa@paŠbjÈÛaë@L‰î�ÐänÜÛ@òiìË‹�¾a@@@@ëc@Òa‡çþa@ëc@òîàîÜ@@@@@@@@�a�Ïüaë@Lpbçb¤üa@ëc@Lòî�b�þa@òÐîÃìÛa@ëc@Lòª�¾a@pbîvîma��üa@ëc@�a‹�Ëþa@@@@@@@@@@@@@@@@@ê‰ç@óÜÇ@Þì—ä@pbãbØßa@å�¥ë@†ë��m@Òì��@òî�ĐîĐƒnÛa@Òa‡�çþa@�ì�šë@æa@ì�ç

@�a‹�Ëþa@N@@@@@@@@@@@@@ëc@òĐ‚@ÕîÔznÛ@êbjnãbi@òî�î�dnÛa@òÜî�ìÛa@óÜÇ@��×‹í@ó�öa‹uüa@Áî�ĐƒnÛaëÒ‡çN

@@c@��Ðíë@@@@@@ó�ĐîĐƒnÛa@Ò‡��a@æSubstantive@@@@@@@@@@‡öbÓ@ëc@Lá×bä@òĐ��aìi@†‡�±@é�ãc@@@@@@@@@@@@@@@�j×@ÝØ“i@bèàèÏ@ánîÛ@L@Þbr�¾a@Ýîj��@ó�ÜÇ@òî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@@óÜÇ@�×‹í@ÁîĐƒnÛaë

@@@@@@@@@@@@@@LŠa‹ÔÛa@‰îÐänÛ@òí†b’Š⁄a@paìĐ©a@ÝîÌ“më@LŠ‡—¾aë@†Šì�¾a@É�Óì¾@áîà—�nÛa@pbî�ÜàÇ@@@@@@@@@@@åß@�Ûa@ô‹�‚þa@òî��î�dnÛa@paõa‹�u⁄a@áî�îÔmë@@@@@@ëc@LòîàîÜÈnÛa@ÁĐ©a@�väm@æc@Ýàn�a@@@@@@òèib“n¾a@ñõbÐØÛaë@òîàîÄänÛa@pbî�ÛbÈÐÛa@µ��znÛ@N@@@@@@@éîÏ@å®@ð‰Ûa@ÝàÈÛa@bß@Þúb�m@Úbäçë

_kç‰ã@åícë

@@@@@@@@@@@@@@@@@@LéÈí‹“m@óÏ@‹r×c@a†ë‡�«@æì�Øí@ï�öa‹u⁄a@Áî�ĐƒnÛa@Ýr�ß@ó�ØînØnÛa@Áî�ĐƒnÛa@æg@@@@@@@@@@@@ÕîÔznÛ@Lô‹‚þa@Ýöb�ìÛaë@wßa�Ûaë@†Šaì¾a@ò�§bÈß@É�ß@ÝßbÈn�íë@@òîvîma��üa@ÁĐ©a




٤١

@bèÏa‡�çcë@N@Þúb��nÛaë@Z@@@@@@@@@@@@bÔÜÈnß@æìØí@óÜàÈÛa@ÁîĐƒnÛaë@_ÙÛˆ@Õî�Ô¥@¶g@Ý—�ã@Ñî�×@@@@@@@@@@nØnÛa@ëc@Lòîvîma��üa@Á�Đ©a@‰î�ÐänÛ@òî��î�dnÛa@paõa‹�u⁄a@µà›�niî@wßbã‹i@Ýrß@òîØ

@@@@@@@Ùî�nØm@òÈua‹�ßë@áî�îÔnÛaPert@@@@ÙînØm@ëc@CPM@@@@@@‡î×dnÜÛ@áØznÛa@pbîØîãbØîß@ŠìĐíë@L@Ûa@ò��û¾a@óÜÇòîÐîÃìÛa@bç†Šaìß@ÕÏ‡më@òîàîÜÈnN

@@@@�îîànÛa@a‰�çëTripartite@@@@@ñ†bîÔÛaë@LòîÛbÈÛa@òîàîÜÈnÛa@pb��û¾b×@‡ía�nß@ÝØ“i@|j—í@@@@@@@@@@@@@@@@Lpbçb¤üa@õb“ã⁄@Þìî¾aë@ôìÔÛaë@LòîuŠb©a@pbÇì�à�a@ò�ub¨@òî�Çaë@|j—�m@bèî�Ï

@@@@@@@@@@Øi@†Šaì¾a@æìß‡ƒn�í@áèãc@óÜÇ@‡×dnÜÛë@Lòibvn�üa@óÜÇ@ò��û¾a@ñŠ‡Ó@áèÐÛëñõbÐ@N@æg@@@@@@@@æìØm@ùŠbĐÛa@ÁîĐƒnÛaë@LÁî�ĐƒnÛa@ò��bî�Typologies@@@@@‘b�c@áèí‡Ûë@Lbßb¸@òÐÜn¬@

@òî÷îjÛa@pa�ÌnÜÛ@N@@@@@@@@@@æìØíë@ô‡ÔäÛa@ÝjÔn�¾a@Òë‹Ãë@òÛby@��Ôm@�Ûa@òîÜ‚a‡Ûa@Ý×b“¾a@ëcòîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@Ša‹ÔÛaë@Šbîn‚üaN

@@@@@@@@‹ÔÛa@Šbîn‚a@ëc@òÜí‡jÛa@pb�bî�ÜÛ@Ýàn�a@�qdnÛa@áîîÔm@æg@@@@ò�bî�@æhÏ@�ìšìië@LpaŠa@@@@@@@@@@@Mí‹ÈÛa@ÁîĐƒnÛa@pbßbànça@åÇ@ý›Ï@ñ†‡«@ÑÓaì·@c‡jí@ð‰Ûa@ùŠbĐÛa@Áî�ĐƒnÛa@N@b·Š

@@@@@@@@@@@@@æìØí@b·Šë@Lòîvîma��üa@ëc@òîØînØnÛa@ëc@òîöa‹u⁄a@òîĐîĐƒnÛa@pbÇìšì¾a@É�ß@ÝßbÈn�í@@@@@@@@@@pbÇìšì¾a@Éß@bîãýÔÇë@bîÜîÜ¥@ÝßbÈnÛa@æì“Óbäí@ò�bî�Ûa@å�Ç@µÈÏa‡�¾a@N@‹èÄí@bà×@æë

@@@@LÒa‡��çÿÛ@ò��àè¾a@ò›��í‹ÈÛa@pbÇì��šì¾a@É��ß@ÝßbÈn��ÜÛ@ò��Ûëb�a@å��ß@òî��ÈÓaë@‹��r×cÁĐƒÜÛ@ò��û¾a@ÝîØ“m@a‰ç@Õj�íë@Lõa†þa@xˆì¹@¶g@ô†ûm@�Ûa@pbîvîma��üaëN

@@@@@@@@@@@@@@bèãc@ÞìÔãë@Lñ†‡«@�ÌÛaë@Lñ‡×ûß@�ÌÛa@ÑÓaì¾a@òèuaìß@óÏ@æìĐÌ›�í@µÈÏa‡�¾a@æg@@@@@@@@@@óĐîĐ¦@c‡jß@ôc@åß@õ��u@æì�Øm@æc@å�Øº@@@@@@@æc@åØº@ÁîĐƒnÜÛ@týrÛa@pa�î×�Ûa@óçë@L

òÜßb“Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@óÏ@ÝßbØnß@ëc@Ý—Ðäß@ÝØ“i@‘Šb¸N @@ê‰��çë@Áî��ĐƒnÛa@òî��ÜàÇ@ægTypologies@@@@å��ß@µä��qa@å��ß@Ša‹��ÔÛa@Éä��–@åà›��nm@

Typologies@��i@ò��–b©a@æì��Øm@Áî��ĐƒnÛa@ó��Ï@ñ‡î��Ð¾a@pbî��ÜàÈÜÛ@@ISinon 1957 ,

Anybooy , 1965@H@@��ÔíëIHierarchy Anthony@H@@@@�×‹m@��Ûa@òî�bî��Ûa@paŠa‹�ÔÛbi@@@@@òî��î�dnÛa@âb�è¾a@ó�ÜÇ@N@@@@@@òÔÜÈnß@æìØm@�Ûa@ñŠa†⁄a@paŠa‹Óë@pbîvîma��üaë@Òa‡çþaë

@@@@@@@@@@@@@@@òÔÜÈnß@òîjí‹vnÛa@paŠa‹ÔÛaë@LÞbÈÐÛa@Ò‡�a@Œb�−aë@†Šì�¾a@‡�í‡¥ë@Lwßbã��Ûa@Šbî�n‚bi@@@@@òî�ßìîÛa@paŠa‹�ÔÛaë@µmë‹�Ûbi@N@@@@@nÛa@ïöa‹u⁄a@ÁîĐƒnÛa@÷ØÈí@a‰�çë@@óØînØnÛaë@Lójí‹v

@ïvîma��⁄aë@N@@@@@@@@@@@@bèí‡Û@�Ûa@òîÜÈÐÛa@paŠa‹ÔÛaë@òàîÔÛa@µi@�îî¸@Úbäç@æc@æìàî�@|�šìíë@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òàîÔÛa@paŠa‹ÔÛaë@ò�îö‹Ûa@òÜØ“¾a@óÜÇ@õì›Ûa@õbÔÛgë@LÁîĐƒnÜÛ@òÐr�Øß@pbäîà›�m




٤٢

@@@@@@@@@@@@@@@@@@åß@ŠbîÈ¾a@sîyë@LŠa‹ÔÜÛ@òjËŠýÛa@ëc@òjË‹Ûaë@ø“Ûa@ëc@‡î§a@‘b��c@ó�ÜÇ@bèî�Ûg@Éu‹�íÜucòÛìè�i@‘bÔí@ü@éN

@@@@@@@@Öý�g@ëc@wßa�Ûa@óÜÇ@áöbÔÛa@Šbî�n‚üa@Â‹“�i@bènËbî�–@å�Øº@òî�ÈÓaìÛa@paŠa‹�ÔÛaë@@‘b�c@óÜÇ@µÜßb�ÈÛa@æì÷�’Seniortiy Þúb�m@Úbäçë@B@Z@wßbã‹i@óÏ@‹àrn�m@òîÜØÛa@Ýç

@@@@@@@@@wßbã�Ûa@µ�znÛ@ÍÛbj¾a@óÜÇ@ëc@_lýĐÛa@l‰�u@Ý�uc@å�ß@òî�ÛbÈÛa@òÐÜØn�Ûa@ëˆ@Öì��Ûa@@@@@áèmaŠ‡�Ó@òî�àänÛ@@@@@@@@@@@@@òîÈÓaìÛa@†bÈicë@òàîÔÛa@†bÈic@åà›nm@paŠa‹ÔÛa@ê‰�ç@Ýr�ß@æg@_áèi‰�§ë

@b›�íc@N@@@@@@@@@@@@@@@paŠa‹ÔÛa@pbÇìšìß@Éß@ÝßbÈn�ÜÛ@Ýî�º@ó�ØînØnÛa@ëc@ó�jí‹vnÛa@Áî�ĐƒnÛa@æcëòí†b¾aë@òîÈÓaìÛaNI@SPQH

● _áèÏa‡çc@ÕÔ¥@wßa�Ûa@Ýç

● _ñõbÐ×@ëˆë@ñ†ìuìß@�a‹Ëþ@â‡ƒn�m@†Šaì¾a@Ýç

@@@@@în‚a@ÝîÜznÛ@Ýßdí@ÁĐƒ¾a@æh�Ï@@@òîÈÓaìÛa@†bÈiÿÛ@òàîÔÛa@paŠb@N@@@@éí‡Û@òàîÔÜÛ@�îîànÛa@åØÛ@@@@@@@@@@@@@@@@÷îíbÔ¾a@Ýrß@pbãbîjÛa@Éîà¤@��Ôm@òàîÔÛa@ò�Üàª@ò�bî��Ûa@paŠa‹�Óë@ô‹�‚c@pbäîà›�m

@@pb�çb¤üaë@õaŠŁaë@N@@Ýrßë@NN@wßbã�Ûa@ñ†ìuë@òîÇìã@ëc@òîÇbànuüa@áîÔÛa@óÏ@pa�ÌnÛa@@@@@@@@@‹ÔÛa@‘bîÓ@óÏ@‡îÐí@üë@LóÇìšìß@æìØí@ü@‡Ó@ð‰�Ûa@Œb−gë@wßbã�Ûa@óÜÇ@òíŠa†⁄a@paŠa

éÏ‡ç@ÕîÔ¥ëN @@@@@@@@@@@@@@@LòîÈÓaìÛa@paŠa‹ÔÛa@ÝîÜ¥@ó�Ï@ñ‡î�Ðß@òîÇì�šì¾a@pbãbî�jÛaë@òîjí‹�vnÛa@paŠa‹�ÔÛa@æg

@@@@@@@@@òíŠa†⁄a@pbßìÜÈ¾a@âbÄã@óÏ@òîÈÓaë@‹r×c@æì�ØmëTrievable@@@@@óÜÇ@òàöbÔÛa@paŠa‹ÔÛa@ê‰çë@@@@@@@@@@�¾a@kÜĐm@òàîÔÛa@paŠa‹Ó@æhÏ@ÙÛˆ@åß@‡Èic@¶gë@LòàîÔÛa@@@@@óÏ@ñ‹qû¾a@pbÇìà�a@åß@òàçb

@@@@@@@@@@pbÇìà�a@õaŠeë@Ýöa‡jÛa@µà›më@LÊìšì¾a@òÈî�j�@Òb“�Øn�aDisparate@@@æhÏ@ÙÛ‰Û@@@@@@@@@@@@@�Û@òÈà�a@pbãbîjÛa@ÊìäÛ@pbäîà›m@é�í‡Ûë@LÁî�ĐƒnÛa@Êìä�i@ÕÜÈn�ß@æì�Øí@Ša‹�ÔÛa@Êì�ã

Inclusion@@@@@@@@@@@@@@Ša‹ÔÛa@ÞýÔn�a@òîÜàÇ@óÏ@ô†ûí@æc@åØº@ð‰Ûa@ÝîÜznÜÛ@pbßìÜÈ¾a@âb�Äã@ó�Ï@

I@Peterson, 1977NHISPQH

óàîÄäm@�Ìn×@ÁîĐ‚nÛa@bîãbqN @@@@@@æhÏ@áq@åßë@LbèÐí‹Èmë@bç‡í‡¥@�@‡Ó@ÑîØnÛaë@�îÌnÛbi@ánèm@�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òÐîÃë@æg

Ša‹Ôn�üa@òÔĐäß@¶g@Ýî¾a@óÏ@Ýràní@ÁîĐƒnÜÛ@éuì¾a@‡ÔäÛa@åß@�rØÛa@N@ô†ûí@ð‰Ûa@�ÌnÛaë@@@@@@@@@@¶g@xbn±@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ó�Ï@�î�Ìm@¶g@@@@@@ô‡¾a@ñ�—Ó@wöbnã@¶g@Þì–ìÛaI@@@ëc@âbÇ@Þý‚

@µßb�ÇH@@@@@òÏ‹Èßë@µ×Šb“¾a@ò×Šb“ßë@µí‰îÐänÛa@µÛì÷�¾a@âa�nÛa@óÜÇ@õb�Ôiüa@án�í@ó�ny@L




٤٣

@@@@@Áî�ĐƒnÛa@�b�−@ô‡�ß@N@@@@@@@@@@@@Lòzšaë@�a‹Ëc@ëˆ@ô‡¾a@�—Ó@æìØí@æc@¶g@xbn±@éãc@ó�äÈ·‹‚e@ó��ûß@Âb“ã@ôc@Éß@Þbä@ìç@bà×@ÕîÔznÜÛ@òÜibÓ@pbÈÓìmëN

¥ë@@@@@@@@@‡Çb�m@‡Ó@�Ûa@�îÌnÛa@pbîvîma��a@s¢@¶g@bç‹í‡ß@xbn±ë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@xbn@@@@@Âb“�äÛa@Œb�−g@ó�ÜÇ@N@@@@@@@@@@@@�Ìm@Ýuc@åß@òäîÈß@b�ìÌš@aìš‹Ðí@æc@µĐĐƒ¾a@óÜÇ@k°@Ý�ç

@@@@@@@@@@@@@éÛ@ÁĐƒ¾a@�îÌnÛa@áî�Ç‡m@ëc@Lá�öa†@éä�ØÛ@LóÏb�šgI@òîàîÄänÛa@òîàänÛaH@@@@óÜÇ@‡î×dnÛa@ëc@L@@@ë@ñ†‡��a@pa�Ìn�Ûbi@âbàn�çüa@@@@@@@@Þý�‚@å�ß@‹�èÄîÛ@�Ìn�Ûa@Ú��í@æc@ëc@_bãbî�yc@òÜßb“�Ûa

@@@@@@@@@@@@@Ö‹�ë@òíŠa†⁄a@kîÛb�þbi@âbànçüa@óÏ@�ÌnÛa@Ýràní@Ýç@_ÁîĐƒnÜÛ@òÇìä�n¾a@pbî�ßbäí‡Ûa@@@@@@@@@@@@knØß@Šë†@æg@_Êa‹—Ûa@Ýöb�ë@âc@LòîÔĐä¾a@ÞìÜä@âc@Lò×Šb“�¾a@pbî�ÜàÇ@âc@_òĐÜ��Ûa

n“Óbäß@k°@ÉÏa‡à×ë@LóÜàÇ@Õ�äßë@‡íb«@ÝÜzà×@ÁîĐƒnÛaÝjÓ@åß@éN @@@@@@@@@@@@@@ïÐÃìß@áÓb�@ÝàÇ@ÝØ“m@æc@åØº@�ÌnÛa@pbîvîma��a@åß@òîvîma��a@ôc@âì�èÐß@æg

éi@ò–b©a@émbubînyaë@énîÜÇbÏë@åí‹‚Łbi@énÓýÇë@LÁîĐƒnÛa@NòíbäÈi@bèr¢@åØº@�Ûaë@N brÛbq@ZÞb–maë@áîÜÈn×@ÁîĐ‚nÛaN

@@��í‡ÈÛa@ó��ÜÇ@‹��qûíë@Lµ×Šb“��¾a@å��ß@�r��ØÛa@åà›��ní@Ýßb“��Ûa@Áî��ĐƒnÛa@æg@å��ß@‡@pb�Çbà§a@N@@@@@@@@@@@@@@@ìçë@Lýßb×@bàèÏ@bèàèÏ@åØº@ü@‡Ó@pbîÜàÇ@ó�ç@ê‹�–bäÇë@Áî�ĐƒnÛa@æg

@@@@�rØÛa@ò��û¾a@õb›Çc@áÄÈß@ô‡Û@‹Ïaìnm@ü@�Ûa@pbyë‹�þaë@pýØ“¾a@ÝîÜ¥@åà›�ní@@@bèäÇ@pbßìÜÈ¾a@å�ß@Nñ�r×@kÓaìÇë@wöbnã@b�@æìØí@‡Ó@�Ûa@paŠa‹ÔÛa@óÜÇ@‹qûm@�Ûaë@N

@@@@@@Ûa@Þì÷��ß@ëc@Áî�ĐƒnÛa@æg@@@@@@@@@@@püb—mýÛ@Ýöb�ë@òîàäm@¶g@ó�b�c@Ò‡�è×@xbn�±@Áî�Đƒn@@@@@@@@@@@@@@ò��ûàÜÛ@á×bä@áÓbĐÛaë@Lµ×Šb“¾bi@Þb—müa@b�ý‚@åß@å�Øº@LòàÄä�¾a@òî�mbßìÜÈ¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@÷�c@Éšëë@_Ýöa‡ië@bíb›Ó@åß@Š†bjní@b�ß@á�èÏë@LÁî�ĐƒnÛa@pbî�ÜàÇ@á�èÏë@��Ðmë

æìĐĐƒ¾a@bèi@ó–ìí@�Ûa@pbî–ìnÜÛ@òîÔĐäßN @@@@�@ÁîĐƒnÛa@æþ@ÙÛ‰�×ë@@@@@@@åß@�rØÛ@òj�äÛbi@ñ‡í‡u@òîÛì÷�ßë@a‡í‡u@b�b“ã@|j—í@Òì

@LòîĐîĐƒnÛa@Ý×bî�a@óÏ@µ×Šb“¾a@óÜÇ@‹àn�ß@‹qc@éÛ@æìØí@Òì�ë@LµíŠa†üaë@åí‹í‡¾a@@@ÁîĐƒnÛa@áÓb�@õb›�Çcë@N@@@@@@@@@@@óÏ@ê‰‚c@k°@‡îÐß@Ò‡ç@b›íc@ìç@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@áÜÈm@æhÏ

ŠbjnÇüa@N




٤٤




٤٥

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ

@å�Øº@@@@èuë@��Ðm@ëc@�‹’@ò@@@@@@@@@‹r×c@òĐ©a@‹íìĐm@Þý‚@åß@òîØîmbn�üa@‹ÄäÛa@@@åßòîÜàÇ@@@@b�èmaˆ@Áî�ĐƒnÛaL@@@@@@¾aë@‡çbÈ¾a@0�Èi@Úbä�èÏ@û@@@@@Úbäçë@Lòî�b�þa@òĐ©bi@c‡jm@�Ûa@pb��@

@0�Èi@@@@@m@��Ûa@‡�çbÈ¾a@Ô@@@@@@ëc@Lòî�b�þa@òĐ©a@‹íìĐni@âìm@@@aˆ@ò�aŠ†@ÝàÈi@âìÔ@@òîm@@Þý‚@åß@ó�äjm@@@@@@@@@@@@LòîÜjÔn�¾a@pbçb¤ýÛ@òj��äÛbi@ñ†‡��a@pbî�–ìnÛa@0�Èi@ÙÛˆë@@‚@åß@ý@@Éšë@ÞòĐ©abç‡í‡¥@ëc@N æg@@Ýr�ß@@@©a@ê‰�ç@@@@@@0Èi@À@ñ‡îÐß@æìØm@æc@åØº@òàöa‡Ûa@�Ë@ëc@òî�ì¾a@Á�Đ@pbÓëþa@

@@@@@@@@@@��Ðm@òr�í‡¨a@òi‹�vnÛa@å�ØÛë@Lò�ßb�a@��Ë�@@ñ‹ØÐÛa@ê‰ç@Ýrß@0�Ôã@†‹�v·@@Næc@bà×@@Òë‹�ÄÛa@¾aë@ý@@@@@@@¾a@À@Éí‹�@�Ìm@t‡¥@æc@åØº@pb�iû@òîàîÜÈnÛa@pb��@N@@òĐ©a@Ý“Ï@æg@@òî��b�þa@@@@@@@@@@@@@õýàÈÛbi@ò�–b©aë@Lò�iˆb×@pb�ša�Ïa@ó�ÜÇ@òî�äj¾a@@@@@ðcŠ@À@�ìšìi@÷ØÈäm

I�íŠbßæ@HµĐĐƒ¾a@0ÈiëN @Ñ—�íI@×ó−Šb@H@@@@@@aŠ‡Ûa@paˆ@ÁĐ©a@ëc@òî�ì¾a@ÁĐ©a@Šì—Ó@@@@À@òîma‰Ûa@ò�pbÈßb§a@

‹Ûaö@@@bß‡ä�Ç@Lò��î@@@@@@@@@@@nÛbi@òĐjm‹ß@�Ë@ò��aŠ‡Ûa@ê‰�ç@Ýr�ß@æì�Øm@@ï��û¾a@ÁîĐƒ@‹àn�¾a@@@ëc@@a‡�Ûaö@@@@@@@a‡Ûa@�Ë@ÁĐ©a@åß@‡�í‡ÈÛa@Úbä�çë@Láö¾a@ëc@òàû‹àn�¾a@�Ë@òî��ñ�Ûa@@À@ovnãc@

@@@@@b�ß@òä�íbjnß@Òë‹�Ã@NëN«@�Ð@@@@@@@@@bäàÓ@aˆg@åØÛë@LpbjnØ¾a@ÑÏŠc@ó�ÜÇ@òÃìisí‡zn@ñ†bÇgë@@@@@@@@@Ša‹àn��bi@Á�Đ©a@ê‰�ç@áî�îÔm@N@@@@@º@ÁĐ©a@ê‰�ç@æh�Ï@@@@@@òîÜàÇ@åß@ÝàØß@õ�u@æìØm@æc@åØ@

@Áî�ĐƒnÛa@@@@bèmb��û·@ò�–b©a@L@@@@@@@@@åí‰Ûa@õa�©a@0Èi@Úbä�ç@å�ØÛë@@@@@òîÜàÇ@ŠìĐm@æc@æë‹í@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@@@ŠìÄäß@Þý‚@åß@ÞbÈÐÛaë@‹àn��¾a@LïØîßbäí†@ìîy@òîÜàÇ@ìç@íbèÜrß@ò�byë@ò@

ßrÝĐ‚@Éšë@ò�b�c@òîN æg@m@@@@@ò�Đ©a@Šì�Đº@@@@@@‚a@À@kj��nm@æc@å�Øn@@Òýëc@ãa@n@@�a@ëc@âbÄna‹à@Ûa@ŠnĐƒî@@Áj�äÛbiò@

ÜÛn@ß@ÁîĐƒn@‡¾a@Á�ìô@@aˆ@ëc@p@‡¾a@@@ñ�—ÔÛañL@@@bß@bjÛbË@éãhÏ@@@æìØíðŠë‹š@bß‡äÇ@t‡¥@@@@��Ë@ta‡�yc@@òÈÓìn�ß@N@@�ß@ægr@@@�Ûa@a‰�ç@ÝÔ@@ü@ð‰Ûa@Âì@@änÛa@åØºûj@@À@éi@@@@@ëc@†Šaì¾a@ò–‹Ï@

@�n×a�@@@@@@ô‹‚c@ÁĐ‚@Éß@éu��ß@ëc@lb@@@Úbäçë@L@@@sí‡¥@Ýrß@ÁîĐƒnÛa@òĐ“ãc@0Èi@N@òĐ©a@@@å�Øº@òî��b�þa@æc@@@òÔí‹Đi@ání@@@aë@‹r×c@òîÈÓ@@@@‘b�c@óÜÇ@ï�ìß@@@@åß@‹r×c@gãbØßòî@Ûa@nìÓ@É

ÜÛnĐƒî@�¾a@Án‹à@N@Ûa@æcnæŒaì@µi@@@@@‹àn�¾a@�Ë@ëc@ï�ì¾a@ÁîĐƒnÛa@L@ÁîĐƒnÛaë@@�¾an‹à@




٤٦

@j��äÛbiò@@�ãþ@@@ÁîĐƒnÛa@òĐ“òÐÜnƒ¾a@xbn±ë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@‹íìĐm@À@òíìîy@òÛd�ß@ìç@L@¶gcÀ@æìØí@æ@ñ‹öa†@ÉÓìnÛaaìi@Ûëc@òĐ�÷�¾a@Ù÷ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@åÇ@µÛìN




٤٧

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ@òîçbß

æg@m@@@�ÜàÇ@Ò‹�Èòî@@@�ÜàÈ×@Áî�ĐƒnÛa@òî@mÄäî@�àòî@ü@nm@æc@åà›m@õb“ã⁄@æìØmuìÛìäØîb@@ò�–b‚@@@@@@pbîÜØÛa@åØÛë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÈi@pbÈßb§aë@@òîÜàÈÛ@òî�Š@Ý×bîç@â‡Ôm@bß@bàöa†@@

@Áî�ĐƒnÛaL@@@@@@@@@@@b�§@ëc@ñ‡�í‡u@k�mbØß@õb“�ãg@Ýr�ß@@@@òîäÏ@Ö‹�@�jm@ëc@ïÛbÇ@ôìn�ß@ó�ÜÇ@æ†Šaì¾a@�i‡m@Ýrß@ñ‡í‡uN

@@@@Áî�Đ¦@ægB@ï�ÐÛ†@B@@@@@@@@pb�ša�Ïüa@Ù�Üm@áî�îÔm@¶g@xbn�±ë@dj�äní@N@ïç@æìØm@‡Ó@�Ûa@ÁîĐƒnÛaémaˆ@Nònibq@òĐ‚@óäjm@Éß@Npaõb“ãfiÛü@�Ûa@òî�‹Ûa@òîäÐÛa@Ö‹ĐÛaë@m@@‡×û@óÜÇ@Òa‡�çþa@¾a@ì@��@@@æc@å�Øºë@Lòî@b�Èí@@m@ëc@bèàî�îÔm@†@b�ç�ÌLĐƒÜÛ@aŒb−g@ëc@@�@‡Ó@�Ûa@Á@bç‡�í‡¥N@@@@@@@@@@@@@@@@pbÈßb§aë@pbîÜØÛa@æc@òÔîÔy@÷ØÈí@òî�ÜàÈ×@Áî�ĐƒnÛa@ó�ÜÇ@��î×�Ûa@É�ßpbàÄäà×@pbß‡ƒÜÛ@@@bÃë@Éß@Lòí‹“jÛa@ö@@@@@¶g@xbn¥@òÐrØß@Ñc@@@@@óÜÇ@Þëþa@bç�î×‹m@É›m@æ

@xˆb�¹@@Đ“�ãþaò@ÈÛaë@@pb�Óý@@�i@µ@@@@“�¾a@†a‹�Ïþa@bŠµ×@@@@ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@À@Áî@N@@æg⁄aã@c@õb“ë@Ûaîî“n‡@Ö‹ĐÛaë@@ü@òîäÐÛa@@@@@@@@@@@¶g@xbn¥@bèäØÛë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@òj�äÛbi@òßbç@pbßbè�g@â‡Ôm

æìØm@æc@@bèãì×@åß@‹r×c@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@åß@õ�v×@òàÄäßòîÜàÈÛa@ê‰ç@åÇ@òÈ�nßN

)١(

عملية التخطيط، عناصر

النشاط، المشاركين،

نماذج العالقات

)٢(

هيكل التخطيط الرسمي

المكاتب، والمجموعات، المهام

تقرير، والمسئوليات، ال

ISH ÁîĐ‚nÛa@bîuìÛìäØmNNNòàÄãc@L

pbßìÜÈ½a@NNN@ò¦bÈß@òàÄãc

pbãbîjÛa@NNNòîÜîÜznÛa@òîäÐÛa@ÖŠĐÛa




٤٨

@Ò‹�Èmë@@@@@@@@�×‹m@�Ûa@òîÜàÈÛa@bèãdi@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@@@c@bíb›Ó@óÜÇ�ëÉ@ÜÛ@ò�bî�@@òîàîÄänÛa@aë@@@@@@@òÇìàª@ïçë@òîi�ÜÛ@òrí‡¨a@pb�çb¤ü@@@îĐ¦@Ýrß@òîØînØnÛa@‹–bäÈÛaÁ@@òîÔj�c@Lwßa�Ûa@

@@†bànÇa@Læb�Ø¾a@†Šaì¾aL@@@@@@m@óÜÇ@�×‹m@�Ûa@wßa�Ûa@òÈua‹ß@ä@@ò�bî�Ûa@ÙÜm@‰îÐ@N@×@ægý@@åß@@@@‹�–bäÈÛa@Ù�Üm@@òÔib��Ûa@@@@j�ĐÛbi@åà›�ní@É@@@@@òj�äÛbi@É�ëc@áîÄäm@òĐ“ãÿÛ@@@@åÇ@Ñ–ìm@�Ûa@@@@Ù÷�Ûëc@Õí‹��@@µ×Šb“�¾a@@@@@@@@ýÈÛa@xˆb�¹ë@LÁî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@À@@@@@@µ×Šb“¾a@Ù÷Ûëc@µ�i@ò�Ó

ãcë“áènĐN @òî�ÜàÇë@@@@@@@@@@LbîàîÄäm@ñ†‡�a@pbÇìà�aë@ÑöbÃìÛaë@k–bä¾a@ÙÜm@åà›�nm@Áî�ĐƒnÛa@@

@��ßë÷bàèmbîÛì@@@@@ŠbÔnÛaë@òĐÜ�Ûa@xˆb¹ë@b�èßbèßë@í‹@@L@@@í@áèãc@sîy@“@@òîÜàÈÛa@À@æì×Šb@Næg@@bî�uìÛìäØm@@@@@@@@@@@Lpbßì�ÜÈ¾a@ò�àÄãc@¶g@�“�m@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@�ÌÛaë@òî��û¾a@÷��þa@òî��ûß@pbãbî�jÜÛ@@@@@@@@pbãbî�jÛa@ò�§bÈß@ò�àÄãc@LBë‡í@�í@@@@éî�Ûe@Ñ—�ãë@LòBL@@@bà×@c@@@ý‚@åß@ánm@bèã@Þ@wßa��Ûa@@ò��ìàÜ¾a@@@@@‹�mìîjàØÜÛ@ò��ìàÜß@��ÌÛaë@L@�Ûaë@szjÛaë@ÝîÜznÜÛ@òîäÐÛa@Ö‹ĐÛaë@

@@@Ñ�öbÃë@â‡�¦@@Áî�ĐƒnÛa@N@@@@@@@@@@@�Ë@|j—m@b�@òîäÐÛa@Ö‹ĐÛaë@òîÜàÈÛa@ÝØîç@æh�Ï@ò��Šbà¾biëaë@@‡î×dnÛbië@Lòz�š@@@@@@@@@@@Ýîj�@óÜÇë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@òj�äÛbi@bßb¸@òÐÜn¬@áîçbÐß@¶g@ð†ûí@

ñ‹–bÓ@Ö‹�@ëc@òzšaë@�Ë@òîÜàÇ@Éß@‡uìí@b·Š@ï�‹Ûa@ÝØî�a@æhÏ@Þbr¾aN @bèãc@óÜÇ@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@Ñí‹Èm@æg@B@åà›nm@òî��ûß@òîØîßbäí†@òîÜàÇ

@@@Ý×bî�çÖ‹�ë@@�Š@òîäÏ@@@ĐƒnÜÛ@òj�äÛbi@òî@@@@òÛìè�i@bèÐ–ë@åØº@�Ûaë@LÁîN@@Ñí‹ÈnÛa@a‰çü@@@æc@å�Øº@@bã†ë��í@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@áî�îÔm@ëc@Ýî�ÜznÛ@Òb�×@‘b��di@@N@m@åØºëä@@pa�Ìnß@áîÄ

òîÏbšg@áîçbÐßë@m�â‡ƒnÇ@áèÐÛ@òîÜà@À@ÁîĐƒnÛa@týqòÈ�aë@�íbÈß@N IQ@HÞb�a@Ñ—m@�Ûa@�íbÈ¾aN IR@Hb—‚@0ÈiöàîÄänÛa@xˆìàäÛaë@òîÜàÈÛa@˜ïnÛa@òîÜàÈÛ@ÁîĐƒ

IS@H@@@@@@@@@@@òãŠbÔ¾@‘b�d×@|Ü—í@bàçý×@òî�ÜàÈÛa@áî�çbÐßë@Þb��axˆb¹@@@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@‡Èi@bàîÏ@”Óbän�@�ÛaëN

@ê‰�ç@@�çbÐ¾a@î@@@@@@�j×@ÖbĐã@ó�ÜÇ@áØzn�m@áL@@@@¾a@ŠbØÏcë@ù†bjß@À@û@@òj�äÛbi@òîàîÜÈnÛa@ò��@òîÜàÈÛ@@@@@@n‚üa@óÜÇ@Ò‹ÈnÛa@À@Ý“ÐÛaë@LÁîĐƒnÛa@ý@@@@@ô†ûí@áîçbÐ¾a@ê‰ç@bèäà›nm@�Ûa@pbÏ@

@@@@@@@@@@òîÐî×@óÜÇ@æìÔÐní@ü@åí‰Ûaë@Lò÷î�a@À@µíŠa†⁄aë@µĐĐƒ¾a@µi@Öb�Ðmüa@â‡�Ç@¶g@bj�ÛbËla�Óüa“Ûaë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@åß@õïm@æc@k°@ð‰Ûa@äê�vN

@@@@@@î�ÜàÈÛa@ëc@Áî�ĐƒnÛa@‹�–bäÇëpb@@@@@@@@æìØm@æc@åØº@�Ûaë@LÁîĐƒnÜÛ@òîÇ‹ÐÛa@aõ�u@ß@@å




٤٩

@@òî��û¾a@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@N@@@bßìàÇ@åà›nm@‹–bäÈÛa@ÙÜm@@@@@ï��û¾a@áîîÔnÛaë@ï÷îjÛa@áîîÔnÛa@@LïÜjÔn��¾a@@@@@üa@áîà—�më@Òa‡�çþaë@@��@@@@@@òíìÛëcë@wßa�Ûa@ÁîĐ¦ë@Lòî��û¾a@pbîvîma�

@æb�Ø¾a@@�Çaën†bà@@@Èua‹ßë@†Šaì�¾a@ò@wßa�Ûa@@N@Çìàª@‡−@bß@bàöa†@‹–bäÈÛa@ê‰ç@åß@ý×@ægò@åß@òĐ“ãcbäß@ánî�@�Ûaë@òäíbjn¾a@ÁîĐƒnÛa@Ó‡Èi@bàîÏ@bèn“N

@b�·Šë@@��×‹í@@@@@@@íbjnß@òîàîÄäm@pa‡yë@óÜÇ@b›íc@æìà›¾a@@@òä@@†ŠaìàÜÛ@ÞbØ’c@ëc@òäà›n¾a@@@@@@@�àîÄäm@ÝØ“�ië@Lòî��û¾a@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@Àï@@t‡±@b·Š@ÁîĐƒnÛa@æh�Ï@biÛÔl‹@åß@

@@@@@�ß@Lòî�ÜØî�a@pa‡yì�Ûar@@@ë@pbî�ÜØÛa@Ý@�Óþa@@mbØ¾aë@�×a‹¾aë@âb�Lk@@@Ýrßë@ˆ@@Þìy@ëc@ÙÛ@ÑöbÃë�a@Ýrß@òÐÜn¬@Üãcë@LpbÈßbvÜÛ@óÜÇþa@÷@òàÄñŠa†⁄a@tb¢þaë@òîº†b×þaáÜÈÛ@@@ò��aŠ†@@@@@@@@@@@bàèi@òÜ—Ûa@paˆ@wßa�Ûa@Éß@Lñ‡ãb�ß@ô‹‚c@ÑöbÃëë@Lpbß‡©aë@Lòî—�ƒ“Ûa@@

@Ñîä—�nÛaë@@ï�uŠb©a@N@@@@@@@@@@@@@åà›nm@ÁîĐƒnÛa@bèîÜÇ@�×‹í@æc@å�Øº@��Ûa@†Šaì�¾a@‹�–bäÇ@æg@@@@@@@@@@@@òí‹“�ië@òî�Ûbß@†Šaì�ßë@ò�í†bß@pýîè��mI@@@@@@†Šaì¾aë@L÷íŠ‡nÛa@ò÷îçë@LòîÜØÛa@Llý�ĐÛa

òîmbßìÜÈ¾aëNH æg@@ß@À@bî²Šbm@ÁîĐƒnÛa@û@áîÜÈnÜÛ@òÈibnÛa@‡çbÈ¾a@pb��ïÛbÈÛa0Èi@åà›ní@@‹–bäÈÛa@@@�Ûa@paˆòÜ—@@@@@nÛa@pa‡yì�Ûa@ó�çë@ä@@@@@@@ñŠì—i@bèÜßbÈm@ëc@†Šaì¾a@Êaìãc@LòîàîÄ@@òÜ—Ðäß¶g@‡y@

bßL@æg@ð‡znÛa@ïÛb¨aòîĐîĐƒnÛa@òîÜàÈÛa@‹–bäÇ@Ý×@µi@ÝßbØm@ta‡yg@ìç@N pa†yëpbîÜàÇ@‚nÛa@ïvîma��üa@ÁîĐN

@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@ÚaŠ†g@ìç@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@áîà—m@À@ñŠì�Đ‚@‹�r×þa@Ša‹�ÔÛa@æì�Øí@b�·Š@@@@@@@@@@@@@@òîÜàÈÛ@Þëþa@�î×�Ûa@‡Èm@�Ûaë@LòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@bèäß@ÝØ“m@�Ûa@ò��îö‹Ûa@pa‡yì�ÜÛ

@Áî�ĐƒnÛa@N@@@@@@@@@@@@@@@xˆbàäÜÛ@‘b�d×@|Ü—íë@LáîçbÐ¾a@ïÓbi@Ša‹ÔÛa@a‰ç@ÝØ“�í@�j�×@‡�y@¶h�Ï@@@î�ĐƒnÜÛ@òí‹�ÄäÛa@@@@@‡Èi@bàîÏ@”Óbän�@��Ûaë@LÁ@N@åÇ@paŠì—m@òn�@åß@Õrjäí@ÁîĐƒnÛa@æg

ï��çë@ÁîĐƒnÜÛ@‘b�þa@‹vy@‡Èm@�Ûaë@LòîàîÄänÛa@pa‡yìÛaN IQH@@@@@@@@@@@@@@ñ†‡�a@pbîÜàÈÛaë@ÑöbÃìÛaë@kmbØ¾aë@b�@Á�Đƒ¾a@pb��û¾a@å�ß@òÇì�àª

Ý×bî�aë@òîàîÄänÛa@ë‹È¾aÏòpa†bîÔÜÛ@N IRH@@@@@@@@@@@a@‡í‡¥@Éß@pbÇì�à�aë@†a‹�Ïþa@å�ß@É�à¤@@@@xˆb¹ë@áèmaŠ‡Ó@áèÏë@áèmbubîny

pbßbànçaë@òĐ“ãþaáèi@òÔÜÈn¾a@òîÈîjĐÛa@N ISH@@@@@@@@@@@@@@@@@òàÄãþa@òÇì�àª@÷�ØÈm@��Ûa@áî�ÔÛaë@õaŠŁaë@pb�çb¤üaë@õb›�Çþa@áî�Ääm

bèi@Ò�È¾aN




٥٠

ITH@@@@@@@@@@�àÈÛa@å�ß@bî�à×@ñ†‡�«@òÇì�àªõý@@@@@@@âbè¾a@Þìy@òàÄä¾aë@†Šaì¾aë@õb›�Çþaë@Lxbnã⁄aë@pbß‡©aëÙÛˆ@óÜÇ@òjm�¾a@N IUH@àª@@@@@@@@@@@@�ŠbÈnm@æc@åØº@�Ûa@bíb›ÔÛa@Þìy@òàÄä¾aë@òäîÈ¾a@pbÇìà�a@åß@òÇìcë@

�Ìnm@ëc@bèÈß@ÕÐnmN IVH@bîmaˆ@µèuìßë@µÜÔn�ß@pbÇb»ë@†a‹Ïc@åß@òÇìàªN æg@@@þa@‹�r×c@†bÈiÞëþa@âbÔ¾a@À@ÉÏa‡Ûa@òÛd�ß@ïç@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@ò–ìzÐ¾a@N@a‰�ë@

@@@@¾a@ó�ÜÇ@k�°û@@@@@@Øî�a@ÁĐ¦@æc@òî�àîÜÈnÛa@ò��@ãbrÛa@Ýï@¾a@Ô@@@çë@LéÛ@ÁîĐƒnÛa@��@@ìáÜÈÛa@@@@@@@pa�qdm@é�Û@ð‰�Ûag@pa�qdnÛa@ê‰çë@Lòîib°òîib°⁄aü@@@‹èÄmg@üga‡îu@éní†dm@o¸@aˆ@Lþéã@

@@@@@@@@@@ÇìÜÛ@òîi‹m@éãc@bà×@LòÇbà§a@ÂìÌ›�Û@òîÇ‹�’@òibvn��aï@@@Ý×b“¾a@0ÈjÛ@‡ía�n¾a@@òí‡ÔäÛa@i@ò��û¾a@éuaìm@�Ûa@òîÏ‹È¾aë@ñ‡ÔÈ¾a“|šaë@ÝØN

@�à×b@@@ü@é�ãc@@@@@@ýß@å�ß@‡�i@@@@@‡�ß@bèãì�×@ò�ÄyñŠa@@a‡î�u@L@µ�¥@åß@ò��û¾a@ê‰�@‡�iüë@@püb—müaû¾a@ê‰�@Ý‚a‡n¾a@†bànÇüa@òîÐî×@áèÏë@L�æŁa@Þaû�Ûaë@ò�N

@B@@@@@@@@@@@@@@@pbibu⁄a@æìØm@b·Š@_@Š†bã@ÝØ“i@ÁîĐƒnÛa@À@Ú�“m@�Ûa@ò��û¾a@òibug@ánm@aˆb�¾@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@pbÈÓìmë@Òa‡�çc@˜�zÏ@Þý�‚@ñ†ì�uìßN@äçë@@@@@ÁîĐƒnÛa@knØß@Šë†@‹èÄí@b@

@@@@@@@@@@@@@@L÷î�dnÛa@òÔîqë@À@ñ†ìuìß@æìØm@òibu⁄aë@LÁîĐƒnÛa@â�¥@��Ûa@òî��î�dnÛa@òÐî�ÃìÛaë@@@ï�çë@òÔî�qìÛa@@@@@÷î�dnÛa@Òa‡çc@|šìm@��Ûa@L@@@@më@áîØznÛa@Ö‡–@Éß@ä@@a@ÝàÇ@Õî�@÷Ü�

@‹—äÈÛa@ìçë‹Ûaö�îï@ÏbèîN @@@@@@@@@“¾aë@òäà›n¾a@pbîÛì÷��¾aë@òî�‹�Ûa@Òa‡�çþbi@Ñí‹�ÈnÛaë@À@òÛìà@@LÁîĐƒnÛa@òía‡i@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ê‰çë@LwöbnäÜÛ@òî�ö‡j¾a@áèmbÈÓì�m@ÝØ“�m@ta‡�yþaë@Š†b—�¾a@å�ß@�r�×@æc@��Ðãë@pbÈÓìn�Ûa@@@@@@@@@@@@bènÈua‹ßë@bí‹ØÏ@bèîÜÇ@‡î×dnÛa@†bÈí@æc@k°ë@LoÓìÛa@Ša‡ß@óÜÇ@�Ìnm@Òì�@@

@�ØÛï@@@@@@@�‹Ûa@Òa‡çþa@ê‰ç@æc@åß@‡×dn�ã@@@@ü@òî�Š@�ÌÛaë@òî@@ëc@LòšŠbÈ¾a@ÖbĐã@À@Ý‚‡m@@a‰�ç@@@a@Êa‹—�Ûa@@@@@@@@@ü@ÁîĐƒnÜÛ@òîÈÓaë@�ÌÛa@pbÈÓìnÛa@ê‰ç@æc@ëc@L”yì�¾@�Ë@ñ‹çbÃ@æìØm@òîÈîj�@NÞúb�m@ÚbäçëN @B@b�ß@@@@@@@@@@@@@@@pbÇìšì¾a@‡í‡¥ë@LÒ‹�ÈnÜÛ@µ�ĐĐƒ¾a@ëc@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@òÐî�Ãë@ëc@Šë†@@@òí‡Ôä�Ûa@@@@@ØÛ@òÜàn�a@ëc@òèuaì�¾a@Ý×b“�¾aë@ïåÇ@bçŠì—m@Éšìi@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@âìÔm@@ÁîĐƒnÛa_@




٥١

@Ý�çë@@@@�nÛa@a‰�ç@@@@@@@@@Š@ëc@õa‡àÈÛa@åß@åí‹�‚Ła@‡Çb��í@Šì—ú@@õb�paŠa†⁄a@âb�Óþaë@L@@À@ÕîÔ¥¾a@À@ÁîĐƒnÛa@Òa‡çc@ûpb��òîàîÜÈnÛa@N

Ýçë¥@Ô�ß@æìØm@ÁîĐƒnÛa@Òa‡çc@Õî÷òíŠa†⁄aë@òîº†b×þa@pa‡yìÛa@òîÛì@þa‚ô‹N @ÙÛ‰�×ë@@@@@@a‡jÛa@˜zÏë@Á�Đ©a@‹�íìĐm@ö@bîàÜÇ@Ý@@íŒë@_b†ñ@bÃìÛa@ö@@@ñ‡Çb�ß@Ýuc@åß@Ñ@

ò÷îçÐÃì¾a@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@À@µN




٥٢

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ@��c

@pbÇì�šì¾a@@@@îÐänÛ@òß‡ƒn�¾a@ñ‹�šb¨a@‰@ÌnÛa@�î@@ß@ñ�‚@paˆ@æìØm@paýåß@òàö@sîy@@@@@@@@@@@@ání@b·‹Ï@�b—¾a@Êa‹—Û@òäà›n¾a@ÑÓaìàÜÛ@òßbnÛa@òÏ‹È¾a@ëc@Lòî�b�þa@†Šaì�¾a@xbînyüa@

@bèî�ÛgL@ë@@@@a@pa��©a@Úbä�ç⁄@ëc@ò�íŠa†@þaº†b×@ëc@òîÐîÃìÛa@pa‡yìÛa@åÇ@òî@òîº†b×þa†ë�m@‡¸ë@í‹‚Ła@õa�©a@ådi�µĐĐƒ¾a@Ýuc@åß@‡ÇaìÓë@÷N æg@ÁîĐƒnÛa@Ýîr¸@º@æc@åØíë‡«@æìØ†î�@÷ÐÃìß@òïa�©a@ÁîĐƒnÛa@Lõ@nm@sîy‡uaì@@r�ÛaÔò@@@@çë@LµĐĐƒ¾a@âa�yaë@òîÏbØÛaû@‰Ûa@õüíå@áçëŠbn²@@N@@æìØm@æc@k°ë@pbÇìšìß@

@ìšìß@ÁîĐƒnÛa@@@@bß@‡y@¶g@òÏ†bçë@òîÇ@@L@@@Ï@ÙÛˆ@åß@‹r×cëæh@@É�ìní@ÝîrànÛa@@Ýà“îÛ@@‡í‡¥@âb�èß@@@@‹�‚Ła@†a‹�Ïþa@í@@@@@@@Ýrß@òîäÏë@òíŠa†g@pbîÛì÷��·@åI@@xˆì¹@LpbßìÜÈ¾a@âbÄã@a@@ëc@ñŠbq⁄

òí†b—nÓüa@ñ‹“äÛaHN @‹��Äã@ò��èuë@å��ß@Áî��ĐƒnÛa@Ýî��r¸@ægOligarchyÔÇ@aŠbn��¬@|j—��í@ý—��ƒn¾@bî��ã@˜

@µ�íŠa†⁄a@@äç@LµĐĐƒ¾aë@@ì¹@Úbˆ@@xe@@@í@ÝîrànÛa@åß@‹‚“@@�g@@éîÛOligarchyN@@ìàäÛa@ìç@ˆx@@ï�bî��Ûa@bîmaˆ@Šbnƒ¾a@L@�b—¾a@pbÇìàª@ÝîrànÛa@÷ØÈí@sîy@Òa‡çþaë¶g@�“í@bà×@@

@Ù�Ûˆ@Monorities Olesnni@N@sî��yæc@c@ñŠa†⁄a@ñìÐ�–@ë@ëc@ñbÔn��ä¾a@òí‹�ØÐÛa@ñìÐ—��Ûa@@òjƒnä¾a@“m‹‚e@xˆì¹@ÝØ@N@ô‹íëegalitarian@æcnÛa@òî�a‹Ôº†@óÜÇ@Ýàn“í@ÁîĐƒ@òÜßb’@

@@@@@@@@@@@þa@ÁîĐƒnÛa@À@É›í@�j©aë@Lòàè¾aë@ò�Ï†b�a@pbÇì�à�a@Ý�ØÛ�@@b·Š@�Ûa@÷@ÑÜn¦@N@@@@@Êì�šì¾a@å�ØÛë@ð‡Ôä�Ûa@@@@@@@‡îÛbÔm@÷ØÈîÛ@ÑÓìß@Ýuc@åß@É�šë@Lê@@LÁîĐƒnÜÛ@l‹ÔnÛaë@@

@Ý×b“�ßë@@@@@@@@@@@m@æc@åØº@��Ûa@ñ��©a@æŒaì�më@LÁî�ĐƒnÛa@ä@@ĐƒnÛa@òîÜàÇ@‰Ð@@@ïÜr¿@Ýà“më@Áîië‡äßëï�a@ÁîĐƒnÛa@�îÇ‹“Ûa@æbàšë@‡î×dnÜÛ@µßÁîĐƒnÛa@Þbª@óÏ@òN

÷�c@@îĐƒnÛa@òîÜàÇ@Á@@@–ìÛ@â‡ƒn�m@�Ûa@Ñ@@@°@Lémaˆ@ÁîĐƒnÛa@k@@@@püb�a@ÕibĐm@æc@@@@@@@bèîÏ@â‡ƒn��m@��Ûa@ñ†‡Èn�¾a@N@@@@@@òîÜàÈÛa@ê‰ç@÷�c@æìØm@ïØÛë‹qûß@@ñq�qd@@abÈÏü@@åß@‡iü

@@@Èj��Û@‹�ÄäÛaò@@��c@ß@÷Lòy�Ô@ê‰ç@@@@@@bàîÏ@òĐjm‹ß@÷�þa@@@@@òîÜàÈÛa@kÇìn�nÛ@òàÄäßë@bèäîiïç@÷�þa@ê‰ç@Þëcë@Lbè�ÐãZ

üëc@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜàÇ@Þì�N @@@@bã‹�Äã@aˆg@B@@@@ÁîĐƒnÛa@ôìn��@B@@@@@@lìuë@��Ôã@LÝîÜznÛaë@•bÔäÛa@Éšìß@êbäÈšëë

@Êìä�m@@@@@�Ìmë@ôìn��a@a‰�ç@ê@@@@òîàänÛa@òîÜàÈÛ@éÛì�@À@@N@@@@@bà�@�‹ÈäÏ@åí‡Èi@Úbäç@ÙÛ‰Ûë




٥٣

@‡ä�Ç@@‹�ÄäÛa@@‹�–bäÈÛ@@@@@LÁî�ĐƒnÛa@@B@@@Þìà“�ÛaBL@ë@@B@@@Þb��aïàîÄänÛaB@@@@¶g@Ý—ã@bàèië@ôìn�a@âìèÐß@ð‰Ûaþa@À@ìç@–@ÝBÛb»@bßìèÐß@îbB@N @òî�ÜàÇë@@@@@@@@@@åß@‡í�ß@Ýà“m@bèãþ@Lòî�Ûì�@‹�r×c@Áî�ĐƒnÛa@@‹–bäÇ@@ĐƒnÛa@î@@Á@BĐ¦îÁ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@áî�Ômë@Lbß‡Ôß@ñ‡Èß@wßbã‹i@ò�Đ‚ë@Lò÷�îjÛa@À@òî��î�dm@áî�Ó@‡�í‡¤@åà›�ní@áØzn�ß@püb�aòí‡ÔäÛaĐƒnÛa@wßbã�ÜÛ@îĐïN ‡äÇë@Ôj�ß@ñ‡È¾a@�@ Š†b—¾a@ÉíŒìm@òîÜàÇ@‡−@pb��û¾a@¶g@‹ÄäÛa@�Ûaë@§b‡Ó@@¶g@ð†ûm@

@LáÄä¾a@wßbã�Ûa@ÞbØ’c@0Èi@b�@pb��û¾a@åß@�r×ë@LŠìĐnß@ï�Š@ÁîĐ¦Éß@†ìuë@òÜ—n¾a@ÁĐ©a@òÈibnßë@òÈua‹ßN

óÜÇë@@ÙÛˆ@@B@@wßbã�Ûa@ÁîĐƒnÏB@ëc@BÁîĐƒnÛa@@áØ�a@B@ÝÓc@ìç@Çäb–‹Ûa@ƒnîĐ@Á@òî��b�þa@ðþ@@ò��ûß@@N@@@@@@@@ÁîĐ¦@Ö‹Ìn�m@�Ûa@Lòî�àîÜÈnÛa@ò��û¾bÏaýĐ–yï@@Ýíì�@

æìØí@@@@òîÛì�@‹r×c@áîçbÐß@éÛ@@NòîÜàÇë@@@@@@“Ûa@ÁîĐƒnÛa@��Ôí@òîàîÜÈm@ò��ûß@ÁîĐ¦@ÝßbL@@å�ØÛë@@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@Š@òî�î�dm@Š†b—ß@kÜĐní@Ýßb“�Ûa@öî�ò@N@@@ÝîÛ†@‡uìíëïÇìšìß@@ÝîÜÓ@

@@�qdm@å�Ç@a@ê@@@@@@@ü@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇë@LòÜßbØÛa@òÜßb“Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@�×þ@@Ï@æìØmÔ@r×c@Á@‹@òî�Ûì�@@@Ý�Óc@ëc@@@òî�Ûì�@N@@@@@@òîàîÄänÛa@ÑöbÃìÛa@Þbª@À@æìØm@æc@b›íc@åØºëB@wßa�Ûaë@

@@À@Lòî�º†b×þa@@szj�Ûa@@ß‡©a@óÏë@L@@Lò@Ûa@ÀnÇ‡î@@áBL@@a‡yìÛa@À@pÛa@nÄä@òîàî@B@LpbîÜ×@@@âb��Óc@B@@@@@@†Šaì�¾a@Êaì�ãc@ÀB@@@@@pbßìÜÈ¾a@LòÈîjĐÛa@Læb�ã⁄a@B@@@@@Þb�a@À@ñ†ë‡«@æìØnÛ@L

@Þbr¾a@Ýîj�@óÜÇòÜ–ìjÛa¦ë@Đýîè�nÛa@Áîòrí‡¨a@†ŠaìàÜÛ@ñ†bî�@‹r×cë@LòîÈîjĐÛa@pN bîãbq@ZóĐîĐ‚nÛa@Š–äÈÛa@†î×dmN @‡�Ó@@@@@@@@ßb’@ò��û¾a@À@Áî�ĐƒnÛa@æì�Øí@Lý@@@@�@éäØÛë@êŠbîn‚aŒa‹igë@‡î×dm@‘b�c@óÜÇ@@@‹�–bäÇ@@@@àÇ@À@òÐÜn�¬@@@@Áî�ĐƒnÛa@òî�Ü@N@@@�Š@òÔí‹�@Úbä�çë@@ëc@òî@B@òîÇ‹’B@‡Ó@ÁîĐƒnÜÛ@@Óbä�m@@”I@@@@@@@@@@@@@s�¢@bíb›�Ó@Lòî��bÓ@òîãa��îß@Lò�àØ«@ò�Đ‚Š†b—¾@@@@ñ†ì¡@âbànçüa@LÉíŒìnÛa@

@wßbã��Ûa@H@@@@@@@@ëc@‹r×c@‡î×dm@�a��Óa@å�ØºÓc@@@@@@@×@õaì�@òÔib�Ûa@‹–bäÈÛa@åß@‹—äÇ@åß@Ý@@ëc@�jÝîÜÓÛbi@æd“Ûa@äòîàîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@òj�N

‡ànÈíë@Ûa@@@@@@@@@@@@í@æc@åØº@ë@LòîàîÜÈm@ÑÓaìß@À@bèîÏ@Öìqì¾a@òîÜàÈÛa@óÜÇ@ÁîĐƒn@@‡×ûóÜÇ@@@@@@ß@Š†b—ßë@pa‡yëë@LòÐÜn¬@òîàîÄäm@ÑöbÃër@@@@@@Ý—¥@�Ûa@òîº†b×þa@òĐ©a@ÝÜÇó@çanâbà@

òî�b�þa@òĐ©a@åß@�×cN �b“ã@‹r×c@|j—í@szjÛa@pübª@À@ÁîĐƒnÛaë§bßë@òäîÈß@òîäßŒ@pa�Ï@À@ûñ‡×N




٥٤

brÛbq@Z@ÁîĐ‚nÛaÝßbØn½a@ïvîma��üa

ÁîĐƒnÛa§ýßb’@æìØí@‡Ó@‹–bäÈÛ@ênÛa@éma‡yë@ëc@òî�b�þa@äóĐÈm@�Ûa@LòîàîÄ@�î×�Ûa@@�Ûaý@@âŒÛ@@@@@@@òÜßb’@òÔí‹Đi@ëc@ÝßbØnß@ÝØ“�i@Ý�àÈÜ@N@@@òîàîÄänÛa@òîÜàÈÛaëmô†û@Ûa@nÝßbØ@µi@

òÈiŠþa@‹–bäÈÛa@òîÛbnÛaZ IQ@HáØ�a@ÁîĐƒnÛa IR@HĐ‚òwßbã‹i@

IS@HìmŒŠ†b—¾a@Éí IT@HmÔwßbã�Ûa@áíìN @É�ßë@@@@@@@@@@@@@@Ýrß@LòÐÜn¬@òîäßŒ@paŠë†@À@t‡¥@�Ûa@‹–bäÈÛa@ê‰ç@µi@ÝßbØn�Ûa@a‰�ç@@ÁĐ‚@

@@@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òîãa��î¾a@À@paŠë‡�Ûa@Lá�Ø�a@Áî�ĐƒnÜÛ@òî�‹�Ûa@paìä��@‹“�ÈÛa@@paŠë†ë@Lòíìä@wßbã��Ûa@@ï�ĐîĐƒnÛa@@@@@@@@@@@òîÛì÷�¾a@Ýàzni@òíŠa†⁄a@pa‡yìÛa@âìÔm@ëc@Lpaìä�@÷�½@Ý�ØÛ@@@ò�uŠ‡i@@@À@òÈ��b’@@@nÛaë@ÝßbØn�Ûa@ä@À@ÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@òö�¤@ëc@LÕî�ðcÕîÔznÛ@ò��ûß@@

c@é�Ïa‡ç@ëc@@@“�m@@@@@þa@Áî�ĐƒnÛa@‹�–bäÈi@bèèibô‹‚L@Ýrß@Iîè�nÛaë@Lòîº†b×þa@wßa�Ûaýp@@òî�ÈîjĐÛa@@@@@“Ûaë@Lòí‹“�jÛa@Š†b—�¾aë@÷@òîÛb¾a@æì@NHãd×@‹èÄm@‹–bäÈÛa@ê‰ç@Ý×“òîĐîĐ¦@òĐ@@òÜ—�Ðäß@N@r�àÏ@@ý@@@Áî�ĐƒnÛa@ï�º†b×þa@‹i@é�Û@@Éßë@LszjÛa@ÁîĐ¦@åÇ@òÜ—Ðäß@bjÛbË@wßa@Ù�Ûˆ@@�qdn�Ï@@@@†bàn�Çüa@@ï�Ûb¾a@@@@@@@@@@Ý—Ðäß@�Ë@éÜÈ°@�j×@ëc@ÑîÈš@kÈ–@ëc@Ýè�@õaì�@@N@Þbr�ßë@‹‚e@@@@@@@îÜØÛaë@á�ÔÛa@À@Éua‹m@wßa�Ûa@òĐ‚@æc@ò@@nÛa@†ìuìÛ@ä@@Lbèäîi@ÝßbØnÛaë@Õî�@¿@b@

mûô†@¶g@¥ÔÁîĐƒnÛa@Ò‡ç@Õî@N @@@@@@@@@@Û@LŒb�−fiÛ@Ýè��c@æì�Øí@ï�ö�§a@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@@LÁîĐƒnÛa@pb�ubyë@k�ÛbĐß@Õî�Ôzn

@Þì�–ìÜÛ@@@@@@@@@@nÛa@pa‡yìÛa@Þý‚@åß@LÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@ÝßbØm@òÜy‹�ß@¶g@ä@LòÐÜnƒ¾a@òîàîÄ@@@@@@@@@@@@@@†û�íë@LbÔî�Ô¥@‹�r×c@Áî�ĐƒnÛa@ó�ny@ê†Šaì�ß@ñ†b�íŒëô@@@@@¶g@Ù�Ûˆ@@òîÛìà“Ûa@òuŠ†@ñ†bíŒ@

@ÝßbØn�Ûaë@@@@@@@î�b�þa@Áî�ĐƒnÛa@‹�–bäÇ@µ�i@ò@@@n¾a@òîàîÄänÛa@pa‡yìÛaë@Lä@¾aë@òÇìì@@�Ûa@†ŠaØmæì@ò–b‚@òîàçc@paˆ@ÝuþòÐÜnƒ¾a@püb�a@À@ÁîĐƒnÛa@pbîÜàÇ@áîàÈm@N

bÈia‰@ZòîÜàÇ@òãëŠßïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@N @‡�iü@@@@@@@@@@@@òî�b�þa@bç‹–bäÇë@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÈÛ@òãë‹�¾a@‹—�äÇ@å�ß@@N@ÁîĐƒnÛa@xˆbàäÏ@

@@@@@@@@@åß@òîÛbÇ@òuŠ‡Û@áÄäß@ÁîĐ¦@bèÈî»@��Ôm@òÐÜnƒ¾a@@Lòãë‹¾a@@@ñ‡í‡“Ûa@òub¨a@ÅyìÛ@‡Óë@@@@@Lòãë‹�¾a@¶g@@@@@@@ü@�Ûa@ñ‡í‡ÈÛa@bíb›ÔÛaë@ÁîĐƒnÛa@pbj�ÜĐnß@æþ@@@åØºûjänÛa@@@@xbn¥ë@bèi@@¶g

@‹—�äÇ@@@@@@@@@@@@�r×þa@òîi‹�ÈÛa@Þë‡�Ûa@Ù�Ûˆ@Þbr�ß@Lòãë‹�¾a@‹@@@@@@@@bèn�ÓbĐi@LÞë�j�ÜÛ@bubn�ãg@nm@ÑÜØB@îè��mpý@B@Áî�Đ¦ëL@@@@@@@@@@@@ëc@ÉÓìnß@�ÌÛa@�‚dnÜÛ@òã‹ß@æìØm@æc@k°@ÁîĐƒnÛa@paŠë‡�Ï




٥٥

@Ý×b“�¾a@@ò�šŠbÈÛa@@L@õbä�qc@@@@Á�Đ©a@‰î�Ðäm@N@@@@ß@áè¾a@åàÏ@ÙÛˆ@Éßëý@@@@À@áîÔÛa@ò�Šb¿@òÄyµi@pbÓýÈÛa@µÜßbÈÛa@ÕîÔznÛ@LÒa‡çcÁîĐƒnÛa@N

À@@@@@@@@@òãë‹�¾a@À@òjË‹�Ûa@òíbèä�Ûa@@ï�ÔnÜm@@@@@@@�ìšìië@LÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@µ�i@bèãþ@m@ûô†@¶g@@òîjÜ�Ûa@wöbnäÛa@ÝîÜÔmë@òîÛìÔÈ¾aäqcòĐ©a@‰îÐäm@õbN

�b�ßb@Z�ämîòîÜàÇ@áîÄämë@ÕnÛa@ïvîma��üa@ÁîĐ‚N ï��ØÛ@ôìn��ß@ó��ÜÇ@Áî��ĐƒnÛa@À@‹��ØÐã@ï��î�dmÛa@ò��ÜàÇ@À@‹��ØÐã@æc@k��°@än��Äîá@@Õî��änÛaë@@@@@Ï@Âb“ã@ÁîĐƒnÛa@Ý�ç@LÔ@@@@@@lìÜĐß@éãc@ëc@_@ñ‰Ðä¾a@òîöa‹u⁄a@Áiaì›Ûbi@Ý—äÏ@Á

À@@‘Ša‡�¾a@@@§aë@pbî�ÜØÛaë@@pb�Èßb@@LÝç@@@@@@ãë@_@òÜ—nß@ÁîĐƒnÛa@paŠa‹Ó@Áiaìš@È“@@bèi@‹@@@@À@Á�ÔÏðc@ôìn�ß@@N@m@ëcû†ô@¶g@@@@@ÖbrîàÜÛ@‹r×c@pa�îÌm@ïàîÄänÛa_@aˆhÏ@@@@Öë‹Ï@Úbäç@æb×@

@@ñŠa†⁄a@òîybã@åß@ÝjÔm@æc@kvîÏ@ÁîĐƒnÜÛ@À¾a@û��@óÜÇ@pbæc@òĐĐ¬@pbî�bî�@Éšìm@ß@�Ôbß‡L@@@@@@ÕÏaìmë@âbv�ãbi@‰Ðäm@æc@k�°@NÀ@pb��û¾a@@@óÜÇ@æc@@@@òĐĐ¬@pbî�bî�@|šìm@

ãbi@‰Ðäm@æc@k°@bß‡Ôß�ÕÏaìmë@âbvN b�…b�ZìÜÈ½a@ÝîÜ¤@òîÜàÈÛ@pbßïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛaN @ÚŠ‡�ã@æc@@�ĐƒnÛa@Áî@@@@@@@@@@åß@õ�u@ÙÛˆë@LòîĐîĐƒnÛa@Ý×b“¾aë@bíb›ÔÜÛ@ÝîÜ¥@åÇ@ñŠbj�Ç@@@òî�ÜàÇ@@@@@@@@@@@@ÂìÌ›�Ûa@ñ†bí��i@Ù�Ûˆ@‹�qdníë@Áî�ĐƒnÛa@@@óÜÇ@@@âa‡ƒn�a@Éß@LòîĐîĐƒnÛa@òîÜàÈÛa@

¾aû@@@ñŠ†bäÛa@òîĐîĐƒnÛa@Š†b—àÜÛ@pa‹q@N@@@‡−@ÙÛ‰iëæc@@@@n¥@òî�î�dnÛa@òĐĐƒ¾a@paŠa‹ÔÛa@bx@¶g@@@@@@@@bäÇë@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@æþ@‹�í�m@@�–@@@@@@@@óÜÇ@òîäjß@oãb×@aˆg@‹r×c@ñ�‚ë@òíaŠ‡i@‹Ääm@bç‹@

@ñ‡�ÇbÓ@@@@@@@@b�èi@Öì�qìßë@òÜßb�’@pbßì�ÜÈß@L@@@@É�ß@@âa‡ƒn��a@@@@@@@Ö‹�ë@sí‡¨a@szj�Ûa@Ö‹��@@LÝî�ÜznÛa@@å�Øºë@@@@@@@@@ñ‡�ÔÈß@òî�ĐîĐ¦@ò�íaŠ†@â‡�Ôm@æc@@N@@@@@@‡ÔÈm@¶g@ô†ûí@‡Ó@ÁîĐƒnÛa@åØÛëpaõa‹u⁄a�Ûa@@åØº��í@æc@‹mìîjàØÜÛ@ë@LpbßìÜÈ¾a@âbÄã@bèîÏ@Éuc@òîÜîÜznÛa@xˆbàäÛa@æ

@@@@@ò�Ï†a�ß@æì�Øm@‡�Ó@@òî�ÜàÈÛ@@@“Û@ñ�©aë@òíaŠ‡Ûa@÷ñbî¨a@æì@N@æc@åØº@pbßìÜÈ¾bÏ@ÙÛˆ@ÉßëÕí‹�@åÇ@â‡ƒn�m@‹mìîjàØÛaý¾a@òîÜîÜznÛa@xˆbàäÛa@¶g@Þì–ìÜÛ@ö@ÁîĐƒnÜÛ@òàïàÜÈÛaN

ë�m@æc@óÜÇ@òiìË‹ß@ñ�©aë@òíaŠ‡Ûa@æc@åß@áË‹Ûa@óÜÇë@åß@òîÏb×@òuŠ‡i@†pbßìÜÈ¾a@L@@@@@@@@@@@@@@@@@pbàîÜÈm@sjÛ@ÙÛˆë@òj�bäß@òî�äßŒ@ñ��Ï@À@ñõb�Ð×@ëˆ@k��bäß@Ýî�Ü¥@åíìØn�Û@âbÄäÛa@@ëc@

@@@@@@@@@@@bèîÜÇ@ò�àöbÔÛa@ñ��èuþa@ëc@xˆbàä�Ûa@å�Ç@pbßì�ÜÈß@N@@@‡−@ÙÛ‰iëæc@òíaŠ‡Ûa@@@@‡ànÈm@óÜÇ@@@@@@@@ñ‡î�§a@òî��î�dnÛa@pbßì�ÜÈ¾a@ñ‡�ÇbÓ@N@†a‹�Ïþaë@ðˆ@@@@@@@@jÛa@pbî�ÜàÇ@À@ñ‹�çb¾a@ñ��©a@sz@

ÝîÜznÛaë@@¾a@pbßìÜÈàÜÛ@òÏ‹È¾aë@û@Ö‹ĐÛbi@òĐjm‹¾aë@ò��ô‹‚þaâbÄã@À@òß‡ƒn�¾a@@‹‚e@




٥٦

@@@æb�Øß@ðc@À@N@@@@@@LÁîĐƒnÜÛ@òÐÜØ¾a@òîäÐÛa@Áiaì›Ûa@ÝØÛ@@@xˆbàäÛaë@pbß‡©bÏ@Å¨a@å�¨ë@mØæì@@@@@@@‹r×c@|j—nÛ@ñŠbè¾aë@òíaŠ‡Ûa@ñ†bí�Û@òîubnãg@ÝÓdi@@àÜÛ@òÐÜØm@@@@�ë@LòîàîÜÈnÛa@pb��û

@‡ÈmÄçbiòbà×@ãb×@o@åß@ÓÝjN bÈib�@ZòîàîÜÈnÛa@ò��û½a@ñ…bîÓ

ìm@�–Ý@@@@@@åß@òÇìàª@Šbîn‚a@À@ÁîĐƒnÛa@Þb�uŠ@†bÈiþa¥@�Ûa@ÔÁîĐƒnÛa@Òa‡çc@ÕÏ@ó@b�m@ñŠì–üúçë@pïN

@Þúb�nÛa@Þúb�nÛa@Þúb�nÛa@Þúb�nÛaÞëþaÞëþaÞëþaÞëþaZZZZ@Šbîn‚üa@Bpa†bîÔÛa@Šbîn‚a@ání@Ñî×@NNN_åß@òĐ�aìi@

ïãbrÛa@Þúb�nÛaïãbrÛa@Þúb�nÛaïãbrÛa@Þúb�nÛaïãbrÛa@Þúb�nÛaZZZZòîÜàÇ@oãb×@Ýç@@Šbîn‚üam@õìš@À@òîÇ‹’@ÔÛb_òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@‡î

@Þúb�nÛa@Þúb�nÛa@Þúb�nÛa@Þúb�nÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛaZZZZò×�“¾a@òí�×‹¾a@N @@@Þúb��nÛa@@@Þúb��nÛa@@@Þúb��nÛa@@@Þúb��nÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaZZZZ@wßa�Ûa@@Zbß@@@Ýçë@_@òîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@À@µÜßbÈÜÛ@ñ�©a@‘b�c@ìç

‡uìí@n‚aýÒ‡î§a@ÁîĐƒnÛa@óÜÇ@@_ @@@@@@@@@@@À@òÜrà¾a@xˆbàäÛa@À@‹�qûm@òî�ÐîÃìÛaë@ò�íŠa†⁄a@ñ��©bÏ@@@òîàîÜÈnÛa@pb��û¾a@@Nánèmë@

@�Çbà§bi@@@°@b�¿@Lpb@�È@@@@@@@b�nÛa@åß@òÇìàª@��Ôm@xˆbàä�Ûa@Ýú@@@@À@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@åÇ@pü@@@@pb��û¾a@@@@@bèàçc@å�ß@òî�àîÜÈnÛa@L@@@ìç@ÙÛˆ@ìÛë@_Ša‹àn�üa@bèäß@‡—Ôí@ÁîĐƒnÛa@òÇb»@@

@ì—�Ô¾a†@N@@@@@@@@@@µĐĐƒà×@bènÐîÃë@Ò‹Èm@ÁîĐƒnÛa@òÇìàª@Ýçë@_Šbîn‚üa@Õ�y@á��@Ý�èÏ@bènîÛì÷�ßë_@òî�î�dnÛa@

@kî�×�Ûaë@@@Òì�@á�öý¾a@@í@n@@@@�Ìní@ëc@LòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@ëc@‡èÈ¾a@Êìäni@Êìä@‹–bäÈÛbi@@@@òî�ĐîĐƒnÛa@òäà›�n¾a@NbÏ@�î�ÌnÛ@@@@@@@ºë@ÝàÈÜÛ@ñõbÐ×@ëc@ñŠ‡Ôß@ìç@á�b¨a@r@‹“Ûa@ÝÇòî@a†‚Ý@

¾aû@@@�ØÛa@ò��ô@@Lë@�íán@@@@@@µ�íŠa†⁄a@òèuaì�ß@@ñ†b�Çhi@@@@@@@pb�Šbà¾a@ÖìÏ@pbÇa‹—�Ûa@Ý�y@@Òa‡�çþaë@dnÛa�@��îîò@N@@@ni@ÁÔÏ@÷î�Ûä@@@@åØÛë@LòÐ—Ûa@Êìniä@@@@áèmbßbànçaë@ñ†bÔÛa@†ìèu@Êì

ÝØÛaë@Lò–b©a@ÉÓìníò��û¾a@Ša‹Ó@Éä–@À@ò×Šb“¾a@N À@a‰��ç@@B@Öbî��ÛaB@k��°@æc@��ÜîçdnÛa@szj��Ûaë@Áî��ĐƒnÛa@‰��‚dí@ï@a‡��í‡u@ó��äÈß@

pbîÛì÷��ßë@ñ‡��í‡u@pb��û¾a@ÝjÔn��ß@æbà��š@ó��ÜÇ@Áî��ĐƒnÛa@‡Çb��í@æc@k��°ë@L@@@ÉÓìn�i@Lòî�àîÜÈnÛa@pa�ÌnÛa@@@‰ç@À@òÜàn�a@ê@jÛa@î÷ò@@ôcŠ@õbäi@Õí‹�@åÇ@ïÇb»@Òa‡çc@åÇ@

Lò��û¾a@âbè¾aë@@@@îji@bèĐi‹m@Òì�@�Ûa@÷@@@n�a@Õí‹�@åÇ@bènä@@@Ö‹�@ÂbjŒb−⁄@@@Òa‡çþa@ê‰ç@Lâb��è¾aë@k��°ë@æc@szj��Ûa@µ��Èí@ï��î�dnÛa@szj��Ûa@òî��Çìã@µ��znÛ@ò��Èßb§a@†ì��èu@@�àîÜÈnÛaLï@òèuaìßë@@ò÷îi@@@@@@@°ë@LòîÛb¾a@òîãa�î¾a@óÜÇ@ñ‹àn�¾a@ÂìÌ›ÜÛ@áîÜÈnÛa@@@kæc@@áÜÈnã@




٥٧

@@@@@å�ß@‰�‚dã@Ñî�×@@@@@@@@@@@òîàçc@‹r×þaë@òÜßb’@bèãì×@åÇ@ý›Ï@òîÛëþa@pbßìÜÈ¾a@ñŠì�q@pa��î¿@I@@@@@@@@@ýßbØnß@æì�Øí@æc@k�°@ð‰�ÛaëÝ‚a†@@@@@@ÝßbÈnß@éãì×@åÇ@ý›Ï@LòíŠa†⁄a@ÑöbÃìÛa@‡yc@

@@@@@@@@æì�Øm@æc@k�°ë@LÝ—�Ðäß@ÝØ“�i@@òî�ÜàÇ@@@bÓ@Áî�ĐƒnÛa@ö@@@@@@@bèí‡Û@æìØîÛ@szjÛa@ó�ÜÇ@ò�à—ÛaýòÈÐä¾aë@òîyN




٥٨

àÇ@ÝîÜ¤ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÜ

@ÁîĐƒnÛa@òĐ“ãc@óÜÇ@kíŠ‡nÜÛ@�è¾a@‹íìĐnÛa@�×‹ß@òÈßb§a@æc@æì��îië@µqŠbß@�“í@@@@@@@@åí‹í‡¾aë@÷íŠ‡n�Ûa@ò÷�î�@òÇìä�n¾a@ðì�i�Ûa@N@@@@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@áîîÔm@òîÜàÇ@ægë

@@@@@@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@‡öaìÏë@wöbnã@åÇ@pbßìÜÈß@Œ�m@pc‡�i@@@@ÞbàÇþaë@pb�aŠ‡Ûa@0Èi@À@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò��û¾a@‹íìĐm@À@ñ‹’bjß@ñŠì—i@‡Çb�n�@pb�aŠ‡Ûa@ê‰�ç@Ýr�ß@æh�Ï@ÙÛ‰�Ûë@Lò�ãŠbÔ¾a

òîàîÜÈnÛa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@µ�¥ë@L@ðìi�ÛabèiN@ISPQH

æg@@@@áîà—�m@òîÜàÇ@@@@@ìç@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@@Âb“ãðŠìĐm@öì“ã@Lï@@@@@åß@‡îÐn�í@b·Š@@òĐ‚@áî�îÔnÛa@@@@@@@@@@Ûa@bíb›Ó@Ýy@‡îÇc@�Ûa@òîÐîØÛa@åÇ@szjm@�Ûa@ñ‹Ønj¾a@îÔnî@bèi@áL@@@bà×@@a@æcòuŠ‡Û@

@ÁîĐƒnÛa@åß@�‹ÌÛa@oÓü@bèîÛg@oÜ–ë@�Ûalbj�cë@bèyb−bèÜ“Ïë@@N ‚ëý@@@@@âìèÐ¾a@æc@ÞìÔÛa@ò–�à›Ûa@@@@@@jäí@�Ûa@òí‡ÔäÛa@òÜ÷�þa@ÊbjĐãa@‰‚dí@@@ïÌûàÜÛ�ò�@

@@@òî�àîÜÈnÛa@@@c@ò�Èßb§a@ëc@@@@bè��ÐäÛ@b�d��m@æL@@�Ûë@‰@@�ÔÏ@ÙÛ‡@@@ç@o—�©@‰@@õbäi@òÜ÷�þa@ê@@óÜÇ@þa�÷òîÛbnÛa@N

IQ@H@@@@@Áî�Đ‚nÜÛ@ï�ÔĐä½a@÷b��þaZ@@@@@@@@@@k�bäm@�Ûa@ÁîĐƒnÜÛ@òßbÈÛa@òÔí‹ĐÛa@ëc@Šb�⁄a@ìç@bß@@@@@@@@@@@@@@@�í‹vnÛa@ïÐ�ÜÐÛa@kî×�Ûa@âc@_@òîÔĐä¾a@òîàîÄänÛa@òîàänÛa@ïç@Ýç@_@òîàîÜÈnÛa@bämb��ûß

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_@áØ�a@ïÛbr¾a@Éàn��a@âc@_@ï�bî��Ûa@‡î�ídnÛaë@ÊbÏ‡�Ûa@âc@_@��ÐÛa@�Ôn�Ûaâc@@ÑîØnÛa@@@@@@âc@_@Ýí‡Èn�Ûaë@@@@@@k°@ð‰Ûa@bß@_@áèäß@wí�ß@ìç@@@@@ÁîĐƒnÛa@ôìn«@À@‹—±@æc@@Z@âc@‹–bäÈÛa

@@@@@@@@ð‰Ûaë@LÁîĐƒnÜÛ@òî�b�þa@òî�î�dnÛa@ñ‡yìÛa@Þbîy@ÝàÈÛa@ìç@bß@_@òîàîÄänÛa@pa‡yì�Ûa_@òîmaˆ@ñŠì–ë@òÔí‹�@Ý›Ïc@÷ØÈí

@LïÐîØm@ìç@Ýç@Léß‡²@æc@ÁîĐƒnÛa@åß@‡í‹ã@ð‰Ûa@ï�î�dnÛa@õa†þa@ëc@�‹ÌÛa@ìç@bß@@nÛa@ñ†b�Çg@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÄÏb�a@âc@_@òíbÐ×ë@ñŠìĐn�ß@é�ÜÇbÏ@êŠa†g@âc@_@pa�Ìn�Ûa@ëc@ò��îö‹Ûa@pbÐí‹�È

@âìƒnÛa@âc@_@õa†þaë@òîàänÛaë@Òë‹È¾a@ìàäÜÛ@ñŠìĐnß@ñŠ‡Ôß@ÊbÏ‡Ûaë†ë‡¨aëLÛa@n@Éß@ÝßbÈ@aˆ@Ý×b“¾ap@ýÈÛa@Ób@@@@@@@@@@@@pbÈÓìnÛa@ïç@bßë@_@ÑöbÃìÛa@ê‰ç@åß@òíìÛëþa@ïç@bß@_òîuŠb©a@p

@@@@_ÁîĐƒnÛa@åß@ñ†ë‡�a@@@@@pý—«ë@wöbnã@ïç@ÝçòiìË‹ß@@@�@Òa‡çc@ëc@î@xŠ‡äm@òî�b@¥@o@@@@@@bß@_@É�Óìm@Ý�×@@@@@@ÉÓìní@ð‰Ûa@Šë‡Ûa@ìçæc@éjÈÜm@@À@Œb−g¥ë@ÔÕî@a‰ç@Ñí‹Èm@Ýç@_@Ò‡�a@

@@@@@@_@òí‡Ôä�Ûa@bíb›�ÔÛa@‡�í‡¥ë@âc@@@òãëbÈß@åí‹‚Ła@@@@_@áèn�aŠ†@À@âc@_@pbša�Ïüa@Õî�äm@âc@@@@@@_@Ýöa‡jÛa@ò��aŠ†ë@‹�íìĐm@@@@@Ýy@_@‡íû¾a@ÝàÈÛa@âc@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@bämb��ûß@éuaìm@�Ûa@Ý×b“¾a@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@�Ë@bäãc@âc@_@bÈß@bàèîÜ×@ïç@âc@_@òî�uŠb‚@âc@òî�Ü‚a†@Ýíì�ĐÛa@ô‡�¾a@ó�ÜÇ@ìàä�Ûa@ó�ÜÇ




٥٩

@@@@@@ïç@b�ß@_µ�Ôqaë@@@@@@@@@@@@ìç@Ýç@LÁîĐƒnÛa@éîÜÇ@‡×ûí@æc@ïÌjäí@ð‰Ûa@ï�î�dnÛa@ÝjÔn�¾a@òÈîj�@@@@@@@@@@@@@ñbî¨a@ô‹ª@µ�¥@âc@_@áèmaŠ‡Ó@aìÔÔ±@æc@pa‡yì�Ûa@õb›�Çþ@�bà��Ûa@@@@@ÁîĐ¦@ìç@bß@_@

@@@@@@@@@òî—�ƒ“Ûa@xˆbàä�Ûa@ó�ÜÇ@Œìß‹�Ûa@ò��aŠ†@N@@@@@@@@@@@âc@ïöa‹ug@âc@Lð‹çìu@âc@‡×û�ß@ì�ç@Ý�ç@@@@@@@@@@@@@æc@Ýàn«@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@ò×‹�a@ôìÔÛa@ï�ç@b�ß@_@ï�ØînØm@âc@ï��bî�@âc@ïvîma��a

@ì�Øí@@@@@@@@@@ÝîÜznÛa@Ýç@_@ò“Óbä¾aë@òîÛ‡§a@ñ‹Ãbä¾aë@áîÜÈnÛa@áîÄämë@LÝ×b“¾a@Ý�y@À@bÔÛdn�ß@æ@@@ì�ç@Ýî�r¸@a‡yìÛa@@@pòíŠa†⁄a@@Lâc@@@@@ìà�a@âc@LòîäÐÛa@òîäÔnÛa@pa‡yìÛa@@@@@âc@_@òîÐöbÃìÛa@pbÇ

pa‡yìÛa�a@âc@Lñ‹qdn¾a@pbÇìà_@òî�a‹Ôº‡Ûa@ù†bj¾a@âc@Lòànè¾a@

IR@H@@@òî�ÜàÇ@áîà–�m@@Áî�Đ‚nÛa@Z@@@@@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@ægï�î�dnÛa@@‹Ûa@bç‹–bäÇë@@@ò�îö@åØºæc@@áÄä�m@@Ła@†bÈiÿÛ@bÔj��@mòî@N@ëç@òîÜàÈi@‡—Ôí@ÝaĐƒnÛîÁ@bç‹–bäÇ@ëc@@òÜßb’@æìØm@æc

@@@@@À@ñ†ë‡�«@ëc@wßa‹�i@@@@@@òî�àîÄänÛa@Òa‡�çþa@I@@@@áîÇ‡m@Lòîß‡‚@Lòîr¢@Lòî�º†b×c@H@@†Šaì¾a@âcIòîmbßìÜÈß@LòîÈîj�@LòîÛbß@Lòí‹“iH_

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹Äã@óç@Ýç@_@†Šaì¾aë@òîàîÄänÛa@wßa��Ûaë@òî�ÜàÈÛa@‹�–bäÇ@ó�ÜÇ@‡í‡“�nÛa@ì�ç@b�ß@@@@@@@@@@�¾aë@wßa��Ûaë@‹�–bäÈÜÛ@ñ‹�qbänß@âc@òÜßbØn�ß@pbîÜàÇ@òiý–ë@òîßbÄãë@òãë‹ß@Ýrß@_@†Šaì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ê‰ç@Õí‹�@åÇ@ò÷îjÛa@‡àvnm@Ñî×@_@òî�î�dnÛa@ò÷�îjÛa@ô‹�ã@æc@k�°@Ñî�×ë@LÁî�ĐƒnÛa@pb�ÇbĐÔÛaI@@@@@bänÛa@LòîuìÛìäØnÛa@Lòí†b—nÓüa@LòîÇbànuüa@Lòî�bî�ÛaÏòî�NN�Ëëbç@NH@@@@ÕÛbî�ÐÛa@ëcI@†Šaì¾a@ÕÏ‡m@H@@a@óÜÇ@‡ànÈm@æc@òî÷îjÛa@ÕÛbîÐÜÛ@åØº@Ñî×@_@ëc@LÞ†bjn¾a@ÞbØmü

@@@@@@@@@ëc@òß‡©a@†ë‡y@ïç@bß@_@‡î×ìnÛa@òîãbØßgë@†Šaì¾a@ÕÏ‡m@À@áØznÛa@ëc@òîÜÇbÐÛa@ëc@áîÇ‡nÛa@@@@@@@@ð‰Ûa@ïàîÄänÛa@ï÷îjÛa@|Đ�Ûa@¶g@òÔí‹ĐÛa@ïç@bß@_éäß@õ��u@ëc@ÕÜî�Ï@Ý�ØÛ@†Šaì�¾a@Öb�Đã

@k��bäní@Éß@@@@@@éäß@õ�u@ëc@ÖbĐã@Ý×@_@@@Ýç@ìç@@@@@@@“¾a@Ýy@âc@_@òî�bî�Ûa@Ýöa‡jÛa@êb¤a@@@âc@_@Ý×b@@�b�Ç@@@@pbîÜjÔn��¾a@@@@ï�Çbànuüa@@@@¾a@�b�Ç@âc@_�n@@pbîÜjÔ@@ðìi�Ûa@@@@|Ü—¾a@âc@_@ïÇbànuüaæ‹¾a@@@@@¦ë@pëbÐnm@Ñî×@_@lëbvn¾a@Ün@@@@Ša‹ÔÛa@óÜÇ@òîàîÄänÛa@òî÷îjÛa@Ö‹ĐÛa@Ñ@Ša‹Ó@LÚ‹�a@

_@†ë‡¨aë@‡öaìÐÛaë@òîÜîÜznÛa@òÔí‹ĐÛa@LòîÜàÈÛa

ISH@@@@@Áî�Đ‚nÛa@Š�•bäÇïvîma��üaZ@bß@bäÇ@ïç@æc@k°@�Ûa@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@‹–@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÛa@âc@_@áîîÔnÛa@ïç@âc@_@ï�î�dnÛa@áî�îÔnÛa@âc@_@ï�÷îjÛa@áî�îÔnÛa@ï�ç@Ý�ç@_@Šì�Đm

@òÌÜi@ÙÛˆ@Ý×@÷�ûí@ëc@óäjí@Ñî×@_@a‰ç@Ý×@áîÄäm@òîÐî×@_@ï�îö‹ÛaÒ‡�a@æìØí@sî¢@aõbäiLbjî×‹më@Lâc@xˆì¹@âc@_@bíb›Óë@òîÜîÜ¥@òÔí‹�@




٦٠

IT@H@@Đ‚nÛa@Š�•bäÇ@ïØînØnÛa@ÁîZ@@@@ŠìĐm@æc@k°@�Ûa@ïØînØnÛa@ÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@ðc@@Ýç@ï�ç@@@@@@@@@@@m@âc@_@òíìÛëþa@Éšë@âc@_@wßbã��Ûa@Áî�Đ¦@µîÈ@aì¾a@†Š@_@@@âc@@@@@Ñî×@_@wßbã�Ûa@xbnãg

@@@@@@@@@@@@@@@@Òa‡çþa@òÌÜi@ÙÛˆ@Ý×@Ñ–ë@ëc@áîÄäm@å�Øº@Ñî�×@_Ù�Ûˆ@Ý�×@áÄä�í@N�a‹Ëþaë@N_@bíb›Ó@âc@òîÜîÜ¥@òÔí‹�@_@xˆì¹@âc@kî×‹m

IU@H@î�Ääm@@@@Áî�Đ‚nÛa@òî�ÜàÇ@áZ@@@@@@@@@@ò÷îjÜÛ@òj�äÛbi@òîÜØÛa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@áîÄäm@åØº@Ñî�×@@òî��î�dnÛa@@@@@@@@@@@@òÌÜi@òßìØ¨aë@ò�bî�Ûa@áÜÈi@Ý–ìm@Ñî�×@_@É��ëþa@@@@Ša‹ÔÛa@ïÈãb–@lìÜ�c

I@@@xˆb�¹@o��@H@@@@@@@@@@@@@ìç@bß@_@òíì›ÈÛa@pbÇì�àªë@òîÛì÷��¾aë@òĐÜ��Ûa@xˆb�¹áÇ‡Ûa@ð†bîÔÛa@@ï��î�dnÛa@@@‡èÈnÛaë@ñ†bÏ⁄aë@@@bß@_@ÁîĐƒnÜÛ@@ç@@@lìÜ�þa@ìð†bîÔÛa@‹í‡¾@@@@bîuŠb‚@ÁîĐƒnÛa@

@@@@@@@@@@@@Õ�ní@Ñî×@_ò�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@‹–bäÇ@åß@ý×@�×‹¸@â‡Ç@ëc@��×‹¸@ñì�Ó@á�×@_@bî�Ü‚a†ë@@@@@@@@@@sí‡¥@òÌÜi@òîÇbànuüa@ò��û¾a@À@òîmbßìÜÈ¾aë@òîÜîÜznÛa@ò�àÄãþa@ò�ß‡‚@É�ß@Áî�ĐƒnÛa

@@@@@@@@@@@@@@@åÇ@òÛì÷�¾a@òĐÜ��Ûa@òî�àîÄänÛa@pbÇì�à�aë@‹�íìĐnÛaë@Áî�ĐƒnÛa@ò�uŠ†@@òuŠ†@kí‹¤@@@@@@@@@@@@@@@pb��û¾a@óÏ@ÁîĐƒnÜÛ@òíŠa†⁄a@òîÛì÷�¾a@�Øm‹m@åíc@_@òj��nØ¾a@pbß‡�©a@ëc@Áî�ĐƒnÛa

òîàîÜÈnÛaNN_ IV@H@@@ï��îöŠÛa@Áî�Đ‚nÛaZ@@@@@@À@ï�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛbi@ñ‡ía�nß@ñŠì—�i@òíì�i�Ûa@âbî�ÔÛa@án�èm@

@@@@@@òÈßb§a@ôìn�ß@óÜÇë@bîÜÈÛa@òîàîÜÈnÛa@pb��û¾a@N@@@@b§a@áîÜÈnÛa@Âb¹þ@òj�äÛbi@bßgïÈß@@ëc@@@@@@áî�ÜÈnÛa@Êì�à�@ï�Çbà§a@@@@@Ï@Éàn��a@Ý�‚a†@@âbàn�çüb@ÝÓa@@N@À@åØÛë@pbÈàn�a@0Èi@

@@@@pbÈàn�a@†ë‡y@ÁîĐƒnÛa@a‰ç@Œëbvní@N@@@ìç@æŁa@�ë‹Đ¾a@Þaû�Ûaë@Z@@@a‰ç@Ý×@‡uìí@aˆb¾@@@@@@@@@oÓì�Ûa@‘‹�Øí@aˆb�¾ë@_@ï��îö‹Ûa@Áî�ĐƒnÛbi@âbàn�çüa�rØÛa@òÓbĐÛaë@Ûç@Ýç@_@éì@†‹ª@

@@@@@@@‹‚e@Þbrßë@_ô‹�‚c@ò�šìß@@Ša‹ÔÜÛ@@@@@@@@‹Đî�¾a@á×b¨a@õï“Ûa@åß@aõ�u@|j—í@ïØÛ@ïÇbà§a@ëc@òÏ‹Èß@áèí‡Û@÷îÛ@µnÜÛa@µm‹ÄäÛa@Õí‹�@åÇ@ÁîĐƒnÛa@ð†ûí@Ýç@_@éÜÈÐã@æc@k°@ð‰Ûa@@@@@@@@@@@@@òîÈÓaë@pa‹í‡Ôm@oí‹uc@Ýç@_òîÇbànuüa@ò��û¾a@µ�znÛ@ÁĐ©a@ÕîÔ¥@òîÐî×@åÇ@á�èÏ

@a@pa†bànÇýÛòîÛb¾@ýÛa@@@@u‹¾a@pbî–ìnÛa@ÕîÔznÛ@òßŒ@@@@paŠa‹Ó@åß@ñìâbØygë@@@@_@ÁîĐƒnÛa@âc@@Ý�ç@@@@@@@@@@@@@@@À@ñ�j×@ñŠì—i@áçb�n�@�Ûaë@Lbèäß@ôë‡u@ü@òÐîÈš@ò�Šb¿@†‹ª@ÙÛˆ@|j—�î�@

@@@òí‹ƒ��Ûa@@@@@@@@þa@ê‰ç@_@åí‹í‡¾aë@òÈßb§aë@òîÜØÛa@åß@ò�Üöb�a�@@@k°@òÜ÷æc@rm@bŠ@@@bèîÜÇ@†‹íë@L@@@@@@@ò�îö‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@õ‡j�Ûa@Ýj�Ó@N@@@@@@ÕîàÇ@Ù’@‡uìí@éãhÏ@a‰Ûëµi@b÷îç@@@÷íŠ‡nÛa@p

@@@@@@@@@@@@@�îö‹Ûa@Áî�ĐƒnÛbi@ÕÜÈn�í@bàî�Ï@pb�Èßb§aë@pbî�ÜØÛbi@òî�äè¾a@@@@@@Þý‚@å�ßë@Éàn�vàÜÛ@ï�bàèmaŠ�ß@bà�@òí‹ƒ�Ûaë@Ù“Ûa@a‰ç@æc@‡−ë@Lòi‹vnÛaN




٦١

IW@H@òĐ¨a@÷b�cZ@@@@@@ÞìÔm@�Ûa@òÜ÷�þa@æc@@B@@@@bßë@_ò�îöŠ@òĐ‚@Úbäç@æìØm@æc@ïÌjäí@aˆb¾@@ë@Lbèi@âbànçüa@c‡jn�@�Ûa@ñ†ìuì¾a@ôìÔÛa@ï�ç@k�bä¾a@kãb§a@À@k�bä¾a@ÝîÛ‡Ûa@ïĐÈm

@@_@ê‰�ç@þa@@��÷Üò@@@@k�°@æc@°@bèîÜÇ@lb@N@@@@æbÏ@áq@åßë‰ç@@êpbibu⁄a@°@@kæc@mæìØ@@òybnß@@@@@@@@@@@@Œb−⁄bi@aë‹qdní@æc@Ýàn±@åí‰ÜÛë@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@Ú�“î�@åß@ÝØÛ@ñ‹�înßë@@ÕîÔ¥ë@

òîÜàÈÛa@ê‰çN @@@@@@@@paˆ@bàç@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@µÛë‰j¾a@‡è§aë@oÓìÛa@æg@îàçc@ò@ôì—Ó@@LuŠ‡Ûò@bäãcü@@

@@c@ï�Ìjäí@@bàç†‡j�ã@æL@@@@Ù�Ûˆë@aˆg@@@@��a@æb�×@Ò‡@@b��b�c@@@@@@“Ûa@paˆ@õbä�i@ì�ç@@ù‡nj¾a@˜ƒ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÝjÓ@åß@‹ĐƒÜÛ@�‹Èí@æc@ïÌjäí@ü@éãc@òuŠ‡Û@a‡u@òîÛbÇ@òàî�Ó@paˆ@ï�ma‰Ûa@ÞýÔn��übÏ

òíìi�Ûa@ñŠa†⁄a@òĐÜ�N @@@@@@@@@@@@àîÜÈnÛa@pb��û¾a@ÝÈu@ÉànvàÜÛ@òî�î�dm@Á�Đ‚@Úýn�ßa@À@Ý“�ÐÛa@æg@@@É�ìm@òîåß@

@@@@@@@òî�ÈîjĐÛa@pýîè��nÛaë@òíì�i�Ûa@bèªa‹�i@N@@@‹Đî�@åí‹í‡¾a@pbÇbànuaë@pbq†bzàÏ@bèîÜÇ@‡ía��nÛa@ëc@ìàä��Ûa@ò��àÜ×L@‡ía��m@ë@pýv��ÛaÜ¾a��Ðpb@pbî��ÜØÛaë@Ûaë��nèpýî@

@pbîãa��î¾aëNNN�g@N@@@@@@@k�°@æb�×@b�·Šæc@m@@@@@a‰ç@ÝØÛ@òîÛbß@†Šaìß@Úbäç@æìØL@ïØÛ@†ë�m@@@@@@@@@ï�Èßb§a@áî�ÜÈnÛa@�Ûb��@ñŠì—�i@@@g@Ý›�Ïc@aˆ@@@@@@@òîÇb»@ñŠì—i@bäĐĐ‚@b�ß@òîÛb»g@@@åß@ü‡i@L

@@@Lòí†‹�ÐÛa@òÔí‹�ĐÛa@@å�ØÛë@@��ûß@ÝØÛ@ò@@ìã@Ý×ë@Ê@@b��û¾a@åß@p@í@Šì—i@ÝàÈ@@ñ�ßnÔòÜ@N@�çë@@@@@@@@@@@Ý—�Ðä¾a@ìàä�Ûa@æc@ó�ÜÇ@ñ‡�í‡Ç@òÜr�ßc@Úbä@N@@@@@@@@Åçbi@õï’ë@oÓìÜÛ@òÈî›ß@üg@ìç@b�ß

@@@@@@@@b÷î’@ÑÇb›ãë@É�ìãë@�jã@bäãþ@Ñî�ÛbØnÛa@@a‡yaëm@Ła@ìÜ‹‚L@@@æë‡i@ànçaâb@‹r×c@Ûbi@nÌ�@@@@ð‰�Ûaº@@@å�Øæc@±@À@t‡@@@@@@@@@@@ÕÜÈní@bàîÏ@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@êb¤@âbÈÛa@ÑÓì¾a@ëc@LÉ�ìnÛa@óäzäß@

@@@Ýíìàn�Ûa@pbíì�Ûëdi@N@áË‹�Ûbië@@@@@@@@@pbîÜØÛa@óÜÇ@‹qûn�@�Ûa@ÕöbÔzÜÛ@a‡îu@µ×Š‡ß@bäãc@åß@@@@pb�Èßb§aë@@åßÞý‚@@@@@@�@æìíìi�Ûa@õbàÜÈÛa@æbÏ@Læ‹ÔÛa@a‰çî@@@@åÇ@µÛì÷�ß@aìãìØÞbàç⁄a@

@�§a�î@@bß@aˆg@á@@@bäÜ‚†@@ïãbrÛa@‡ÔÈÛa@@@@@@@@@@ÁîĐƒnÜÛ@ò�b¾a@òubzÜÛ@|šaë@áèÏ@æë†@æ‹ÔÛa@a‰ç@åß@@@@@@@@@@@@@òî�î�dnÛa@pbíìn�¾aë@Éàn�a@pbíìn�ß@Ý�×@À@Ýßb“�Ûa@ðì�i�Ûa@ï�àîÜÈnÛa@N@Ý×b“¾bÏ

@@@��Ûa@bèèuaìî��@@@@áî�ÜÈnÛa@ïÛbÈÛa@@üë@Lñ�Đ‚@@@@åØºæc@�í@æbèn@@@bèÜçb¤@ëc@bèi@@N@bäÌÜi@‡ÔÛ@íŠ‡nÛa@õì�ë@L‹í‰znÛaáîÜÈnÜÛ@òíìi�Ûa@pb�aŠ‡Ûa@áîîÔmë@÷N




٦٢

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@—öb–�N @ÁîĐƒnÛa@æg@ðìi�Ûa¾a¿@Ýí‡i@ÝjÔn�ß@†b°hi@ÝvÈí@k�bäåØë@ßlìË‹@LéîÏ@@Þëb±ë

@@þa@õbä�i@�ãòĐ“@@@@Éî�à¤ëa@@Š†b—¾@@òîàÜÈÛa@@ìu‹¾a@ÝjÔn�¾a@ÕîÔznÛ@N@@nÛa@ñìĐ‚@æc‹È@@óÜÇ@Ò@@@lìË‹�¾a@ÝjÔn��¾a@@éî�Ï@@@òàÄä�àÜÛ@@@@Òa‡çd×ßëLïßa‹@@@@@@@õbî’þa@åß@ñ‡yaë@|j—m@æc@åØº@

@@@‹�ÐÛ@ò�àè¾aí@@Õ@@@@@��Ûa@szj�Ûa@@@éí‡Û@o�îÛ‚@À@ñ�@ÁîĐƒnÛa@ðìi�ÛaL@ë@@@@ê‰èi@ÑÜØß@éäØÛ@òî�ÜàÈÛa@N@@@@@í@‡�Ó@á�èãc@ðc@�È@@@ü@á�èãc@æë‡Ôn@@@@@@@@†‡«@Ò‡ç@áèí‡�Û@æì�Øí@æc@‡�i@åØº@é�bîÓ@

ë@@@@ß@óÏë@LéÜuc@åß@æìÜàÈíÈ@@@@@@@@c@aŠbØniaë@bÇa‡ig@‹r×þa@åßë@Ý›Ïþa@åß@Þaìyþa@áÄæ@@c‡jã@@@@@@@@@@@@@@@@@÷ØÈí@bÏ‡ç@÷�ûã@LÞ†bjn¾a@áçbÐnÛaë@ÖbÐmüa@óÜÇ@õbäi@Láq@Ò‡�ç@ðþ@âb�Ç@Ñí‹�Èni

@Š†b—¾añŠ‡ÔÛaë@òÓbĐÛaë@òybn¾a@óÜÇ@Œa‹ygôc@ë@À@�îÌm@oÓß@ÔÈÞìæìà›ßë@N @@@@@@@@�îÌm@òîÜàÇ@b›íc@æìØm@æc@åØº@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@N@@@@Ái‹Û@òÏë‹Èß@òÔí‹�@Úbäç

@@@@@@@@@a@òî�ÜàÇ@Ñ—�ã@æc@ï�çë@Lµä�qüa@@@@@@@@@@òàÄãÿÛ@ðìÜÇ@Lkîm‹�më@L��¥@Lkî�m�×@�î�ÌnÛ@òí�î�ÌnÛa@N@@@@@�î�ÌnÛa@òî�ÜàÇ@òî�nznÛa@@@@@í@ÝÈÏ@ðc@ï�ç@Ì@@í@ü@åØÛë@Lòvînã@�Ì‹ĐÛa@�í@�Ûa@òÔ

@@@@@@@bn�äÛa@ê‰�ç@bèä�ß@‡àn��möw@N@@@ó�ÜÇÝîj�@@nÛa@Þbr¾a@Ì@�znÛa@�îL@@í@b·Š@û@@ò�bî�Ûa@óÜÇ@‹q@N@@@í@ü@éä�ØÛë@�Ì@@@@@̂ b¦a@bèi@ání@�Ûa@òÔí‹ĐÛa@�@paŠa‹ÔÛa@@@paˆ@òÜ—Ûa@N@@@@Òì�@�Ûa@òÔí‹ĐÛa@üë

@@@@@@@@@ÝjÔn�¾a@À@òÜ—Ûa@paˆ@paŠa‹�ÔÛa@b�èi@‰ƒn�mN@óÜÇ@@‹‚Ła@kãb§a@L@@@@óÜÇþa@kîm�Ûa@æhÏ@í@�îÌnÜÛûÛa@òîÜàÈÛaë@wöbnäÛa@åß@Ý×@óÜÇ@‹qÜÈÐLòî@â‡Ôíëu@bÓ‹�@‡@Ò‹—nÛaë@�ØÐnÜÛ@ñ‡íÝÇbÐnÛaë@N@@uìm@òzubã@ÁîĐ¦@òîÜàÇ@òíc@æg‡übØ’c@@ñ‡í‡uÒ‹—nÛaë@�ØÐnÜÛ@@ÝÇbÐnÛaë@

@@@@@@ÁîĐƒnÛa@åß@Þb�ª@Àï��û¾a@N@òîÜàÇ@æhÏ@ÙÛ‰Û@ÁîĐƒnÛa@òzubäÛa@ïç@b›íc@ÈÏ@�îÌm@Ý@@@@@Œa‹��@å�ß@ï�ÛbÇ@@@@@@@@Ù�Ûˆ@å�ß@áË‹�Ûa@ó�ÜÇ@@N@@@Đ©a@‰îÐäm@æh�ÏÁ@ÈÏþaë@bÞ@ò¤bäÛa@@ÜàÇ@åß@òî@@

@�ĐƒnÛaîLÁ@@@@@@@Ò‹�Èm@æc@k�°@þa@�ã@Ûa@òĐ“@�ÜÈ@@b�ì×@bîã‡Ûaë@bîö@�îÌnÜÛ@Ý@N@@@æhÏ@òßbÇ@òÐ—ië@@@@@@@bî�ã‡Ûa@�î�ÌnÛa@†ì�èu@�îÌm@áÄã@bèãdi@Ñ–ìmï�Š@N�@óÜÇþa@áîÄänÛa@pa†ìèª@ñ†bîÓ@

@bèÈ�šë@@@Ûa@éuë@óÜÇ@ìàÈ@@ì¹@Ýà“nÛ@âˆ@@@òÇìà�a@xòîÈîjĐnÛaI@N@@@pa†bîÔÛa@ñ†bíŒë@Ñí‹ÈnÛ@òî�ÈîjĐÛa@@i@�Ûa@ÝÈÐÛb@uìm@‡@@†‡¥ë@òàÄä¾a@À@a@òÇìà�@H@ïß‡©a@æëbÈnÛaë@Im‹È@Ýyë@Ñí

pbubînyüa@@@‚@åß@òàÄä¾a@Þý@†b—ß@âa‡ƒn�a@òîÏbšg@Š†b—ß@‹íìĐmë@ñ�rß@Š@NHåß@Ú‹¥@@@@@@@@óÜÇþa@áîÄänÛa@¶g@ÝÓþa@áî�ÄänÛaÀ@@@òÈßb§aë@òîÜØÛa@ò÷îi@@N@@@@@Ý‚a†@c‹Đí@êb¤üa@a‰ç@æc@bà×@

@@@@@@@@@LïÈßb§a@â‹¨a@Ý�‚a†@ÁÌ›�Ûa@pb�Çb»I@òjÜ�ë@òîÜ×@H@@@òîÈîjĐÛa@pbÇbà§aëI@pa‡yìÛa@@@@@Ý�àÈÛa@pbØj�’ë@òî�àîÄänÛaH@@@@@@@@@ìàª@æhÏ@a‰èi@òíaŠ†@óÜÇ@bèãì�×@É�ß@L@@@ÁîĐƒnÛa@òÇ@Òì�

@@@@‹r×c@æì�Øm@@òÏ‹Èß@À@òî�b�y@@@õbäjÛa@ïĐîĐƒnÛa@Nãgëbè@@@�îÌm@òîÜàÇ@b›íc@@N@@@ê‰ç@ñ†bíŒ@Éß




٦٣

@@@@@@@@æì�Øm@æc@k�°@òî�b��ä@�çäÚb@@bn�ã@ö@@@@@@@@ÉÔn�@bèãc@åß@áË‹Ûa@óÜÇ@òÔj�ß@w†aö@@‘b�þa@bàðŠë‹›Ûa@ðþ@@@ìç@LÁîĐ¦@òîÜàÇ@@pbãbîi@@@@@@@@â‡¦@æc@ÉîĐn�m@�Ûa@òàÄä¾a@åÇ@ñ‹rØi@ñ‹Ïìnß@@@@ÜÛ@Š‡—�à×@@@@@@˜îƒ“më@LpýØ“�¾bi@Ñí‹�Èn@@bçb¤üa@‡–Šë@wöbnäÛap@@@paŠa‹ÔÛa@ÝàÇë@wöbnäÛa@áîîÔmëN

iëiëiëië‡È‡È‡È‡ÈbÔy@ñ‡Ç@ŠbjnÇüa@À@É›ã@æc@k°@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@bÔy@ñ‡Ç@ŠbjnÇüa@À@É›ã@æc@k°@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@bÔy@ñ‡Ç@ŠbjnÇüa@À@É›ã@æc@k°@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@bÔy@ñ‡Ç@ŠbjnÇüa@À@É›ã@æc@k°@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@��ö��ö��ö��öÕÕÕÕNNNN üëcüëcüëcüëcZZZZònibq@�Ë@õbî’c@ÁĐ¯@bääØÛë@oiaìq@ÁĐ¯@ü@å®@N bîãbqbîãbqbîãbqbîãbqZZZZ@Ûëb«@ðc@Úbäç@÷îÛ@òmû@�ØÐnÛa@µi@ÕîqìÛa@Áia�Ûa@‡×ïÇaìÛaáîÜ�Ûa@äÇ@‡@@òîÜàÇÁîĐƒnÛaÏ@t‡±@bßë@LÜÈÀ@bîÉÓaë@îÌnÛaë@ÁîĐƒnÛa@�N@òîÜjÔn�ß@pbÈÓìm@�‹Ï@Þëb®@ü@

ÚìÜ�@óÜÇ@�ËjänÜÛ@ÝibÓ@û@æhÏ@a‰Øçë@LÝ›Ïc@æc@åØº@ð‰Ûa@ìç@�Ìn¾a@ÝßbÈÛa@ëc@ÁîĐ¦@@@@‹íìĐm@À@Ý�ßdí@òîÜàÇ@ß@îÈòä@N@@Šaìm@æc@ìç@‡Ç@t@@@m@ëc@ÝßaìÇ@ñÌ@@@@bèäØº@�Ûaë@LòàÄäß@pa�

m@æcÌ�ÚìÜ�Ûa@bèîÜÇ@ÕÐnß@Òa‡çc@êb¤bi@ïãb�ã⁄a@N ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@æìĐĐ²@åí‰ÜÛ@ñ‡Çb�¾a@ÝßaìÈÛa@0Èi@Úbäçëðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@æìĐĐ²@åí‰ÜÛ@ñ‡Çb�¾a@ÝßaìÈÛa@0Èi@Úbäçëðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@æìĐĐ²@åí‰ÜÛ@ñ‡Çb�¾a@ÝßaìÈÛa@0Èi@Úbäçëðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@æìĐĐ²@åí‰ÜÛ@ñ‡Çb�¾a@ÝßaìÈÛa@0Èi@ÚbäçëNNNN

üëcüëcüëcüëcZZZZ@@@ÁîĐƒnÛa@Õí‹�@åÇ@bí‡Çb—m@òjm‹ß@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÜÛ@ÁîĐƒnÛa@pb�çb¤a@á�ÄÈß@@NI@@@bnî“�mëë@�@ @æaë‹�×@NH@æbß�Ï@êb¤ü@Éia‹Ûa@kãb§a@ëc@‹�èÄ¾aëNISSYHß@áË‹Ûa@óÜÇ@@æc@å

@@@@@@@@kî�m�Ûa@ëc@áî�ÄänÛa@ó�Èßb§a@@üa@ëc@@�¤@Ûa@êb@ï�àîÄän@@@@é�Û@í‡ÈÛa@@@Ûa@kãaì§a@åß@‡�@�m@n@ÕzÛa@�rõbäL@@@|à�m@ü@bèãhÏ@@ÜÛ@àb“Šò×@@@@kãbu@åß@aŠìèà§L@@óÜÇ@ïĐîĐƒnÛa@@bj›ãa@‘b�c@ï�@

@Ääm@ëcî@�àï@NîĐƒnÛaëÁ@îàänÛaë@@@òåÇ@‹�@í@@@òß‡©a@áÓb�ë@ñŠa†⁄a@Õ@N@pbiìÈ—Ûa@ê‰ç@@k°@@@@@å�Ç@bè�Üy@��@@á�š@Õí‹›Ç@ìß@Éàn�a@å@ì°‹‚@áš@Õí‹�@åÇ@ëc@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À

@òÈßbuIáèöbÔnãa@ání@H@ïÇaŠ@Êë‹“ß@ëcòÈßbvÜÛ@N@Šbîn‚a@¶g@ñŠb’⁄bi@òîàîÄäm@pbÈßbu@ëc@@@@@îĐƒnÛaë@ò�aŠ‡Ûa@åß@Ýrà¾a@ñì�ÓÁ@åß@@Éîv“nÛa@üa@ã�bj›Lï@@@ëc@‡Ç@@@@åÇ@Šbjn‚üa@paìÓ@†

@@@@ÈÏ@Âì�Đ‚@Õí‹��@�Ûb@@@@pa†ì�èª@k�Ü�ë@Lò@îĐ¦@î�Đò@@@@@ìĐ‚@Þì��@ó�ÜÇ@@@@éèîj’@ñŠa†⁄a@Â@@@@@@@@@î�ĐƒnÛa@òÇì�àª@É�ß@òî�º†b×þa@Âì�ĐƒÜÛÁ@@@@Lð��×‹¾a@��Ûa@@@@@pbÇìàª@åß@wöbnã@‹Ïìm@

@ÁîĐƒnÛa@pbzšìà×@Lïº†b×þa@òß‡©a@pbubînyüòî�b�þa@N @bî�ãbq@bî�ãbq@bî�ãbq@bî�ãbqZ@@@@@@@@@@@@@@@@bß@bjÛbË@ïĐîĐƒnÛa@†ìè�bi@‡èÈnÛa@kz—�m@��Ûa@‡í‡vn�ÜÛ@òr�í‡ä@ñ‹�ÄäÛa@

@@@bèn�ÔîÔy@k�v¥@N@i@æg@0�È@@@@@@a@ëc@Áî�ĐƒnÛa@��×a‹ß@@@@@ÈÏ@Ý�ÈÐÛbi@�qdn�Ûb@â‹ä@À@òÜßbÇë@òÛ@ï�Èßb§a@N@@@ê‰ç@óÜÇ@Ò‹�ÈnÛa@@@@@wöbnäÛaë@Lpý‚‡àÜÛ@ÁîĐƒnÛa@Éß@òãëbÈn¾aë@ñ�r¾a@�×a‹¾a@

òîĐîĐƒnÛa@pbÇbà§a@ŠbjnÇa@À@Éšìm@æc@k°N




٦٤

@br�Ûbq@br�Ûbq@br�Ûbq@br�ÛbqZZZZ@@@@ò�ĐÛbÌ¾a@@@È¾a@Ñîä—nÛa@À�îĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@‹ØÐã@bß‡äÇ@Éöb’@æìØí@ÞëÁ@N@ðcæc@nÛaƒ@@þa@Áî�Đ×@�º†bï@@@@fiÛ@Éãbß@ì�ç@†@@ñŠaëc@@ÁîĐƒnÛa@òß‡‚@@NîĐƒnÛaÁ@@@@ëc@LòîàänÛa@Éãbß@

ìĐnÛa@‹�í@@@¦@æë‡�i@@�ĐîÁ@N@@@@@@@@@Ûa@ê‰ç@Ý×@æŒaìm@å�ß@áË‹�Ûa@ó�ÜÇìÈ@@@îÄäm@êb¤a@À@Ýßaïà@óÜ×@Û–fi@�ýLïàîÜÈnÛa@åç‰Ûa@À@††�í@ïàîÄänÛaë@N|ubã@†ìèª@ðŠë‹›Ûa@åß@éãhÏN

çc@åß@˜öb—©a@åß@òÇìàv·@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�îàníëçc@åß@˜öb—©a@åß@òÇìàv·@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�îàníëçc@åß@˜öb—©a@åß@òÇìàv·@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�îàníëçc@åß@˜öb—©a@åß@òÇìàv·@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�îàníëbèàbèàbèàbèàNNNN üëc@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîØîßbäí…N

@@@@@@@@@@@@bîÔĐäßë@ýßb’@buˆì¹@bèmbî�@À@Ýà¥@@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@òîØîßbäí†@ægbî�ŠëL@@@@ĐƒnÛa@òîÜàÇ@æc@‹×‰nã@æc@k°@ÙÛˆ@ÉßëÁîûàÜÛ@�m@‡Ó@òîàîÜÈnÛa@ò�æìØ‹r×c@@bèib“m@Éß@

@@@@@ô‹�‚þa@òî�ĐîĐƒnÛa@xˆbàä�ÛaL@@@@@@@iÿÛ@wí�ß@æì�Øm@b�èãc@ëc@†bÈ@ì—nÛa@@òîÜàÈÛ@òíŠ@@ÁîĐƒnÛa@âbÈÛaN

@sî�y@@@�i@æg@û@@@@@ÁîĐƒnÛa@ñ‡yë@âbànça@ñŠð�×‹¾a@@@@éuìnÛa@pbîÜàÈÛ@ïÜ‚a‡Ûa@@ïuŠb©aë@É�ß@@@@@@@@@@@@éuìn�Ûaë@LÁî�ĐƒnÛa@å�ß@�‹�ÌÛa@‡�í‡¥@@ïÜjÔn��¾a@@@@@@@òîĐîĐƒnÛa@Âb�¹þa@‡�í‡¥ë@�@

@pbî�ßbäí†@@��×‹¸@þa@@‡�çÒa@@@@@@Ûa@òÇbä�–@lìÜ��cë@_@�ÔŠa‹@@L@@@@Lò×Šb“¾a@÷�cë@Ýî�ÜznÛaë@�ÜàÇë@@@@Áî�ĐƒnÛa@òîa@òÜßb“�Û@@@@�nm@‡�Ó@ä@@@@@@nÛa@bç†bÈic@sîy@åß@b›�íc@Êìä@@@LÞìà“Ûa@Ýrß@òîàîÄ

@@Ç@��î×�Ûaë@@@@@@ë@Lï�ĐîĐƒnÛa@‹—�äÈÛa@ó�Ü@ÝßbØn�Ûa@@@@@Öa�‚üaë@òîÜàÈÛa@òãë‹¾aë@LïàîÄänÛa@@paõbä��ië@òî��ÜîÜznÛa@òØä��¨aë@ëcîØ“��mýpÁî��ĐƒnÛa@ò��Çb»@@N@‹��–bäÇ@‡uaì��m@Š‡��Ôië

@LÁî�ĐƒnÛa@@@@@@@@É�šë@ñ‹�ØÏ@o�ãb×@b�àÜ×@pbíìÛëþa@@öbÓ@òîÜjÔn�¾a@@@@@LòîÜ‚a†@ÕöbÔy@óÜÇ@òà@@@@@ÉíŒìm@ñ†bÇg@À@òjË‹Ûaë@òî�uŠb‚ë@Š†b—¾a@@L@@@@@@@òj�äÛbi@bí‹çìu@a‹ßc@ñ‹ØÐÛa@ê‰ç@oãb×@bàÜ×@@@@@@@aˆg@‹–bäÈÛa@ê‰ç@åß@Ý×@ëc@0Èj�Û@oãb×@@@@��ûß@ÁîĐ¦@òîÜàÇ@Úbäç@òî@@@@Šë†@ëc@LïĐîĐ¦@ò��û¾bi@pa�Ìm@t‡±@ëc@‡’‹íòîàîÜÈnÛa@N

@@@@@@@@@@@äàjÏ@LòÛ��Èäß@òÐî�Ãë@ëc@òî�ÜàÇ@÷î�Û@Áî�ĐƒnÛaë@@@@@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@ò“�Ób@bèjãaìuë@bèmbí‹Äãë@@@@@@Ç@bäÛ@|›ní@LòîØînØnÛaë@òîvîma��üa@bç‹–bäÇë@ý@@@âìèÐ¾bi@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@òÓ@@ï��b�þa@@@@@Šë†ë@�‹�ÌÛbië@Láî�ÄänÜÛ@ê@@@@@@@@@@@ÙÛ‰×ë@Lòî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@À@éä�ß@�‹�ÌÛaë@@bèn�ÓýÇ@@�îjÛbi÷ò@@@@@¾bi@òĐî��a@òî�Ü�a@@��û@@òî�àîÜÈnÛa@ò�@N@Éßëˆ@áîà—nÛa@æbÏ@ÙÛa‡ÛaïÜ‚@

@@k°@Áî�ĐƒnÜÛ@@@›íc@â�Ün�í@æc@b@@@@@@@@@@Éß@òî–ì—‚@‹r×c@ÝØ“i@òîÜàÈÛa@ê‰ç@òàöýß@ëc@ÑîØm@@@@@bèmbubînyaë@òî�àîÜÈnÛa@ò��û¾a@N@@@@@@@@‹qûm@Òì�@�Ûa@òî��û¾a@ñõbÐØÛa@bíb›Ó@0Èi@Úbäçë

@@@@@@a@òî�ÜàÇ@áîà—�m@ó�ÜÇ@î�ĐƒnÛÁ@N@@@@@@@ïvîma��üa@Áî�ĐƒnÛa@òî�Øîßbäí†ë@ê‰çëb›ÔÛa@ëc@bí




٦٥

@@@x‹ä@Ý‚a‡nÛa@÷ØÈm@pbyë‹�üa@@@@Éß@ÁîĐƒnÜÛ@@@@áØä@Âb¹cÂb¹þaë@@@Âb¹cë@LòíŠa†⁄a@ÛaÔÀ@pbßìÜÈ¾a@ò§bÈßë@LÝîÜznÛa@pbÇbĐÓë@ñ†bîòîàîÜÈnÛa@ò��û¾a@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ëc@ñ†‹Ð¾a@õbî�’þa@ŠbØn�ia@òÜy‹�ß@å�ß@Éàn��aë@æb��ã⁄a@ÞbÔn�ãa@Áî�ĐƒnÛa@��Èíë@@@@@ë@õbî’þa@ê‰ç@Ái‹Û@a†ì—Ôß@a‡èu@bèîÏ@Þ‰jí@òÜy‹�ß@¶g@òÜ—�Ðä¾a@pb��û¾a@pb��û¾a

@@@@@@@Ýöb�ìÛaë@pbÓýÈÛa@åß@‡í‡u@Êìã@ŠbØnia@Õí‹�@åÇ@0Èji@bè›�Èi@N@†ìèu@oãb×@bº‡ÔÏ@@@@@@@@én÷îi@pa†‹Ðß@µië@éäîi@÷ÏbänÛaë@Êa‹—Ûbi@Ñ—nm@æb��ã⁄a@N@@@@@b�@éÜîØ“m@åß@áË‹Ûa@óÜÇë

@@@@@@@@@@@@é�b“ã@Êaìãc@É›²@�@éãc@ë‡jí@éãc@üg@LÂb“äÛa@a‰ç@wöbnãë@é�b“ã@µ�i@ò�ÓýÈÜÛ@é�×aŠ†gë@@@�ÄäÛ@òÐÜn�ƒ¾a@@@@@@@@@@@@@@@@êb¤a@paˆ@LòÜßb’@ñ‡yë@À@Êìän¾a@Âb“äÛa@a‰�ç@Ýà“�nÛ@É��nm@LòÜßb�’@ñ‹

Ýßb’@N@@@@@@@@@@@@@À@áØznÛa@ñŠë‹›i@éîÇë@ìç@Lsí‡ä@æb�ã⁄a@ÚìÜ�@óÜÇ@‹èÃ@�Ìm@áçc@ÝÈÛë@@@@@@émb��ûßë@énàÄãcë@é�b“ã@Êaìãc@µi@‡uìm@�Ûa@pa‹ÌrÛa@ê‰ç@N@püb�a@¶g@‹ÄäÏ@�@�Ûa@

@@@@@@@@ë@ò�bî�Ûb×@0Èi@åÇ@bè›Èi@òÜ—�Ðäß@o�ãb×@@@@òîÇbànuüa@pbß‡©aë@†b—nÓüa�@õìš@À@@@@@@@@@@@@@@bßaë†@É›²@bßbÇ@ýßb’@bãbî×@bçŠbjnÇaë@L0Èi@Éß@bè›�Èi@Ý�ÇbÐmë@LòÐÜn�ƒ¾a@b�ç†bÈic@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õìš@À@‹�Ðí@æc@ïÌjäíë@éÜ×@æbîØÛa@óÜÇ@‹qûí@éîÏ@õ�u@ðc@À@�Ìn�ÛbÏ@L�Ìn�Ûaë@�î�ÌnÜÛ

Áia�Ûaë@Ùib“nÛa@a‰çNIQQTH

bîãbq@Zîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@òîÇbànuaïvN @@@@@@@@@@@@@@@@bèîÏ@òÇbà§a@ô‹m@bà×@Lé�Ðã@†‹ÐÛa@bèîÏ@ô‹í@òîÜàÇ@éãc@Áî�ĐƒnÛa@é�i@Œbn�º@b�ß@á�çcë

@@@@@@@@@bèÏa‡çcë@bè�b“äÛ@ÚaŠ†⁄aë@ïÇìÛa@åß@‘b�c@ó�ÜÇ@bè��Ðã@N@@@@ÁîĐƒnÛa@¶g@òubä@‡n“më@@@@@@@@@@@@@@@@@µië@éäîi@pbÓýÈÛa@ÚaŠ†g@†‹ÐÛa@óÜÇ@kÈ—í@éãc@sî�y@Lñ‡�ÔÈ¾a@òr�í‡ä@pbÈàn��a@À

@@@@@bà×@LbèàèÐmë@åí‹�‚Ła@@@@@@@Òa‡çþa@ÚaŠ†g@åß@‘b�c@óÜÇ@bÈß@ÝàÈÛa@†a‹Ïþa@óÜÇ@kÈ—í@@òØib“nß@òĐia�ß@òîÇbànuüa@N@@@@@@L�b−ë@k�×@åß@ò–b©a@émbuby@ÕîÔznÛ@éîÈ�@À@†‹ÐÛbÏ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‰ç@óÜÇ@áèmbubyë@áèša‹Ëc@ÕîÔznÛ@éÜrß@æìÈ�í@†a‹�Ïc@å�ß@‹�r×c@éÈàn�ª@À@ô‹�í@ü@@@ð†‹�ÐÛa@ôìn��¾a@N@@@@@pbÓýÈÛa@ê‰ç@òÐ–@÷ÏbänÛa@|j—í@ÙÛ‰ië@òÐÜnƒ¾a@@N@@@ê‰ç@æìØm@‡Óë

@@@@@@@@@@@@@@@éîuìm@æë†@†‹Ï@ÝØÛ@òí‹ä@Öý�hi@åßûm@�Ûa@òîÛb�c‹Ûa@pbÈàn�a@pa�î¿@å�ß@òÐ—�Ûa@@@@@òÐÜnƒ¾a@Âb“äÛa@püb��@‹�’bjß@N@@@@@@@@†‡Ç@†bí†Œa@bèjÜĐní@�Ûa@òîÇbànuüa@pa�ÌnÛa@æc@�Ë

@@@@@@@@@@@@übª@kÈ“më@Éîä—nÛa@pb×‹y@Šb“nãaë@áèjÛbĐß@ñ†bíŒë@L‹šbä@oÓì�Ûa@À@æbØ��Ûa@p@@@@@@@@@@pb—�—ƒnÛaë@paŠb�è¾a@Êìä�më@Ý�àÈÛaë@Âb“�äÛa@��@pbÓýÇ@À@òíŠ‰u@pa�Ìm@kÜĐnm@

@@@@@@0Èji@bè›Èi@pbÇbà§a@pbÓýÇë@0Èji@áè›Èi@†a‹Ïþa@N@@@@@À@a‹—zäß@†‹ÐÛa@‹àn�í@ýÏ




٦٦

@@@@@@@@@@@@@@@@@én×Šb“ß@ëc@éàØ¥@åÇ@òuŠb‚@b�èãd×ë@ô‹�‚þa@püb��a@Šì—�níë@Lò�–b©a@é�mübª@@@bèî�Ï@òî�ÜÈÐÛa@N@@@@@@@@a@ê‰�ç@Þìzn�m@æc@ï�Ìjäí@ˆg@@@@@@@@@†a‹�Ïþa@|j—�í@sî�¢@pb�ÓýÈÛ@��@@æìvnä¾a@

@@@@@@õaì�Ûa@ó�ÜÇ@æìØÜèn��¾aë�@@@@@@@@@@ñ‡yìÛa@åß@Šb�g@À@òØib“n¾a@ò×�“¾a@áèmbÓýÈi@ïÇë@óÜÇ@@@@@òîuìÜØî�Ûaë@òî�bî��ÛaP@@@@@@@@áè�íë@Låí‹‚Ła@Âb“äi@é�b“ã@†‹Ï@Ý×@Ái�Ï@[@òí†b—nÓüaë

@@@@@@@@@@@@@üa@ÑÓì¾a@À@éãbØß@ô‹íë@LÝàÈÛaë@xbnã⁄a@Þbª@À@éjî—äi@áèä�ß@Ý�×@@LÝßb“Ûa@ïÇbànu@@@@@@@@@@@@é�b“ã@µi@òÓýÈÛaë@LénĐ“ãcë@é¨b—ß@óÜÇ@‹qûm@�Ûa@òÐÜnƒ¾a@òîÇbànuüa@ôìÔÛa@ÚŠ‡íë@@@@@@@@@@ÝàÈÛa@Ýya‹ß@åß@òÜy‹ß@Ý×@À@òßbÈÛa@òzÜ—¾bi@ê�ØÐm@Ái‹íë@LïÈà§a@Âb“äÛa@Êaì�ãcë@@@@@@@@@LâbÈÛa@Þb�a@a‰ç@À@åí‹‚Ła@óÜÇ@émbÏ‹—më@é×ìÜ�@†bànÇa@ô‡ß@Ñ“�nØíë@LÂb“�äÛaë

@@@�ß@��Ìíë@@@@@@@@@@@@Låí‹‚Ła@òÄyýßë@é�Ðã@òÄyýß@óÜÇ@aŠ†bÓ@|j—í@sî¢@émbçb¤aë@êŠb�ØÏc@å@@@@@@@@@@@@@@åß@Š‹zníë@LbèîÏ@áØznÛa@À@åí‹‚Ła@ÚŠb“íë@LáènzÜ—·@énzÜ—�ß@Âbj�mŠa@Šì—�níë@@@@@@@@@@@@@@@|j—íë@LòÈÓìn¾a@wöbnäÛaë@òàöbÔÛa@ta‡yþbi@ûj�änÛa@Þëb�±ë@L†ë‡��a@Õî›�Ûa@�ØÐn�Ûa

@@@@@@@@@@@ëc@Òë‹�Ã@À@‹�íìĐnÛaë@�î�ÌnÛa@ó�ÜÇ@aŠ†b�Ó@@@@@@Lò–b©a@éša‹Ëdi@ñ†‡�a@Òë‹ÄÛa@åß@É�@@@@@@@@@@@@|j—më@[@âýØÛaë@ÝàÈÛaë@Âb“äÛaë@�ØÐnÛaë@LÕîjĐnÛaë@òí‹�ÄäÛa@µ�i@òíbèä�Ûa@À@Ái‹�íë@@@@@@@@@@@@@@LòÇbà§a@Âb“ãë@òî²ŠbnÛa@Òë‹ÄÛa@õbä�i@ó�ÜÇ@Š‡�Óc@|j—�í@b�à×@Lõb�×ˆ@‹�r×c@é�ÛbàÇc

@@@@@@@@@@@@@@@@áîÜ��@é�uë@ó�ÜÇ@é�b“�ãë@é�ÛbàÇc@áî�Ääm@én�Ûëb«@À@Lb�èÐöbÃëë@N@@�⁄a@a‰ç@Àë@åß@ŠbpbÇbà§aë@†a‹Ïþbi@ò–b©a@ÑöbÃìÛa@áèÏ@åØº@òÈ�aìÛa@òĐia�¾a@püb�aNIQQUH

brÛbq@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÜÛ@òîuìÜØî�Ûa@áîçbÐ½aN @@@@@@@@@@@@@éãhÏ@òÇbà§a@Âb“äÛ@ïÇbànuüa@Þb�a@áîÄäni@ánèí@ïvîma��üa@Áî�ĐƒnÛa@æb�×@aˆgë

@@@@@@@@@@@@@ƒnÛa@òîÜÇbÏ@æg@Ý�i@L†a‹�Ïþa@ÚìÜ��i@a��‚cë@üëc@Ý—�ní@@@@@�ÌnÛa@��îm@óÜÇ@émŠ‡Óë@ÁîĐ@@@@@@@@@@@@@†a‹Ïþa@ÚìÜ�@�îÌm@óÜÇ@é�mŠ‡Ó@ó�ÜÇ@ÑÓìn�m@ï�Çbànuüa@ÀbÔr�Ûa@N@@@ÁîĐƒnÛa@ánèí@‡Óë@@@@@@@@@†a‹Ïþa@ÚìÜ�ë@ta‡yþa@ŠìĐm@óÜÇ@bç‹qcë@Lòî�uŠb©a@‹�çbÄ¾bi@N@@@@óÜÇ@†bànÇüa@æc@�Ë

@@@@@@@@@@@@@@@ô‡ß@óÜÇë@LÉ�aë@ÖbĐã@óÜÇ@ÁîĐƒnÛa@�b−@ÕîÔznÛ@ïÐØí@ü@ð‹çbÄÛa@ÚìÜ��Ûa@�î�Ìm@ì��Ýí@N@@@@@@@@@@@@@@@L†a‹ÏÿÛ@ð‹çbÄÛa@Âb“äÛa@Êaìãc@Ájš@óÜÇ@ÝàÈm@Áî�ĐƒnÛa@å�ß@Êaì�ãc@Úbä�èÏ

@@@@@@@@@@@ˆg@LòÐÜnƒ¾a@ÑÓaì¾a@À@bèîÏ@áØznÛaë@bèn�§bÈßë@b�èàèÏ@bèî�ÜÇ@µàöb�ÔÛa@ó�ÜÇ@Ýè��íë@@@@@@@LµÈß@Âb“ã@À@òĐjm‹ß@pbÔÜy@áçŠbjnÇbi@áèîÛg@‹Äämë@†a‹ÏÿÛ@òîÜ‚a‡Ûa@ÉÏaë‡Ûa@kä�vnm

g@À@òjËŠ@áè×ìÜ�@��Ðm@Á�jmë@óÜÇ@ÁîĐƒnÛa@åß@ÊìäÛa@a‰ç@‡ànÈí@‡Óë@‘bîÔÜÛ@éÇb›‚@@@@@@@@@@@@@@@@@éßbànçü@bÔîš@bîö�u@ý‚‡ß@éÜ‚‡ß@æìØí@áq@åßë@L÷Ðä�Ûa@á�ÜÇ@À@òî×ìÜ��Ûa@òí‹�ÄäÛa




٦٧

@@@@@@@@@@@@@@@c�vní@ü@aõ�u@êŠbjnÇbi@é�b“ãë@LÝØ×@†‹ÐÛbi@âbànçüa@æë†@†a‹�ÏÿÛ@ï�uŠb©a@ÚìÜ��Ûbi@@@@@@@@@bèî�Ï@”î�Èí@��Ûa@ò÷�îjÛa@å�ß@N@@@@@îĐƒnÛa@åß@ÊìäÛa@a‰ç@‡îÐí@‡Óë@@@@@òí‹ÄäÛa@ê‰ç@óÜÇ@áöbÔÛa@Á

òî�bî�Ûa@òàÄãþa@0Èi@�îÌm@À@òî×ìÜ�ÛaNIQQTH

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âbànçüa@óÜÇ@‹—nÔm@ü@òî×ìÜ�@áî�çbÐß@ó�ÜÇ@âì�Ôí@ð‰�Ûa@ì�ç@áîÜ��Ûa@Áî�ĐƒnÛbÏ@@@@@@@@@@@@@sî¢@†a‹Ïþa@‡äÇ@ŠìÈ’ýÛaë@ŠìÈ“Ûa@Þbª@À@ÕàÈnm@b¹gë@LòîzĐ�Ûa@òî×ìÜ�Ûa@‹�çbÄ¾bi

@@@@@@@@@@@@�Ó‡Ûa@��È¾a@ó�ÜÇ@Áî�ĐƒnÛa@âì�Ôí@æc@å�Øº@@@@@@@@�Ûa@áèmbubyë@L†a‹Ïþa@bèi@÷±@��Ûa@òÔîbèi@æë‹È“í@N@ŠìÈ’ýÛa@åÇ@Ñ“ØÛa@Þëb±@ð‰Ûa@ï�ÐäÛa@ÝîÜznÛa@Þb�a@a‰ç@À@‡îÐí@‡Óë

@@@@@@@@@@@@@@@@òíŠìÈ’ýÛa@òîÐ©a@ÝßaìÈÛa@ê‰ç@s¢@æc@ÙÛˆ@L†‹Ï@ÝØi@™b�©a@ðìî�ä@æbî�ØÛa@á�èÏë@@@@üa@À@bèàîÄäm@ñ†bÇgë@êaìÓ@åÇ@Ñ“ØÛaë@é�Ðã@ÝîÜ¥@óÜÇ@†‹�ÐÛa@‡Çb��m@lìË‹¾a@pbçb¤

bèîÏN @@@@@@@@@@@@@@@@@æbîØÛa@À@òÜ‚a‡n¾a@pbÓýÈÛa@ÚaŠ†hi@ÁîĐƒnÛa@âì�Ôí@æc@ï�Ìjäí@‘b��þa@a‰�ç@ó�ÜÇë@@@@òî��ybäÛb×@LòÐÜn��ƒ¾a@òíìî�ä@püb��a@µ��i@Ý‚a‡n�Ûaë@Ùib“��nÛaë@Lâb��ÈÛa@ï�Çbànuüa

òîÇbànuüa@òîÐ�ÜÐÛaë@òîuìÜØî�Ûaë@òí†b—nÓüaN bÈia‰@Z��üa@ÁîĐ‚nÛa@÷b�c@ïàÜÈÛa@�ØÐnÛaïvîma@N

@@@@@@@@@@@@@@òîÜàÈÛa@ëc@LÑÓaì¾a@æìØm@æc@ïÌjäí@ÁîĐƒnÛa@ôìn�ß@óÜÇ@�ØÐnÜÛ@ñ��îà¾a@ñ‡yì�ÛbÏ@@@òÐÜnƒ¾a@bç†bÈidi@òî�Çbànuüa@N@@@@@@@@@@ÚaŠ†g@óÜÇ@bã�ØÐm@áîÔã@æc@ðŠë‹›Ûa@åß@|j—í@áq@åßë

@@@òÛ†bjn¾a@pbÓýÈÛa@óÜÇë@LòîÜÔÈÛa@pbçb¤üaë@LòàÄãþaë@ta‡yþaë@õbî’þa@µi@Á�ia�Ûa@bèä�îi@N@�ßë@@@@Êë‹Ï@bèi@ñ¦@�Ûa@ò–b©a@ÒŠbÈ¾a@¶g@Þb�a@a‰ç@À@xbn®@bä�ãc@ï�ÈîjĐÛa@å

@@@@@@@@@@@@@@@@÷îÔã@æcë@LòîÇbànuüa@ÑÓaì¾a@ÝîÜ¥@‡äÇ@òĐia�ß@b�ëbä�nã@æc@ó�ÜÇ@LòÐÜn�ƒ¾a@òÏ‹�È¾a@@@@@@@@@@@@@@bènÐîÃë@p‡ÔÏ@ügë@LïÇbànuüa@bèĐî«@À@ÕöbÔä@��Ðm@óÜÇ@bènîÜÇbÏ@ô‡�·@bèn�ÐîÃë

@ý—Ðäß@bçbä§bÇ@bß@aˆgéÜ×@ïÇbànuüa@Áî�a@åÇë@L0Èi@åÇ@bè›ÈiN @@@@@@@@@@@@b�b—mbi@bèöìš@À@pbí‹ÄäÛa@��Ðmë@òîàÜÈÛa@ÕöbÔä@µi@Õî�änÛaë@Ái‹Ûaë@òãŠbÔ¾a@æg

@@@@@ï�Çbànuüa@Ñ�Óì¾bi@��@@@@@@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@À@ò�îö‹Ûa@òÔí‹ĐÛa@ïç@@N@@@@ñ‹àn�¾a@òãŠbÔ¾a@æg@áq@@@Lòîä@ÕöbÔä@åß@áÜÈnÜÛ@†a‡Èn�üaë@òãë‹�¾aë@Ýî�ÜznÛaë@�n²@†a‹Ïþa@éàÜÈní@bß@æc@�Èm@

bèmaˆ@ÕöbÔä@ê‰ç@õìš@À@âìÔíëNIQQUH

@@@@@@@@@@@@@@@åßë@[@émýØ“ßë@éqa‡yc@µi@Ý‚a‡nÛaë@Ùib“nÛa@‹šbä@bã‹—Ç@éi@Œbnº@bß@áçc@å�ßë@@@@@@@@@@@@@@@Ñ“ØÛa@Ýi@LìzäÛa@a‰ç@óÜÇ@bèn�aŠ†ë@òÜ—Ðäß@òàÄãc@áîÄäm@À@‹—zäí@ü@bäjuaë@æhÏ@áq




٦٨

@@@@@@@@ãþa@ê‰ç@bèi@Ájm‹m@�Ûa@Ö‹�ĐÛa@å�Ç@@@@@@@Lâaë‡Ûa@óÜÇ@bènÈua‹ßë@bèäîi@pbÓýÈÛa@òîàämë@òàÄ@@@@@@@@@@@@Ýî–bÐnÛa@‹�Ðíë@LÖ†b—Ûa@áØ¨a@óÜÇ@émŠ‡Ó@µ��¥@À@òÏ‹�Èß@å�ß@á×a‹�m@b�ß@ÝÌn��îÏ

@@@@@@@òÐÜnƒ¾a@ÑÓaì¾a@À@òÇbà§a@pbuby@õìš@À@òîàÜÈÛa@N@@@@@òîÄÐÜÛa@åß@ê�ØÐm@Š‹zní@ÙÛ‰iëñbî¨a@Òë‹Ã@Éß@ÝßbØníë@L†ìà§aëN

b�ßb�@ZĐ‚nÛa@òî�aŠÔ¹…ïvîma��üa@ÁîN ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@åß@µÇìã@µi@�î¹@æc@åØº@âìèÐ¾a@a‰ç@õìš@Àïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@åß@µÇìã@µi@�î¹@æc@åØº@âìèÐ¾a@a‰ç@õìš@Àïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@åß@µÇìã@µi@�î¹@æc@åØº@âìèÐ¾a@a‰ç@õìš@Àïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@åß@µÇìã@µi@�î¹@æc@åØº@âìèÐ¾a@a‰ç@õìš@ÀNNNN

Q@@��@@@@@@@áè�b“ã@pübªë@†a‹Ïþa@É›²@bß@Ýöb�ìÛa@åß@òÇìàª@åà›ní@ð‰Ûa@Áî�ĐƒnÛa@ñ‡ßbu@òßì�‹ß@kÛaìÔÛN

R@@��@@@@@@@@@@Õî�änÛa@Šb�g@À@áè�b“ã@éîuìmë@L†a‹Ïþa@ôìÓ@‹í‹¥@¶g@Ò‡èí@ð‰Ûa@Áî�ĐƒnÛa@æ‹¾aN

@@@@@@@@@@@@@@@ï×‰Ûa@Ái‹Ûa@ðc@LïÇbànua@lìÜ�d×@Õî�änÛa@ÁîĐƒnÛa@åß@ï�ãbrÛa@Êìä�Ûa@a‰�ç@ña†cë@@@@óÔî�ì¾a@âbÌãc@µi@ñ‡yìÛa@éj“m@òÔ�bänß@ñ‡yë@À@Lñ‹Ïaìn¾a@†aì¾aë@ñ�èuþa@Éîà§@N@åßë

@@@@@@�@ òîz—Ûa@pb��û¾aë@ñ‹�þaë@Éä—¾aë@ò�Š‡¾b×@òÐÜnƒ¾a@òàÄãþa@†ì�èu@Õî��äm@Ù�Ûˆ@@@@@@@@bèäß@Ý�×@Év“�m@òÔí‹�Đi@@@@@@@@@0ÈjÛa@†ìè§@bè›Èi@õbÌÛg@åß@ü‡i@LŠbØniüaë@‡í‡vnÛa@óÜÇ

‡è§aë@oÓìÛa@åß@�rØÛa@Êbîš@¶g@ð†ûí@a‰ç@æþ@bèÏa‡çc@lŠb›m@ëc@L‹‚ŁaNIQQTH

@@@@@@@@@@@@@@@@@@pbçb¤üa@åß@ïÇbànua@Õî�äm@åß@éîÜÇ@âìÔí@bßë@Áî�ĐƒnÛa@å�ß@Êìä�Ûa@a‰�ç@��nÈíëa@‡“äí@ð‰Ûa@�Ìn¾a@Éàn�a@kÛbĐß@Éß@ÕÐnm@�Ûa@ò�îö‹ÛaÉß@ÕÐní@éãc@ÙÛˆ@Lâ‡ÔnÛN

Ic@@H@Þb��üaë@Êa‹—Ûaë@÷ÏbänÛa@óÜÇ@bèîÏ@é�b“ã@âìÔí@òÜy‹ß@åß@Éàn�bi@ÞbÔnãüaâbÈÛa@éîuìnÛaë@æëbÈnÛaë@áîÄänÛa@òÜy‹ß@¶gN

Il@HÉàn�a@õbäi@òî�a‹Óìº†@¶g@†a‹Ïþa@åß@òÜÓ@óÜÇ@‹—nÔm@òî�a‹Óìº†@åß@ÞbÔnãüaN Ix@H@@@@‹ÐÛa@kîÛb�þa@åß@ÞbÔn�ãüa@@@@@@@�ØÐnÛaë@òîÇbà§a@kîÛb�þa@¶g@ð†‹ÐÛa@�ØÐnÛaë@òí†

Éàn�a@À@pbÇbà§aë@†a‹Ïþa@µi@Ú�“¾aN @Éàn�a@õbäic@åß@†‡Ç@�×c@ÚaŠ†gë@pbçb¤a@éîuìm@óÜÇ@‡ànÈí@âìèÐ¾a@a‰èi@ÁîĐƒnÛaë@@@@@@@bàç�Ëë@Láèäîi@ïÈà§a@Õî�änÛaë@æëbÈnÛa@‡î×dmë@Láèmbî—ƒ’@âa�ya@åß@‘b�c@ó�ÜÇ

@@@@�a@÷��c@å�ß@@@@@@@@@@L0Èi@Éß@áè›Èi@ÂbjmŠbi@æë‹È“í@†a‹Ïþa@‡−@bäçë@Lï�a‹Óìº‡Ûa@Éàn@@@@@@@@@@@@@@@åß@áèäîi@Ú�“ß@‘b�c@†ìuë@ñŠë‹�šë@Lò×�“�¾a@òî�Çbànuüa@òîÛì÷��¾bi@æë‹È“�íë

áîÜ�Ûa@ïãb�ã⁄a@ÚìÜ�Ûa@‡ÇaìÓë@pbçb¤üaN




٦٩

@@@@@@@@@@@@@À@ïàÜÈÛa@ÁîĐƒnÛa@òÐîÃìÛ@bèmŠa†g@ÚaŠ†gë@òî�a‹Ôº‡Ûa@áîÔÛa@òÇbàvÜÛ@‹�Ïaìm@b�ß@aˆgë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@émb��ûßë@Éàn�a@òàÄãc@å�ß@ê��Ëë@ï�àîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@ó�ÜÇ@|j�–c@Lbèn�îàäm�@@Ýà¥@

@@@@@@@@@@@@@@@@@Ý×@òî—ƒ’@òîàäm@ïçë@LbîÜÈÛa@òíbÌÛa@õì�š@À@ï�Çbànuüa@éî�uìnÛaë@�î�ÌnÛa@òîÛì÷��ß@@@@@@@@@@éîÏ@lìË‹¾a@ìàäÛa@Êaìãc@Éîv“nÛ@òÇìän¾a@™‹ÐÛa@Õ�Ü£@L†‹�Ï@N@@ÁîĐƒnÛa@òÐ�ÜÏ@æc@ÙÛˆ

@@@@@óÜÇ@b�b�c@âìÔm@ï�a‹Óìº‡Ûa@@@@@@òîßbã@òÇb»@Šb�g@À@òíbÌ×@†‹ÐÛa@âa�ya@N@@@bèÜöb�ë@µi@åßë@@@@@@@@@@@@@@@@@@LénîÛì÷�·@áèäß@Ý×@‹È“í@óny@pbÇb»@À@ÝàÈÛa@óÜÇ@†a‹�Ïþa@Éîv“�m@Ù�Ûˆ@Õî�ÔznÛ@@@@@@@@@@@@@@@òîÛì÷�¾a@òîàäm@òîÐî×ë@LÂb“ã@åß@†‹ÐÛa@éÛ‰jí@bß@óÜÇ@òÇbà§a@ê‰ç@òzÜ—ß@ÑîØm@ô‡ßë

Éàn�a@õbäiþ@òîÇbànuüaN í‹¨a@Ýuc@åß@ÁîĐƒnÛbÏ@bãŠbîn‚a@�Èí@b¹gë@L†‹ÐÛa@éîÏ@k—ã@a‡yaë@bjÛbÓ@aˆg@�Èí@ü@ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÑÓaì¾a@åß@µÈß@Êìä�Û@bãŠbî�n‚a@ÙÛ‰�×ë@[@ñ��©aë@òÏ‹�È¾aë@òî�i�Ûa@å�ß@µ�Èß@Êìä�ÛòÇbà§aë@†‹ÐÜÛ@òj�äÛbi@bîÜÈÛa@áîÔÛa@ê‰ç@Éî»@ÕÔ¥@�Ûa@òîÇbànuüa@pbàîÄänÛaëNIQQTH

b�…b�@Zïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@�íbÈßN g@@@@@@b·@pbíbÌÛaë@Ýöb�ìÛa@µi@òÓýÈÛa@óÜÇ@âìÔí@LéÜuc@åß@Áî�ĐƒnÛaë@L�Ìn�Ûa@Áj�š@æ

@@@@@@@@@@õbäi@Àb�Ôq@ï�Çbànua@��Ìm@ta‡�y⁄@ñ�r�×@pübàn�ya@å�ß@bèî�Ï@N@Ýöb�ìÛa@µi@Ái‹Ûaë@@@@@@@@@LpbíbË@|j—m@‡Ó@Ýöb�ìÛa@æc@ÙÛˆ@LáîÜ�Ûa@ÁîĐƒnÛa@æbà›Û@ï�b�c@Ý�ßbÇ@pb�íbÌÛaë

@@@@@@@@@@@@‚@ô‹�‚c@pb�íbÌÛ@Ýöb��ë@|j—�m@‡�Ó@pb�íbÌÛaë@@òîÇbànuüa@òîÜàÈÛa@Þý@N@@@ïÌjäí@éãg@áq@@@@@@@@@@@@@@@énßý�ë@ÁîĐƒnÛa@òíbÐ×@åà›m@�Ûa@pbãbà›Ûaë@÷�þa@0�Èi@ñbÇa‹�ß@Ù�Ûˆ@Õî�ÔznÛ

@@@@@@@@@éÜöb�ëë@émbíbË@µ�i@òÛ†bj�n¾a@ò�ÓýÈÛa@Ša‹àn��aë@N@@@pbãbà›Ûaë@÷�þa@ê‰ç@åßë@Z@�Ïìm@@@@@@@@@ë@†‹ÐÜÛ@ìàäÛa@ÕîÔ¥ë@Lò�Çbà§aë@†a‹�ÏÿÛ@òj��äÛbi@òä�îãdàĐÛaë@æb�ßþaë@å�ßþa@LòÇbà§a

@@@@@�bvä�Ûbi@ŠìÈ“�Ûa@æbà�šë@N@@@@@@@@@@@@åß@éäÇ@0ƒàní@bß@õìš@À@ÁîĐƒnÛa@¶g@‹Ääã@æc@ï�Ìjäíëáè�b“ã@Êaìãcë@†a‹Ïþa@ÚìÜ�@À@bè�Ðã@åÇ@�Èm@pa�Ìmë@wöbnãNIQQUH




٧٠

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@pbßìÔß

@@@@@@@@@@@@@@@@@ÙÛˆë@Þëþa@âbÔ¾a@À@bîà×@bjíŠ‡m@��nÈm@ïvîma��üa@ðì�i�Ûa@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@æg@a†bän��a@@@@@@ïßìÔÛa@ÝßbØnÜÛ@ðŠë‹š@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÜÛ@ïàØÛa@ìàäÛa@ædi@òÜöbÔÛa@òí‹�ÄäÛa@¶g@–@

@@@@@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüaë@òî�bî�Ûa@òîàänÜÛ@ÙÛ‰�×ëN@@@@áq@åßë@ánça@@@æìíìi�Ûa@æìĐĐƒ¾a@@î�ÜàÈib@@@@Lòä�îÈß@p@@@@@@@@@@@@@pb�bÔ�gë@L‘Ša‡¾a@õb“ã⁄@óÜr¾a@É�Óaì¾a@‡�í‡¥@b�èàçc@å�ß@†a‡Çc

@@@@@�¾a@ón“�Û@µÜv��¾a�@a@pbíìn@@Çaìãcë@òî�àîÜÈnÛbèLòÐÜnƒ¾a@@µàÜÈ¾a@pb�bÔ�gë@@µßŒýÛa@@@Ša‡�¾a@ê‰��‘@@a‡�ië@LöÔnÛa@Ý@�ä@@òî�àîÜÈnÛa@pbî@b�çŠbqeë@óÜÇ�ìnÛa@É†a‡Çc@À@@LµÜv�¾a@

@@@@@@@@@@@ñ�‚þa@paìä�Ûa@p‡è’@‡ÔÏ@La‰ç@Ý×@É�ßë@éÜíì�¸ë@ï�àîÜÈnÛa@É��ìnÛa@ò�ÐÜ×@a��‚cë@@@@@@@@@@@@Ûa@™‹�Ï@¶g@òj��äÛbi@µàÜÈn�¾a@†‡�Ç@À@b›�öbÏÈ@�àÝ@bn¾a@@@@@@@ÕîÔ¥@À@a�vÇë@Lòîybã@åß@òy

@@@@@@@@@À@Ýöb�a@É�ìnÛa@åß@áË‹Ûbi@‹ÔÐÛa@Ýrß@pübØ’þa@0Èi@ó�ÜÇ@õb›�ÔÜÛ@âŒý�Ûa@�bvä�Ûa@@@@@@òî�ãbq@ò�èu@å�ß@Láî�ÜÈnÛa@N@@@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@óÜÇ@‡î×dnÛa@åß@Þì¥@ô‹u@ÙÛ‰�Û@bÈj�më@@@@@@ó�ÜÇ@��î×�Ûa@¶g@Lï�àØÛa@@�ý�–⁄a@@ï�àîÜÈnÛa@L@@@îØÛa@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛaë@Ð@nÛaë@ïÌ�î@N

@�ÜÇë@@@@@@i@ÞìÔÛa@åØº@™ì—©a@é�uë@ód@@æ‹qþa@@ÜÈnÜÛ@ŒŠbjÛa@@@áîÀ@�Ïìm@@y@™‹Ï@î@ÏbØnß@ñb÷@ò@@@kÜĐn�í@pbyýĐ�–a@@@@@@@@�¦@Ýr�ß@Lòä�îÈß@òî�àîÜÈm@—@òî›íìÈm@òîàîÜÈm@†Šaìß@˜îåß@c@Ýu@a‹�ÔÐÛaõ@@@@@@@nÓüa@ÝßbØnÛaë@L‘Ša‡àÜÛ@ð‹—�äÈÛa@ÝßbØn�Ûaë@—@nuüa@ð†bà@@më@Lb�@ïÇbÌ@�î@ä�¾aèw@À@b¤a@ê@ÜÈm@áî@@@a@Ýuc@åß@ànÛ@@åØÏ@@@@@@@ô‹‚c@Ý‚a‡ß@Õí‹�@åÇ@ëc@éîûm@@ŠbÔm@óÜÇ@‡×l@

@@@@ñŠb�è¾a@òî�àäm@ðëb��m@µi@áîÜÈnÛaë@ŠbÌ—Ûa@ëc@Š‹Øn¾a@ÛaîÜÈnáñbî¨a@ô‡ß@Lí@ð‰Ûaë@à�@|@�ÜÛ—@@@@@�í@æc@µÌÛbj�Ûaë@ŠbÌäŠ‡u@À@aì@@bÄä�Ûaâ@@ï�àîÜÈnÛa@L@@@ëc@�í@y@êì×j�@Òë‹Ã@kÜĐnm@bà¹ì@áçï—ƒ“Ûa@ëc@�è¾aNIRPXH

óÜÇ@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�Øm‹íëóÜÇ@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�Øm‹íëóÜÇ@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�Øm‹íëóÜÇ@ïvîma��üa@ÁîĐƒnÛa@�Øm‹íë@ïç@pbßìÔ¾a@åß@òÇìàª@@ïç@pbßìÔ¾a@åß@òÇìàª@@ïç@pbßìÔ¾a@åß@òÇìàª@@ïç@pbßìÔ¾a@åß@òÇìàª@ZZZZ üëc@Zï�bî�Ûa@†ÈjÛa

@@@@@@@@@@åÇ@éÜ—Ï@åØº@ü@ï�àîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@ægàn�aÉ@@@Ø“Ï@LéÛìÈí@ð‰Ûa@Ý@@@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@@@@@@@@@bî�Ûa@æbî�ØÜÛ@‘b�ØÈãa@ï�ç@é�Ïa‡çcë�@@í@ð‰Ûa@ï�éÐî›n@NbØÈãa‘@b—©@ö@Ûa@é—�bî�@òî@@@í‡Ûaë@òîÏbÔrÛaë@òîÇbànuüaë@òí†b—nÓüaëä@í‹ÐÛa@òî‡ñ@ÙÛ‰×ë@@@éîšb¾@@@�¾a@åßë@Lï²ŠbnÛaáÜ@

@@@@@@æbî�ØÛa@æc@é�i@ï�bî��Ûa@@@@@îÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@Þì�Èí@@@@@@@@òäîÈß@òîÇbànua@pbu‹¬@�u@Ýuc@åß@ïà@@@@@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@ï�Ç‡íc@@@âìÔí@éãbèubnãhi@N@@ê‰çë@º@pbu‹ƒ¾a@@@@@Ýrß@ÝßaìÇ@åà›nm@æc@åØ

@@@pa†b�íŒÀ@@òî�ubnã⁄a@@@Ý‚‡Ûaë@†a‡Ç⁄aë@è¾a@�@@@@bî�Ûa@ÚìÜ�Ûa@|îz—më@k�bä¾a@�@ì«ë@ï@




٧١

@�ßþaòî@@@@@a‰Øçë@òî�ÏbÔrÛa@k��bØ¾aë@@N@@@@æc@b›íc@åØºënm@Ë@åà›‹@@@pbÐ–@‘’@@Ýrß@òî—ƒ@pbjË‹�Ûa@@�Ïbän¾a�ò@@�Ûaë@‹@@@À@òjË@Êý�Ó⁄a@@@@å�Ç@@@ñ‹Đî��Ûaãc@òîÜàÇ@óÜÇ“@†‹ÐÛa@òĐòîubnã⁄a@@@@�Ûaë@é�¤bãë�@@j�m@‡@d×@ë@��b@@@@@@@@@Lsí‡ä@ïÇbä—�Ûa@xbn�ã⁄a@á�ÄÈ¾@‘@@åßëïÈîjĐÛa@@@ê‰ç@æc

‘b�þa@Ýr¸@òîÇbànuüa@pbu‹ƒ¾a@aìnÛÝîu@¶g@Ýîu@åß@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@‡ÛN @@@@@@@@@@@@@@@À@ð‹°@b¾@bÔîÓ†@bÐ–ë@Ýrº@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@óÜÇ@é�bØÈãaë@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@âb�èß@æg

@�b�ÈÛa@@î�ØÏ@LÑ@º@@@nÜÛ@å�Øƒ@@@Áî�Đðìi�Ûa@c@@@@ÊbĐÔÛa@òÈîj�@åß@Þ‡Èí@æ@ïàîÜÈnÛa@@énÐîÃëë@@ûí@sî¢†@@@@@@_@éÜàÇë@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@òÐîÃë@À@pa�Ìm@ÕÜ‚@¶g@ð@NNNàª@ô‹ã@åß@µnÇì

nÜÛ@µnßŒýÛa@ôìÔÛa�Ì@bß@bjÛbË@µnÜÛaë@ûm@óÜÇ@æa‹qbàçë@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛaN Ic@@Hpa‹qû¾auŠb©a@òî IlH@ôìÓ@@‹íìĐnÛa@ÁîĐƒnÛaë@ðìi�Ûaðìi�Ûa@N Ix@H�Ûa@ò›Óbän¾a@òîÜ‚a‡Ûa@ðìÔÛa@@Þý‚@åß@b“äm‡ÛaìnÛa@òîÜàÇN @@@@@@@@�@bç�Ë@ô‹‚c@pbí‹Äãë@�îÌnÛa@À@òí‹ÄäÛa@ê‰çë@@@@@@áè¾a@åßë@LòÔyü@õa�uc@À@”Óbän

@@@@êìä�ã@æc@@@@@@@@@@@@@@@ëc@ÁîĐ¦@æë‡i@t‡¥@ô‹‚þa@ôìÔÛa@åÇ@d“äm@��Ûa@pa�î�ÌnÛa@ê‰�ç@Ýr�ß@æd�i@@@@@@@@@@xŠb‚@åß@Õrjäm@�Ûa@ïç@òîuŠb©a@pa‹qû¾aë@Lô‹‚c@lbj�þ@t‡¥@bèãc@ó�äÈ·@L‡—�Ó

@@@@@ô‹‚c@Þë†@å�ß@ðc@Lï�bî��Ûa@æbî�ØÛa@Nê‰çë@åØº@c@éuë@óÜÇ@÷ØÈm@æa@™ì—©c@‹qýÈÛa@�Ó@@n��üa@pbàÈ@@�Ûa@òíŠb�@@@@Ýî�¸@¶g@@@@æbîØÛa@ÝîØ“m@bî�Ûaï�@@àn�a@À@É@@�@âìØ�a@j@bÔbzÜÛ@@@@@@@@@àn�vàÜÛ@òî�ÏbÔrÛaë@òí†b—�nÓüaë@òî�bî��Ûa@pb�uÉ@bä@@@@@òîuŠb©a@pa‹qû¾a@æcë@Lá×

@@@@@@@@@@@ÙÛˆë@Lémb��ûßë@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@ÝîØ“m@óÜÇ@ðìÓ@�qdm@b�@æìØí@æc@åØº@@@Õí‹�@åÇ@@@@@@@@�Ûa@òî�ÈjnÛa@ò�ÓýÈÛa@xˆì�¹‰@¦@ð@@òíŠbàÈn�üa@pbÓýÈÛa@éÔÜ@N@@Ýrßëç‰@Ûa@êbàä@@òî²ŠbnÛa@xˆ

@@@@@@†b—nÓüa@òÈîj�@ÝØ“m@æc@åØº@òî�ÈjnÜÛLÛˆë@ÙÈm@Õí‹�@åÇ@�@åß@òäîÈß@Šì–@�íòĐ“ãþa@@@@@Ûa@òî�ØÜ¾aë@òí†b—�nÓüa�@@@@@@òà×bä@òÛë‡Ûa@åß@ÝÔnäm@¶g@@@@ÙÛˆ@kyb—í@bßë@LòÈibnÛa@òÛë‡Ûa@

@å�ß@@ÞbÔn�ãa@@@@òî�äÔnÜÛ@@áî�ÔÛaë@N@@@@@òvî�nã@Lb›�íc@å�Øºë@@@@@@@@@ÝÔnäm@æc@LòÔib��Ûa@òî�ÈjnÛa@ò�ÓýÈÛ@@pb��ûß@@@òîÏbÔqë@òî��bî�@@òîäí†ë@nuaë@à@@@@@âìØ�a@¶g@á×bä@Éàn�a@åß@òîÇbL@@@ð†ûí@b·@

@@@@@@wnäîÛ@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@òÐîÃë@Ýí‡j�m@¶g@@@@åÇ@ÞìÔä¾a@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@òÈîj�ë@âõaìní@bÈànª@á×bä@Éàn�aNISSUH

bîãbq@ZÈnÛa@òîÜàÈÜÛ@òîÛb½a@pbÈíŠ’nÛaòîàîÜ

@@@@@@@@@@@@@òßbÇ@òÐ—i@a‰ç@t‡±@_@˜öb—©a@ê‰ç@‡Ûaìm@À@ïàîÜÈnÛa@ÊbĐÔÛa@â‡²@Ñî�×@å�ØÛë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ll‹Ó@åÇ@bèjÓa‹íë@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@bè×‹�±@��Ûa@pbî�ÜàÈÛa@å�ß@òÇì�àª@Õí‹��@å�Ç




٧٢

@@@@@@@@@@@@Õí‹�@åÇ@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÜÛ@òî�b�þa@ò›í‹ÈÛa@ÂìĐ©a@ÕÜ‚@óÜÇ@Š†bÓ@ï�bî�Ûa@æbîØÛbÏ@@@@@@†‡¥@�Ûa@µãaìÔÛa@å�ß@òÇì�àª@@@@@@@@Õí‹�@åÇ@ÙÛ‰×ë@LéÏa‡çcë@ÊbĐÔÜÛ@ò›í‹ÈÛa@pbîÜàÈÛa@

@@@@@@@@@@Êaìãþë@òÐÜnƒ¾a@pbíìn�àÜÛ@ÞìjÔÛa@Âë‹’ë@Éšë@À@â‡ƒn�m@òíìi‹m@†Šaìß@òîãa�î·@ê‡�ß@@@@@@@@@@@a‰�Øçë@ï�ßa�Û⁄a@áî�ÜÈnÛa@å��ë@ò�ßbÈÛa@pb��û¾a@N@@@@@@µãaìÔÛa@áu�m@æc@ïÈîjĐÛa@å�ßë

@@@@@@@@@@@@@@Ô¥@�Ûa@òĐ“�ãþaë@†Šaì�¾a@å�ß@òÇì�àª@ñŠì�–@À@òîãa��î¾aë@@@@Lï�bî�Ûa@æbîØÛa@Ò‡ç@Õ@@@@@@@@@@@@pf“ä¾aë@µíŠa†⁄aë@µ�Š‡¾a@óÜÇ@Þì—zÜÛ@òÐÜnƒ¾a@òîi�Ûa@Öaì�c@À@òîãa�î¾a@ÝÌn��më

òÐÜnƒ¾a@òíìi�Ûa@pb��û¾aë@pf“ä¾a@òßbÓgë@LòîàîÜÈnÛa@pa�îèvnÛaë@†aì¾aëN brÛbq@Z@òîàîÜÈnÛa@ÁĐ‚ÜÛ@òîÛb½a@…‰aì½a

@@@@@@@@@@aë@áîÔÛa@ŠbjnÇüa@À@É›�ã@æc@bä�i@Š‡�°ë@@@@@@@pb��û¾a@À@µÜßbÈÛa@bèi@Ñ—ní@�Ûa@òÏ‹È¾@@@@@@@@@@@@@Láèj�íŠ‡m@å�ß@òÔn“�ß@æì�Øm@��Ûaë@òíì�i�Ûa@@@×@áèm�‚ë@æìØm@�Ûaëd@@@æbîØÛa@À@õb›Ç

@@@�Ûë@Lï�bî��Ûa‡@ç@ôû@@õü@@µÜßbÈÛaaÛµíìi�b—©@áèÐm@öÛa@˜“Ûa@pbî—ƒ�À@áØznm@@@Ša‹àn��a@@�−@@òîÜàÈÛa@áèmbî�y@À@áèybL×ë@ÙÛ‰aìÔÛa@@‡ÇaÛ�@ð†ûm@¶gväÛa@�b@N@ñëýÇë

@@@@@@@@@í‡Û@æìØí@æc@ïÈîjĐÛa@åß@éãbÏ@Ù�Ûˆ@ó�ÜÇè@@þa@åÇ@òzšaë@ñ‹ØÏ@ábØÏ¾a@ŠÔ@Ý—ÐÛa@À@òÛìj@@@@@@@j�Ô¾a@��Ë@ÙÛ‰�×ë@ï��Š‡¾aòÛì@@Øî��ë@Lì@@@@@@@@@þ@�‹�ÈnÛa@‡ä�Ç@Š‰�y@ó�ÜÇ@æìã¹@ÔÛa@Âbáî@

@�Ûa�òî�bîL@ë@ma��Ðmè@@@@@@@@@@@kuaë@ëc@ÞìjÔß@bèäß@ðcë@ò�Š‡¾a@À@ÙÛˆ@áèäß@kÜĐí@bß‡äÇ@b@Në@ìØî��@@ÜÇ@óÜÇ@æìã@¢@á†ë‡@ßcäè@îÃìÛa@áÐ@@@@@@@@�í@‡Ó@bßë@æìš‹Èí@bß@óÜÇ@‡ànÈí@ð‰Ûa@ïà@ó

@òzîz—Ûa@‹ÄäÛa@pbèuìi@Në�Û@æìØîèí‡Ç@ñ‹ØÏ@áåí‡Û@ÞbÐ�þa@ðc@è@áòîãbØß⁄aícë@è@áîÛ�@í‡Û@oé@çë@L‰@ß@a“@@@@@@Þì—Ï@À@áèma�‚@åß@Õnòî�Š‡ß@@n�@òèuìß@à@í@É“@@pbèuë@ÝØ

@@áç‹Äã�ë@@b�ß@æd“i@áè×ìÜö@@@Ûa@ÙÜm@Ýrß@Ý�òÔib@Nëb·@Ûa@æc@‡@òÛëÛa@ïç@‹ßþa@òÔîÔy@À�@@�m›@@�Äã@É@@á@@@@@@@@j�íŠ‡m@�‹�Ðm@ëc@µ�àÜÈ¾a@Šbî�n‚aè@Ï@áh@@ð†ûí@ÙÛˆ@æ@@¶g@‡î×dnÛbi@@@@�í�Èm@Ó@ñì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ð‡¥@À@†a‹Ïþa@å�ß@á�ç�Ëë@µ�àÜÈ¾a@ñŠ‡�Ó@ó�ÜÇ@†ë‡�y@É�šë@À@ï�bî��Ûa@æbî�ØÛaòàöbÔÛa@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@pb��ûßN

@å�ßë@@ï�ÈîjĐÛa@æc@m@@¾a@‹�qûû@@©a@pa‹�q@bäÛa@òîuŠb÷’@@@@Þë†@åÇ@ò‚cLô‹@@Ûa@åÇë@‹“@pb×@Èn�¾a‡@@ñ†@�ä§a�pbî@@@@@@@Èi@ó�ÜÇ@ñ‹�’bjß@òÔí‹�Đi@0@@@Ûˆë@LòîàîÜÈnÛa@pbîÜàÈÛa@@@‡äÇ@Ù@ÞbÔnãa

@@@@òîÛbß@†Šaì�ß†a‹Ïgë@pbîäÔmë@ÜÈm@áî@@@@@@¶g@òà×b¨a@pbÈàn�a@åß@bÈàn�a@òÈibnÛa@p@N@óÜÇë�@@@@@Þë‡Ûa@åß@a†‡Ç@æbÏ@Þbr¾a@Ýîj@@@@@@@@ïàîÜÈnÛa@ŒbÐÜnÛa@âa‡ƒn�ü@bzäßë@bšë‹Ó@oß‡Ó@òß‡Ôn¾a@

@@@@@@@@@@@@@@@âìÔm@bèãhÏ@ÝàÈÛa@a‰èi@âìÔm@bß‡äÇ@òß‡Ôn¾a@Þë‡Ûa@åØÛë@LòîßbäÛa@pbÈàn��a@À@ìí†a‹�Ûaë




٧٣

@@@@@@@@@@@@@@âìÔm@bèãg@Ýi@k�zÏ@a‰ç@÷îÛ@LbèºìÔmë@wçbä¾a@‹íìĐmë@ÙÛ‰Û@òßŒýÛa@òîäÔnÛa@ÝÔäi@b›ícbènãbî–ë@bèîÜÇ@áèjíŠ‡më@pbîäÔnÛa@ê‰ç@âa‡ƒn�ü@µßŒýÛa@†a‹Ïþa@Þb�Šdi@b›ícN

@@bã‰‚c@aˆg@ónyë@@@@@@@@@@@@bäãhÏ@wßa�Ûa@ê‰ç@Ýrß@À@æìÜàÈí@åí‰Ûa@µîÜ�a@†a‹Ïþa@ŠbjnÇüa@µÈi@@@@@@@@@@@òĐ�aìi@æìiŠ‡í@ëa@òà×bä@pbÈàn�a@À@òßbÇ@òÐ—i@áèjíŠ‡m@ání@†a‹Ïþa@õüû�ç@æc@‡�−@@@@@@@@@@@@@@ñŠë‹š@ìç@òÈĐÔnß@áè�di@ÝØ“Ûa@À@òzšìß@pbÓýÈÛa@ê‰ç@æc@À@kj�Ûaë@Lá�@µÜr�¿

@@@@@@@@·@‡Èm@pa‹qû¾a@ê‰�ç@æc@Ò‹�Èã@æc@@@@@@@@@òîÛëc@òÓýÇ@üëc@‡uìí@bß‡äÇ@‡uaìnm@òíìãbq@pa‹¿@òibr@@@@@@@@@@@@@@@Ýrß@æc@ÙÛˆ@óäÈßë@LÉibnÛa@ÉànvàÜÛ@ï�bî�Ûa@æbîØÛaë@òîuŠb©a@pbÈàn��a@µ�i@òíì�Ó@@@@@@@@@@@@@@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@ñ‡ãb�ß@÷ØÈm@ò�b�ji@bèäØÛ@Îa‹Ï@À@‡uìm@ü@òîàîÜÈnÛa@pa‡Çb�¾a@ê‰�ç

@@@@@@‰ç@÷îÛ@Léma‹qûßë@á×bä@Éàn�a@pb��û¾@ÉibnÛa@@@@@@@�Ûa@pbÈàn�a@ê‰ç@æg@Ýi@k�zÏ@a@@@@@@ìàäÛaë@òîäÔnÛa@ì¹@Šb�ß@óÜÇ@oÓìÛa@÷Ðã@À@‹qûm@òîàîÜÈnÛa@pa‡Çb��¾a@ê‰�ç@Ýr�ß@ï�ĐÈm

òî�bî�Ûa@ñ†bî�Ûaë@òÜöb�a@òîjäuþa@paŠbàrn�üa@Õí‹�@åÇ@ïÇbànuüa

@@@@@@@@@@@@@ÕÜ©ë@µ——ƒnß@µîÈnÛ@ÙÛˆë@òĐĐ¬@ò›îÐn�ß@pa�îÌm@kÜĐnm@òîãa��î¾a@ñ†b�íŒ@æg@pbÇì�àª@@@@@@@@†aìß@õa‹“Û@ÙÛ‰×ë@µßìy‹¾a@ÞbÐ�ÿÛ@‹Ì–c@á�ÜÈm@@N@@@µàÜÈ¾a@kãbu@óÜÇë

@@@@@@@@@@@@@pbub¨@òî�b�y@‹r×c@áèÜÈ§@òîi�Ûa@pbîÜ×@À@ñ‡í‡u@wçbäßë@paŠ‹Ôß@áí‡Ôm@â�Üí@éãhÏ@@@@@@@@@@@@@@pbubä@ê‰�@ð‡—nÛa@åß@áèäØ¸@sî¢@ñ‡í‡u@Ö‹�Đi@µ�àÜÈ¾a@kíŠ‡�më@LŠbÌ—�Ûa@N

@@@@@@@@@m@b›íc@Ýà“�m@ò�ĐĐƒ¾a@ò›�îÐn�¾a@pa�î�ÌnÛaë@@@@@@sî¢@bèmaˆ@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@À@pýí‡È@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ†bÇg@¶g@òÏbš⁄bi@a‰ç@Lbrí‡y@µiŠ‡�¾a@µ�àÜÈ¾aë@òîÏb�š⁄a@†Šaì�¾a@ÞýÌn��bi@|à��m

òj�bä¾a@Ö‹ĐÛa@¶g@áè�íŠ‡m@Ö‹�@Ýí‡jm@åß@áèäØº@b·@µîÛbä@µàÜÈ¾a@kíŠ‡mNIVVH

@@@@@@@@@@@Ï@Lòîãa�î¾a@ñ†bíŒ@kyb—m@�Ûa@pa�îÌnÛa@ê‰ç@Ý×@å�ß@áË‹�Ûbië@@@Ýî÷š@ÝîÛ†@‡uìí@éãh@@@@@@@@@@@@@@@@@Lkãaì§a@åß@ê�Ë@Éß@ëc@ý—Ðäß@‰‚c@õaì�@LòÔib�Ûa@kãaì§a@åß@kãbu@Ý�×@æc@ó�ÜÇ

@@@@@@@ñìu‹¾a@ñaëb��¾a@Õ�Ü‚@¶g@ð†ûî��@N@@@@@ëb�nß@�Ë@Éànª@wmaìã@åß@wmbã@áè�Ðãc@æìàÜÈ¾bÏ@@@@@@@@@òîÔjĐÛa@òîÇbànuüa@á�ì–c@Òýn‚a@k�¢@†a‹Ïþa@µi@ñ‡“i@��îº@N@@@@òÔjĐÛa@òÛ†c@µi@åßë

üa@@@@@@@@pa‰Ûa@åÇ@�jÈnÛa@lìÜ�cë@÷jÜ¾aë@ò�ÌÜÛa@Lòî�Çbànu@N@@@@@òîàîÄänÛa@òîäjÛa@æc@‡−@ÙÛ‰×@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ýuc@åß@ò�Ïbä¾a@Òë‹�Ã@o�¥@‰î�ßýnÛa@õa†c@kîm‹�m@‘b��c@ó�ÜÇ@òàà—�ß@ò��Š‡àÜÛ

@@@@@@áèmaŠ‡Ó@k�¢@pbíìn��ß@¶g@áèàî��Ôm@N@@@@@@µàÜÈ¾a@æc@òî¾bÈÛa@pa�©a@ozšëc@b¾bĐÛë@@@@@@�ÜöbÔÛa@‹�ÄäÛa@ò�èuë@��í�Èm@À@æë‹àn��ß@b�bjmŠa@Ájm‹m@òîÇbànuüa@òîÔjĐÛa@ÝßaìÈÛa@ædi@ò

@@@@@@@@@@@@@@@wöbnäÛa@‹àn�n�ë@µàÜÈ¾a@pbÈÓìm@À@ÑîÐ�@�Ìm@d“äî�@éãhÏ@áq@åßë@LpaŠ‡�ÔÛbi@bî�ÛbÇ




٧٤

@@@@@@@éî�ÜÇ@ï�ç@b�ß@ó�ÜÇ@N@@@@@@@@@@@�Ûa@òîÜÈÐÛa@Éàn�a@pa�qdm@æhÏ@LÒë‹ÄÛa@ê‰ç@Ýrß@�qdm@o�¥ë@@@@@@@@@@àîÓ@óÜÇ@ñ‹Đî�Ûa@¶g@Ýîàn�@bèîÏ@æìÜàÈíë@æì�àÜÈ¾a@bè“�îÈí@@@@ÞbÐ�þa@ì®@áè×ìÜ�ë@áè

@@@@@@@@@@@@@@@@æìàÜÈ¾a@óĐÈí@ñ�—Ó@ñ‡¾@òîjíŠ‡m@paŠ‹Ôß@t‡¥@b¿@‹r×c@Lñ�ÔÏ@ñ‹��c@å�ß@åíŠ‡zä�¾aµÔib�Ûa@ÞbÐ�þa@Éß@áèÜßbÈm@kîÛb�cë@áèmbçb¤a@µ�znÛ@pbjíŠ‡m@bèîÏNIVWH

bÈia‰@Z@òîàîÜÈnÛa@ÁĐä

@@@@@@@@@@@@†Šaì¾a@ê‰ç@áîÄäm@â�Ün�m@ï�àîÜÈnÛa@Êb�ĐÔÛa@À@òî�àîÜÈnÛa@Á�Đ©a@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@À@@@@@@@@@@Ñ–ë@åØº@ò�ßbÇ@òÐ—�ië@Lb�èmaˆ@B@@òîÜàÈÛa@B@@@@@@òäîÈß@pýÇbÐm@ÕÜ‚@pbîßbäí†@bèãc@óÜÇ

@@@@@@@@@@@@@@òÇìàªë@µÈß@wèäß@µië@òäîÈß@ñd“äß@À@åí†ìuì¾a@µi‹¾aë@‰îßýnÛa@åß@†‡Ç@µi@òÛ†bjnß@@@@@òî�àîÜÈnÛa@†aì�¾a@å�ß@N@@@@@@@@@@@ï�Š‡¾a@Ý—ÐÛa@ïç@òîàîÜÈnÛa@òàÄä¾a@ñ‡yë@æì�Øm@b�ß@ñ†b�Çë@@ëc@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@µi@�ëa�í@á�ÜÈß@Ý�ØÛ@‰î�ßýnÛa@†‡�Ç@æì�Øíë@Lò��Š‡¾a@ëc@Ñ—�ÛaRU@@@¶g@SP@@a‰îàÜm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‰ç@À@�bväÛa@ñdÏbØßë@LµÈß@âbÄã@ÕÏë@òäîjß@†aì¾@bîj�ã@‡�ßbu@µ�Èß@kî�m�i@æìß��nÜí@@@@@@@@@@@@@lì�‹Ûaë@ò›Ðƒä¾a@pbuŠ‡Ûa@ìç@Ý“ÐÛa@lbÔÇë@ïÓ�Ûaë@òîÛbÈÛa@ò�uŠ‡Ûa@ï�ç@âbÄä�Ûa@N

@@@@@@@@@�Èß@‰î�ßýnÛa@É�à°@b�ß@ñ†b�Çë@@@@@@@@@@å�Ûa@k�y@ï�aŠ‡Ûa@Ñ—Ûa@ôìn�ß@åß@pbÇì�àª@À@b@@@@@@@@@@@@@@@sîy@òîÛbÇ@òÓýÇ@bàèäîi@æc@�‚þaë@Lòí†b—nÓüa@òîÏbÔrÛa@òî�ÐÜ©a@ëc@ò��bÔ¾a@paŠ‡�ÔÛaë@@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@÷ØÈäm@òÇìänß@pa�îß@áèí‡Û@æìØí@òîÛbÇ@òîÇbànua@Þì–c@åÇ@æëŠ‡zä¾a@‰î�ßýnÛa

@@@@@@@@@@@ÜibÔß@‘b�c@óÜÇë@LáèmaŠ‡Ó@áîîÔm@À@â‡ƒn��m@��Ûa@òÔí‹�ĐÛa@@@@bè�ØÈí@òäîÈß@pbjÜĐnß@ò@@@@@@@@@@@@ò�aŠ‡Ûa@òÜ–aìß@À@Õä@á�@|j—í@†a‹Ïþa@æhÏ@LµàÜÈ¾a@áîîÔm@ëc@pbãbzn�ßüa@À@õa‡�Ûa@@@@@@sîy@LïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@Ú‹m@áèäß@kÜĐí@b÷î�@áçúa†a@æìØí@åí‰ÛbÏ@LbènÜ�–aìß@â‡�Ç@ëc@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ù÷Ûëc@bàäîi@LáèÜjÔm@�Ûa@ÑöbÃìÛa@æë‡°@ü@‡�Ó@ó�ny@ëc@ò›�Ðƒäß@Ñ�öbÃë@æìÜÌ“�í

ÛaóÜÇþa@òîÐîÃìÛa@Šaë†þa@ñ†bîÓ@áèîÛg@‡ä�í@óÜÇa@Ýya‹¾@ò�aŠ‡Ûa@À@æë‹àn�í@åí‰NIQUQH

@bÔj��ë@@Û‰�Û@Ù@@�Ï@h@@a‡ƒn��a@æâ@@@@ðìi�Ûa@‹íìĐnÛa@@Ýí‡ÈnÛ@òjyb—¾a@òîĐîĐƒnÛa@émbjÜĐnßë@paõa‹�ug@@Ää�Ûa@âb@LïàîÜÈnÛa@@@@@@�bî�Ûa@æbîØÛa@Ýíì¥@åß@åØº@b·@ï@@@@¶g@Ýîº@æc@@@òÐ—i@æìØí@

@@@@@@@bàÇ‡�ß@b�b“�ã@òî�Èîj�æbîØÛbi@Ûa@�bîï�@émaˆ@@N@@óÜÇë�¾a@ÝîjrÏ@LÞbh@pbÇbà§a@æ‹r×þa@@a�î¸bí†b—nÓaë@�nuaë@bî�bîàb�ëë@òßìØä@óÜÇ@òäàî�a@¶g@Ýî¸@bîÇbö@ÝâýÇ⁄aÜÈnÛaë@áî@

@@@@îÓ@áÄã@óÜÇë@Lòèu@åßá@@Ûa@æbîØÛa@�bîï�@@@@òèu@åß@cô‹‚@Nßër@@@@ñ�îàn¾a@pbÇbà§a@ê‰ç@Ým@üû@‡íÇg@ÉíŒìm@ñ†báèÇbšëc�îà¾a@áèãë†@áç@å¾@ñNISPRH@




٧٥

@@@Ýr�àÏ@ô‹�yþbië@@@@í@Ò‡�a@a‰�ç@“@@@ß@Ý‚‡ß@åß@ÕnrÛbï@@@îy@µĐĐƒ¾aë@µzÜ—àÜÛ@s@@@@¬@áç‹Äã@pbèuë@æìØm@@Üm@åÇ@òÐÜnÙ@@Éß@LòîÛb¨a@énÐîÃìi@Éàn�a@âbîÓ@åÇ@÷ØÈäm@�Ûa@

@�ÜÈÛaá@@áèãd�i@@æìÜr�º@@��u@õa@éäß@N@Û‰Û@bÔj�ëÙ@@k°@µzÜ—¾aë@µĐĐƒ¾a@æbÏ@c@aìÛëb±@æ@@a�îÌm@Õî�Ô¥mè@@@@@@ÕîÔ¥@Õí‹�@åÇ@òîÐîØÛa@á@@@@@@@Êaìãc@Àë@LòîÛb¾a@†Šaì¾aë@µãaìÔÛa@À@pýí‡Èm

@@@@@@bèmbîà×ë@òÜÌn��¾a@òî�àîÜÈnÛa@†Šaì�¾a@N@@òÐÜn¬@kãaìu@óÏë@@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÜÛ@@@@wçbä¾a@Ýrß@@@@@@@@@pbĐÜ�nÛa@püëb�a@ê‰ç@Ý�×@éuaìî��ëòÐÜnƒ¾a@@ï�bî�Ûa@æbîØÜÛ@L@Ûaë@�@näm@“@Ý×@À@‹

@ê‰ç@åßòĐ“ãþaèÈ›ƒnÛ@ìÜÛ@bšbÔÛa@Éöåà›nÛë@áï�bî�Ûa@æbîØÛa@÷Ðã@Ša‹àn�a@NIRWUH

@@@@@@@@@@@@@@@@bèi@âbîÔÛa@åØº@�Ûa@ÁîĐƒnÛaë@ïÐîØÛa@‹íìĐnÛa@Šì–@ô‡yg@æhÏ@Þbr�¾a@Ýîj��@ó�ÜÇë@@@@@@@@@@@@@@@@µ�¥@Ýuc@åß@µàÜÈ¾a@kíŠ‡më@wèä¾a@À@pa�îÌm@ta‡ygë@òîÏbšg@†Šaì�ß@�Ïì�m@ï�ç

@@@@@Þb�Ð�þa@áî�ÜÈm@@@@@@@òîÇbànua@òí†b—nÓa@òî�ÐÜ‚@å�ß@åíŠ‡zä�¾aò›Ðƒäß@@Na@a‰ç@Ýrßë@áîÜÈnÛï›íìÈnÛa@ÞbÐ�ÿÛ@õa‹ÔÐÛa@åØº@@@@åÇë@Òa‡çþa@�îÌmë@òîãa�î¾a@ñ†bíŒ@Õí‹�@åÇ@ÕÔzní@æc@

Õí‹�N IQH@bèÈíŒìmë@òîàîÜÈnÛa@†Šaì¾a@òÈîj�@À@òjyb—¾a@pa�îÌnÛaN IRH@@@@@À@pýí‡j�m@ta‡�yg@@@@@@òî�àîÜÈnÛa@òî�ÜàÈÛa@@@@@@@@ó�ÜÇ@ñ‡“�i@��×�Ûpbuby@@ÞbÐ�üa@

µßë‹�aN ISH@a@��znÛî@a@pbä@@@@òÔÜĐß@òÐ—i@ò¤bäÛaë@òjyb—�¾@ãë�òîj@@@@@õüû�@òîàîÜÈnÛa@wmaìäÛa@À@

ŠbÌ—ÛaN ITH@@ê‰��ç@ò»‹��mòî��àîÜÈnÛa@wmaìä��Ûa@òä��a��äÛbi@Ý›��Ïc@òî��Çbànua@wmaì��ã@¶g@�@òj

µßë‹zàÜÛ@Lñ†bíŒ@¶g@ÝjÔn�¾a@À@†ìÈm@�Ûaëï�bî�Ûa@æbîØÛa@À@ñaëb�¾a@NIQUQH

b�ßb�@Z@òîàîÜÈnÛa@pbuŠ‚½a

@@@@@†a‡�Çc@Ýr�¸ë@@@@@@@@@@@âbÄäÜÛ@òîÇbànuüa@pbu‹ƒ¾a@åß@aõ�u@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@À@µi‹��n¾a@@@@åß@x‹¦@bèãþ@ÙÛˆë@LÞb¨a@À@bènÄyýß@åØº@ü@pbu‹ƒ¾a@ê‰ç@ædi@b�àÜÇ@Lï�àîÜÈnÛa@@@@@@@@@@@@@@@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@åß@bènÄyýß@åØº@�Ûa@ŠbqŁaë@L§bãbØßë@bãbßŒ@ï�àîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@ñ‹�öa†

@@@@@@bj¾a@òî�àîÜÈnÛa@pbu‹�ƒ¾a@ï�ç@@@@@@@áîÔÛaë@òÏ‹È¾aë@paŠbè¾aë@pa†bè“Ûaë@pbuŠ‡Ûa@Ýrß@ñ‹’@@@@@@@@@@@òÄyýß@À@bè�bîÓë@bèàîîÔm@bß@‡y@¶g@åØº@ê‰çë@L‰îßýnÛa@À@‘‹Ìm@��Ûa@pb�çb¤üaë@@@@@@@@@@@@@@@âbÄäÛa@bèvnäí@òîÇbànua@pbu‹¬@¶g@òíbèäÛa@À@áu�n�@ŠbqŁa@ê‰çë@LáÜÈnÛa@òî�ÜàÇ@Šb�qe

@ïàîÜÈnÛa–@ñŠì–@ïĐÈm@æc@åØº@bçŠë‡i@ê‰çë@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@˜öb—‚@åÇN




٧٦

@@@@@@@@@@@@@@@æbîØÜÛ@�j×@‡y@¶g@òÈibm@‡Èm@bèmbu‹¬ë@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@æhÏ@Õj�@bß@¶g@òÏb�š⁄bië@@@@@@@@@@@@@wçbäß@ñ�j×@òuŠ†@¶g@†‡¥@òî�bî�Ûa@�ia‡nÛaë@µãaìÔÛa@æhÏ@Þbr¾a@Ýîj�@óÜÇë@Lï�bî�Ûa

@@@@@@@@@@@@@@@@yc@åß@Õn“m@æc@åß@ü‡i@�jØÛa@Éàn�a@åß@Õn“�m@ê‰�çë@Lén�îäië@áî�ÜÈnÛa@@µíìi�Ûa@âbØµÏ��a@N@Lï�bî�Ûa@æbîØÛa@wmaìã@‡yc@áèma‰i@áç@µíìi�Ûa@æc@bäÜÓ@aˆg@éãc@ïÈîjĐÛa@åßë

@@@@@@@@@@@@@@@@@@wmaìäÛa@æc@b·ë@Lòî�bî�Ûa@òîÜàÈÛa@wöbnã@Éß@�j×@�ŠbÈm@À@æìØm@ü@‡�Ó@áèßb�Øyc@æh�Ï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ozšëc@b�à×@Lò��Š‡¾a@xŠb�‚@å�ß@Ýßaì�ÈÛ@òvî�nã@ñ�j�×@ò�uŠ‡i@†‡zn�m@òî�àîÜÈnÛa

@@@pb��aŠ‡Ûa@@@@@@@@@@@@@@@paŠbè¾a@Ýr�ß@bèÈíŒì�më@òî�àîÜÈnÛa@pbu‹�ƒ¾a@pbíìn��ß@æh�Ï@òîöb—�y⁄a@@@@@@@@@@@@@òí†b—nÓüaë@òîÇbànuüa@ÝßaìÈÛbi@ñ�j×@òuŠ‡i@‹qdnn�@Lô‹�‚þa@pbÐ—�Ûaë@ÒŠb�È¾aë

ò�Š‡¾a@xŠb‚@áèma�‚ë@‰îßýnÜÛ@òîÜöbÈÛa@pbîÐÜ©a@�î¸ë@†‡¥@�Ûa@òî�bî�ÛaëNIQUQH

@@@@@âbÄäÜÛ@òî�b�þa@òîÈ�šìÜÛ@�‹�ÈÛa@a‰�ç@æg@ïàîÜÈnÛa@@¶g@ô‹‚c@ñ‹ß@ñ†ìÈÛa@åß@bääØº@òÐî�Ãë@�ý–⁄a@@@@@@@@@™ì—©a@éuë@óÜÇë@Lðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛaë@ðìi�Ûa@bäãhÏ@Šë‡i@æìànèß@

@@@�ý�–⁄a@@@@@@ïàîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@òÐî�Ãë@Ýí‡j�m@À@Áî�ĐƒnÛaë@ðì�i�Ûa¢@ð†ûí@sî@¶g@Ýí‡jm@@@@@@@Õí‹��@å�Ç@ï�bî��Ûa@æbî�ØÛa@@@@@¾aë@Lòî�àîÜÈnÛa@pbu‹�ƒ¾a@À@ò�q†bä@pa�Ìn�Ûa@@pbu‹ƒ

@@@@@@@@@@@@@@åß@Éjäm@æc@åØº@òîĐîĐƒnÛa@†ì�è§aë@ðì�i�Ûa@‹�íìĐnÛa@æh�Ï@ò�ßbÇ@òÐ—�ië@òî�Çbànuüabàç@åíŠ‡—ß@N

IQ@H@@@@@@@@@@@@@@Éßë@Lémaˆ@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@åß@õ�u@ëc@ô‹‚c@pbÈànª@åß@òî�uŠb©a@pa‹�qû¾a@@@@@@@@@@@@@@@ÙÛˆ@Lï�bî�Ûa@æbîØÛa@æìÜrº@ü@òßbÇ@òÐ—i@µĐĐƒ¾aë@µíìi�Ûa@µzÜ—�¾a@æh�Ï@Ù�Ûˆ

@@@æë‹í@áèãc@@@Éß@áv�äß@�Ë@�ý–⁄aë@ðìi�Ûa@ÁîĐƒnÛa@éÈß@ÝßbÈní@ð‰Ûa@ÝjÔn�¾a@Éànª@@@òîÛbä@Éàn�a@pbÐ�–@N@@@@@@@@@�ý–fiÛ@ï�b�þa@ïãýÔÈÛa@��ÐnÛa@ìç@a‰ç@æc@ÞìÔÛa@òÔîÔyë

@@@@@@@@@@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@pbuby@xbnã⁄@bj�bäß@æìØí@ð‰Ûa@éÛ@kyb—�¾a@ï�ĐîĐƒnÛa@Âb“�äÛaë@N@@@@@@@@@bÄäÛa@òíbÐ×@å�ß@‡í��m@��Ûa@pbyý�–⁄aë@@@@@@LÑîä—nÛa@a‰ç@k�bäm@bèãc@Ýàn±@ïàîÜÈnÛa@â

@@@@@@@@@â‡Çë@áÜÄÛa@ÝîÜÔm@Ýrß@émbÐ–ë@ï�bî��Ûa@æbî�ØÛa@òÐî�Ãë@Ýí‡Èn�Û@òàà—�¾a@Ù�Üm@bàä�îiï�bî�Ûa@æbîØÛa@pbuby@Éß@�ŠbÈní@ð‰Ûa@ÊìäÛa@åß@ïç@ñaëb�¾aN

@@@@@@@@@@@@@@@@Lðìi�Ûa@�ý–⁄bi@bènÓýÇë@òîuŠb©a@pa‹�qû¾a@ó�ÜÇ@b›�íc@Õj�Đäí@��îîànÛa@a‰�çë@@@r�¸@bß‡ä�ÈÏ@@@@@@@@@@bèãhÏ@LáöbÔÛa@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@Ýíì�¥@À@òíì�Ó@Ýßaì�Ç@òî�uŠb©a@pa‹�qû¾a@Ý

@@@@@@@@@@@@@@@émbubyë@ðìi‹m@�ý–g@ÕÜ©@Ýqb¿@Šë‡i@âìÔnÛ@pübä@ê‰ç@Ýrß@À@‡î�×dnÛbi@÷ØÈän��@@@òjyb—�¾a@òî�ĐîĐƒnÛa@N@@@@@@@@@@@@@@aˆg@bèäØÛë@LòîuŠb‚@pa‹qûß@‡uì�m@ü@Þaì�yþa@å�ß@�r�×@Àë




٧٧

@@@@@@@@@@@@@@îĐ¦@Ý�uc@å�ß@ÁÌ›�m@b�èãdÏ@b�ß@ò�uŠ‡Û@p‡�uë@@@@@@âbÄäÛa@òíbÐ×@åß@‡í�m@pbyý–gë@Á@@@@@@@@ÖìÐnß@âbÄã@¶g@éÜíì¥@åß@ü‡�i@Lï�Ûbä@ï�bî��Ûa@æbî�ØÛa@ñ†üë@Ša‹àn��a@À@ï�àîÜÈnÛa

@@@@@@ñ†ì§a@åß@òîÛbÇ@ò�uŠ†@ó�ÜÇë@N@��Ôm@�Ûa@‡çaì“Ûa@åß@a�j×@aŠ‡Ó@Úbäç@æhÏ@òÔîÔä@Àë@@@@@@@@@@@@@É�ìnÛbi@óà�í@bß@ëc@LòîàîÜÈnÛa@ò×Šb“�¾a@ñ†bí��Û@ï�¾bÈÛa@†ì�è�a@æc@@@@@¶g@ô†c@‡Ó@ïàØÛa@

@@@@@@@@kãbuþa@åí‹àrn�¾a@�b—Û@òÏ�än�¾aë@ò—î‚‹Ûa@òiŠ‡¾a@òÜßbÈÛa@ôìÔÛa@å�ß@‡í��¾a@†ì�uë@@Þì��‚‡Ûaë@Ý��àÈÛa@™‹��Ï@É��íŒìm@µ��¥@å��ß@ü‡��i@µî��Ü�a@áèí‡íû��ßë@N@¶g@ñ‹��Äãë

@@@@@@@@@@@oq‡y@Lñ�‚þa@òqýrÛa@†ìÔÈÛa@À@éãc@|šìm@Ý‚‡Ûa@É�íŒìm@å�Ç@òî�²ŠbnÛa@paõb—�y⁄a@@@@@òÜî�ÜÓ@pbäî��¥@@@@@@@@@@@@@@@Àë@áîÜÈnÛa@™‹Ï@À@òÜöb�a@pbÈ�ìnÛa@å�ß@áË‹�Ûbi@LÞë‡�Ûa@0�Èi@À

@paŒb�−⁄a@a@@òî�àîÜÈnÛ@N@@�Ôä@Àëî@@@@@@@b�ma@��Ôí@‡í‡u@‡çb�’@‡uì�í@òÔÊ@@@òÓ‹ÐÛa@@@Þì‚‡Ûa@À@òîßìÔÛaóÜÇ¾a@Á�ìnß@†a†�í@bß‡äÇ@òîßbäÛa@pbÈàn�a@ôìn�ß@ôìn�@ïàîÜÈnÛaNIRWUH

b�…b�@ZïÇbànuüa@†ÈjÛa

@@@@@@@íì�Ó@ò�ÓýÇ@Úbä�ç@‡uì�m@@@@@@@@@@@æbîØÜÛ@bèmýîrß@µië@énĐ“ãcë@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@µ�i@Ái‹�m@ò@@@@@@@@@‘Ša‡¾a@‡−@ÙÛ‰ië@LòîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@Ýya‹ß@åß@òÜy‹ß@Ý×@áÇ‡í@ð‰Ûa@émaˆ@ï�bî��Ûa@@@@@@@@@@@@@@@Ýuc@åß@õa†þa@óÜÇ@µàà—ß@‰îßýnÛa@‡−@æcë@LÝàÈÛa@Þbª@Ýrß@ÙÛˆ@À@bèÜrß@òî�ÏbänÛa

@@@@@@@@@@@@åß@ü‡�i@ï�Ó�Ûaë@pbuŠ‡�Ûa@Ýr�ß@òî�uŠb‚@pf�ÏbØß@@@@@@@Êbj’⁄a@Ýuc@åß@õa†þa@æìØí@æc@@@@@@@@@@@á�èi@Âìä�¾a@âb�è¾bi@âbî�ÔÛa@å�Ç@ø�’bäÛa@ï�Ü‚a‡Ûa@N@@@åí‰Ûa@ÞbàÈÛa@Ýrß@Ù�Ûˆ@À@áèÜr�ßë

@@@@@@@@@@@@@@Êbnàn�üa@Ýuc@åß@ÙÛˆ@âìØí@æc@åß@ü‡i@LònibrÛa@ÑöbÃìÛaë@Šìuþa@Ýuc@åß@æìy‡Øí@@@æì�àÜÈí@b�·@N@@@@@@@@@@@@@Ša‡Ôß@À@ìç@ÞbàÈÛa@õa†c@ëc@ï�Š‡¾a@õa†þa@åß@Ý×@òîàçc@‘bîÔßë@ñdÏbØ¾a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÛby@æìØm@æc@åß@ü‡i@Âb“äÜÛ@òj�äÛbi@òî�uŠb‚@ê‰�çë@Lbèî�ÜÇ@aìÜ—�±@æc@å�Øº@��Ûaâbànçüa@Õzn�í@b÷î’@ÝàÇ@éãdi@†‹ÐÛa@‹È“í@bß‡äÇ@Âb“äÛa@åÇ@ñ‡Ûìn¾a@bš‹ÛaNIRWUH

@@@@@@@@@@@@@@@‡î×dnÛbi@éãþ@ÙÛˆë@LéÈä–@åß@ñbîy@éîÏ@÷îÛ@ïàîÜÈnÛa@âbÄäÛa@æc@Õj�@bß@óäÈß@÷îÛë@@@@n�üa@0Èi@éîÏ@‡uì�í@@@@@@@@@@@òjÛbĐß@ÝØ’@‡îÈi@�j×@‡y@¶g@‰‚dí@ÞýÔn�üa@a‰ç@åØÛë@LÞýÔ

@@@@@@@@@@@@@@@@Ýí‡jnÛ@†ìèª@ÝØ’@‰‚dí@æc@åß@ü‡i@Ý›Ïc@ÝàÇ@Òë‹Äië@�×c@pbjm‹·@òî�i�Ûa@Þb�uŠ@@@@@@@@@@@@ïÛbä@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@÷ÐäÛ@ém†üë@Ýí‡Èm@åß@éäØº@ÝØ“i@émbîÜàÇë@ïàîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@N

@@@@@@@@@@Ðã@áÄäm@æc@Éànª@À@ô‹‚c@pbÇìàª@Þëb�¥@b�à×ë@@@@Þëb±@ÙÛ‰×@Lb�aìyc@µ�znÛ@bè�@@@@À@Îb—m@bß@ñ†bÇ@áèjÛbĐß@æc@åß@áË‹Ûbië@Lõï“Ûa@÷Ðã@æë‹‚Ła@áîÜÈnÛa@†a‹Ïcë@æìàÜÈ¾a@@@@@@@@@@@@@@@@‡öaìÐÛa@ê‰ç@Ýrß@pa†ë†‹ß@æc@üg@LïÇbànuüa@�ÌnÛaë@áîÜÈnÛa@Òë‹�Ã@µ��¥@paŠbj�Ç




٧٨

@@@@@æìØm@bß@bj�ÛbËB@@pbäî�¥@B@@@@@@@îÌm@Éß@Þì—ÐÛa@ávy@™bÔãgë@pbjm‹¾a@ñ†bíŒ@Ýrß@@ÑîÐ�@�òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@ÀN

@@@@@@@@@@@@@@@@@�Ûa@òî�b�þa@òî�‹Ûa@ò��û¾a@é�ãdi@Ñ—�ní@ï�àîÜÈnÛa@âbÄä�Ûa@æc@Þì�ÔÛa@˜�ƒÜßë@@@@@@@@@@@@@@@@@ò��û¾a@ê‰ç@ÑöbÃë@æhÏ@áq@åßë@Lbjí‹Ôm@ï�bî�Ûa@æbîØÛa@÷�Ðã@ñ†üì�Û@ò�Ûë‡Ûa@b�ì�Èm@@@@@@@@@@@@@@@æbîØÛa@æë†@‹—�nÔí@üë@L�j�ØÛa@Éàn�vàÜÛ@bèmýî�rß@É�ß@áv��äm@æc@¶g@Ýî�¸@bè¤aì�ãë

@�Ûa@@@@@@@@@@@@@@@@@@¶g@ÙÛˆ@ô‡Èní@Ý�i@Lk��zÏ@pb��ûàÜÛ@òî�‹�Ûa@pbÐ—�Ûa@‡�í‡¥@ó�ÜÇ@ï�bî�@@@@@@@@@òÏ‹È¾aë@áîÔÛa@À@òÜràn¾a@òî�‹�Ûa@��Ë@kãaì�§a@N@@@@@@pbî—ƒ’@æhÏ@Õj�@bß@¶g@òÏbš⁄bië

@@@@@@@@ï�bî�Ûa@æbîØÜÛ@ñ‡öb�Ûa@òßbÈÛa@òÏbÔrÛa@Þý‚@åß@‘‹Ìm@†a‹Ïþa@N@@@@éãc@‰÷äîy@‹ßþa@òÔîÔyë@@@@@@@@@@�@‘Ša‡�¾a@æc@‡�−@æc@kí‹�ÌÛa@å�ß@@@@@@@@@@@@@@@À@ñaëb�¾a@â‡Ç@å�ß@Ýî�ÜÔnÛa@À@òä�àîèß@ñì�Ó@Ýr�¸@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÝàÇ@òÔí‹ĐÛ@ñ‹’bjß@òvî�nã@ï�ç@b�ß@Éàn�ª@À@ñaëb��¾a@â‡�Ç@ò�uŠ†@æc@b�¾b�@LÉàn��aé�Ša‡ß@��Û@÷îÛë@òí†b—nÓüaë@òî�bî�Ûa@émb��ûßNIQUQH

@@@@@@@@@@@@@@@@@éîÜÇ@ìç@bß@óÜÇ@òÐÜn¬@òîÔj�@Þì–c@åß@lýĐÜÛ@òj�äÛbi@Þbä@óÔjí@Ù�Ûˆ@õì�š@Àë@Ün¦@sîy@@@@@@@@@@pbÏýn‚üa@ê‰ç@ÝàÈmë@LòîÜöbÈÛa@pa�©aë@òÌÜÛaë@òîz—Ûa@òÛbäë@òí‰ÌnÛa@Ñ

@@@@µÃìÄ�a@ÞbÐ�þa@�b—Û@bèÈî�»@N@@@@@@@@òîÏbšg@†Šaìß@�Ïìm@òÛëb«@æìØm@bàäîjÏ@ÙÛˆ@óÜÇë@@@@@@@@@@@@@@@@ÙÛ‰Û@ÁîĐƒnÛa@ání@b·Šë@LïãýÔÇ@ô�Ìß@paˆ@µàÜÈ¾a@kíŠ‡�m@ñ†b�Çgë@wèä�¾a@�î�Ìmë

@@@@@éãc@üg@LòäÔnß@òÔí‹Đi@ê‰î�Ðämë@@@@@�Ûa@ô‹‚þa@ŠbqŁa@Ý×@�ìÈî�@ÙÛˆ@æc@Ýàn�a@�Ë@åß@@@@@@@@@@@@@@áöbÔÛa@ï�bî�Ûa@æbî�ØÛa@b�èĐĐ²@��Ûa@ñaëb��¾a@â‡�Ç@Œ��Èm@N@@@@@ÝîÛ†@‡uìí@éãc@òÔîÔä@Àë

@@@@@@@@@@@@@�Ûaë@Lµßë‹�a@Ýuc@åß@ï›íìÈnÛa@áîÜÈnÜÛ@òîßìÔÛa@pbîvîma��üa@æc@ó�ÜÇ@ÑîÈ�šby@0íìÈm@¶g@ð†ûm@æc@åØº@LòÔib�Ûa@kãaì§a@Ý×@åà›nm@åß@d“äm@�Ûa@ñaëb�¾a@â‡Ç@òÛ

@@@@@@@@@@b�@†a‡nßa@†‹ª@‘Ša‡¾a@�nÈm@�Ûaë@bèmaˆ@òî�bî�Ûaë@òí†b—nÓüaë@òîÇbànuüa@áÄäÛa@N@Àë@@@@@@@@@òîãýÔÈÛa@òîàîÜÈnÛa@pbyý–⁄a@|j—m@æc@Ýàn�a@åß@æì�Øí@ñ�r�×@püb�y–@bß@‡¨@–@

µÃìÄzàÜÛ@ñ‡öbÏ@‹r×c@õa‹ÔÐÜÛ@òßìÇ�¾a@bç‡öaìÐi@NIRSVH




٧٩

sÛbrÛa@Ý–ÐÛa

ïvîma��üa@ÁîĐ‚nÛa@x‡b¸

@@@@@@@@@@@@ü@LÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@å�ß@�bvä�Ûa@Õî�Ô¥@å�Øº@ó�ny@@@@@@òîÜàÇ@óÜÇ@bàöbÓ@æìØí@æcë@‡i@@@@@@@@@@@ðŠa†⁄a@ÝØ“�Ûaë@b�èßbØycë@‡î�ÛbÔnÛa@É�ß@Ñî�ØnÛaL@@@@@@@@‡í‡¥@É�ß@Lòî�àîÜÈnÛa@ò��ûàÜÛ@

@pübØ�’þa@@��Ûa@@@@@@@bèä�îÈi@ò��û¾a@éuaì�mL@@@@@@@m@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@o�ãb×@aˆh�Ï@ý@xˆbàäÛa@áö@@@@ò›�í‹ÈÛa@òî��û¾a@@L@@@@@@@@@@@@@ëc@‡èÈ¾a@Ý‚a†@òÜßbØnßë@òîÇ‹’@òÐ—i@òÛìj�Ôß@æì�Øm@æc@åØàî�Ï

¾a@@@@aˆg@bßc@LòîàîÜÈnÛa@ò��û@@@@@@@@æìØm@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@æbÏ@òÛ�Ç@ëc@òßëbÔßë@LÓbäm@Úbäç@æb×Þbànyüaë@Lñ‹qûß@�Ë@òàîÓ@ýi@æìØm@æc@�×þaN

@@@@@@@i@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@áîà—�m@å�Øº“‡îÜÔnÛa@lìÜ�þa@åÇ@ÑÜn¬@ÝØe@åß@Êìä×@ð@òîÛ@�î�ÌnÛa@N@@@@@@@@pbí‡znÛa@åß@µÇìã@éuaìã@ÙÛˆ@á�ËŠëÞëþa@@@@áØ¨a@�Ìm@ïãbrÛaë@@ÜàÇ@ŠìĐm@@òî

@@@@@@@@@@@@@@@@@ïÔã@xˆì¹@ëc@LÝ›Ïc@ïĐîĐ¦@xˆì¹@†ìuë@â‡Ç@åß@áË‹�Ûa@ó�ÜÇë@Lò�ÛbÈÐÛa@Áî�ĐƒnÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@éîÏ@oÈšë@ñ‡yaë@ÝØÏ@Lá�ÜÈÛa@À@†‡��a@Áî�ĐƒnÛa@å�ß@ò�i�Ôß@xˆb�¹@òn��@µÈj�nnß@

@@Ñ—m@áîçbÐß@µß‡ƒn�ß@Þb�a@L@@@@@LÕib�Ûa@á�ÔÛa@À@ñ†‡�a@òîÜàÈÛa@˜öb—‚ë@Ýà“më@ß@Âë‹’@óÜÇ@ÕîÜÈnÛaý@xˆìàäÛa@òàöï�î�dnÛaN

@@@@@@@@aìÛa@Šb“nãüa@Õy@éÛë@LÝßbØÛa@Òë‹È¾a@xˆìàäÛa@ïç@òÛìÔÈ¾a@Áî�ĐƒnÛa@òî�ÜàÇ@É�@À@@@áî�ÜÈnÛa@Lï�ÛbÈÛa@@@@@@@@@@@@À@xˆìàä�Ûa@É�šìí@ô‹�‚c@pbàÄä�ß@Àë@@Šbj�nÇa@@@nÛa@ŠìĐn�Ûa@Ääî@Lïà

@@nÛa@xˆbàä�Ûaë@@@@@@@@@xˆìàäÛa@Ñ–ë@Ýè�Ûa@åßë@LòîäÐÛa@ñ�©aë@òîjí‹�vï�b�þa@@a@ŠìÄä¾a@@ð‰Û@@@@@Ûa@Ñ—�äÛa@À@‹�èÃr@�ãbï@@@@ÈÛa@æ‹ÔÛa@å�ß@“‹íåL@ð‰Ûaë@í@@Ûa@óÜÇ@‡×ûnaì@@@xˆìàäÛa@òîàçc@ïÛ@@@@ÞìÔÈ¾a@Ýßb“�ÛaÈÛ@@@@òÓ‡i@�‹“Ûa@Ýà“íë@LòĐ©a@‹–bä@N@@@@ŠìĐm@óÜÇ@òîäj¾a@òî�î�dnÛa@òrÈjÜÛ@

@@bèmbÇìšìßë@Òa‡�çþaL@wßbã‹i@÷î�dmë@ÝàÈÛa@wßa�Û@áîà—më@Šbîn‚aë@Š†b—ßë@�j×@@@@a‡Û@òÜr�à¾a@õaŠŁaë@�ö@@@@@@þ@ÝàÈm@�Ûaë@òĐ“ãþa@åß@òÜßb×@ñ‹@@@|îz—nÛa@Ýu@@Lïma‰Ûa@òîÜàÈÛbÏ@@@@@óÜÇ@òîäjß@bè�Ü×�a�Ïa@ïÜÔÇ@@@@�Ûa@pbÇìšì¾aë@òrÈjÛa@åß@@@@åØº@@òÓ‡i@bèy‹’@N@Òì�ë

@@@@@@@bç�qdm@Õí‹�@åÇ@ô‹‚þa@òí‹öa‡Ûa@òĐ“ãþa@‡�’‹mL@@ñ‹öa‡Ûa@æþ@@Ûa@@@@@ü@ÝÈÏ@†Š@æìØn�@òîÛbn@o�îÛë@Lòîãë�Üy@òîÜàÈÛa@æþ@òía‡jÛa@òÛby@÷Ðã@À@c‡jía†öñ‹Ý›Ïc@ÙÛˆë@ñ�j×@N

@@@@@@@@@@@@@@@LâìîÛa@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@À@ñ‡î’‹Ûa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÈÛ@µnÜí‡i@‹Äã@��èuë@��Ôí@bä�çë@b�àçý×@@@@@@@@@@@¾aë@Lòî�b�þa@ÁîĐƒnÛa@òîÜàÇ@‹–bäÇ@ó�ÜÇ@õì›�Ûa@ó�ÔÜí@û@@@Ú�“m@b·Š@Lò��

bèîÏ@Lníëáòî�b�þa@ÁîĐƒnÛa@paŠa‹Ó@ÝàÇ@N




٨٠

@b�à×@æc@@B@@@Áî�ĐƒnÛað†bî�Ûa@ëc@ïvîma��üaB¾a@áîÔÛ@ýßb’@�nÈí@û��LòîàîÜÈnÛa@ò@@É�ß@@@ñbÇa‹ß@@B@@@áîîÔnÛaï÷îjÛaB@@†Šì¾a@‡í‡¥@òíìÛëcë@LĐ¦@@Áîwßbã�Ûaí@bàçý×@û@óÜÇ@æa‹q

@@¾a@áî�Óû@@@@@‚@åß@òî�àîÜÈnÛa@ò��ý@äÛa@Þ@@@@Ýrß@òà×bä@xˆbàxˆìàäÛa@Ša†⁄a@ðN@ð‰Ûa@@|šìí@@Áî��ĐƒnÛa@µj��íë@ñŠë‡��×@B@ò��ÔÜÌß@B@ëc@B@òîãë��Üy��ãþa“òĐ@B@Áî��ĐƒnÛa@òĐ“��ãcë@

@@@@@@@bèä�Ç@òÐÜn�¬@æì�Øm@òîvîma��üa@@L@ÁîĐƒnÜÛ@òÜ–ì×@ô‹m@åØÛïØînØnÛa@@‰îÐänÛ@‹–bäÇ@ü@�Ûa@ñŠë‡Ûa@òÜßb’@æìØm@æc@‡iN

üëc@ZïÐ�ÜÐÛa@wî�äÛa@x‡ì¸

À@@äîn��Ûa@î@@�ãg@�@pb“ß@õbû@@@×‹�zÜÛ@ñ‡�í‡u@pb��@@òî�uìÛìí‡íþa@òIîjÛa@ëc@�÷òîHÝrß@

@]Evergreen state college - University of Wisconsin - Green Bay@[@ûßë@��pb�@aˆ@p@@��c@÷@Đäß@@�Ô@Èm@òîÜ@@@òíìi‹më@òî�àî@ñ‡í‡uI@Œë‹×@bnä�@bîãŠìÐîÛb×@Ýrß@ëc@òî�Ü×@@‹ib“�ßbç@NHßë��û@@@@âbÄã@paˆ@pbïÈíŒìm@@@@@Ýrß@ñ‡í‡u@òß‡‚ë@I@@‹íbjßa@òíüë@òîÜ×@H

@b�ç�Ëë@@å�ß@@¾aû@@bÔÛa@pb��öòà@À@@@@@@@@ë@bè�Ïbäm@À@ÁîĐƒnÛa@åß@Êaìãþa@ê‰ç@Ýrß@bèmbÇŒbäß@@@@@@@@Ýrß@LâbÈÛa@áî�ÜÈnÛa@Þì�yIòÈßbu@†ŠbÏŠbç@@H@@@@@@@áîÜÈnÛa@ÝibÔß@À‹äë@�è¾a@áîÜÈnÛa@Šë†@ëc

@‹ä

@@@@@@@@@@pb“Óbä¾a@ê‰ç@æþ@LÁîĐ¦@bèãc@óÜÇ@òîÜàÈÛa@ê‰�@‹Ääí@ü@bj�ÛbË@bç†ì�uë@áË‹�iëü@@t‡�¥@@âbÄn�ãa@@bèn�ÓýÇë@@@@ÁîĐƒnÛbi@LïØînØnÛa@@@@òÈua‹¾aë@‰îÐänÛaë@IòÈibnÛa@H@òÓýÇ@o�îÛ@@z�šaëò@@@@�u@byì�šë@îa‡@N@@@ÙÛˆ@ÉßëíÐî@@@@�@À@Ý‚‡¾a@a‰ç@‡�@@@@@@‹r×c@åß@LÈi@ŠìËÓb›íb@@bä�mbàèß@@@@@@a‡î�ÔÈm@òíì�i�Ûaë@òî�º†b×þa@LLéÐí‹Èm@ñ†bÇgë@áèÐÛa@åß@‡í�ß@¶g@òuby@À@ìçë@@ê‡í‡¥ëÁîĐƒnÜÛ@ý‚‡ß@êŠbjnÇbi@N

ë@�íc‡j@@@a@a‰�ç@@@@@@��û¾a@†a‹�Ïdi@Ý‚‡�¾ò@@áçŠbj�nÇbi@a‡yë@p@¦Đî@�b�c@Áòî@b�@@NóÜÇë@@@@Ý‚‡�ß@Òý�‚O.D.MI@(Organizational Development Model@@@óÜÇ@��×‹í@ð‰�Ûa

@@@@@@@Ý‚‡¾a@a‰ç@�×‹í@òîuìÜØî�Ûaë@òî×ìÜ��Ûa@áèn�Èîj�@@@óÜÇ@@@òí‹ØÐÛa@áèmbçb¤aòîãb�ã⁄aë@N@@@@@Ça@óÜÇ@Ò‹ÈnÛa@¶g@óÈ�í@ìèÏbän@@pa‡ÔnÈ¾aë@áîÔÛa@Ö@öb“ÛaòÈ@@†a‹Ïþa@ô‡Û@L@@bç‰ƒní@�Ûaë@

@@@éîÜÇ@õbäjÜÛ@b�b�c@Ý‚‡¾a@N@@Þ‡§a@ëc@pb“Óbä¾aë@ïĐîĐƒnÛa@@@@@@òîuŠb©a@Âb¹þa@Ýà“îÛ@‡nº@@@@@@@@@b’@Ýîß@Úbäç@å�ØÛë@Lò��ûàÜÛ@òî�Ü‚a‡Ûaëö@¶g@É@ïÈ�Ûa@@@@@wî�äÛa@¶g@ïÜ‚a‡Ûa@þaë@�@÷@@åßû��më@bèàÇ‡��m@æc@òî��ÜØÜÛ@å��Øº@Lòî�ÔĐä¾ab��èãdi÷��ØÈm@@Õ��öbÔäìÛaë@òî��uŠb©a@@É��Óa

ïuŠb©a@Nòãbî—Ûa@òÐîÃë@b�b�c@â‡²@ÁîĐƒnÜÛ@Ý‚‡¾a@a‰çë@ÃbÐäë¾a@ì¹@óÜÇ@ûò��@N




copyright © 2008. . all rights reserved. may not be ... · ٤...

Documents