tahira iqbal number - wordpress.com · 4 óóð^nglxl ~h ig'- xxxxxxxtgz łl f$ tógz çla æg...

124

Upload: others

Post on 14-Jan-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

2

^ð Nóó Xg LL

'º['CÙ�ÛŠZKfZ]~ZqçÑ{ìZzgçÑ{Ë̈~ZëQñguZ�xŠ¶zZá�ÛŠÃ,&ìXZ,»W~c

»©Y{1Y@ìÂP›ëZzgF¶]Ã$åLÃg¢zg~ƒ@ì�Zk,äÃðZ(»xuZ�xŠcìTÐoZzgx»z‡g—ƒZƒXY;Võiây»*xZOŠZzgõÆ‚B1YYìXZrVäZgŠzÔZôm~Zzgº!i!y~!z‡gZŠ[ð™ä

Æ‚B0ÎyÆÓx*ñgZ3ÿXLÂg~Š*~”gs™Zä~L+Cÿ ENEлx71Xz{Zkz‰ÜÌ@ðŠïÐu¤Ä¿gìZQyÅ&Â1V6àR0È~Ί~ˆZzgt�áh0ÎyÅ@gõ»zZuZzgZâ3zZ§ìË»gÅ&Â1VÃZq‚B‡&ÿEL¤ŠyiŠã¤ŠZ*ŠƒXZzgtzZ§Ì0ÎyÅ@gõ»Zâ3Zzg3ZÑzZ§¤ŠZ*YñÇ�îs0È~ÆZd°Däîs‡âãkÆZyÂ1VÐ0È~ZVàXZ¤M\õiâyZzgQyÅ]z4ÃŒÛdÐY'eT�ÂQyÅ@i{Â[LLº[óó»_·¢zg~ì�Zk]z4~õiây„70Îy»ZŠ!Ô(ÏZzg�Y©*)ñ�ŠìX

ZëZzZ�á®:6102YÔ7:006gz9ÔŠø!:¯¹ÔŠ~âwÔуgX

'ÜZdgç~Æ4+ZYä'M\Å.e�{Â[LLZÚ,¢óó~ä(}ZìuZzgØtÐ7SìXM\u$zªZgŠz¹ã~Zq6z¦âjwZzgZkÆÐ_.Zq.eplÍZgõzg}»Zm]ƒäÎìXM\¹Zh¹ã˜�XzZª¹ZhXXXT¹ã

ä„Zk~šxYïìXZÏ Native Genius Ã̳M\ä}ÌZLM\ÃQk6qz~7ƒäŠcɹãÅ|x~6ÕŠzV»ZÜZg"Y7�¹*VpŠM\„ZLM\×�X

�ng0wtÂ[OñpŠZqjÔZqª]Z0ðÐXXXÁZiÁ÷~_°CuJtZq!Ç*ƒÒgêLƒl¥!0ˆìXXXZÚ

ÕZ−+¬à Y}ƒV�7"ÃQVð»Kgh:eXZ�á®:6102YÔ7:005gz9ÔŠø!:Z»Šò!icÄÔZgŠz!iZgÔ™ZcX

'MŠS�áx'eZË-Š�á@zWZ�·ÔMZ�]!ZzgW~gsygpÆ‚BO-Zzg¤Ï‰Zz™s»1Zzg,zyÐ�Z‘gpzZà,Æâ´�XZyÅàâ]»_·™Dƒñ…tZ‹Zs™*7@ì�tù·�á²~øg}e»

!áì�z{ìwÃY%î0ZÖpzä67g~§b‡Šg�ZzgtzrýL{m�ZNƒFZI~Zy»fz¾)w»g�ÛâŠ3ðŠêì�…pl±è NE+>.ç

GGO~2™ŠêìXZyÅMiZŠV~àqZzgF«ZK(‡&ÿELf™ìpzšïGLÃÅ$zª9>Zy

ÆfZCŠ1VÅMsŠZg�ÔZy~Zsò@gõÔòZFZzgfZCç5]$z›»„Z0ÒyT~Z|[Å0g]ZzgÄ~œZ‰Ü»miZgÃÃgzgZzgŠßV~MM‚QuaZ™Æøg}ZÎkÊêìXZyÅCÙÄZq¿ZYäŧbzu]@W»7ÐU"ƒCìX

Œj~»‰Ôz›âNƒyÔуgX AI-212 7:052gz9ÔŠø!:

3

^ð Nóó Xg LL

i0ÏÆ‚B‚B

Ô0ÎyX 46000 ógZzf~Ô III- Ôz7ó 18 ó‹� 537/D-1 gZ‚:(+92)-51-5462495,5490181 ¯y:

(+92)-5550886 c:(+92)-336-0558618 ñ!b:

[email protected] Z~Xé:

Xzd‚VX http://chaharsu.wordpress.com

6Ú:;ZÑsx6ì6öR7!iZggZzf~

6102Yâ ¢52ÔÑg{:#Ô�y

Xgð NN.P.R- 063

æk!ið0w1ZgYzh

m/mækZyçzy

ÓYzhÃg~�á ·ZÅxZ/²z[�á@

&CÒøELxzg]m/m

‡gMXgð Nm/m

i§‚Ñ:m/m

ŠÁs[óÓ©3¨é IEGG:

!ãækZd

¦;Q~

4

^ð Nóó Xg LL

açLzgtó$øFLzgtXXXXXXX-©gih~HMXXXXXXXXXXXXXXXXXXagæ

ìi8XXXXXXXXXXXXXXXXàkZ/ŒÛ¤µZ³Zi

6 g8!'™,XXXXXXXXXXXXXúŠZd8 š!gXXXXXXXXXXXXXXXX¤CÙ{ZDw41 'ZÓgZ„XXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh22 ]hZ|[ÅúÒ{XXXXXXXXXXXAcŠ52 ¤CÙ{ZDwÅZY:óg~XXXXXX·Zœj72 èÅ‚ÝXXXXXXXXXXXXXXgæZë82 ¤CÙ{ZDwÅ*)óg~XXXX«YZ/‡Š03 ZYäÅŠ*XXXXXXXXXXXXX@`G23 �hÆZYäXXXXXXXXXXq�á@53 K!gÅLL4-öGEóóXXXXXXXXXXgçZ:Ý~83 LLgKZWóóXXXXXXXXXXXXXâhuzl74 @`ûXXXXXXXXXXXXXXX¤CÙ{ZDw45 XXXXXXX¤CÙ{ZDw i0{ZâV»ÚTy

Š_5ëGL"95 âg+Ͳz/Ô_uzX

ZYä06 $øFLZ—XXXXXXXXXXXXXXXXZ9(£¾æ

HO

56 My~jgXXXXXXXXXXXXXXXXXM¸É76 uu0gÅz{±ÅXXXXXXXXXZDwZ»g~96 *]¾æ IN~XXXXXXXXXXXXXXXXX·Z1k17 =�Z[ŠzXXXXXXXXXXXXXXZâZgZÜ37 Á_è LE´XXXXXXXXXXXXXX�á@gçZy

O»Xg΢}ÿE

L·gZV67 &‡È0àÔúŠZdÔZº�á~V7g~Ô

¡4ÔìwMùԸ²ÃyÔM�UÜÔúŠ�áxÔŒj~»‰Ô²HÔmg6@\e0ÔZÑsYzhÔ²l4ðÔ�ZiQ~XQ¬ÆQk0g

38 ZzzgÃ^XXXXXXXXXXXXXXX9zi¬ÝiCÙÞZy

58 *zw»Zq![XXXXXXXXX@({4ZŠ{P0V«gzVÐ

29 ^*)‚ƒBZ%MXXXXXXX6z+èi9êELËð

69 ™Z#Ögg~Ô¬gsbÔIZDwih~Ô6wwIÔ[ÔhZ−+2gÔ(*iàÔpgæZâggç~ÔZ#èEELxÃÔ6zm¡Ô�á@gçZyÔ)wih~ÔiZ@{¬$¦ÔZ'Z�°sÔMë[{yÔZ]V�XMs®

101 œZñÃ2'�ác‘XXXâ�ኻ%Zy¶ÈgZ{

501 ±îk?XXXXXXXXXX}i{߬$~fZ‹êŠ

601 †ZvYzhÔ¦gè·Ôzà¬Ý�á�Ô-tgÃÔPZŠœÔ©VÔ(*iàÔeZËgcnZ£Ô�Ûç{ÒXZqœ~»r

111 f¾g~XXXXXXXXXXXXXXŠ3.wŠOCŠZây

511 "ìHNH&45é FMGEœXXXXXXXXXXXXXXð!zZgkgZÆ

611 [ÔFKÔDz+XXXXXXXXzôZ߇g/

5

^ð Nóó Xg LL

5

mmmmmmmmmmmmmmmlmlmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmlmlmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmlmlmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmlmlmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

ll

ll

mmmmmmmmmlmlmmmmmmmm

mmmmmmmmlmlmmmmmmmmm

mmmmmmmmlmlmmmmmmmm

mmmmmmmmmlmlmmmmmmmm

Ά›^Œô]ˆ]‡

›^a†å]Îf^ÙÒ1Þ^Ý

ll

l l

6

^ð Nóó Xg LL

Å‘@gq~ZKÈZzg4ÐZYÑ™ä i0ÏzZà¤CÙ{ZDw02BŠc0691YÃI‚‘ZwÅ-zmÆǃV~aZƒNXzZ−;Zv{yiŒZg¸XzZ−{»*x@{ÂyZzgŠz¸ÇVÅtZ³CÇ�XM\Å�áŠ~2991Y~·ZDwZúZyЃðXZzÑŠ~t;3ï XGE$zi)g(Zzg3Zy)e(Zd½qÝ™gì�XçwÆÓx(æZg`6ZÇfZyzZgÅwÐðGX3891Y~Z*Z}ZgŠzÔZzg5891Y~Z*Z}Zsx]HX6891Y~!ZiHX7002Y~LLXŠ]ŒœÆZYâV~Z|ÒCàqóóÆÄZyУ!É™´)ZDwZz6-Eg;ÐZ*…Åe¤~qÝÅXZiZVLL0ÎãZgŠzZY:@g]z(ÏÚø~óóÆñçq6eZËfÅe¤~qÝÅX7891Y~™¡»Ò-zmÐDgö»M¸iHX«!g»ÒZ7¼ZgÅwЊ9‚ƒZX1991Y

ÐÍg»ÒæÜNƒyÔßM!ŠÐzZh�XDgöÆÎZ¸òZ¶gZ]~»ÝÌ—�XtjZáZK(pZ7ZKfZ]»ƒ

ÐxzRjZ!�g6óg„4ìXZYä

�hÔ¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔZ�á®ZÍwÔ9991YÔŠzx3102Y

1X

K!gÔ¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔZ�á®8002Y 2Xg6Ô¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔZ�á®9002Y 3Xi~g8Ô¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔZ�á®4102Y 4X!!ñQgŠzñß~†Z/)DZŠ!Z-ZgecC(¤CÙ{ZDwÆÉZYäÔ@©Ô„Ye™5Š‹ÔZ�á®3102Y

5X

*)4ËXÔ¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔZ�á®2102Y 1X

*zw

èÅ‚ÝÔ¤CÙ{ZDwÔZsxW!Š:Šz„XÅÔgKZWÔZ�á®9002Y

1X

¤ZV'i%æGLT 2Xš!g'i%æGLT 3X

ïzWœ»Z|[ZYâVÆjZáÐÔ¤CÙ{ZDwÔуg:6;ƒkÔ2102Y

1X

œ»Z|[ZYâVÆjZáÐÔ¤CÙ{ZDwÔ5Š‹:'Zƒy,XÅÔ2102Y

2X

0ÎãZgŠzZY:(Ïz@g]Úø~Ô¤CÙ{ZDwÔуg:6;ƒkÔ5102Y

3X

»ÝÔwsiZg'i%æGLT 4X¤CÙ{ZDw6-Eg-V~HŠó»x

¤CÙ{ZDwÆZYâV~ŠŒ]Å7¿Ôó£!'ZñZ*XZ}QgŠz£!ógWDfzZ3gÔôZyGZ£ÔYÏ-Eg;

ßW!Š

1X

çÑCÚø~Ô __ ¤CÙ{ZDwÆZYâV~úg]»¦gó£!'ZñZ*XZ}QgŠz£!óggzŸ�ÛŠzkÔôZyeZË

gzŸF+Ô·YZ−+i™c-Eg;My

2X

+{gcnÔïZ£aZzg¤CÙ{ZDwÆZYâV~@"543ï EGIGG

)ózW~Y{(ó£!'ZñZ*X…QgŠz£!óg�ÛbÉgZñÔôZyYÏ-Eg;ßW!Š

3X

¤CÙ{ZDwÅZYâ~�»ñç¬CZzgZ|ÒC_·ó£!'ZñZ*X…QgŠz£!óg·¬$zôZy6zW1‰ÜZÔŠ~Zsð-Eg;Ws·zw7g

4X

¤CÙ{ZDwÅZŠ!}â]Ôó£!'ZñZ*X…QgŠz£!ógWD²ÔôZyeZËgzŸF+Ô·YZ−+i™c-Eg;My

5X

¤CÙ{ZDwÆZYâV~�RzpDÁÜÔó£!'ZñZ*X…QgŠz£!óg·ZÑsZúZyÔ-Eg;WsuÍŠJ

6X

Z¥|-Eg;ZzgZ[W!Š-Eg;Z&c~÷}ZYâV6»xHŠìX

7X

¤CÙ{ZDwÆZYâV~²Z㙊ZgzV»;CY{Ô£!ógÝxgÎwôZyeZËaÐ-Eg;WsuÍŠJ

8X

LLg8!'™,óóúŠZd)уg(

7

^ð Nóó Xg LLèÅ‚Ý»/z„~Y{Ô!XZöQgŠz‡W!Š»ÒÃgzzуg

9X

�h:„~z/Y{Ô!XZöQgŠz‡W!Š»ÒÃgzzуg 01X¤CÙ{ZDwÆ*zu»„~z/Y{ÔZ*…´)ZDwZz6-Eg;ZsxW!Š

11X

¤CÙ{ZDwÆZYâV~™ŠZgóg~ÔZ*…$ÔZsxW!Š 21X¤CÙ{ZDw»Z|ƒÒyÔZ*Z}QgŠzYÏ-Eg;ßW!Š 31X

±z)±-Eg-V~8ZÝe~ZzgZ*…R6ZYä6ƒäzZá£!Y]~¤CÙ{ZDw»®6Z1Z[�áï�X

41X

¤CÙ{ZDwgÉð~‘‰£!Y])Z*Z}(OZzg8W!Š~,z®Ô£!'ZñZ*Z}QgŠzqg{ 1X”tZ£-;Å�~*_5ÑB5é HEGózW~£!Z*XZ}QgŠzgZ‹ 2XqÔôZy¤CÙ{ZDw;ZDwÆÄ~ù·LLZ[Jóó»‹cC_·Ô£!Z*XZ} 3XQgŠz™>¬–ôZy¤CÙ{ZDw

Z*…£!Y]Z‡·{yÆZYâV~øzx6Å?ÏÔnZºÔYÏ 1XeÚ-Eg;ßW!Š

ê@@ghÆ*zßV~@g]ÁÜÔÝxiCÙZ 2XgæZëÆZYâV~´#Öóg~Ô‚]àg 3Xz©Z£Ô�gÄógÔ�á+„ 4X

„~z/Y{Ô ___ ê@@ghÆ*zwlz{�áuiâä 5X*it6z+

q�á@ÆZYâV»/z„~Y{ 6X-÷YzhƲZ㙊ZgzV»‹cC_· 7X

ÐW¸�Û]lÅ/˜] 8XZaÂ�ÅZŠ!}â] 9X

;ZDwÆ»>VÅZŠ!ò 01X8ZÝe~£!Y]

zikW¸ÙÏ 1XZY:»‹cC_· è AcŠÆ® 2X

¤CÙ{ZDwÆZYâVÅ®ZŠ003ÐiZZìZzgp}Å®ZŠÌÁZiÁ05ìXŠz‚wJ¸,~»Ýóg~ÅZzg&‚wgzi*)k~»Ý‘XW`ÀQyÆ»Ý5!]~ZŠ!™6¾gì�X¤CÙ{äðh}²áÆagzi*)¾dßW!ŠÆpZ&Æ™ÅÌôZãÅXQyÆZÚz-igzi*)0ÎyÔZÝöZzg5!]~�áùƒ`�X�á²›äc�ÌYg~HXZy»ZYâ~ù·LLK!góóYÏ-Eg;ßW!Š~Z*XZ}Æ»[~�áïg;ZzgZyÅZYâVÅÂ[LLi}g8óóÃ0ÎyZOòZŠÒ]ä4102Y»4+Â[»¸òZŠ!Z-Zge!!ñZgŠzñß~†Z/ÐâZiZX¤CÙ{ZDw¹ÐZŠ!ÇgiZzg»ÐI~ÌÑ•™_�Ô

‰‚gugZ>i»ÐIœ»Ð÷z){X/

'MzZiÒpÒ'eZËZâZgZ£ ' àgUÜÆ;VFI‚i~ÔgŠp»ZN[ZzgìwÅæáÃ'ã»DZ7ZLë)Ÿi

�á²zVÆ\~�áï™@ìX'PZŠZ£ àgUÜ�á²~Æ„~Š{yÐ0�ZyÅ�á²~˜Vâ¯gzZeÐ:æENH~ƒðìz;Vt

]hZ|[ÅúÒÏ™CÌÃMCìXZëZsxZë ' ňlZzgZq„~gzbÅñ�ŠÏŠxŠx6Š3ðŠîìX Perefection ZyÆ;VeZˬà™*à ' àgUÜÅçB“¸çLq¢Æ)bzZjZw»½7g1�Xgcnˆ ' ZyÅçwZyÅfZ]Ч]JFMÃtgCÃMC�ZyÅ>M`Æ(ÏzçÑCÔ

�RÔZOŠ~jZßVÐFÎZÑ]QVC�XgZ‚:Vw"5Ó4lç FEGIiÔßM!Š

8

^ð Nóó Xg LL

‚"e6g¹ÆX:eÛ¯k~Z•ð 7Å541¹ÿ GHGgc°ƒ‰¸Zã�Šv‡VÆ6zWzVÃtDeaZƒ¬¶

�ZéiZgZìè»ciÑzqƒ@ìÂ!¹°{àƒYC�XéiZgZìèZKŠgZi‡#Ö~'×hbSõÅd»ZŸ†KuzVÆQz6„Qz6�æ|íÏhVÃúQhZñaYC�ŒÛRe6gÒ6QÅð OQY@ìX

LLu!M\ÌZC¼»g™ÆMcÙ*Ô:e.ÂÑëQ*ŠÆ¼~„¦ƒ*I™,Ð*Xóó

iZgZìèÃZ-Z‚E{»Ã>ƒä»Z³Ziq݃[åXÅLz{:e.g„¶X

LL»l¼»g™Dz‰Ü…ÌZ+ÁgöÔZ+ŠgZi‡#ÖÔZ+'he7�áuÔZ+ZàgQ»gZzgQk6eZŠ-g\ÅËZd-Eg;Ð8ZÝXe~Åe¤~ÌxƒC!óó

p�áæ~9t¿QhZDiZgZÅ=ðMÄ~ƒÑqƒYDÔÃ[·[eg+h}Zke6g¹~|zZѱ»M@Y@gLX

7Å541¹ÿ GHG‚"e6g¹Å‚YäzZág2VÆŠzâVZ§Zs¤è9VÆ¥‰;gYwQVñ˶ÈSà»ZLw™äæƒñƒVXŒÛR»œVƱÆÌZK°é™

Æ7Å541¹ÿ GHG‚"e6g¹Å"6rÑDgTXÃðN8ªñÔÃð6ŠvñfgZfgZQhZy½DÔŠ›6zVÅ‚V‚V~EDZL„$yÃe_Ôß»9Ÿ0î FG¢{¢{$Ô6°gCªVM:~„¿Y'X

QzœdÆí²~Я½zZáZ&}ÜÍw\i~ZlcVà'XXX¯oizZáZgâãÆÔâg¾Zh

�ÆØ®gÚÔ]h�zZà'he82.ç EGEEZzgAA°æ NDÔéiZgZ†è˜VЦgYCÓ�áÇVÅŠ-Zg,èfƒY'X±ÆŠQŠQsZzg±HVezsŠßV6;BgÄgÄZ0gÅ¿ZkSu™zYÆ»âV~Q&�X

LLtéiZgZìèLÃðegögù7™'ÂHZyË•‚]»ZegeZr�QXXXZ¤-Eg;űYV~Áe7™

‰ÂMgy~~ZyÅâ;:cßzZgúö„Ίc™,ÔáY½™Âg{„ƒYñXQèVÐé™Æ„Ü»'×{áBÔzg:-VÄyÄyôôfgZfgZŠÚÅEÙuÃêx¯ŠêìX‚g}g1Ô‚g}'hiÔ‚g~ÎZ‚g~ÃZÅ2.çHGEÜsZ-Æfz¾ÃÆa„¯ñYD�Xt'h–iÌÄ(}‚%ZYÔ�‚%Z`Å�hÃ

N·zy6 è Î2VZzg†V~g™Šï�XúZxÆao~ÐÌ7ZzIÆfztÅ™«XZy~ÈZdzZg«ïyhz"C{ŠzªÆZÜZsÅ;CúX

LLZøg~Ó#ÖMñÏÂëƒÐ¬™*Ã5VZzgZdzZŠÌ~„™äzZáZy'hi»{Ø™Š,ÐXq*VZzg

uâtŠZgzVÆZqÐiZ]ZyÀzVÔ�ÂVÔVÔ{-VÃZ,„MvΊ,ЉLL'׊zguƒ™$Òð LVZzg1-VÃ{ЙeZs

�X}ZÅ‘tÃZâg]Zzg¾"Qz‘Zzgn{âV~!czZáZy‚ÙÃi%æGLi}ÇhŠ,ÐÔ‰Sy¤ZV7'hiÆ$gìÔ‚wÆemZÙÃpŠt|Vi}~Š®™Šî�Ôpä÷−7Î'�Ãð¬òZ¹X™pZmÆÜZzh"Å"wä:™Š}Xóó

7Å541¹ÿ GHG‚"Ť]]ZL6zmg~_!]ÃZz!/VÆFzêâgâgMΊ{™'ÔXÆzZ−+Q¹MÒ{7g~i0ÏË»,~È™äÆa6.ygT˜VZ&}~ZzgaÇaD�hzVZV~ŠgŠÅFZh,Qà'ÏZzgt(}(}MŠglZzg�ÃÛVZzgùÅl!~}Š®ƒYNÐX

LL0�ÌZq‚"ìpZk$Óë NÅt‚"(~„"ZßwZzg"ZZyìX0ÉQz.ÜTÅZKÃðÀ¦S7ìTÆŠâ©úZgnZzg�~"Fvä0ÎãçÑ}Zzggc„~=EÙ18»ö|ìX^Qz.ÅgZ{~MäzZálz{�áu¥0D−YD�X'RÅè»P@,�ÛâðZzg�Zá~

nJìX!g'ŠZg~zZáYâgzVŧbX»â´Q¹;7™HìXLL¦JyÃYXóóZzgz{7gZâw9‚ÝiÂ"6ÑŠ}¦ñy„í�cQ1úÐ�]0äÅpZé~e›Î™"6−~gzð'×h¸g~™f�XZk$Óë NŸ‚«ì�ÑÅV™zhzV¾NZzg2ÌÆPZ�ÛZŠQÐ3NXZkÆ‚g}z‚bÔ‚g}Z(gZ]Ô‚g}Z*`ÔZ-2ÌÆpZműŠg±÷Z_ìXZkÅ‚g~ÈX‚g}Z%Zn‚g}™Ä™zŠ‚g~æRyl™zhzVZ�ÛZŠ»

LLš!góóX*zw»Zq![X

¤CÙ{ZDw

9

^ð Nóó Xg LL

ZiàzZ$~lg�XóóZéiZgZìè(„zÓ#ÖƤ{)b6¼Š}

g„ƒ'ŠzgZȼ¤è9VÆ;ðV;BŠz6d¤Šl™gìƒDXZq±YVÆŠgxyZzgŠzuZ±ÃVÆâÎX±ÃVzZÑ6pZ¤

tÐ˱ÅÆ;B~VY@Âz{ZLeruÆ‚BQÏŠzø~¾tƒYCz„Šzø�u»g~MgegÆ‚BZyÆuzV6™™ŠØ‰¸XZÏaÂéiZgZìè*gzV»agZ‚«!hÒèE»ŠzÛ({]îV6-VZzh|g‰!ŠßVÆ+zV6'tÅŠJg~Ã0CƒX!hÒèEÆtŠzøq²êLz‰ÜÆ6Š}ƬŃ~zpt±Æ!gq^©šð IEyÔ*ÖVZzgeJ�Å%°~ÐàDCÙg8ÔCÙkZzgCÙZ¡Å�á²~û½6Q@gf¸XéìèŠzêVÅu»g~{ÐMiZŠZy¤ŠÙ»½zV6vƒCgSÔQZy6‘ƒñgZg¾±ÃVÅ’pZ÷]ťŃð$gzîVÐ-V

(Ÿ-£Áõ EEâgD�7"zZ1V›âVMsŠÚÐÌÑâ'X

LLZg}Zy�Û·e±ÃVÃ(„ÆZYg{ŠZgZL¢ŠZ]Å]eZw™Ègŧb™D„g�Â4XXXZyÆŠârÅn~*CV~�ÛdYwN™Q¹ŠzŠPzZáÛ1VŧbZL(Ï

¼zV~gÄZy6ÓÚ»]Ί,¸ZyÅZz‡]ìXóó±YVzZá6d6Ñeg~Å¿Zk{ghCXLL;ñÈàÊdLL2ÌÆPZ�ÛZŠóó‰pŠÂZy~�á$ÿ L

7ì*Ô-4ZgâãZzg!k‰'hzV~ZšCQCìZg}Z,•‚]ZzgåR\÷}0kƒVÂ~̨B{ÏVXXXóó

LLƒVB{XXXóóLL¨B{XXXŒ»ƒÐ(ZZ¡à*xÔ¢SÆŠzŠ|

~.äzZàM`ÌCÙ£&Ïî E0ŒÆa£gµƒðìÔŒ»*\ÂwÌZ-PZŠ-V»öZyÔ�$mìÂZ-ÅÕà~ÔemZí

”gsƒD�ÂZ-Æ'hi~Ôë¡ÕwÑH™ZzgQFyl/™äzZáëƒÅZq„MzZi7−Ç7−ÇXuâtŠZg~Âx7−ÇXXXóó

7Å541¹ÿ GHG‚"Ť]]ùÌZz!]Å7È~™Bp|t¶�éiZgZìèäZÐ-Eg;~Šxg3å�Å™*~ÂÁZiÁZz[MŠåXZkYe~«!guâtŠZgeíÏŃÒg.3ïGGÃgg„¶Xeì6Š}Æù„š}Z©â]*iwƒñƒVXѦuzŠÅ&½5½5é HHGV=ðYg„ƒV�ÑÎÆÃh}'‚ñYgìƒVplV6ŠO~ñZzg¤®Å−#g„

¶XŠzªZzgM‚N]ÅŠzh~Z+"‡1ƒ¬¶X¸wZîVZzg0È-V½ZŠzgåÔT~¯êsÅŠcZzg66”gsgziÇg‹zíÆ1ge~VYwgì¸XaçL�áx-Eg;ƒ9ÆSgŠ¤ŠÅvÃV6PÇhcV¬Ð}icŠ{9~ƒäЉÔX

~¯ês'ŠZgŠ5ÎZgƒDÔtZÌ'ŠZgõ‰V»Z·ÒÌZÏÇ~%Í`ƒZåXuâtŠZgzVZzg(„ŠZâVÆj~Ì8Y�ŠZgzVÆg��zVÐÌicŠ{FšcCƒgì¸X

z‰ÜäZП�ÛzÙÆZezVÃZsâ™äÅ è qÁÃÒŶt%ZœZy0lg;›´V~ßMñ¸˜V«!gùÅ¢zg]”gsƒð¶XùÅ¢zgÂV»!gQVñZ÷Z:

igÐ è âewÅÇhcVŒV½½ŠZ4ƒä'Zzgù»nŠ!F−ƒäÎZzg™*ÆŠ*F+gziÇgÆñZµŠzP™äÎX-Eg-V»âw�åÐIh{Zzgµ`McåXZyZezVÅÃäZy»¸î̤ZŠcåXZy0l´V~MäYäÐË$*ò»ç{

:g;å‚Æ0IV~¤C7lÌyhä&Ã"ŠPuMiZŠƒ‰X0È-VZzguzŠÅZz^ä»gz!gÃÎY%»–gZ�ÛZ뙊cåX−á‰6ÅZßßVÔgzZìV~Nœ-V6ZãÈu6ŠOZñ»!^\ÎZzg¡$%Å"'gpZéäuzŠ‡°zVÃgz0eZÑX

z‰Üägc„ÆCÙSŠZg}ÃèIaá~eQ è9™XD0VZzgyZçVÃÃ7l™ŠcåZ[z{VYwg„‰XerƒñÃh|ZzgYh}$1NZzgiCÙY’Ôu7l$zîV~ŠOCÅ*iug•°æ NhäЉX=qŠXƒZå�È/„Z‚ÛZö»øu‰ÔpZk-Eg;ždzZ−+Å@V6ÐñZzg¤®

Æ!^Èä»Z²ZxéiZgZìè6„ŠOZY@åÔTä±YV~“’gäÔÜZzh"ÅZiàpZéÃ"Îx™ŠcåXpzg]›pÅ'.5é GEOã«Åâgïgö~ΊcåXZk£«Æ£gÃÜxZkŠg—Ô£g~Zzg¯ŠcŠå�$y=äÃpŠ$yÃZC„

ΊZ¤à7@åXMgZöziâöÆ-6¢4h4ðEGIEVÃZl|ÐÂZyZY]

ƒZîVÆëg»[ƒ‰XË•‚]Ôî�DÔ6kZzgMgK¢hÿELI

æ°~Zqz!-Eg;~’¶tMgK¢hÿELIæ°~Zzgî»

${ðGOgÌ-Eg;űYV~ZÏÇ~”gsƒZåXz{±HVX

:ÆaŠzeJðÎgz9ÌwÅ (Mess) ÆyzZáéµ/È~~QŠJgQV™¬¸�t‚g}bÀ4+â™~Å9Z{~e6i^ƒYNÐXz{ZK�ƒðZlÉVÔV'Ðk

01

^ð Nóó Xg LL

‚âà7Óå ELÃ"ŠZrZzgÍgZ"¯äÆaSàgQ™º¹VÐyh,XtZàgQZzgP™º�R[ƒ9ÆCÙ#}ÅZÓg-V~½~gS‰XZ[Âœ-VÐ%Í`À}ZzggzðÆâ;:ZEw~Ìbi»Zz!yp”gsƒŠåXtÌZ[�~�á$ÿ LåXj7g~ƒäzZà¢zgÂVÃRiµVäSkŠgX‚à

Hå�z{Ìyh~YäzZàZ•ðY¢zgc‹ (Publicities)

i0Ï0‰Xz$h½k5ë GEYÔêi8ÔÈÆaçK0g°iZÏèIŠzg~A¸XCÙçK0g°Æ!CÙDDLŠf»gzVÅÑO•'XRiµVä66gziÇgÆñZµÌ¬x™ŠØ¸Xz&½k5ë GEYÔêi8Ô)`Ô¢hÿ

ELIÔ'ZàwåR\Ô7~È»úZògDyZÏèIŠzg~¬xƒZÔZg¬c6ZKIh{Ñq*ÇÅYäÐÂ=

;Cgœè¿‚tMc�©Ô’gäÔ3äÅÆ-6gD*]Zzg%Zœ‹²V~ÌUÑXšZ„Í“Ôlªo_5ë IGZÏÇÅ

aZzZgÔ'¤ÔízaÔmZÔZz!ÔfZHgzZ§3âVÃi™‰¸XƯeiäÈuZâ(JŠ~Ô�&z‰ÜÆ3âVÆZz‡]Zìщ¸XgzigziUzZáQjßVäZk)÷Ãp[

–gZŠcåX¸g~:ZŠZ™äzZßVÃZy]hfZSVŪ7¶XŠ+3âVÆfZHñzZzg*Ih{ƒDYgì¸X

p-Eg;űYVÔh]Ñh¸�*ŠZg±YVÃ�Åte^Îä~éiZgZìè»z¢zgìXQkÅD({óØg4Çh~Z-Eg;Æ�ЊZ4ƒCÂ4SkÆ™|™yñ({N]zVÆnFZq±ÃVÆŠwZzg"Ñg±YVÆŸ

…‰�Xe0~оzs”zZá({N]Zzgg8'8ZàgQ45Ó4è XGGZ({Ãw@gÅvuÃSSgCQÀ‰Â4vuÆJ

~Zã„ß0gì�qLÃðR~òqï:™ÃÐXz„vuT6±ÃVÆiŠwZzg±YVÆ…ƒñŸGí7}g{YDXtŠwzŠâr»Ì=â{ìÔL,{'kÅâ&ZL*ØiÆ‚BŠwÅui}6î0œ™ä~*»xgSìÂLZVK'kŽ7g}ZK±dÐ߯Cƒð¦gYCìÔT

ÆÂg}ÆaZ/ä'kÆt±Æ({R~zZऊ{vu6ìg4Ƹg~N]zVZzg"54hÿ FGEdÅâûI{ÅmhÒ™ZT

;DXLLìŠÚÅqZÐ!g!gŠdXóóÑ»ÒűYVäÂ)™ÆtŒÛZgŠZg.îg60kÅ

¶�éiZgZìèÆÜsN^ZlÆ�l)ŠZ]HYñ�My

Q¹Hh(ì�â/±ÃVÆ_!]ÃZìÅ™ÆQy»_!CZ¡w™,ZzgQ¹¾äZYi]Š~ì�z{ͱYVÊzªÅ

[a0Ð-Ví{™Š,Zzg�Sk®Åi~¥ðVZzg$gzîV~¤C7CQ,XZ+Z3&ZzgS9wZ0qzV»ŠZ¼ê&Ó4mø FG6NqŒÛZgŠcYñ‰(Ïu¤xV(SŠZgzV~Nqƒ

_�XS9wZ0ßZŧbéiZgZìèÌZySsî�XZy6Ì0È~¬ZÅYñtY�ŠZgeìMxgeZzg"`Ü-Eg-VÐe¤cVáMNpZyÅ,ÅQqSL0×

7ƒCXZyŤŠyÅZšyZyÆŸ»eLÃð½×e7™$ËXpŠÃ'FŠvCÙËòKÅ;CFg~ZyÃZâVÅR6QFä7ŠîXZyÅ™*ZyÅZKfZ]ÐÑzqƒCZzgZK„fZ]6»ƒYCìXu»g~(SŠZgzV~Z+‘t»Ãð�Zi7áìXZ¹ZKY�zVZzggc2VJözŠ™äÆMgegYg~KYNX

ÑY»ÒűYVÅàg”{ŒÛZgŠZŠ6ZãŠ\œƒñ¸�»½Æ‚B'×hF»½N™ä7}¸Xt‚g}Š\ËÅÂ~ED·ÈÆ”VÆeƒÅ§bZqŠzu}пgì¸X*YˆziZ]ŧbZqŠzZ~ìŠvñËZe7Y9ÐÙƒñ‰XÅ0ðVÔvu)gzVÔY(-VÔÐV~½}"7ÂΊzVŧbXÆ×VÖ¦gCéiZgZìèÅìg4»²�)å

YH~Ø�ÛZ⤊QhZ@å�Å0¹VƲ~FgziJ3äÆfZH¤Š~psƒ™QFD¸X

Yç]~(Ïu¤ñV6ZÐ0È~жXi}i²ßVÅiŠ~gS è („i%æGLi}¤Šl™äжXZÏaR

¶X?$gzz,i%æGLi}QF™icŠ{iCÙ*uZzgicŠ{h•&uV~psƒ‰XZ&g¤Zî&¤ŠÙu¤ñV»Š;:QéiZgZìèÆÈ6U»Z²ZxåXz;VZheñQ¶Zzg‚B<ÌÔ3âVÆ(·fZHZzgZ*�Û$n.ç GIEÅpÒîVÅlÌX

Zy~Љ(Ïzg™iÃéiZgZì軯kSiƒä»Z³ZiÌqÝåÔ�!g!g>ƒ™ƒ9Æ#}Zzg-Eg;Å(„Ð"Š4ƒäÐSïg~ƒ`ÔZZ_5½3ð GGgúÔÑY¯gwgi™'Âz{âewNîyÅSkŠaÃ_ÆuŠM{âV~yŠ'ŠƒYDTÆ!CÙ�è%%Å1жXLLzik'ZñigZ®zŠ¸ZñgX

o†Z°ÝF¹cC™*Æuât»gZLZŸ°uâ-VÃo¨~Ίï�X¾Šg;C'F~ÅúÔÑZzgn»(·−øXXXZϧbLL6zmg~¡VÆez31gjzZ0YD�ÔØ7¾

11

^ð Nóó Xg LL;C;g‹ÆaXXX‰âewNîyÅtZ÷Z:g;öÇ{T6zùzikÆ*xÅZMZg~Ù|zZà"©}Å4PúZòŠzg

ЯYŠzgJ»Íw^ð™CgSìX·ÈÆ×YV»uâtŒÛ!y™äzZßVÃ7æ{™CÙŠzg~MzmZVgSìXZY3*Zzg

rf0y»ypQV*tZz!o¨�Z,µ"~…Î*&LŠÆ‚tÑqï7ƒ*7@Xi%æGLi}¤ŠÙµ/ZŸ°�lÐÂVZzg%¥Æ†ãw1VÃZCðIôpŠJ:�ÛZ뙊bXZMZgÔŠzªZzg¤‰ÜÅ7

#-AöGHEÌ=ójyaZ™Cì�ZL„

ÜsYg~¡VÆez30YD�XZ%M»�cgìz{¼Zgì¼ZgìX

úZò‚Š{ŠàÃghzZÑæ6æÈ{ƒ{à™Š¶zZÑ;CP}»i'Š„egÎpQ-ÅðQ-ÅZºZq�pŠc§g�XZL„Üs"6Åw4VÃ6Ίb�Qhä»eîÌ7gZƒYñpQhZy'Zâ„ÎezgÅe„ÃðezgGzZ™Z¤?cîV~

åÅZÉ:P]™}ÂQ1»NX¾Šg)ïÔ¬ŠwÔ�ÛZcŠwzŠâr=¹gZ:gzbÔ∬KeÅ{ñli%æGLi}ŠZ›gZ:Õ

qVz{ÌZ+„{ñlez3¶XQyÅXÅu�ÛzìVZzgÞŠÂVÃez3ų”{‚6Ç'×yƒ*ƒ@åXZy"Z(gúZò_1V»;ð

0ƒ*„Qy»lgìÔ�ÃM@ìz{ƒ@7�ƒ@ìz{Ã7M@XCÙÇ~YV�gzVÔW@zVZzgLzVÅDpsƒCg„¶XRyŠ@ezg-VzZáps7ƒD'($wf�Xezg-VÅ

)Ckw•ZzgZyÆuzV6ÈS—VZlZ7y™CÌÃMY'pZy»}Z�áhM�âVÅzŒV~}ÖgLìÔTÆ

¬Æ%ØÌw•7™YåXŠg]äpŠÃ—gÄ™Çg¤!VÃH–gZŠcåX¤‰Ü

ZzgxZãÆÄ°æ YNŒŠØ¸XìÐ�CÙwsw½MyCÙ¬ZTÞ±ðO}äZ™*Ƭk{Å7æÏ»§i2cÂQ7æÏ;BÅ

ÌðRyŠ@¸ÂVÅÕèi‰Šg]äpŠi%æGLi}%Í`™Š~‰¡]äpŠÅ1ºÕä GK™Šcƒ}ZÃ�Û¤V»tg{Ì�áhË7æ{

wÈ~»Ãt�Zyi}6YŠ;ñÇpZkç}Ãi}6*ǃäŠcŠÔTÆÎfàÇypŠ}ZðZz™sÆÕw0‰XZki}Å/æ„6ZätgL}Z�ZLZMZgÆÎfÆa

å(}Zzg«}ZÅgö~ºgìXQÏƯñ¸Z2ÅÑ_ÃZL‡1~áMD�ZyZ26cgMæ™zZäÄÂ}ZäQ¹

è ZC{m¯cìX¯tZ²Ô7Ò3©0î EGEGZÑgnÔZ÷Z>ÝÔ«zËqÁ

z‰ÜÔz„ZAò/V‰ZTÞZ©â]Ôz„¬°zà6JwZNÔ�1Ñz{‡ây�e;z{Ñ<Ôå‡ìzŠZìYÌŠZVg�»iøÔCÙ>ÞÄ

QzszpZVÔZ©â]*Ç™zZäzZá!Z(g5ÀÔwZN*Ç™äzZá”,Ãh}ØZDƒñX*�ÛâãÆ%>êñVÆ

aŠB΃ñ3ÔM{äÔZS³Zzg�á„P]Æ."{äZzg9VÆNgl−ÔÇZèy¤!VýD�zVÔHVź?ØÌZMZgÆZ-ZâV6mJð™DhzVÅ‚?ØYVCkƒä@ìX�ÛâV'ŠZgzV6Mz°zVÅâZi/Ôjgz]gÔŠzŠ|ZzgßÅgzZVŠzZV1,Ô{Zzggg]VÐ−}�áŠZ[!¸]Ôg1Æ–äZzgZâZqzZlxÆñ{Y]Ô7™Dâ/…y?ZLg[ÅÃyÃzVÃPîÐZzg�0ÉPä»j,™0DÔQyÆa&½5½5é HHGVÃh}ØZD7Õä EOŠZZ6gfÂÓ�áÇVÆ

"C{Wx~ÐSu§ŠîÐMzZi,'Mæƒ'Ô‰Z—ƒ»ÌgŠ6ǃVÅŠ-Zg,hŠêìX�z~¼zŠzicŦk,Ôi}Æ

ZÞ6Â}}ZÔ*T è J6œ™äÅZ¦ZŠZzg¤‰ÜgpzZáñZ—ÔtZ²ÔZ÷Z>Ý�ÔQÌ�Z]ZÑgnÅuuZ?ØZMZg

ÆZ-ZâV6mJð™DhzVÅN8YV¥xƒä@ìX}ZðZ©â]ÅOMzg~äúZxÆöÓØVÆfztÄps™ÆgÄŠcåXZ[¹~Æ£�VÔ™–Ô;ÅÆòZyZsî¥xƒD

¸XŠV»fztÌZsâƒg;åXÑ<Åcz~Z(g~7Ñiò¶XZyÑiòp}ŧb�SkѦŠzg~&zgZ:½~Ì»[»zŒÛZgŠØ‰¸X&ñ¬x¶�}ZÅHg”{wZîVÆÎf»ibCÙ{ŠBX&zgÍZ{CÙló~lkÂ[6;BgÄ™sÅ93Dúg'ZzgaÌ�tŠg�t¦ƒD¸XtZy*�ÛâãZzg@¡]á™aZƒZìXZÏaÂJwZîV»¬QF@

ìÔX6cgMæ™zZäÃCÙÇƃÿELZÞCÙêÆ*T}ZCÙŠOC

Æ”z,Y{zçÆ‚BQ0gì�XYç]~ÂSàîg6”™Š~YC�¤è9VÆu¿_1VÅ�hÆaZy»ŠwZîV»Ó�áZiu»gMæåXSgZŠ{ŒÔZ¡[ÂhwZNÑîeZ$ÆìÐ)ZãS00™cîVÃ(¡ç

GOZg„‰X7Õä EOŠzVÆJÐ

×ܤ‰ÜÅLLƒVƒVƒîVóóÔLL%ÃhzVÅLLÆ‚h‚hóóiZgZäÇh~gz1»S�ág{HXà6ÈJz{ZâgZåÔ&æï»{Šg]äõåXŸVÅßz@gqÅCV6zŒVZzg¤Š7VŦk,¯D§íVZzgqVÆúĘ˜z{(ÏÈ}¯ä~'g]qÝ™ŠåX(Ï#5QkÅ}â]qÝ™DZzgð

21

^ð Nóó Xg LLÅ«™yÆ‚BàÅZÒŠ-Zg,!§OgÐ]ÐmŠJhg„ƒ'XM*‚*Š-ZgzV6ÂLZq„Š-Zg6Qz6nZqŠzu}Å¡ÔŠZNZzg!N!izÆÈ}Šg`ƒDÔ‚JÅŠJðÆZíZzg,ÅŠJðÆÑzq~tÈ}ZL²z`6¸XZÏaZâgZÅâVäyzV~'@âÅghŠØ¸XZ[ÜsZCM!ð&0ŠVåLZzg&JpŠÃözŠ™1åXz{ÌZZâgZy6:ƒ@„z{QøV»I™Zu6QV™!CÙÇYè®»ggÎZgz9°ô{ƈ[

iŠy~7g}àÅ è zZà0¹VÐicŠ{ÂZqÈ{™6¾©åÔ�0i!âV6m|Y@åXF!giZgZäÌQÐZŠZ5ŶXQkÅ]]T

g3ƒCìÔTÆc è Ðplƒ™…ÌŠ~¶�tg~±(~‡.ÞZL6ÆZgiw²-?çGF~ŠUƒD�Zzgn{p~ÆuŠ/zV

ÐÚg;ƒ@ìX0ŠV&zZ໸¼gàÐÈJåX7Õä EOŠÆ3y}ÐÇLLƒVƒVƒVóóZzgà6ÈñƒñDgÅyyZC

SZzg5ÀÆÎZÑ]X=�VåÔÓ−SkŠNegZó»Zq]Ìé™*k{${ð GOg™D¸XSyѦwZîV»Âg{èI�lz_"ЙD¸X

: LL1wtÄ„¯@ì*LL1wÆMiZŠ�¾}XóóLLZ[Æ1wX;V;V1w*MiZŠ�¾}XóóLLÑixì�ëÌŠBÐXóóLLtÌÂä¯cå*Z[ŠN¾}ªùQcgì�X

¾}@`ù¤ZñYgì�XZ[ŠNg;ì�@ãV~ÛIŠìXZ[�6Ñixì�ŠNXóóCÙ¿67äzZáúZòÓl|zZàºm"-ZzgZ0~~mZ®Š-Z:zZgQçZ7g;åX

LLZ[1w�MiZŠ�¾}XóóLL7ZkÆMiZŠ7�XZã˜7xÆZg‚[

Å&¢„7aZňZkÅÓ~XZã²ÙÈzVÅð0ŠVåLzZàÆû~pŠ}Zä7g¿¶ÔTä{}�QkÅG6Ãh}YâgzÔ�pŠÂ(}(}Z³ZiZ]»óË™*ñg~Å’Îg;ìZzgZL/VÅwZNQy6ÑÍ™ŠÔqtÂ1%66g™ŠXÅA"¿Â{äzZápŠÂZÅxzZ™ZxÔ*öz

ŸZÅ!gl~.DgTÔpz{i!3.Ì�z{uY3gT�XZkäÂXuzV~Zy»Zz!ΊZ�Y@ìÔX~Zy»"k�Y@ìX

iZgZäm™Ie;X

LLtZkä7¯ñQk6Zy/VÅðÅ�Û›xßÎðˆìXóó

Qk»xŠzu~âλìXXƒñ*ïV~Š›ZzgZgiwz�Š~gdÍ'½}I™}ÆziyÐÖgZŠÑ*e;åXQÐ&çÏZzg¾"äIZiz‰Ü(J9ZzgZ%ZnÅ7^~

ps™ŠcåÔptŠ?¹1Š~Zzg1¦{¶XZÝ~;BŠg]pŠQkÆ‚B™¶XZh?#ZzgñgOÍ'Í0"ÅzgZV~

ô]eZw¶XQkÅh¼~Zzg®QèVÅ‚|~‚ilÖ™gÄŠ~¶XdS©S$zäQÄVÍ'Í0_Í0_Ø7YVX%zïZzgMg$k5ë HHƒ‰XZâ�z{ZLZ0gÅËMç6ƒq=Âg}!{ðOg™äÎ�qVRÃV§íVÆúplgùV~µäÑÔYèCÙ©~ÐÎg`ƒqƒ@åXDyZãXVÃi*Zã¯@ƒZÎg`ÔNh~LâVZzg's7lakVÆúÐÄ|ƒZgz×Më[X'׊zgÅäãÐYÒƒZ6Šy»�áŠZ[Îg`Ô‚yÆI6Á!y1@ƒZÎg`XQЯ*„åÔÂ

}ZŠZŠÅ è Û~mZezCƒZÔ¤‚iŠ{Îg`¯@tQ½@ƒZ*Îg`MM±kZ]Æ�xŒÛZg0cåX

My¾@ŠârÅ´#ÖìÔ6Šy»M¸i™@ƒZtÎg`Ô¾!#:Îa»ÍZ{åÔtÎg`Ôz{ÎSïg~ƒ�t¡QkÆMg»%:åÔp@gÃV~ŠÚÅ&¢gpzZàZkŠOC6

"C{Îg`QÇä»Z²ZxgŠ™äÃt»°�Zi:åXtÎg`GË!©»ÃezgeåX0ŠVåLzZ໼gZâ(~3ï}ZÃUCŠ}g;åÔ˜VÎg`ə仿Zâaç N®ZzgÌðÐeƒg;åÔz;VZq6ZzgFz@i{Îg`Å]4->î IEGXQÇ*!óó

LL1w¾Æa{@ìt%[ZÑÜt�á²~¾ÆÃezgei¯@ìZy†Îg�VÃXZyÎg�VÅMv¾~M\V~²Ÿn.çY

GHŠ~YñÏZzgZk†�á²~Æx¾~a]~XXXóóLL~ä7{~Ô~'qƒVÔ=¦k,¯äÆ

bX�XM\Š}ŠØM\ÆaM\ÅI»ezCƒZÎg`{ŠzVÇX*gzV6Ì(„¢ŠzVÇX({@gqM�yÌ™ŠzVÇXQk~7g}oÃ�ŠzVÇX¦VÆÚƒÐÌðZzg»xÅ

'g]aZƒÏXM\ñµÂŠØXóóLLwZò6ŠêìwZòQ6XXXóóI8zZáäêee¤~Æ‚g}w"MiâapwZò

v»WZL*Y!\»X*x„:C@åXÑñ^C™ÌYy:

31

^ð Nóó Xg LL

X@åÔÉNgl−Å@gqŠ-ZgzV6ZL„ÛÐm_ƒñÎg`Ì™ŠêXz{Û�~�ZySkο0¶ÆQ}~оŠgçVÐvh0D¸XMyz{ezIƒñÎg`YV7¯@åXSgZŠ}Zzg÷ÆŠgxymÐxÀ©ìXt=xå�TŬŠ~QÄVZkŠg"Z(gƒ_‰�ŠârZzgSgZŠ}ÆmÆ%„inin7gzV6Îg`Y^ä¸XQkäZãÎg`QÇñ¸�Z[à½ÅŠ-ZgzV6gZz~ÅÈge6ÔRÃVZzg§íV6

·gC¶X6C~ÆFFÃ^¢}‰QÌ è Îg�VÅZyÅ™3}:}ÐYÞXLLÎg`¯äzZÑóóQk»*x7ŠåXSkNgl−~QkÆŠârZzgSgZŠ}»gååÆa

{™ŠcŠåÔpQkÅQèV6Îg`ZÌÌT¸z{i0{gxeLåz{CÙõM™*eLåpQkÅQÄVQkÆZL„SgZŠ}

Ð!©ƒC‰Xz{S�ágzVÐ${äÅ@gqcîV~Îg`6z@gLX_Š-ZgzV67gzVÐZãÎg`+{K�7g,g¥,

33Û~…Y'XaƒVÔ/VÔ»™zaV½}†�Ûl6Îg`6Îg`QÇŠêXZ¤pÃðŠ?cÞŠ]Â:¶X7g~�~Åw•Æ!z�Š}ÐÃð¤&Ì:B¶pSups‚åXzZ!‚å�t"ât�!zŠÅ*u†�Ûl6Îg`6Îg`QÇŠêXZ¤pÃðŠ?cÞŠ]Â:¶X7g~�~Åw•Æ!z�Š}ÐÃð

¤&Ì:B¶pSups‚åzZ!‚å�t"ât�!zŠÅ*u~íÅÃÒ™g;ìÔTÆŠârZzgSgZŠ}»@g“»{

™ŠcŠåÂÌÎg`ZkÅ7gzV6DÔ‰¸¡ƒ¸mƒÔZÞÅXXXóópZ[7}À7fÔZÐ}Zä9−» èñŸ{HÔ7}ÌM�âV~„}Ëa‰�XZ[�zVÆŠw~HzVÆ>VÆ�Îäʼn¤‰ÜÐøzx™ŠØ‰�XZ[¸g~1IVÒ�zVÆ…YäÅ!g~ìXZ[‰¸ÂVÃØ™ŠcŠì�Q,VäZK«ðÃpŠJw™1ìÔ

QËZzggzi({Øg4Æ0zg…Z}ÏÅQu~½>V6ËSäŠ.Š~¶Xqïƒ[6Z*(£4-ô

HEHT6ÐQèVÅ�áñFZlà‰XZk(£4-ô

HEH6„eZ%Æa½ZƒZ6kz{:ÅwmXQkäZCâåù1X0ŠVåLzZàÆdÃMy¼“Å¢zg]„H7~¶ÔZ¤QèVÅÓpsƒZzgZy6Îg`ÁÌQ`ÂZyÅ[a0~ŠNNzZàÓð»øs«7ƒYåXQÐZziZzgZ…Ã�Z:—™ä»eàYV™cŠƒ@ÔgKfZ]»Zgiwe8e83äzZÑZâ(~ÚÖg:YåXQÐÎg`ÅC¯*„¶ÔÂ

Í'Å@gO~ZЊ®™ŠêRÃVZzgqV6Îg`ÎZg™zZäÐpŠÃ‡uŒÛZgŠ}Šc*X(£4-ô HEHØg4Æ>V6Š.ŠïgìX™Š{QèVzZà¿V6„Æn¼gìX

LL7Õä EOtZY:ógóó¤CÙ{ZDwzZ¢š5é GGSZqÜtZY:óg�XZgŠz6»�á0ZgwXPZY:ógzVÆ/Zzg„~

¾Ñ]6«ìZy~¤CÙ{ZDwuz„�XJZñ5nÐZ7"C{!&&zŠ<ň�X¤CÙ{ZDwä{ÛZºÅZk«»]Z:-VZŠZHì�MŠgM›ëJg‚ðÃZqÃ~ZLÅgŤÄ~áhÅ}ZŠZŠ&¢ÃÅäÆaZӜлx1ìXZyÅó{!gq

ÁìÔx@{!ìZzg_·�ZìX¤CÙ{ZDwäXŠ]ŒœÔgZ+gIË~ZzgZ£0*‡ŠÆf‚zfztZzg!gzZc]Ðz{ƒ¼5ì�ZqZXŠT®»gJYìX¤CÙ{ä]hZzgF¹IZgŠz6ÅZkgZzeÐ

Zõ[;ÌHìZzgZÐWz]q̯cìXLL�hóóZzgLLg6óóƈ¤CÙ{ÆZYâV»ŠZù·ZkÆZzg]hFZgŠz6Æ�á0Zgw»o]0™ƒqƒZìX

6zWìo

41

^ð Nóó Xg LL

�ÃögÆziy6�K!gЂÅcŠ,ÅÃÅ /ŠgpZ„ÅYñÂJwƒäÆZk*]¾Šg�?

Poøn}ÔñÌpÎZgz*pÎZgcŠ,özŠ1�~XXX //¾kÆz{uŠñÌZOð™äzZàúg'C'sÏgzðÅ(~(~H,Åw™ÅÅÅ9cVï—ZzgJð™zZ'X�ZVz

¸˜)'׊zg~(Zzg!¹LL7óóªeƒ~z&zZeZmY@XQz‘Zzg(}(}'sÏgzðÆZmgzV6ZVZVŠšZq`ucÃ^Å

ƒ¤HizVн~ƒNpZkZˆkÐL:3C�‚t“QkÆë/aÈu)Å7›Nô%&}Å�Ûâö6ZKâîVÐeŒ3DqgD�ÔQnxÅÉðÆz{¤xñÌZЃñE¸8âgD3wÆ0ãggZ]0™QhDŠg½VÆ‚ñ~7~ëz{±ÅÑrâ™Z*VÙ'Zzg1âc;'X

‚e}™ÄÍÍÆgz0}ßNhZVŠ}z;VßzVÆgzäÆ�Zi¹¸XPpÎZgoøÅÚ1Š{©¹¸XÈuk0Ñ]kÔYâgzVƲ¡çOzVзc�9ZâîVÅâ#zZŠØYDX!Kæ'kűHVŠk!g{i7½3ð FYGV~Üsƒ™UgÔâx}z{w0JZiŠ{zhñS»™»�ŠZ-z„�LUV»ñZµ‰X/{»^™ßUzZáùDDƒVÐZzgpŠÐ„7b7bÑq{ƒDƒVÐÔH¸XXX?óó

K!gÆyZâV~Í+B5é EEGt]‡Zù™@g;XLL²Aô NE

™3Vâgc²Aô NEöVâgc²Aô N

Eæ0cVâgc²Aô NEñcVâgcVYVŠîZzg!

Z}n~§Cá~ñhÆ;ráXXXóó�áhLLK!góó~Ë”{‚Å‚ZÏ¿~‡Èg{

ˆXZ[»[¼,½ÔZ‚E{Zzgë)®Šz2VÅÒy /

�ÛâŠØ?K!gÆu!XVÔ¸\ghCŠðwMJMJPge //

ÆNhQhZCucz({M0·VZzggzDƒñßzV~gg{z{±Å‚‘ZwàÆ0�jw~SâËÔÁÍÔQŠZkZzg*Ñë¶�Øcz

äë)®QÐpŠ~L:È'‰z{ËŠzu}(g}Å‘tƒXz{pŠÌZk¨+D"„âjwЙzgÛg¡]ÆË!g~{ÑgSÔ˜V©Æ�Zi:ƒäÆ'Z'¸˜VgzDƒñß¹¸XPS’Zð)oVƈjw»tŸ{ƒZZzgtiŒZgyZ:zZ:ÇîVß^McÂÏgÏZˆµicVäŠ1a1X˜ªZzgÑd»”hpsQk@gqÔR0ñ¸gÏi0ÏT~YâgÌŠZ4ƒDƒñegD�X

=7−ìZd½qÝ™*ìXDÅzZ^Ôgz×ÂlZrzg:uƒZ»´½ZŠcZkÎaäÍcek17gZz�ŠiCÙ*[X'Q‚gZ(Ÿ6ZÇf`S•ð!‡°Ïй#³ßg‹qwZzg*)°qÑ]ägZ3gz»pfZ]ÅÅ`»t¿gzÆ¥u:eX

e†]åô…]‰k¤CÙ{ZDwZgŠz6»Z(*xìTäZgŠzZYäÃ5½Ô*zLZzg5ZVyŠ}™¼:™äzZßVù¼™äÅŠú]Š}eZàìXZŠ[Ãgzi%{Å?ϼZkîg™*ec�ñ�Š{z‰ÜÆ‚BMäzZáiâäÌZkÐZ.Š{™ÃXZk:©~ë¤CÙ{ZDwÅ&]7³ÂZrVäøg}ŠŒ]Ægzi%{Å?ÏZkŠg^¨éEOÅZzg

"!ÅÐÅì�LLQyÅsäÆjZáÐËs[̃YCìX1tZkaÌ¢zg~å�ZgŠzZŠ[6Zqæ]Ð�§Š¤g~åz{ËŠgÁƒZìX*ÜsÁÉ6™zZßVÃj,Ì5ìZzg¹Ð6™zZá¤CÙ{ZDwÅcz~~¹¼*Égì�XM`ÅÜ~¤CÙ{ZDwÅ,Zzg®»Zq©Zk¾nÐHYg;ì�ëZzgM\AŠwZzgŠârÆ‚B¤CÙ{ZDwÅ&]»:Üs!ÚÃ~Ð_·™,Éz{T£xÅOîg6��Qk»çÌŠg„

îg6™,@�¤CÙ{ZDw»s[»ZzgÃuz{¼AñáŠ6Ñä~»x[ƒÃTŵ

ëOîg6¤CÙ{ZDwЙM�X

+׈]…q^æm‚

51

^ð Nóó Xg LL

¢uÔZpZ}Ô!Z}ÔZ*Z}ƒ6ZÇf»ÒÅ«!g�g¼g„Š@M`z„*Ñë¤èD6zWeZËBCìX

S’ZðŠg�V~Q*Š»${ð GOgË7Õä EOŠ»‚å6�*Ñë¤èDÆaƒZ™@ìX™¬™CgS�¼Z(ƒYñ�jwå

ÆaȃYñZzgZí6ȃŠÔjwLcŠ:M@ÃðZhcŠ,QkÐzZh„:‰ÔZ%Â1VÐgÉS•ÃâXËçA~Z@ÝÅ¢zg]Ck:ƒðX¡]ÐÂ1VÐpŠÐŠzuzVÐSõ[HX

Â[ÅC¾/Zzg¾¯67~ZzgƒÐ¬ÃyÏ /Â[_¬~Mð?

tiŒZgyZ:ÃðdZŠ!:©:g‚åXZ%âV!\ //ŠzâV7ñ‘¸XzZ−™rZôm~ZŠ[»zW_·gn¸XZôm~Z¶gZzgg‚bz){&g=eZuy~MDXzZ−™r»ìwå�QgŠzi!yZk‡.Þ„7�ZdZŠ[ð™nÔpZKW~¸ÔfztÔqƒzìxÆZÃgÒ]ÐÃ^™DX¹¾wÅW

6¸Xz{´ºÆS•ð Tips ƒCQyÅJzgeizgBµ54øGHQyÅikuZzg$å N'MŠòâäYDX¾�×}Q4Æ¥z'z7ƒDXLQyÆŸ6ÃðS%½gZñ:ƒ@XLËÃ:eZb:„'ZÓgZ„QkÅt�DZqMŠ|Z(9t]ë�KzZáÆŠârÐÌŠðZVÀY@Xåt‹]g„�»lQyÅi'Š„

,»‚U„q݃0@pz;V!\Zzge~z„ÃA¸�QkçÑ]»z�Xy~ŠZ4ƒDÂeÃä5gzV~¾YCXŠzâVâV!\M:~Zôm~~W™D�ŠzuZÃð™:0ñZzgzZª~L™:0ðtZôm~ÂÁŠ,kйQz6g�X

zZ−{jgÔidZûYMŠZ[²n‰g‚b»_·™'X~*Ñë¤c¶XZôm~7�:MðXQgŠzg‚bŧsázƒðÔpQyÅÒZzgÅŹ*VCÙ¦OW:™'X

÷}¤Š#i0ÏÅ�Zâ™Í*ÍVª]iZ‰ÂMyßvZy›ëÃYV7˜X�áhÎa™ÅøuµÔ°cŠ7

ùy~Z£0*‡ŠÅ¾k»YwMˆX÷}Z0gÐz„È{—ƒZª01X;Vtì�~reSƒV7−eSƒVQkZ³CÂ[ÃZâ!g7J�ZqZqwsZi'ƒŠXøg}ÇîV~ð:¶Xj~~¾ñ¸åpgZ]ÃgzÝÅ¢zg]Ck:ÅYCX~щÅgzÝ~7g~gZ]»[ÅÂÁ7fgSX¹*V—gSÔ

pZŠ[Åfs~¼Zzg7"Ãx:åX

œÔË~Æ_¬»za“Zzgù¯Zzg™»M¸i¾ /îgƒZ?

œcË~Ã7"»zaQkŠzg~Â:¯XQkz‰ÜÂZy //Æ*xÐÌzZ�:¶Z~egŠ-Zg~~ÈeƒzVeƒ¹*V

—gSXË2c/gñiÅJ:¶X'¡~Z3¶T§bZY:~Ì{gY½:¶X è ½~ÃðQ*Šx:åXZÏîg®

«ð“¼g~MðÔZ�á®»zaù¯ZzgßÍV»g› /¿¾§b»å?

¬JÈ~™C¶7g~Ò¸�á²~»gƒX¢uÅ //»g~™g„¶Â}7J��á²~Æa²znzZziZyÅ¢zg]ƒC

ìXSkDÐ0ZqÂ[Ì;BMˆX¹uâgZpJ:mQkegŠ-Zg~~Âi0ÏŠpÑZzgg#¶ÔZ¤/VÃ�h:mÂi0{g�»‚âyHƒÇXz{ŠÎ,¯kűÅeg0ð6Zz0S7~%äÆZ§hV6g™g„¶�Ze7ìwMc�/V~pŠÃQ&&Ò5é GE„ÂìXfg=Ãð̃Yì�á²~:���X

QkxZ,CkƒZ‰Mv^6С{QFŠƒX»86ñ™¹ã™ÐX�Z[JÉg„ìX"Ñg–pà»

Ÿz;Ve:ƒYå�QgŠzg‚by~MDQy~MŠZ[²n|ÆŒÛdCkƒ@~ä«!gMLÐ�h™ZqÖ†¯cX

eZuƹ‚g}Ö±jZñQyÆ]»^™MLЄQz6˜ñZzgÒÃag~ag~Šc�eZu{äŠ}MîXZŒ¹z{¹ã

¾ˆXZiñ»°hâÌMcZzg¹Ð*›èoÌXXX÷~pl¬�tèo!CÙÐâ™ZãäÑ™†ÃŠØ~äZ‹¹ãZϧjÐ{ZðZzg–�MÒ{=Ãðâ:5YñtŸ!Z}J¸g;X¹¹*V=Ô!Z}ƈZ*Z}QgŠz»»[7_ƒñí6¢ƒZ�tg‚bZŠ[»z7�X~ä¹*V{Z仟{HÔpZ¹¹V'ect÷}D~:MYåXZŠ!g‚bÃyÐZzg¹VÐß�*¥xX'—ZzggÄghCÔ"Ñg¹*VKZâ��áŠ~ƈ~Zz;VÐhÂ1gcV½~‰X�áŠ~ÆS’Zð‚]MJ'k™»Ÿ{g;XZq!g»Ò~Â1VÅúö»ZÈxƒZŠ¬�F¼iZKÂÁ

a6w6·yÐ9~�XÎe�ôzV¹*V1g-V~È7~�Q¹VZYV:ŠzVÔpQkÂ[ÃÃy7ñÇÔgel|ÎÂ6sMZy�Q¹Š}ŠzVϼY5äzZßVÃ!.ŠzVÏX

¼gÄghzVÏX÷~‚ŠÏŠ¶�~äZYâVÅÂ[»Šâp

61

^ð Nóó Xg LL

™ÆaZKZqÃ>²õZðÆtg}6°ŠzÃù*V{ZNÔYè~ÂË*xÐÌzZ�:¶XZkZiZyä=¯yHZzg¹�M\ÂÇVuZY:óg�X~M\6™ÆaZ£0*‡ŠÃ{Z@ƒVX÷}ÂÛg^‰Xz{í6YVKÐÔ

X»zZu¬gsLL¾k»Ywóó=M`ÌZi'¶Ôpª]ÂZƒð�Q,Vä–�°ŠzÙr!M\ä¤CÙ{ZDwÆZYä{Z™í6(Z™xHìZzg¹*öèÔªZŠ!™*~÷Zª¬gsLL�hóóЃZÔ«Â[ËÌ™zZá»@W¯ÌŠîìZzg—hÌŠîìXZkÂ[ä÷Z@W¯ŠcXZkƽãCÙZŠ!6d~ÂZFЖZzgu®ÐÂÁ=X

ÂÁ¾nÅ7f�ZzgÃyлgM\Å’k~ /Šî�?

Z7"Ã"C{z‰Üå7"ÆaF4¶Â¼ //Šø[„:åXXZ¶g~»½zV~ΊZx¦ƒ@z{̦™Æ7fÔÃðZ¶gÔg‚!ÔZ¤y~MY@Â=u�ág~Ū¤g~ƒYC‰îs¤xŠyÆgzi}ŠZgÃZ�g~‚ƒðƒÔ‰Ë_

k~ÃðgziyÁŠƒXaè7"üx:åÂ'—gSˆ~"Ñgg‚bZzgÂÁy~7~g�Â7"»z‰Ü7MåÔZËÃ7"Єøzxg„ÂÃðŠîùƒYìXð»gÅx©pŠŠg]ƒCìXð»gƒ@ìc7ƒ@�7ƒ@z{»zl™Æƒ7YYè¡]äQkÆ{Å„x@{Zzg§pŠQÐzŠ<Hƒ@ìZk»ÚƒZzgiZztCÙZqÆaZµZµƒYìX

Qkª~øg}‡g~ÃÑqÙ�M\ÐZY: /–Cì?

Ãð]Ô©ÔzZ§›âVŠâr~¤Šl™@gLì�ZipŠ //ËáZiy^~eRY@ìXÃðÑ~cSgZŠ~ÃÒCÙ¦7ƒCXZY:{Z7Y@Xñ�ŠzZu]ZzgZ�ÛZŠpŠZK]Ð!geîZ(g™YD�tgeîT2Ô'@îcZ0Ziæ~oƒ@ìZÏe&»åE4ů6®0g{ZdcZŠÌI@ìXZÏa”hOW™äzZÑzZ§g~ZYä~7eÛXzZ§Ã®“Æað»gÆ›wzŠâr~Su²�¬™*ƒ@ìX

ZY:Zq„Ü~—�cÇV~? /TzZ§c™ŠZgck?Ë!ßg]ÃZ(g™ä~z‰Ü //

©ìXSϧb¹ãÌZKMy~ßg]Jî~sz%æENhƿЦgCìX«!gÂTîgìÑ]zZgŠƒñÔ‘YD��{à

îsZ(g™f�QQy~Ð%æFNZWZzg!g*{ZµKYD�XZk‘Ã!g!g7"Zzg¯ä’Zg仿›âVÔVÅgcqâ‡ìX

ZM\�g‡g~ZKð7f�ÂM\ÆZˆ‚]H /ƒD�?

Z¹ãìi™zZ™{ZŠ~YCìÂ4ì�Z[Zk6 //'×h»x™ä»÷Zh‚�ƒŠXZ[¹ãZKfZ]ÅpŠâ´ìXQkÆ‚BCYhicŠCìXàƈ�áh„ËÊz!g{L7JƒÔQZk~FçzZŸ±»ÂÎZw„aZ7ƒ@XZY:{m

!xcz‰ÜÅZâ-ìQÏÆ4ŠZŠ!gzZe~ZkÆ£gz%¥»êÌz‰ÜÆjZáz„ëìX

M\ÆÐQypZ1VÅÕ[¤ð¢zg~ì�M\ /ZzgpZ&ZÒŠ¬™C�{mîgЊ~Š*ÅpZ&XM`ÆqÑ]~Â0Îy»Z"mÌ¢zg~ƒ*ec?

ZŠdÃË{mÝ»q$ÿ LZŠ[ð™ä»0È7H //YYXZŠ[çÑ}ÅS&b»fg=Ì7ÉZqÜtf‚»SÖ§fZ]ìXð»¿SÐZŠ~ìZ½¦7Ë{gY¿ÅízZ�á®»f)ŠZgÌ7ìpZYZŠ[Zq7g}ÇÔƒ@ìZzgZqp[F

çÑ}Ãz�Š~ÑäÅu¤ò»*x¢zgìXZŠ[»ãŠ~ñçqZyZzgZkÅ8Ui0ÏìXZkñçqÅæ»Z0ZiÂZCZCƒ

YìpZŠ[Ãi*:z%ŠZ:ZŠ[~„:HY*ecXZY:¢{0î GEG0

i}'ui}zZÑçnìXZkaÇÆŠxÌi}63gT�X6ºmÔiâyzkVZzgi!yz—y»{~ìZzgt¿Ëi0{çÑ}ZzgÃuÇÆZ0g„eìÔÍcZY:ógð»¦kZLiâäZzgçÑ}Ð>™@ìX0ÎãZŠdpZ&ÌZKi}Ô

ÇZzgqÑ]Ða~ƒC�ZzgZy»6Â’kzV~ñ�ŠìÔª±Ô(ÏÔ�YcçÙßg‹qwÐ�)bZzgqÑ]aZƒD�ZyÆÚø~çÑ}ÆZ�ÛZŠTªÐŠzegƒYD��¿ZzggáLO¿ªCÙ™D��;CZzg_!C“Àgì�4Cz¤z„Îa¢ÒìT§bŠâ©z_!C¡OWƒCìX¥zqãZzgZܹZŠZgÅ“zg6'0ƒðÔTÆ}ò;ZzgPÃQ¸gDcâgD

�ªZãi0ÏÆZ0gzy~QkÆ!í~�p´V¥zúƒC�X»mÑõ!{g`ÆzZu]ÆZWZ]ÐaZƒ@ìXt‚gZ¿ZŠ[ÅZ¿cñç¬]~MY@ìXtƒ¥D*]¿Ôgœè¿Zzg’k]ZŠ[»{xñZŠcr’�QpZ&ZŠdZyqÑ]Ð"

71

^ð Nóó Xg LL

Â7g{‰Xmeì«™*Ѓ�Š~™*ÐZLZLâjwZzg)b»6ÂÂñ�ŠgLìX

egŠ-Zg~Å!ÏŠ~Š*Å+CÒ3©¹éGE

GGgÆŠ!]Ôx@Z]» /â~&ÑB{ð EEmM\ÅfZ]ÆjZáÐHì?

M`™*‰.ÞzsÅS˜b~ƒ_ìXM`¥â] //ZzgS:¬]ÅF−!Fƒ_ìXSkaegŠ-Zg~Å!Ïð»gÌ

ŒÛR©*óÐ"7g{‰X0ÎyÅZhj‚!@gõ~'RÅ„Æ}òò»g*ƒZ*Îg¦»MÔZkZy~÷„»

è {ØÎze-2»IRÔ5gc2V»¼g5kƒ*X1ûÔ™~O¬xÔzZu40zg»²Zt6m|Šzh*ZzgZjjyÃ|:™*X*íZCy

ƈÆqÑ]0Îy»Z�Š~àÔegZîyçZzgpŠ¿�gzVÅ5S˜b»¬xƒ*Ôêezg®ÔMðZ*ZpÔ-ã7°»S¡wÔƒeÔ

(Ô{:mÔz„5ä~.XÆúS¡wÔ¤‰ÜZzgƒÅ6ZãgzZ%V»öYg~ìXtqÑ]M`CÙêÃOW™gì�XZyqÑ]~pZ&–g~:Â¥zâã{C-I\~Èg{$Ë�Zzg:„ŠZ4ZzgŠgzV|Ƴ~gÉXZñgÈzZ|[Æ"3ðGEOq

~ÒyŠ}g„�Xz{:Â"f�Zzg:„ËŠzu}êÅ!ÏÔ×icŠ{ˆkZzg¹ãìÅ¡~ÓÐ'×+ZyÆŠ!]zx@Z]Z¤ð™*ƤŠÌg�ÂÌt™*{gYqÑ]ÐZWZ]Jw™Cì-VÌñçqÅÑZdZŠ[aZ™äÅŸð7ìÔÉZŠdÅ{q~Ôe,Š4Ô}ù]Zzg/úZ$ÿ LÅDq~Ë’kÃZŠ[~Qk»Y£x›ÑCìXñçqZzg/»2$ÿ L™ZiZŠ[0g}ÃÀŠï�ZzgtQÏz‰ÜeìZ)~FÃ/»çV~ÈcYñX

x@}Å!]ìplpZ&ð»g_KhÅpZé /qƒC�X¼ßvÌMƒ^Msz}Q7ZÌŠï�M\Æ;Vßg‹qwHì?

zgQzz³tÎZw™ä~hO+��Hzzì� //ZŠ[ÆyZy~pZ&ZkŠgÁ®ZŠ~�XQyÆaZŠ[ð

™*ÂZzg‰qÑ]~*eYV¯ŠcY@ìXM\»tÎZw�áhzg�zz³ÆÎZw»ËuJ�Z[ƒYìXSî0Îy~pZ&ð»gzVÃZ,„gz-VÃ߃@ìX~5™zZCVÃåtg{Šc™CƒVXZK&6V6ZOŠgÅt»ÐIÔÇgiÔx²}ÔZ-ZgeiÔ%Šqz~SŠZg}�Xúg]»z‡gZzgR*SyƒÐ}!ÑF

ìXplúgÂVÅÚÂ!]™Š~M\äp1hñ�á²zVÔ

0Hìwì�,'kÅ/~ÌZVg{'kűÅÆ ZŠ'VƬÔ0ä�XpZ&Z‚E{8ZÝe~Å/g¦{¤]]ÃÌgÈ

™ågC�pLË%ŠÅi!yÐg»Â7ÀÔƒY켈l™CƒVÔZm|YCƒVÂQË pZ&ZyÃS¯™i¶

Šzu~S»–gZágƒVZzgZ¹ïŠîƒVÔ�áhtËkË¿»ŸƒX÷ZZqZiiŒZgyZäÐmì�¡mZ9'×Z`zZµƒD�QØCÙÏZö8MW$Õä LXZLya«F߶XZŠ[ÂfZC6g~ìÔZkÆMh}LZCz‡gcZŠZg:M$ˉ:LMNX

¼ßvM\ú[Å�k‚!@gõ~ƒÐZë /{ÂyZY:óg¾p!Æ:¤ŠZ…�?

=QZkÎZwÐ%Šqz~çÑ}Å$ðENMg„ìX÷~ //cŠŠZ“Æ_.pZ&~Ð@;×äPZY䊸:©

~‘X�äpZ&žgzZe»M\£™™gì�X�-IÔË~ÔZ£0*‡ŠÔAcŠz){䊌]óg~~ºtqÝHXZÏgzZe~ZyPpZ&ÃÌŠ9ecXpZ&ÃËZµÃä~ÎäÅÃÒoƒ77g~ZŠ!gzZe~QyÆ£xz%¥»çƒ*ecX

Ëð»gÆa�|Ôº[Ô·gÔXw»™x9£Õä FOQk /ÆZk*]özŠ7™@?

6ógË@WcìwüzZu]~eJmZzg¼ //™ŠZgzV6QÐzZgŠƒDƒñŠ3@ìªZY:Ë{m8�î E0i}6

ºmZâVÆ¿Zzggœè¿~zq5kƒ@ìÔªz{{mÇèçÑ]ÔqÑ]zzZu]Zzg™ŠZgzV6¹ãÅy™@ìÔZ¤¹ãÅc

:©c™ŠZgZbƒVÂz{QyÆZ0gQFäÅOñÃA69ZÓ�áðg{YñǪÃðÌ®0g{zZCzœZ‰ÜqÝ™äÆaŒÛRx@Z]»Z`ƒ@ìXZYZŠ[ZÏi}ÐQIìÔTÅz{

½ƒ@ìXQkÅcNԌԃZNÔ0ãZzgñÌQkÅMÒg~™D�Íc®»g'ZÓgZ„TâjwÔêZzgQkÆqÑ]z)b»zƒ@ìXQ4Ð/Šc-ŠZg~Ì']YìX¡Â1VcZ¶gZ]Å¥â]Ю0g{À7©ÍcZŠ[~£ò™ŠZgciz'Z5ðcîVÅ¥zbñ�ŠƒãecXCÙê»ZŠ[ËZãZ‚kZzg£òc~ÐòZzg¬@'×Z`qÝ™@ìÔ¸™x9£Õä FO

Š~™*„7«™*ÆZŠ'VÅÙ|ÌáìZzgSk*]ÌzZã™@ìÔYèZÌiâyzkVÅ7\Zzg/&"ŃCìX

81

^ð Nóó Xg LL�ßvM\ŹEV~LLßuŠZøóóŶyŠ„™D� /

z{¾Z%ÅY+ÂzŠÑgì�?tR%ZK(6Šg„ì�ŠŒCZipŠ¡]ÆicŠ{ŒÛd //

gLìXñÈVÔ!gØVÔŠð7VÔM0ÉVÔîÃâV»icŠ{¡~Zzg”hœîŠ8ìXCFlZzg”h¿Z,„'ZÓgZ„ZzgŠzIugáLO¿ÃÌÀŠêìXZyŠ!]»vhQkŠZøÃÌ6zZymJ@ì�

¡]Æ¿zgœè¿ÐpŠgzVYwŧbY¦ìXYIlzZìXRy7|úg';g~%ŠZ,yÈYD��ˆ~…icŠ{

±z%1o�VÅßg]~ŠZ›gzVÔ\VZzgfYÅÂ1V~X�X�áh¸ßuŠZøìXŠŒ]óg~~ZÒÌ'@Y@g;ìX9xÔ‚Š{%æFNïmÔ"¾ngzbÍcŠŒZV»x'×Z`ƒVpŠŒ]~¬™äzZál!Y…��Š¸Zã¡]ZkÐQ«Ìƒ$ËìXicŠ{FlZ9ZzgªÝ̃$ËìX�áhŠŒ]~(s™äzZáSk|Ã:Yy0Np�z;V8-)é EEöz{Zk¡]ÃicŠ{47™YìX

AcŠäM\ÅÚLL�Û†í*ÒóóÅZ˜bZEw /™Æ{(Z{ZWaZ™Š~?

ð{g`ÆZWZ]ÃÌ!mzZgŠZ]¯™7™CìX //MæZzgMzgŠÅ!]�á²~JÂÇìp�×zguìXºQDìwüzZu]~eJ%Å2c›»êƒÌYñÂÌZY:¢{0î GE

G0i}'ui}zZÑçnìXZkaÇÆŠxÌi}63gT�ÃðzZ§cÃtQkz‰ÜJZŠ[7áZJZkÆZ0g”]ÔŠ/ZzgŠgzV|�á$ÿ L:ƒYñXi›ëczZu]»{gYÒyG®7ìÉS:qcZ¶gÅìXSkùã¯äÆazZîÆ{gYúZïz'.ð GOY]ÐZyÆ!í~�p´VcæzbgaZƒ@ì¹ãQkŠZ½cÃ7™CìX-VÃð®0g{i%æGL;g�zZá_!]zZˆ‚]Ãé™@ìZzgŠZ½ßg‹ZjZwÂtáM@

ìX{g`ÐicŠ{!íÆZYâVÅ!]MæZzgMzgŠÅY+ /

gzÝÂ7eZwg„?tS˜q]¬xƒ(f[Ð'Mæ{Zy¹gmÃøg~ //

’kzV6ÑÍ™äÅÃl¢zgYg„�XQgŠz*Š+Zy]h¹gmÃf[ÅÕà~SEw™gì�XZyXS˜q]ÆgzZ`»iâãŠzgZ6QkÆQ«ìTFKÐZ7ÎZw~ÒyHŠìX

z�Še»Šúòì�z�Š�CÙ6lxìZy»SÐZŠ~

z�Š„ZëF+—ìXZk~ŠgzV|ZzgfZ]ÅZàÃ%œeqÝìt‚"54gö

JGEF¹âgËÃc]ÔÃ\xZzg±64ÆÜsZqŒz]¶&¬¢o/õ EIHz.z){äÑ~Zzg[Ãc]Ægœè¿

ÐÑzqHXZ[Š¶HZk»%œ~,øg};Vñ�Š7g;ìHZyZŒZÅ3©ð GG*7¹ŠHŠgzV|ZzgZ�ZÄMŠrlx7g;Xë�áh]h�~ZKgzZ%VÃÈwYD�ÔZ%]heZq

!�S˜bìÔ�'ÎVÐZ2Zg£gzVZzggzØVÃ0›Z÷ŠÐ¤Z*eSìªâèÆÓx"3©5é GGGE]zSPâ]ZK¢ïZzgãŠzVÐøzxƒD−‰Xuâñ÷:Ô00áÔ˜ªzZz;x64ÆS�ŠÆÜstZqSî`åZzgâˆ]heZkÐMÐÅ2wì�ÑSyZzgâˆSyÐM¸i™CìÔ�ZyÅÑc%œeÅåÔìªÃðCðîcÃð¿w½My7Úp~ZzgÂhYh»¿„ZëF+CðìÔZ�‚(]»bŠZggzÑV

ÅS˜b6 Intertexuality and Text !gB�1™:z){ä~ÌQÆ Deconstruction ÂzŠ~XjZuŠgh{ÅS˜b

³pÃ"Š4™ä»¥Dy‚tMcª$øFL‚(]ZÖpÃÃezgei»ŠgzŠ}ŠîìXZyƒçV6Z‹ZŸ]ZK(6'ŒÛZg�XHt¢zg~ì�SyÃc]Ã{g`ÐYñZ�ZY:ZKfZ]~pŠ!5½§ö GEƒ@ìX¢zg~7�âegyBäÆaf!]hS˜q]ÆZWZ]Ã{g`ÐJw™ÆZK’kzV~Q7¢zgZCcYñXZyÃc]ÅMæÐ9ÌQgŠzZŠ[~ZãÑc"

Šg~XçÑC„cZ*CãŠzVÅÂhYhi!yÆŠ!]ZzgSÐZŠ~S˜q]z){»ªñ�Šg;ìXøg};VÌ3ƒðZZxZzgÃZ0ZiZgiw5VÅúÒÏZŠ[~p[ƒðìX)CkZzg

)SgZŠ~îg6Zy_»Å`÷}ZYâV~ÌÎcYYìptf[Æi%æGLZWCÙ¦7ìÔpZ\køgZÕŠÌf!¹gm»S¬Š{™@ìÔQ7n’kzV~'ãŧsgDyÁMìXqÑè

ÌZq]hS˜bìZzgZkÆZßßVÆ Post Colonialism

_.ðƒ`¦¸ZŠ[ÃQÐM`Æ6Úø~7"ÅмZ,ÁÜ‚tMD� Double Reading ¢zg]ìX

�6ÇZzgÃc]Ð_“gn�Zzg)SgZŠ~îg6Qkz‰ÜÆZŠ[~ŠgMñ¸X

ZŠ[Zq˜ypì�{gY�VZzgÃc]Æ6eg»Ms7ì;VZkÐ�ZzgÃc]Z~KYM�Zzg¹ÏZ*CãŠ,ZzgŠZøzÃZk»åzg„�pÃð]h2Ë

91

^ð Nóó Xg LL»x[ZŠ[0g}ÅŸð7ìX

M\ÆZYäÃgzÏZYä»ö¾¯6¤ŠZ*Y@ì? /gzÏÐÈâgšxìcZkЬ»ZY:ìX÷} //

_·~tZŠ[7Mc¼È7$ËXM\ŹEV~®ZÅš3¨é GGŠ~Åj,Z‚ÛZðÒ]Ð /

ÃMCì?CÙ¦7ÉŠ¸çÑ{~0ñYäzZáKÃå9t //

7HìXÍ'ZzgAÐÉ»ØtM\ÓZzg¾:ƒZ? /~Zq(~j~Åe¶Ô˜VCÙÎQäzZà{ŠâN //

…(JmJ™#¥™'X÷~”f=!g!gZˆkŠÑC�ZkgLÐÇîVÅgZ]JãÆ!CÙZqzW™*M!ŠìT~

øg~w#ìXtPZŠÏÜsZk¤Š{egŠ-Zg~ÆZ0g„ìX‚~Zyâ™zVÔ'×ZgúVÅøV~Yä»ØtåYèQyÅMiZŠ~Zzg"~=;.™CÔÍ'ZzgÝ@VÐRL%egŠ-Zg~

ÆöŠð,Zzg1н~êVSÚ�ÛtŠzâVyzV~ptêVÍ'ZzgAicŠ{æ6ZuZg¥xƒ@ÔZ¤ZyŠz/VÃM\äËäcZñ~SEwHìÂÌÍ'ZzgAËi}ÅMÑö7ÔÉ¡]ìXZgiw4]Å?Ïeì4:aZ™nptZgiwZK¡~"‚$ZiàKVÈÃVZzg™ÅVЊOC»B-Vm#-¡ç FGHŠï��ZyЊZðX™Âe7gLXjZŠ_ZzgzZîZ4ÆÅ5À�ð GV~‘‰�XZÑZBÂZq7VgztìXZk~Z("3ðGEOq¹VX

M\Æ;V%ŠZzgúg]ÆmÃZkŠgicŠCÐ'ã /ÆZò[H�?

~äZKi0Ï»9zÇîV~¦ZgZZ[Ìz;VY™ //gSƒVÔz;VÅ(„ÔçÑ]ÔuÔ�dÔi!yzZãîg6úg]Zzg%ŠÆÚø~Mƒð¶Ô7g~çÑ]Z4”hgz-VƤŠäìXZY:ZâVÃ%œ~wŠêìX³Z*]Æ

ìwÔÅg�ZgÔZTgz){¨ S7g}ÔVÔ,Ôˆi)6zWQgŠz÷}¼»z¢zgƒD�ÔpZY:‚tÆi0{Zzgñ�ŠZâV»¡~SÖgtì�G%Šziy„BD�X”]ZzgS•»Ãð*\ÂwZygzZ*~�áhñ�Š7ìX

¼ßvZkÆeZ&};CQWÐÌ�hD�? /;CWÅãŠÃ�ÛZàÆÃtÑÅg6g3ŠQZi° //

Zzgj8z){äZk~�ZðaZÅZzgÅgÔÑÅgÔ�ZgZ½¦Åg

z){ÅS˜q]%Í`XpZyÅ‚«Zzgf�Å$rÝ]ÆjZáÐZŠ[Ã6pÅÃl6Zã�ZzgZŠ[

ÆÃbÃn'@ŠìpSk¿~uŠgzZôoÅ Oedipus~¢zg]ìzg:Z,}òZ~KYD�X»m'Åi0Ïc;]Йzg»Ì7ƒ@‰eZËz©ŒÛ7ä¾ëZzg(ˆãŬÓ:âÂ"Ð(ŧ‹ç¾ÜÂ[è�ZyÆ‚BZqicŠCìX«;äÅZ+FÃlñ�Š�ZkÎZw~ÌZÏ«ÅpZéÃMCìX|ÐZk»Ãðm7ìX

¾!teŠØ�Zqv[çÑ}Æð»gÅð /~m»ÚƒÄ‚ƒ*ec?

ZŠ[ÃðÃgñÑ7ìX:„Ë{mgDyÆڃŠ//¢zg]ìXZY:ógÅZ¿z{qÑ]�XЊzegƒ™Z�ÛZŠc�ÛŠ

Ëf6Ô_!CZzg;C“ЊzegƒY@ìXZk“ÅY0Zg?Ï®Åe&»å E4ìXZŠdÆ‚t5faZ™ä»Ãð�ZiÌ

7ìZkÆfgZùŠzu}�XZŠ[Àè»7S¤»‡bìÔz„qÑ]zZ§“Ÿ]gn��»ŠƒZ™D�X�ÛtŒV7"zZáÅZKQ4ZzgÎa»ìXM\䜻£™HXQyÆ

;CâÎÆÄZYäƒVÐegc0õXÅzzÐQ7°ZpV~ñŠZzgœ»*xeógzVÅfs~`ŠLL»àÏZgóóÔLLQz6nZzgŠgxyóóÔLLÅwŠzóó~ÃeKìXi%æGLkgçÑCbV�XLLQZÍ“óóÔLL1óó;CZYä�X¥x7ŒÛMy0uʼnMc]6Z[J0È~YV7ÎðYmXð~

ËÌÚƒ»Ãðe:ñ�Š7X;V7"zZÑÃðÚò]aZ™áÂtQkÅZK6g~ìX

Z¤M\Ãœ»²Zã(¹YñÂM\*gZnƒVÏc /pl?

z„™zZáëÅ&¢gn��çñâZá7 //çDÔ�ZKgZ{pŠÅ”�6�œäHXœÆZYâV»CZÅZkçÑ]~e|™ŠZgÔcNÔƒZNÔ÷}a!ÇZb�X÷}ZYâV»CZÅŠzuzVÆa�áhZbƒÇª

ËÆŠñVÅM?Ø0™ZLŠñV»Z±gL7MXM\»ó£!Ìœ6ìXZÐZ·t»*xŠcYñc /

f6ŒÛ"ÐñÎxHYñ?LLœ»Z|[óó¹ˆ~–ŠAËÐZWJw™ä //

Å/¦g_¶X;VtQgŠzƃÐ(}ZY:óg»½7gZ‹Zs

02

^ð Nóó Xg LL¢zgìÔZÏaZÐœ6èYäzZàÂ1V~Z±gq݃ZX~äÂ8ZÝe~Æ£á~XQgŠzZY:ógzV»-‹t7HXXÐZWZ]Jw™ä»�ZiÂ7¯cYYZÐX

M\ÃY�ŠZg~ÂxÂhä»™i^Š¶zZáZkÂx /Æ'×h¤!gƒäÐ"YV�?

Zk~—7�6ZäiŒZgyZäI^Y^»Dgƒ //`�pZqZŠd:Â7gƒ@ì:„�¡¶0„™YìX(„ÔÓ#ÖuÆÂñVÅ$zg-VÅ‚S�ág{™YìXZ[ƒZtì�Ša{0Zy»ƒgì�pÅ»gzVuâtŠZgzV

ÃAewÑge“Å”hFg~µˆìXZkaº[ÅRJI^Y^»DgtÂx6j+VÐ6{0ZâV~Qбƒg;ìYèQkŤ‰ÜZzg·y»�¹ìz{ZzgËuâñcSMZg~7ìX

¼ßvM\ÆZYäÃegZóÐ$h4->îGIEGXÌŠc™D�? /

�áhSka�©ÉÔb×]óg~Ô%µÉÔõ»] //óg~Ô™ŠZgóg~Ôk?óg~ÔZYä»Ìz�X®ÆeZ&}M:~$ÿ LYD�X.È[Æ£gZ]z@|ZÒ7VƒYD

�XM\ÆÃcC@wé~°xÂZiyÐH%ZŠì? /

ÃcC°xÂZiyÐM\ÅH%ZŠìXZŠdÀ˜íZzg //>ð»|ÙƒZ™@ìXz{Ë{gYÃt‚i~»q$ÿ LZŠ[ð7™@Ô&éGRèZkÃbÐÃcCîg65ƒXËZYäÐZL¸�ÆaÃðVwŠ~YCÂ�áhzŸseƒ$ËX

M\Åi!yZkŠgÂZzgë{YVì? /®0g{ZKi!ypŠá™zZgŠƒ@ìÔZ¤pZ|[Ôìw //

ÆQk!ZÖg»¿ì�ZLÇÅÙ‚i!y~cZÖg~M@ìp™rèZ|[ZKZëŠTÐQk~

+C45ÐöGEJGgœz$wÅS¦ZŠg‚

ìXi!yÆQ*ŠÅ§bz{ÜsÂ!zSõ!ZñgJözŠ7gLXZ|[ÃðYæ—7ìXZLÇÆ%ÍzZÖgÆ‚vVÐZ�Zscp~ÑðY$Ëì&zz*Jq»‚õYìpT

èÔ�Rc—㬊ÂVйãQÀìQy»¿Š4¹ãÅ¢zg]0Y@ìX£òc*ââk§]ÆáZŠÃ]Ô@WZzgzZCÔaZ7™M}ÂLLð!óónSƒðèÅÈ™ZkÅZÝßg]Zzg

¹Ã77HYY}LLZÙuóóZ[tÂ*iu'×Z`c¥~Æp~¢zgìpZy/V~z{{m�Rgeî7MY�

LLZÙuóó~MñÇÂzzzZu]™ŠZgzVZzgºmi'×Z`Å?ÏkìX

™ŠZgóg~~ÌM\ZÒuЈzi™CÃMC /�X¹Ð™ŠZgÂZkŠgìizgÃMD�LLL˱ÆÃ/Ô(Zz“fZBƒ@ìÔ1V6Ôq~Ð7ŠZÕVÐ3cY@ìóópZ&—%Š»gzVÐÌ{w{wZ+µÅYCì?

Z¤(tzòtÐU™PÓVÅãŠ6Ãð¬*ÇH //YñÂtïzWÆ�ácÈ�áy7ìX÷ZmŠ¸çÑ}Ð

ìXi0ÏegŠ-Zg~ÆZ0g0ÈZzgS•ðÑd:âjw~¬ƒðX‚ÆS’ZðP'ÎVƈ{gY™*Ðg*{g;pj~Æ

Z0gâ™Z*VÔ'×ZgÈV¹‰ÔXÅM:űZ×VÔÇ1VÕQkQçÑ]~CÙ¦ËJÙÅŠ?:ŒYD¸XtQy»gzi%{Zzgõzg{åÔZQkçÑ]Å?ÏÅÂZyÆÒ6Zzg™ŠZg»zQyÅi!yÌSEwƒðX!CÙzZáeìQyÐZL_Z~™Dg�pz;VtÇ1VZzg§]Ô"pZzg¡”]_!]ÆF)y0YD�X

M\Æ9™ŠZg“pgŠ{ÃMäÅz�;]H�? /ZkÎZwÅzŸsÆa~Z‡·{yÆZqû}» //

S½kŠbeƒVÏX˜�LL@ëYg~i0ÏÅÇŠc*Å~Zq!](~j,Š¶zZàìz{t�¤CÙ{ZDwŹã»CÙ™ŠZgeìz{÷„“pgŠ{ZzgîîcYV:ƒXt„nZzgA~mZƒZ

YV:ƒXz{±g.hé@ƒZ™z^á™QJáÔ‰Zgg‚ìXt!]�áh:ƒXYV Pronounced ~äÎZkgŠ@ìXt¹icŠ{

Z0Zi~Z(¼¢zg™Šcì�=ZyÆ Subtle �Zy!!äË…ƒñ™ŠZgÌ7g~§b;g}ƒñ7”Zzgt!]Z,Vä¹Ð/V~7½Xóó�áhZkƈ÷}¼ìÅRö7gSX

M\Æ;VÒ6îsƒä»:tpsÂ7�ZYä /~CZÅŬ]Ñiòƒ*ec?

™zZÑÃðÃgñÑð™Æ7qX¹ãM\pŠÃ�ZC //ìXÃð,ÔÃðk?ÔcÈ~Ôb×]óg~ÔÃð]Z(7SEwƒY�¹ãÆãŠ~\ÐaZƒZ:ƒÔcQоe:Š}g;ƒXÒ6Æ¿Zzgîsƒä»S®g¹ãÅ%œ~›ÐƒZ™@ìX™ŠZgÅ@WeÔ\»ZšrpŠZKuzŠzS)s³™@ìXÒ6ZÏÆ@,ƒZ™@ìX

12

^ð Nóó Xg LL

ZM\0ÎyÐò™¸g]Ô@Š÷Æ^6YC /�ÂÁqzV»».ÞM\Ãplc*pl™@ì?

i0Ï~ÃðicŠ{ÂMñ7S’Zði0ÏÆæ£ //'kÂj~Ð!CÙ�áh„Ëi0ÏʬƒX�áŠ~Æðh~™*Š@ª]ƒðaèmi}ZzgQkŬ]Ðg;ŠOCÅ›”]Ðz�Š~QF~X”VÔcîVÔZ»kÔZâV»ñZi:¢zgQ½@ìÔaè¸g]Ô@Š÷Yä»ñµ$Õä LÂøg}pDiZzg@g]g*ÅzzÐñZi:Q½@g;X

ZgŠzZŠ[ZzgZŠdZ¤M\Ð(}OkÆ*zwÅQy /™,ÂQ7¾§bÅßg]qw»‚oƒÇ?

š!g*zw½ãåƒ[ìX0ÎyÆZ(ÏZŠzZg //Zzg±ßg‹qw䊸çÑ]þZ0Zi~OWHÔ¸Zk»ãŠ~

\ìXLL¤ZVóó7;gÆ:©~–ŠìT»Zqzåƒ[ìXŠzuZz7ZgÐ!CÙÅ™*6Œì�r!¹ìXZÝ~

LZqz‰Ü~Zqq7èŠz&q,ZÇi%æGL’kgS�Zzg½ãZÇå̃YC�X

M\ZgŠzi!yÅQ*Š�XLZgŠzZŠ[ÅF¹zFzóÅ /!"Š·y7ŠM\»?

¹Y@ì�™*~‚]DÙZgi!âV~нã&DÙZg //i!3%_�ÔZzg¬@R6CÙŠzàV~Zqi!yázuƒ™%Š{ƒg„ìXQgŠzpl¬ÐgZÆÅi!yì�pŠÂÃð´‘c'Z5ð¸r7gBpZ´VZzgðVÃ!ë�hä»:¢zg

ìXZk»ZC¼Ì7pFZq(~i!âVÐnƒ™Wz]qµÔZkÆM¸izSg»YÅ@gõicŠ{6Zã7pZK¡~EZzgZ+Cå EEEZ[Å&¢Å¯6¢ogzZìVZzguâñÅq$ÿ LìZÏa

Š*@gõgpzZài!âVÆzlƒðSîºçVäZÐ-VŒÎc�ZKâV1àÅÚZkÅ›icŠ{Š3ðÔpZCg8ÌZk~Q&sŠcZÏaM`0ÎãQgŠzyz*ãQgŠzÐZZîZgÅq$ÿ LìXt�ZiZkÆi0{g�û°�XCÙàÐg‚bzZZògì�Q¾äLZYZŠ[ðHÎZñZKâŠg~cZÍAi!yÆ

ZJtZÍAi!ygìÏÂi0{ÌgìÏX¼,ZgZŠzVZzg'ç NZŠzVÆjZáÐÒyÙ�M\ /

H¼™äÆa#h�?LÃðö)!»xÐ0ƒ7$ËZ(̃@ì� //

ÃðZY:VSpZ»DgìZzgLÃð›âV~ƒYñXt¿¼k

¡]cRyŠAw6„ìXÃyYä“÷Šyƒqƒ¡]Ùz^áÔ¼kHÉŠ}c–ƒZSŠ}X¸ä¹–

pSN[H¿‚Š-Zy�ƒÐZg«IZXBkÀŠg{p}É™YÌŠZãqÝ™ŠXœXZYâVÅzzÐr[IZz„QkÅÙ|ƒ‰XtƒƒY@ìH7Y@XŠ&ÀŸ/õ GGMÒ{ñÈV~

ðÅi}ÐHYÒìXZK!"W~Zzgó»xÅÚM\Æ;V¾Šg /

ZEy0cY@ì?CÙ»xÆöÊg]Yg~gp»ZOx™CìX”Và //

QkìÔ1-VÔŠízVûìXZŠ[Æö»Šc°ä~CÙZqÃZCZCzeZÜìÔ¼»zxƒ™g{Y@ì¼»>ŠcY@ì�áhtZk{ÅgcqZzg‚6«ìXZk^~ZEy7ƒ@XtZ0gÅ6g~ì�®Æ*gC}gBìXc~ËuzVÃ�ÈxMN�œZñõZ0$ÖYNÃyYäMäzZÑÀZL£gZ]ZzgJqþZ0Zi~‚|™}tÂ'ZLz»»xìÔ&™DgxìêÂ}ZzgƒÇX

zí³mÅdÔZŠ!Ô�RZzgpDÇh~T!~Ð /*.çFHH~ÐQFg„ìQkÆwÆZk*]Hg{YD�?

6Zã’kzVÃQV™Š&ÀŸ/õ GGCÙñ�ŠdZŠ!pD£gZ]Æ //psƒäZzgZŠZgÆ$ÖYä»gz*gzcY@g;ìX�áhtgztz‰ÜÆ‚B½Zzg$sƒñÇÃ�ìÆáZŠsìX¦gZƒZCÙZYZzgMäzZÑCÙ%æENZZqtgztìXƒñ�ŠgLìÉicŠ{%Zzg%æFNnƒg;ìX�áŠcVqZg‚•½ZŠÒ]ðÌZqZëYg~u¤òìX

/

LLwZ}ñ]óó‚w~«!g{ÂyÃwZññ] 70 Z%Ogc„YgØ~

‚!ûomÃã~Zb 47 Š}Š~ˆX¬]Æ_.Š}™huHŠX{ÂyÃZLØCÙÃOÆx~gzZV'k�Ûzg~~wZƒð¶XgzðÅ´ÆèI§Z7\�ÛZ1

äÌûÅwZgz16izgŠcå@ëZ%O4*ÃgäûÆzYÅŠgpZ„My~z‰Ü~šŠ™Š~¶X

22

^ð Nóó Xg LL

M!Š~Â{¤CÙ{ZDwƬZYâ~ù´ ZsxLL�hóóŬg°½d~˜V~äZkƹZYâVÅ

°pÅz;V‰ZYâV6îZªZzg*ñVÅEPz@-~ójyÆjZáÐWÌŶTÅ0ŠZl~ZrVä=M`Žd»œg¯™Íc÷ZìÈ™ŠcYèz{Y„��œgo»ƒcËZŠ!½d»ZkÅf)ŠZg~(|YCìZzgoc½d»ŠÃq™*Zk»�Ûn0Y@ìXOçZ[÷Z�ÛnZzgÈ{ìLLƒÐ¬¤CÙ{ZDwóó

E!]tì�Z~äZy»ŠzuZù·LLg6óó7JZzg‰¹EVÃ7g~§bKÆaFF!g7−7ZÂí6ZyÅ

2ƹПAX}t�™ŠZgzVÆ*ñV~EPz@-»ójyÃðÍ7É®aZ™äÆaz{Yy1ú™aZ™C

�X™ŠZgzV»7gZ¬gs:™Z*Zzg‡g~6ghŠb�z{pŠÅ`ÎñÃyHZzgZ(YVìÔZyÅ}{q~»zìX¹ãÆNÃz{

¯~È™gZzgÃ\:Aõ XE\:Aõ XEZzgðhZðhZ™ÆÅr¬YC�X‰Zz‡]ZkìwÐ�Z…0ã~|xÅTM‚ãÐñ~Y$Ëìz{ZÐ�}0ã~ÖŠî�‰0ãÆö~±Æ©Î™µ~y1i}1MD�X˜V}ñçqicŠ{*iuƒz{¢�6Zq‚BFF6Š}eZwŠî�X$]ÅY1VÔ´áVÅeŠg,ZzgZ7gzVÆZYh‰hÆE~ƒk*uÃzVÐ

vÆaCÙ~Ôð½~ÔâÑÄñ»Va~Ô6]Šg6]‚zZÃgŠz�á!Zzhñ9~ƒCìXVwŠ¶X

LLŠðwÆ0ƒeg~nƒðß‚NäZVNX‚gZz�Šº™M\V~ƒMcXÃzVÆ‚g}¤i�Ûb6'k‰XHz

!'tÅÑ^Ã0~X‚g}zkZä[a0Ð]ƒ‰XŠc‚Îg`Zkeá~¾tƒŠX²lÅâgZã9ÅzZƒXŠðw~aigŠ=}ߊ¶ÑXóó

÷~tDe�¬ù´~‰ZYä)¢zg~îZª»Dgƒ‰ZzgŠzÂAZzg3:,]6”ZrVäZ[Šzg™Š~

ìXZYâVÅîZªÆjZáÐ~äZq‚w~&pZ&Zzg%Š

ZY:ógzVÃ*gZnHìXZy~ЙZcÅZq{ÂyÐ=tDe¶�ZyÆZYä¢zg]ÐicŠ{¿YV�X÷Zñ�ì�Z¤ptÃð‡°{çÂ7Zzg:„Zke~Z[JÃðîZßwzäHYeì�ZqZiZYäÃÄ,]cœV~»ƒY*ec1ZM\ËZYäÃ}}gh™7|ÃZzg®»@gIL:¹ãÆ@W

~Ãð¶zZµƒÂ™¢ec�ZYäÃeZáZzgZi|Å¢zg]ìXZzgZ¤pîZªZYäÔ‡g~ZzgpŠZY:ógÅŠÔìZzgçw»‚ZXizZ"gZkÅp!ÔZÏaZkпZY:c�ág:g~ë�1ZÐZÚ¿Ì7ƒ*ec�Ë™ŠZgÔìwc_"ÅÃð¦k„:0

nX¤CÙ{äŠzu}ù´JMDMDtgZi01ìXZ[ZyÅÃð¹ã!g{¾{,]ÐicŠ{7ìXÂ[ŃÐîs’kaŠ{,]ÅìZzgz{'ZŠgx-÷Yzh»–ƒZŠâpìXz{Z0ƒzVZzgZYßVÆ!Š�á{I}e�ÂZqÎaŠ{,]»ŠâpÌÉM�X¤CÙ{ZDwŽãCÙ¹ãZqÐicŠ{!gÅpZ0ÏâÒìZzgCÙpZ0Ï~6

6¢�T−YD�X{mîg6g6ÔnZQZÔŠÁV~ÔÐÔ¦}Ô*ëZzg�hZhZX¦}~ä&c�áheg%û7SXA}Y™Zk¹ãÅ7g~ƒZzg™ŠZgzVÐMÙðƒðX

LL�hóóÆZYäZ¹›ÆZYä¸XZzgM\Y…�›ÆZylgz\�X÷}ìw~Ð]ÆÌZã„gz\ƒD�XYè˜V˜V›»¥ƒ@ìz;Vz;VÐ]Å

ªVÌ¢zg½C�XZkaM\ZyÛÔÐ]Zzg�áŠ~ƬÝ�Zzg=wF+ñç¬]Ź*VÌÈM�Xpñ�Š{ùŹEVÆñç¬]"u–q�XZzgZÖgzÒyÆjZáÐÌZy~icŠ{éZzg�Zðì�ZyÆ/Zg»YÅŠ?ìXZy~ÌP

¹*V›Å¹*V�cZy6›Å¹EV»áyƒYì1Z[ZyÆ;V›Ì‚Š{ZzgZº~7g„X.eë{ZzgµŠZgÜsŠzZâVÎ6Zzgg6~ZkÅ{Ø^ÃMCìXÎ6~Î6Ô

°w�a6Zzgg6~9�+öFâfoÇx6�ÛvìXtZqŠN

!]ì�E›™äzZáŠzâV™ŠZg²Zã�XZzgÑK›™äzZá‚g}Æ‚g}%ŠXM\Zyæ}Ôg6ÔnZQZÔzaÞÔZ÷iZŠ~Zzg*ë~ŠNM�XZkÆ´z{›Åðh~¹¡LLÐóóZzgLLŠÁV~óóÌÃMCìX

-VÂZkÂ[~Šc¤Š~ÔZjkZzgM`ÅzsZzgzi0ÏÅJVÌïYC�1icŠ{F¹EV~™ŠZgzVÆ

ÒZzg;C_¬7K‰�X‰g6Å9�+öF

Ô�ZL8[

]hZ|[ÅúÒ{AcŠ

(l)

32

^ð Nóó Xg LLÆç~”VÃXäÆaZKZ‚kªŠ»yÖŠîìXnZQZÅÍg~ÌÁ7z{izgMzgoiZŠzVÐZÙxÅ{§ZCÜ7¤ZC@�z{ZkÆ;B~Cw†™ÈnÔoYYƒj~Ðí6™ÑƒÔŠvZ뙊ZgzV~lzZ;»*ån»HMŠò�aŠO~ÃZkÅ"§ð6Z•âg™hu™ŠêìXLL�hZhZóóÅÁ/zzWÔ�FDÙZgÆúnZq1hñÐÒ„ˆZzggZÂVgZ]ŠZŠ~*ãecZzg@ð0ˆXz{Š*ÐøzxZzg*%ZŠgÁƒCì1%DŠxJwsDe67ÑCZzgÐÅ�ÛbTÆZ0gz{pŠ7ÃðŠzuZgLåZzgÎ6TÅŠ8~Zzgf;-ä�-IÆ™ŠgZzVÅcŠ@i{™Š~XZkÆ´z{1Zg~ÔZ÷zÔzxßBÔ*ëÅCÙ>Þ¹ÒƒCç~ZzgéÅÅZZågC±gZZyÆZëZzgcŠÇg™ŠZg�X%ŠzV~uZ}oZzgaŠO~Ô~i0{ƒV»\gâZiÔzaÞ»gZzgZiÔZ÷iZŠ~Æ�á@ZzgŠ»yŠZgZëZzgŠN™ŠZg�X

¤CÙ{ZDwÃAÔnÏZzgÍ'QzÜZY4ìZzgçÑ}Ƥ}7}ÔDuZÒwZzgKãZzgf6îg6?0{™ŠZgZyÅ^gŠ~ZzgÂzZK§sicŠ{q�XLLZ7zZªÝ«~¤Z7ZÃðïÌY@ìX

ZkÂ[ŹϹ*VZ0gÐZqŠzu~Ða~ƒð�X™ŠZgZqЊzu~¹ã~vƒYD�ZzgZC*xZzgÙ|$wf�X1ðh~ÏÃÒÐTäYM�Xg6Å

9�+öF

ƒ(Transfrom) Šzu~¹EVÅÍg~Ô|ÔÎ6ZzgZ÷z~psYCìZzgg6»ZqoÇxZ‹¹ãnZQZ~V™&”V~#Y@ìXQz{lzZ;~aŠO~»Zzg¦}~Šz!g{ZqZzgo»gz\ŠJg©ìXZϧbnZQZ»Z`MÐ^™Ð»‚N0Y@ìXZzgÐÅ�ÛbZzglzZ;Åé!!ZÝ~ŠzâVZq�X�hZ

hZ»ÒÂxÔ~i0{ƒVÅßBZzgLLZu=ewŠz{¿óó»1Zq„$Æ(N�XŠzªÆ.Þ1D6ZKI»1"�hæy‚¶yhhzZáX

ZqZzgcŠÇgLLŠÁV~óóÅ11»ìTÅÎðZKgh}ƒñŠöÔ™BIZzgYŠZ]~âg}YäzZá¸ÇVÔØCÙZzgŠv³mzZ‡g[6ZIƒðì1Z(4ì�ZyƒÃZkä™0âV~;Zzg%DŠ¬Zzggz1ì1�ZyÔpzg]ZzgZÌ!!g+öWe(HÅñ]ŠgŠ*uZzgZâ¿ìZzgZkäZÐÅ{~ZFDŠ¬1ezIc!CÙMD7Š¬åZkaz{ZÐËx7

>0CXZzgZkÅ7g~i0ÏZqîsÎÅßg]Z(g™ìX

LL�ä¹(HÅ~.YXÅ~ZFˆZzg.™!CÙ:hXƒgD(V.yM×VXƒgD(V.VyM×VX;ñ%Yz,ŠÛãâg~Zzezõ~YwXzZwD¾}¦¦EX;ñ%Yz,ŠÛãXZh}uz‹VŠ}*wX;ñ%Yz,ŠÛãXóó

LLŠÁV~óóZâ*iuÔµŠgµZzgZh›Å¹ãì�7_z‰Ü‚g}jZkËZgg7D�Xªx0ÎyÆz‰ÜYŠZ]6Zyl¹*VèI1Z+Z0zxuåcŠg{YäzZàZzg�á0Zg¹ãÅZÌJRö¶XÉ�áhtè„Z[Y$˶X

¤CÙ{úg]Æ_!]zZˆ‚]ÅEZzg½7g?Ï™C�Zke~ZyÆZYäLL*ëóó»ð™ŠZgZqVwÅwg‚ìXZk~ð_!]»ZÖg¹„½7gZzg�{§jЃZ

ìXz„µŠZgäÔZ7gZCZ0ZiÔßz�Š~�áÔM>iZgÔ*iu²VZzgÑcâV»ŠKÔ$©�î EG0Z!wÐFŠgZZz6»ÅуXz�Š»M¨0Y*Ô_»–*¦kƒY*ÔøÆZу6ÎÔz�Š»áÔA-V»G•Ô¤xM6sc»M\VÆMg0gZF*Ô¸\‚wÔŠðZVŠðZV1XZ+‚g~´‘Zzg§]ï™Zq3»‚ZуŠ‚Šî�X

LLZg}=âgeZßXXXÃeZßXXX=÷~’ŠzXXXvg}ŠhzV~ÂâgÅ¡ì„7Xóó

LLzZåRqŠz³¢óó~zZåRqÅcÔ%ŠZ:ŒZzgŠc¤Š~»©Òy™ä~¤CÙ{ZDwä¾w{»g~Š3ðìXt.e„ZZzg.efZHŹãìX1LLkh+óóZy»Zqª]Z0ZY:ìT~ZrVäZ+ßg]ZjZwÒyÅì�

kƇâyªTÅÑ_ZkÅåÆgzbZzg¤‰ÜÆ-Z:ZÖg6gZñiã™CìZzgZ¤pZk~tDñ�Šì�}ÌZjjy»*x71Š1ªCÙìtŠ*ÅzZu40zgÆZq*ŠZgZzg

$zgF+oZjjy6m|ŠzhäÆ!g}~–ŠìZY:Horror & ìYV�Â[�áùƒäJ²Zt6ZyÅ»gTÃ

»*xŠcŠìÑzq7ƒð¶pZiZŠ[0g}Åtp! Awe

gLìXZzg(}!2gà Relevent ƒCì�z{åZzgCÙŠzg~«ÅƒCìZzg (Prophecy) Šg]ä(ZzjyZzg9Z:ù]

‰Zz‡]z{Šg„Ëï%ZzgÇVu&4jè FGIEÍð™ä6‡Šgƒ@ìXOçtZY:²ZtÆÜsZ�Š~¤!VÅñ�ŠYg¢6Ì7g~§b™ŠtM@ìXP•}5±Ù:

Kz~Zh+~�cV7}²�ƒZX/ÔöZbÔŠ}Æ /Ì©wƒ‰X!gzŠÆM>iZg~ZhDRñVÆ9}Ì

42

^ð Nóó Xg LL

ó{»Âg{ƒñp@i{Kz~§sLLkh+óóä«&~Zzg]]ze&»åE4ÆÔÓxgkgeÂhŠØT»Z¶kŒwÔñuÅ@w6¬Ý�à]cC‰»gzVäï™ÇcXXX¤}Z7Â}Z6ƒV~XXXŠhÒ‡]&À>î EYX!�Ûúy6ƒV~ââ�~xƒVxƒV~XXX1ß�4*ƒV4*ƒV~X

~ä¹g»8Âë‰gLßv™D�ÔXÆ /0kMàciŶƒCìZzgz‚bÅ*c!Ôkh+§sÂ]hF¹cCZZxÅœ�æìXÆ(g}Zzg(gd!ŠßVŧbM�âV6"6zZigT�X�CÙZyz³ZyÔm@]z)ŠZ]ÅCÙCÙw•Ãôp™D�XƈkMÑ]øg~‚²VJ»Ñggn�Zzg@gm~]h�øg}ñVÆMg0gŠ÷�X

Zkz‰Ükh+~z{=wm�!g{Š3ðYg„¶ /T~»g2�g~ÃGcŠåZzgñVÆÐÁZ¡YÔ'h{

ÑØVZzgÔÛÐZ0ŠðƒVÐÃÅMgZöŶXŠgZÝZkm»f~ÄZyåXñ]„ñ]XT~Y3H™äÅ]hg^a

ñuÆ�~k#g;åX Horror ÆŠ!]ÃGcŠåZzgM�âVÐ!gzŠ'‚@ƒVXXXi}6ZÌ»YwBƒV

”zVÃwZ~š~ŠêƒVXXXZuŠz7ÔhFâgŠêƒV7g7XÍf!vXt}ZÂ7p(~¤‰Ü¢zg /

gn�XCÙZq6xZãZy»hìZzgu@!ÅP]™äzZáÃâgeZÜZy»�ÛnìX

Z[]45Õä GH"3ïJGHÄä7g~Š*É.Þzs¯ŠcìX¤‰Ü /ÆZÖgÅuZqÂ6ÓxƒCìŸz�Њzu~Â6”ƒY@ìX¤‰ÜÆgitÆaZzgÕÆfz¾TÆaZ[¾»ZN[HYñÇXÑí~Ñ‚g}"¤¢/õ GGŠIŠIYD¸�áhZ[ZyÅ!g~MñX

¤CÙ{ZDwÆZ|[6ºšÅ�~Y\ìXZzgYV:ƒXZ™ŠZgZzgâjwº[»ƒÇÂZk~ºšÂMñÏX-V

Ì~¹úg{ŠXZgŠz»*gz\0Îãi!âVÆ@wé„Ðz�Š~MñÇZzgMg;ìXº!§]Zzggzi%{»ZCZq'×{ìZzg

º!ÇàÂÃð�Z[„7X5±�Ûâ�{غ!ZÝcZzggzi%{ÅPVB

)º!Ð*£‡g~ÅM‚ãÆa~ä¼Z�ág}Š}Šb�()Z(»Æ»¹ZgâyÎ)±e»ZqºmZ0Zi(

)2(oYM\!izŠ,ÐcQ)itÅ!ic!()3(Zg~±Å¢~

Mc™Zv»âg�ä“Ð!CÙ7ZìXØ7ÁÁÃzVÐ�ƒÇ)ŠzŠ|Æ!g}~()4(Â÷}+ñ6;BgÄZzg=ZKI6¯

á)Z0ñÅÑ_à()5(I—~‚âVz~íƒX~éÆMxâgCXåV~ZÏY@Xƒga7)�Zã~11»™BIÐçèZt()6(vg~Ç@VÆ`m|‰ƒVÐX«ÆVÆâÅh4/õ IGJÔ)0ƒV¸g~ƒä6`m"Å

(£4-ö EEGZzgZkÆ�Z[~()7(¦}»H»x�z{Ç{Ãi™}XZzñn~±»¦ZÃyÑc

ìX)Zh±ÆDgÆÅYÈÔÜsDgÃl™DZzgC{Ç{Ð!CÙïs�DgÃñDZzgiÂ7™D(

¤CÙ{ZDw»Z|[6Æ]h£gzV67gZZF@ìXZgŠzZY:ŠheZzg"se»îs6ΙZKZݪ¹ã6Å

§sß^McìXZzg"uz0¹*V™ZzgZYäÆ*x6ug'eZ%zZáÌZ[™~MäzZᙊZgZzgö^ÆZYäÉgì

�ÉZrVäZKgZzîZ|[~èƒð«ZzgZ’Zð¹*VÌ�ZrVäZkegÐÖŠ~‰�}ZyÅ]he6ws:MYñÔïàà�ZzgZ7Äh7…™Â!ßg]~�áù™zZgì�X¤CÙ{»eG]hì1Zk~¹ã6»hZy7XZzgZ¤ptZ|[ZLRHÅzzÐ}}ðhZë{ZzgÂì1ÚZzg

"p7X�~´áVÔ$]ZzgZ7g{ŠgZ7g{Æeä¤CÙ{ZDwŹEV~ZXizZ"gÅpÒV½Š~�X©ÉZzg_1V

ÆÒy~z{õ»C¦g~É„7™'MzZizVÃÌ/V~Òy™äÅ&¢gB�XZzgZkÆa¢zg]Æ_.ZÖpZXŠ™g�‰ccÔ¿¿ÔÕÕÔLLÔÂÂz){X

~&ƒV¤CÙ{ZDwŹ*VZgŠzÆZYâ~ZŠ[~Zq¤ZVŠgZŸ†�X~ZyÃZkpzg]ZzgZëZYâ~ù´ÅZ�á®6Igu!ŠŠêƒVXZv™}z{ZÏÂZ*ðÔœZzg)ÐZ+

„pzg]¹*Vå—g�X

LL|óg~»Z|[óó�h¤CÙ{ZDwÆGg{ZYâV»ù·ìXX~

ZkÆ{ÆZ’ZðMUgCkKYM�X¤CÙ{ZDwÆZYä|óg~ÆZ|[~‘‰�XZyÆZYâV»PM`ÅŠ*ÐZÞìX

Z/*Ï

52

^ð Nóó Xg LL

ZDwÅZY:óg~»"gŠ¸º[Å„CÙ6jy ¤CÙ{pCÙnÆڃн~i0ÏìX-V4ì�¤CÙZDw䊸º[Åi0Ï~4CMzmlÆ(;3ð EXGV~äCÙŠz5VÅLLúg]óó»¹�ZðÐ_·HìXZzgZkÐaZƒäzZáZãgz-VÃ

¹gŠZ:§jÐ4ŠHìXZ£0*‡ŠÆZYâV~ÌŠ¸º[»z{gcMì�

ZqF¹I™zZáÆaicŠ{gÔƒYìXǃV»iŒZgÔǃV»ñß~ZzgǃVÅZÜtÐg�ZãÆñMiâ)bÆ‚Ba~gzâãi0ÏÆ‚Bøg~ÂzÅ�ICìXZ£0*‡ŠäŠ¸

º[Åi0ÏŹ»x[?ÏÅìZzgz{Zki0ÏÅ?ÏÆ㊦Zg�XÝxZQÝ~ÔhœjÆZYä̇ŠÆZYâV

ÐfgZÐ�ÛtÆ‚B‚tMD�XŠ¸º[Z£0*‡ŠÆZYâVŧb�-IZzg·AcŠÆZYâV~Ìñ�ŠìZzg

P™{!ÑZY:ógË:ËZ±gÐZqŠzu}ÐZZzg&-.çGOE�pËZq»Š¸º[Šzu}ƺ[6â;7mŠ3ðŠêX¤CÙ{ZDwÆŒVŠ¸º[ÅLLúg]óó»TP]ZzggŠ~

Æ‚B_·HŠìz{¹»ŠìXZk»ZY:LLâVeZíóó~|óg~ZzgegZâáZkŠgzèz]ƒñ��z{ZqŠzu}Æ

Ñiò¢zg]¥xƒD�XZke~ZkÆZYäLLK!góó~¤CÙ{ZDwÆ»ŠZ|ƒógläÕŠzVÃzg†î0ª]~eZwŠcìX

LLeZíâVóó~7:ÆîCŠZƒÔz°{Ü°ZzgZqâVÅ"0cV›ÅZqZ+¹ãg¶ƒðìT~4CZzõ<»Zq™¯ugc‚tM@ì�7:Åó{~L¾dFxóÅLâVóÌLâVó7gSÉz{È'Zg~ÆaZqLL${óó¯Š~YCìXZqâV»ZLdÆaƒ¼™ZZK(p¤CÙ{ZDw䊸

º[~úg]fZ]ÅE?Ågzb�Û‚¹ã7™ÆtU"HìÅQy¬]Ð Landscape �¹ã~ZÝegZ)ZYäÅ

ÅâCÙZ:Z0Zi landscape M@ì�¹ã»gÃZL™ŠZgzVZzgZyÅ

~æÐq݃C�X¤CÙ{ZDwZL™ŠZgzVÆLZzge6¹âCÙZ:ÃgB�Zzg�áhZÏaZyÆŠ¸i0ÏÐ0ZYä�egZâáн7gƒDƒñegZ)Ã7MDÉZyÆZYä¡]ÐZkŠgzŒÛdÃMD��z{ZKLLegZâáóóÐøzxƒ™�áhZKLLzCóóÐÌ%jxƒYNX

¤CÙ{ZDwÆZYäAcŠÆZYâVÐZkaZ��AcŠÆŒVZgŠz6º!ÅZ,»g~zZãîg6ÃMCìp¤CÙ{ZDwÅi!y~Z,»g~ÅÅg~Ãl7ìÉZyź!

ƒ[ìz{ËØÆ%ÃM@ Osmosis MöZgŠz~TŠg¡~ìX·AcŠZLZY:ÆZ|[ógl~ÌegZâáÐicŠ{zC»ZˆkŠÑD�X¤CÙ{ZDwZLZ|[óglÃÔZL™ŠZgzVÅi!yá~i!yÅeyy6gÄŠî�Zzgt™ŠZgÎZkg~W

™äƇb7�X�áhZkn¤CÙ{ZDwŦgÉ~ƒÐicŠ{ŠHUZkÆ™ŠZgzVÅi!yÅLL°Z|geóóì�áhz{ZqZ+

2g{ì�i!yÆ�ÛtЊº[Åi0Ï»ZqZ(iZzt7™*eSìZzgz{Ìr3ýEL*iuäºmL~TЊº[Åúg]ŤèÆ‚B‚BŠ¸º[ÅgzbZzgZk~ûîg6

ƹÐ=U¼ body language ñ�ŠF8ZzgZkF8ŃD�‡gMpŠÃZYâVÆŠ¸™ŠZgzVÐ radiate Zk§b

~Ck7™0DÉ*øZzg©ZqƒYD Isolation Zµê�X6�LLÐóó~ÃM@ìX

¤CÙ{ZDwÅãŠ~p!tì�z{ZLŠ¸™ŠZgzVÅLLY—ZgZ:óó?Ï™Dƒñ)Š¸‡gMÆŠg}ZZ|ƒ

ÅgZ{~6Š{“7ŠtÉZL™ŠZgzV Landscape i0ÏÃZKÃZkŠgz Idiom Åi!yÅŠwÉZzg]Ð*ââki0ÏÆõzg{

ââk¯Šî��ZyÆ™ŠZgzVÆZ|ƒiaÐ\.0î IG'Z'ÌLL[�óóCk7ƒCZzgt!]s¥xƒCì�Z¤ËZY:ógÆZYâV~i!yÔi0ÏZzg)bqƒYNÂQZãi0ÏŃ

™Šî� release M‚yYCìZzgz{øg}Z0gZy7æ{ÂVÃ�ZY:ógÆ‚t7Mæ{)bÃK~ÑqƒYC�X

ZÒtÎZwHY@ì�ZY:c6øg~i07V6¾§bZzgYðZWZ0Ziƒ@ìXZkÎZw»Zq�Z[¸ì�Šzu~i07VÆŠÄZzgŠgŠÔZy,ÔM°ZzgpZ1V»_·…Zyi07VÃ

ÌÈvh66g™@ìZzgëZqi0Ï~Fi07VÅi0ϦZgf�X¤CÙ{ZDwÆŒVº!ŠŒ]Æ)b™ŠZgzVÆ

¤CÙ{ZDwÅZY:óg~eZË·Zœj

(l)

62

^ð Nóó Xg LLZCZg~hVÆfg)ðƒ*™~M@ìXŠ¸ßvZKi0Ï

ÆLLƒóóÐZkŠgz߃D��ZyÆgzb°Z|gZ(g~psƒYD�'û~ÆËZzg´‘~ßg‹qw´‘/‘$àƒðƒCìXZ¤Xw~1hSIyZâVƳ[Ðò™M×M×

«g~ÑwƒäÆaM×yZòÆZn~ŠZ4ƒCìº[~ŠgcNhzVÆ´º~¥¥Z?ØZzgîÃãŠzgЦg™yZã´VÆŠg}Á6Øg´V~ŠZ4ƒD�Xà~i0ÏËŠgZ`ZgZzgÂZiyaZ™ŠîìpŠ¸i0Ï~1äÔZuZzgÉ

»¿pŠZãi0Ï6Zk§b;ƒY@ì�Zã_!]Zzg¡]~uŠgzëM°ÀÅ!]7gSXXw~ËàgZvÆÐQ}Zzg{aç NƒVcº[~Nh~gZvÅu™ZzgpÙ~Š}w

ZãÂZ*ðÆ images eZ%zZág‡ßVÅ!w•ƒtŠzâV$sƒñ(zVÆZ7g}�X

¤CÙ{ZDwÆZYâVÆùúVLL�hóóÔLLg6óóZzgLLK!góó~Š¸º[Åi0ÏÅ(~Z£Zzg™s?Ï¥xƒC

ìXZy»egZâðK¹ãÅ¢zg]0Y@ìX=LLâVeZíóóƈ¤CÙ{ZDwÆZYäLL†1VzZÑ

ek{óóÅi!yZzgÒyä�§{mOWHXZYäÆzZu1Åi!yÐÈliŒZgeeņ1‰LLZܾkèVóóÅZzïÆŠzŠ|~˜L!ŠZxÅuŠZðÆF†kmJäzZá½FzVÅÉZzgyÍØVÆÓÍ“Æ‚B6ZVŽZФ‰Ü%ŠòÅ‚y6†1ÜZܱYVÅ�ZyõVÃZK~Š1!ZzgÀƒñZq/¦g

¶XzZu1ÅecYtƒ¼ZKM\VЊ÷ZzgZkiŒZg»z:{BZÚ(0™_‰�Z[ZkÐZkñçqÅ4Z•ÑxcZØ

Åe˜ð!Çò¶XzZu1Zqñµ6Hì:LL‚g~aσðZˆVj~ÆZ0gZzgZyÆ!\¸ð

Íá!0}¡]Åìizg¤‰ÜÆ‚t"'ÃMD�Xóó¹ãZL²z`ÃZkz‰ÜBìZeeYZK

ƒÐ\g~!gëgZzg{qDg~MÃFg~Ô$zg~Zzg(J9Åfª~"Â−ƒ@7ŠNN6ZL^wÐZkÆâ¸6×Ö¶:ÎD�@�z{)]qjyÐ%nXDg~M:å:G8ZzgjyÐ%ZzgZk6FgeeÆ!g}~�ÎÄ™A-V»eJç

0‰¸ZkÆÃtìwMc�z{ZLee»Dg~M6Z�xeì@�eeÅñ]Ì™Zzg(~nŧb°Z|gƒYñX

ZY:ÅYy„tì�zZu1ÆZkìwÆúLL†1V»ek{óó™Zzgukñ]ÅpZé~psƒY@ìXpt

ÎZwaZƒ@ì�HǃVņ1NeeÅñ]ÆZKi0ÏZK%èÐYÃÐZzgaσðZ$43ðEGVÆ!\¸ðÍá!0}¡]Åìizg¤‰ÜÆ‚t"'„ÃMDg�ÐXZY仾wtì�7gZâjwTŠg˜7ìZkÆÜsaZƒäzZÑ@WZqÎZwZ0ueÆ‚B»ƒY@ìZzgtZq(~p!ìT

ä¤CÙ{ZDwÇ&ÿELŠZŠZY:óg¯ŠcìX¤CÙ{ZDw»®z‰ÜÆ‚BZzgµ}ÇXCÙZŠdÆ‚B

¸çnƒ@ìXZÌJËZzgZŠd�á²c6ógätŠúò7H�z{ZC»xå™[ìXZ¤ZkÆÐt]ZŠZƒYñÂQZk¿ÆÅi0ÏZkÅñ]ÆáZŠsƒÏX

/

LLª]Z0óóZgŠzZYäÆŠz§ig,~Ì=gZ+gIË~Ð(|™x@}ÅCðÔ�ZðZzg!�~Á„}B1¤CÙ{ZDwÆPZYä7"ƈ=CkƒZ��}Zzgº}x@}Æfg)ZLZYäÃñW¯ä»ŸË~6»7ƒŠåX¤CÙ{ZDwÆ;V=ª]Z0!gq|ÃMð¾"zZ#k~gz0}Zzg…ƒñâjwZzgZkÆ™ŠZgzV»ZÚŒÛdÐx@{Zzg_·¤CÙ{ZDwÅZ+S¤ì�¹uJ»ŠìX

Z£0*‡Š

72

^ð Nóó Xg LL

ZDw]hZgŠz6~Zqºm×Ôi!yZzg ¤CÙ{Z|[§]ÅF)y0™‚tMð�XZyŹ*Vº[ÅM[zƒZÔŒVÅèÅ1!kÔñÈVÆg8eàZzg�Yi0ÏÆZ@gmJƒÅ¹ŒÛdÐsƒð¦k,�XK!gZzgš!gÆ´VÅ>ƒðZzgÃucƒVÔZy~gcrMzZizVÔBAnzVZzgÚgzZVŠzZV¹EVäCÙ{ZDwäiZzb$w$w™Š¬ÔCkHZzgÒyHìXLLèÅ‚ÝóóZzgLLgKZWóó»ñçqZzgâZÌZÏ´ºZzgZkÅŠ*Zzg]hi0ÏÐmg‚ìX

�}6gùVÅZ}ZkŠOCÆZ8Z8»ZjZwŒV•ìZzgZq@i{@WÆ‚BZKTy™Z@ìX

LLZkš!gZzgK!gÆZLg8�Šz2!�}Zzg6Ô�ŒVÅ“VÆY™ÂVZzg({ÕâVZzg1YV~gdƒñ�X�²£4ið GV~YÔÑwZzgCÙ}@ä!ä‘�Ô�)è~

ã™{zVÔekVZzg²B3ð EGV6ZL%ä¯D�XK!gZzgš!gÅœ-V6Zãg45ÿ XGÂM`ÌZk´º~6Zä÷VÒŠ!ì�M\ZKTyìX

6Zä÷VÒŠ!ÔâèÆZ0ƒzV~ËZzgcŠÆŠgÅVÅZz^~ùi0ÏäCÙ{ZDwäñ�Š©zVÆ‚B35

™7Hì)tËZq±Å7ÔFYVŹãì(Xo·zwŠ+Ô¡{HÔâgZVÔ¡ÔÃÒZzggZsÆ‚B‚B¹ÐŠv™ŠZgZk¹ãÅßg]¤~™DŠ3ðŠï�XZq=§bÆÚƒÔZCZ[ÔZFÅ6Y×VŒÛdŒÛdX™ŠZgzVÆ‚B—ƒðÃMC�Zzgt„Zka��`Æð”{ÈïI^gì�XŠg,ÔŸÆZzg£gZ]ZzgÐZzgƒgì�X‚g}»‚gZ©*)Z«

<»DgìX¤CÙ{äZÏ-ZzggmÏÆŠzgZ#/õ EG~*z«Å¹ãÃcQZcìXZzgZkÆfg)ZKZk„ÅF−ÅÃÒÅì�z‰ÜœZZq67gLìXCÙZm]ÆZ0gЄZkÅÔÆ

ÎDY3�ZzgQƒ¼��ƒ™ËY@ìXoZ$±}¯„;gŠåXt{0Zã�ÌZy

{0ZâV~M!ði}ŧb³]Zzg=ƒC�XoÆZ0g"³CÆvƒðgÆ»ŠVŧb(|gì¸ZzgMuÆšz}(wŧb¢{¢{¼¸X´`»'×Z`$wŠåXEàÈ®Ñõ LÐÁ‰¸X

¤CÙ{ZDwäœ-V6zZymf�dÆEàyîÑõ LÐTZzg6ZgZ(g™DŠ3cìXZke~ZyÆ;VÃcC@wéÂ7p4C“Ãqg™ä~Zy»gztF¹I~Æ

¹ŒÛdŒÛdìXZrVäZk¹ã~™ŠZgzVÆOƒÔoøzâjwÆZN[ZzgzúVÆÒy~�ZÈxgzZg3ìZkÆeZ&}6*PZzgZ£0*‡ŠÅ�Y|óg~ÐXŠ3ðŠï

�X@ëZk~ZqÂZiyZzgZŠZwÃZrVä;BÐYä7ŠcXLLèÅ‚Ýóó~̤CÙ{ÅŠv’kzVŧbb×]

óg~Zzg,I~ZKÓxFpçV{ñVÆ‚Bñ�ŠìX*z«~}}Zy/w1VÅ$zªñÌzZµƒZì@ë¨ù¦ZyÅ$zª¹ãÅpzgCZzggzZãŠzPƒðìXi!yzÒyZzgZ|ÒC7¿~¤CÙ{ZDwŤÄ{à¢oìX

ZLñçqÐ0©zVÔ'×Z�VÔgz-VZzgMVÆÒy~ZrVäZkŠg'g]Š3ðì�ª]ƒCìXñµûÅo9Zzg™ŠZgzVÅwz|Æ_.k>VÅZŠZ5ÔZyÆZ@gmJƒZzgZ"gzîZªÃZrVä(~p!ÐÅpg3ìZzg¸zz

ì�ZyÆZk*z«Ã7_ƒñ¯M@ìX~ZK!]Ť&Æa¤CÙ{ZDwÆZYäLLK

!góóÐZqcZ¤Zs7™*eƒVÇXLLZŒgziZK!gÆQYhzV~¥ñM�yÆ

)gzV6Îg`ÅËVŠCÎ'XŠg½VÆ}ÈÐŤVZzggZ‚{Æ0EVЊðZVQàÎÂPÑÉZzg3w»0ãqZzg

ΙC¶XLL;ñg}›$ðGO!Âgz@YV7X¼3@Ì7ÔÍñ]Ì

7™@;ñg}›ÂZâV5m|Xóó3óÅ·gzVÆ×VÖÔZ^†Ô‚âZuÔÒÔ

Š}×VÅŠCúg'&4èEMGE_è NE!CÙìX$iï FNIG?Q7vkY÷н~Ñ1VXŤ³%ã?ÈS‰XŠZŠ~ieäÑàŤ{Åá¯Ôâ¸Ðïwaç MÐÈDƒñ¶?H“Š~X

LLãƒ�4-öGE!YV1Â)Ègc(ŧbZk'ç NŠ}æñQCìt®ÿ N6ÎV»QZƒŠÔg~S!óó

èÅ‚ÝgæZë)gZzf~(

82

^ð Nóó Xg LL

ZDw)q¢ÅúÒ{ZY:óg�XZrVäZk ¤CÙ{�~ZKZq»ŠTy¯ðìX=ZyÆZYâVäåOWHìXLLçÜóóÆÑg}Æa=Zzg‡g~ÃZyÆ@i{ZYä»ZOggLìXz{i0ÏZzgZã;]»¹�ZÅgZzgZŠgZugB�XZy

Å!gqÁó{ZygKgKqzVÃÌŠNgì�À˜™zZßVÅM\VÐZzÍgS�Xi0ÏÆ!g}~Zy»_·Ôx@{ZzgŠ/

¹zWìZka66ñç¬]ňlÆaZyÃKzŠz7™*7CÉ{g`ÐicŠ{!íÐz{pŠlŠ¼g5kƒD�Xpzg]ÔŠNZzgHZ0�™»{Z7Šg]äzŠ<HìZkaZz{

˲ŸfõYLøc¬xñçq6ZVC�ÂZk~Ì5ŠÌZzgpzgC½Šî�X¼gziI=ZyÆŠz*ñVÆzŠ}ñßwƒñÂ=pÎZgª]ƒðËÂ[»Šâpr÷}aŠ*»ÂF+»xì1t»xZyÆ*ó7|™÷}a¹M‚yƒŠYèŠâpc¡Ò3ï E

GFrZkz‰ÜÂ4ìZÑ^1Ü7}XZy*ñVÆ_·ÆŠzgZy~äCkH�¤CÙ{Z—�¹ÏZyŠ@Š*NZkÅZèVÅ7gzVЃCƒð»½6ÂÂ)YC�XÂ

¹Ðßv™D�1*)ÂZqð»g„ÉYì�gZ5Æ©zVÃZqZµiZztó{Zzg»Š�Û*Њ8ìZzg*óÃÐÌicŠ{ŠNÔpzg]Zzg6ZuZg¯ŠêìX~ä¤CÙ{ZDw»tÔ

ÈÏZzg*i~nJƒZlÔæÜ»*)Ì7JìZzgŠwÃ%ÆÎ@ƒZŠ¥Zl*)@Š÷Ì7JìZzgZyŠz*ñV~=T!]äƒÐicŠ{OWHz{ZyÅ|óg~ìz{ZL*óÃ=wZzgÒú¯äÆaIŘõEлx7pɦk»z„gc‡g~Ê3äÅÃl™C��z{pŠŠNg„ƒC�XšZvÆÄ

³¨›yiZ]o]z›~ZÚnJƒZƒ@ì�ZЊzgZÈ^ƒoø¼ZÁŠzkÐ(|™?¥xƒD�Zzgto]*ó‰Zz‡]‡g~ù(}è%~Ì2™Šï�Zzgz{ez

/{Æ^ÆŠzgZyZy)]»Z0Zi{7™M�ZЊg7ƒC

�X¤CÙ{ZDwäo]z›™zu�ág~Ū~ÌÅg»ŠZðåóg3ìZzgZy‚;Zzg)]Å9?ÏÅ�iZ]+ÃZkIgu^~Šg7MNXVwÆîg6ZyÆŠgfsZ½‚]Š¶:

LLZ—cуô~Z&z&4h4è EGIGEiZ]+»Zq(Z¤z\·�Ûl67ZåXŒÛdЦgDƒñ—ÏCkƒðXtZwZx7l¾§bn}�Ûl6Mh}FigÆ�XZwZx7lZ�ÛZŠÅÑOZ—c»zÚiÆ‚tЉøg~#V~%zViZ]+ÎZg¸

XZLZLŠ4‚âyZzgZwZxesZqŠzu}éhD»ƒÚŧs¸Ð�}ŠzuZZyÆMÐ9Z:ƒYñZzg}ZyЬ!CÙ:òYñZzgZgðsiÅcƒV~¾DJqÆwVÃZKŠ¬ƒV

ÆCw~:½áXZ[ÑOgöðŠ-Zgŧs9~�Xfg{½:}Rì:ÉØ7H²�¦gŠ9}9}N4ƒ

IXc̓‰XŠ4‚âyð½¸g~•ÎpÑO���VÅÂVèfÅŠ-Zg,µ�XZq�ÛŠÌ:]:·gMÐuÅXZ%'×h%zViZ]+ŠzuzVÆqwÐ"Zu6�lz_"Æ‚BZ4·gzVÃ'×hŠgZiKYg츹Šk~¥xƒZ�»ƒÚ

ƒ{à7}�Ë6ÃðZq¿Ì07g6$,œ™äÃñ�Š7åXp{#zVzZá1hñÔwxÆŠhZgÅe{~My~‚cf%!ÔèpZgaZzgâN:0ã:}¼3äýÔM×M×·g,i}1kƒä'XCZwZx7l·�Ûl6e_−

‰LË»ƒÚ6Ãð:Š~PZŠ{%ŠZgƒ@ÂmxƒCƒQZLŠñV6ZèŠ{ƒ™ZÏ»ƒÚÅ‚gl™CÂz{*iu'×Z`Zy$×0ÎEVÛg]ÐeZ~‰ðuâui!y6ŠOZƒXr~ÐÉÓZzgZî�»xgh™zZ:YDƒñ¼((Z@‰HƒLLìZV™ÑÅVÅ®ZŠ~−MD�Xëvg}â™��vg}Z�Zx~»zÚ6ÖYNMñƒÂZ[ŸXóó

LLtEGf~%ŠZzgúg'²!i!y~ì{²[ÅÏ?ãÆ‚BØ7H1sÔ²<45é XEGVŠrâgDúÐMDZzg7g~ÑíÃ:F™D¦ñ»ƒÚ6VYD3ZyZ+ƒZzgP~À˜

"ƒlƒYc™CìZzg~psiŠ{¶Z¤ŒVt¤ˆÂQŠñVÅmhÒÐtùZJnÏXZkÅ‚²V~YÝÆaMx»g½¹VÐAÇXigŠ~ZkÆCZegs6¦g„¶Xóó

LL{ñlƒÆ‚BZ(„ƒ@ìZkgZ{~ÎúÎfªZVjZVƒZÚ„NZ[icŠ{AÇÂQ/}Å+~tYV�áïHŠLLJw�ÛâÔM‚y�Ûâóópt0ÎãúZx�I}X�aZ„

¤CÙ{ZDwÅ*)óg~«YZ/‡Š

( уg )

92

^ð Nóó Xg LL

ZÏ|uÆaK‰�ZzgZqz{ÌÂ0Îã��¾dúZxÆpyжðzwÐegRpgzV6=páYD�XÆaz~Mð8у+?ç EEET���á„P]~ªx�ÛâD�Zzg{!îEL}ZÆZ0gY™âZ…ZŠZ™D�c}Z¾~Æ!Š*ÆÂg}ÌZ4Æ

aZzgŠ+ÆÂg}ÌZ4ÆaXóóZ•ðŠHZ|[Ô_[z™~nSƒð�Zzg|

óg~ä¤CÙ{ZDwÆZkIguÃZzgIguZzgZyÆ^*óûŠ¯ŠcìZϧb¤CÙ{ZDw»*)@Š÷ÌZL»ŠZ|[Æ7ÃZëìZ¤ZÐd¹eJ�ÆÅ¿@gõ¹YñÂ"Y:ƒÇX¤CÙ{ZDw»BzíŠw‚—æ¹0ÎyÅ›~((

ŠPÂìZzgM@’&ëGL0Îy»![7|™ßƒYC�1((Z,ŠzZu]ÔŠ!]Zzgx@Z]»z‘��ZyÃZˆkƒ@ì�Z[z{æ¹0Îy~7É6Šö@Š÷~�XÆ4Šq0ÎyZy»$F+ŠÔìXZyÆòFZä~ÌZ,„_!]ÅF)ãìX¤CÙ{ZDw»ŠwZkz‰ÜpyƒY@ìZZyÃ')4/õ EEJÐMñƒñZ&+¶y™™Zyų]Z‚ÛZðÅYCìX¤CÙ{ZDw

ä@Š÷Å*VÔúVÆ!¸]ÅpzZV»kZ§bf™Hì�@Š÷YäÃYeLìZzg$ßgZV»uZkZ0Zi~5ì�tZgZŠ{–~™*7@ì~Zypzg]F+*ñVÆa¤CÙ{ZDw»NyƒVZzgZ7ŠàIg·Š7™@ƒVX

LLb×]óg~óó~¬xîg6ZYä77kqÑè†Zv@Æ‚BZqWÆŠzgZy~ä¹å�6gZ>iÃ�á²~²ÄZÃ6¢zg7�

ecTÆ‚BñßsäZ·tHåXGZY:c*zw‡g~Æ‚Bz{¼7™@��á²~™¦gCìpaèZY:Z[¡ŠZ*yÍð7g{ŠÉZKÍ*ÍãÆjZáÐZqZ,ÏgÅwqÝ™[ìTÐt�áhz;VJâg™Yì˜V�á²~Ì:™$˃X

ɉZYäÂM\Ãh™gÄŠï�XZŒgziZ(„ZqZY:7|™Z0Zi{ƒZ�¡Zq¹ãM\Æ‚BH¼™$ËìXLL1hSIóóÆÄZyФCÙ{ZDw»tZY:�âx)LLZhZYóóуgÆÑg{ZÆ'~�áùƒZìZzg&7|™ìwMc�Z¤~Z(ZY:

™6‡Šgƒ@Â=�á²~~z‰ÜŸù™äÅ¢zg]7¶XZkЬ~�â„LLÚóó~LL†1VzZÑek{óóÔ�℈i)LL6Š{óóZzg�â„LLigógóó~Zk»g7g@jLLŠ‹~0õgzióóÐÌ@i{@i{§Z[ƒ[ƒVX

LL1hSIóó@Š÷ÆÚø~–Šì˜V*~Zq¬gèÅŠZ*y−ÅìZzgZk~ÐZqZ+¹ã'MæÅì�M\Ãfh™gÄŠîì²eJ�Æxj„ƒñ%t¹ãè„7Y$ËqÑè¤CÙ{ZDwßM!ŠÅg;›ìZzgZ¤ZkäeJ�ÆPgzi{Šzg{ÆË~„t¹ãÉâg~ìÂZÐZq(~Zzg)©àZY:ógt:™*6áŠgZÅ$Šc„ƒÇX

ZkZYä~@Š÷Å'׊zg&úgÂV»ZjZwÒyHŠìXZkÆ´z{Šgc~ºƒñ*ÆjZáÐ�©ÉňìZzgZkÅb×]äCÙ{ZDwäZKMçÆ"}ЉŠ¬ìZzg‡g~Ê3cìz{ZqZµZzgZ+{q~ì�ZkZY:ógÅ’kzV~…YOªZy™CŠ3ðŠîìX~6.yZzgZfŠ{ƒV�~�áhZL¾_¬ÅzzÐZkÅÃðZzgVwŠ¶

Ð̇܃V�~ä¬}Z+)©à»g¦Zg~»bCÙ{Š¬ƒX¾wÅb×]óg~Æ‚B‚BZk¹ã~egZ)Ìì�ZK(ZqŠwŠhŠ¶zZáZ˜6ȃ@ìXOç˜VZk

i'Š„ZY:ógÆ!x@}ÅŠZŠŠb7Cìz;VtÌ¥xƒ@ì�ZY:óg~»®ÌCÙÃð7Y}XtŠg„ì�¹*Vøg}ZgŠ¤Š„)~ƒC�pZ7Òy™äÆaZk®6T×:gÅ¢zg]ìz{¹ÁßÍVÃZgiZãƒ@ìZzgZ,¹ã»gzVÅ®ZŠÌ¼ZâicŠ{7ì�Zk»xÆ‚B7gZ7gZZ»sÌ™M�X

~Zk¹ã»ö^c,Òy7™zVÇYèZ¤ÃðtY'eLì�XŠ]ŒœÐá™ZY:M`¹VJV[ìÂZÐtZY:pŠl™Æ7−ecÉ~Ât̼VÇ�tZY:øg}czsZY:ógzVÆÌŠÚÅqì@�Z7¥xƒ

n�tƒ@ìZY:Xăc¹ã¼Ì*7ƒ@XM\ÜsZÐZKfZ]»G»Î™*Zzgi0{™Šï�XÎÔ¤CÙ{ZDwZ(ZY:;ZDw ™Æaëƒvg}]¦Zg�X

03

^ð Nóó Xg LL

çÑ}»‚gZ1ú%ŠäZL»0ðV6ZVg3 øg}ìZzgz{˧bÌúg]ÃZLç5]~Š4Z0Zi~™ä»gzZŠZg7ìZzgZ¤Ãðúg]˧bÐyÅegŠ-Zg~Ð!CÙŠxïwgìÂZk6ßvΧbÅZ²ZxFZÙ™ä”�ptZkiâäÅ!'�Z½¬x7¶Ô%Š±YVŽÆqò7Ôúg]ÃeŠgZzgegŠ-Zg~~ÈgpÆpZ;V¸Zzgtƒ¼z{ZKZ*Å

úÆa™D¸Xøg}o~ŠŒCpZ&¬Ì%ŠÆ�á:t:»x™C‰XXV~I�ÚZzgE—yÅ™«™ä

Æ‚B‚Bz{yÅ_ZzgaAÌer‰pàzV~g;ö5kßvZkz‰Ütƒ¼ŠÙƒñÌM@È™ÆZKpZ&

ÆayzVÆŠgzZi}Ègn¸Xi0ÏÅtÇh~^„g„¶�½ÅgëgZðh~!ƒðÂ%ŠÅ=6уñÌUÑZzgz{±YVŘªŠzg™äÆaZ7Zjw{Zä6MâŠ{ƒ‰ZzgZ½äicŠ{izgñZÂúg]äyÐò™ŠízVÔ¶VÔ

jßVZzg»œV~»x™*Ñzq™ŠcXƒZð˜iZhZäZzgeZË0™Z+Å}#Ö™ä6#È!0|àXZ,„F¹0D0D{Ây{:äZKZzgZL{0ZyÅf)ŠZgcVÌew™ZKf;-Zzg°-»ö)cpZ[²ëZå,œ~ÅŠr69}�øg}

FàzVZzgŠŒÂV~Z[̽¬x7ƒð{m™±YVŽÃZ[̉yZä'ZB�XZrVäZLŠwzŠârÅ9HVÈ

™g¿�ZkŠzg*6‚V~̼ßvZ,��½Æ�ÛzrÆ‚B‚BpZ&Åi07V~Zz['0™ä»j,gn�ZzgZLDZzgŠzâVÆfg)pZ&~_/ËZg~aZ™äÆa

Ã�áVgT�XZ,ßÍV~¹ÏpZ&z|Z]�áï�pZyÆ*xrZ仌Vû7ìX

¤CÙ{ZDwÅZ’Zði0ÏÌøg~¬xpZ&ŧb¶ZzgZY:™Ð¬ZkÆqÑ]ÌË°È~6~ŧb¸Îz{ZL!g}~CC��LL÷ZmxVUVZzg-zmÆ4ŠqZq

gLÐǃVÐì˜VZq°Èy~i0ÏÆ‘zgzié{Ëð¦Zg}XØ7Š*ZL"gƤŠxg„ìcßZ_ìXZy

hVÆZ0g”‚gZ©'ß»åX�hŹ*VZÏÇÅcŠÇg�pZkz‰ÜÃðZ+ßg]e:¶�Z7ËZŠ!©*ó~Ñ$ËXZkz‰Ü‚yáy¹Vå�}=ÐcZyÅÃðZŠ!wÌtÅYñÏXìÑ](}Zz!¸_"(}—ÔËjwÔ»ÒÅ^:Š@X6ZÇfZ*Z}ZgŠzJ7JX»Ò~«!g

¨¼gŠ¬Z4ŠâV2991Y~�áŠ~ƒr!ÇghŠcÃZ{?Ãð5kZð̃X�ZCÂz{Èj~¶:—•Æ%YCXŒVc?¶zWŠwzŠârzZÑØCÙÔ\g}\g}aÔØ7YVQÌ

¡Ïg„X¹Ð}�á]Ô_·özŠÔzÝó{®ŠÔZqeŠgŠ-Zg~Æ0gó{ÃLg‚ð:BXóó

¤CÙ{ZDw!ÈhZkäwszÆfg)ZCŠgŠŠwŒÛ¤kÆjZáHZzg-VZÐi0Ï™¦g仌ÛÜMŠX¤CÙ{Ьº�ÛZDwZzg�Ûs6z+ZqŠ}ÆÆ‚BZYâ~Š*~ŠZ4ƒN

p¤CÙ{ZDw»tù·LL�hóóÌËŠ}ÆÐÁ7ìZk~ÀGg{ZYä�áï�XÆ_¬Ð¥xƒ@ì�¤CÙ{»x@{(Z!ìZzgZkîZY:6ågqÝìXZJZYäÅ›»g~™ä»{:M@ƒZk§bÆZd0ñÆZYä‘„7YMXŠŒCâjw~pZ&TP»Dg�ZzgZ7%ŠzVÆ�0'ŠZ“

™äZzgZyÅ}#Ö¦Zg~™ä~TnÅ4ZVã7C�Zy»ZŠgZuËZ+{ÂyăYì�ZkâjwÅ6zgŠ{ƒÔZyßÍV~ga

'™ZyÆ)bÐMÙƒ_ƒÔA„z{ZâŠYZiZzg6ZW¹*VÉ$ËìX‘pyÅgZ‹Ô?ÅiÜZzgM9gZeƒðÅiCÙ{i0{g{YäzZᙊZg�ZzgZKð»gƮŽ7gúÒÏ™D�XZ£0*‡Š

äpŠÌZLZYâV~ŠŒCi0ÏÅJV7Å�z{̤CÙ{ZDwÆ®ZY:ÆŠgŠZy�z{˜��LLZgŠzZY:óg~ÆŠzgig,

~Ì=gZ+gIË~Ð(|™x@}ÅCðÔ�ZðZzg!�~Á„}B1¤CÙ{ZDwÆPZYä7"ƈ=CkƒZ��}Zzg7}x@}Æfg)ZLZYäÃñW¯ä»ŸË~6»7ƒŠåX¤CÙ{ZDwÆ;V=ª]Z0!gq|ÃMCìX¾"zZ#kÐgz0}Zzg…ƒñâjwZzgZkÆ™ŠZgzV»ZÚŒÛRx@{Zzg

_·¤CÙ{ZDwÅZqZ+S¤ì�¹uJ»ŠìXóó¤CÙ{ZDw䊌Ci0Ï»(Z�~ÃÐx@{HìZzg

ZkçÑ}ÅazVÃZ;ÍäÆaZLÐc»»x1ìXi0ÏÅzVÐâÑâwtZYäŠwzŠârÃfh™gÄŠï�X|óg~»¾wŠ9ƒÂ�hÆZYâV»_·ÙXŠÄÔ§ŠZ]Ô

ZYäÅŠ*(l) @`G

13

^ð Nóó Xg LL*ûZgcVÔ�ÛΊ{gÌzgzZ`Zzg;C)bÃ(}2gZ:Z0Zi~ZyZYâV~ÈcŠìZzg¤CÙ{»¾wtì�ZkäZyƒÅ(~{

q~ЦkÉÅì²z{pŠCC��QrVä(}™[*uZzg°Èâjw~i0Ï»M¸iHåp4ì�ZkÅaZöÆ‚B‚BZq2g»À̃ZåTäMЙøg}nZãŠYZiZzgŠ¥ZlzZu]ÃÈ™*åZzgZYäÅŠ*~Zkä¤CÙ{ZDwÆ*x

Å1Îã¶X-÷YzhZY:ógìÔegZâógìZzgZkäÌF�{&]ZŠ[ÆjZáÅ�z{¤CÙ{ZDwÆ!g}~qìLL¤CÙ{

ZDwZqZ+~ZzgP]q¹ã»gìTäY�ŠZg~ÂxƃZzg˜ª6Fgz-VÆyg~ŠgZhaZ™ÆúÆoø¾G

�X¾„77g~b×]Æ‚BZyoøÃÌZY¤HìX¤CÙ{ŹEV»ãŠ~Núg]ZzgZkÅõèìXóó

LL�hóóÆZYâV~i0Ïâ<)VÃMCì�Zk»Zq(ZŠYZigz\¸ìZkn�%ŠzVÆçÑ}~úg]»CÙ>ÞM²ƒVÅgxÏ~¬ƒ@ìX

/

LL{ØÎ*óóZgŠz~ŠŒ]ÃXXXº[ÆŠŒ]ùÎVä–ìZzgp[p[–ìXp¤CÙ{ZDw»ŠŒ])�áhK!g»

´‘(!zHŠgCŧbèÐYÒìZzg7"zZáÃXXXÉ0k9}ßÍVJÃÑZ1g™ŠêìXŠŒ]ÐZVñƒñZyÆ™ŠZgLLZŒz!VÅóóŠŒ]ŹEVÆJgzâ㙊Zg7ƒDÉz{M`Åeg0õŠ;ÇV

ÆTNñ…ƒñLLZ-Dz!}óó�Ûi0i~¶»g~ƒC�X»%æFN‚Èqw)�áh}ZÆÎZ(ZÌJÂ}ÃðƒZ7ìXÂLL�Ûi0óóZKgzZã~ÉŠƒVzg:ZyÆ9™ŠZg™ºZyi}ƒC�ÎZyÅ"'âƒVä8-)é EEZzgTZzgbZzg

geÆYäÔya™ŠØYäZzg!ÆHyÃh}Æ‚BNŠbYäÆaghŠcìXŒVÂZqŠz!gÆÎZÔZ+gzjVÆaLËän]ÅŠ¬Ì:ŃêYSXËZŠ!’qäÔMe:'ÎV~ÔtÈ™Z7L−7Š~ƒÏ�Z}¤x!ç!vg}Z0ƒZ7ÔZYÑìXtƒZϧbXXXÉ�áhZzg̘7Z0Zi~Yg~gìÇXMUg¸CD�X

@ëYg~i0ÏÅÇŠc*Å~Zq!](~j,Š¶zZàìXz{t�¤CÙ{ZDwŹã»CÙ™ŠZgeìz{÷„“pgŠ{Zzg"5é FLHîcYV:ƒÔt„nZzgA~mZƒZYV:7ZƒÔz{±g.hé@Zzg™z^á™ZJá‰Zgg‚ìXt!]~ä

Z0Zi~Z(¼¢zg™Šcì�=ZyÆ Subtle �áh:ƒYV�Zy!!äË Pronounced ÎZkgŠ@ìt¹icŠ{…ƒñ™ŠZgÌ7g~§b;g}ƒñ7”XZzgt!]ZrVä¹Ð/V~7½X

¸Zy»¾w®ìZzg¸Z7ZzgÌMÐáYñÇX�Zu"p°ZzgZOŠZyÅ’kzV~'Z'MìàÆçw¯kS7$ËYè Moralist ™äÐ7gzu$ËXZyÆÂZ*Ò#/õ EGÆMÐȨ̈bÅtP Grow ßÍVÅ5ZyŹã

¤CÙ{ä�¼A˜7Š¬zZgŒìz{ZC"õ!ZÖgeLìXZ¤¤CÙ{Z]454ø FEGIi!y~Ég„ƒ'ZzgzVZ%Ogc2VÆ'ZW†!Z%MÆøƒñßÍVÅåÒy™'ÂZkz‰ÜŠ*ÅŠg†Vi!âV~t¹*VFÀƒ_ƒ'X¾qwZgŠz

'eT�X¤CÙ{Zyº!i!yÆââk/VÃZkºm Locale ZŠ[Zâ¾d¾!i!yÌ7ìXZ%ßvZyŹãìX¤CÙ{tƒZÖpT§bZK¹EV~‹C�Zk§b Expressive ¤Šz7~—�XZki!y»õzg{i0{ÔÂZ*Zzg

ZqŠ*Zzg¢oi!yЇgMZzgââkƒD−YNÐZzgZk¿ÆŠzgZyZgŠz§]»uâtÌ(ñÇXXX(k`YñÇX~Ȩ̈bÆIŘõEÚŠ™DƒñtIeLƒV�º!i!y:Üsß°�á²~~7g~ÂZ*ðÆ‚B¼g™C

º[â+Å"ÑgVBŠ}YƒVX Creative ìÉŠŒ]ŹEV~̪#ÖeJg„ìX~ZgŠz¹ãÐȳXt{ØÎ*ì�ZrVäÅŠïÑ Sort of Gold (Mine) ¤CÙ{ÎäÆZy„æyf{]6ù�XZлy

™*ƒ@ìX¤CÙ{äZÐZL�CÙÐ"—®ZzgM[Š~ìX Purify ìX&‰à~»™!g!gZ‡·{y

23

^ð Nóó Xg LL

M\k¹ã6Z®g™CZ+¹ã6!]™*e� ZÐ�¼¼!©ƒÔfgZÏgzâãƒÔTÆ·ƒ~;CZåVÅÐЃZzg�`Ðîg6-Va~ƒðƒ�ZkÅ|„:AZzg

ZkÆ'ÌZŠPC¬YñÂXŠ]ŒœÃM\z�0NÐXXXgZ{gzƃñXXXZzg¼:¼ëƒñXœÃh(ì�z{-VgZ{gzu™9ZƒYñXZzg�eì‰eìÈŠ}XM\ZkÐZ%s™*e�Î!g™,1ZkÅ!]úë6ÑixìX�thZk

ä¹ãÆÒ#/õ EGÅjÁé™ZzgZkÅgz×�Æ‚tñç¬]»6ixgÄ™qÝHìX

*ŠâV÷}‚BtƒZ�Z~Zq%ŠZY:ógÅz{¹*V7|g;å�úg]fZ]Æ

²-A£ÿYEEÅ%Æaè‰ÔœM

ñ�ŠƒZåXœQMñ�ŠƒZZ~¤CÙ{ZDwÆGg{ZYâV»

ù·LL�hóó7|g;åX¯Å!]tì�ŠzâV%ûœÆƒŠV6z„¿êêZ

gì¸�ZkäZñŠg&ÅŠ*©]Â[LLï!-êGóóÆZgŠzFÀLLóg{:óóÆŠâd~‘¸~œÆZÖpŠCÙZŠêƒV:

LLXXXZzgƒÐŠN!]tì�ZyÓx!ÂVÃÈ™äzZÑZq%ŠìXXXtÃðª]Z0!]7ìXZkn�úg]eì!iZg~ƒcywÔpŠÃZÚ7Y„A�%ŠZkÃY}ìZzg¸zzì�úg]M`JZL0|óg~7™mZkÆ

0Z¤ÃðZÏs™}ÇÂ%Š„™}ÇXóó³™r!�œä¹å~äƒÉŠCÙZŠcXÂÂZÏ»

ìX®Z‚g}k{NZ[»hŠZgÌz„X~äŠCÙZcÌÂGÍìX@ë=ZyÜ]ЃŠVÃ-VMߊ{™*7Zì�tœ

äZ,„¾¸Xúg]ZL$yÅ3wÆZ0gYV7ZFCX�áhZkn

�!CÙIäZzgI}g�ÔZÐ=äÔÅäZzgYfƒÃ¯ä„~ZЯMä4ìX

~ZÌúgÂVÅèƒðúgÂVÆ!g}~¹*V7kƒVÂ=-V4ì‰ZyÆ¿Zk7iÅâ#ƒ‰�T

~âIÐÈñ0ãн}#}ZqZq™Æ{àƒDgT�1ZkÆZ0gZq¢{0ãÌ7I@X

@ë~¹Ð%ŠZY:ógrZYƒV�úg]fZ]Æp[ßg]zz}Zµ™D�ÔZyÅ)3w7aeZs�Zzg$yÅzÇV~ZF™gzb6Ñi¿Vû½6Z@gŠï�X

Z,~œ»¹ƒZZqZq¹cŠM@ìX@ë*¸¼²áÐtgzZeIKìZzgZ+pZ&ZY:

ógÂZFЂtMg„��ÜsMs„7ŠâZCz�ŠÌŠ÷�XZCz�ŠTÆZ0gz{ZLÓxF_1VÔ‹ÂVÔ*»ñVZzg{ñVÆ‚Bñ�Š�X

¤CÙ{ZDwŹEVÃ7_ƒñ=-VÎì‰z{úg]ÆŸzVÃY+ÔZÐKZzgZkÆug]z�ŠÃ1}»œtŠwÐ<Kƒñ�XLL�hóóŹ*V7_ƒñZ,ñZµMD„−YD�X�M\ab�XŠ¿ƒD�c�D‚÷

á™g{YD�X}}¹ãÅúgÂVÆ‚BM\ZY:óg{ÂyÃÌ™s™sCk™D�ZkÆ™ŠZgÆ÷}~ZCziyeZsƒñZÐZq5gZ{uDƒñcQ%ŠÃik™ä»Zq*°æYNCDƒñXZY:LL‘pyóóƪÝY�ŠZg!\×i{yÅj~~××™%äzZàúgÂV~ÐZq±ÅgZ‹„Ãá

BÔ¤CÙ{ZDwäZk»ŠwZÚ¢o¯Šc�z{j~»ÛzãŠgzZi{Åw™!CÙòˆqÑèZzœŠ-ZgzVzZàj~~cÂúgÂVÃ0ɃDŠ3cŠìcQñ]»ˆ‘ƒñX

úg]fZ]ÙhCZy¹EV~ZY:óg{ÂyÆ™ØäLL?óóÅ1hSŠÚi5»ZqZ(™ŠZgÌFZ�áì�ZLZVg{‚!ØCÙ‚âwÃïw™áYCìX¹ã»gÆ»‚gZziy1hSi5Æ÷}~ìX

¹ãLLM9gZeƒðóóÅp'ziCÙ{Zg°ŠZŠÃZ3h}Ðïw™ZLz�ŠÆZ0g�gìZkz�ŠÆZ0g�T~Ô»«gV�âgg;ƒ@ìÂZÐ6zZ7ƒC�Zk»Z�xHƒÇXLLZ§fZ]óóÅâòÃÌËZzgÅ6zZ7ì©�ZLØCÙczseZËgÝM�Ûh~ÅÌ7°Âz{ZVg{‚!¤DLLZóóÃZKËÇV»‚¶¯

gìXZg°ŠZŠOƒŠcQâòÔâ/Z»ëX™ZÐMiZŠ™g„¶Â~Îag;å�MyZY:óg{ÂyätŠzâV™ŠZgZkŠgªÝ

�hÆZYäq�á@

( ZsxM!Š )

33

^ð Nóó Xg LLYV¯ñ�?Zqúg]úg]ÆZ,„™ŠZg¯Cì%ŠÃoMheZ%zZáZkÊñVÅèeU66g™Š¶zZáX

ZLŒ~ƒÃgz0™¦gYäzZàúg]Æ™ŠZgLL%Š‘óóÅLL;�óó̼Z+„ì2k}ÆFgz�ŠÃgz0™a}Æ¡qŸ6ÃgpzZàXXXZY:LLtG7M‚yóóŬÙZkÐÌjAzZàZzgpŠ¾nÇìZãjAzZàZzgZâpŠ¾n�âV!\ÅZ³CZzÑŠPZŠÃ*gЂB–áYCìZzgtÌ7Îû�-V:Üsz{pŠn{ƒÏÔZqZzg7gZyZ:Ìn{ƒYñÇX

M\¹*V7_YD�X„CÙ¤xúg]ÃÒy™C¹*VXZzgSzVÆÖÐúg]ZqZzggz\á™�{¤ƒYCìXz{gz\��áh¤CÙ{ZDwäpU7–ìXZkÅúg]fZ]ÐpŠlŠuiŠƒŠìXCÙ¹ãÆZ0gÒyƒCZy¹EV~úg]

}}¹ªÝƒYCìZâªÝ�…t%ŠzV»çÑ{Š‚„7ìXLLÈu=góóÅ(ãÆ!g}~M\HêŠ,Ð�Î�Ð9ìX

LLÎ�ÂÌrZìÔ~Ì%ñÐÈMðƒV�Z[ƾ}0kßIVÂññÈ»âk3ƒVXXXŠzâVï™g�Xóó

ZzgZÏZYäÅZqZzg™ŠZgecUÆ!g}~M\»êHì�Î�Æa§ÅuqZL1hñn}6=™ZkÅ

ZhU0YCìX%Š¤Y@ì�úg]ZФZŠîìXZLizgÐ7XŠZƒ

ÐÔDÛÐZzgZKeßVÐXLLpZ[¹ãóóÅÍÄCÙ¹¤xŠ3cŠìX&

2ákV~g{™Q¥pZ[ŠÚzZà{Ô�ZL8[ÆŠz2VÐ!w!w�ìX�áŠ~”{×iÅŠzu~ç~0YäÐvÆaÌZиk7@ìX1ÈzZàìZL¾zgÉ$ÇìXZzgQZZkÅÇZqZ,â�Zy»g?m™Cì�"‚¿»–gZᙸìÂz{ZÐ*JwÅR6gÄ™Jw™CìX

%Š~ÚƒÂ%Š%ŠzŠƒY@ìXúg]mzgƒÂ¤xƒYCìX®ZZÐz{NecTÆz{pZ[Š÷ìX

¤CÙ{ZDw¹EVÅúgÂVÆpZ1VÃZYr¬YCìXZkÆaz{cZ+¯Cì�7"zZÑÌúg]Æ‚B‚B½4ìX

¹ãLLŒÅŠ-~óóÅgZâÃáBùðÆÃ0}ŧbZqÐi6'4ìZzgùZkƸðZŒgÅú»‚âyƒCìz{j~Ð!CÙZLn±äzZßVŧs¸L7©�o™[Ð

ZLŒ»yZ`0gìXXXZY:óg»ZФx¯ŠêìZkŠg¤x�gZâ!!YÆZk™ŠZg6YYCì�ZLdÆu6îΙj~Æ%ŠzVÃZCÉYg~gÇ−Yä»j,ŠîìX

¤CÙ{ZDwäZLZYäÅZqZqúg]~¾w»ïeZwŠcìÔz„ï�úg]~M„Yc™@ìX„CÙZkÅ

¹*VZk¾zgZzgïÃñçq7¯''ƒ@-Vì�ñçq¹ãƟŧbZyÆÖÐ'MæƒY@ìXLLyZóóÅMìZZL6:©gpzZá©àzßg]ÆgZ£»gZk'D6Â’Zñ−YCìZzgJw™ä»™ÂŠ¶XXXZzg™Z>ØÅZ•ÃÂCkÙXH©àzßg]»aZƒ*Zzg¬x:©g^gZ£Å%èÐåXHZkƒÆeÐòM*ZkÆ'~åX�áh7É$¨45é GGGES7X;V›™*ZkÆ'~å®ZZkä›Å1Zqpzg]±ÅÆaÜs›�áhÃðp7ƒDXXX

¹ãLLˆye#-ô GGóó»%Š™ŠZgeZˬ%p[ßg]ìX1Zk»xtì�z{%Šì®ZZqúg]»ŠwÝЇÜgLìXz{A„‡.ÞJwƒYå�zdçÆ–g}w•™äzZà�

Ðz{z°{S@�ZkäLH„7å®Zz{*‰Ã�áŠ~»�xŠ}™f?‚Zzg�ÛR‰ZØ!]»hŠZgI@ìX

¹ãLLgZăCi0Ï»©*)óóƒcLLߊPzZàPZŠ~óóZzgLLòãóó%ŠÐ'Fúg]»¸6¾zggz\¹ãÆÐz‰Ð¢7@ìX

¤CÙ{ZDwÆFZÚƒñúgÂVÆt™ŠZgœ»]!g!g÷}f‚~wgì�@ë=pÎZgª]ƒðZ~äZkÆ%Š™ŠZgzVʬX%ŠÅ;]»¾w!gq|Ðx@{HŠìZyÆ$y3‘~Ö™ÔZkÆz�Š~ZF™ZzgZkÅgvgv~Šzh™X

%ŠùáìZzgù™@ìXùªÝƒY@ìZzgYVšY@ìÜsZq¹ãLL‘pyóó7|B‚gZ-{zZƒYñÇX

×i{yÃWcHÜç~:QÂz{ùªÝ0YåXZkÆd*Ü{yÃSÜúg]¾§b$w™gÄŠîìXLL?óó»‚âwƒcLLZ§fZ]óó»eZËgÝZzgZÔLL%Š‘óó»2kƒcLLM9gZeƒðóó»g°ŠZŠZzg2kZcQLLtG7M‚yóó»PZŠZZzgŠzu}ZYâVÆ%Š™ŠZgÔúg]Æz�ŠÐ›ÔpsÔ¤‰Ü‚�i0ÏZzg

ñ]>™DÃMD�XZzgtZy¹EV»sìXZ(s�1áZzg‘YäzZásÐ}icŠ{gZtìX

¤CÙ{ZDwŹEV~úg]»™ŠZg%œ~ƒY@ìX¦k»Ñ]~

43

^ð Nóó Xg LL

¡g8½äzZá7Ô7g}�`ÃZL"g6ƒäzZÑXúg]Æ™ŠZgƒVc%ŠÆÔ¤CÙ{äZ7FZ�á¹›ZzgïmÐì-V�z{ZK³>Øå™D�XZLŠñV69}ƒD�Ô¹ãÆ·ƒ

~ºQD�Zzg¹ã»ƒäÆgU¹7ƒD¼:¼

7"zZáÅz�Š~g{YD�X¸¤CÙ{ZDw»®¾wìXtz�ZйMÐáYñÇX¢HY*ec�z{

Z,™ŠZgð™ä~¢zg»x[ƒYñÏ�D/01™D�ZzgZŒiââV~Y„�X'ÑoœÔjAZzgñÅìX

LL&MiZŠoóóLLZŠd»gZêzg8»Z7g{ì’<å XLñ�ŠÅÇ?ÏZ¤ZY:çwcg7g@jÆfg)Ѓ$ËìÂZk»

Zqg8zM}*)ÌìZzgZ[tZ0Z’k�Åßg]~ZŠ!§ð»¾èÌìXóótZÖpH)¤CÙ{ZDwÆeg*ñVÆùLL3ËXóóÆMy~ÔÆ¡Ò3ï E

GF6eZËZâZgZ£iðä‘�X»ìwtì�Zkz‰Ü*ñVÅßg]~MäzZàÂÁÁ„Z+�Î�ÆZ±gÐLL*)óó¹YñXp¤CÙ{ZDwÃ�ZgŠzZYä~LL�hóóÔLLg6óóÔLLK!góóZzg*z«LLèÅ‚ÝóóZzgLLgKZWóó7™ÆZKZÐZŠe‡ì™_�XeZËZâZgZ£iðäYŠz›äzZà*)ógÑgHìXZ[Z·t

Å!]tì�~ä�hÐ*z«LLgKZWóóJ¤CÙ{ZDwŃÂÁ7S�ZzgZyÅ/Zzg„~›zúÃZYäÐ*óŧsZzgZ[Wŧs)ZyÅ@i{F+Â[LLœ»ZYâ~Z|[óóì(7Šò™DƒñŠ¬ìXZzg¤CÙ{äÝxZQÝ~Ô�-IÔ@;×ZzgZ£0*‡Šz){ŠŒ]ógzVÅ=qÆŠzg~ZC»ŠîK!gZzgš!gÆpDÚøÐZ¸gZÂZ‡·{yÔ-÷YzhÔ=ŠÝ~Zzgâhuzl‰*ñgÕŠzVäZyÅ?ÏÔÕÙZzgqg~6�ZÖpÅßg]~ZK1JãªCÙ™g„¶$¤&œ™Š~XpP™{!ÑÄZyÅÂ[~¤CÙ{ZDwäZqZ+Z¿K~Šxg3ìT~!-B5Ïî

GEG¹Á把êìZzgFZzg7}x@}Ã

icŠ{ZÌq݃CìXZzg~&ƒV�eZËZ£iðäZyÆ!g}~�gZñŠ~ìz{F'|ì�LLtÂ[¤CÙ{ZDwÅ1Jã’kzV»Z7g{ìXóó

ZkÂ[ÅZÌtì�ZrVäZq(Z^'Ryz*yÆ'Z¢/õ EG~HZzg@gõÃëg»[g3XZyÆikŠx&MiZŠoXXX@Š÷Ô¸g]Zzg0ÎyMñXZzgCÙ_!]ÅZqZâ¿cÅú™@ÃMcX

šµZyÐV”VÆÚø~¤CÙ{ZDwäªÂVÛäÅ[ÅìpZy~ŠwÆpyƒYäÅŠZ*yÌñ�ŠìXLL3ËXóó@Š÷Åui}»Z7g{ì�f‚ÆZ¬6Z[Ìæ¹0ÎyÆ*xÐZ½M@ìZzgcŠMñŠwÐÏZÀìTÅÍôZk*ó~ñ�ŠìZzg7"zZßVÆŠw~ÌîÃyB™Šî

ìX¸g]Zzg@Š÷Æ^~¤CÙ{ZDwäCÙ(f!0ÎyÃZLŠwÆŒÛdg3ZzgzVÆZÏs6LLñZiäóóÆ¿ÐZzi‡]aZÅZzgU3t!zg™Zc�LLZLzí~ƒ¼ì\g}óóZknÆ£â]6=

›HcŠM@g;Tä¹å�»ÑZqZ�ãui}6ŠxŠO*7XŠgZÝtZLzíÅ!icÄìX¤CÙ{ZDwŪtì�z{ZLzíÃLL!icÄóó7™g�ÉZKLL0Î+óóÃD�ÛZë™g„�X

LLw}Ñ<óó»*)»zÃÅZkª»MsìTÐo]z›Æ_!]FƒD�p¤CÙ{ZDwÅx@{ÎMçäwÄ~ZzgKt~Ð!CÙç5]˜V~Z‡ƒñZzgŠ#èGELhÆMù�xÃ>Š¶zZáßÍVÃÌŠ¬ZzgZ7iZ]+rT~Z‡ÃMñŠ−zizZu]ÆE™}Фm7HX=-VCkƒZ�z{CÙui}ÃZY:ógÅMçЊNg„�Zzg�Zzgª'ZyÃZCgŠ™™µ~ZFäÅZYi]Š}g„�X

Zâg‡h

53

^ð Nóó Xg LL

Ì2gÆ®ÅcZ`ZkÆ{Å�ZðzCð6 ËZ®g™CìXŠz§]hÆ*ñg»gzV~¤CÙ{ZDw»*xZ0ðVÅ

Â~MY0Ù™@ÃM@ìXrÅfZ]Ðc7z¤:¤±øIL

§]ÆñMiâwV~Å5ÀŸ1¹é GGÅfZ]ËLLZYâ~™ŠZgóóÐÁ7X™ŠZgóg~ËÌ2gƮç‹ŠzZxÛ»!ì

Yèt™ŠZg„��ŠZ*3ÀŠï�Ô�ÛŠZzg�`ÔªCÙz!íÔï]z�]ÆŸÅs�Xz‰ÜÆŠJg}6Ô�ÂLZkŠJg}ÃñhäÅÃÒ~−yƒYD�XLƒŠV6çÅ

ßg])YD�ZzgLMçÐM²0™¢7D�XXX¤CÙ{ZDwÆä"Vw™ŠZgðK�XZyÆ™ŠZgš!gÔ‚0w!gÔK!gZzg‚0w!gÅèÐÀf�ZzgQZÏ~ãï™èƒYD�XZyÅ™ŠZgóg~6ŠOCÆg8zpÒZkŠg��Z¤Z7Zy™ŠZgzVÐ]ZHYñÂt™ŠZg"*xz¶yƒYD�XOçZyÆZYâVÆ9»x[™ŠZgzVº[ÆZ4´VÐ

0�XZyÆZYâV»{mñçqŠOCZzgŠOCÅËìZzgZy»ZgŠ¤Š)}™ŠZgzVÃi0{Ãu™Š¶»®Y}ìX

ZyÆ™ŠZgFÌ�Zzg\Aõ NFÌÉZy™ŠZgzVÐï™-VCkƒ@ì�ZrVäi0ÏZzgZkÆÓxUƒVÃZL¯zŒÛ¤k~Ë1ìZzgZL™ŠZgzVÅßg]{ØF+~øg}‚tÑ9ZHìX

LLK!góó¤CÙ{ZDw»ª]Z0ZY:ìTÅc»ŠgŠz™[ZÐœZzg6*PÆ�á‚gZYâVÆ'Z'Ñ9Z™@ìX

øzòÔ?0ÏZzg˜ªÆZ0ƒzVÐQ½DZzgQÐZÏ~ezIêÆ©*ó~™ÄÔ""Ô"rÔÑeg~Zzg¤è»%µZYä»%œ~™ŠZgLL4-öGEóóšµ*‡.Þ�ÛZñlìX¤CÙ{ZDwäi0ÏÆZk¥cÃTÐ�áh9ßv*zZ��¯¸i{MߊKøg}‚t7™ŠcìX

¤CÙ{ZDw»t™ŠZgóg~ÅS:]ÐéìÔ™ŠZg

ZYäÅcÐåîg6ëM}ìXZk»¿Ôg›¿Ôi!yzÒyÔZVyÔZ�xÔ¹ãÐåîg6ëM}ìQt™ŠZgf6z_!CP]

Æ‚B‚BqÑ]Ææ£.ÞZLZ0gMäzZàp=VZzgZz!]Æ!Ì™ŠZgóg~Æ®~úcV£xg‚ìXZk™ŠZgÅ7¿Ð™sCkƒ@ì�¤CÙ{ZDwZL™ŠZgzVÃZL@,gcΡ¯*I7™'Éz{Z7Zyƺmâjw~ZyÅ{m¡]zÓÆjZáÐ7™C�XZyÆ™ŠZgMiZŠƒD�ZK¡]~!ÇMiZŠZzgQgCgCZKÓÔqÑ]Ô}z{wÔ;CZëŠZzg�Y¡]Æ�âb/pZzgLL4-öGEó󻙊ZgZk!]»zZão]

ìXLLK!góó¹ãìZqZ,�`ŘV7~ZâY

z�›ZãÐP�X˜VgºGc‰�ZzgZ±gi0{ŠgÍgƒŠìX˜VZqLLâVóóZLŒÛdZÔvdÅÉZKP‚!9x`ÅÍŠ~eZw™}�ÛZgƒYCìXLL4-öGE»™ŠZgóóZã¡]Ô›Ô

9èÔgŠ~ZzgÑÆjZáÐ.eZëìXLL4-öGEóóÃð7SèÔ!ÅgZzgZdZŠZgÅqï±Å7ÉP‚wÅ9xZzg¾d`ì1ZYäÅZ’ZY~)¬ÅêL*™~Ì(ZL¸ðÐZkÅgŠ~Zzg›ZÐZkÇzZiàz�ŠZã»úÒ{¯ŠîìT~�áhZvg[Z+]äƒÐ¬Z¿zZˆk„YïåZzgt9x

ÇÔZkÇÅcŠ@i{™Šîì�ŠgcñBÅØzVÆ‚B‚B¸ðÅZ¿ÅezgÐÈS�ÛúyÆûJŠzh~¬¶XZkÆ™ŠZg»tUZk|ÆÚø~gz×FƒY@ìZëŠÙ��LLâVóóÜ�ZL®ÍØVÃñ]ÆìZzgiâäÆpéZgãV~Š}™}LLì™YCóóìXXXÂZ,¬Ý~ZqÇZL�ÛnÅOMzg~ÐpyÅæZzgZˆµZ+ЊSŠZg7ƒCÉz{ÈÅ\Ï_‚4%Š{z�ŠZKLL†Ñàóó~œâVÃMzZi,ŠîZzgZk»²¡ç NZˆl™CQCìX

LL›Â!NÈuÐz}ŠÂZâVMÔŠÂÊzŠ|öóóŠÂZâVùVÐeð&zVz}ŠÂÔÃÅ~~NghzVÂ^ïF±YñX!CÙñLÈ]}eYïwáYNXzÚZâV!&×MÔzÚ!ZâVXóó)mX921(

´4-öGEzZgNVƃDƒñÌÑzZg_ìZzgZÏÑzZgO

~Zk»¸ðQÏÅÑà~ŠxÂhŠêìXZkgºÆ»ƒäÆZkÆgŠZgÔçÑ}»Ãð�ÛŠMÐ(|™Zk9x`ÃC{Š¶Ã»g7Xi0Ï»Ÿ½ZYg~gLìZzgz{YâgzVÐÌ$FqÑ]

~i0ϦZg}YCìXz{:Âi0ÏÆgZ2VÐMÙìZzg:„

K!gÅLL4-öGEóógçZ:Ý~

( uÍŠJ )

63

^ð Nóó Xg LL

i0ϦZgä»{J0ðìXZkÆaÂi0Ï�LLeJðzZá#/õ HEóóÐÎg`»ƒqz¾z[ìXZ¤t¹Yñ�z{i0ÏÃ7Éi0ÏQЦZg}¬Yg„¶Â!ÇŠg„ƒÇZzgQÈuÔÝ«Zzgfª

ÅLLZgze~óó)nÏ»eƒ(6°æ NÑDZzgQÐYâgzVŧb™hD™hDz{LL�ZãóóÅ�áCÙZ{?ŠxgÄŠîìXpZk»�0ßÍVêZy™eZmìX

1ZkÆaz‰Ü.e"g3Zzg¼k"u˜7ìXZka�ZkÆu6Ãð‚¿y7XZkÆZgŠ¤Š¢oŠ-Zg,7ÔZkÅÃðYñC{7�z{ÑzZg_ìZzgŠ*ÑzZgNVÆ‚Bz„|u™Cì�ZkÆ‚BHŠXXXi0ÏÅZq˜7gZ]Zk6±Z[0™IKXXXZP-y'×Z`ZkÅw6ï™úMzgƒñZzgXXX

LLZzgÍ»\‚z�ŠÍÆZ�ÛZo~¤ŠX\kuäZzgez[%ä~�áhZ(„�ÛtìXóó)mX931(

ZzgZk£x6i0ÏÅZq5|)Zfe*u|(§]ÅZ0SzzkZy‹~Zu*ŠgZzgi0ϦZgä»Zu*îgZk6MDgƒ@ìXZkÅ"âgÔzkZywgz׃YCìXÒ6ÆM�VÐíŠ+ZyÆfZSVÐZzg{àz�Š§q-ů]Ð

_mƒY@ìXXX$yŠz{$ì�QÐZkÆ�`ä2cìZzgZk$ÅÚŠCÙZðQkÆLL@óóZzgLLðóóŠzâVÅ6g~0YC

ìX1ŒVLL4-öGEóóÆ™ŠZgÅßg]~ZãÓZzgZô`ia».eZëN‚tM@ì�LLZãz�ŠË7g{YQÐZL‰ÔZL

Ð'Fc²Ë:Ëz�ŠÅ¢zg]¾qwgSìZzgŸZkŠ*ŃÐ(~|ìXLL4-öGEÆz�ŠÅËðZzgps»FctÍìZzgZͻȻÅð NVÅð NVìÅái!yeU4ìÂz{!g!gZL„$yÅŒz]Æ;ðV«ƒYCìXX

´4-öGEÆ™ŠZg~ZqgŠÅˆÔ0âwňÔSƒðúg]

øg}‚tMCì1túg]CÙ{Øúg]ŧbZq¢oC{Ç{ÅeìYäÅøìX

ZL‚Æ‚¶ZzggŠLLZóóÅ›ZkÆg�}ƒñz�Š~Ú‚÷ág„ìXt*x‚Ð�ZãJZkÅ™¯uËÇV»‚¶g;ì&z{ÚågCg„p›m�ÆaÂQÐqÑ]xMñ:âjw5:„Z(Ë9Ÿ0î EEZkÅ$zgzMߊ{ÞV~{ƒeZzg:„tZ%wÚZk»Šgh{ŠZð½m1QÌz{Šg›Q¿?zg‹ÎZàMð¢zgÔ�ZkäÎZñZÆËZzgÃe;„:

åXLL÷ZY¾Z6*Zzh"ÃeLìz}ZXóóLL÷ZY¾}*xÅah~ÜÃeLìz}ZXóó

)m341(1ZkŠgÐZkÆ»³Šw~z„íZ]¤~�ZkÜ

úgÂV»lgìXz{LL"óó„g„X)]qçÑ}»)]q�ZyZqk{Mߊ!iZg~úg]ÃùJw™Yå?

LL÷Z6*¾}ÜÆa7ìXN6âVÅðhìH?¾~zÂCÙ8Åah~н~ìXóó

´4-öGE»™ŠZgk{MߊƒäÆ!z�Š(z{7ìXZYä

ÆMy~ZkÆk{»VZ‚tM@ìÂ;{;{»gãYCìXz{�`TäQÐLL™xiŠ{Móó™™™,âgâg™pŠÐŠzgY²åM`Zï[ÆaQÐÂ}~�ÑcìXz{"k{ƒ™Ì)�k{Zk6™HŠåz{pŠâb/k{:¶ZzgMäzZáz‰Ü~

¸k{ZkÅ6g~0Š(‡&ÿEL¢g~ì²k{Çg*Üs"Íz0uŠZð�É!{3¨4è EE

GE~Ì�áï�XZq§s%Š¡ìXT~QÐ0âw™äzZáÔ0âà?©zZáÔZkÅäV?¾}ƒYäzZáZzgŸ6Ö™�z÷™äzZá�áï�²Šzu~§súgÂV»z{¡ìT~Ð9ZÏŧbk{Çg�X~ñß~™[ÅCueÔâÏ_5éGOVÔ(Ÿ5é FGVÔâÏ&À£é ENVZzgZyÜFZzg�áï�1aèz{ZLu6%ŠÅ¢oYcZzg{0ZyÅC{Ç{gB�Îz{Ì"Íz³]ŠZg�ZzgthgB��ZLMߊ{;ðVÐk{ÕgŠzâVЊOCÃ0u™Š,X14-öGEZ(7eSX

LL:™S:™?ØÂEì6t(Z0\ìÔ·»fgeñYñÇXeðgeôÃìpgMYñÇÔ1,ÎÄYNÏXXXñ!H

ìßgzh}âgâgâgŠ~YñÏXóóLLñ!;.çEGHZM\XXXM\÷~ÃÅ~»1JÆÆ

)ŠgzZi{Âh(ŠXóóLL�ŠZg̸HìXóóLLŠzâVgwÆMD¸Xóó)m741X641(´4-öGE»™ŠZgZKÓxF»ØVÔkƒVZzg$8VÆ!z�Š

Z+»úÒ{™ŠZgìX4-öGEäi0ÏxÚŧb»KXz{gZ5»ßU"ƒðT»‚™zVÆÎZ¼:åZzgz{™zV6„g„XZkÆ‚t�`Æz{aZg¸�ZkÆc?tZkÅ'!Š~zk{~'Z'ÆÑq¸XçÑ}Ƥ!gZzg³]ŠZgßvpZ{

73

^ð Nóó Xg LL

z{²+öO¸czek}ZzgZyÆ£.ÞZkÅZKfZ]¶NÔÑegÔÑzZg_Zq¤xÔEúg]TÅZ+Zzg{Ø¡]ZLŸ~¥*0uz�ŠÃZLÛÐ*ÜsåÉeìYg„ìXz{:ÂÑqz‡âyÐ7g~§bzZ�ì:i0Ïzñ]ÆÇ�ÐZzg:„k{zNZ[ÆZ-|xÐz{Â'ZÚY„ì�ZkÆ,~©zZÑz�ŠZqZãYyìÔZkÆpyÅ‚ÝZq9x(T»Zkk{~Ãðz7

1z{"xâgZYñÇZzgQkÅâVXXXZkÆO?ËîggZè7X)qÑètúg]ZkâVÅeì�CÙgºÅiîÂhŠzÛYâVÃqÑ]ƤŠZ[~gh}LLQzRóó¶)�ÛZgƒ¶((

z{ZLaÃXäÅCÙeÃÒ™CìZzgZÏ“~i0ÏÅ!i~;gYCìX

´4-öGE„CÙË—·Z7ÔxMŠglcr�»qï

™ŠZg71jgsó„Њ¬YñÂt™ŠZgZ+ZzgSîúg]»

úÒ{™ŠZg0Y@ìXŠOCÅz{e�6gìÔÑegìÔ¤xìTÅñ]z§]»êËZzgÆZ(g~ìX

´4-öGEi0Ï»z{xŠgk0YCìT»Itì�qÑ]

‰ÌƒVi0Ïñ]Ð;g7â„Éz{ZkÐÚ½MiâgSìZzgtÌ�ZyƒäZzgLLZy“óó~�Ût¾qwñ�ŠìXz{ÓxßvLLZyóó¸MVä4-öGEÃLLYâgóó»ŠgzŠc1z{LLYâgÚóóZz™sZã~ƒÐ(|™¶�Tä¬ZL¸ðÃZKMl

~Zzgˆ~ZqLLêxi0ÏóóÃZKÃÄ~C{Š~X´4-öGE»Z�xz„ƒZ�ZkÜ$zgZzgÑzZg_úgÂV»ƒZ

™@ì1tZ�x.eŠgŠ*uìZzgÓxqÑ]ÆÚø~Qk»™ŠZgZÚ"k{ÃM@ì�Šz10M²ZkÆ"zwZzg0âwz�Š6zg]¤tMyID�Zzgz{ZbgÒŠgŠ0™‡g~Åf6zcÊðZVŠðZV™YCìX

LLZ¶ÅgZãóó~äZkЬ̤CÙ{ZDwÆFîsZYä7ñ�1tZyÆ*z«LLš!góó»Z’Zð![ZkÆ!g}~¼V�Z,»¤ZVXXXÂ'Z,q}›¤Z„XsÂtì�÷}~:Z⤉ÜìZzg:„z{ZÖp�~ZkÆ

!g}~¼ìÅÈ™jVXÃðZq!]ƒÂíÜÃ@{Ƈ1MñXHuZubszšºHÇC;CæO„g]ìTÅØzV»‚gZZ@gmJƒZzg$sZgzV»Òy¤CÙ{ÆÅ™Z#Ö½Y$ËìXLL°æ YLZVóói0ÏÆZqZq>Þ$sgziz‘Æ�~œœ$rñƒxÐñƒx„V»Òy7g~góg8b×]ZzgßC@WZ]‡ì™*ÔZkZ0ZiÅܹZzg!{ËË»„‚ƒCìXLL¤ZVóó*z«HìZq85å EGO™gsìT~g8½äzZàÆ)¯ìcñ(

ä¤ZVZzgZkÆÚø~#mCZzg§Ci0ÏƚКÍÚÃÃZ0Zi7HXut�aì�I}0ãŵ~»ðŵÐY37ŠzVZzg)gzV6�YßVÆÉg8ZzgDDNùVzZá�ÃVÆgùVÃÌÃZ0Zi™ä»HÎZwÔz{ÂhZzg!}Ťx¤x¸\ghCgzkV6æÅCÄvÐÜgùVÃÌg8Šî�X~9ƒVZk{ÂyäZKâuÆZ0gÄ"5Ò3ð FGHVZzgg8ÅX\CV~ùùZzgÄg8½gÇ�XL\„ÅÇ~Æ

Ã�VÅMv6CgZÄìX}}ñ8ÅEÅŠäZzgucucè6YðCÙ~CÙ~EVÆg8�X~pŠÐ7“ƒVZzgQZkÓxgóg8›Æ@gz7ŠÐkZzgZ½CƒðLL¤ZVóói0ÏÅ!g�¹ãXw»]zb×]ŚКªÃZqgZvÔZqÄõ MÔaç NZzgg8Æ‚B¹ã~uZu%ØcËÃÒÆÈDY*XZzg¤CÙ{»fíÒZÖpìX=ÂZ¶ÅgZã45Àö GGÆZÏeäOWHìX'Z[H¼VZzgH�VÔ÷}~Âf7XZkªÝäÂgCz¦ÃqwZzgMäzZáz‰ÜÃZkîgZzgZ0ZiÐ0BHì�CÙCÙiâäÆŠñVÅe\MäZzg¦gYäzZá‚-VÆñƒx#Zk§bñ�Š��¼ìÅq~„7gSX

~7È$Ë�÷}@WZ]9�cßÔ6~äZkÃ7|™tŠ¬Åì�ZkZn6M™i0Ï6½z�™*W~71cvZk*z«Ãåîg67"Æa¢zgi0{gX

Z®sÃÒ

83

^ð Nóó Xg LL

ZDw»*z«LLgKZWóó�}x@}Ô/é ¤CÙ{ZzgZ|[ÅZÐZŠeÆjZáйZëìXtZLñçq~(~zÝZzg�Zðg‚ìXö^ÅëÏÆ!z�Št*z«7"zZáÃZK¤Ä~M¸iÐZ�xJag‚ìXräŠAƒñqÑ]zzZu]ÃZLZ0gÈ™T!gq|Ôb×]Zzg'g]

Ð7Hìz{Ñ�Z[ìX¤CÙ{ZDwäLLgKZWóó~øg}çÑ}Æeg5VÅÐz¾dÝ]Zzgi0ÏÅZ9VÃZŠ!CðÆ‚B(})Zzg"!ÅÐñçq¯cìXZy~&

6¹¤‰ÜzgZzg!Z(gŠ3ðŠï�Xaå¡„CÙ$zgÔq§†zÊZgZzg"¢gÃM@ì1Šg|z„¡!ZWZzgicŠ{ç*uU"ƒ@ìX

ª¡i}ŠZgZzgY�ŠZg~ÂxZzgZkÐzZhŸzgzbÃiÂZzgf‚ÃD`™Š¶zZàyZÃ]ÔŠzuZ¡¡¦{Õ„ÂxÔcz%h+ƪCÙ~Zzg7æ{ç5]ÔÂë64ÔZ0So]ÔŠZ¡(„ŠZâVÔZdu»g~ZfZyZzg"ÑgŠzªgp@zVÅywi0ŠVZzgZZ§Zzgaå¡z{ì�i}ŠZgZzgY�ŠZgÆ

ç5]ÆÍZ{ZzggZiŠZgƒ@ì{Õ„ÂxÔcz%”Zzg%h+ÆŠgxygZ‚»gÔÂë64Zzgð{]™Zâ]»+ƒ@ìZzg(„ŠZâVÔZdu»g~ZfZyZzgZg[ìßÍVÆfZCç5]Zzg¢Š64~�{mƒ@ìZyÅ�Û_545å HGHHç-VJg‚ðqÝ™@ìaå¡„{muJ¬&5VÐZiZzg'}Zqw™zZä»:áìX

¤CÙ{ZDwäi}ŠZg~f†»¹ŒÛdÐx@{ æ™äƈŠ¸i0Ï~gzúƒäzZá„CÙCÙ¬xc©à‚�]Æ¿¿zZu]7™ÆŠgŠZzg1Å”]ÃúcVHìX™ŠZgzV»¿ÔzZu]ÅÔ"-Zzg"rêCÙ™@ìX(~‘ã»ZÝgz\Zkz‰Ü‚tM@ìZgKZWû^©ìXj~ÆZ0gÝxú{0Zãâ™ZEVZzg}#Ö¦Zg(~‘ãÆVÆ‚tpsл,gìƒD�Xj~~Îv»¬Ýƒ@ìCÙY+mzågZzgCÙn{ZfŠ{ÃM@ìXªŠ¶:

LLƒZ¼Ì7fgZÂXXXŠZÕVÅzkm|g„¶XinÆ)g}Y7‰¸XLL;ñÂñZÂóó)mX411(

iCÙ~ÔÃÒZzg*�Ô�j~Å5ix�z{ΙCYCZzgÕŠîYCX

LL;ñÂÎgXXXwZòÅZzÑŠÂXZ�\Py»»ƒZÂXwZòZ�ÅZzÑŠÂXXXÂs#Ö9Zg;ZzgÂgKZWÃóó)mX511(

LLZ�»WÂóó)mX511((~‘ãZMŪÐ!CÙMC쬊zÐ$!¾

§bgìXLL‘ãäq~ŒTÆŠBÎZógzV‰pãewV»

@q~ÅŠJg6%²åXXX##9}¬ŠzÅgZy~q~²Ÿn.çY

GH~ZzgŠ4Ægc¦S9~ƒXÇZÏ(6˜VgKZWÃÈä»3cåXóó)mX511(

ZÏzZîÐÃïÆZÖp(}o™rÆ™ŠZgÃÌ‚tÑD�X

LLM`ze}oYƒDÂÈyÆgÄŠï‚g}nàÃóó)mX511(

¤CÙ{ZDwägKZWÆ™ŠZg6{mœÅì¹z‰ÜZkÆ‚B¦ZgZì=F(tCkƒZ�t™ŠZgÜsÇÅŠ+

7ìÉrZÝi0Ï~ÌZkÐï_�XgKZWZq*izÌ~öÑeÑZzgŒz)w»(ìXz{˜VY@ìz;V%œó{ƒ@

ìúg'Âúg'%ŠzVÅÌZЊN™‚cguYC�XrägKZWÅ™ŠZgóg~Zk®»g~ÐÅì�ZkÅi0Ï»CÙU7"zZßVÆ‚tgz׃Y@ìX‚Å*i'ŠZgcVÔ±~CÙpZéÅ

ŠZzgâ�ZãÆ_!]zzY>تj~Å�á;:i0ÏÐá™{Õ{Åâ-kiŠ{i0ÏJ»ÒÅjyi0ÏÐá™0É{äÅŠwyZli0ÏJXM×M׃©‚tMDgT�Zy~ŒÔÑZÄZzgnÅ;gZzgŠð�Š„ÔÑ^Zzg¢Š64ÅÛƒCgSìX

gKZW»™ŠZg7g}®6YcƒZìt¿Zz™sÆjZáÐZq¢oZzgáZiy™ŠZgìX7g}®~ÜsZq(fgZ|Њzg~ÃMðZz{ZLë)®Š«Þ/z\Êz„HƒZŒMìZzgizgΙZkÅ0õ´VÂhŠêìZkÅZÝzzt¶�/\ä¾'VÆ‚BƒäzZàicŠZVZzgZLâjwÆÜsŒz]ÅMvVg„¶z{ZZKÎaÆ_.MzZi

—™@ìÂgKZW»Y�ŠgZ:'×Z`�l~MY@ìX

LLgKZWóóâhuzl

( ÷7g{m )

93

^ð Nóó Xg LL

LLiCÙ~óó*z«»ZqZ(™ŠZgìXT»ìw¹ãÆ‚B‚B™@ìXt™ŠZg¹ã~¼ŠkZKM[z@[Š3™»ƒY@ì1ZkÅ!i‚7g~¹ã~‹ðŠîìXgKZWÐzzq§†zZA:G:ÜsZkÅ"g×:ñ]»:áìɹã»gcÌñhŠêìXiCÙ~Åñ]ÔÑÅg~îg6gKZWÅi0Ï6ZWZ0ZiƒCìX@ZzgÑzZg_iCÙ~%äÆÌj~~ÃðM?gzb0™gKZWÃß™CìZzggKZWÌC{ã™D�XGÅÑZg]ZzgZ(£½5Ò5é

HGGVfgZ5±ÙXLLfgZ!CÙò™Zqµ4-ö

YGHÆ$áŠk×Vóó)mX431(

LLZqªÐŠCÙ~é~ƒCiCÙ~Y�V½¯]ŠgŠ~¨¤ðZz0Sñ0Seg0ðÅ‚±qXóó)m531(

LLçÅågåg™CvØ,3C—6__ZÀ£ƒñÎ]ÅmmZ?ØåXXXLLŠkXXXŠg{XXX!g{óó)mX531(

LLWVÆ‚zyÌ�ÑiCÙ~|]™rÆ—64™úfgZÏZÀQú|]™rÆ—ÅmmZ?Øze~‘ãäR¦JHÔšZ»�ÔpŠzg}Y™ŠârÃmJX‰»;B

ÔXiCÙ~ÅçÅeŠg~ÈS—6(Ÿ/õ HF3C¶ZzggKZWÆ;BWVÅ'‚]šZqÐi'‚gì¸X)mX531(

iCÙ~ÅÁî?ØZzg|]™rÆ—ÅmmZ?ØiCÙ~Åñ]»MÑgxU"ƒ@ìX(~‘ãÆVZzg”]I~»ŠzuZZ0ZiÔz{ŒVŠªâÏZzg°Z:ÎaŪÝúg]ÃMCìX(~‘ãZLdÆ‚BiCÙ~ÅtØqÔ'ŠZ“7™0CZzg`DƒñZk6I^7CìXZq™ŠZg‰ÌQ6%»»x™CìX

LLâg‘ãâgZzgâgZkÅ�ZãÅGïwŠ}M`(~MvZkÆÐìZ8Z8PìZk»gKZW»BâÒìX;ñ−Ô

|]™r»—Ô|]™rÆczVÅ{uXÂä|]™r»—«HXóó)mX531(

(~‘ã»×»ƒä»*x7ág;åXLL©ÏCãV6Z[pyŠJgcV¯äÎå!Çz(

6iCÙ~Æì*uÐ1�Ûl6ŠZ]zVÔ@âVÔßÆzVZzgŠ¾VÅ^~¤g;åXgKZW!CÙ�éF}6mJQZ0gMcXXXLL"Yghzóó)m631X531(

t©ŠÙƒñj~Åâ™Z*Vpsл,g„�XgKZW(~ÂÐ(~‘ãÅ¢o¤ÄÐiCÙ~ÃZµ™@

ìXZЊ-ZgÆ–g}9Z™äÅÃÒ™@ì1z{|]™r

Åeg0ð6"Šxƒ™¤YCìXgKZW»!CÙY™zZ:M*ÔiCÙ~ÑãÐrzZ*Ôt¿gKZWÅÑÅg~ZCáZzgZCZ!ªÃúcV™@ìX

LL"Y%ÔM\äZÐâgŠcXóó)mX631(gKZWtZ•ð¤ÏЊêìâjw6ZfŠÏÐ

icŠ{psÅZq5Ø’YCìXj~~â™ZEVÃZKi07V»psXiCÙ~Åñ]ÆŠÄ6qz~ƒY@쉼ƒZ„7X

LLâ™Z*VZ|ZL»ñV~-Vzs‰‰ZyÆD~Ãðz·:McƒXÄhzÎCÔ'@â˜Ô‚væCÔ%ªß¹ÔZ0g„Z0gŠQŠQÁ‰ßVßV~ŠwQvMñƒVX7g~Âg¶

‰iCÙ~»*xTi!y6McZÏ6ÍÑOYñÇXóó)mX631(gKZWÔiCÙ~Åñ]»ZW©ìÔiCÙ~ÅG6Y™ŠkŠk

J´gLì¸G\ZzgŠ-Z:6gKZWÆ{Õ{Zzgc™rJYä»:áìXŒVЮ~¹ãZzgŠzuZ¡‚tM@ìX¤CÙ{ZDwä{Õ{Ôc™rZzg%h+Åw»]zZ]Ô$Ò5»45é EYEGVÔMÂiŠ{pZ&ÅmzågÔZ1VÔzeV»zgŠZzgvzV~ƒäzZázZu]»�u5ìz{‡.ÞÂzZzgªZyÁìX

(~‘ãZLdÆjyf‚z»Æac™rÆŠg!g~q¢ƒ™Zi™Cì�÷}d6ÙxÙZzg{m%h+~�áz{c™rÃcŠ™zZCìX

LL÷}{z0%jxo·ZWgK�ÛhM!ŠäZk±Æ»!izM\Æ;B~ŠcåXM\ÃcŠƒÇXóó)mX931(

(~‘ã'îÐïw™âIVÅ$c™rÆ‚tgBìX

LLцZ°×yäzßwHZzg"Z²ðÐ2gZâVÐ (£4göHE

1z AöGF~eZwŠcXóó)m931X831(

c™rgKZW»Œz)wŠN™ZzgâZ[ÅZzÑŠƒäÅzzЯgUQÐ{m%hÆŠgZ6ÙŠï�X(~‘ãQZi™Cì�'tzÎÎVZzgpsÐòMñцZ°×y

ŠêìXLL!!H)ŒV$gzjV»¦ge„7XŠZ«85é EEO]z

‚]ÔqíegzV§s5ìXCÙCÙZ•6MeZÆÏZzgegzV�7|™QVˆ�XƒŠ-ZgzV6gŠšî+{�Xóó)mX931(

gKZWÃ{Õ{~f6jyNŠzgÅ!]¶ŒVÆç5]ZkÅMÒ{Åi0ÏÅC„»:U"ƒD�XgKZWŒV

04

^ð Nóó Xg LL

ZKM\VÐZ,zZu]Š8ì�ZkÆzëzáy~Ì:¸X¤CÙ{ZDwäc™rÔ™riZŠ{™rZzgZyÆ

{0ZyZzg{Õ{Ægziz‘»©*)T"!ÅZzgZŠ!CðÐ7Hìz{¹ÁŠÚZzg7"~McìX*x.ŠèIâjwÔ¡¦ß5:i0Ï»]Š{ZzhñÔFuŠ*»$ŠïƒñCÙz‰ÜZèVÐÄÆŠZäƒDƒñZzg{Õ{Ãlk(ŒÛZgŠ¶Zzgc™rÃ�ÛÚZzgâƒð�ŒÛZgŠ¶zZßVÆ™Â]H�X‡.Þè#ÖZzgÑouÔZÒ!ÂV»:Ñ<ÐmZzg:„ZãZŠZgzÑZÄ

ÐÔc™rÆ)ѦZzg)Zã÷ÔZK�Zypzg]eÃZkÅY(Ÿ3ð FGVZzg“Vŧb!}Ñõ O6´ŠcY@ìZzgt)ZsògÌ(~e˜ðÐgºŠZgzVZzgñß-VÆ‚tZŠZ™ÆZÐ�uŒÛZgŠ}ŠcY@ìX!}ÕäOÜs0õz‰Ü•ìZzgQ�ŠcY@ìXŒÛMyÐïb™ÆZÐŒÛMã¶VÆŠgxyi0ϦZgäÆaLLMiZŠóóghŠcY@ìXc™rÅe»ZgKZWЂoƒ@

ìÂz{ZL_!]ÃZk§bÒy™CìX¤CÙ{ZDwäŒV´áVÔ$]ZzgZ7gZ]»–gZ1

ìZzgâðYÆ_!]zZˆ‚]Ãi!yŠ~ìXLLâðYäZL$yÐneŠgZ@gŠ~ZzgZV6eZw

Š~X«°»ÔCOƒZŠzÛ¤ŠyƤŠ¦åT»?Á!g§¢6ucŠJg~¯ŠåXgKZWÃΉÃð*ŠgØRÐ!CÙMŠƒXóó)mX541(

gKZWÆtZÖp�LLâðY~YƒVóóâðY6ð0™¤D�Zzgz{ÒÆ‚BZL‚BƒäzZà*Z»°»ZÖgZk§b™Cì�!M‚ã9Å»CkÅY$ËìX

LLâðYƒÅâðY!\ÆaÌâðYâVÅÌâðY�ulkXZklkÂ[Ü&LÃð77k��g,ØR~¡%ú[™äÆag¿YCìc&®æï»%:¯™úöÆa=cY@ìXóó)mX641(

gKZWÔËÌZzg<ÍZ?Ø~Qz„ZÖpLLâðY~YƒVóóHìÂâðYÃZK"³C»Zˆkƒ@ìZzgz{`Cƒð9ìX

LL~/~�Ð(~�pŸ~�ÐÁ�áŠZ[7ptŸ!}Ñõ6èŠcŠXXXNèì!‡°{¡ây™ZzggºŠZgzVZzgfñŠ+ÆÖtgÌZŠZÅXóó)mX641(

LL#Ö¼âðYXXXt¾Me~–ì�±YVÃ!}Ñõ6èŠcYñXóó)mX641(

Zyç5]ÔÝ]Zzg™ŠZgЊgÇ{ÆZ0gzãâjwÃK~ÃðÂ77MCXc™rÆy»qwtìÂz;V

MäzZào]qpZ&ÔXiŠ{úgÂVZzgŠv»HqwƒÇXgKZWZkŠú]k{Ð$Àì1Zq56.ãÆ

ZOg~ìX™riZŠ{bÇwZzggLŠ»c™r»g�$¢›Ò3ðE

GV»¬Š~ìgKZWÊN™HìXLLßzVÃ1Њ}Š}ƒ.„O‰AÌkz„

šzZ©fZBóó)mX941(LL¾Z̸qwì*Z¤~±Åƒ@ÂQÂßÃ:eÒóó

)mX051(gKZWtÍ™ªZyƒ@ì�ZkÅ=VºYC�X

™riZŠ{Æ™ŠZgÅZq¡Zzg5±ÙZz{gKZW6�Ûvƒg;ƒ@ìX

LLZ¤~±Åƒ@‚g~i0Ͼ}!w¯@gLXXX½F~ƒ@¾}¢}©X6~$‚±»ƒV&Š\ÏgŠ}ÇðuŠ}ÇXóó)mX051(

*z«»tzZ•ðZëZzg*iuìXZqÂÒç5])CÙnÆ(ÒyZzgŠzu}Ë{Õ{~Z,oøczZu]»ZÖgÂ

¿ìXrä¾w'g]Ð$]ÔZ7gZ]Zzg´â]Æ6Š}~ƒ¼ŒŠcìX™ŠZgzVÅw»]ÔÝ]Ô¿Zzgkã‡g~ÃZ0ƒ}~ŠÚÅ&¢Š}Šï�X}™riZŠ{Æt¿Š¶X

LLL˱ÆÃ/Ô(Zz“fZBƒ@ìX1V6&q~Ð7XXXŠZÕVл3cY@ì‰ZŠ|5¾~ÔZŠ|š~P~‰ŠyÅæVÔÑ#->î GEXÆYßVZzg1±2.çEGÅÑZ1g1XXX‰Åg~íóó)mX051(

ZqVwZzg5±ÙXLLêÆ6Š}ÐzÅZfZ3—ƒNXûÆ

'Mæ}~ÐzçzZàI4VÐ0ã¤äÅaçIHZ\šuÅMzZi,Xóó)mX151(

ZkâjwZzgZyzZu]ÐgKZWÃZˆkk{ƒ@ìÂz{Ñq{ƒDƒñçã»ÔÇgƒ@ìT6™riZŠ}»�Z[_54/õ EGJX

LL;V6˜VZ(e:ƒz;Vç㻊gîìM`úi-ƈç°ÅŠ¬™,ÐëŠzâVXXXz{Fgì*gìXøg}CÙ

14

^ð Nóó Xg LL

k{Êg¦g™@ìXCÙÍÅ6Š{7Ù™@ìXgKZW!ZÐ7æÏIìYèZy滋ìX6Š{7ÙÅìXóó

Š¬¾§bZL*0u£œÆaè<ØÃZEwHYg;ìÍf!vç°Æ¢~k{L{KYgì�Xt{Õ{»ŠzuZgz\åŠ}gz\~c™rpŠZqH§['×Z`gpzZà

,Æîg6‚tMD�Zzgp[ßg]gKZW6¬ÔƒYD�XZKúÆasx~pŠ{}ƒñ�ZiaZ™f

�Xc™rZg�áŠ�ÛâD�XLL™riZŠ{™rÅ$¬Š]ä…}»:ghZXóó

)mX451(LLŸmáìŸmáìXpŠg[¬\äŸm»¬

ŠcìYy»$!YyÔ³]»$!³]Xóó)mX451(LLëÄ6g�ÔtŸmYìg[~»¬ìXë

6g�Xóó)mX551(Z,:YäÄzZu]o]Zzg¢zg]qzVÆ‚B

gzúƒDƒVÐZzg¬xßÍVÅÃzVÐZzÍgT�XZyÅå6Š{7Ù™äzZáZzgZ7›zÙx»*xŠ¶zZáцZ°×y

‰™ŠZg)*z«~Z,„™ŠZgzVÃ~äa塹ì(…CÙˆ~ÃMD�XцZ°×yÅ:òúWŠ¶X

LLc{äƼZuZgZzgŸ�ξ~=*³KÐmzgìT§bg[¬\ÅfZ]ÆZŠgZuÅÃÒÁûÆaZÒŠ»gZ3ÅwŠîìZϧbŠgÇ{ÆZuZgNZz;x»Dg™M�

¾}aÎaÅ\4ìi!yÈg%h»�ÛnÐìzg:Zqw{mi!yÈ™zZä6âñg�Xóó)mX551(

Z,qÑ]~gKZW¾ª»DgƒZƒÇz{Zq¬x™1úgpzZÑ¿Ìl!™YìXgKZWÅ,6Z†Ô(~‘ãÅñ]Ð4ìc™rwx0ugzZ:ƒYD�XegZÇggKZWÃǃVáM@ìX

LLgKZWâVÅeŠgM\V6gÄ™gzcZzgÎHXóó)mX651(LL~dƒŠXXX"YXXX÷ZZOgÂHƒ@X~N

-g\áY@XZ%MáY@X%ä:ŠêXóó)mX751(gKZWÃZL‚BƒäzZá)¡~¿6”h×Ô

ŠÄZzgÑq϶z{Z+i0Ï6ñ]ÃFߊêìZzgpZ[MzgÍ1V3©ìX

LLH%ŠÅÃðÓ7ƒCXZ¤)]qúg'gx

ƈi0Ï6ñ]ÃFߊî�Â%ŠÆ‚BƒäzZÑ)¡~÷ZkÐ}icŠ{˜7icŠ{™sìXóó)mX851(

gKZWÅf6“Ðz{È;gÍìZk~ë»j,ZzgZ/7ÔßÍV»‚o™äÅÈ7X

LL~÷$‚ƒVÔ%Ì:eXXX¸0Y%äÆŸ6Lg{™¿™YäzZáÃX*ÔŠg„7ƒZ™@X!¹7g~i0ÏZÐZŠJg51ú¥xƒCgSìZY7HM\äXXXóó)mX851(

iCÙ~Å�Zã~Ðz)[ñ])O(ŠgÇ{»zZ§ZzgâjwÔè<ØZzg¦sÆ*x6Šð»ZzgâVÅñ]ägKZWÃ!¹ÿîg6f6%!¯Šcåz{”hnÆf6dZy»DgåXz{ZL¸ðÆì6à»Ò`M@ìZzgZLM\û[Zzgë»!u¤ñV~zsgpÅÃÒ™@ì1ŒV‡ŠgZšã‰™ŠZgZkÅgZ{~(~g»z^‘�ZzgZkÆa556.*VaZ™D�TÐZkÅMÒ{Åi0Ï!ÇD`ƒ™g{YCìX»Ò~‡ŠgZšãZk

»èZtZhZ@ìX¤ŠêìXgKZWZCgŠ¿ªCÙ™@ìXLLgKZWä1^ÅI{ZkÅ*s6âg~ZzgéF}6

Zz0JŠXóó)mX951(‡ŠgZšãtëƒñ�LL(Zizgì�~óóZKŠzâV

N4ÔgKZWÆJ6âg™9ZƒY@ìZzgHìXLLÈwŠz{ŠgÇ{zZàgZ]ù,жXXXÅwŠzV

‚g}»ÒÆ‚t¾}izgÅsXCŠzV¾~|Ô¾~izgMzg~ŹãXóó)mX951(

ŸÅâgÂgKZW'ŠZ“™Yå1tZÖpZkÅgzbÃí™YD�Üx©$wY@ìZzgz{i~67ZèeÒÃM@ìXtzZ§»Ò~kÅMvŧb’Y@ìX»ÒƱÆZk6¿±o/õ MG�èZtZhZD�XgKZW�»!zë»!ZzgŠVÅu¤ñV~77ƒ@å»Ò»�g¤åZ[z{ZLM\ÃÐ$zgZzg"³]¤W¦g™@X{Õ{Æ¡¦ÂxÃÇ1VŠêZzgZL‚BƒäzZáqŠP6z@[3@XZkÅi0ÏÔhZˆk

0Z#ÖZzgE&[Ūä¹Â™ŠcåXZkÆZ0g”hÐ]»_/1g;åZÐÑZÄnZzgpzgCÐÐ]ƒäжXz{%ä~»x[:ƒeåZ[QkäZK’¹MzgZŠzc]~ˆl™à¶Xz{åîg6f6%!0[åXegZÇgZâxŠ+ÔgKZW»»ÒÐzZ:Ñ@ìX7g}gZ5ZâxŠ+ZzggKZWÅW»ZqZqÂgKZWÅf6ªÔ!©ÎaZzgÐ]Æ_"Ð6ìX

24

^ð Nóó Xg LLZqñî6Çh~Æ‚tMDƒñZqaÃegZÇgXäÅÃÒ

~'qÎ@ìZk6gKZW»gŠ¿Š¶XLLZâxŠ+ZÐâgŠzÔâgŠzZÐÊzXpzg]aÊ*

ë»h7ŠîXâgŠzzg:Š*ZÐG0G0Æâg}ÏXZâxŠ+(Zn»»xìX?Zk6(ZZˆy™zÐXZv?ÐplƒÇXÇh~ñhzZk

ÆúΊzXâgzZâxŠ+ZÐâgŠzÔ#ÖghzXóó)mX371(gKZWÃ@nzVZzgpzg]uZ0ÐZqÐnÅ

Ð]ƒ_¶Zk»ìwå�tŠ*@ßÍVÆa7ìXZ,„ZqŠy”hgŠ¿Æîg6ZL@zÕ¯çfZWƘ.ÆâgŠêìX

gKZW»j~Ð{Õ{Y*Ô(~‘ãÅñ]ÔpŠÉÅÃÒÔj~~zZ3Zzg¹MzgÍCV»ZEwÔZk7g}^~…Âë64ÆzZîX�X}

LL|]™r$gz²egZC�Z7Xóó)mX931(LL÷}PZŠ}ÆúXÈ]уñ�Xóó)mX751(

räZqZqŠzŠzÓV~Z,zZîÌ‹ñ6�¬xi0Ï~ƒ@ì}LL‹zãìzàŠZŠß"ŠZg»±»gZ�—ÃïwáŠXóó)mX911(

*z«»Zq!ÇZŠZgcZÑZB»ìZk6~u»g~ZfZyÔY�ŠZgzVZzg(„ŠZâVÅb]Æ"!uZ0ZiZzgÐz¾d)bÃMNÐt)bâàÔ;C(ÏZzgÒ�XªCÙ~V^!^Åi0ÏÔË•‚]ÔåZ\iŠ{nzVÔ¡¦

—Z?ØÔÅA5VÐ60gkVZzg"Ñ�á’~tb]ZL§ÖCZzg)bÆzziˆl™äÅÃÒ™C�ZzgZÏ¿

~ZÒÂYC�X¤CÙ{ZDwäZÑZB6ÆZ™ŠZgzVžw'g]Ð?ÏÅìZyÅ�á{ywVZzgÈìVÆ®‹ñ�X(„ŠZâVÆZqgz\Å¡5±ÙX

LLZyZ�ÎV»�áhZq„sì�T§bZ*Z+Zmƒ9~#}ZÑ^ƒD�ZϧbtÌZÑÌ�XCÙ6MäzZáîiÆaZ*Z+Z}ZzgZ*8ZmÆaóó)mX461(

Zk6Å{0Zãç-VÆ)bZzg_!]Å¡Š¶X

LLë‚g~{0ZãçcV{à#zVZzg{àe.ÞsÅËzŒV~{Ñ�ZzgtèGwÌ™C�ZzgZy³]ŠZgzVų]Z@g;B~ñZC�Zzgt³]ZFzZ™Z,„pl‰MðZ*ZpÐ

ŒÛ£á™xZyplXóó)mX461(Y�ŠZgzVÅç-VÆZLZˆ‚]�ZK¹*V�

ÃðplZzgtÃ7Mg;XräZÑZB6Åç-VÅ"!uWZzgÒ)bZzgpZ÷]Ã(~p!ÐäZ0Zi~7HìX{0Zã)ŠŒC(Zzgà~ç-VÅM:~85Ògö EGZzguŠkÃÌúg]Å;]Æ_.7HìX

LLY�ŠZgzVÅà~çcVXÆØCÙY�Æç5]e%‰ZzgV<™:àXZ[ZÏz‰Üß›ÐZŠŒCfZHЧƒ™ì»ÎZŠ$Ü6g~ƒYñÇX'ZOg™z§»Ô

§Í»ZzgZOg™äzZCVÅZKÈuZk§Ô§ÍÐYV™æzoƒYñ?øg}abâ„gzi}ZzgZLagzigziÏÔ‘‘gZ]óó)mX461(

t�Û_545å HGHHZzgZ)bZzgÐz¾dZˆkøzòÅâg~ƒðpZ&)b](~Zq™ŠZg*it»Ìì�gKZW6�ÛvƒYCìZzggKZWÐ(~"!ÅÐ9ìX*itzùzikÅHìX

LLMƒp™BXóó)mX761(LL6~Û7ƒVóógKZW�Z[ŠêìXT6*it

ZL{mZ0ZiÐ9ìLLƒä~XŠk@ìXóó)mX761(*itZLh~ŠÑbŠîìZzgZkË6BìXLLFg~~CÙnÅŠzZYƒYCìXóó)mX861(gKZW6Œ»Š-@ÃM@ìz(„räZkÆ

!íÙsZzg@ÌHX*itZLåÒ_!]Æ‚BgKÆ‚tñ�Š„7gZèÌìZkÌãª~gKZWÃZCâècŠM@ìXZПmƿЦg*&Jw™ŠêìXŠzu~§sH*itzX:§jÐZÐZK!rV~Š1OeSìX

LLZkäŠzâV;BzX:(JñXZ(„Zq\!ZЬÌÁ7Zå�pŠÃ¢¢™7™@åXTäZkÅ\k*‡.Þ'ŠZ“¯Š~¶ZzgQZk\kÆx~ZПmƿЦg*7ZåXgKZWÆãƒñZ¡[e¢7‰Xóó)mX961(

ŒVÌzùzikÅH*itŪÃ$]ZzgZ�ágzV~7HXgKZWZq%Š}ŧb™Ï6"‡|7ZgLìXå*itÔZk6'k7CìX

LLZÚpzg]ÔZÚàqŸÔ3ZŠð»�ÛdY»kÔŠ]ÎÅî!÷Ô¾äNthŠcåX÷~Z$hÒï EH™ä»X=eZ`™ä»XXXŒVŠxgp»Xóó)mX961(

34

^ð Nóó Xg LLå*itZL]kZzg!ßVÊg„™Cƒð<{äYC

ìX0ãZzgÕÆ9Ÿ54/õ FEGHZhZDƒñZk$Š¬ÆZ0Zi~ÙCìXLL’~»Ã™CƒVL�áŠ~:™*1?™zÐ?

‰*îZqúg]ÃŒÛ!yÇ{6¢zgmJD�ZzgQZÐ^:"Scare Æx~:tÌŠï�ZzgQŠzu~XXXÍgìƒ?

MgKoÎgeóó)mX961( crow

gKZWÆat¿ZzgŠ/ÌZ•ð™[*uU"ƒ@ìX‡ŠgZšãŠzu}Šy»Ò~Zk69™@ìXZÐLL0ÉRóóÈ™#¥™@ìXgKZWÆñ»e:_mƒY@ìz{‡ŠgZšã6Í1V'‚@ƒZÇh~~MÍìZzgQú&×™7Š8Z¤Zkä

ú&×™Š¬Âß»0YñÇXÇh~~´ƒZegZÇgZâxŠ+Ð_!Cƒ™HìX

LLZâxŠ+Ÿmáì!ÇáìTä÷~½rzZŠ~X÷~ÎÑ»™Š~ÔŸmŸmXóó)mX171(

gKZWj~~ËðÅi0ϦZg@ìz{f6îg6D`ƒ[ìLLZkÅ!'ZzgwQ0‰V܃YC�Xz{¹MzgZŠzc]Æ–g}i0ÏÆŠy7g}™g;ìZkA-VÆeJ‘»ìwZk»¸ðZ/ZWg‚ìŠw�ð™@ìX

LLZ/ZWä3ÅÎð!iƒÅT~TðXóó'ÎV¬ÎðTDƒñZ/ZWÃ7gZizgÎ*7ZåXÎðÅâudSƒ¶Ô!izÅßTä!CÙZÉŠ~¶Z[ÎÇVÐßzß!iz

‰%Š{Í“ƒ�FgziФò~7Zg;ƒXóó)mX281(gKZW„CÙ55!'™@ì1ŠgZÝt!'¹

!pƒC�XÅ7g~|ÐgKZW„z�ì}:LL÷ZOHŠX=âgŠcŠXóó)mX281(LLŠgÇ{ƼgZi�XóóLLñ]¹6jyZzgpzg]ì�]uõÔÃð

6.ã7XÃðZfe7Xóó)mX281(z{ZL¸ðZ/ZWÐpŠÃâgŠ¶ÅZiN™@ìX

iCÙ~ZzgåîÃcŠ™@ìXL:ñ]¹pzg]ìÔiCÙ~ÐÌpzg]åî

ÐÌXXXz{¤@QÞcñ@Ô;B�h@ÔãV»¡½g7g~MçÃ�ŠåXóó)mX381(

ŒVZq™ŠZg9zi}Åç~»ì�j~Å}#Ö¦Zgì1ZÙxÅMvJ~Vg„ìX

LLZvZ,vvÆ%}‰=°cX0ÉÈŧbÈ7È7%}XËj‚N¸÷~¸$Š¬ìX¾Z¿~M`„ŠdVËj‚NX÷~gŸÂY}ì�áÑZÐñ]Mñ�ZEG}M`„j~лi{Z`XÍg5}Xóó)mX381(

Âë64ÌCÙ¿ÅZKÎaZzg£gi0ÏÆZ±gÐÀgìŒV9zi}Åç~ÅÂë64LL"róóÅzzÐz�Š~MðìZq6gz"'Z,„N}ZEw™YìX

gKZWÅi0Ï»tz(Z™[*uìZqŠyZk»pzg]�çfZWø©wZkÆ#}~M™ZkÐ!'™@ìZkÅf;-Zzg&6VÅ°p™DƒñZÐ�áŠ~»tg{ŠêìXtÍ™gKZW6Zq†ãª¤g~ƒYCìZzgz{A-V»eJçZq�ZyƘ.™hu™ŠêìX

Z/ZWZLdÅG6´Zzg5iñVÐHìøg}{0ZyÆ)gÍVäÂËÃ17àðÔÃðicŠCÂ7Å1

LLƒYìøg})gÍV~ËÐÃðZ(÷ƒZƒTÅwZZ[ëJâƒXXX¹Šk~MðƒXóó)mX591(

/zQ6%»»x™@ìXLLc{äÅ"wäÅwZ„Mðìzg:Ãðk{øg}

6ÅVÐuiŠ:ƒZåXóó)mX691(gKZWÔçfZWÃâgäÅ0ŠZl~0É{䟊c

Y@ìz{`@ìXLL~0É7ƒVX7ƒV~0Éóó)mX091(øg~ŒV5‡]ZqgŠ1hñaÅŠZgЃCì�

ZyÃ6p~âCÙìz{{àuJgKZWÅÝ]Zzgç5]™Y@ìX&egŠyˆZgKZWйMzgZŠzc]»ZW»ƒY@ìÂz{ËZgƒ@ìŒVaÅŠZgZzggKZWÅW¹ZëZzg!pìXaÅŠZgHìÈŠ}�¾}Šw~ìX

LLZyspVм!CÙ7Y@Xƒ¼Z4~¾tƒY@ìXóó)m191(

LLŠwÅìÅZYi]“ËÃB!!YXóóLL¾Z%nìXŠw»gzvewÆgÄŠcÂät–

Z0g„Z0ge*gLì‚gZàºB™ŠêìŒV�¾}‰¹MD�¼ZL„ŠÃqÆeЃñ¼dàÆeЃñ¼ZL„ŠwÆeЃñXóó)mX191(

aÅŠZgÔgKZWŪŠN™ZKNgaÈ™DƒñHìX

44

^ð Nóó Xg LL

LLgzáÔgzášXZ0ƒ}ÅÇ~]Š}Z0g»nXt‚„Âz�ŠÆgZ‚{ÅÄáì�·ƒÃgzÂìZzgMy0ã)g}Âh™"‚ËÀìXçÑ}»‚Ôè<Ø»‚ZKZ*Zzg³]»‚XZkÄÅÌð¢zgƒãec�šZZ0g¦ìïwŠ}ZÐ!CÙXXXóó)mX191(

M²ƒVÐFn}Æ‚BgKZWÔaÅŠZgÐZi™@ì:

LL!!YM\úi7_ƒ*Š¬H™zLÃð±»pzg]:aZƒÔß!ƒÔ6ZƒÔ»ÑTƒ6pzg]:ƒXóó

0É{ä~gKZWƒlq~Å!'™@ìLLpŠò™ä4ìz{™Y@ì�Zk0É{ä~ZÒZ,Z�ÛZŠ��Zì&�ZzgwZÐvÆaŒVC{àƒðìZÏpŠò~gKZWÅi!ãøg~5‡]çÑ}ÆZë6ÆZq™ŠZgЃCìX

LLz{ƒÌZ,„¸MVäí‰XXXí‰ÔZ:e.ŽrzZŠ~XCÙ±»CÙ6zWZ,Š8‰~Š»y6Aƒð6Zd-B3ðHFG^ƒV~�ZhC%!ÃÈyeZmåZq9¡ç FOZÌËÆ:ÎXXXZk6zWÆÌ:Î�âFŠ¶Æ·ä#}~áŠZzgŠgzZi{ƒŠcåXóó)mX391(

0É{ä»oZzg„CÙ0ÉZÐ0ÉU"™ä6ÒƒD�XMy~;]ÅZq¤cZ�³mZLZ*Z}Æ£áÆe~gKZWÐ5‡]™CìZzg¼ÎZÑ]Æ�Z!]Å

ÔÇgƒCìXz{((Z?ØÆZ0Zi~ZknÆ�Z!]ŠêìXLLz{‡ŠgZšãÔHîZzgXXXZzgXXX|]™róó

)mX891(LLz{gkge™gì�X÷~CÙCÙ!]CÙCÙw•Ô’Ô’

MzZiMg„ìXóó)mX991(LLz{»âgeZBÐz{�>ƒYNÐ�?0kYVƒ

ˆƒXóó)mX991(Ъ~¾ƒñ¿…MsŠ3gì�z{t

ëë{ñlƒY@ìZzg¹ã»Z!xZkS6ƒ@ìXLLZ�³mäœgÏÆZkeƒÃëŠgŠ~Њ¬ZzgeZËÃ

šä¬óó)mX002(LL`YŒÎZ{ìXuÎZìhÐÌ$*hÐÌY

ú:&×™ŠNÔúŠÚzZÑÎZ{ƒY@ì`YXóó)mX441(

ŠŒ]ÅçÑ]66*PÔZ£0*‡ŠÔ™×PgÔZ„k+ÔÒM¸Ô�-IÔ@;×ÔÝxZQZzgPZqä(~ÂzÐZŠ[ðHì¤CÙ{ZDwÌZÏöÅ]h�z{ŠŒ]

ÆŠÅVZzgøzñVÅ7OÐZqZqŠÄÃ6Z0ZiZzgZiZzbÐ7™g„�Xz{º[ÆŠŒ]Å�ÛZzgf†Ã�}x@}ƌۤk6v™C�XZyÆZÒZYâVZzgZk*z«){àuJ(ÌŠŒ]»6ZuZgâjwÔ®ZÑNŠ~ZzgZz;x64

ÅcÃMCìX¤CÙ{ZDwŠŒ]ÆicŠ{FZ,™ŠZgzVÃZCñçq¯C�ÎZLŠÅVZzg6.EVÅMv~WÆÎZÃðegZ7ƒ@ÎçÑ{Jw7™@�ËM?¤‰ÜcÕ»DgƒYD�–weZË-÷Yzh:

LL¤CÙ{ZDwZqZ+~ZzgP]q¹ã»g�TäY�ŠZg~ÂxƃZzg˜ª6FgzZìVÆyg~ŠgZh,aZ™

ÆúÆoø¾K�X¾„77g~b×]Æ‚BZyoøÃZY¤HìXóó1C

¤CÙ{ZDwÐ7i‰ZqÎZw�M\䊌]ÃYVÉHÂZrVä�Z[Šc�:

LL~ŠƒVZyZÏèÆPÐl!MÇ{ƒ@ìTÐZk»ZCPZVƒ@ìZÏi0ÏÃK»ŠZ¦ƒYìXXXZÏi}»hZŠZ™YìXXX~䊌]Ã�Æîg67–t÷~gzbZzg$y~geìXóó2C

*z«LLgKZWóó~ŠŒCi0ÏÆ‚B‚B¤CÙZDwäZL{m%1oZ0Zi~Zdà~i0ÏÅ¡ÌúcVÅìXLLgKZWóó~…¹ãÆegoøÃMD�Xªj~ÆZ0gZzg!CÙÅi0ÏÔŠzuZ©{Õ{Å¡¦cZzgzZu]ÔŠZ©»Ò»âjwÔZd6Åu¤xVZzgb]ÆZ)bZzgMy~©j~

~gKZWÅeTki0ÏZzg0É{:X~äoø»ÂÅg~îg6ZEwHì�=*z«~LLegZâáóóÅ¡ÃMCìX

k?óg~ÔÓVÅ‚|Ô/VÅÜZzgËuJ™ŠZgzVÆZdw)w»](ÅÝ]6egZóÆ™ŠZgzVż¼p!ÃMCìXZyegoø~!~Ð$sƒñqÑ]zzZu]Zzg®ÔZÐLLegZóóóÆŒÛd™D�X

¤CÙ{ZDwä¹ãƬ©~j~ÆZ0gZzgŠŒ]Æù¦âjwÃ(~CðÐ7Hj~ÆZ0gÝxúâ™ZEVZzgâ™zV»z„qwì�Ëgc„ÆâZ1VƲVZzgj=V~ƒ@

54

^ð Nóó Xg LLìXb]ÔPZŠzVZzgPZŠ-VÅI¾Mö°=Ôp�áæ,Ô*i¥}ZzgŠzu~Y+ÝñVZzgOzVÆa"g·Ô"-ÔÂë64ÔZ%Š64Ô}#Ö64z){ZzgZ¤!CÙo™ri}6Ygì�ÂMÐ

ú™«ÆaÎZgñ�ŠƒD5iñVÅqªj~ÆZ0gZzg!CÙYâgzVÜìX¤CÙ{ZDwägKZW)SîZk©~(zVº[Æ´º-zmÔz;h~Zzg‚‘ZwÆŒÛ[z�Zg~1áYäzZázŸÃZgŠzZ0Zi~»x!Ð'@ìº!/VZzgÓVƯ~ZgŠzFÀŠ}™M‚ãaZ™Š~ìX

*z«ÆZk©ÆZ뙊ZgzV~gKZWÔ(~‘ãÔZ/ZWÔ‰Ô÷Z#èIEÔ¸!ÔiCÙ~ZzgŠv™ŠZgzV~ÃïÔ/\Ô

2!}ÒèEÔâωÔÃ�Ô¬ŠzÔZz9Bï EEHZzg%ŠzpZ&Ôj~Æ5ixZzg'×Zgz){X

*z«ÆŠzu}©)6(~¤CÙ{ZDwä{Õ{Zzgz;VÆ™ŠZgzV»�u5ìz{š»ìräZLizgЊgÇ{ÆqÑ]zzZu]HÒyK�¦k,é™gÄŠ~�X{Þ

~¼kÅZq¡¦cìXè<ØÆ*x6ZL¢ŠZ]»iÔvzVÆŠgzZizVZzg9YVÆZz6egzV¡ÿGNZzgŠvŒÛMãMc]+{�X%h+ŠgÇ{ÅaÂÃ1�Šblk�Û9¦g™D�XZzgŠgÇ{6q¢~‚Ðq݃Cì{:~ŧi6ŠgÇ{Ã<ŠcY@ìX¸g~2gZäzßwKYD�XÂë64ZzgZ0So]»t¬Ýì�Zqo]qHìX

LLŠgÇ{IguÃZq<M²ƒV»ÌŠ*ecóóцZ°×y»Òy5±�Ûâ�X

LLt’Zzg$Ò5»45é EYEGV+°ŠgÇ{�Xóó{Õ{~Z´VÆgKMD�ZyÅCÙpZé»

Z�ZxHY@ìCÙ§bÅ}#ÖÅYCìz{âZ[p[ŠZ›HŠ}™ß^YD�ZzgCÙ'ZðÃè<ØÅMh~ÖŠcY@ìXZk©ÆZ뙊ZgzV~gKZWÔc™rÔцZ°×yÔ™ñZŠ{™rÔ™ñZŠ~)âðY((~‘ãŠv™ŠZgzV~¸ZwÔXiŠ{úg'ÔMÔM*VÔ’Ô$Ò5»45é EYEGVÔ}ZxÔ%h+Ô{m%hÔ¢zg]zo]qX

Š}©»ªz»ÒÅu¤xV�XŠzuZzoÅ(„»qwÔ(„ŠZâVZzgçgz™fÅчâ+Zzg�á{yjVÔY�ŠZgzVÅew!icVZzgÈâVZzgb]ÆZ)bÃx@}Å�Zð1ZôoÐ7HìXâjwÆ_."!Å»Z0ZiÌìX¤CÙ{ZDwäZk©~Òç5]Ã(~{q~йãÅ

¢zg]Æ_.7HìXZkçA~z{Ó,ðÅcz»gÃ7MCÉz{ZkÃbŇb�–wŸiè,:

LLÒp}~-|óg~:‚³ZÌgBì:ZŠ!Ô½Å-|óg~»Ñ¡áZãƒYìXóó1C

rÒ)bZzgë7V~ZL7"zZßVÃZâŠk7ZkŠt�z{®~ŠphÆOñÒ¯]ŧsâbƒYNZzg¹ã»uZZyÆ;BÐòYñZk©Æ¬{Æ™ŠZgzV~gKZWÔ‡ŠgZšãÔ¬Šw©[Ô»%ZyÝ~ÔM�¾wZzg»ÒƱÆz){XŠzu}{Æ™ŠZgzV~gKZWÔå*itÔZ*Z+Z}ÅHÔåuŠZgšw{yÔzxg-Ã_zZàÔåeZËÔegZÇgZâxŠ+z){X

My~©j~Zzg0É{ä»ì0É{äÅå©ÉrÆizg»³ìXZk©ÆZ뙊ZgzV~gKZWÔçf

ZWÔaÅŠZgÔ:ŠZWÔeZËÔŒVÔgð]eâ7aŠ+Ô/z\²Šv™ŠZgzV~‰ç¯ÔÒ9zi}ÔgK‘ãÔZ�³mÔ0Éz){X

¤CÙ{ZDwä¹ãÆö^ZzgZkÅ›6{àœÅìX¹ãLLgKZWóó»ö^Ò6ƒäÆ!z�ŠZºZZzg37ìXZk~$]ÔZ7gZ]Zzgâ]~¹ÐZ�ág}X�tÒ6Z0ZiZq5gZ{Zzg5ÂZ*ð»ØŠêìXZ|[ÅŠwÉZzgö^ű7"zZáÃZK¤Ä~agBìX

¤CÙ{ZDwËx@}ÔzZîcqŠPùã~ps™ä~¢!i~»bCÙ{7™'ÉZÐÎûgS�ÔZÐZKi0Ï~�áï™g�Q}Zл½6v™C�ZZyÐÎZw

HŠ�LLHCÙìw¹ã0Y@ì?óó¤CÙ{ZDwä¹:LLTìwÃZq²áZLZ0g…»ñµŠcYñZkÆ

‚Bz‰Ü¦ZgZYñŒVJ�z{ZLŠwÅŠPÁ0YñQZЙŒÛ¤k6Z@gZYYìL‹ƒZÃð]Š¬ƒZZq©Ë™ŠZgÅZq

¡!¿»øu0Y@ìpZu²�gcqeLìXóó¤CÙ{ZDwZk{Ðl!zZ���¾ñçq6¾

§bZzgHrì¹ã»Z!x¹V™*ìz{¹ãÅ¢zg]Æ_.âjwð™C�Zzg¢zg]Æ_.Z|[ZCC�Xz{Úœ

™Æ¿™ÃFߊî���Zq¿ìX¤CÙ{ZDwäZqÎZw�M\ÃZY:óg~6Šg]qÝìXM\ä*zwóg~ŧsŠ·yYV7Šc?�Z[ŠcX

LLZÌŠz*zuLLèÅ‚ÝóóZzgLLgKZWóó|�Z’Z×

64

^ð Nóó Xg LLÌŠz½7g*zwpFZlyZlZzgÚW~¿zZଊ]ÅzzÐtÎÎ,]~ƒ™*zu0‰Xóó

t*z«7_ƒñ=!g;tZˆkƒZ�LLgKZWóóÆZ뙊ZgzV~¤CÙ{ZDwÅgzbZFMðìX}z{â�ZygKZWÅ

§b@Zzg¤xŠ3ðŠî�Ô}(~‘ãŧbgzZîâVZzgªÝY�ŠZgãÃMC�Lc™r»gz\ŠJgg�Ô}™riZŠ~ŧb9xZzg‡.Þg3ÃMC�Lg-ŧbØczä

Š3ðŠî�Ô}åîŧb"!uZzgpZ÷]ÅZ§ÃMC�ZzgLZ�³mŧbZe°0™øg}‚tMC�XräCÙ

™ŠZgÃpŠ6qz~™ÆZzgZk»ŠkJZWJw™ÆÌHìXLLgKZWóó~z{ZLãŠ~ñçqŠŒ]ÅçÑ]

ÆZZ0ZiZzgLLúg]óóŤèÐ̼!CÙMð�ZzggKZW~Zq%ŠÅФèÅŠgŠ½~¹ãZzgZÑZBÅi0ÏÅ

¡úcVÅìTÐ÷}ìw~z{Zqå¹ã»g0�X

LLZëZY:ógóó�h~�áï¤CÙ{ZDwÆ�FZYä

ŠŒCçÑ}ÃZCñçq¯D�1/Z0Z¯Š¤XXXZLiâä~6*PäÌŠŒCi0ÏÃZCñçq¯cå1Zk䊌Ci0ÏÆçÙZzgçÑC)b

ÆjZáÐZY䑸XˆZiZVZ£0*‡ŠäicŠ{F4C“ÆjZáЊŒ]ʬZ�ÝxZQÝ~䊌C™ŠZgzVÅ9èÔ‹'ŠZ“2ŠŒ]ÅpÄ~ñ�ŠíÆÁÜÃ!3�ç EEL¬x6Ñä~"Vw»x!qÝÅXZyÆ'@�-I䊌]Æ{Šgz\ÃZYâV~ZY¤HX¤CÙ{ZDwÅp!tì�Zk䊌]ŵ~˜gLLkóóÃ"Õ[™äÅÃÒÅXZk䊌]ÆicŠ{FZ,™ŠZgzVÆ!g}~–ì�

çÑCŠZ]}Æ”ÐÃÔMÂiŠ{ÛZ#cZLZ0gÆàg~ÒƒDƒñ™ŠZg�XZyZYâVÅZqZŸ°p!tÌì�Zy~Š*YŠzðcZzgZk

Å6ZuZgeZzg®ZÑNŠ~ÃM`ÅŠŒCi0Ï~»g�ÛâŠ3cŠìX¿Ut�¤CÙ{ZDwäǃVÃÀòîg6ÌŠ¬ìZzgZ|îg6Ì!÷Zìwì�ZkäZ|[ÃZzg…gä6ÂzŠ~Âz{ŠyicŠ{Šzg7

Zz{ZqZëZY:ógÆgz\~øg}‚tMYñÏX

zikM¸

LLQ|ÒCàqóóZŠ!Š*~¤CÙ{ZDw»*xˬgs»Z`7X

ZrVä¹Á²á~ZL–qñç¬]Zzgpzg]Z|[Æ:¤{ZŠ!òV~5kZðqÝÅìXZk~µ7�ZyÅãŠ~Zzg«Ù|ZY:ógÅì1ZyÅ!,ŠvZ0sJÌZC;ƒgBìT~»Ýóg~ÔWZzgïX�áï�XLLXŠ]ŒœÆZYâV~Z|ÒC"3ðGEOqóó

Qy»ªW~óc�ìXœ»ÑgQypl‚ZŠ'V~ƒ@ìX6"Ñgµ3ï NGEèIX7

ÉZdR6CÙUÐó£!Y]Ì’kƒñXZzgt¿Z[ÌYg~ì1!z�ŠZkÆ�Zy6¹–Š

ìZqU¢zgZ(g;ìT6»x™äÅZ[ÌRöñ�Š¶XœÆñç¬]aè¹ZëZzg¤{�®ZQy6™zZßVÅ«ÂzZϧsYCìXQyÅ2ZzgZ|[6�ZðZzg�ZðÆ‚B»x™ä»gzt¹ÁŠ3ðŠêìXœ»Ñg™rZ|[ZY:ógzV~ƒ@ìZzgœÆ*Š+Zzg�ág±Zk»E™{Ì™D�1Qy»Z|[ìH?Zzgz{¾§bQyÆñç¬]Å‚³™@ìZkñçq6…

ÃðóZzg‹cCÂ[Šø[7�ÓxÎZÑ]»Zq©™CƒX¤CÙ{ZDwÅÂ[:ÜsZk¶Ã7gZ

™CìÉMÒ{™zZßVÆa‰¤{ç5]Ì‚tÑCìX

Z£Yzh

74

^ð Nóó Xg LL

ƒTÞM¤{»¤Š{eZi;w¿Ã½ZgLåX'q R%ÆÆz‰ÜÃðÜ{à:Q¶X·gŠg·g1±~Z*º

BƒDQ}�wiÅ�Ôeñ»°Å¤x¸\ghCƒð�Z¸giÆusÔŠzŠ|Š1Ô'iÔM›Ô�ÛZð!yZhÔUƒVÔ<Ô@i{VÔegZð�Ûz^Ô7g~ÔÖ{Ô6Z`ÔMßÅ.ÔWZzg�ä¾¾Z0ZiÅ5!cVZzgŠZBÔZygÃÇ6giƒÁ~z�1±~e²Å®ZŠ7g~™äÆa�äùù07²7D¸X;V07Ìñ�ŠgT¸XÍ“Å�áyÂQ3ZàìZqYâgÐpV3ä»g™ßÔÀÔÃ[ÔI}ÔšZ„Í“Ô!yÍ“ÔZegÍ“Ôg)ÔØg/Ô!~Í“Ôgz†'z†ÔAÔMÔàg~ÔlÂÔ

JÔ.g~Ô¤Š}Ô0X©VÆ·[ÔezwÔ‚ÞÔeìŠkÃÇ6giųe\7g~™ßÔ�ZqŠzu~ÐZ̃VÔŒV

yz*y~¸»xŠZßVZzg!-VÐ1Y@ì�|uÍ“Æ‚Bë0Îã™D�z„|uZy¾dZ`ŠYâVªŠZßVÔ!-VÆ‚Bz;Vƒ@ìX

*º~=ÂZOIMcÔ&‚?Æ‚B3cY@ìXZŠZßVZzgMßîVÆUV»‹‚Mö{Ô‚?¸„ezwÆMLе%zï%œzZà*VZOZk~e1™3ðYC�Ô&Íg}ÌØtÐ3gìƒDÔCÙðteZ•;w¶âVнZƒ@ÔXÆaZ&+Ô²!Zzgf!§iÆ*ºBgTÔ¶y¢~¢~*ºÐû™ÛzãŠgzZi}Å‚(_Ô˜VËyzŠ-~»îs‡#Ö"ZèŠ{åÔTÆUîVС¦Mtg,‰ZzgT

Ð6}Ig†*ZzgÄV9~ƒ'ZzgtX'Zq„¥z^6YC‰LL@ûóó

M¤{»t@g]à¦VÅ«gZ`ŠJãÔTÅNqwvÃVƤŠÝ@VÆeƒÑgT¸ªV½C‰X¼&÷E!iZgzV~òglÉVÔ‚¡§íVÔMI§íVÅ"¾ƒZzgØg

p(b��ZÏßÆ9Ÿ/õ FGO6Qç}7gì�YèZÏ¢h~~z{

´ÖìTÅæЂgugZ>iÜwZk‚wŒVÂHŠåÔË™»yŠZgÐÔ˧ÄegZÇgÐËÌ¿Ðz;V!]™zÂZq„ÎZw³ƒ@X

LL0ÎyÐMñ�@`ŠN1XóóLLZÌ7Š¬Xóó7{zZщøg~øq6ªÂV~ez[]Y@XLLZg}tùeìM¤{V™@`ŠA¯Ãðùg{Y

ìXóó‰M¤{í„@`6q¢~:ŠbÎÐZŠ[ƒXM¤{Æ

à~Z2Å›ÆMŠZ[ÅJÜszgi~ƒp‚guøwÆÑ»YÃñ»!^ÎcŠå�»Ð÷ÆZ!x6@`ûáYä»6z¤ZxZ’ZY~„Š}ŠcŠåXZÏa@`Ьëäì7gó~»°ŠN1Ô&÷ÓZºä߰вÐZgZŠ]Æ_"Æ

�QyÅŠgÇ{Æ‹~y™zZcåXZk³»Ì=â{ìXqV“³ÆZ0g7gZŠZgZs†ÎcŠåXt1751YÐ5851YJ

àÆZ0gzikzVÔZ÷zVÔH-VZzgŠv©x è mŠZgZ|#Ög;XkÅg;öÇ�¯ðˆ‰ÔŒVŠÃFÔ°Z—Švu»g~qgÂVÆ´z{�á„ûÔwxÇ�ZzgKyƒNXëTîsz²!ŠgzZi}

ЊZ4ƒñz{“zg6ÆMy~%ZiЊzegåXkÆ‚B‚BN@g]qg'Z[¾dÂÅZ(g™_‰XZqZq#}~(}(}æM!Š¸XQ9}ƒñ�ÛlÔŠðNÐ({7~ucZ•Ô¾"zZ#kƤŠ!gÅÈ]ô~‰ÃðX

6Zä1¦{Šg½VÒF%Š"»gƉ@gõÆ1¦{ZzgZtÅ›à™DƒVZzgZyÆ.ñŠðñaŠ}aš~îgì

¸Xúg'ñKñKŠ*aQVzZá»´iŠ{ŠgzZizVÅZz^ÐÄ(‰Xæ6“{@gõZzg�]»="¾Ô5\�á„P]Zzg@g]±V6Z(Z#k'*ƒZL:Š¬X�áht*Y‡U¸c�áhZ-PZŠ}PZŠ-VÅZzÑŠ,qpZzŒÂòä„â_Ô

•ÎDÔËV‚DƒñŠ¬åX�áhZ-ÆÈ]Zy@g]qgÂVÅ-~}ȃ‰�Xøg}ÇàäSî@NŶ�…ZK0ÎãÙ|ÃÖ*ìXZ¤pì7gó~»NM¤{нãäæ³¢ÆÃA6ìpM¤{Åñc~�á$ÿ L7ìXZkaøg}07gF6Skàųñ�Š7¶p6Zä'¢ÒÆCI8Zzg°æ ND0�ñV~•kZy›âVä™zgЄpÙÆÈ}—KX

›».w __ @ûX*)X

¤CÙ{ZDw

84

^ð Nóó Xg LL

LLMØMØ0ÎyÐMñ�plMæhXóó‰ëƒVëÂM\ÅMæƳ�äXœ-VÐZk

MÂiŠ{³~0'Z{Æ�XQ-~ÐZq™røg}‚BÇàÆîg6^7}XZkŠZgZs±Å9qg'Ââxƒ_�

àiâ:ÅŠ„'ŠÆ‚tZÌeK9~ìTàÅyg è pk>~ZÌÌÚ9~ìX è ¶z{“»$Ö[ptZL�ÛZø

�äZkÛzãŠgzZi}ÅQz™ðX¶pZâ¢zg¶�ŒVÐ;¶ƒŠzVɦgDƒVÐXZŠOŠÁÅ|VÆaHÔ{ÎZgzVZzgÂ\{âVÆ_Z{gzZ:ƒDƒVÐXPZŠ-VÅ03VZzgPZŠzVÆ

ª=pÑDƒVÐpøg~gKÏâ¥zC»g!CÙ„0guƒð¶Z�Z0gé;ézÝz¤ŠÏ#¶ÔT~0guÔÑy¤ZÏö^Ô1hñŠaŠg|Ô@i{AYwÔâ&7Š}@uèó{“¸X—

a~ÃYcVYaHVg„ƒVÏX�áh7gZHDªx™@ƒ æ kÐÇXucßÐy+}ŠZg@g]kÆ‚B‚BM!Š¾dÂÃgh™ë@gÃwŤŠ{vÃVÅ‚ò‰XtvXeyã‰X�áh�á„û¹Qz™ð6¯cŠƒÇX�á„ûЊZgZs±ÆŠÃFJ'tgëg{ÎZg�â]ÅF−Z-vÃVÆfg)™DƒVÐXZymfQFCvÃV6ÚÝxZzg@O,9<Ó4è FXG™DQDƒVÐX

†g}Šg½VÔ¤Š{0gÃVZzg!¨V~ùç5]Ô›zÁŠÔ‚i/Zzgµ"»gƒDƒVÐXt°¹Áz‰ÜÆaZº»ŠZgZs†ƒä»Z³ZiqÝ™eÔ0ãźÅzzЊZgZs†Ñƒgv™ŠcŠXŠÁÅ|VÆŠzgZy1061Y~ZÐQðh}²áÆaŠZgZs†¯c

ŠXZ%h!Š�á{·�á{ÆŠzg~9171YÐ8471YJz„QŠZgZs†¯ÔM`tŠZgZs†¹ËZzgZfŠ{å‰ZLlVÅcŠ~ËÌÔ0õÎ'kpZ]»Z}ªZyz6.y(}(}miZgzVZzg¤Š{vÃV

ЦgDƒñëQk'~Æ�(jVÃ�á„ûJáYC¶XegzVZ§Zs“!{iZg}}@g]qgÂVÆ{ñlMUgZºÆZkQa}ƒñàÅ�áxÃÎÍZg¯gì¸X™zgЄZàźmMzZi,Qa}ƒñŠZgZs±~i0ÏÅÍôŧbQ½g„‰XC�è%%ÆZkgLÐ'×ZgƤŠ{ö~¸ZßVÅ)®ZK½7g

2g~»bCÙ{™g„¶YèвÆ'×ZgÆÆ}6Qkz‰ÜÆzi%æGLˆg]0ÎyZ}îZzgZqâ&@zÕ±ÅÔ¸„óR~Zzg¹

Њv5iñVÆ_Z{=pgn¸XZºÅвÐo]z›ÅZ•�ZkÃp¦s~ZCŠZgZ|#և왊cXM`tNŠZgZ|#ÖÂzkZy7ZåpÃp¦sM`ÌiZ]+нZåXYwZzgo]½~

eŠg,mJäzZßVŶ:¶X=âïGzo]ìtÌÔŒVÐÃðZq³¢Å™zg~6�á„Z-Zyªy9}�X4+FKZzgÄz°Æ‚BŒVF�á„qg'yʼntZ•ðzs&Ó45å FGEHà¯cŠåÔDZºÆâgàV»¼g̃ZÔDZkZãZsò§y~£òZzgyz#ÖÆbCÙÃÌëMöHŠXM¤{ÆŒÛdÑwßÆf{]

ñ�Š¸XÎÓxqg'ZÏßÐZ&+ZzgZkZã§y»%:¯ðIX�á„P]FZ-ZâV6ŒÔ¤V»Z6bZsò§yÅcŠÇgìX

I}ƒñ0ãÆ@Ñ1V6yZ-ZâV6�áxÆeÁ‚ñX0™Ygì¸X�áhtZ-ZȬxƒTÆ¢o2y0EV~9}¸ZzgQyÆQz6"ÑgŠgzVÔieVÔ'MæzVÔÝx

¤ŠØVÔYCVÔ2âVÔ¤Š{û9ZåÔQQkÆQz6�á0ZgyÔQQkÆQz6Zk§b�CÙZqZ-ZyÆ‚t¤Š{öñ�ŠgLÔ-VCÙ

2wŠzu~йúª¬YCXCÙ2w6S®é O™®é O(bxgì¸XûÆucßzV6ezIÎg`ÅyÔZ‚:Æ6ZäAzgV~MvŠ‚g„¶Ô‰tûÆZ-Zy:ƒVËqgÅðÃucgùVäQŠcƒXZÏZ-Zy~¤VÅ?Ï»K�á$ÿ LìXa¤ŠÙ1ƤŠytZ-ZyËÎÍZgÄŧb¥xƒ@åXËZfŠ{Š-~ŧbË{ñl!›40î NEEGŧbXËQŠZkaç NŧbÔÎg`ez[g;åX@Ñ1V~

I}»„iŠ{!0EV~ucß»@MvŠ‚g;åXZZ-ZâV~X®»gcVÔ!g−VÔ4ZQZzgÎZ

ßzVÅ*iuÉðÔYàzguÔÍÑ×VZzgpZ×VZâ®»g~ZzgpzgC�Ñw°›þ=ÂZkÆ£.Þ¹ÁÎZzgуg»�á„°Â'ZqŠ*@g]qg]ÇŠð�3@å�°~!¹$gìt�á„Z-ZyHÇP]�cqgZ:{]ÔucßzV»=MgÔ�ZºZWÆI^�Z»?kìX

Š-~Š-@îVÅd-;3ð IEXGVÐ'×+Zq¬à�áyqgÌ��ŠJ!ðÆayƒZåÔ�ŠJ!ð»g;›ûÌDåTŧy

~ucßÅ=âCÙZ:ÉðÐÄ°,Ô+}Ô¸°Zzg¶ÔŒVäVFZ-ZyÔp@Ñ1VÆ)gzV9} Corves

P]XÆŠgxy¶ªÃgzZV0EVÆQz6ЦgC¤Š{vXZZ-ZâVÐ5C‰XŒVPZŠcVŠÜ¸lV6Çî¤ÎÆ߃VÏZzgnÔjçVZzg1zV~÷qR}gzZVgTƒVÐXgzØV6Ð@O,»æZãÀZi,ØZCÃgøOÑCƒVÏX=©ƒÇX%æFN“{ŒÔ%æFN°wZMZgÔƒ+ÔnzxÔZàÅœZ'×h!ƒ¶X!0EV~aç N#Z0ƒZãg;åXaç NcßzV

94

^ð Nóó Xg LL

ÐFZæ{®0g}ÔâèÅcŠ~Á!QŠZkn}atP]!Ç{àZzgË9}Ô=ÎÍZgZzg%æFNz‡gŒÔHgzñi}6ÃðqZy

ÐÌpzg]ƒ$ËìXZg}@`7Š¬M\äX

™D0�ó~•kÇàaç Nc æ ×ÐCI8ZzgßzVÅy~¿uQVX

LL7ZÌ7XóóLLzZ{ùñKƃX@`ŠdÐÂ!¹ƒÈwYî

ÐXóó@û'èxÆCÙ!Åg¿Å¢54gö

EEHTÐzZhãä™zgQëŠ{Qk?0{ÇîV~„÷}‚6ÌZL6zVÆ‚ñ

;ñgÇZzgZ[ŒVCÙZqgzugzu7ØåXLL@`Š¬Xóó�á’™DƒñM¤{ƃ½}!iZgzV~ÌÔ

øg~0ÎãÙ|ÈVƒYCZzgCÙ™»yŠZgZq„ÎZw0™‚t9ZƒY@X

LL@`Š¬XóóT§ÄegZÇgä…¤hƒTÞлÐ÷ÆZ!x6

QVcXz{›yåX4åÔŒVCI8X™›yZKÙ|™zZäÆŠg9�XQkMIegZÇgä…0ÎãYy™øg}Zsò_!]p[uKX

LLZq0ÎyÂz{ì˜VÐM\Mñ�ZzgZqgN0ÎyŒVM¤{Æ»~zZµìÔ˜V0ÎyÆ-ÄMiZŠ~6

}ZØZcY@ìËì#ÅËZ»àŠwÅP]7�ZkgL0ÎyÅuzŠ~Š4Z0Zi~™}Xóó

…¥xå�z{øg}_!]ÃYV¿»g;ìÔpë~ÐÃðÌQÐ…Š¶Æñe~:åpŒV›âVÅù¦qªZ•ðŠ¤ÍVìX¾"ÔnÏÔ˜ªZygL0ÎâV»Àòn{ìXZ,„ZqgL0ÎyÅZqßz@gqŠ»yÆ‚tQkä…YQ@gZÔZzgZL¸ðÈÃMzZiÎðX

LLçßv0ÎyÐMñ�X!ƽÅZhZh‚h·VZ¹Š3îXóóz{å�ëM¤{»t*c[j¢zgyh,pë

!ƽеZyZš~ƒðÇhñgùVÅ‚hÉVÃyhä~ÃðŠp:gnÔQQkäM¤{»Ih{ÎZwHX

LL@`ŠNMñXóó

LL7ZÌ7XóóLLZg}7Š¬Â¬z�7Í/õ FGXóó

4å‰XÃøg}@`:ŠÚÐeTcÑhƒg;ìXëÔ0õŠyÐM¤{~}p@`ÆŠhZgÐøzx±kZ])1]Å¥zЙxÆ%>I}¸XZ[Â@`ÐmσäжX�Z!zZgHX è

LL@`ÐÌicŠ{pzg]qŠ@ìëäXóóCZsòI8ÆnÑwÑwM@OIXLL‚Zk™*~Â@`Ðpzg]Šzu~Ãðq7ƒ

$ËXóóLLì*ì7gó~»°XóóLLZg}z{!yzZ:×ÅcŠÇgÔ�ŠJ!ð»p�áæ~KgÔZº

ZÞÅXóó è ÆŠ+z{øg~*Ñ6ZsòI8ÆZ0gZ0g—ZcXLLp»g~¤~ŠdÔ%æFN»g~Zzg2gZ:ÑÂ

ŠdXXXóóQkä‚tÇh~~ùùizgÐ'qÎcXLLQkƯäzZáÂZbiƒVÐ*Ôp@ûÂË

�á²»ÇìËqgÅðìË�FZl»Zß„ììzZ{!M0M\Š&À£4/õ GGJÂ�ƒÈwYNÏÔ@`=ËjìTËÅM\V

Ðéƒ@ìÂ!¹ƒÂg}™®ÑYD�XóóLLZg}¸ÂXXXZkÐzZhgzâãŠZ*âVä„Â

ZÐ-V(JmJ™7™g3ì�!¹ƒÃÝ#`™ŠìXŠARyŠAZkGÅcŠÇg6ƒ¬Ô�Ôë'RÆ!ÏTßÃe�}Z¯BZzgQQkÅ6-Æaæe�ùg~Z‰™BXøg}�ZTŠgJ�XQã„%ÌXóó

Z[ÂZ0g„Z0g@`Ð#Ö:_!]Q½äѸTäì7gó~ÆÑVwÎÍZgŒÃÌÝ#`™1åXZyM¤{zZßV

: ÅW»Î@‰M¤{ÆÈЄYÒìÔTÐCZq„ÎZwLL@`Š¬ÔZg}ZÌJ7Š¬ÂQHŠ¬Xóó‚gugZ>i»Ð÷~Ñ•ÅŠú]ZB¶ÂƒÐ

ªgœè¿¸åX7�ÛZº7ìYäÅÔpZkŠú]~Z(Ñ�Ög3åÔ�!wz6ŸŸZäÅP]:ƒ0ð¶XZk!gt»Ð÷M¤{~ƒ*¶Ô˜V}@û{ìX

»Ð÷ÆZ!òñƈ¥xƒZ�À»Šyøg~

05

^ð Nóó Xg LL

i07V~¹ZÌZ(g™YäzZÑìYèë@`ûŧÃYgì�X

Z•ðRyM!ŠÃh}™–ZzgHVн~IKYKvÃVzZá´VЦgäƈëZqzWz²!0gå~Y™qVÐQF}XŒVÐËV6ÎZgƒ™ßv}ÃYgì¸XëŒ@ûÃtñVYCƒVÏXZk�á„cŠÇgJ�á„ÎZgzVÄYäÅZYi]ƒÏXtŠðZVghCðzwqÔØgîC�Â�á„�h}Å’~'ƒCƒVÏpZËVÐQF}Â¥xƒZ�‚t�¤8ñ�ŠìXt@`Ãfƒñ7ìÉ@ûÃYäzZáziRiÆ07gFZzgŠvÙ854è

EGGŒVsÅYC�Zzg�—z

d/õ IEÐ!ÑFŒÛZg0@ìXQÏÃ@`Åicg]»6zZ:Yg~ƒ@ìX@Š÷ÔÈNyÔ{wÔâ−xÔuZjãÌă‰p‡Z‡ZƇußv0Îãgzua‰pY*ÂXÃZN„åXZkaă`

Ìz�¥u‰XŒVZqWxå�»½Z]Ä™zZ™DDRZ'×~ÎZgì

q~ÆQk}ØZDƒñøg~óƒVÆ‚t@`ÃY@åXZqë¸�qg]Æ‚tbÅ0ðV6QŠZkZzg*»xƸX°Zqâ/°»h}Æâ‹6ÎZg™AŠ3@ZŠOM�T»‚BZqeð6Š}g;åXZjEVäZkeðwÃZLŒ~1Zzg"eZ÷

ÅÒ67gZZjã¤z\g³™äÎX'QHå0ÎãŠ}w0gKÃÂ-VΉŒV@ûÆàM¤{~QyЊz!g{òfŠƒXz{

'~ÐZCfZCeðwQ@gÑñZzgZ[�‹}Åå\VìŠ~™zgJˆXôzVDÙZgzV»…>Þ½~¤Š¦ƒŠX

=�VÈ|[åXz;Vñ�Š9_5éGObZL07gFZzgŠvÙ!Š*zmZ]s™zZ仿SpZ~gh™Zk‹Z*a~

Ñqƒ`¸X{wÔÈNyÔâ−xÅgZ>i±HVåÑF~•kÔ‚hSÈ~zZ1Vah~ŠZg0�ñVZzg=ÍŠZg�ÛZÃVzZ1Vë0ÎãpZ&ÌZq§s™›9~‰Xš³ô-VzZáõÔ

=ÍŠZgÏZgzVzZáZjãÔšM\VzZáÍg}ZzgÍgcVZqZÚDg³»%:7HYg;åXg‡ßV»ŠZ]{zWƒg;åX@1V

OäzZßVÅŠ-Zg,èfƒ¬‰X6MäzZáeðwÅÒÐÈñZãŠ-ZgzVÆgziâVÐÄbZzg"Z(gg³ÆŠZ]}~�á$ÿ LƒYD¼@1VOäzZßV~XXX‹Zå\

äZqpŠ�ÛZñÙ»âjw¤g~™g3åXCÙu¤òí¶Yg~»xSpZ~`ŠåX'Zq„¢zg~»xXåX‹ZÔ‹ZÔÑ%Ô%Ô"

C{pÙZzg"‡1_!]»"Z(gZÖg‹ZÔTÅ4ZÆVÃIÆa'ÎVÅgc±VZzg&zgQ*ŠzVÅ¢zg]77CX'Z0gÐÔ›wÐÔ¥zbÐÃðZß„‚_/YÒìZzg;BZzgcŠ-Z:zZgeðwźmÒ»‚BŠ¶”�X¦VÅ«gZ`ŠJãQF6Š÷ÆZk@g]àM¤{~º[ÆØcg8)}¸ZzgâŠðÑwÆŠg!gÆŠ}àZLEÖZgêVZzgQöñVÆ‚B%œèó{¸X¦¸‘‚gu´ÆpDØ~z{ß5:Š}w

ÐXpD¤—Véh`Zkz‰ÜÌÓ�áð@ûÅicg]Æ"@!:Š!îÐËuJ!CÙòMñ¸X

°âg=ŠIuZd-*î GϬMð‰XgZ>iøw~z{Ãç6͉Ôz{0ÎEVÆ07gFQVÑð‰Zzg¾Å!~Ðqg]ÆZ0g¬‰XZ[ZOgÅÃÄÑzqƒ¶SŠOQŠO@7Ä7Ô�áh}Ð@ûÅÃðÄyÃð¡7Yñ0gåÐ

ËV~ÎZgƒ™ŒVîZzgZkM~ÆSgŠ¤ŠÔeJð&]¦ZgäÆŠzgZyZq„ÎZwªZyKY@åX@`ûì¹V?¹VÖg3ìÔZk@ûùEVÔgzZ%VÔ�á²zVÔqgzVÔ�FZØVÆYÅïÃë~ÐCÙËÆ‚ÅXô~Ôâ/~»pZ[ôÔ¢/~»ª]—{Ô@ûÂgzVÅ«e>ØÔP]»@`XXX@`ûTÅyÔemZíÔZyZY]Ô²dyÔ»gvzVÅ'g]Zzg®»g~ÔZâª]*HVÔãZzg¢54gö

EEHøg}ÍCÙ*c[Ãq‰V»uât¶Zzgz{XZˆ‚]�”wÐ!ÑFqzVÐzZhƒYD�XM`ëZkƒ»Âg{™äzZá¸XZkZˆk»Š!î„$y~«aZ™@åZzgYÃZq%œ6Ñ™fheZmåX@`

û²V»@`&3891Y~-CäÚ¿]iâ:~�á$ÿ L™1ìÔTÅy2361Y~ÑzqƒðZzg3561Y~åƒðZzgTÆ»gvzVÅœ-VÓxƒð�ZkÆZyÅ6�Z[Š}IXZÏaZk67{Šz!g{¼g5k:ƒeXZÚuâtÜsƒZ�m�Zä{àƒ‰XŸiûÅ›ä&-V§Z[H�ÑizZw¯ŠcXÍCÙHZkZãPZŠ~�aŠð,aÅaZöÆŠzgZy%Â�á{˜VŠz¹JZL#}Ð!CÙ7�ZzgZZkxyÇ{Ð!CÙMcÂu

ÆÓx!wCƒ`ÔQQkäZK›ÅZkZ•ÃgS™*Ji}ÆJ6î™ä»êHZzg›Æ)%ðZˆkÃï^

~v™ŠcX@û!gÇÓ›Ô@�V»@`T6�á²zVäľZ¶Y6ŠZizVä�0g}ðKXqgzVä%µQÔ�FZØV

ä,FZÚÔCÙ6aäZK6'.1¹é GGÃ�~ZkâewÃ7HX

15

^ð Nóó Xg LL

yzV~ZkÅC=ðˆÔ‡lVÔÀzVÔ'àV6Zk»emZí+{HŠÔZkÅÜ~qg'yƒNÔ8!îVäÔçÇV䣊cX

LL?Ã÷}a@û¯ßÐXóó‚w−·â~ågQVX

Su÷{äZÆ?@`ûë¾'VÅ›»QhZcìèZt

rÍîVä¹X@`ÃM\ŠBÐÔÂQЊw~Ι‚BáYNÐX@`ûÊ9Ãð©àÂg{7ìXz{pl

ëZzglg»Š�ìÔTÅÃ,ZkxÂg}Ðë)gƒC�ZzgM`ët)©àÂg{™äYgì¸XM`ëÌlgÆŠ�

BäzZá¸XM`øg~Ã,ZkxÂg}ФZV!gƒäÉXâg=ŠIç5]ð™ÆZkzWqg]Ð!CÙòg„‰X

Z[…QyRZ'×6ÎZgƒ*åÔ�øg~ÃzVÆ‚tÔ&]ÐÃ�Å�á;:ÎZg-Vŧb¥Áƒg„‰XËV6ÎZgƒ™SŠOQŠO@`Å|Ùó�{Ñg„‰Ô�áh}@`»Ãðf¨{ÃðÃ*ó{

gYñÔZzgZ[ŒVRZ'×6ÎZg²ÃzVÐ@ûà æ ÅuÃeð&Dpz{²V»@`ìX@�V»@`ìX-VM‚ãÐ

Ãƾ»Dgðh~ƒÇXRZxä˜VQ@gZz;VvuÆZ§Zsµ™»âV~

âZŠgZ]½}¸XpZ&™»âV~ßIXZ—!@`ÆgZ5~ttg»z”qb™g¿�ÔZyFµ]ЊZðrZ™FŠZ½

ŠgzZizVzZázZuêz�Å‚(ñÔïÆ%ZiЦgäÆó�Q|ÙƒNXZ[Â@`ÃMäÄìD}SgŠ¤Šøg}Mk0këHZëZzg{mCk™gìpŠÃpZÌGÆZJyZzg̸XŠZN;B6Š}ΙgLgLF¯ñ‰¸

˜VpZ&Çgeiä½7gÙàÔñVÅÔÀzVÅÔ6ÎVÅÔZyÓx%ZiЦZgZŠXЦgDƒñZ*7gF6$'×{Zzg¯aƒYD�p@`Åæ�tŠg†Ì%æEN~:ÐXîsÑÅV~•ZzgÙÆ%ZiЦgäƈZ!Cن‚tm§i»zWz²!!råÔT~ŠZ�;Baç NcßzVЯgz×lZr‚—z!ÑÛzãŠgzZi{9ZåX7gZ¤z\"@!:QÏ‚(JG@`ZÏÆZ0g}

ÖåÔpQgzuŠcŠX¥xƒZ]sKYgì�XMy@ûÃZÚÖ™YVg3Y@ì?CcŠ�!'~K

ÅÞŠ]ƈ@`ûÃZ•IzVÅY+Ðç{ÑhìX6ǃVÐ#.ÂèZ<ØÅ»©¢zg]I~p›ÇƒVÐ

™#ÁÐÂVÅiZG{ìX¤z\ÆZgZWz�FZæ{!hzVÔYßVÅHg-VZzgm§iÅgzØVÆ�~¦k,¯äÑ�My¸!rì�@ûÃœƒñåXZÏÅMl~}@`ÖåXMy»g

¬ƒZÃa™zÔ7gZ¤z\ÑwßzVÐyÔ$a'æVzZá—z!Ñ�Å‚gzZVƒZÔZzgŠZ4ƒD„߃ŠX@`ÏgÏ7g}»7gZ

øg~wgÂV~�`McåXÃðdà.‹Z‰4+FZØVzZÑŠzŠ·ñCÃÑgh@ƒZXmÅ!Šð\~.cƒZe0~»RZÔZÚ

ËsÔZkŠg*ÔZÚFz@i{ÔZÚŒÛdÔZkŠgåZzg(MçÆÉŠZy~•ƒZ�áŠZ[.wÔZŠ|?*iu'-V?ŠOZƒZ7gZe0ÔMç

ÆLÞ~�@ƒZ˜ÈŒMƒMн~C†[ÅÍg~‰ÔËsKƒZ™9»YxÔŠx‚ŠñÔ‚÷gzÆ‚g~2]wgÂV~psƒIXHMçÅZkfgZÏ¡~Z⤊ÏZâ@¯Å–gäÅZqÌ}’¶?Mç«g~t'ZtRZXg}3@ƒZXXX@ûm§yƹÂg}KZkâgŪäÔÑw°ÔYì

KÔÚfgÔø-V»‚{Zzg¹¼pHHŸ/ŸÔMÐúÔŠZN!N“ƒñoøM@�ÌÔªZỹNpf¨{f¨{Ô’góM×M×Z(ÂL:ƒZ�ï8jè NELÔïª]ÔïXÔï

HÔïe0ÔïÎgÔZq„Âg}~ƒëMöX−MNXZqå˜yÔZq½7gŠÔ�è%%ÐFZ�áƒZt�áŠZ[YwMç

ÆÉŠZy~-VMyîå‰tQÏÆ*\»‡ƒHt@`CÙZqÆ‚BZ(„™@ìÔ‰„M\ÛzãŠgzZi}~ŠZ4ƒD�@`cîV~¾@ƒZM\ÅóƒV~]–½™�Y@ìXz;VÆrÍë�LLM\@`ÃZLŠw~�™ZKM\V~ΙáYNÐZzgQ/½ZÐpŠÐZµ:™0NÐX

Z[ë@`Å‚(ñÂ@`ú±ÎXz{�;B½Å™zg~6Š3ðŠêåXz{¹™zgƒŠXë(|gì@`?Øg;åXaç NcßÅgzØVÆŠzâVZ§ZsFZæ{!h,QyÐ6}Aƒñ

miZgŠzâVgzØVÆŠgxyËs0EVн~¤Š{1ZgzVÐêXÂëMÐ(|gì¸X@`ú?Øg;åXƒÐ¬…

Qke0~ÐéF}ägz»Ô�Zq¤Š{jnÃZKMl~œƒñåXC%æENZt�è%%ÆZkª6"ŠZrCßzVб¶¸�Šð\~²”{øzVÅâ#dà.ÔX6Ö™�h}¦k,Zgì¸XI¤Z�Û‰V~"}\ñ˜R¸XrÍ@`ÅgzâãŠZ*y‹D¸XC�è%%ÆtŠzªTjnÃ

=Í}ƒñZkÆŠZN!N1,ljԌV»‚gZ©¼

25

^ð Nóó Xg LL

è�z~ÆŒÛMã${ð GOgÃ7™@ìXjÃWÐǦZzgÇŒVÎg{óóT»FÀì)ZzgŠZ4ƒY æø]�ìûö³×³ß³oqøß$jo LL : òÅtMe+{ì

÷~¼~(Zzgë¼~ŠZ4ƒgì¸Xt¼èZgèi}йQz6}—-V~aYC¶X=Zˆkå‰}ZÅ0¦»t•ZZÌ@i{@i{i}ÐYNƒ�²ØVÐQ@gZŠƒX�áhtZkMeèŒÛMãÆËjÅ'•¶�ŠZ4ƒäzZáQ-ªÂVZzgZ�ZñVÐMÐ(|gì¸�z{¼~=pÑDƒVX�á{˜yZzgŸiûÅ

çVÅÑVw¼èZgèZkéF}6‚VѶXZyƒÃ¼~ŠZ¾Æ6zZä$ÿ L`¸XŒVÐ@`»Âg{$wŠåXZ[@û¹—}cîV~Q2ZgÃM@å‰d;ñgZ`|ùY@ìX@`ZLg8Zzgñe$mgLìX›yÆZZz‡]~Ô$sñÈV~ŠygZ]~�áhZka�ŒVZ+Mc]+{�X

~z‰ÜÆ$s'×Z�VÅ}Z¬\äpŠn3ðìXZZz‡]~Zg8LŠzŠ·ÔéïH‚ÔLigŠŠzP~Îg`‚XL™®~¦

e×�áx‚�áhÎg{òÔZÛÜMc]Å@|ìt@û».ZV'ZtCìpSgŠ¤Š“oøQÐFgùV~fƒñ�XYßVÆØcg8jÃWÐÇÇZzg¦Æ!Yñ»g8ë�!gl~³@`Ž3ZàìZz{µ�ÛbÆgùV~g8Y@ìXZÌ@`ZK™zŠ·½ÐÎg`Æ}~.ŠåÔ‰e0~6

Îä»0ãmJƒZÔ�áhZ[tÎg{ZÛ»7{åXzZÛzZתLLnìÎgÅZzgZkÅŠð\ÅóóZzgŒVtnïƒg„¶X7gZ@`Îg`ZzgZkÅŠð\~Ýg;åX…rÍîVZzgI¤Z�ÛzVä=Íg3åX@`»§Z[måÔŒVQŠzgzØVÆŠgxy˜Ës0ãÅ1@`J¹ìÔT~@`»@à@ìXM�ãg8N}zZá

Ës0EV~@`»©Ô¦zÇÅMl~QF@ƒZ@`‰MN~ZC@Š8ƒZzgpŠ„ªZyƒ@ƒXLLZ—g}~óó�áhtÎg>

óó æø]øÚù³^eßÃÛjä…eÔÊv‚' Z×Å™Z#ÖƒÔTÅMy~MeìXLLZzg�?�äg}g[ÅZyÃp[Òy™DgxÔZzg@ûZyzV

ÅׂåXZyMc]Ã+{™ä»HÑg;ƒÇX�áh›ÆZkËjÅ@|(J*°ŠƒX�áh!gÇÓ›~ŠZ4ƒäÆMŠZ[2*ƒV�áhZk¼èZgèмè�zòÅ|Œ*ƒX

Âë(|gì@`?Øg;åÔ‰ÃðuZ[Ô‰Ãð±ûԉûŠð»Ôpt|¶Ô*‡&ÿEL¢|�ë@û~ñ�Š@`‚tåÔZzgëZKkM\VÐZÐSSŠÙ¸X�DgÅZñZzg·cQkzWz²!ö~ŠZ4ƒäÃ

·Vm"ÑÔTÆegzVÃâV~@`ÆÛzãfg9}�X�îVÅQz™öpŒVîÿ¤ŠÏzZá¸i¶�Ô¹Y@ìgziZ:½ã&DÙZg(bŒVMD�XXÃ�DQ@g™Z-¯eVÐQz6Y*ƒ@ì�t!gÇÓ›ì}ÎñZŠ[:ƒYñXmÅŠð\~CN}Bg„‰XPŠx½ÐcYßV

н‰X»løg}ŠñVÒuc‡AKƒDXË$Óë NÆPZŠ}PZŠcV:�pZkz‰ÜÂX{m¸�¼käQ¹@`ûŠÚÆÑ믊cåX¼èZgè~ŠZ4ƒä»Z³ZiõåX@`ûÆ�ácÈ�áy6zIÃwNecåXC"ŠZr�è%%ÐMgZ3zWz²!öÆegzV)gzV6ZèŠ{—z!ÑfgzVÆŠgxyŸiû»‚{XXXT»ŠZ½ŠgzZi{îåZzgßvÃBpZãÆ

aŠZ4ƒgì¸XáŒVicŠ{Šk9Z:g�ŠïÔŠZN;BÐ6Ñzq™zZzg!N;BÐ!CÙòYîÔ�è%%ÅYàÆZ0gŠzG,ŸiûZzg�á{˜VÔZq(~Zq×gKGÔŸiûÅG6

‘}ZÆ'â}*xXYàÆúa¤ŠÙ#}CÙ#}ÆŠgzZi}Æ!W.Þ¦|~Qz„�è%%Å%Y1VX!ÇZϧb‰@`ÆÛzãŠgzZi}~7gZ@`½M@ìXZyYCVÐ!CÙ»©ƒhZåZzgÎg`ÅgzÝZ0gfg„¶X¿6ZgùVÅÕÙÔ¯�}YÔÈg}ÔCÙ}g8»Ù»g~Ôf»g~Ôh¤~Æ*Šg

%äŠ-ZgzV6Mc‹ŒÛMãÅæïÆ´z{�ä¾¾®Å!g−VZzgÎZGzVÆÐQz6÷ú¿Zk÷ÆFD~

•}XňzwÍÑ×VŠÁgùVÅÕÙÐúcV‰XŠgxy~Q½}ƒñ%œÆ‚BÃâkÑmåX�áhtÌMU§Š»zƒXf¨{f¨{MgÔ΄z»gv~Ôg8Zzg®ÔôôMgZ3ZzgŠgxy~t6a�hZÎ@åXG,Â}¹nM{âV~�X¶*VQz6ŠO~�XZk�á„�h}Å›Å�á;:¶ã@ûÔŒVƒ

¹¶Xa¤ŠÙ#zV~ŠZ4ƒäÐgz»Yg;åX¢~¢~!CÙïÑYg;åX¼èZgèÆ‚ÁÂ�~’ÎD¸XQ¹tƒ¸h¹VIƒÏXZq䢄™*Ðì¢1ZzgŠzuZ�Zk¼»zgåz{ä'kZq„Âg{™@åX@û»Âg{X

!CÙò™@`ÆegzV§s6ÎcXgäŘÆ:¶ÔŒVSgŠ¤ŠÃð™õ!h:Îð¶XQz6nC�è%%Ÿ°X~%YàzguåXQz6z{÷Tä¢è

EELyÆâCÙ+ÃM`Ìzg†î0ª]~eZwg3ìÔTƤŠMJfg9}¸X®»g~ÆZ,%ä�@ûÃÚ¿‹iâ:~�Z‰Xë@ûÅ

35

^ð Nóó Xg LLë§s−‰Ô˜Vè»)g{åZzg™zg6}M¤{¯gÃ7@åXDË$~t6a!Š�á{{g;ƒÇTÅZq„pZé¶�QÐZ,i0Zy~g3YñT»gziy@ûÅ‚îƒXÑwß

ЯM¤{¯gZº»y™Š{ûøg~ÃzV~åXZÚ™zg�oQkÆ}z{wúcVƒ0D¸X{~!Š�á{ÃÌH@`-4™®~

¦ÃM@ƒÇp7@`ÅÂt=p!ì�A™zgVZÚŒÛdÔzZãZzg(Zƒ@`Y@ìÔQ{~!Š�á{ÅM\V~ÂZk»pZ[YÇåz{ZbzVÆQk¤z{»u'Z{åTä@ûÙ*Æ'6Û/¯cz{M@È™}cÅá@`Âz�}{ƒÇX

¹nè)g{Ô0ãQF[åXL]½Zƒ@ƒÇT§b@`Æ‚t»@¦zÇ~HåX$©è~QF@ƒÇ˜V@ûÅãŠzVâo™äÆa¢èEELyÆZâǧjZCñ‰¸Xz„è˜VÐÏ6gÄ™@ûÆzg»8hå EL{ÅÑcŠåZzgZK„¯ðƒð¼~Š®ƒZåÔZ¤Zzg8idZz@ƒÑ:ƒY@Â@`ÆC�è%%Æ!W.Þ({�è%%ÐZϧi»ZqZzg

ûyƒ*åT»eJç0[åÔQ�Z:�Z[Š}ŠZzg�á{˜y»ZMZgÌZzgi0ZV{ä»gziyä'kJ7ÒªîG00¯g;XŠgxy~

èqbT~@`_åX=QŠZÏÆg8)‰¸X@`QŠZk̃Y@ìXŠyeRg;å@`6QŠZÏÆœg8m|gì¸XŠZN;BucßЯñi*åT~mÇÅ@g]ZâYñ�Š

‰�}̃$ˉXÑw°ŠþÔ!Š�ᄰуgZzg}ÌÔp@`}Zzg7ƒYX'R~ñ�ŠÓx@g]qgÂVÆâ»Ñ%Ô

mMgÅ"5¼?çHGF»@`ÔTÅZqZqZ•C@$ZgñCÏÝC¶X

@`ZkÓxb×CŒÃZqå7}ÆZuZg~È©ìXëzZ:Ygì¸X@`øg~‚(|g;åúú`M@åX&×&×™ŠÙX@`øg}‚B‚BåX

ËsgzØV6Цg@ƒZ@`ÔÇz¦~.cƒZ@`ÔjÃWÐQ½@ƒZ@`ÔTÅMgaVÅ'ZtYCV~cŠzV

Æ›xR¸XCÙCÙ–zgu~‰âgÅ—Vg¿ƒV‰M\VÆ\áz�ª]ÐAg{‰ƒVXëa'æVzZáxZ�yŠgzZi}Ð!CÙògìÔTÅÓx¤Š7VZzggŠV~@`½ZåÔ‰Hƒ¾‚Ð$ÆdÐÔMçÆLÞ~�@ƒZ˜ÈŒÔŠwÅÍg~~•ƒZ�è%%»C.wÔñgd?ŠOZçV»›xÔrÍÅœZÔjÃWÐQ½C¶XM\ZŒVÐYNÐÂ@`Ã_Z{áYNÐX

LL~¹ã»góó¤CÙ{ZDwZqZ+~ZzgP]q¹ã»gì

TäY�ŠZg~ÂxƃZzg˜ª6FgzZìVÆyg~ŠgZh,aZ™ÆúÆoø¯¾K�X¯¾„7Ô7g~b×]Æ‚BZyoøÃZY¤HìX¤CÙ{ZDwŹEV»ãŠ~Núg]ZzgZkÅõèìXóó

-÷Yzh

LL½7g¹ã»góó¤CÙ{ZDwÆñç¬]»ZN[ZyÆ!Ågƒä

ÅŠ?ìXZrVäZK¹EV~çÑ}Æ…ƒñÔ¤xÔ"'Zzg’ZñƒñßÍVÅ?ÏÅìZzgZk~»x[Ìg„�XSîLL%¡åGL‘óóLL?óóZzg

¼ LLŒÅŠ-~óóZh¹EV~ÑgÅYCg�ÏX¹EV~¤CÙ{ZDwäLL�-Vƒ@ÂHƒ@óóÆ]ZtZKZhpZ÷]»g8Š}ÆzZu]»gc$%Å

ÃÒÅìZkÅVwZyŹãLLòãóóìXpZyÅZkÀ:ÃÒÃ˧bÌÃZ0Zi7HYYZzg:„Z(™*ecXù¦îg6¤CÙ{ZDwŹ*VZk!]Å�á@��z{Zq½7g¹ã»gÆîg6ZŠ[ÆZ¬?7À)é EYäÅ&¢gBìX

6z+oLLpDîóó

¤CÙ{ZDwZLZYâVÃ{mîg6´‡ð§]Ð'×+™C�XÐpDîzógicŠ{Z½™‚tMD�X¤CÙ{ÆZYâVÃL�RseóÆqïZYä¹YñÂ"Y:ƒÇXz{ZLZYâV~ñçqÐ7�R:©Zzg´‡ð§]Ð0g]aZ™ä»»xg�ZzgZÏ�R:©ÐZYä~seaZ™C�XãŠ~îg6ZyÆZYâV»ñçqZy»�YcçÙZ¡w„ìpCÙZYä»pD:©ZzgZkpÄ»

—ãZÖgZYäÃ*Zzg!p¯ŠêìXZ*X{−5n

45

^ð Nóó Xg LL

!ŠZxÔp!ãZzgMßdÆdzVÒ»�Û±YV Zyz^Æ6}¸Xg8'8=ÍŠZgñZVa}�ÛZÃV~‰Øcg8†[BƒVMtgzVÆ'sagЙ|ƒñ-*ãZkZã²Ýldà.gù‰Á!MßaV6C™®nƒXgk½}Á!ÍŠ}ÐJ$y‰ñ»g8p!EVƆ!oÔ!ŠZñVÅ‚|ZzhñZyz^Æ%ÐãîC~ñCagM@X

LLvg}‚BZq¦kZäÆDÙZgzVeZ°ƒäeÂXóó

gZ'^ä�Ûi+ÆÇwÃÞŠ]Å7gZzgZù`Æù~½™¯ÐªàÔ‰YwÅÍg~ÆigŠZâV~7g,ez[

g‰ƒVX†[Æ\á~½~>g8 æ IÔ‰g1Æ@gu]¿uˆ‰~gz«äVÆ6zVÅ„g�Z]VQˆƒXgZ'^»"{ÂÂFgzw¯ŠX

Ä•QhZD*¥x4VÐQFDMtgzVÔLâVÆ'¬0EV~FÃðV6~X

CÙ}ÔÑwÔ)ñZVaZƒ=ÍŠZgÔCÙZÔÑw�ÛZuØZC'¬0EVÅvu6¸Lƒð�gÞXp!ãMßaVÆdzV6rÑC

~6zVzZàµ!÷ÅåVеKF~I™~16Îñ9~ÃðŠ-âÑðÔŠ-~!ŠZxÆCYßVÆy~…zZàÉ•ƒàX

gZ'^6zɯI¤Z�ÛåXQТåtƒ¦k,QŠO-g\ÅMgy-V~ZúöÆa7ÅYNÏXÂFZÚDûZ¹ZLN?Åi“¯NÐXZqZq¦k¸g~

7~,YñÏÔeZ°zVÅtu]½~®gZ'^ÅPSqSM\V~¹‚½YCX

LLQ?¹bzZáƒYîÐHXóóQ“ZVÔé;é—-VÐQFCEMtgzV({

"âV6ЊJhD:hDŠgcññlÅ�ÛÏÄv~z{VTϾäÐX˜˜WV6VÐ1Íu�ápVÐp!*V

ÂhCÔ—ZyzIVÆdzVÆ/}‚-VÒŠ0Z�Q™*Æ@

F+CZÅ~A%=z›aZîI8ÅD‚ØZC)!gqñZVÅRyl±cV6zðâÑîVÐ7g~eqƒðD¤ŠyZÚ1ú¸ŠJy0yÏúg'„–g$Ë�XHziãÔÂZzg1Š{ìt]kpZ¹Z¤Zk]kÐZµ™ŠcYñÂ�áhñlÅgzââe

Ì¥zJYñZzg™ØZg¦Zgîs)©ð™ÆMäzZá_5éGOjVÅŠpÌYCgìZÏa™*½ÅZ+YZziZzggÃkZŠZg}ŒVI^7}�X

gZ'^ZŒVàåÂ'sÆjÐer—²;hé NXgZzgŠgcîVÔMtgzV6>Þ¶Ó4lç GIiZÌ":¸!ŠZñVÆdC

�ÛÏYßVÐer¸7g~zZŠ~éÏÅeŠgZzhñZÌlC¶ÔQŠð\Z]VÄyÄy)äÐZzge0~ÅǤ,ÔÜ'sŽ½ÆQ&&Í/õ GEÐXAÄLäÔMtgÔ0~*áˆXp!ãZzgMßdÆÈdYßVн‰Xîs's½}ñÈVÅ@~ƒð%{ñÙÃÂhä"}Zzg™zgÎ\ñ_5éGObZkzZŠ~~QFäÑX

gZ'^'ñŠ{ê]h"{ŒÐ\ñšy½ZyzZŠ-V~OÔZ-®ÕäOìVÆ_Z{3@¥Ôp!ãZùgеŒVźm{:‚iÑZ[»fZBQÐIMcå�'¬ñÈVÆaZy]VÅ

`6ÉV½»g™Æôp™àYC¶Xz{Ô&VÐŒVåÔ˜VT‚Ìd0~*á_Z{ƒº�XM�âVÅ—-VÐQFDMtgyzVÆV~Q“Ô‰tzZŠ„ñl'¬Ö0EV~¾@ƒZÃð.wTÅPZŠ~�Ûi+¶XgZ'^äÑZ[

ÅCZyM\VÅX¦k,¯ð‰XMßaVÆgk½}ƒŠVÆ\áÈ™äÃX!-,çGmya™eZà‰p�Ûi+¶�Ëßg]ÌÈ:ƒ0C¶XCÙxCÙiZztRuZµ˜ÈŒÔgZ'^ä@i{YßVÐ>Kß½}ZøbVÃÑ7gÐgZÔQZK„7gaxà‰YßVÅ‹k†[»!¥Ôß»¸Zxz{a*g;X

LL™*Æ‚g}"zVÅX™gm»ƒYNÏÂÌZkŒ»0�½pŠ~È:0NÏXóó

�Ûi+ÆÇßV6MßaV»g8QFMcXz{QJ™¸Ï83ïFNEH

ŠZg�ÛZu»=ÍDØZCñZVa~‚Ô!gq�ÉVnS({DŠza‹V'sÆñÈVÆa¯ñ‰˜¿zZáÈ#}~

¾ˆTÆegzVZ§Zs¶éF}6bé½~Šg-V6gzðQ#FñÈVÆRy™|Òs)}¸XŠgxy~Mv°äzZÑ

¥JZÌÌgZÄнZåXgZ'^äZkßz@gqÈ#}~

i0{ZâV»ÚTy¤CÙ{ZDw

55

^ð Nóó Xg LLeƒzV™gmya™eZàX

LLZy¦kzVÆ»Äb�ÐXóó�Ûi+änxÅñK·gzK»ÅP~gÄ

™éF}6-Ç»MÍaƒñgZ'^Æ‚t(JðXgZ'^ä(}ÐâZáÐÇw\1X8ÆZ0gPSM@q|IÔz{Y}åÔ�Ûi+tÎZw!g!gYV™CÙZCìXgZ'^Hå�Ûi+ÅZq¦kÆún7g~™*»ÎŠZHYYåX¦k»Âz{7Y„¶ppŠQk»ZCΊZPDÙZg~¢zgƒYåXÔ'sÆñÌ~QkÅë

^ZkÐÌgKÇÃZŠOùZw»ÃðòyÜsGg{DÙZg~yh™áŠåXZ's‚g}ñZ&CgZ5ŒV{™ŠîìZzgpgZu*c[ZzgZyƒYD�AZyñÙ±YVÅ©¹¤YC�XÆŒÐeg™ZkzZŠ~û�Û*yÈŠcŠX

0Îy~Šc¤Š~»egZ)geñYäЬtzZŠ„»�Û*yZ_5éGOjVн~gS¶ZzgZk*Šg×Zzg*c[ZâVÊÚÆa™*s¬MC¶AZqZq¦k[ZäÆ

FeZ°Íg}„™YD¸XZ[Èá±»œVƤèD&zg!l_5éGObÔZyñÙ±YVÆ‚B¦k,ÌjZ*eT¸X

VÌj„Âh™3D¸XM&½3ð EYEV~9}ZzgWV6vdzVÐAe;ÂhZ3c²ZzgÖ±½™‚Bá‰Ô˜VYe;šZYi]X−MñXZyi0{ZâVÆñi*~Zy@g]Kg¦kzVÅMgy~~Ãð]ÔÃðŠZ¼:Hg7ìX

™*ÐσðtŠg{úßÏzZŠ„ñl�Ìge'kZzgg=g&zZŠ-V6ŒìÔTÆŠzâVZ§Zs¬cNhC

sà8ÆßzV½~ç*uñh»¦ßvu6-Vv9}�‰(Ÿ/õ HF33™Q7ƒð…VÃZÌ−•Z™DÙZgzVÅnÔi%Š,0EVzZáNh~Šgc~Š‡Š,ÐXŠc¤Š~ÅkƈЙØZg¦Zgg2VzZàÔZVÔMtgzVÔŠgcîVÔ]V½~ÔZk@zZŠ~Ågz¿â07ˆ�Zk$Óë NÃç*uŒÛZgŠØYäƈŒVÆÂg}ZãÛÅz“1~aÎÍZg�XZ¤p's£g„ìpQÌ©y7ÎìXZk@CZÅ

ÆØåV~AtñÙ±HVÍZzgQŠZk�qÎg`m_„yzVÐïwÃMßîVÆXV~MßdÔp!ãÔZyz^Ô!ŠZxÆdzVÒÖeiÔLâVZzgZVÆ×~âZŠgZ]ŧb=ŠcY@ìXZyŠPÈ—ZDÚ¿‹Œ~ÃðÌMöl:eLåX7g~™*ÅZ+YZziZ¹$r™*Å]hF¶VÐôpgeS

�XgZ'^äZyg8'8YßVÅHg-V~�Ûi+Ɔ[ÃŃñŠ¬ZzgÎeZ¤�Ûi+»YwÂh1YñÂQZyHg-V»ŒHâ07YñÇZzgZ¤�Ûi+ìx™*»z¯ŠcYñÂQz{

�Ûi+¹Vg{YñÏÃy$hƒÇ�Zk×Ãgz0eZá&XäÃ7g~™*7ƒ_ì&èI"5Ò3š3ð

GEGEGVÅŠ„'ŠÐôp™äÃQy»ŠZ¼ŒVNqŒÛZgŠcŠìXÓ#Öè0Îy»ZqZ(o«j6z�TÅ™«Æa7g~™*…ÎäÃ"@[ìXZkŠ*�dÃZÏ^ZÏqª~�V»ÂV'ŒÛZggpÆatMU§Š`zZáÔZ+YZzitIg†ÇàZzg_5éGObƒÄ5Zzgëìw�X

QyÆ'~ƒ@ÂZkzZŠ~Ù*ÆÚ¿]~Šg`™zZŠïZki0{ŠPȃñÛ1VÆ‚tZwZÄÔ@ûÔŠ-Z§uZ1ZÛwÔÄ%Š{Zzg$�XtÎ!,{'kÅñÙ±HV��ËZ&45½øEHG�XX*Šgz*c[XŠ*@g]ŠZ*ãZ‚:~¯ËÃ&C

ˆZzgÅ^ÆEZzgÇzg:Û!]~ÂFF%‘@g]Ñ^ZzgMߊŠV�áïƒ_ƒC�ptzZuZ&45½ø

EHG��CÙšzg~6Ô@i{Ôâ&Ô¹c~‚÷fŠPȃñâZŠgZ]t-*yzZá

ÜZzguzZáZk*Šg×ÃôpgpÃÄ6.y�ÔŒVË]hZXŠÃí7ŠcŠÔ:8znyÔ:8¯yÔ:»ÒÔ:-Eg;Z¤teJð&DÙZgÓk6ŒŠ*×]hF¶VÐëM}ƒŠÂQZKâÎÆzZuòYM‚÷fÔZkÚTyÊÚÃyMñÇXCÙ

êÔCÙxÅLZqŠ*@gõZzg�d¶pz{ƒÂz‰ÜÅp=VÐëMöƒC¬IpZk�dÙ*zZáßÆç~{geT�ÔpŠc¤Š~ÅkäZkzZŠ~Æ×ÃHÍ™Šc

ìX_5éGOjVäZ[›þZzgM¤{»¥c™1ìŒVÆaZôm~ÆgLƒñ¿Z[È%Ñ�XIg†ÇàzZŠ~ÆzkZyŠZ½ŠgzZizV6Šgcñòg~ezHQ½C({"âVÅËð~ÎÍZgQz×gT�XZôm~~{~{ZðzZŠ~Å@gõ6¤Š_ÐìXZ+YZziZLŠíËg„�XÜZzg-*yzZßVƃWZzgZjwzkZy7}��pŠÂgZÍV~ÎZgƒD�pZyñìVÃZK

Š*±ŒÛZgŠ}™OVŧb6mgz™*eT�ÔpZ[ZyÅÃzZ:š1ìXZ[ è ÓáVäZ¹Šc¤Š~Æç}Æ7

Ìge»-*ã§i»jwZzgñi*È7ZìXñÙ±HVziãZzg1Š{]ÎV»1úQVñ{ñlzkZyg2V~AÂ�peZ°

ˆzg™äÃZ[)±_5éGOb7MDÔ'»œVÔ-Eg-VÆR\

65

^ð Nóó Xg LLZzgS®é O™®é O7_5éGObÈá±`M@ìXM`ÌуgÐMäzZá

Ë-Eg;ÆR\äñÙeZ÷ŠÚ»ZÈx™zZcå�Ig†ÇàÐ&DÙZg~ð0cåXŠzDÙZgIg†ÇàÆDÙZggzBZOx™zZäzZàúg]Ã$Õä LåZzgZy�îV*WzZà6-VÃ�äH$Õä LƒÇ�ZqŠzu~ÆŒ~!7eZáYßVÅâѵ4ŠZ]}~[Väg„‰XgZ'^"{ñ}MŠgM·V\‡ƒÐQz6zZà

BV6Y´åÔ˜VÐ7g}©Ã"}~ôpHYYåXÌgeÆZk-*ã§iÆZz6Z*eZ$k5ë EEY;wÅß~BV6ÆÓ�áð@1V©XÌy&MzZi,ïsZkãÔgzâ÷Zzg*_5ÑB5é HEGÆbk}~˃`¸XñÙ±ÆåZzgâegyÑF~•k…~ñ�Šº!±YVÃ"zV~Q@ggì¸X�áhQyÆatZq»Š×åÔ&ôp™¢ecåX

yzVÅ9YVÐñÙaZzg%Šeg}ÑâñÄb¸XƯeVZzgWV6-Eg;ƱƱHVŠ0*DQD¸‰ty:ƒVê6Z6KƒVŠðïñƒñk*]†9zVZzggzðQ#Ò¯VZzg»´iŠ{'àVн}ƒñØ7ZyŦk,

YV7t_5éGOb¯DÔg8'8"2.ç EGHEa~IkVZzg�ÛZÃV~tt-*ãÝlzZà@±HVZg³»ÃðZ0Zips™'ÂÓ�áð@CVƧŠî~pŠg³~�áïƒYDXZkz‰Üñٱƺ!±YVÃZL"zV~Q@ggìZzgº!±ÆñÙ±YVÆŒ

Ð0ɃgìZq‰-g8§iÆ]ÎV~•kº!ZzgñÙ±ÃV~×™*ÂåXig~�QŠOZsxM!ŠÆZq»Ò~âk

ñ"5½jèEGIE~â7i™g„¶z{g³ÆŠZ]}Ðò™MŠgMß~

ÒN쯶m"ÐXaZîI8ÅD‚ØZC=ÍŠZg�ÛZu~ƒZ½Cƒð½g{‚\C)ñZVÅRyl±-V~’ÜZkŠZg¤ŠyÆZ§Zs!gqzÉVÃÍ0ñD({a‹V"Ñg"zVÆ4CÙCÙŠx6ˆzgƒD−‰X

gZ'^âCÙI¤Z�ÛåX"Ñggzw‘−‰XLL?äX¦k,¯àƒVÏZ[JXXXóó¬xñÙ±YVÆ'@2Vä_5éGOjVÐZôm~Æ

P¿¼¸Xig~7SèZzg&Zôm~1w$˶XgZ'^Æn}6ºmY0ã‘yMöplZܹ’

ˆXLLÁZiÁÎXóóLLÄÅ,YNÏXóó

‚tŠZ]}~*û6-V~Ð�Ûi+!CÙòg„¶XgZ'^äQÐ;BhcX

LLGg{DÙZgÅÂ,„YNÏ*Xóóóó Of course, sure LL

gZ'^�Ûi+ÆZ7ii¯¾™ä9ZƒŠXWVieV69}º!±Æ"��á@1VªÑX

Z[�Ûi+i¶m"жXCÙi¶6@CVÅÍôÆ‚B%zV4VUg츉é-Egk@`êZn6LzZu™CƒZzgDÙZgzV"zVÅgz,V»¯¾QÏ6ƒX

LLt�vg~§ss¬Mg„ìTÅDÙZgzV¦k,?¯`ƒ?‚g~ÈàÃZL‚BYV7áYDQ/½ZkŦk,¯DZzgÛgxÜsGg{DÙZg~XXXGg{DÙZg~ÂZkÅZqZq¦k,YñÏì*gZ'^XXX?eƒÂ~¼ÁÌ™zZ$˃VXóó

gZ'^ÅY0ãM@ãI‰�Ûi+ÆZ7iiÆFgzwZ0g„Z0gf‰ƒVeZ$k5ë EEYZ·*ÆXgZ§Zs“k*]ÅWV69}ñٱƺ!±YVŦk,¯gìZzgº!±ÆñÙ±YVÆZqZq7iÃ!Z0Z¯DÙZgôpK−Ygì¸XÝ~QFD¯eVÐZqñÙ±Å#Ð!²VÅåVеKF~I™~!0ñQz6mST~Pâ{»Zq^å‰@i{

Šg|ÐÂh™îzóg¯I™~~=ŠcŠƒX7g}…ä½7g@1VON‰Ãð¾w»¯Ø^ƒZƒX9YV~9~�·VnJCp!ãÆeƒWV6ÎpÃwCeg}Æ©#6ÑŠ}™*Å@F+úg'DÙZgzV4®‰XÓ�áðZ[ÌgeÅZkÂÆ!iZg~yhZg~™äѸ˜VgLgLÅÅV

~ñÙI\V�ÛZuÔ�DÔâÑNÔ;BXÆ%Š™»yŠZgåÑFêÔ{cV¶Îñ¸î@î™gì¸XH×e%Å‚g~f)ŠZg~ÜsúgÂV6„My7CìXP±HVZŠO?zgZzgZsxM!Š

Æ»œV~7|g„�XQ¹Ìei×ÆñÈV~Z_5éGOjVƇ¶ŒVQFD�Zk×eN6zZ:M*ƒ@ìX

pzg]CZÅÆØåV~ñg»VÏ-ƒ@ìXF7Sèñl±HVtÎZwZ+YZziÐH™C�X

MyQyÅÃð6ZÇ+ÔfZCyÅuÈ~YV7ìÔ˜VŠZ4ƒäЬZYi]ÔÅYñÔtziñi¯Ë!Z:qÆZyÆyzV~YVŠJzZ1wŠï�Xt»�Û±HV�ZL*iuÔ%

75

^ð Nóó Xg LLñV6Ä„Š*Zzg×eßZiâ]»1úQVñMäzZßVÆg2V~AgS�Xt�)!gqñZVÅâÑNÜZkŠZg¤ŠyÅi“�LZk¡}ÃU™Š¶ÂÄin��Zkpzg]‰ÈÅš+�XÅ»g~~VyaƒYD�Xt�¦¦D�ÉVÃÍ0"~ð�áx~psƒYCìZzgZVˆ™ÂÆatt�±YVÅSÛg8MßaVÐŒ�Xg8'8ñZVÔ

>VLVÐ1͸g~�ÛZÃVÐ×ù0EV~y~ZkzZŠ~~‰¥ÅÝ7gzZVƒYC�Xtg=gÅÂTÆŠ-ŠZgÅ

Ç~Æ�Û_V~a}ŠgzŠ-ZgÔ'ÎVÅé~RL�aètËx×ÆÝl�X�áhZ¹ZÏ^~ôpg¢zg~ìZyÅ

1¦ÏÔ²;5Àö XEYZzgnÏÅ™«ÌÑixìXÚTyzVÅÂ]hFZlyZlŠaâZŠgZ]eáƒñìpZyi0{âZŠZg]ÆØRZzgZÓgcVZkŠg†YV�XÄeZ$k5ë EEY;wZzg¶{y)6Ç{(¯ñ

‰�pQyyzVÅÝ«Zzg²;5Àö XEY�áhZk×ÅŠZ#ÖÅÞŠ]Æa'ŒÛZggD¢zg~ìX

Šgcññl6Ñs>ÞÆŠzâVZ§Zsg=gÅzZŠ~~#Zy†g;öǃVÆ×~z;VÆuŠZgŃZ!ieZɽjèIE!!»û9Zì�Zk×ÆXîÆa™*½Æzi^™_ìX¬ÁyûÆSgŠ¤Š#†9zVZzg$1ŠZgÒ¯V½~ZyGúÃY-VÅ™«»™*Êzg{‚7ZìXgZ'^ä™zgNh-V6¶¬à�áy¶{yZzgeZ$k5ë EEY;wÃFiZz-VÐØ^HXz{CÙgziZL

#}~M™Zy¦kzVÃ~N\6ôp™@ìCÙCÙ¦kÃ�îViZz-VÐ6‚ìÂQÐCkƒ@ìZ[Qk»»xŒV6åƒ[

ìZ[Zk_5éGObÃÃðŠzu~ui}ÅÂecpQZŒgziZkzZŠ~ƼZ,Âg}‚tMYD�Qk6¬A„:Zzg�Ûi+ZKIKYKZôm~~7“ìX

LLM`ÆtIÄ~,YNÐXGg{DÙZgÂ$ÿ L„YNÐ*Xóó

ŠzâV�áâVÐ1JÑrz·VnSakVÅ*g6gZ'^QÄVO@ìX

LLGg{DÙZgÂZyŠz‚zVÅZq¦kÅ7ìXeZg#XXXóó�Ûi+Šì�ZkZôm~»ÈìLL\g~óóÍcz{�Ûi+Л»ZÖg™g;ìX

ÌgeÆG*y~@1ÂV~?7~6ZãAcVZzgÅ7cV$1ghg„‰X

6'ç NŠzVÃZ[i}~Š!ä»gzZ`ƒ`åYèZtñÙ&›yJMy~gÎâ]ƈrÃQkÅZâYÆ‚BA@1]~gh™YDÂZŠO!CÙÐt›yM™QyÆÀ}Ô'@Ôeg0ðÔ3*lZ™áYDÎR[CÙ—%Š}Æ‚B„Š®™Š~YCìXÎZñQyP6ZãÅ7-VZzgA-VÆ�Z[{u0g„

�Zk×eG*yЃ¼lZ1ŠìXgZ'^äF]454øEGFa

G*yÆŠZ½g56Q“`Æ)g}ñÙaƸXÆMßaV‰Çw6ZãéÐRL¸X0EV~ez!ZkzZŠ~~Šðä.ä»ÅgZyZ+YZzZiä�áhZÏa:Šcå�}Š*×™R:YñX

�Ûi+»yXgZ§Zs°gϤCMtg~ÏŧbezmåX'sÆñÈVzZàÃY~ÆZ§Zs~¶éF}6~N\gÇgZ'^QÐ%zV¦k,›3g;åXCÙ©�Ûi+Æ%œ

ÐYÒå‰ñl»‚gZŒÔ‚gZZôÔ‚gZgzâyZÏÎDÐgzZVƒX

�Ûi+ÃZy¦kzVÅ»gv~ÔŠgz7ÐHMÇ„XXXpgZ'^Y0ãLZôm~~Zy¦kzVÅ°p™Dƒñ”Vŧb+@剦kzV~ÐjVÅ°gǃX

�Ûi+ä!CÙÅ™*L:Š@¶XQgŠz1ÜÌ:Y„¶pZy)±(jVÐZôm~ÆF¿J¶z{Z-ÓV~ZkY0ã¯I¤Z�ÛJZCâ°ZÅ|-.ç

EGàäÅÃÒ™Cpc¿¹

ZŠðg}¸cQY0ã¯I¤Z�Û¹‘4-ö EEå�QÐZy&V~t:Ceå�Ht¦k,Gg{DÙZg~,YNÏX

yÆö~p!EVÆdzVÒ¾Ïeg0ð61¦{ÒswñQkÅYÕÏZg1~•kù¶Ô�uÃCŠzø~erŠgzŠÑp»ÌgŠ™g„¶ZâÍg~ACÄvQhZ@'sagMtg$"âV6Фg;åXGg{'k¬y»ZqQŠ²/%ŠQÐ0õDÙZgÆúnáŠåYè0õ”VÆ!\Zkg&z}

ÐÃðº0-™äûg:¶pZyz^ÅZkñÙ´ÃIcpZéÅH¶tp!ãÅZ-ÑZ[T\á~eàQk‚|~eRˆX�Ûi+ZkZâ¿‚|Æ\á~ezHQ½CSu5™*Ê÷¶XQh@ƒZƒZð˜iZômpZ&»‚•kZzggZ'^Æá~

ôzV¦k,�DÙZgzVgz7V~n‰XgZ'^äZk@Zzg!z‡gúg]Ŧk¯ðZzgQe4

™Š~tÂ}ÌÃð̃$Ëì‰Zômúg'ZsxM!ŠÆ1"5½øGG

85

^ð Nóó Xg LLÐ0Îã]kid@™g�X!Çz+„Íg~Íg~šM\VzZàÔ‰?zgÅÃðòãDah~Fz@i{$yzZà‰ÑƒgÅÃð}�áŠZ[n}zZàZk~×¹VìXñl¹VìX

gZ'^äŒÛdÆp!ã»Ñ"ÃZk%ŠÃÐ]Њ¬X

LLªÝZy!~6~ÆÉg86zVÅZ]VÃ{ЙÆH©à¬xZzg"zw™ŠcìXplì�»�ÛÛy¯äÆ$á¼~y$ÿ LŠXZ•IŠc¤ŠXóógZ'^äZk™s

ÚZyÅF¦k,¯BX-ye-wËZôm~Z¶gÆaQkÅN\:g~»ÌÞX

TgzitY0ã¯I¤Z�ÛôzV¦kzV»�Z:œQk×e

zZŠ~Ð¥ÁƒZX�Ûi+¶{y~�f™[V™¬™Cg„�t¦k,SâPo�tY0ã_5éGObGg{DÙZggzBá™zZ:ZkzZŠ~

~MñZzgQXXXZzgtY0ã_5éGOb˜iÅMgZxŠ{ÜÐfÎñË

Zôm~Z¶gÆa*yÉg;åXLLzZŠ„ñl™*Æ@F+CZÅ6zZµZqŠ*

\Ź„»ŠZzg*c[×zZàzZŠ~ìÔ˜V�Ûi+Ü@±HVZLgzZî¡Z\~™*ÐЃñZkÚTyÆ�7âZŠgZ]�qZÏßg]~D‡ìzŠZìgpÅf)ŠZg~7g~™*6¬Š~ƒCìX

/

LL�áwÅ�áyóó¤CÙ{ZDwÆZYäøg}ZgŠ¤ŠÆâjw»?k�XZ77|™Z(Ckƒ@ì‰ëZzgøg}Šz„Ô³mzZ‡g[Ô!waÔeðgeôZL²VÔ!iZgzVZzg‹ÃaV~ZqŠzu}ÛÅMçЊÙQgìƒVX

K!gÆZYâVJZkZEw~ZqÂZiyaZƒŠìX¤CÙ{ZDwäZLZYâVÅi!y6{mÂzŠ~ìXz{ZÐp[…gCZzg’ZgC�XZrVäZgŠzZYäÅVw~º!ZÖpÆñCZkp[ßgCÔ'g]Zzg)ÐNê��T

ÅzzÐ�áwÅ�áy~ÌZŸ†ƒZìZzgº!/VÃZgŠzÆû~ŠZ4ƒäÆñZµÌxMñ�ZzgtñZµMÒ{ÌZ7Xg�ÐX

K!gÆZYâV~º!Æ/VÃÌ'g]ÐZEwHŠìX

Ãx

LLÍ8çXL*c[óó¤CÙ{ZDwŹ*V7|™-VÎ�t¹ã»gz{ÍCÙ*c[ì�Â~Èg�ƈ7g~]Zzg@!ã

Ð%ŠZgƒZìæÂVZŠ[Æ@`~ÝñÇX¤CÙ{äZLZYâV~øg};VÆZÐZŠ~ZzgZ½¦ŠzâVgz-VŽ7g?ÏZzg¶0„Å

ìXZzgøg~Š¸Zzgà~i0ÏÆñç¬]X6¬Ì¹–Y[ìZ7Zq5òÆ‚BZ•ð½7gZzgÂZ*Z0Zi~7™ŠcìXZkÅÎaZqŠgŠq!Åg0ÎãÅÎaì�ZLZgŠ¤Š

ÆqÑ]Ð<ÍZ™t¢zgÎøì�ŒVDÅgzÝŠßVÃ!3ðEOgYV7™CÔf6˜ªÆi8iŠ{@ßVÃYV7ÅrÔøg~½â§ù]Š¶

ÆOñ›ëÐ07lYVìXpZ¼VÆ;ðVZZƒäzZáYV¯ŠîìÔpŠ¾èÆ

�}¸gzV~Š‡™ZKfZ]Æyg~YV{™ŠîìX

�Ûh{ï

95

^ð Nóó Xg LL

LLŠ_5ëGL"óó9)åL!g~¬\

]¾æ INÑixì£xZÚ(ZíÃ$Õä LÅ‹ý NLä"5Àö JGY0"3ïEGGL7åENZ&Aô NEÃ$Õä L

$ðEN0e„�L$ðGNä\.5å NEgõAâóå}QkÐ^ð LZíÃ$Õä L

ì™x¾Z�/VÆ�Zä�¾~gØÐ*§¯™¬&Aô NEÃ$Õä L

÷Z��Ûnåz{íÐZŠZƒ:eQÌ�

+CÿEE

L'.5é GEOåCÙZ&Aô NEÃ$Õä L

¾~„£zz?gìÏYg~!]ì»D�fgZíÃ$Õä L

Š_5ëGL"ÒV÷~�{à:ˆŠ§gØ�儲£Õä N&Aô NEÃ$Õä L

¾}Z™ZxЊhZ§æÜ0ctBèEL~~Ì>}»'×Z&Aô NEÃ5

âg+Ͳz/)gZzf~(

Æ

ZÐM\Vä%~gzRZÔŠ¬Šyz{pìV»%~ÏÐ(˜¾æŠ¬

QÂpìV乊w~lZ¸VcgzŠwÐYDƒñZŠgŠ»HŠ¬

åÌÈw‰gZ{Š3*ßÍ÷}M‡Ãiâä»�gÚŠ¬

g—M@ìiâäÃlg?%}Zz`?ZÐ%ZZkälgŠ¬

~tõVÇ�z{Ï»Šyì_~äpŠÃ�LM\ÆŠg6Š¬

_uz)¸g](

06

^ð Nóó Xg LL

™rf[ÅúiZŠZ™ÆZÌZÌKÐßL Š-Zy¸X(~Z$é OVZzg™:äÌQkŠxsx¢™„Š]ÐÃgrƒð

‰X(~Z$é OVäZKeg0ð6‚àZzg™:äYúiZÓg~ÆZz6gÄ™!zgc{:»¥cHXŠ-Zy™r6ÈÏ»ZWZÌZ̤g~åz{ikÝ7|gì¸�Zvä‰Z7™ÖŠ3cXZ7ª]ƒðXz{à!0ñŠÙgìXM`Zy»g«YZv�áxe|„yMŠå!dä!\ÃsxHXsxJw™ÆŠ-Zy™räZKªZãÊzg™ÆÎZwH:

H!]ìÔM`¢~M‰?!«YZvMÐ(|™ZKâVÅeg0ðÆ0k‰X(~

Z$é OVäuu™ZkÆáÃ(¯ðXgâVÆŒÛd´XZqpl~Š¶XÎeÔ¬y™‹ƒVX

ØCÙÅMzZi_è NE™™:!CÙMðXZ+H¸ì?Š-Zy™rä7YX(~Z$é OVZzg™:pl~GÆa"ñ~ÐZkÅ

Y+ŠÚ'XZ&éEO~äZq@yhZìXZ:vXXXŠ-Zy™r1áX

™:ÆìÐpÙÆâg}ÑÏ°g~hX¹VyhZì?(~Z$é OVä7YX´4ið GIZ7g~X

™:Æn}6pÙÅØŠzhXz{ÂM!Š~Æ!CÙìXXX(~Z$é OVäZ‹Z<¹Xz;VÂ|ÇVZzggw}zZßVÅM!Š~ìXŠ-Zy

™räŠcXÂHƒZ?!z;VKì?(~Z$é OVä—�cX

Kì*X4ið GIZ7gauÐfgZMÐXKì›âV

ÆyƒVЄXXX(~vuÆú!g{Ã%æHH~7g~›âVÅ„ÂìX

øgZ7zÏXXX7zÏ›y„ƒ¢zg~Â7XXX«YZväs¯x

™DƒñZKZ&ö OйX™:ÂkÔblç NÅt)Zh7ÐXy÷ì?XXX(~Z$é OVÐg:g;ŠXy7Ô@ì@Z&ö OXXX«YZväõйXXX

¹(ZXegÎäÆ#}Ô!zgc{:X!CÙ‚ÔZ0gÅ‚Ãëi*y{:¯NÐX!zgc{:ÔegZÓgzx»;wÔZµÐŠz<{äXXX

tß!!ZÚ(Zy³H™zÐ?!!¹(ZyƒÂÍòŠ權]7YCìXƒÃZLZL#}~ȃäŬŠ]ƒYC

ìXŠzgcV(|YC�XM:~ZC67gLX™:Æn}6â-ÏQFMðXty¹„gNìZ&ö OXZÏy~(Zƒ™ÂzV¯ìX

9ìZ&ö OX~å�Zkqw~œ™Æ7JXM`ÀÆaÔZ77JðÆa¤Š{(ecXZL0k(Å;ìZkaÂZºÃŠzuzVÆy7"ÆaXXX

Áì¾ZXz{ŠzuzV»yì?!!Çì¾~XXX(~Z$é OVäìgÎDƒñ¹X

~â}ƒVZ&ö OX1z{z;V7Jðù™@ìÔ…H¥xXZLaZKÃÆ‚tg�ÂZYX

dÅcÐßM™(~Z$é OVÆŠw~C!]i!y6MˆXXX

yhЬÂäZLZ$ðEOÐ7ÞJ¢zg~7Œ?!

Zk~7ÞHå!÷}0kb¸X~ä7[Š~X

(~Z$é OVä9U¹XXXZz{Ô~Èw„¶XÂZ[bzZуŠìX

«YZvm|‰XXX~äYGZŠyh~ìÔbŸùÂ7KXÂzVìXZÚÂY}ìXñwN]ƒVÐÂÀ¾~

$øFLZ—Z&ÿEL(£¾æ

HO

)45Ðö XMEÔ¸g](

16

^ð Nóó Xg LL

ZzÑŠ„ZqŠzu}ÆÜsÃg>~ÆŠgzZi}ÍNÐXâVdÅbZ*‡&ÿEL'ZŠ“ƒÂŠ-Zy™rä

;BZz6™ÆŠzâVÃ{ñlƒYä»Z�ág{HXâVÅR*ZzgdÃ!ÚÃY仲)é YNyMt‚tM‰Â

!\Å)gÏäÎeZ¤tZϧbb™Dgì³ˊ}ÆJãÇXz{ÍcƒñX

bZuZvXyÂ?äyh1XZ[…yŠ3ä“áYƒÐ?

™:»YZLÆÅšNhÃñQVXZТƒŠÔM`Z¤(}Z$ðEO:ƒDÂt@\ð~7Y@X

Šzu}gzi@ŠÚYä»ðƒZX™:äZÐz{@Š¬ìÔZkÆci}67

7DXZk»ŠwCÙ>Þ±5½5é YNEYEäÆa¥gLìXZL¦gZ]Æ6zV6ÎZgƒ™M�y~6zZi™DgSXz{ÎûÔZ[ëÆŠyMñ�XŠkMhŠg„MhXZvxVÃMy»gøg~i0Ï~pÙ»Më[ƒq™ä»ìwM„Š!

ëgZ]™:äŠw6ßgÄ™Zzg1V~Šxgzu™«YZvÆìÐMCÑZ[Å$1Ã'ŠZ“™DƒñZ7!rV~½™CÙ°æ YNMiâDƒñZ7ty¢gh™@M!Š™äÆagZè™1X«YZvÌZq²áƈÅÄÐFƒ™¢Zi¢ƒ

~vƒäûgƒ‰XŠzu}gziðùNMç}ƒñŠgcŧb™:Ë:Ë·ä

y~ŒVÐz;V¢}ÎCg„XZkäM`z‰ÜЬ„(~Z$é OVZzgŠ-Zy™rÃeñ¯™Š~XŠ-Zy™räeñÃYbƒñ8hÀö FNf”ÊVÐÎcX(~Z$é OVäg»!~eñeZw™Y7Y7™$n.ç FH$n.ç FHÅÐX°«YZvÅ5Àö NEYê<{:Ð!ßVÃÈ™Dƒñ%ŠZgƒñXZ&ö OZzgZ$ðEOÃeñ¥ŠN™z{ZyÆgz'zM9}ƒñZzgZ&ö OÃ#¥™Dƒñ¹:

LLZ&ö OÔƒ~ŒÛMypZãZzgaÂÔŠgzZizVÃ1wÎäÅgÌ“ZŠZ™,Ð?óó

°™:ØCÙÆaeñ³MðXeñ»”Z7ŠnZyÅ!']4/õ NEEz{z�guˆX

(~Z$é OV䃊VZzgg»!»Ã,(JcXÃZV™dÅY+ŠN™7YXXX

YVÔ¹¢~ì?z;VY™g�Å?

@yhZìÂQ{àgp»HÃZ{!;Vz{ÂìXXXZrVä¹X(~Z$é OVäg»!6”g3ZzgZÐ_6Zq§sg3X

«YZvä!](JDƒñ¹X÷ZÂZ[Zky~ŠxQìXdÔ¾}J~�tŠxnì*Ôz{Zky~à‚²VÅ

™x�ÛâðìÔt#ÖÈwX«YZvaêXq¤Z7ìwMcÔz{t™Æ�Ô

™~!]ïäÅÃÒ™DƒñÍcƒñX~¹VZk!]ÐZïg™@ƒVZ&ö OX(~Z$é OVäÌcЊZðXDƒñgZñŠ~XgÌÂLÌZŠZÅY$ËìXvg}Z$ðEOмÔñß~

™rÃÈŠ,ÐX1wË«gÅŠ»yÐïYñÇX«YZväeñÅ8hÀö FNfƒñŠ-Zy™rÅY+

¥cHÔ¹:Z$ðEOÔ÷ZìwìÔZ[ZZÚ(Z@yhZìÂZkkyÃÖ

ŠbecXŠZgXXXtM!ð!ìXZk6ÃeZàÂXXX(~Z$é OV

¿uZ�XZ&ö OÔÂHZÐôg“Z,„ghŠzÐ?

ôgYV¶Ç?!ÂH™Zñ6ZV*ì?!

™Zñ6¾a?!~gƒVÏŒVX~ezà~Ö™Zky~Mð¶X»i{~4™}ZÆyYƒVÏX

z;VƒÃY*ìZ&ö OXŠzuZÃðeg{„71XXX«YZvZKZ&ö OÐâ-kƒ™ZLZ$ðEOÐ#¥ƒñXZ$ðEOÔZ[M\„vÔyÜqÆaZ¤ë0râg™Ö

YNÔÂF¹ù™M�?!'pgŠZgÔF¹ÆpËÃúgh™MÐ(−ìXøg}

Z]ZŠYä¹™D¸X÷}ŠZŠZZzgZ&éEO»fg=çl»“»g~¶X~ŠzŠxMÐ(|™y¯XV»{5X?egŠxMÐ(|™zV¶X~MÐ(JÔ÷}zZ−+úg^‰XZ[?F¹6ƒÔ…úM„ìX

«YZvzZ−ÃZ&ö OŧsŠZg~™DŠN™6.yƒñX¯gU¬Šmb™ä6MâŠ{ƒñXXX

26

^ð Nóó Xg LL~â}ƒVtŸ§]ì1ZkÆaZ&ö OÃ~

M™g�~HZ‹Znì?!tgìÔZkkyÆ‚Bvg~Z&ö O»Ôo}»gX�

pyZzgŠzu}g¤VÐicŠ{¢oƒ@ìXQz{XXXZÚ(Z@XXX?!!z{@M`»(Z4ìX÷}aÌty¹(ZåX

À¾~ZzÑŠÃvgZt@gNCkƒÇXAÅ!]AXXXŠ-Zy™räs¯x™Dƒñ¹XíÔ~ñß~™rÐ!]™©ƒVÔ!iZgÐMD

ƒñ1wÌ©MƒVÇX«YZväCkHÔ‰Z$ðEOäìÔ]4/õ NEEÆŠgzZi}È™

Æåîg6Zkñçq6W™ä6gzuΊ~ìXŠzu}gzi«YZvZK¯`Æ‚BŒÛMypZãÅgÌZŠZ

™äÆaƒ6ãXZk~Ãð�áï7ƒZÂÔZºxV�»ÒÆaŠJgzZh−‰XÏ�Ëqw~ZjwÐ)q¢g{™ZkgÌ~ÑqƒäÆagZè7ƒðZzg(~Z$é OVtÈ™NwI�ZrVäyŠ¬ìÔz{DÖ™Š¬7|BÏX

ƒ6V™ƒäzç@i{HXñß~™räˆz‹ŒÛMyÅgÌZŠZÅX™:ZzggZ‹äÅaÂÔŠgzZi{Zzg

9YV61wÎcÔŠ¬â�XˆZiZV«YZväZLMŠòß™ŠJgzZhÐd}jZñZkЃ»ìÛHXgZ‹yÐ*¸¯™Ñð¶Xƒä*HXŠ-Zy™räÔ%iZÔgZ‹Zzg”VÃx

x™yŠ3cXƒÃ@¹IMcX«YZv»BahZƒŠXMJgzi¦g‰X@~vƒäÆa™:ä‚gZ

‚âyZzgpZ1VÅ©~!0|™Ãa™äÅ»g~™à¶X1«YZvZkqw~7¸�Ãa»Z´y™DXZ7ZyMJŠâV~ZLqw6gz*Mg;åX!g!gZyÆf‚~ìwM@�ZrVät@YVyhZ?!!Zq§szZ−{ÅM!ðy:ghäÅ¡Šzu~Y+¢Zi¢

@M!Š™ä»ç~»»£XzZ−{Ã!g;ŒcÔZi™äZzg¥¥ZäÆ!z�ŠÌz{Z7ZL‚Bƒ~g�ÆagZè:™nXz{eT

¸�ZyÆzZ−+Zk/~ZyÆ‚Bg�XjyÅi0Ϭ™,1ƒ"Ίƒ@ÃMg;åXtÚƒHÁå�Zk6ZyÆgL�Ûi0

¢äZ´y™Šc�z{ƒ~g�7MñÇXz{ZK(~Z$é OVÆ‚BgìÇX

dÅtß'×ZYŠN™™:m|XZТƒŠt(~Z$é OVÅ»g*ãìXøg}ŒVÐYäƈ(·ZûƒYñÏZkaaÃ#-ö FHO7JðìXZkädÃ9U¹X

ZkgziÂ@ŠN™(~°p™g;åXZ[M`tHgZvZÑ\g;ì?!

°pÂ~M`Ì™@ƒVÔ(ZZY@ìXÂQ?ZòÔz;V÷}Šz„7ƒVÐXz;VgìÇÂZzgFŠz„ïYNÐX(~Z$é OVÔŠzu~(~Z$é OV¹VÐуÏ?XXX¢ä

(~9èÐ�Z[ŠcX™:ädÅ9èÃ$×~â*Ôz{¬„(~Z$é OV

ÆgztÐضÔZk»â'åz{ZkaÃZC×ZhóeZÜeS�XZkä(~Z$é OV»×¢6ïsƒñZеg¦™ŠcXµÅÍôz;Vñ�ŠËÆ»yДZðX¢»n{íQVX¼>Þz{ZLucÇw6;BgÄ™ŠgŠ¥g;QZe7“~î EOM²ƒV~psƒ™ÕÎXz{ÌX

~7MƒVÇÔ7MƒVÇÔ7MƒVÇX~(~Z$é OVÆ‚B„gƒVÇX

z{gzDƒñ(~Z$é OVÅÍŠ~ueZw™<V½äÎX(~Z$é OVZK¡]6‚gÄ™{ñl¢Æ!ßVÃ-Cg�X

°Š-Zy™rÅ«MzZi‹ðŠ~X™:Zk6izgMiâö#Ö™zX«YZvä¯gU!]ÃgZ{6ÑäÆa™:йX

ÇìÔZÐŒVgxìÂg�ŠzX@ÊzgìXZY™}ÇM@gìÇX

(~Z$é OVëYZv»‚cŠMŠÔz{ÌZy„Ð:æENHZgLåÔCÙz‰ÜZyÐZ,„˜gLåXZyÅ–VÅaÂ6ZJM²~d»‚àäÎXdäƒÆÖZkÅ*uÍZðìtÎa™™:cá™Z0g¬ˆX

ZÂZg»ŠyåXÏÃZjwYäų7¶XZkäÎag3å�M`z{Z$ðEOÆìÆ_.!Ñð2w»#Z™s™ÆZÐZLa7Jð»#Z¯ñÏX

Tgzi«YZvZL_Æ‚B6y~vƒñZÏgziZºÃ#Z{à™Æ@6MYäÆaÈŠcåXz{Ìz;VÐ

36

^ð Nóó Xg LL†ÆañµÅˆl~åXZkä¯gUZC1gc_}Zzgz;VÐòMcX

ZºÆYäÐϹpl¶XZ[z{"_Zeì<{ä~.äY$ËìXË@uÄ7»ç{7Xz{#Z™s™äZz6#}~ˆX#}~ŠZ4ƒD„ZqЧbÅ$ðEN»ZˆkƒZXZkäö6¼»½Z]7}ŠAX#}ÆÃä~rfƼ•})}ƒñÃMñXöÆnâ\ÅeÒ7~ƒð¶XZV™Š¬ÂZk~åVÅ(rfÅgZĽ~ƒð¶XZkäÌðÑzqÌ7Ŷ�Z&ö OänÐMzZiŠ~Xz{nQF~Ô!zgc{:ÆŠgzZi{Æ0kZ&ö OZkÆZOg~ÃMðXZkä

ÏйXvg}âñVMñ�ÔZyÆa0ãáMƒXZÚÈ™z{Z0gÆ#}~¬IX#}~M™ZrV

ä%iZÃë_5é NEXXXM�zV™rX

HŠzm˜ÔM\Ì9™gì�?!7‚á™rÔM�åXXX%iZä™ÏÅY+

Z�ág{HÔ«YZv™Ï6ÆXZqÃZKÇgZ‹ÃŠ¬X%iZäÎZwHXv6y~ƒÇì*?ƒßvÂ'×}~�Ô~„6.yƒVX¾!]Å6.ãì?%iZäª]Ð7YXgZ‹Æn}6„%ŠZgƒðXz{MÐ(SÔ¸ðÆ

+ñ6;BgÄ™¹XHƒZ?Ï0ã³MðÔgZ‹ä¯gUZkй:dÔZLâñVÆaeñam6gÅXÏÆYD„gZ‹äÎZwHXvH!]ì?ZÐ~z;Vg�ŠƒVÔAÐ=u7X:

Çлx™0g;ƒV:gZ]ÃuÐ’‚ƒg„ìX¸ðYyM\ŒV#Öu�X«YZvÔM\

²£ÿ N™vÔ6.ãHì?XXX%iZä7YX

~ƒ~g�Â`Š1÷~gzbZÌÌM!ðyÅŠrg7™0ðXgZ]Šy„ÐgSìXZ&ö Oùƒ»x™gƒV

Ï?!ZyÅ¡XXX/XXXZÏ„~M`~z;V`ŠXZ7ŒäÔoä1z;VZyÆn}6Â{ñlÛÅÏ�á„Yðƒð¶X:Ãð“{:DeÔZEy„ZEyÃMcX÷}I™ä6

ÌM›¯cXeñöðZzg÷}⸻1�³Š¬NŠ,ZzgZyÅ„:™äÅ@ZeÆ‚B=gÁHX

ZÚÈ™«YZv»†½McXZ7gz*MŠXZyÅMç~Z—¢MñXgZ‹ZL¸ðÅ"6;B¢äÐX%iZZJ9}ƒñX«YZväZLM\ÃeÑZzgM¯xYg~g3X

÷ZHìÔ~ÂM`„ƒÃ™Zñ6ZV™zZ:ß^MƒVÔ1™:ZzgZº7â3ÐXZ7z{(gZkMˆìX

%iZä−Šïƒñ¹XM\„Z,È;g‰Âù−Ç?M\„:™,Xz‰Ü

Æ‚BƒÇƒYñÇXz‰ÜÆ‚BZ&ö OZzgZ$ðEOÅ/ÌegŠxMÐ(|ƒÏÔZk

»H?t/QyÆMgZx™äÅìXœÂZrVäi0ϽÅìX%iZ¤{ƒ™1áXM\sÈgì�XZk»ÃðiÂeð&*ƒÇX

÷}0kZq?mìXXX«YZvä¹XH?XXXgZ‹ä"ñ~ÐÎZwHXZkXÃM\ŠzâV„�M�XgZ‹Zzg%iZäZqŠzu}ÅY+Š¬XgZ‹ä¹:

ë?!!ù?!!%iZä7YXŠzm¸ðÔtkyM\Å$h4-ö FNIGE!Âì7X™Zñ»

yìXM\ZÐgh™Z$ðEOZzgZ&ö OÆ‚Bg�ÂXM‚ãÐiƒYìX

Zk?mÐxVÔç~ŠzâV„~2ƒ‰XQŠO«YZvÅ?mZ(~Z$é OVÆ0kâÂZrVä

(~¤x�ÙÐZk»ílxHXŠ-Zy™rÃe×/~%iZ6Õ6W™äzZÑ5ÔZ7ZkÐ>ZzgHec!¢ÃÏM06‚¶5Yy™z{!r!rƒŠX

¼„ŠâV~%iZÆZI{:Ã(~Z$é OVÆ0kà™«YZvZEyÐZKF¹ÅgZ{6Ç'×yƒñX

{ÅþL»Ñ]äZƒÐª]Z0q¯äÅÎcƒÏÂZkäZyZzg-y6z‰ÜÃFߊ~ƒÏXz‰ÜÃaZ™D„

46

^ð Nóó Xg LLZkйƒÇXLL÷~»Ñ]ÆZ!xJ¾Zz�Š‡ìzŠZìgìÇXÂL¥ÆÇ7X¸„gìÇÔâ{z‚wZzgœ-VÐ"*iXFŠzgMN

ÐZzg*gYNÐXÓ‘FÏZzg–z*1ŠƒYNÏXcZz1Ô‚Šð<ÔzkÎgâaZƒVÐZzgñ]ÅMl~ÎYNÐX�ÌMñÇÔZÐßR„ƒÇXÎZ¾}Ô¾Z»xƒÇÜsŠ9ÔŠ4Šb7Xóó

Zy'ÎV~«YZvä�F¹Å¶Ôz‰ÜZÐ{ñÙЊNg;åX«YZvF¹ÅgZ{6ººZLzZ−+ÃúghMñXˆZiZVZKe‘yZzg¤d²Ãyûâ•ZzgÂ÷~;ðZjw

~ŠZ¼ŠßZ™âŠg~i!yÐZy»gÂhŠcXQ½D7ŠzVÃZyÅZKi}ÐZ3h™*MÙi}~ΊcXÑÅg~îg6yÐMŠZ[zsx

‰zgP~AZÖp¸Tƒ‰ZzgíÐìÔ;ñ!ñÅœZNyÅc~Íð'X«YZväz»ªÅ�f)àƒðÎnÃ>™F¹ÅZ0S-V~YÔ*YlñVÅÃ:�~Š!ñŠzhDgìXZk§b=ňg]™DƒñàÆ*ò¤ZòzV“~»x[ƒ‰X‚¡Ô@ôÜÎZg~úg{ˆX

>~YäMäÆa»gyh~ˆXzVÅpÛŠ~Æañ³VŧsÐwâÙÅ�•ÔZ[]heÅMh~ZùgÅeÃyÅi“¯ŠcŠXZ,âjw~™:~Ìp´Vgzúƒä'

‰Xe{pZ[Ç{»¯ÔCÙ‘ØCÙÅMl~Îä»]Àô NÔ$yÅMvu份7g'×{XZ+MΊ{qwi0ÏÐZk»ŸÌ½Z½Z‚

ÃMäÎXgÄgzV6uq%ŠZgƒäжXÎ]ÜZùgÅeÐZyÅÐ]gCgCgÉÜ~$w¶XØCÙÆŒÛdMD„ZyÆ

ìÐÑZ[Å$ðENÔZ[ZÐ7ÅpÒCkƒäжXZL«YZvÆìÐÑZ[Åz{$ðEN:MC™:ZkŶÔ]ÐCk™CXZkÆJ~V�âg@ƒZŠ»z{«gZFäÎåÔMJÔŠkgziÆz9~z{»g³(~Z$é OVZzg¢ÐY¬YCXYDz‰ÜZyÆ

ay~åc+Zyc!iZgÐVz){áY*:ÈrXZk»tgztµ/È~Æ�„ƒ@g;XÏÃZKɯä»pZ[Z[ÌZkÅM\V~»ÒÆâ#΃ZåXZ[ÂZkÆ(}dä!XZ}

²ezny~0k™1åXŠ-Zy™reTZy»7@;ðZjw»ægk¶X1«YZvZzgZºäZyÅZkgZñÃ!n.ç NGŠ™ŠcX«YZvä

YZ7~Š}ŠÑ™dÆaZ5»Ç{qÝ™1XLLz‰Üóót�h~ŠN™ð„ð—ZcX!\zVÔgZ7Z5(}xVÂ(}xVÔgLxV4yZvX!!

LLz‰Üóó人ZqÊ-Zy™rÆ_6ÌeZàÂ

Š¬Zy»_ZðzjyÐi0Ϭ™g;åXªCÙîg6Z(47å�ZrVäÃðF¹ÅƒZ%z{ZK�dÔZÜtZzgèIZŠZgÃJÐ

ÎñMÐ(|‰¸X(~Z$é OVZKegZ‹Å}#ÖÐpl‰XZLzZ−+Å}#Ö»ñµY6gZ‹Zv¬\Å]*Zg¶XŠ-Zy™rZzg%iZäï™a~1kVÐZ,°»gK�ZyÅÕ^7~XtZyÅZ0SŠzh7¶XZyÅZkŠzh~¦VÅZÌ7¶XZy6}!ïGL»»_/åXÏZzg¢ZK(z5]~"¸X

MÐ(_(_LLz‰ÜóóÃìwMcXt÷ZM‡ÌÐì!íÐÈŠcÔNºgxìXM@!5å NE™Â7YXM@²£Ðö Ng‚ƒVÂZkÅŠ*~HHŠ97@ì!!tXXXt«YZvgZ{

Ð?Ø™“5éGOg~Zzg“5éGOÙ~'×}ÐYg;ìX‰ZväZв£Ðö Ng^Š}g¿ƒXŠzu~Y+Š-Zy™r»_M‡ÅCðgZ{6^™Ì6.EV»‚o™g;ìXXX™~7M@t÷ZM‡ÔZyÄYVicŠ{Miâ@ì�ZkÅCðgZ{6"aVzlZº�!!!zZ{g}ZvX¾~Šg]»Ó�á3ZÑì!¾}ŠwžäYãì!!!

X†XMy~jg

LL1jgzVÆ%?ù»x`ƒÐ?óóZkÆ0kCÙÎZw»�Z[ƒZ™@LL~äZkŠ*~

Ì�áŠ~:ÅÎøƒV�4jgzVÅOñCÙ%ŠÃZ¾Z¾MLÅ1gcVZÏŠ*~ïYNÂßvÈÃV:%,ÔâNZLa:"gziÇgÈÆâ�ZyReVÆnu:Š,Xz;VÂZqjgÌ»°gìÏXóó

LL!5éEOªÑY?sëƒ-VÂÃ{øDÐÌ(}(}Zzg—F+MLÆNhƒVX:µ7,:„ßvÈÃV%,X?Z¾jgzV»íÐΊZ™ßXCÙâ{ZqjgyhzVÇX1ßHŠZxÎDƒXóó

!5éEOä°iDƒñ;ðVÐU~7~»8ZVðLL~ŠN™C@ƒVóóZkä»8Æ,]Zz§X

LLŠdcgeJððÅZq1g~ßVÇÔ1XXX1~ÂX�Ûz|™@`McƒVX'My~jg„`ìóóZk»L$w‚ŠX‰�ƒŠLL1g~ÀàŠbÔtjg~ZÌvg}*x

™@ƒVX1cŠgt÷~My~jgƒÏXóó

56

^ð Nóó Xg LL

Â!5éEO÷Z7zÏZzgë‰åX1ZkÅ,!g!gx -VYCX�áhz{ŠzCÙ~,»â´åX>Þ~Â!>Þ~âXZkÆzZ−W@+~�áïgì¸X˜ŠZzgegvâ5Æ!a3âw¾cZzg

Q˜ŠghZŠZhS]àZzg6ayÅŠ»yÅwàX!5éEOZ³CZzÑŠåÔp[Ñe\gÐZkÆ_]‹ig7g}GYDXðIÏ~Ô™@Ôg¶ÁQÂÏÆgziÌyÐ:À:„6À};cQZÏ]k

~yиvY@ZzgoË'×ZgÐñÆÑcY@XZkÆzZ−+Z+ŠgŠ½~�ÛcŠ™D�ëZKÏÈw™!5éEOňl~ò9}ƒDXåz{q?z‰ÜŠz2V?p[ya™@X�ÛZ}àÐZCÃ^c

�JZ@gÆŠz2VÃjŠc™@XZzgƒTÞc»ÒÅ|».ÞÂHWwÃð¯kSZŠZ™0@XLÂÁNŠêÔLŠ-ZâVÅâ#7"4åXŠz2V~�gå�Zk»Ãð6i{e¡ìXZkÆzZ−

ä-VÂZjy˜Š~{àŠzª¾ð¶X1ñR‚¡:ŠßZð��ZyÅŠZª~Zqç*uÎZg~¶XZ%z°{™g3å�½åƒD„»gŠßZŠ,ÐXTÆ!!5éEOÅeJgkÈSgSZzgz{')ÿ

HÍh{:™@XÑZÄÐ÷}‚B„M@Y@XZkÅzZ−{»o{å�¬ïZLq]Ði0Ï$wM�Xz{ZÐSŠOQŠOaQCXÄh

Y7™zZä»ZІyåXZÒ¬ïZkÆyÐXÈ]ñäÌ−MDZzg1ŒV~Š3ð:ŠbYäzZáÈ]ñ™áYc™DXt{�ŠN©ƒZ™@X!5éEO÷~ñR‚¡Ì™s™@ZÒz9ðzwz„eßZc™@XZqgziZe7„ZÐg+{Л»Šzg{7ŠXøg}ŒÛd„Zk»yåz{¶Âšµ"upzg]&{Û

~el|ŠyΙ¯cƒÇX1ZkƸð Long Week Endäøg}Šz„Ô©]ÌZkyZäÐZiÔ!5éEO»�gZ2Zg

ЊgzZi{È™ŠcX A Big No ™*eT¸z{Mgiz{u~ïX�áŠ~ŠzgÅ!]ìz{ÂYÆaÌ»g:¸Xg+{Zkøq?

¹ØƒðZzgí„Z_XZ[DƒZ�ZkyZäÃZyÆgzÇVÆ!I7HY@åX!5éEO»ZC!ƒÑ6ZzgZkÆzZ−»Zjjy~

O¬xZ7áez!X1!5éEO¹VËÅùz{Zw1V?ZFMc¹™@

�zAÅâ#ZkŹ~Â*eu}Ðñ�Š„7ìXg+{íÐÂZh§b7Mc™CXÂ1V»nŠ!Ìë™1™DÔì;ñ̃CX|~eñÌM�Û™C(~³]™CX1!5éEOÃvk:eZrXZqŠz!gZkä!5éEOЊgcÄH�ZyÆ;ðV?�9xZjâV»pyìHz{7~_5»4-ô GEGÅâ#gZÂVÃYvZÞìZzg²Ô

Æ7Ð;ðVÐpyÆŠ™/õEOSŠbeLìXFMñ¸�›Ì�Z6›„ÃÀŠîìX1�V�V!5éEO0Ƀ@`ŠÂVÂVg+{ZkÐÜZgg�жZk»Zq:tÌå�Ãðek|Î'kIg+{Æ)gvXgkgÐMñ¸Ôi!y$wÔpÄ;BЈ1z{ZC*_5ÑB5é HEG‡ìgǃñ¶X

Zqgzi!5éEOŠzhZ`McZzg=Zq¬ïÆ0káŠXZkÆ0kÎZg~:¶÷ZñR‚¡â8g;å~ZCZzgñR‚¡ËÆjZá:™@X*eg‚B„Y*7Zt¬ï¯âvÅ^åÔŠzgÅÅM!Š~~gLåXZkÆ#}~)Њg~bƒð¶ÔZqY+

¼}~ZÅð OÈåÔŠzu~Y+AcVZzgYäH¼ZÝàXZkägzGZŠ›Í™M@È™BX¼Šk%ZÕ~g;Q-VÍcƒZLLâ�ZyÔŠzŠßVÃ5*ƒÇÔZk»*g{?ЊzgŠzggLìX~¿™zVÇXZ‹ÔZ]ÃM*X8[vg}ŠñV~ƒÇX?�áŠ~™*eTƒX1÷}ËjÆz{â„"M[Åâ#»ˆl™CQ}ÏXóó!5éEOäÀuâtZkÅ~Š}ŠcXZk»gzt$w‚ŠÔplplg�ÎX¼ÌŠpÐùZzgg+{ÆŒÛdÐ%æFNZy—Z?Øa¦g@X!g}ÔZ]MðÔg+{Ьz„%r�Åâ#GLÎå(~

ÂЊzPÏÔ�P~MyŠ”ŒÛZgŠgŠw¬Ô:M\Šg!!wX%@H:™@Â[BŠcXâvä¼ZzgâwzßwHZzg!5éEOÃZqËjŠc�–wZkÆZÅð OÆpyÐË{m‚®~’kHåX

Â7µg;åXZY{™ñN@i{ Blood Donater qÑèZk»ZÅð Oåc¯âväZ߃V»7ß~ÃgxÅwg3åXâv»¬ÍÆë6Z‰Xz{!¸ç Nå�ëË'wYâgÆŠw~Ëjgęԃñ0ãÆŒÛdŠ®™MNXŠwÂëä–~»yh1X1øg};VÂ0ãƒ@„

7ìX—t�cƒZ0ã?Šgcñ1ÑyÌ1hJƒ[ìXÕ»Éiâ:ƒZFu™[ìZL_~š3µgLìXcƒZ0ãˆl

™Dë!!*ãÆ'×ZgJYãXz;V¯âvÅ@ZeÆ_.ŠwŠ+ŠcX‚â0}yßLXZŒgzi¼Ì:ƒZX!5éEOÆŠwÊ_ÎXZk!g~äÌ‚BYäÐZïgH�Ë$*xiâ:¬ïÆek}6MäYäÐ$*ò»Z06ìX!5éEO¬Ô™ŠtåpŠ„YàZzgâv

My~jgM¸É

( Ã@ )

66

^ð Nóó Xg LL

ÆŠxaXZkäMƒŠ¬:@ƒ»ZqzneŠcX!5éEO!Ç„Š-Z:ƒ[åXËÐtg{a%„&4ií EGV»Œò7ZXYäÎZÑÄ

%ûËq»Y\™@�gZ]½âvÆZÅð OÅâ#YIgLZzgk~ZzØ4X]kZzg½ÐÑmƒYg;åXg8({7@Yg;åÔM@zkZyZzgzù*uσäЉXZ[ÂZkÅM\V~Äbps‚Mä4XzkZy.NÅâ#‚N‚N™CŠ-ZâVÜM@XíÐHz{Š*Є–Æg{ŠåX~Ì0ÄZäÎZzgZq6Šz„ÂBÑäáYäÎXT»ZÝÑ!5éEOÐYy

rZ*åXe:gziˆZk»zn僊¯âvÅ@ZeÆ_.�á;:Z0ZiиƒZ|ÆAÑy~`McX˜VCYeñ8gì¸XZkäg+{ÊN™ŠzZqY-âg,XZkÆbVÅR

ÐZ0Zi{ƒg;å�Ãð>7|g;ìXQŒÛd`McZzg™Ïé™g+{Æ‚tY´X~"u6.yƒŠXZkä�4Y7âg~Âg+{ä“™0ãнZ†k-Våâ�ë¼™:0ñÔ¬Â0ãZkÆì6ZYÑQ†kÌu?Š}âgZ�•ZƤZÂÞÆ

ÐIÌŠXCYuZd-*î Gƒ‰Xg+{ä.e„jyÐeñ

zZáÃågZLLeñÆbÌ»^¢Zzg†kÆÌ!;VÀÐ÷}aß컆kgXóó!5éEOÅZ+Šg†µ�z{-Eg;Є¸TƒŠXPâ{rŠzP~5Â~«Ã~Ty„:0cX!Ç„ÎÄ™»†ƒ[åXZ[z{†ãƒ[åZk»ìwå�g+{äZkÅ

›Åu¬xE?ÅXZ[z{ZÐqÝK%7gìÇXZkÅ!ÂVÐ=psMäÎX=Â-VÎ�pŠ¿�êËgziz{%~`MñÇZzgg+{ÌΙ-VÅŠ!ñÇ�z{ŠzâV¼~VYNÐëX3~XtÌÔì�g+{äyDe:Îðzg:!](|YCX!5éEOZK"³CÆ!-Eg;Є¸TƒŠXZy„ŠâV!5éEOÆzZ−»ÌZÙwƒŠXëXZkƧ~ÑqƒñÔ

1z{{™¹[åXøg}ì?ÌŠâ©eZËÐY6MâŠ{:ƒZXz{Š»yÌ:`eXƒZ-V�Š»y»‚ây‚g;ÔQZqgziŠ»y

Ì,ˆXZkÅzZ−{Zϧ~^rXZk¸N¸N™Dky

~!Ç„Zñg{ŠÔZ*XZ}ƈfgZ¸vŠzhÐ=5i#ÖBÂ~Ì`ŠXQG~Mc�g+{ÅÌ�áŠ~ƒX!5éEOäpŠÌËj™»„&Z(g™1XŠy½*»x"%ZŠFg%Šúg'ZkÆyek{)ñg‰Xz{Z70ãŠx™ÆŠêXËjÉÆŠêXZkÆ

o]q¹ÏMgizNÔ‹'á™MDXt‚gZŠyZyÅ1Š{!'ùZzgËjqgLXŠzZq!g~ŠÂZjŠJxŠ¬Xu?ô~!0ñZq(~Ï™Ï?´åZzg!¹XŠñV~Xz{:Â=™Ï

jZÆ‚BèYåZzg:„ŠñV~áÃÈYå®Z1#}~áMcXrgçÞƒZXßvZÐÑ™rågäѸXZk»n{È—zÅâ#ƒ[åXM@U_‰XÚßÍVÅ�ÛcŠGÆ!z{ÌŠ¿Š¿)Z)Z‚µg;åX~äZÐeà»»gz!g™ä»tg{ŠcXT?Zkä'Zâ*Zzg!]„$wŠ~X

MÒ{P„'ÎV~‘t�ÛZgƒXßvë�ËjzV~ZW7ìZzg:„ZkÅŠ¬ƒV~Xi0ϼZ+zsƒð�¹ÁZLàßU»z‰ÜMX!5éEOZqîƒZ${åXz‰Üäøg}ŠgxyÃA(JŠb¸X!5éEODuZÒwƒ[åXZqgzi-4ZkÆ;VY�XZñ´åÔZkäŠz'׊zgy~gÄa¸Xz{Šy½œ

'׊zg~™DZzgQZkÆ;V−MDX3*åDZzgZÐîDX™Ztz){:ŠïXZ7uÖäÅ(ï¶X¸ZyÆaÔåXZyZY]»7Y�ù™DƒÂÞ™1Ñ:bÐX~äÑdªCÙÅÂZkäzŸsÅ�o]q�¼Š}YNZÐ:bë�X-V4å�o¦Zg{ƒg;ìXyÅqªÌZF¶XDuZÒà(|

_¶XQZqgziZk»o]q`McX!5éEOÃ÷~Mæ»DƒZÂZkä„MŠòŠzhZcåXZ[!5éEOЊyÅgzÝ~N÷~Zf~ƾè:åX®Zu�áxZkÆ;VYàX¹„~ƒ[åXZqÑWÏZk~úcV¶X'׊zgÃeñ¯äùÂZkä»yÆ0kM™uÍÙÅLLÑYì7ìóó!5éEOäQ»LLÂÑ"„áMƒXóó

qwZjZwÆ!5éEOä¹LL~ä»-ViØŠ~�?íÐZqjgyhßX4jg,�=�•Yè~»}ZÅ"ß_}#ÖÅìX„Š]Ì™@ƒVZy~ÐZq?yhßXóó~_5éEOL~MŠX1iÆ1ÑLLyZÈ�~71VßvƒVÐX

~»ùl™ÆZKjgzßw™zVÇXóó!5éEO$zgÏMzZi~|ŠcLLZ}Áo{X>ßvZqŠzu}»¤âyùñ,Ð?CÙqeƒ

ÏXóó~™Š�y»‚ây�Ûz|™äƈz{ZL8~î OÅjg,�Ûz|™äÎìXøg})gv…yÔOzVÔß&-VÅyhz�Ûz|™D−Mñ�Âjg,yhä~>HDsìXZÐjg,�:�ÁZiÁZqŠz„ÅæŠÂƒYc™}ÏXCÙâ{Z¤~ZkÐZq°Šjgyh1™zVÂZkų]ÑÌêzb:ƒÏÁZiÁÑÉ

ÐXgìÇXZiŠâV?í?p[yaH™@åX!¹™4665±Ù

76

^ð Nóó Xg LL

lZ−+ä–åLL\g}ZDw¬Â¢„7 ÎÍMc�tâvgZìX¬)áµXZqZY‚s1ßV!vgZâ¬)

áµÂåpTŠyлâ–åZÏŠyÐÉZÏz‰ÜÐvg}â»ZOg™*Ñzq™ŠcåX(~!pZé¶�?÷}âÆ�Z[~¼�XeìZqLL]tóó„�Ôp�XXXŠdVÂ�vg};BБËÂÐtpÒMCìX?äZqÂH7gZâÉŠcX¼pZx(~¤!gƒC�Ô7?t7|™¹ZYÎ�vgZz{ZY:&уgÐ�áùƒäzZáâx)LLZ#uóó~7|™~ä

»â–åz{?äLLZ#uóóÃ75åÔÉz{vg~ŠàÐåzZáâx)LL7gÄóó~�áùƒZåZzgLLZ#uóóäz;VÐá™ZÐZL,]Åi“HìXZkлZ0Zi{ƒY*ec�?÷

˜ƒXtYy™ZzgZYÎ�?÷}!g}~Y'eTƒXuZ9ÐÑzq™CƒVXßg]©àXM@({

p:(~:gKXƒ.:ñL:ÞÔ*u:pzg]:¼~ÔgönòÔŠ0õÅbZõX$yÇVuX/62‚wXÖgze60õ

#zV»ZYîîkyX!?Ыg»Âg{åŠw�ÛdX�emZIƒVXM`÷ZoZKi0ÏÅ86·gzVЦg[ìXZy86'ÎV~÷}oäÌi0ÏZzg�`ÆCÙ~F¹ÅìXŒVÅ°¾Mæãvg~°¾MæãÐicŠ{ìXppZ0ÏÆçA~?ëйMЃXñß!Z°ZŠzÑgÆ_.vg~ÑbpZ0Ï8°œìÔZ�Z:qÆ_.øg~ÑbpZ0Ïe:°œÆMk0kìX5½ä{m™MðKäøg}�`ÃÌOWHìXKz~ÔmÔÀÔZŠ[ÔpÄÔôÄÔ.È[Ô§¯§]ªi0ÏÆŒÛdŒÛdCÙ~ZqúcVp~MðìÔZq*6z�Š~McìÔZq5Îae-©ƒðìÔ5MzZi,Z½~�ÔtMzZi,¤!gÌ�ZëÌXZkK~ƒÐ{m!]tì�M`

÷}oÅZd½cCúg]ÃZK]ÔZK1‰ÜÔZKZ,®ZKZÌ»ZŠgZuƒZìXZkaz{pŠÃ¢ozœMzZiZzgµzÞx

™g„ìÔZKzŸs™g„ìÔŠ* Express »g™ŠÏÆfg)

ÅËÌdwúg]ŧb÷}oÅdwúg]ÌZKfZ]Æ!CÙZC£xl™g„ìÔZL¤Šz7ÆOk6ZK¶yŠ„™g„

™g„ìÔZLŒÛ[z�ZgÃZLz�ŠÔZLzjyÔ Assert ìÔZLÃZKZqÔZKZÌÔZKzÝZzgZKgf»Zˆk™zZg„ìÔpŠÃ

t™zZg„ìX÷}oŽcCúg]M`ÑÅgÅR6ÌMiZŠ~zZÑzæZìZzgÔÇgÌX½äZÐM`ZÚ!Åg™Šcì�z{MiZŠ~ÆpÜsK„7ÐìÉLLMiZŠ~óóÃ6pŠ}Ìg„ìXZÌZkŠy@ZÐ÷~îsWƒð¶XegöemZI

ìZzgZkÅemZíŃð7�áXz®Z™xÔ-ZºÔZQÔZÑÔ÷ZÔZgâyZZzgZy‰Šzu}ZëZ¾mÆñVÅi“k�X

ŠzgZyWZkäMiZŠ~Æ!g}~¹�MiZŠ~ZkÆaz{qªìT~z{ZKIÅi0ϦZgnÔZKIлx™nÔZKgzbÔ

™nXz{H™}ÔH:™}Ô�áŠ~™} Express ZLŸZzgZLf‚Ãc:™}ÔaaZ™}c:™}XZyÓx!ÂV»ê™ä»hZЃ*ecZzgZyÓx£tzZ(gZ]Æ‚BZÐ΂Ì~³]Æ‚BJwHY*ecXZkäizgŠ}™¹LL÷}aMiZŠ~»Èì�ZLîg

ÐZKi0ÏëÆa=ËÅZYi]càg~:h7}Xóóyz*ãIVÅZzgZ}MggÝÅñuÅŠ-ZãìÔ‰~ƒVX-ZºÔ�á@M�Ûh~Ô²ÃyòyÔzk0gœZvZzgU6%iZZkÆIh{îh~�Ô÷}

ÌX*zwógq{Z£ÆaMiZŠ~»Èz{qÑ]�X~z{ZLŠwÅ!]ÔZLìÑ]»ZÖgÁ™%ËpsÆ™nX

ZÌqw„~ZkäZqMZÑ�á®+~Zq*y–T6»°áŠ}ƒðX

Zkä–LLZk!]»ê™ä»hpŠ=ƒ*ec~s[−Vc:−VX¾ÃŠz„¯ƒVԾŊz„´VXth=%ËÑoÆq݃*ec�~ZYeìŠ*~}ÌYjVÔZLËÌ÷Æa=ËÅZYi]:h7}ÔËÃ�Z[Š{:ƒ*7}ÔZKËÌ¢zg]Ã7gZ™äÆa=Ë»Z`:ƒ*7}XËÅŠ„ôƒ™~pŠÃMiZŠùCk™$˃V?=Zk!©*zwógÐåZ·tìX÷~„§b�á{gc{yZzgZvÐ2\Å

`ŠÚŠ*ÆMy~)g}JY$ËìX~ä�emZÓŽßyÆÂâgH»ÒMs

MgZhemZí~qÝÅìX~MiZŠ~ÃZqzWz²!Úø~Š÷ƒVXMiZŠ~÷}a¼™äc¼:™ä»)æzoZ(gìXZK,»"5Zzg"!uZÖg„÷}aMiZŠ~ìXŠd!]

uu0gÅz{±ÅZDwZ»g~

( Š‹Ô¸g] )

86

^ð Nóó Xg LL

)"�( Anarchy ÅXXX Freedom ~MiZŠ~Å™g„ƒVXXXÅ7XZ*gÅÂCÙ§bÅMiZŠ~ÅŠÔìXZ*g¾pŠZCƒÐ(ZHƒ@ìX~ZK²Z+ÔZLúg]6Æ‚BpŠÃCk™*eSƒVÔpŠÃl™*eSƒVÔZKfZ]Ð!CÙM™~pŠÃ0*eSƒV~ø!ÅuŠ©ð~ZkÆ'¬�ÛZi~pŠÃÙeSƒV?ZKÅ`~~IÆ—F+£x»™*eSƒVZzgpŠZK?ÔYLM\VЊ9eSƒV�Í$Àô NÔxI»z{lk%`ZzgZk»¤Šz7÷ìX~Š9eSƒVÔCk™*eSƒV�=ZKMl~0™z{—z!ѤŠz7÷Ck™@ìX~vg}ue»k~NÂÙƬÝ~oŠò™DŠ9eSƒVÔ×7gÅZgdVZzg@gõÐhƒðpzg»VŠÚÃG\g„ƒVÔ÷Z$yZk†!àÆg8'fgzZî]k~ŠZ4ƒäÆa"uìX~ewÛÆ

)g}Ö™˜$*)7−eSƒV@�ZkÐZzgZkÆ'ÐZqf6gZ‚‡ì™jVÔZy~ZFjVÔZ7™jVX

~eSƒV�uu0gÐ?ßvMƒZzgñ‚�ŠZhz~zZŠ„�|ÅŠ*�dŧ™zÔMy~øg}ßAVÆ'×ZgzV

Åicg]™zX~eSƒV�T§bicg]Æ%„ÂxZ−+Zz1Zzg¥Z−+²=ZL”�ÔZϧb!!�ÛhZzg‚�á{»ZL'X~vg}âjw~Ôvg~ƒZ~ZKíÜeSƒVX!ÇZϧb~tÌeSƒV�vg~pÒ÷}âjwÔ÷~ƒZ~gaYñXLL-gzà-2óóŧbøg~ÌZqLLZµ-2óóƒ@�LLøg~óóFLLøg}óó¨[LLøg}óóf~VZzgLLøg~óógzjVðq݃nXÇMiZŠ~ZqŠzu}Öz*1Š™Æ7ZqŠzu}ÃZC™q݃$ËìXÇä]ZqŠzu}ÆŠgxyÃA

y™Æ7ÉŠgxãÃAâx™ÆQìXZqŠzu}ÐZµƒ™7ÔZqŠzu}~�™q݃CìXLMƒZzg÷}JÐ

µYƒ?L=šƒZzgZLJÐÎßXóó⻃ŠXZzg~ZDwZ»g~¹ŠkÆZqMÆЬÝÐ

Z!CÙMcÂ=CkƒZ�Zkâ»»ƒY*ZqRˆ~ìXZq‚¢ÔZ,CÙâ»»ƒY*Zq‚¢ìXZ,CÙâÃZzgZЙzZàCÙÎÍÃi}ÆZku}ÐQku}J;ƒZƒ*ecXYg~gxecX

LLÎÍóó~äM@È™BÔM�ãg8»z{Yw=M�yƾVZz`ÐuÍâV™@ƒZÃMcXZzg~ÎWÎ�Ð]

Æ»ÞgzVÃtuÍâV‹ðYV7Št?

õzgZ‹âmlm

LL0iŠ{ØCÙzVÆ*xóólml

ŠíÐ�!zgc{ä~R“ 1Xç~ÊN™xVg8ñ@ì 2XÒ;gzñ!g!gÔgz&zZgzñZu!g 3XxVÅŠzhblç NZwJ 4XŠzç-V~xVwZx 5X}Zç~Æ0kG:Zñ 6Xe�zgZà~ç~ñC!iZg~ 7X

ö!‚àX~g&zZ„> 8X‚k»°Ågö OÌY7Y7¥ì 9X

Hg~H¾~ÃyÏÀ¦S 01XZqç~Ð@à7¿ 11X7ÕäFLC»*xç~ 21Xç~Æ1w–ä 31Xç~»LLåZ\óóQF@„7 41Xç~ƸÍV‚k%~ 51X

*å¢[ZNwåÙagÅŠZhS~XXXX 1XagÅŠZhS~8ðENV¸MagÅ–KXXXX 2X¸MagÅ–KQFˆQz!÷XXXX 3XQz!÷:\c™z*a:YäXXXX 4X*a:Yä#~ŠgŠ

M0@M)ZsxM!Š(

96

^ð Nóó Xg LL

öIVÅ!'™,Zzg6Z6K6Z6K£Xóótå LLMî§]ZzgŠ+ZZyX�Ûhi»g7gcÆÑZ• è ZyegzV»ZÝÑ

ŠZgXŸiUgÔLZzgRXZq„ŠZŠZÅZzÑŠX¬zZáŠzâVM:~q¸ðZzgZϧbŠzu}ŠzâVÌZqâV!\ÅZzÑŠX

ŠZŠZÔ·a²s!!a(¡ç FMHcÔ(ZÑpÎZzgŠcÈZg¿Æîg6r~~�gƒZX¹™@tzíÌŠg]Åлgv~»%:ìXY6McÂpy»Zq¢{:¤ZXZzgZ$ÿ LŠÂœ-VÅŸ,òIXÛÅ0cVËIX5ÅŠZwgzK3äzZÑZkÅ{§(~�áyÐYy±ZŠ}ZzgÅð N^Æ3YäzZÑ$Óë N~Îη.ç LGH}ïá'zZ{÷}ñÑ!'¾}�áy3ZáXùùÅ5å LGHgŠbÔâŠg�ÛzlÔâVŦ7QhZðÔ'@¸&}mÔZ[uſ̤z~gÄŠ~Xg&~Ðcg~m�ÃQkÅ?g~½Š~''wÅgzK¾äzZáÆŠZÕVÐâ†ZzgwZxƒzZáÃ!gŠZ:Á7YñX

!!ai0{:g;Ôzg:Š8�QkÆ7DHÿNîgì

�XegzVÆegzV�áŠ~”{ZzgZzÑŠzZáXLZzgŸi~éZgXŠzâVZqŠzu}Æ“ðZzg‚áÌX¤giÔez&Ô.ç GFiZzggLZÃe’iÆîg6�Ûhgi»g7gcÆ*xÅ�ÛxgZe™zZg¿

¶XÇHÃZ{ä"ZzgeZ{™äžnÐegzVäZLZµZµ6Z6KÆŠÃFÌÅwgǸXczsZ¶gzV~Zk0gKÆ0õZµZµ*ñVÐöÆ‚BZ3g�áùƒDgTXZ3gZ]Å„g]~ŒÛMãMc]ÔZqŠgcx‹Æ¿ZZwÌ1¢ïGGL¢zg]�áï™aYDXZkçA~R(ZâCÙå�YGZŠÅyhz�Ûz|~ŠpgpzZßVÃùgZá™*ìX0õ¡}!z‰ÜÑgTÔz{ÌŠzgŠzgZ»V6XË:Ë~Ãð:ÃðDg

úY@XegzV$ÿ L!.Æ3fXZ˜q]Ìp[{g¿‰XMJŠkÑÄÅâqÆ

Ί}Ã%ÔäæzZáÖZÔM]JÅŸsÙ=Ô�kÐZq™zhÆŠgxyzZáÃËh{ÔŠz&™zhÆΊ}ÃâZzgZkÐ

ÌZz6zZáÃcu»*xŠ}g3åX

M:~WSk§bÅH™D;M`™=„;BÎìXŠzuZ¹™@:â(ZìizgåÔp‡1M„Š'ZÃðÝgÇHÔZq¸ðÆ81ºÿ FNEÐ$¹ÿ EL©pŠzu}ÔŠ}ca¸ÆYw~ZÏ™úY@»^ùƈ¡oDƒñû{

™DXRH:LL–ZÔŸiZzgLù%æENZ>Èg;å�(}"ZZy�Ôß^fp~$�'óó

ΊZ'Z'MD„Zk~ÁÐÁo«ÅuHg™1™DXZyÆ]kÔikZEwÇhcVZzgŠízVÅHMzMgZöŠN™ÇH

OWƒY@XZ•ŠgZÆplZÜtÔ¡gZzgv[X{§æZg]™ä~�ÛZcŠwX¶âVÆMä6#èELE¾Zzg7iñÌÆ_.ÂZä»

ŸÑzqƒY@XpÆZg»yZ�ág})ñZh§bB¸XâÃypŠZ,è,¯x�ðh~ŠkÅ>~¶yÃ"Ø™ÆÔyhc�Ûz|Æ$øFL6Š{ÑZzg6g~ø,fX�Ûz|™äzZáÅ¢zg]Zzg6g~ÅâÎYy™gŠ~»Õ[Zzh|fZzg

ë:LLâgL¹eZîyìX„M!]ňl~z‰Ü4ìXZ¤0õŠkÑÄgz9лxòYƒÂ…ZC¸ð−ZzgŒÛRõÆîg6Jw™BXZyì0õbâ{JâgL!ƒYñÏXM\Ã

vyƒäÅOñZY{™ÃZ{ƒYì'óóZ+gŠZ:WÍ™ÇH¤zh{ƒY@Xp&ŠyÆ

(�ð ENÆÃÅ+@î0ñ�Š~ŠZwgzKïg„ƒÂZŒgziÆaÃÇZ6g»Šú]*)ñßwƒä6ñ7MY@Xg~îg6¡¦ÇH9ZHY@XZ_5é IHx6ç@{–YäÆ‚B„ñKg¶�gî:ZŠZ™Š~YC@�ÅïNHYä»ZˆkƒYä6ÌŠzkzZ3M‚y:ƒXMy~x

Jl[i!ãÅ—R‡ìgSXZq™zhÆΊ}~äæÑÄ»NïΙÌ{g_5Ñõ LGŸ~ë:LLøgZ8þL}#ÖÜsZq6]4ïEHZŠZ

™Š,Xz{Ì:fÔpH™,ÔŠíÆZyZY]Zzg9Z�ÌÂÐ7g~ƒC�XicŠ{»ÑÓL7HÔ't�¦Zg{ƒYñZzgM\‰$!âVÅ}#Ö»ŸYg~gìX

ÎdŒµ"Æ_.Zâ@홊c™D�3ä»z‰ÜƒYñXZ+%æFNØMÄ™D�inpgŠ{¶yÅ&4ø

HLGÔ—Z?Ø~$wYc™CXÃgrƒä6M:ÅW~Zq°œzÃZza~Zzgu~0ñ¹™DXÍcZY>öƒZYâgf%™Æ!ª]ÌË

BXZ+v[Z0ZiÅâu!i~»ŸaçL!iZg`g3å�ÑÅVÐÁÅŠŒh~•6»gz!g~q~ƒä»E™{CŠcY@X

egzV¸ÇVÅg;›ÃáV7lZkcÅZq„¤Š{vu

LL*]¾æ IN~óó)÷7gÔMiZŠò( ·Z1k

07

^ð Nóó Xg LL

6‰XpS,VäyzVйŠzgZqÛg~Z0g¹ZzgZqûú@ZKÈìVÆayhg3åX&B¨ÿEL*îâlCÙgzi„[ZzgZY~M@ÔŠZ›Hz¶oŠ¶Ã66"5¾æ FGLŒz³[»ZÈx™1Y@XT$Óë N~wZxÅŠzªÆZmgƒVÔz;V‹‹~.ÁYc™D�ZzgŠöŠöÅg&~VYC�Xz…èEL³m~ÌZk74øELEÅÃð¶:g„XCÙg8Zzg±ÅÔZq¯y»w6XS,VäCÙŠ/™Š¬XgZz~±

Å-öðåÜó({»à¢zZàZ�ÛkÐᙊzŠ|†[ÅMöl~Š{*iuÃï-gàX‚âà|ãu~nZ&+XÞX}85å FNESåð74-ö FLGEÔXÐÉ™,:™,ÔŠy½Å~Šzg™äÃ)`¢zg™zZDXƒÐicŠ{ØtÔ@càQi,±YVЙDZzgZ+„gc2VÐMðƒðÔXÆ%ŠÔ˜Š~¡V~'açL�g¸X

wZxÅŠzªÐplqà¢zgMðp"§ðZzg")CÌ_Z{zZ�ÛÑðXÃð6zZ{:g„�z{egzVM:~RiZŠ„7Ôq¸ðZzgƒÐ(|™t�‚Ñ“ðÌ�X¹Šzu}cuŠ}~ZqMŠ|cuÌRx~MY@XA‚]—}~p[g8g1VoäÃñYDXIh{gc2Vű&ëEN™zZðYCXæDÙZg°¾Æˆ[ÐZqÑÄÔ´z{ŠvßZiâ]ÆXðh}¹")]A„ƒ‰ÔZñR‚$¹Òð JV6¸vŠzh™ÆÃð™»yky™Zñ6mJä~»x[ƒYDcgKñK6Z6KÖ™z¾fXegzV~ëM°|uZ·tZzg"ŒÑzqЄ¶Xð»g~Æ%Zi~Ãð.äÅ!]™@ŠzuZ¯gUš5ÎZw™Šê:

zZZ»çnMy7Zìcz,„gz”».*Šð*?óóegzV~ è LL<ÐTË~Ñx§Å¦î!¹g{¶ÔÑe\g~neZ.ìg™DƒñÈŠê:LL"zs!Îa™Æ!]H™zXÃð‚ÑZL“ðÐZ(ÎZw7™@Xóó‚Ñ™r¾wŠð»bCÙ{™Dƒñ1m:LLYV!ZkÐH�Ût7@ì?ZâV8ðOZÐt»xÑzqƒZZzg

ZJŠ*‡ììÔYg~gìÇXóóËÌñçq6cƒCÔtegzV½~À~Ñm

gTXè<ØÔ(„ÔZܪ]cZŠ[~fgZÏŠp:fXÃðM¹ãÆö^6F]1wŠê¯gUa²/õEOƒ™7bf;ÃyÐø~?¾‚»??pŠÜsöIVZzg6Z6KÅ!'™DcQì»fZB$%Ã55Çh-VÅXZyÅZzÑŠ,n{ƒg„‰XMJMJŠkŠk‚w

ƱƱHVËÇh-VÃ%æEN~§b`DXyzVÅWV6ZNƒ™h†™DÔZ�ZxÆV~ÌgZ]Úzz„ôzVDÙZgzVÅM>!i~Y7eZsXQF+(ZŠZgzV~ŠZ¾ágÇpŠp

ÜsCÙ]hZXŠZzgM‚öÐ:æENH~ƒð'Zð~fXegzVç-Vä!ÆHyp[&btg{™ÆêH�

ŠzIu!]ÅYñX¬Z0g¹IpÈ0™‚]—}MqX-VY07ä6ØCÙªZy6.yƒ‰XZzÑŠÅZܹ'!Š~6!]ƒðXŸiZzgRú0ƒ™ZqŠzu}ÅÇz@G~1%Ñ:LL?âN

¾%nÅŠzZƒ?Ãð¶g{ìÂCîXCÙy~egeg♊bƒñ�*]¾æ IN~úgÂ!ZÚHMgZxzikzVÉzVÅç-VÂ:ƒZƒÇXóó

ƒÐ(~{ÂyÔ!¹ÐVÅÌúÒÏ™g„¶XZLØCÙÔLÃ#¥™Æ1à:LL?egzV¸ÇVÃH¶g{ì�ŒV™ZñÅúgÂVÆ‚Bì»Ñ™Dƒ?ë¾a�?…YV{™g3ì?óóz{ìMhÆ1w7Z:LLŠ«ƒYîÔ¾ägz»ì??egzVìÑw™1™zc8¨'óó

6zWŒj~»‰Å)�á²~Zzg�~(7úÃÚrÛçÂäa^ñ1ÞÃk

uz§»Ñ]åX)Á@åXŠhÒ“uXMc]ŠgìVXíZ²åXŒÛZ§YVXæÜŠw¯

ÚrÛçÂäa^ñ1ƈيïIGL"œZXgm{pZ[X‘@[XŠcg§XpZ[Š¬:™zX8-*î E

G0ìwÎçÚoÞ¿Ûn6]æ…�‡]��^†p

Û1mìXñÌL$á…$^ño�^†pÚßÏfk]æ…‰¡Ý

)§Š¤Z¿)0õ%#/õIG(Xw½o]X°Š»Ñ]X)wgŸXñÑñ»Ñ]

Þ%†pií×nÏ^lM\m:qÝ/¤mZV

)�áxX²ZtXZkZy( *):Šcgi5XŠ'.5é GEOX!g<å IXLYV~QYw)WXû}ZzgY}( W:w½{X£§{

º!�á²~:wÃVò]4-<é GEXX&45é GGGVYzZV)º!çBZzg>(/

zZ4ZNƒyXуg III yhZg~ZzggZ‚:602XZ−:893896X5430

17

^ð Nóó Xg LL

!Cƒ*~“½QäÏVÏXXX÷Zð™@ì LL00�Zð¸ðŧb~ÌŠVXXXZkÆúú¸ÍVXZka¢~C�00�~“½ÏVÏXóóZÌ÷~epÒÆtZÖp÷}»âV~7D�Âí6‰ðϤYCìX~ËÌ9Zg{Y@ƒVX÷~M@pŠlŠM²ƒVÐ…YC�X™~7M@�ZKYwÜÃZkÆÎZßV»H�Z[ŠzVX

pÒÅ!'_è NE™:Üs~É÷~ç~6xÛÃgZzgyÆÓxZ�ÛZŠQŠZkóƒVÐZqŠzu}ÅY+ŠÚ”�XXÅM\V~M²0šñ¶yÅâ#MYD�Yèøg}0kpÒÆZyÎZßV»�Z[ì„7X

!]ŠgZÝtì�ZpÒaZƒðÂQÐ:YäùMxŶg{XeZË»ZkY+Š·y7ŠTÅzzÐpÒÆŠârÅPcŠ[IXZk»ZWpÒÅNùV67ŠZzgz{$zgg{

IXÑzq~Â…Zk!]»ÃðZˆk7ƒZp‰‰pÒ(~ƒC…ظŠ�t¹(~¶ìXYèT/z~a

ZVÆ.Þ½”�pÒZi§jÐZKNùV6ÖÌ70C¶X/("Æ‚BZkÅNùV~'×h$zg~MCˆXz{ðh~Zzg(~ƒðÂZkÅNùVä½QäÐ!Ç„�Z[Š}ŠcXZk§bpÒœg~!Ç„Ñegƒ™g{X

ZpÒ»gN¸ðZðy~ZcÊ™@ƒZSŠOQŠO¸IQ@ìÂpÒQЋ]½~óƒVЊ÷gSìpL

rgQÐZð»-VQæÊ*ÍZgZ7ƒ@Âz{M9Ð!CÙƒYCìZzgmm™M�yu?QVgìZzg¡™ä@ì�QÐÌZðÆ‚BoìXQz{†”säVÆ‚Bgzä@ì&͙ߊwZyÌñxƒYñXëXÐQkÅtŠ−ziS'ŠZ“7ƒ'®ZXZLM²ƒVÃZK–V~ÖñpÒÃj,Š¶”�X

LLpÒg!eZËM‹ä¹ì�?¹¢~½QäÏÏ!ÇZL¸ðZðŧbXXX!!óó

pÒXÅ!ÂVÃgÐ=gSìZzgQZqZqÐÎZw™CìÔLLsÈgìƒ*00XXX~sã˜Å§b½QäÏVÏ?óó

LL˜!00ÑÂ71wgì?óóLL(}00M\„Cƒ=M\Å!'E@�H~¢~½QäÏVÏc7?óó

¾npÒCÙËÐ−eSì‰QÐøg~!ÂV6¢„:ƒX

ŠgZÝZk~pÒ»ÌÃð]g7ìz{ÑzqЄ¸¼Â=Mg„ìXpZk»ÈtÌ7�ëäpÒ»´`7™zZcX

ëÑzqЄZkÆ´`ÆaTeZËÆ0k̉Xä…−Š~�pÒ¹¢ÇƒYñÏZzgZh§b½QäÑÏXëeZËzVÅ!]?½z�™fZzgZk»´`™zZä”XFâ{JËZqeZËÐZk»´`Yg~gLXPÐPŠzZ×VjZðY'1ZkÆ!z�ŠZÃð�Ût:7@?ëQkeZË»´`ghŠïXQŠzu}eZË»´`ÑzqƒY@Xz{ÌpÒÆǃäÅ7g~Çg‹©XëZkÅ!ÂV6½z�™DƒñQkÐpÒ»´`™zZDgT1ZpÒÅqª~Ãð‡Jg:M@ÂZk»´`È™ŠïXQÃðŠz„cgºŠZgËŠzu}eZË»ØCŠêÂëQkÐpÒ»´`™zZä”X1pÒÅqªz+Åz+gSÃð�Ût:7@XZk§btŸZ,„¸gLX

ëäZ[JÑÅVgz9pÒÆ´`6ya™ŠñXZ¤pÒǃYCÂÃð!]7¶1z{œg~ÂZϧbÑegìZka÷~ç~6xÛÃgZzg~pÒÃZkqw~ŠN™Z0g„Z0gYgT�XÉ6xÛÂíÐÌicŠ{§'ZŠ“KYg„ìXYè~ÂðƒD„ZKuzkÆe~ŠzgÆZqǃVÆaò7@ƒVXZzgœg~6xÛ��Zq6ZÇf»Ò~¼ZgÅZh{àY[™g„¶ätÎa™ZKâ™~ghŠ~�Z[pÒÃZkÆ–g}ÅicŠ{¢zg]ìX-VÂËÐÌpÒ»ŠÄ7Š¬Y@16xÛÃÂpÒÆ™Ää—Åâ#Z0g„Z0g3*Ñzq™ŠcìXQÌz{QsJ7™CYèâV»Šw„}ZäZ(¯cƒ@ì�z{ZL”VÃ

1~ŠN™G\ZÀì1QsJ7™CX~ZÒÎøƒV�6xÛÅe-KÌXÌìð

Îk}XyzZßVЬ’ÐËZgƒY*ÔƒÆa3*¯*ÔZðZzgpÒûg™*XqÑèZðŠxÂpŠ„.©ìppÒÆX

=�Z[ŠzZâZgZÜ

( â8Ã&Ïî HÔ¸g] )

27

^ð Nóó Xg LL»xÂ6xÛÄ™ä7D�X_?t*Ô_ÐZV*ÔzZlgzxÆ

X»xQkÆÀ}$ÜÔ!ßV~É™*ZzgZjw-pgxz™3*î*ÔjwÆa»g™*X»x6xۄ™CìYèz{7eS�ÃðÌpÒÃZq1úŒX

ðÎk}Zjwz+yÆ!CÙM™;gyOCìÂ6xÛ¸v™pÒÃÍŠ~ZV™z+~èMCìXjw~pÒÃÃð

1:ƒZkaz;VÌëäZkÆae{RZð‚¡g¿ƒðìZzgZkÅŠN¸wÆaZqMc»ZOxHƒZì��QÐz+ÐZV™RZð‚¡~è™QkƯkgzx~àCìX¸McQÐzZlgzxz){á™YCìX¾n�ëäCÙ§bÐpÒ»ìwg3ƒZ

ì@�z{˧bÆZˆk²~»Dg:ƒZzgÃðZ+z+!]ZkÆð~:YñX

pÒ7Jð~¹ZhìX¯k~�CYZi�zVÐ0kƒD�Qy~pÒÌ�áïìXjwÐyMäƈz{ƒxzgu™äÆ´z{F]JZKS~Ì™CìXjw~”VÊV~zfŠNQk»ðÌ™@ì�z{ÌZL‚¹VŧbrXyM™z{Zq„ÎZw™Cì�~“½ÏVÏ?Â{ñlg�ÆÎZøg}0kÃðeg{7ƒ@Xz{œg~Ì…gŠN™¼79'ðhZQŠZkƒYCìZzgZkÅM\VФgìM²ZkÆŠwŪë6zZ㙊ï�X

Z[ÂpÒ7g}!g{'kŃ_ìZÌÔ¹„ÂëäZk»'Be}.eŠðxŠJxÐocåX4ìZ[z{¼icŠ{„(ãƒìXZka¬ÅÚicŠ{â-kg�ÐìXQŠZÏZkÆn}6åYðgSìXz{ZÒ‹]½~óƒVЊzu}”VÃȃñŠ÷gSì{mîg6ZLgL¸ðZðúQDŠ÷ìÂZk»ÌŠw™@ì�z{ÌQkŧb−Q}Zzgp[QcÊ™}z{ÌZðŧb¶�ZÌyÆZ0gìÂZÌ!CÙZÌ

sÆZz6ìÂZÌnXZk§bQcÊ™DƒñF%ûZðÆa›ÌÐ�XpÒ»ŠwÌ™@ì�»lz{ÌZâQcÊ™}�ZkÆŸÆZ”V6a›MYNXz{ZZð÷Vm_ƒñŠ÷ìÂZkÆZ0gÐZqƒuÏQÀìXZkÅpZéƒCì�z{ÌZkŧb·VmñXQz{Z,ŠgŠ*u§jÐgzCì�ëpŠ?Nzw7gÄ0DZzgXgzä”�XpQZLŠßVÃes�ZzgZLZ“VÙs™DƒñpÒÃj,Š¶

”�Xz{™YCìÔÃYCìZzgÎW@ì�¹¢z{ZL

czV?½ÑÏÔ9x�I~XpZ[…:YäYVZ(•Îì��áhpÒi0Ï

~Z[L½QäƇ.Þ7ƒ0ñÏXQk»´`™zZ™zZÆëë`�Z0gÐI^`�XgzÝÅ™yZ[…Ã7MCXZkÆZ0å6»ZqZ�:psë6å¤g~gLì�z{Zkqw~NhÜîsi0Ï»^ùð™0ñÏXZkÅtqªŠN™6x

ÛZ0gÐI^_ì~äZÒQÐËð~gzDƒñŠ¬ìXz{ZÒËÌgSìZqЂZCZ[ZkÆn}6åŠÚÃMìYèpÒ»t™ÄZ[ZkÆa*‡&ÿEL'ŠZ“ƒŠìX

=ZÌZqYãTãMzZiQЋðŠ}g„ìXz„MzZi÷}»âVДZäÐìX4ìpÒQЙˆìXz{—MziÐmg„ìX�áh=„ågg„ìZzgz„ÎZwŠCÙZg„ìXLL~“½ÏVÏ00XXXM`=ss�Z[ŠzXXX1ß*00XXX

~“½ÏVÏ?óótH÷~M\VÐM²pŠlŠöÑ�XYV�=

Ø„7ì�~ZKYwÜAÃQkÆÎZw»H�Z[ŠzVXXX~ë[ƒVX~I^[ƒVXí~ZKe»‚o™äÅÈ7ìXYV�~ZkÆÎZw»�Z[„7Š}YXHM\Æ0k÷~eÆÎZw»�Z[ì?

X†XZzzgÃ^

7~TÅ16gZ'^»ZzzgÔåX�áhZkäyV™ZCÃ^Ñ6zZ„ÐZk6NŠcåXÃ^ÅZqW

Y™ÏÅ1Ðvg„¶X9ÅÐWäzZàуZÐZk~Zg¬laZƒg;åZzgz{¹WoÐZŠOZŠOIg„¶XZk䊬�Ze–'~§b1¦{ƒŠåZzgZk~мZŠP}ƒñ@Ðògì¸XZkÆZ,»Zq•Z�$g8ƒ[åWYÐÄ7g;åXt!ÇZ(„å6Zk$ë¿»å�ZÐR+~5åXtŠN™Zy»ŠwÖŠZzgz{ZqZ,ZˆkèÑqÏÆ«g~ez[I�(~ŠkJz{Zkª

Ð7òÃZzgZyÃ"Z(ggZ'^6\gWŠX

37

^ð Nóó Xg LL

Ã_Æ�6»wâVXHä�ÅÑX¹Á (~Z(ƒ@ÔZH�Å—XZÒt»x1hJaNZg„uZ�xŠêXZqàqÍgZ"Ô¢o»J»â�ZyÇh~0gu™ÆZFZÂHÅŠw�Ûd

—Z?ØäZk»ZLwHXtâ�ZyÃyì?X¹VÐW@ìXgK™rÅ)ñ�ŠÏ~„YVW@ì?X5iñVÃZkÐÃðuz»g:åX(}yzVÅ(~!'XZyÃH¢ŠbåXtâ�Zy«!g7WcåXZÐHÒ„Wð¶ÔAÐZk»W*Y*åXyw5i}TŠgÌW@ÈgOZzgçAЊzg„YV:g�Ô¼q,

Ck¢zg™D�X„CÙÍf¾}ZzgZ0ñÃWD�ÔpZ,ƒD7X¼!'¢zgZyÆŠwzŠâr6Ãh}'‚C‰X}Ztâ�Zy«!gWcåÂZkÆ0kñR!&¶XZ[Çh~ìXZy»ìwåå�Hä„ZkÃÇh~ᙊ~ìXZâ�ZyW@ìÔHpŠ

�Åw™Zk»ZLw™C�XZL;BÐeñ0ã7™C�X3äÅÅqzV~®ŠZzgŒyÆ‚B‚B{™Øлx1Y@ìX¬xywZEwÆ'@Zq§s™ŠbYDZzg6

ÃÎñYD�Xz{â�ZyðW@ŠzPJš5´gLÔ‰ZÐ�Û›„�Û›ƒX:Ë»eg:psX

OZz6Å2w6»x»`~zs¶XZÐâ�ZyÆWäÅǸ:ƒðXz{CÙ#}ÅÄh7…ƈš5HÆ

#}»6Š{U™Z0gYZXZkÅÛ9xÅ"k{W\Väz{Š¬Ô�ZÐ7Š9ecåXZkäHÃZk¬Ý~Lg&4øGJ

™rÆ‚BÌ:Š¬åXHZЊN™VÐîg~:LLŠiƒYîXXX"ÑxXXXóóz{âg}ÑxÆ'tgëg~ÐÔ0îV&×™!CÙ

òˆXâg}psÆZk»ŠwŠQŠQ™g;åXZÐèå�Hçs™äzZà7X™çYñÏXZÐZh§bcŠåÔZq!gZ

j»dà™•ÐI^ŠåÂH侧bZkÃ�&}Ðñ™ZkÆuÃhg}Šb¸XZkÃ6W‰¸XQZkÆèVŧb3xz*iuì6@(ÂhµÌâg}¸Xz{Šzu~2w6Zq

#}~š™ÖXn}6Zqg8W@åZzgZqY@åXgÎZð»psÔÃ_ų]ÔgK™r»™z�ÛÔZyÅ

Zzœ*uXXXtÎa™HÅW\VÆ‚tîÃyWŠXâ�ZyÂZ̼ŠkZzgg1»ZgZŠ{g‚åÔ1HÅZ0gzã“äZТ~Yä66g™ŠcåX

LL²BðEXXXÆXXXXóóâ�ZyÆYD„H`ðXHÅ×:¸g~½ÁWzZiÍ™z{"eg~<ÍZˆXHÆ‚tWäÐ

ZkÅYyòg„¶XLL²BðEXXX²BðEXXXóóZkäÃð�Z[:ŠcÂHQ`ðXLL!YZz6ƒVóóOÆŒÐg0SƒðWzZihÔ‰

z{gzg„ƒXLL¹V%σÔnWîXXXóóz{"eg~Wp°pWðš

Npóikè7fiÜZFäÐXZk»$yêê»,g;åXLLYXXXXóóWy~i¶ÐZFDƒñZkäHÃZL

WäÅZ:qŠ~XHÃg~ezg~"ìÐ\g„¶XLLÁhN=“WñÏXZŠweLììZVñ

#}~¬WCƒóóOÊلz{»3äÊzh~XLL!Y=HèXXXóó?z{ZK!]7g~:™0ð¶�Hä

ZÐ�&}Ðñ™Z,Š1eÔ‰Ÿð%©ÃŠ1øìXZkŤŠyZKNùV~Š!™ZkÅ*iu#6µzVZzg²VÅ!gl™Š~Xz{

œg~ŠgŠÐÁZ_XHäZkÅW{jV6»y:ŠO}Xz{âg3Cg„Ô:g„Ô`Cg„Zzg••™W²qg„Xâg33™ZkÅ#ŠCÙ~ƒZzgn{Ñwk»ƒŠX"rÐW\V~îÃyZçWcÔpÁ™gzÌ:mXW²îV»fí{Œ~M÷0™ZSŠåXHäAghZÔZZkÆ;B(£ë GY‰Xz{4�Gìg„Ôin-Cg„gzCg„XHä“g™ð»Zzgß™Zq!gQ7ÕäFOð:LLŠZg!Z¤ÂäËÆ‚ti!yÅàXXXi0{ŠgÍg™zZŠzVÏ°~ÃóóX

LL7CCXXXXXóóZkäêñVŧbgLgL;BHÆ‚t�hDƒñç°â�XZq!gçng«Š«ƒŠåXZkÃ−−ggƒg;åZzg$yŠÄg;åXZkÃg{g{™ìwWg;å�

H}ïw„:Š,XZ¤â™~gˆÂHƒÇXŒVÂ3äÅÃzZ�ÛMìÔWÐè7¼AÇÌc7XZkÐgKÌ»x™C

¶X!\u67åX¸ðZväŠc7åXâVŠóÅ%!¶Ôâ™~g^YäÆìwäZkÆŠwÊhŠcåXz{pŠÃ]gzZg™g„¶ZzgZkz‰ÜÃÃkg„¶ÔZZkäŠ.Šb%HÆ

Á_è LE´�á@gçZy

( -zm )

47

^ð Nóó Xg LL

#}~Šxg3åXz{LËü7CñÏÔZkäŠw~¤{Š}à¶X

HZK(6ÎaÎa™−yƒg„¶Xz{CñÏc7Xi!yÅáÏc7X`»HZ±gXXXXZ+!]ÂZi@Ç7™0DÔz{ÂQ`ìXZ¤Zkäi!yÅwŠ~ÔÂCö6

»´µYñÏÔz{Âçs™äzZá7X~ZqŠx�Ð!‹›ÒªîGƒ™g{YîVÏXQZkäZLW\йÔßH`Ãâg*7ecåXZkÃgz9bc3äÅ»ÑÓŠb4åXâg3g™ÂZy¡~ZzgmmZƒY@ìXT»xÐgzÃz„™@ìXHZL

K6äyƒg„¶ÔZzgÎag„¶�OäìÅwŠcÂH¶ÇXZÏîÅZqÃ_~ZkÅgKÇ»x™CXŠzâVä

ZÇWCYC‰XgK¬»x1™WYCŠzâVyÅgZ{pXgKÆWD„z{øè©wHÐZYi]hˆXZkägKÃÑy~„9Z™ŠcXŠzPÐZ[Jz{HÆ‚t:¶ZzgííZLin-Cg„¶XZkä¼3c\Ì7åX

ZkÃZK§sW@ŠN™HÁZ_Zzgn}6ä]Å*.çFFH~)™plŠà1àþ:LL÷}0kWîÔ?Â÷~gKǃX(~äâg„g�XóóHäZk§bóg™ZkÅšNBZzgZkÆu6;B¢ZÔÍc¼ƒZ„:åXŠkgz9»â^ZkÆŠzøÆÃäÐ!0|ŠcXeƒ‚gZX¿3*ŠcZzg;B~]VнZ�á6ñZDƒñ.й:LLŠd!`ËüC*7óóXtœ‡.ÞèŠhåXHZK„5i)Єâ8g„¶XXXZKW'zÅ„X

ZyÅWzZi~3òZzgZCá¶XZqz‰ÜåZHfgZfgZÏ!]6eZ.e2H™C¶Zzgz{HÅp�áæ,H™C¶XW`z„HZzgz„O¶ÔpW`HZkÅp�áæ,™g„¶X

¾dWŠòÅZz‡]„HìXgzK6gZèƒY@ìXZLW‡ÅZq‘y6%rÐìXÃðZkÐ|™!]™á‚g}§Zzg

—zg'ÈwY@ìXígäHÃZkŠg$!y0cÂ×ðu™Ã_Ð!CÙòWðXz{¬ˆpHzÎÎVÆc[~/g„¶X

g&4øGJ™räѦWh~egb]g¿ƒð‰XZqŠzgö̉Xì|*™ä'ÌYc™D¸X*ò¤ZòÉZy»fZCçÒåÔZÏÆ»g™Š{VY]33™/ègCÃWzZi,ŠïgT¸XLZqHÂLŠzu~HÆ0kYDXXXX‰Zz‡]Â!-;3ð GXEVJËZqÆ0kÌ:‰¸X

HgZ]½Îûg„:ZyÂìOËüÌ7Cñ

ÏXQìwW@HèCŠ}XZ¤CŠcÂXXXz{ËZzgÃCñ:CñÔZKgKÇâzgCñÏXHÎaÎa™−yƒg„¶Zzg’W\VÐÃÎVŠzg¶X

OðÃ_WDz‰ÜÔ‹~�Æ‚tZq(~/Åúg]ÐR;7g„¶XgKÌZkÆ‚B¶Xz{úg]ÌZÏ

‹ÅZqÃ_~»x™C¶ÔZzgZkÅZKÑ;~ZÏî~¶Ô˜VOZKâVZzgÇÆ‚BgS¶X

H!ÈãЊN™Wv$!ƒÔZÐΉOZyÃÀzZà!]8-Cé FHEg}áᙋg„ƒXz„agÅŠZhS~xzZà!]XZqúg]ZŠzúgÂVÃZ‰Š÷ìŠì�‰Zk

Å3VÅYg„ƒVXLLZyÐH!'™g„¶Ô¼CcÂ7óó?�ÆZ0g

ŠZ4ƒD„HäZkÐ)Ñzq™Š~¶XLL¼7CcÔëÂZK!'™g„‰óóXOäZKÌðŠ~Xs~¹¸]ƒCìÔZzgz{ZCW\ëZÆ„gLìXHü�ᄃðÔ1z{Zq!gQ"54->î GEEGX™*

:Èà:LLËÆ‚tì7ÅÜXXXZzgWDYDW:~¡2™äÅ¢zg]7XXX슷yWcYc™zXXXXz‰Ü¹yZ[ìXXXÃðË»Šz„7XXXz„úg]ZqŠy=9¶�OÃïw™=gÄßX~ä¹7ÔO¹Zh±ÅìÔ~ZkÃYVïßVXXXóó?

ZkÆŠwÃZK§sЙs™äÆaHäZqZzgew¬¶Xz{»x»`~µ¶XHg{g{™¸Îag„

¶ÔZkäZKÇZzgZkúg]»¼CcƒÇc7XXXΰœZk»ŠwHå�¢zgCcƒÇZzgz{Ì8-Cé FHEg}áá™XZk±ÅÃyÐïwŠb„4ìXZ¤g&4øGJ™rÃè^ŠXXXŠ-Zg~UZŠ~YîVÏXWyÂZqúg]ƒV*VX~ÂZyÐtÌ7È$ËÔ�W\

÷}£t7g}7™DXz{pŠÂ§b§bÅrCVŧ™DQD�Ôpt7ÎvÐ�~ÌZyƒVÔ¼÷}Ì_!]Zzg¡C»2�XÎaVÅ)Ķ�»ƒä~7WC¶ÔZzg2w»}*xz¶yJ:åX÷~³]XXZkÐ(|™Ã_ZzggK™rÅ*uXXXZk„Z&¼-Bï EY

GEG“ƈHä�áxYDz‰ÜO»ˆ[B™ŠcåX

ë�*�ZqŠgȃ@ìÂΊgÁYD�X‚BzZàÃ_~ZÐ(ï¶XZÐZqŠyÌZg7Î7ZåXZkÃZKÃzVЊzgŠ‡™H™g„¶�ZkäŠzŠ|~.1ìXZ

57

^ð Nóó Xg LL

ZkÃè`�z{‚BzZàÃ_~»x™CìÔÂz{“Z_XVЊw~¸ÏKÑXZkäÂÎeå�ñð}ŠzgŠ«ƒYñÏXz{ÂZkÅYC6ñ8Š%ÆaŠ-ZgÆŠzu~§sù¶X

t±ÅÂ=î~}»7gh}ÏXƒ¼ss,Š}ÏXßHXXXZkÃïÜ7ecåXZZqŠzâ{¦gYDÔ!]pŠ„WðˆƒYCXQeìZkÃïwŠîXgziZ:Wk0kÅÃÖV~Ë:˽d~Y*„7@ìÔ~¾ìÐb]»‚o™zVÏXz{W:~÷~!'H™,ÏÔ~Zy»ì„Š÷g{Yc™zVÏXZy~ÐÃð÷~Šwг]7™}ÏXeìz{íÐé�w„Fu™Š,XXXZ¤gK™rÃè^ŠÔZq4~=�&}Ðñ™ïw!CÙ™,ÐÔZyÃúgÂVŶÂ7Xïb™,c:™,XXXZyÃÃy7ØìX

Zk»‚BzZàÃ_~»x™*Ô™s™sç}ÅpìXÃÒ™ÆZkÃz;VÐdZŠb„4ìXtÎa™H‚BzZàÃ_~ˆÔZzg!ÂV!ÂV~»Ñ]HÆ‚ðOÅfZ]~

Q}ï%ÖXZÐ(~gZiŠZg~ÐCc�LLOÃag~[g~Ź¬Š]ìX÷}i-gZ]6;B™s™ä„zZà¶�~äŠN1ZzgŠ«Šzg™ŠcXW\ÌZÐCÙ¦:gOóóX»Ñ]äÎe�Z̼Šy¬ÂHZk±ÅŹ°=™g„¶XW`HƒZ?XŠZw~¼»Ñ¢zgìXZkä¹:LL°Z߉ÜÂ6g~ìÔïw

7$ËÔZ%Zqâ{ïwŠzVÏXZJÃðŠzu~ïYñÏóóXOäZKœZzgŠc-ŠZg~лÑ]HÃZK¤zh{¯1åXz‰Ü6WCYCZzgË»x~uŠ$~c¼ª»bCÙ{:™CXgK™rÅHäZqŠz»x™äzZCVÃÌZkŠzgZy»Ñ]Æ;V5åX1»Ñ]HOÅ(ËŠzu~ʶûg:‰X

ZqZqŠyHÆaZqœ~Æ'Z'¦g@åX&;0î XE¦gŠÔŠkŠyZz6ƒ‰ÔpOÃÃgr:HŠåXHgKZq!gQY™ìÐ:LLW\äZkÞwÃÃgrYV7H?XAÃgr™zÏZz{y»Ìc™Š}ÏóóX

H»Ñ]ä"Š·ã~¹:LLíg¼Zzg„9ìóó?"Š·ã~½ˆ!]6]Šg6]p&¶XH¼È:

mÔZkÆZ0gWvµˆZzgz{ZC‚ìá™g{¶Xz{Ã_ÐäÎag„¶XZkÞ4䃼CŠcìÔ‹‹÷~gÎZð»‚ây™ŠcìX!]kÅWvŧb’YñÏXH*vŧbîgg„¶X΢~ƒnÔZk±ÅÃZL;VQКßVÔpZ{¼

Ì™*7}XtÂZˆkƒÇ�z{÷}0kìXè7‚gZŠytt!'¯CZzg‹CƒÏXZÌ̼7™ZÔZ¤ZzgŠk™Š~¾

!Ç„¾yÐòYñÇÔZzgZk»¶:Ì~„´VÏXZ+¢[ÑÏÔ�pyÌ7ÏÇZzg1Ì/½»7ƒÏX

HäËÆ;BOJ�x{Zc�gU÷}0k¬WîXXXe.Þ9Z{ŠzVÏXXXŠk!g{Šy�Âä»Ñ]HŧsÎñ�XZkÅ6zZ:™*ÔZyŠâVÅ9Z{~WD„?Ê}ŠzVÏXOä»Ñ]HûxÐ�Z[Š}ŠcZzgZ‹ðgK™rÅÃ_~¬Wð¶Ô˜VHZk»”]ÐZOg™g„¶XƒÐ¬HäŠk!g{ŠâVÅ9Z{ZŠZŶX

OðWCZzg�áxÃyß^YC¶XWDYDZkÆ‚BgKÇZzgîÅ(~/Åúg]ƒC¶XŠy¦ggì¸X1

HÆf‚Ðt!]ò„7g„¶XZkÃCÙz‰Ü¸_ÎgLåÔ�‰ƒ¼a2ƒäzZÑìX

Z»Ñ]HÃè`�OÂgK™rÅÃ_~»x™CìÔÂz{Ì9ÅŒZgÐ:ƒ™HgKÆ;V¬WðZzgg3„»^ŠZgŸ~1à:LLH)!W\Â9‰�t±ÅagìÔZzg=tg{Šî‰�ZkÃÃgr™ŠzXXXZ[pŠZkÃy~gÄ1ìXXXë�*V�;¶ÆŠZ-3äÆZzgŠ3äÆZzgXXXXóó

Hä(~9èй:LLH™,XXX»x™äzZCVÆ¥}„¹�XXXt±ÅÜÌì»xag7óóXZk±Åä=ìŠ3äÑë7ghZXZÌè7ZkäHHÉ

îä�XŠzuzVÅÂíìÔZ¤gK™rÆ»y~}7ÂXXXXtÎ!„Zk»ŠârÔÎåZzgz{îgCƒðŠ~2wÅ

·Vm|g„¶XOŠ~2w6#zVÅ9HVÅw™ZyÅÄh7…™

g„¶X@uèÃJWVY6ZqZµ˜yW!ŠåX8zjyÆZ"54/õEHGEXXX0ãÅšZzg»à&45½5é HGEGVXXX½FzVÅ

pcVXXXkâVÆJXXXXZy6ùm-VƨwXXKzVÆfgXXXZy6ÍïÑîeZ$XXXx}ZhZC�Z*VXXX£V»ŠðZVXXXØgzÁXXXñRzVÆs;gâV»ØgXXXZzgnvuXXXX

z{CÙqÐ"*iZL»x~\¶XHäŠ"0îVúÐW™ZkÃnŧsŠ.Š}ŠcX

67

^ð Nóó Xg LL

LL¢}ÿE

L·gZVóó)gZzf~( úŠZd

’êELYVÔŠg›ŠwÔίâZìtƒ¾Z™xÔF~«gì%ZŠwZ[ÂQy»ƒŠì�8èELEÅ{¿0Ì6ì

&å&~YgZìz„§Z[%}ŠwŽZì

bŠZ!iz–8¹é FNì1Qk»‘Ðê MØZg;ìZ¤�¶83ð ENEVƒ»g�ÛâÂQM‚yCÙSugZ3ì

=¬ÝìMÇu~»�÷Z;BŠZðM\»ì´•ŠZ¼VVpŠ„Îa+?ç EENEZ—0Z#ÖZzgHìŠârZ[²l6YVƒ:ZC

?÷~ìQy»$©øEGI

L0ì~+AôGENÐâ`McƒV+Aô

GNEÃ

t÷~‚ŠÏÅZ•ì@ñZã¹VÐуÐ'ê

GN

�Z[ÂCÙŠx6™šì„CÙ%æFNjVìtBèEL+1Su�‚Šw~Bì:ƒÇM\å‚Ãð˜V~:ÃðSk˜V~M\å‚ìQŠOŠ*Æ$zâ{zZÜSŠO'Zq¥&ÿGLwZì

=úŠƒYV¡¾æELG

%ZM‡·å@ì

&‡Ý~È0à)Z%M(

*u~±Ô»y~Ñ%ÔMh~â8ïàìz{g3ZŠZÂÍcYŠz™äzZàì

n{ÂZ(ì‰ðƒMjði³ìYßVÜ´ÔgZ]ÅÜ»àì

ZYëZ[ŒÔZkʬåÔëYy‰»VzZàM@Zzgßg]Èà¸àì

ƒŠV6‘yÌìÔZzgM\V~¼ØqÌ»6g8ìZk»ZùgzVÅeZàì

z{ìZ+g4‰¸µ�ÛbÐhƒuz»6‡#ÖZk»ew(~áZàì

z{ZY:ì�¢}ÿE

L·gZV~’kƒZMZk»MsÔgÁðZkÅâàì

z{‹}Üì�e0ÃÌÑâCƒz{‰Zq´ì�'²£Í/õ LEzZàì

t‡Ý~Ð7gGÅZæYVÎÓZêŠw~G»�{:ìz{Â{àì

m

77

^ð Nóó Xg LL

¡4)Š‹Ô¸g](

÷ZSu¥z\*gziŠ3@ì=¢{¢{ÃðwV~7Õä EM@ì=

²êYN

g„÷~85Òï EELOGÔ%~¡]¤ŠlgZ3gZ{»ßÃM@ì=

gZÄ»eƒƒV~ÔÃyG\™í~Ý@ì=ÔMv¯@ì=

íÃä»tZˆk:ëŠ}Ç^ð NðÅâu6CÙ‚ƒ@ì=

ZKÃzVаæ YLZ@ì=™ƒz�ŠQ$áŧbu?mJ@ì=

~�0âwƒVSu$©øEGI

L±ýL0ŧbÖYƒVÇ}ÃyQV@ì=

?äaK?ŠxZL)gÇ�~Ì6gƒVÔL*aY@ì=

m

Zº�á~V7g~)¸g](

�劓¼¶V™Šc%}yÃZkäkV™Šc

X§Ð*MÙ¸˜Vz;V¢~î G0§ÒV™Šc

¾Ñ]�t%~„ÆCÙZuÂÊZ*V™Šc

…¸"‚gZƒV6�Z7�h™»gzZV™Šc

z;V!g¶vzµƒð%æGLZf™ëä˜V™Šc

=HŠc�á²~ä%~¸Â�'YŠzZV™Šc

ZÐZk»ZŠgZuZº¹Vi~Ð=M�V™Šc

m

87

^ð Nóó Xg LL

¸²Ãy)™Zc(

ÄYg„ì)Ä1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ìQkÆ'~ìgz¯ª#Ö1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

Su^pZ[»2ÁŠZgJì!hÒû O÷}ûzZŠgZu6Š,k~7Ãð‚®1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

ðÐ�áxJ~¬Ü~4ð XNVÔZkÅMzZiÆÅ:@î XELgZiÆQkÐNì÷~„Š]1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

I^™SuoÐŒVMŠ'ÀMzZg{ŧbQh@4ð XNZ$4è MGƒZ~ƒVi%æGLwZ„1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

~ä5ì@gõÐCÙ$~䊬ì�d»BÔÈwYäÅìíìŠ]1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

Zqc[í÷@4ð XNZáÆMc:Yä¹VйVاŠgcЃV"�®1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

\=ç IXL²ÃVÃYCƒðSuvuŠ÷Yg„ì=™zgJìZµ÷~^z³>Ø1z‰ÜZzgÃ,÷~M\V~ì

m

6zWìwMù)™Zc(

_5é NEìÔŠz2VÐZ+*ŠZã̃Cì�Š}Æ™Ä=ÔZyÃäã̃Cì

¹ÂìgZÓØt~U"ŠxgxÔ1ZkîgÐë~M‚ã̃Cì

tZe�Šc§ÑÃikzi'™Š,ÔMzVÅZŠZ~pñÎã̃Cì

$~ŠxgpЬÎa³Ç�0ã7ÔŠgc~?ã̃Cì

7¥xZyŠZ›gZÈ)q¢ÃÔ�ZkŠZ*ð~Suq*ŠZã̃Cì

ZVˆ~MñÏÔ¬i0Çã~]½ð NVÌÅ*7@ì6.ã̃Cì

=§†Ó�áì�"ŠeVÅr67ñYD�â1ÃBpZã̃Cì

ìwZx[Â��1'êGNHƒtÎa

¯Ñõ LÐÌ7¥ÈÔäã̃Cì

m

97

^ð Nóó Xg LL

úŠ�áx)™Zc(

Zk!gÅ5é NHZCôZzg§bÐglj!iZg~uZzg§bÐ

¤ä'ZK„>ZLuzV6¸TƒñŠ-ZgЊgZzg§bÐ

ë™8ïEL™ŠZgŠ�$zzÃÆŠg»gtƒ¼ì1Zzg§bÐ

@gõÆZzgZtÌ¥zŠZŠÐ‡ÜZZxƒNikzi'Zzg§bÐ

Z[ÂÌ%~Yy$wZKZŠZN¤Šl~�Z[�áxzHZzg§bÐ

ÝgXŠZgXCÙZuÇx?ZoŠï��ÛdZ3ÿXLÃZzg§bÐ

Ø,ÂêÇ��Zãƺ~ìg¢úGLÚ~=gZzg§bÐ

te0ãCÙYðìÀÅìØ:Z}e0÷}¿?QFZzg§bÐ

Z[gZ‚!¹7»½~¯~™Cì^Z[¸Zzg§bÐ

¥ÎZìaçL¬xoY]Å:æ N#Öƒ@슬ƒV»ZWZzg§bÐ

¬ÝÌŠ»VŠZg�gÚÌ�@Z}"3ïEEGLzíÂÌ’gZzg§bÐ

m

M�UÜ)1ðÔDÙZg{(

°zЊz4ëäÌŶðŠ{¬@ëäÌŶ

Ë»½äZCc:ZkÃz¤:�á²~ëäÌŶ

øgZ*xÌ��Û¤�æ—MŠòëäÌŶ

�ZuZ—Ð?äÌÅì‹~gzÝëäÌŶ

½§gZ{HšÑñ�-VMzZgÏëäÌŶ

}ZcëÃÌZC¯á„Š]ÅpÙëäÌŶ

m~ñ\êLÉÐÌr�ZVЊwÐëäÌŶ

øgZpyÌìg8z1~›YwÏëäÌŶ

†Ð¼V<MðìUÜŠ¬Zh?ëäÌŶ

m

08

^ð Nóó Xg LL

Œj~»‰)уg(

ŠïGL{~w½>žyì÷Z@sÂÄzK»˜yì

M¸¯Zz[Åßg]¸:ƒez!ƒZ�ŠgŠ~Zk»Òyì

~䯊cìZÐ%°æELó{‡#ÖCg„ì�ZhQVyì

MñÏM\2wËX‚t~ÂN0ƒVZgZŠ{�Zyì

Šw~΃Zìz„ŠyV1ZzÍ%~ÃÐZÏ»kyì

Zk\=ç IXLÁÃ~Ãðt74ì-V�‰Ë~Yyì

g3:~äŠw~Le„»egCÙ�ÛŠZk^~Œpláyì

m

$o-êE

GLH)gZzf~(

8}é L§q_0î IG0±è NE°VÐWÐáLÂu7åLÃyzkVÐWÐá…]Ò3ªîGG02w')é ENðW@ì“5é ENEg0ÆëSk»gzZVÐWÐá\xŠîìSk»Ñ]ÅzÝ

�ë%æFNZäi~W�VÐWÐáŒVg�Ѓ*7}Ç{u…SgZŠ{ì�ëSk{—ZVÐWÐáZÌÂRzgFZÏs!¹�

.VÅÅ`~ìÔÈVÐWÐá +A�öELFƒðì*gzVÅ»àgZÄŒV

ŒVZ0ƒZ¹ìÔŒVÐWÐáQŠOž7V~Ìgz݃ÏtŠÚÆnKVÐWÐáøg~\kÅ]åILO]»t»Ÿìt\káÆëWƒgzZVÐWÐá˜V“5é ENEg~²ê

YNƒ‰�ƒg5¥Æ%z;VQk¶VÐWÐáÅšï NEG~/VÆp²Aô N

FRzgÉÀ�õ L�!ÎÍØZgÒ^ð NŠzicVÐWÐášß~Rzg̼g8ë™,�áïóN{g8hfgZW�VÐWÐá

…�z‰ÜŤŠl?Z(gƒ¼!ÂZL‡Sg§VÐWÐátŸÅ{~ìÔtÎOì²

�úß^ácŒVÐWÐá!m

18

^ð Nóó Xg LLLLXgð Nóó

mg6@\e0)Zm!Ô¸g](

¼Z[Æ'kZzgƒZƒV»ªì1ÍìcXz‰ÜÆâ¸?]½è ILEì

Šî�™ðZVZ[Ì]Ó¼-ö NYG4ð XNð�á~âjw?Yðƒðz+„

²£4èYNHEì

Z})‹*‰!F~§¯$¹ÐêG‰

ÌÅÄõ Mì�tÎg`Å™yì!

*ZqZK��¥ÎZñ˜V¶ª]ìÔz„M`»ƒÐ(Z®ì!

&À¡çELZì%æGLZgz\%}ÄzV~eR™

’gZ4ð XNZ÷ZÌCÙZuw½Kì

´ƒð‚²V~$gö EMìÃð!ð Ng]pÒì&åEMyÅ�tpÒ»&åEMyì!

JÐÎßXSЖVÐ?=ßZ}e0!t¿ƒñwVÅ9£4è FNEEì

m

)уg( ZÑsYzh¼Ì¼!¾däY*Âì7ë9V»Zzg1:Âì7Z[QkÅ!]!]»â?™,ÔÂH!gzDƒîVÃQkä´*Âì7SÚ:!^�Yõwƒ!�¤7}ÔËäQV*Âì7

ƃ¾ìw~ŠgzZKƒñ!ZðìQkäß^ÆW*Âì7ëä‚BiZ›^Ì71g5~¼ÌN5*Âì7§*gìÇ@z%ëÆ!z�Š@i{ÎìinÔ6Z*Âì7QŠg²£Ñõ N�u²£Ñõ NSkyŠzâV�úÔŠx(JÆÔU*Âì7“JÌðŠïQ,"k„Å!

Qk$áVägZ{?W*Âì7HG~ˆ[gO3xz¤x»!Z[Skûgz!g¯*Âì7

HYäH0ã&ÒðFNVЦgŠ!z{«!]Ôªiâ:Âì7{à7ZgìÇF}ZOg~

y~™ZtŠZgÃÑ*Âì7?QkÃgzuf¸.·äÐSk!gÃðÒ·:Âì7@gZ`™Æ¸¯Šw»Îo]{uQhCìôg~Ô�Z:Âì77âÐó—}ÅgzZebÐßv!‚¹ä!0î NEËÊ3*Âì7þþþþþþþþþþŠwQîZ½Ã}5#ÖÃYñìþŠ-Z:ìZiwÐÔtŠZ*Âì7

28

^ð Nóó Xg LL

²l4ð)§VÔò(

YyƒŠV?ZZh~ƒÏZuª#ÖÅz{{~ƒÏ

Z̦g,ÐërTЊð\t±i¨åGgš~ƒÏ

�ŒVƒÇ™8ïELZZVQkÅë~Ñ;~ƒÏ

Y„BÐëZK2wÃt)Ä1š~ƒÏ

t|ìCÙÃQkÅñZVÅ?±~ƒÏ

'êGNS0ƒÐ:™*ÐZu:Zu¡?tZh~ƒÏ

(|ˆƒVÏŠPºŠwÅZÃÐñ~ƒÏ

X»ƒÇ&Ò5å ENEF™ŠZgQyÅCÙ!]Ì(~ƒÏ

²lZyÅR*ì�ZkÆŠÐ}(~ƒÏ

m

eZ�ZiQ~)уg(

-VF}pZ[ÅÂ−(JYƒVÎäzZá!~F}pZ[~MYƒV

z{¹ã�%~âVä‹ð¶=\=ç IXL"pZ[Æ”VÃ_5é NEYƒV

±Šg±~è»{Y}ƒVZkyZ"~*àÎYƒV

í?zZƒäΌۛð»![!~F}‰FZzg¯YƒV

™#ÖYyF}GÆzkZä~~Z¤eƒV(Z*x¾YƒV

cŠìíÃÃðZÌ&7_„~60zVÃÒ?&ÕäENYƒV

YV¯Dƒ=à»zZàßÍO™YƒVäà°YƒV

íÐê:']÷}õƒÔ%}Šz„ZL·}~pŠiCÙ5YƒV

m

38

^ð Nóó Xg LL

"54jè EGEE0091â~ÂßðÔZ%k~aZƒð¶Zzg ')2791â~ZÙw™ˆXZkäZKZŠ!i0ÏÅZ’ZZq©àZ¶g~g7gRŧbÅX1ˆ~ZkäZ¶gzVÆfg=IV6WógÅ

wÐZKTy¯ðXZkcÐF‚wÝg�ÆZkät¹ãèZzgZ%kƃÐ!z‡gÝLLEcg™óóߊ~XZmµ

ÆÜs:ÜsZkÝäZÐZ�á®ÆnJw™1ÉZkÐMEET ME IN ST LL '×h¹EVÅ�ÛâöÅXZkÆZq*zw

Zq™µ&W`J¯‹»ŠgzqÝì( óó LUIS

/åuàÆZkggZy~ù‰�ZL3âVÆ

´z{ØgÑZ"Ôh†ZzgZLpl!lâjwÆn�g¶Xz{3äй¯Z0ziƒð‰ZzgZrVäËÑZ[»ZqŠ\åZzgFízCZzgW”*U3n¸X¯ÐuzgZzg½}ƒñùÅzzÐZ[ZyÃâjwÅP»ZˆkƒäÎåXz{ggZyÐ!CÙ

ìZzgyÅgZ{àX1ZZrVäZL6k~;BeZÑÂZk~Pn¸XP"|0ÇVÃ�áï™äÆ!�ŠZyÆ0kÀ*Ï0×V‰Xtg¶yJ.hÆn*»°¶XZyÃJ]?؃ð�ZyÆ0kLÃðëwg¶7ƒCXZrVäÎe�z{ZÌ

ÙVÆ‚B'`ȃñ;gYC�ÂZ7JÑqÏÆ‚BcÂZyÐZŠJg¢7@ìcQZ7Zq¿â^É™Šb7@ì�~'+£éG

g~ŒÛ¡ZgƒVXZ¤ptI¢zg~ì�z{tŒÛnz‰Ü6ZŠZÌ™Šî�X{mîgÐZ7X;ge~ÐJ¡¶�ßÍVÊ3äÆnZL6kЊkŠkeZ°Æâ^ïw™9ì�÷}0kÂÜs(}â^ƒD�XHËÆ0kZkÅgmÇg~ìX

ZrVäêH�yÆn'hÆn»°Škƒ_ìZknZ7iki}R+he’XZ[ÑÑ!glƒäж

ZzgTÅ0B6z{^g„‰z{Ì3ƒ¶Zkª~Z7ZLZz6:Üs¹g3WcÉœ/œZy»×("ÎXZ7cŠWc�

Zz{Zqâ�Zy±Å‰ZyÃZLwÆ!g}~¢å�ZZyÅ�áŠ~ƒÏÂZyÆ0kzZ�ÛlZg~gzBƒÇ&z{Ze�ÏZzg‰e�Ïya™,ÏXZ¤pZyÆ‚BZàázZàpZ&Ì

LLZk!]»gz*gzC‰�ZyÆ0kya™äû°g¶71Zy»Âqw„ŠzuZå�ZyÆ0kÂL¼ƒ@„:åXt¹1Š{å�Zz{yÐ!CÙljÂZyÆ0kZq7gZeZ°Ì7ƒ@å

ÉÜsPn„ƒD¸XZ7tìwW™ZqLL~ÏWˆ�Z+qª~Z¤ZyÃÃðqŠX7WYñÂHƒÇ?

F‚w¬ZyÆØCÙgZ'^äy»P¯™ZyùÆÑzq~¼g¶Š´ÑzqŶ1Z[qzVÅ©¹(|

‰XZknZkät¬Š]ÌFu™Š~¶'z{z»¯»ZyÆâ`6ZyüeZ°iŠ}ŠêåXQÌZ(4å‰gZ'^Æ0kÂ

åeZ°iƒD�ZrVä]™ÎeÁh%ŠƒD„Z,�XZyŃåeZ°iн~ƒC�X1Z7Zk»Lìw7W@�

ËZzgÃÌZyÅ¢zg]7$ËìXZrVäÎe�Z7gZ'^Ðt!]™ãe’�z{ZyÃZLfZCyaÆnZqHg{g¶Šc™}@

�z{Zkg¶ÃZK%èÐya™ÃXZk§bZyÃÁZiÁtÂ¥xgìÇ�ZyÆ0kÄb�Zzgz{Zyþ§bya™,XZrV

䉄têHZyÆŠwÃZqÍ:jyq݃ZXiki}Zø~¼P¶1Zz{R+~m³Â

z;Vâjw¼4åXZ7ŠgzZi}Æ0k„ZqZhÜïˆZzgZ¤pZyÆZ0ZZq!#:ª|ì¶1Zy»n{3åXZVgƒ,Z7fÆZø6¹ÐßvZF}Zzg¹Ð6)�Ûm|

‰XÇh~»e/¿Ã½ŠåXZyÆ‚tZqWŠò¿Æe&}Ð;Bñ}9Zå‰z{\ƒZƒXz{ZqîsZØ#Ö%ŠåZzgZq1¦{MZzzgÃ^êåXtÃ^ZkÆŸ6¹e¡eJÑåZzgZR+϶ÂtZzzgÃ^ZkÆŸ6ZŠOÐZŠOØá3@åX:ÜstÉZzãZzzgÃ^!glÅzzм…ÌŠåZzgZk~ÐZq*ÍZg1ÌZJg„¶XZkÃ^ÆÅZ•ðÂZzg�ÅåuÅW\VÆЂtåz{INƒåZzgZkÅ(6ZqŠzuZÅ»áŠJÐÐNïŠå�Ã^ÅgöÐé73@åXZrV䊬

�ZkÅWYÆ)gzVÐZzyÆYv}ògì¸ZzgÁƒñZ,»Zq$g8•ZÌWYÐ!CÙÄ7g;åXQZyÅÃZk

ZzzgÃ^)'"54jè EGEE(:eZË9zi¬Ý FÀ

( Og* )

48

^ð Nóó Xg LL

Æ;B6WXZkÅD%zïZÄV:Üs$g8‰ÉZy6œíVzZáU7}ƒñ¸XåuXÃZK]x@{6¹*iåÔäZk!]»Z0Zi{Î1�tቡ»œ¿�ÛŠì�ZZ0Zg~ÐZLç~”V»ù0wg;ìX$¨45é GGGESt!\ìTÆF

a�TÆf)ZyÆZjwÆZyZY]�Ôz{Zqf)ŠZgØCÙÌìZzgZKç~Åf)ŠZgcVÌZVg;ìXZrVäÎe�Zz{y(ƒÇÂy~WgZxZzgjyÅ(ØgÑZ/îƒ@ƒÇZzgZkÅç~Ï~¼åg„ƒCƒÏXTÅzzÐ7g}y~3âVÅpÒ#ƒCƒÏXZyÃZkÅç~6(Z×Wc�ZkÅç~¹»IZzgñKƒÏTÃZLØCÙÅœ»ÃðZˆk7XZyÆŠw~ZkWŠòÆnZ•ðgŠ~Æ_!]ñbyƒ‰Xz{WŠòLLŠÁŠÁ3jÌåTÅzzÐZyÆŠw~ZqZ+gŠ~aZƒäÐ&z{Ãð*x7Š}$ˉXZrVäÎe�Zzg¼7ÂÁZiÁZz{ZŒZø6ZF}ÇÂz{ZÐZ+^gŠZ:—Z?ØŠ}$Ë��T

~t�xÖƒ�=vg}ïmÔvg~œZzgvg~f)ŠZg~»åZˆkìX1ZR+gÅÂz{ZzgßÍVÆ‚Be"ÐZâ¢~!CÙòŠ�ZyÃtƒ™ä»ñ§„:ïeX

åHZøÐaw^™ZZLZ0g¹~ŠZ4ƒNÂZyÆy~*ÍZg1ZzgP#¶XZyÆØCÙä3äÆ

neBI‰TÅíy½~#ƒð¶ZzgaèÑZ[ZzgízCÅzzÐpŠZy»ù¹½ZƒZåZkntíZyù

*ÍZg¦g~XgZ'ß±64ŠgZiåXZzgZkägzÝÐvÆnZKW@�áxÆZ¶gÐeJ{ƒð‰XŒÛd„ZkÆó7}ƒñ¸�Ò]ZEwÐ߉¸X‚ßV¬ZZyÅ55�áŠ~ƒð¶z{e3Æn!‡°{]kps™@åZzgŠzâVÆnplg8»u‚Ì»gH™@å�z{3äЬ\™D¸XZ[4å�ZkätƒghŠcìX‰z{i0Ïм"iZgƒŠìZzgZkäqÑ]Æ‚tÏgeZwŠñ�XgZ'^ÃZk§bW\V6Z¶ggÇ�ñh}ß±64ŠgZiŠN™åuÃZY:Îz{ßÏIXZqŠiQZ7X;ge~Сƒð�ZkÆØCÙ

ÃZ¤pÑZ[Ū7_ì1z{Z[Ìpl]kZzga™wìXZy»Šwe;�z{gZ'^Æn}ÐZ¶gZã�lÐ{�z{Z¶g

OYñXZyÆŠw~Z[ÌgZ'^ÆnZq½gå�Šzg7ƒ0g;åXz{¼ŠkZn0k9~g�QZrVä9ÅÆ0kY™t

ëƒñZÐòÐÅÑ�HLøg}‚~@i{ƒZ7ìÔ

‚g}y~IezVÅ1#ìXgZ'^ZkWzZiÐZe7ZJ´XZkäW@Åw™ŠäWzZi~¹LLìñàXX?yƒ?óóåuä¥ÐŸ~¹LL;V~yWˆƒVXXXR+~WðƒVóóQz{Zq™Ïé™gZ'^Æ‚tÖIZzgì'LLsãgZ'^XXXt(~Z\k*u!]ì�~Zk'4!gl~R+á™yWðƒVÔiki}R+³XXXYèÔZ~ggZyÐhÂ÷}6k~Üs*ÏbÔÜs*ÏbÔ�.Æn!Ç*»°óóLLZz{óógZ'^1ÑLLGtZ\‹uìXXXtßóótÈ™Zkä(JðZk~Zq&×ZGZn{‚â^åZzg¹LLtßóóXåu䊬t0õeZ°»âåXZrVäÔ~uhcZzg¹LL7XXtÑ7Ô=Zm¢zg]7X~tIeSƒV�=˧bÐZLfZCyaÆnâ;:ZqHg{g¶Å¢zg]ìX|~»÷~nZqâ;:g¶»Èzn™*e’@�~ZÐZK¢zgc]Æ_.ZEw™

jVX÷}0kL¼g¶7ƒCÔtªZ[÷}n!Ñxƒ_ìóógZ'^äZKZèV~0õeZ°ÆâÃcZzg¹LLtH

Xì?ñàH~»åâ`6g¶7Šêóóåu1BLL;VXXX1pz{÷~ZKg¶7ƒCÔCÙâ{÷~ZK¢zgc]Æ

nŠ~ˆZqHg{g¶Ô÷~ZKg¶�=z‰Ü¢zg]ya™ä»Z(gƒÇóógZ'^乄Q}Ÿ~¹LLñàXXXZ¤~»

CÙâ{ZqHg{g¶ŠzVÂ?¹ÅŠk@gõJZÐ1äΊzÏQXXóóåuäZÐ!]7g~:™äŠ~Zzg!Ÿ~¹LLgZ'^÷}‚B”Vŧb'@ƒ:™zXX=Zk~ZKQ»Zˆkƒ@ìóó

gZ'^Z[ÌQ}'×Z`Æ‚B´ZKZèV~0õeZ°»â^ƒg;åLLZkä7YvgZHìwìÔ»Ägz9VÅ¢zg]ƒÏ?óóLL�keZ°â;:óóZkÅWzZi~Ù?ØZzg!~¶Xz{Qì'LLÁZiÁ=ZLâ;:yaÆnZâg¶Å¢zg]ÂìÔ~Zk~»x`ß�Z¤ptZâÁì�Z¤X;ge~ät‹Âz{í6Ú

ÏóóLL�keZ°óótÈ™gZ'^¯Ð“gZ‰z{ZK<ÍZ?ØÃÖg;ƒXZkä‰3zkƒ™ZL!ßV~ZÄV¢,Ôuq™¼ÎeQìÎLLZk¹Â¼)áµZyZY]�pZ¤?ZOg™zÂ~z°{™@ƒV�~WÒ{â{Åeg@gõÐCÙâ{»�keZ°;ByaÆnŠc™zóXLLZz{t!LJ.ÞJwìóóåuäÅMöŸ~¹Yèz{ZKLLÛóóÃ'×h�*7eS‰XZrVäQ¹LL1ÈÜ7XXYV�~ZÐCÙ¦7ÈßVÏóótÈ™z{#}~I@�ZÓg~Åw™ZK�áwgÄŠ,�kqZyÅÃÃä~g¿™Ï6

!¹™2765±Ù

58

^ð Nóó Xg LL

-VΉË�FZlä»á%%ÐFZ�áƒZË =Š-~»ì÷}‚tgÄŠcƒXZqÂt�~äZkЬLúg]»²cV$y7Š¬åZzgŠzuZZyŠâV~±Zzg�ZãÅuuzV69ZåZka÷}Z0g»±»PwVÆa}ÅŠZzg~ä�ZãÅuzŠÐZk‡&Ïî G6Ã,eZBXZLMÐZq½~�ZãÃZkZ0Zi~´ŠN™÷Z¢»áYŠz6ZzgÌ¢ƒŠX~äŠw

~ÎeÔƒ:ƒ»ÑYŠzZÏ»*xìXZkÆn}6‚,Å»^»™[Zzg�ZãÆðg»Mö{=ñ*9ZÆâŒÅcŠŠÑäÎXZ¤~Ì¢geezœ6qgƒ@ÂZkÆŒÃOk6Z%™ŠêXcZ¤~â¡Z#-CÒð GEE6�FZlƒ@ÂZkÆC•k~»áŒ»ì¯

™ZлàÆqg~gÅZŠêX=¢ì�»àÆqg~ZÏŠ-~»ìg3ìXZkЬ�÷~M@ZkÆuZ9Å@[:ÑDƒñí{ƒY'Ô~äpŠÃeÑZzgZKÃ,qŠ,X

Šzu~!g~äZk6ZqR}ÅÃeZàXZkÅŠZ6YCÆQ¸gÅa”ÆnpyÆŠz!gq¶y‚,Å»^ŶyŠ„™gì¸X~äZЪ7l64YäùXiƒñZk

ä§ÐZK‚h~»øZV™ZLn}6eZwŠcX‚,ÆinÊN™~ä»UzZá‚,»Z0Zi{™1åXgZãÃ"5Ðö GLG‚,ä»NåX!~âbÈg}g8zZÑt‚,ËRŧb‹ZzgZÚ„Mƒ@ìXt‚,Äh-VcŠg½VÅÕV6gLìZzgßvÀ˜Äh-V~À}$sƒñZk‚,ÐeÐYD�XZkÅpgZugLgLQ}ch}ƒD�ÔZk»iCÙZyÃZ¤pâg@7ìpVJ"ŒÛZg¢zgg‚ìXtiCÙZ¤ŸÐ:ïÑYñÂZkÅ»^zZÑzin½YäÆ!z�Š/½ŠgŠ™@Zzgå™@gLìX

~ägZãÐ7Y�ZЂ,ä¾z‰Ü»NåXgZãÅOñŒÛd9~úg]ä�Z[ŠcÔZ[нãMŠJ‚¬gZãYÂ,ä»NåX‚,Å»^Æin6cÎäÆa‚,

Æ»UÆz‰Ü»ç(Z¢zg~ƒ@ìX»^»z‰Ü…C@ì�Ÿ~iCÙH’[ƒÇX~äŒÛdgǃñYgÐcïw™»^6ÎäÅ(~ÃÒÅp*iu(ÅzzÐcin67I@åX=

ç{å�Z¤~äZC»x¢~:HÂiCÙ’YñÇX÷}aZ[Zq„gZ{¶�»^ÐiCÙÃak™ïßVXina•»%³a•zZáZzg%!ŠzâVÆaŠØZgƒ@ìXa•zZáÃZLµzV

ÅÓx¤‰Ü'zñ»gљˤ!gBŧbiCÙÊzgZÈpyÅ#³‚~nƒ@ìX²Zk¿Ð%!ÃZLŸÅÓxg•

iCƒðCkƒC�Xina•ÆainÃo™(Z™*7@ìZzgÓxiCÙï%Æa»^Å�Zð6‚,ÆŠZÕVÅ�ZðA(ZinÎcY@ìXina•Åæ]»ŠZgzæZgiCÙÅlZg6ƒ@ìX

e¸Ð‚,ÆŠzâVŠZÕVÆi¿VÃ5äЬ~ägZãйÔ÷}0kM\Å»^Ðak™iCÙï%Æ´z{ÃðZzgeg{»g7ìXZkЬ~»^ÆinÃe¸Ð»^™

¼(Z™zVÇXZkÐM\Ãðh~Ï1¢zgƒÏpt%³iCÙak™ï%Æa¹¢zg~ìXM\ZCì¢ïÐÈ™äÆ‚BZLŠzâV;BZqŠzu}Ð!0|™ZL"6gÄBXt@Ze~äZL‚,»LÆCÙ%!Æin6oZÎäЬ¢zgŠêåXZk@Ze»Ñ%!Ãe¸Å»^Æa»g™*ƒ@åX

Zkä÷~@Zc]6¿HÂ~äQCÐinÃoZXgZãÆ$yäZqLL~àpZkÆìÐÃðMzZi7hXe¸

ÆinÐ�4pyg‹ÑzqƒZÔ~äinƤŠZL;ðV»¢o;!eZÑZzgin6ZLƒ.gÇÂ=Z(Ή÷};BZzg÷}ƒ.'sÆË•}67}ƒVXgZ㻟'sŧbQZåXŸ»

YZƒY*Ì‚,eÐYäÅF´â]~ÐZq´#ÖìX‚,»iCÙ‰‰ZW™@Y@ìÔŸQZ7@Y@ìX�‰qpV~ñ]»7Ðcñ]»!Ì0Y@ìXinÐiCÙÆåZyZ`Æa%!ÅqªÆ´z{%!ƟŤòÃÌæÃg3Y@ìX~äZLiCÙa•Æ¿ÃZkz‰ÜJYg~gåZ

J%!ƟŤòbw:ƒYCXinƤŠZL;ðVЊ!ƒeZw™ZLƒ.in6gÄ™~äa•»¿ÑzqHZzgpŠakak

™ŒÛd7}ƒñð—Zy~ð)Ñzq™ŠcXè»tðuŠZy~ä¬ÐZÏÑÆaZLŒÛdgÄŠcåX

ina•ÆZ’Zð%µ~gZãäZCZq;B÷}+ðV6gÄŠcåXina•ÆŠzgZygZãZLŠgŠ»ZÖgZL;BÐ

iCÙÞZy)*zw(

)Ecgu( @({4ZŠ{m'2

68

^ð Nóó Xg LL÷}+ðVÊ!™ZzgìЙ[Å”]ÐÅá™™C¶Xz‰ÜÆ‚B‚BZkÅ™Ô<V§Ô}V~psƒNZzggZã»;B÷}+ðVЙ@ƒZ÷~"6àZzgQZkä÷~

"-*Ñzq™Š~XZkÆ‚B„gZãÆŸÅ's£™“жXŸ~Š»zZ:M*iCÙ»ZWiZbƒäÅŠ?åX~äina•»¿gzu™gZãÅY+Š¬XgZãÆn}Ђh~»ø?Ø™ZkÆ0k7ZåXZkÆbV6ä—Z?ضZzgz{ZKðgMߊM\VÐ÷}uZ9ÃJg„¶Xz{=ŠÚ~ZkŠg"¶�ZÐZL·6»Zˆk7g;åXQZkäZCì÷}»yÆ

ŒÛd™Dƒñ3xZzgäMzZi~¹Ô÷Z*xgLìp'zR}XZkÅ!]»�Z[Š¶ÅOñ~äZK4Õ6‡10DƒñgZãйÔM\ZLÀ}XBX

÷~MzZiä‰gZãÃZ³æ~Š*Ð!CÙïw™ÇŠ*~zZ:Ñ™ïŠcƒX÷~!]Ða7™ZkäZLuZ9»Y{1ZzgQCÐQJ™ZL'ŸÃŒÛd7}ƒñÀzVÐeJ&4/õ EFEÐXZkÅÂZ*ðzZ:M_¶²~ZKÂZ*ðÅ[åXË›tÆ%!Å

§b(~Âаæ NDÅMYÐZLbV»py7ǃñ~Ñ;~Ð!CÙò™ËZzg§sÂzŠñ%¦JLä6Y™0ãЮÐö N™ÆZL°æ NDÅMYÐì™s™äÆ&JwÙz�

ÖŠX‚,»iCÙa•zZÑ»°ŠkJiCÙÆikZWgLìXtZWPœVÐF[VJ'ŒÛZggLìX!7ä=–gZŠ}™QVcZzgÑ;~~áY™_6tŠcXÑ;~Zkz‰ÜJ{àƒ_¶X

gZzä=&JwƒDŠN™!7Ðzz7hÂ!7ä¹Ô„ÅÃð!]7t¬gèîg6‚,ÆaЃñiCÙÆikZWìÔðJǃYñÇX~äZKM@Å%ÅÃÒÅpÂZ*ð:ƒäÅzzÐ:ÅweXŠzu~ð!7ÅMzZiÐ÷~Mç?X!7;B~ŠzŠ|»\!åó÷}_6ƸX~ÌZJ™ÖŠXZ[

vg~ËtìgZñd?!7äÎZwHXËZ¤p1Ͷp~pŠÃZYCk™g;åXǃV!7Ô~ä�Z[ŠcXZkÆ‚B„ZJ™Lä6ìŠðä`ŠXzZ:M™~!7Æ;BÐ\!á™M×M׊zŠ|ÅÎXz{ZjwД»ŠyåZka=Ãð¢~7¶XŠzŠ|ÅÐË»1Í6ÌY@g;X

=5wqª~ŠN™!7ìÑÔgZãYÆinÅâÎÅzzÐgZzÌÐ\~¸XgZzÌ7eT¸�gZãÆ

·$yÃÃð)ŠAc;BÎñXZ¤pZrVä=inŠÚÅZYi]

Š~¶p~ägZzЙsÈŠc�:~gZã»inŠdVÇZzg:„inÃ;B΃VÇXvg}!g}~gZzÃCcÂz{ìÎ�z{»ŠÚ

ƈê™,Ð�Mc?gZã»inZ!~ŠNMƒc7XZÏzzÐ~仚5åX»ŠN™gZzä%Ë5ÆZYi]Š}Š~XYDz‰ÜgZzä=¼ŠZy™*e;Â~äñÐI™ŠcX

QZrVägZz»'×h¬gs™ZDƒñCc�gZzg|»mgc„ôÐìpgT†!Z�Ûi~�X˜VÎäZzg‹}Å»âV~Zy»zìXgZzÆwx~Zqz‰Ü~Î!Zzgä‚wÆŠgxy0õgZ*VgS�XÎ!‚wÅ/~�gZãZyÆwx~ŠZ4ƒCìZR‚wŃD„Zи™D�XgZzÃÜsZzgÜs»ág8Åúg'I�ZkaZKi0ÏZ�Ûi~¦Zggì

�XgZzŒVZK5gZãÆ‚B6ñyoäMñƒñ�X!7Ð!ÂVÆŠzgZy~ä"ìw~ZL°æ NDÅ‚tzZàÙ~;BeZÑÂ÷};B~‹}ÅZqZù_MðX~äZù_ÙÐïw™!7Ê3Dƒñ¹ÔtZù_÷~Ù~ùMð!7?!7ä÷};BÐZù_ᙼŠkÆaŠ¬Zzg½Îa™ìÑÔZ¤÷~cŠŠZ“ß7Â~ätZù_gZãÅZi~Š@¶XZ¤Z(ìÂt÷~Ù~ùâ?~äÎ!ƒñ!7ÐÎZwHXvg}"ƒlƒäƈZƒßv!CÙYäûgÂgZãZq!gÑ;~~»ŠÚ¶X÷ZìwZkätZù_YDYD

vg~Ù~QhkŠ~ƒÏÔ!7ä�Z[ŠïƒñZù_=zZ:™Š~X~äZù_!7Êïƒñ¹Ôt÷}Ë»xÅ7ìXM\ZÐZL0kgÄBXZ¤z{ßvMNÂZ7zZ:™Š,X!7ì

Ñt÷}aZâ„ZgìÎvg}aXZrVäZù_hÅOñ=ZÐÀzVzZá{}ŵ~gpùÔZ¤z{ßvzZ:MñÂ~{}Ðïw™Z7ZyÅZâ-ßNŠzVÇX~ä!7Æ

ì6Zù_{}~gÄŠ~X(jVÅzzÐ!7»*x:Üs�g0Æ´º~c

Üs®~É7g}yz*y~Zzgyz*yÐ!CÙÅŠ*~Y*ZzgT*Y@åXøg}hwÐËcC%!ZzgZyÆßZ”…Š*

ÆÓx´Ð]bÆèo̘¸XÃðZ(Šy7¦gZZøg};VeZHZqŠzâ:ÑcƒX!7â7_−‚—ZDZzgâ=

ñZŠïXÛzÈoÐMäzZáèoicŠ{FZôm~~‘ƒD¸XÑzq~ZyèoÃ�hÂh™Æ7kåXZ¤~77|YåÂeaÆ0káY@Xz{:ÜspŠ7|™=Zy»ÈCDÉ÷Z

78

^ð Nóó Xg LL

fíÒZÖp(JäÆa=èo~‘‰ZÖpZLLzV~ZEw™äÃÌëX

»%ZyäM^,Æ1ge»ZJy0kHÂZÐ;ðjwÆa0‹Z!ŠZ4™ZcŠ˜Vz{ZK*ãÆ;Vg�ÎX»%ZyÆ0‹Z!Yäƈ~eaZzgZòÅ‚g~Âz»%œ0ŠåXåƒZ3*

Ìi0Ï~«!g~äâ7Z�³Æ;V3cåX¬ŠyÐ~åŠzP»3*ZyÆ;VÐ3@XZ’ZY~z{ßv=3ä~Í“Š¶ÐÄZD¸XgCgC÷}ì6ZrVä=Í“Ìî*Ñzq™ŠcXZò=ZL»%ZyŧbeS‰Xz{÷}a:ÜsÀ}A‰É÷}À}ŠðäÅf)ŠZg~ÌZrVäewà¶XZy»Iå�~Z7ZyÆ%jxd/ZyÅcŠŠÑ@ƒVXz{Z¤M`i0{ƒ@Â!Ç÷}Aƒ@XZrVä=Cc�/ZyZKaZöÆ&Šyˆ]ƒŠåXZò»Â÷}a!ÇZbåpZyÅpZé6~Z7ZòÈ™#¥™äÎXZC‚

k~Zq%ŠZzgZq*ÌÆ‚B¦ZgDƒñ~äLâVÜÚÆ!g}~ÎeÌ7åXpMìÅ"ß_ŸägCgC÷~�Z!›œÑzqÅXZyÅzzÐ~äâ7Z�³ÃeaIÑzq™ŠcXjwДƊy~ZyŶCk™äÎZzgjwÆŠzgZyZÌñµ0@ZyÆ;V`Y@X

jwÅ7Jð~÷~Šp»!ZòÔeaZzg»%Zy¸Xz„÷}jwÅÂÁÔ»ÒVÔ1ÔÔŠzZ]ZzgŠzu~¢zgc]»Z,ìwgn¸�=ZyÐL¼â`Å¢zg]77Mð¶XZ4ÅzzÐ~äZgŠzÔy~ÔXàZzgZôm~i!3rZzg7−JBX˜VJ1%»mìÂ~Zy‚g~i!âV~ŠzZ{ä~MäzZá(jVÅzzЬ„»°”|$|g‚åXZ4ŠâVøg}jwÃçwÐ;ðjw»ŠgzŠ}ŠcŠX~M^,

Ðâ,~McÂeaä=‚bÆp}ŠßZŠñXÃgrZz‡]~c$VÆŠâV~jwÅÑ$k~ÐÂÁáY@ZzgZy»_·™@gLXøg}jwÅÑ$k~Z¤pZâ(~Ì7¶ZkÆ!z�ŠZk~FZqi!âV~ÂÁ‰XZqz‰ÜZ(Mc�øg}

jwÅÑ$k~~ÃðZ+Â[7¶�÷~ÃÐ:¦g~ƒXÂÁ7"Æ‚B‚B!7ä÷~%ZÕÅFšÌ

™*ÑzqÅX!7ä=%ZÕÅFšŠïƒñCc�%ZÕ~ZyZKÎaV6‡10äƈZLf‚ÃÎaÐ{à™ŠêìX

ÎaÐ{àf‚¢~@i{ŠxƒY@ìX~äZ’ZYPwVÆ

%ZÕÐÅXz‰ÜÆ‚B‚BxœVZzg4[VJ’‰X~äZLYuÆŠzgZy�Û›ÆÓxÏ]%ZÕ~¦Zg*Ñzq™ŠØX%ZÕ÷}aˤ!gN7»»x™D¸X%ZÕЬ

~AicŠ{݃@å%ZÕƈ~pŠÃZÚ„@i{ŠxCk™@åX%ZÕ~Yä»ZqZzgÃZ{tÌì�ŠzgZÈ%ZKÔz‰ÜÃ6µYD�X%ZÕ~ez[™ZyËâjw~gTƒñÌâjwЊzggLìXKãâjwЖY*ZqZi%ZÕŃÐ(~¶ã

ìXZgŠ¤ŠÆ†ÐIUzZá%ZÕ�}7ƒDX~jwZzg!7ÅÚFšÆikZWZKi0Ï(~‚ŠÏЦZg@g;X

ZyŠâV~â,)®~åX·gÅMæMæ¶(jVƨwÆw�g0Mgì¸X]zZg»Šyå=jwMDƒñ½ãâ'kƒ`¸XÔF'ÎVÐgZxŠZkËgz1^ŧb=jwÑ@ZzgáY@åXëŠzâVÆŠgxyÃð!]’:ƒäÆ'Z'ƒC¶XM`Ì~ø©wgZxŠZkÅ‚¡Æ_È6´åXøg~‚¡jwÐzZ:yÅY+gzZ:¶XgZxŠZkZLgZzîZ0ZiЂ¡`g;åXëßvyмŒÛdM‰¸�Ze7Û

ÅY+ÐßÍVÅmågÅMzZi,M*ÑzqƒNXgZxŠZkäZK‚¡»¥c"‚�ÛÐMäzZáØgŧsñhŠcXPwV~ëÛÆ)g}6¸X)g}»©ŠhãåXFßvÛÆ)g}ZqY+ŠÙƒñpsÆâg}7ÕäFOgì¸X

~äZyÅóƒV»¬Ü™DƒñŠ¬�ZqŠkÅMZqÅƵnñNŠgcðZjŠJZqâ�ZyÆJЦƒZåX‚,äâ�ZyÆŠzâV!izÉJüZ+”]ЫZƒZå�PÅzzÐâ�ZyÅM@òVÐ!CÙQ©7g„‰ZzgZk»n{ŠzgZÈpgyguYäÅzzÐËQRŧbucåXZâ”h

P~MzZi—‚÷Ì¢*eƒ@ìX‚,»ìZzg™x0ã~¸TЪCÙå�‚,ZLDgûUc3äÆOñŠ1a™âgäÅÃÒ~ìX²Zk»Dg''0ã~ÌZCÂZiyÅ™‚,Ť!g«ÆMнãÏgeZw™‚,Æ‚B0ã~¤ZYg;åXgZxŠZkätƒ¼Š¬Â‚¡ÃZq§sN™gZxgZx™@ƒZpŠÌ¤7ZZzg‚¡Æ‚B=Ìi}6°æ YLZŠcX=Z,ΉZkp+u©Å@[:Ñ™gZxŠZk�áhZLƒlÅäzZÑìX

Z¤p‚¡Ð¤äÅzzÐ=ÑÏa›¢zgMN‰ZkÆ!z�Š~3i}ÐZJ™ËZzgY+ÂzŠ¶ÅOñ¦J‚,ÅY+(JTäZLDgƤŠŠzÉ4545é FGHGVâg~ƒð

88

^ð Nóó Xg LL

‰XŒÛdV™~‚,Åq5%ÆaZkÆù6;B¢äÎXZqZimnÃqeð&ä~LŠ‰Ü7ƒCX~ä�4‚,Åq6¢¢~ÑzqÅÔ‚,äZLDg6¬ZK¤ÄeL™*Ñzq™Š~XQ‚,äZLDgÃZK¤ÄÐMiZŠ™ŠcZzg0ã~©iyƒ™ÃzVÐZz̓ŠXtƒ¼PwV~ƒZåX‚,»Dg‚,ŤÄÐMiZŠƒ™z�0ã~¤7ZåXz;V6ñ�ŠßÍVÆf‚~ŠzgJZk!]»�á<Ì7ƒÇ�ZÌZyÅM\Vä�©Š¬åz{C̃YìXYèßvZ,

oøÂÀ˜Z³æ~¹ã~‹™D�X‚g}Ó�áðZÌJZKÓð6¢™äc:™äÅ“~2¸XDgZÌJjZk!$ƬÝ~0ã~¤ZZL‚÷Šg„™äÅÃÒ™g;åX~ä¤`ŠZgMzZiÐßÍVÅÂz‚,ÆDgŧsKzw™ZDƒñ¹ÔÃðZkÃ0ãÐïw™)g}6áMñX÷~MzZiäZ7‰

fh™›ŠcåX)g}69}Ó�áð¤}ƒñDg6Zzgí6ÍcZq‚BÃ7}X

ZkЬ�ßvDgÃ0ãÐQV™)g}6ÑDz{3jƒZZzgZL‚÷bw™@ƒZpŠ„9ZƒäÅÃÒ™äÎXZk»n{Z[ÌQRŧbucåZzgZÐZÌJ‚÷h~ŠØZg~7Mg„¶XZkä;BÆZ�ág}ÐßÍVÃZLŒÛdMä

Ðgz»ÔZL0ƒV69ZƒZzgQM×M׸ƒZ)g}ŧsYäÅOñ÷~§s(JZzg÷}ŒÛdM™0ã~„÷}‚t[VÅ.ÞÌ™ìÎÔ¤zYÔM\ä=5i0ÏŠ~ìX

=Zkz‰ÜìwMc�~ÌZÌJZV�}0ã~9ZåXZqGg{‚!*Š/»g±»MyZkÅ!]»H�Z[Šê?~"‚�)g}ŧs^7ZX)g}6MD„~äÛ6ñ�ŠZkzZîÆ�á@‚g}Ó�áÇVÃZLMÐ>{gmŠ¬XgZxŠZkZyƒ~77åX~˧bÌßÍVÆZkgœ¿Æa»g7åXZkap‚ÛŠ{ƒŠZzgZkpsƬÝ~ËÐÃð!]G%ZKÑ;~ŧs¸kÑzq™ŠcX

~ËŠ-Zäŧb%ú&×™ŠA¸vg;åXZqZ,Š-ZäŧbTÃç{ƒ�Z¤z{ú&×™ŠAÇÂß»ƒYñ

ÇX=߃äÆaú&×™ŠÚÅ¢zg]7¶XßÍVÆZLnÐÐgzbä=!ÇË'sŧbQZZzgËß

6"Yy™ŠcåX¸uÆŠzgZy~äZLúFMzZi,MCƒðCkXX=ZLúFŠñVÅe8‹ðŠ,Â~äZL

¸uÅgëg!Ð!™Š~X~6zVÔÄh-VÔ*ßVZzgŠg½VÅ�ápVÐZùÔ;¡ZzgÕÐÑZ1gZLyàÂ÷}À}Õ

ÐÑZ1gZzgAЪ1¸XjZk!$Åqª~!7Æ‚t9ZåX!7Zkz‰Ü‚,»LÆP%ÉV~y}¸X=Ë!ƒáŧbŠzh™M@ŠN™z{"uƒ™ZK!�;™÷~§s(ñX~äpŠÃZyÅMl~²ZzgZkÆ‚B„ZLjZkÅ

´X‰2w6V™tƒZ)�ÛZKÂZ*ðÅÍìXM@†Â~äpŠÃAЪ1ÀzV~ZL

_6gƒñ0cX!7÷}_6ŠZNY+u;äŧsÆ÷};ðVÃ-gì¸XeaZzgZò÷}!NY+¸XZòäŸ6ZqñKÏeŠg¼ZkZ0Zi~Zzh|g¿¶�eŠgäZyÆn}Æ´z{ÓxŸÃeJxƒZåXZò»Zq;B÷~%ã6åZzgŠzu};B~0ã»Íg{åT~5ÀZåX÷Z™ƒZn{Zk!]

ÅÍZ„Š}g;å�ZrVäZÏÀ}Ð÷Zn{™sHåXZòÅ‚M@Zk!]Å�á@‰�z{gzÌg�‰XZyÆ´z{FZzgßvÌí6vƒñ¸ZzgFßÍVÅMzZi,Ñ;~Ð!CÙÌMg„‰XZ,µg;å‰ßÍV»WkÑ;~ÆZ0gZzg!CÙñ�ŠåX

~ä{àf‚ÐZLZ§ZsÃ,eZBXgZxŠZk6Ã7D„‰÷~cŠZ“zZ:M¶X"jlƒäJÆÓxzZu]ZqZq™Æ÷}f‚~˙ŧbZq!gQ½ÑZzg~"ì

ÐZJ™ÖŠX=M@Å%ÆZÞŠN™…~‰pÙÅØŠzhXZ,~!7ä÷ZâåaâZzgZrVäÓxßÍVÃÑ;~Ð!CÙYäùXZòZzgeaÌ!¹ßÍVÅ‚B!CÙYäÑÂ!7äZ7;BÆZ�ág}Ð÷}0kg1ùZzgZkÆ‚B„…ÃZq!gQ!CÙYäÅŠgpZ„™DƒñpŠÌZyÆ‚B!CÙYä

ÑXYäzZáßvÑ;~Ð!CÙåЬZqo]½~Ãí6eZsYD¸XFZqäÂYDYD÷}0ƒVÌo]Ðgñ¸XßÍVÆYD„Zò=ZK!rV~½™gzä'X¥x7Q=HƒZÔ~ÌZyÆ+ðVÐu“™gzäÎX=M`JZLQkŠyzZágzäÅzz™~7MðX�áhi0Ï~«!g=gzäÆaÃð+JxMcåXM`í6+ñÅZÊe»

-{îåXZ¤M`Ь~L7gzcåÂ�áhZkÅzz+ðVÅ)ñ�ŠÏ¶XZyÂZy!ŠwÃÌ'•Æai}Æ+ðVÅ¢zg]7CìXZ¤ZÐi}Æ+ñx:ƒDÂ:Yä!Šw

ù'*Zzg¾6'*X‰!ŠwZLM²i}Æ+ðV6ï%Æ

98

^ð Nóó Xg LLˆ¯ƒ™ƒZ~¹ƒYD�ÔF4JgzäÆ÷Zf‚Ì−ƒŠåZzg÷}Z0g»½g̃Z~¹ƒŠåX

~äZòÆ+ðVÐZµƒ™Zq!gQZLZgŠ¤Š»Y{1X!7ZÌJÑ;~Ð!CÙ9}ßÍVÐ!'™gì¸X!CÙ»Øg{™æî7[å�Zk!]ÅŠ?å�¹ÐßvzZ:Y

`�X~äQJ™!CÙYäÅÃÒÅÂeaä=gzȃñ¹Ô?Dgƒ~ÑyYÃvg}0kZ0g&ƒVXz{=z�è™Ñ;~Ð!CÙ−‰XPwV~z{!7Æ‚BzZ:MñÂZyÆ‚BgZxŠZkÆ´z{z{â�ZyÌ�áïå&~ä‚,Æç

ÐXcåXZk!gz{¼ìÅOñ÷}‚tùg~ŧb;B�h}9ZƒŠXgZxŠZkÌ!ÇZÏZ0Zi~;B�h}9ZåX!7

=CäÑ�!¹‚g}ßvÂ−‰�pgZxŠZkZzg&Ò2.ç EEGIYZzgZyÆyzZßVä?ÐA%YäÐZïg™ŠcX~ä#-@.ç EGXGZ¹

�M\ÀzZ:MYNptËßg]â+ûg7�XZ,~FZZ�pZ&Ñ;~ÆZ0gŠZ4ƒ™ùgâVŧb÷}‚t

;B�h™9~ƒIX=Z[¥xƒZ�T¿Ã~ä‚,ÐXcåZk»

*x&Ò2.ç EEGIåX&Ò2.ç EEGä‚w»â/Šgxã‡#ÖzZÑZqplâ�ZyåXZkä1m»™MZzg0Y)Xg3åZzgu6Ñwg8ÅgzZîô~¶X&Ò2.ç EEG(~o]Ð÷}‚tŠzâV;B�h}ƒñ1ÑÔZ[M\MgZx™,6âÓX~ÀM\ÆŠg×Æaq¢ƒVÇXZkÆ‚B„&Ò2.ç EEGZzgZkÆyzZßVä÷}0ƒVgäÅÃÒÅÂ~äZL0ƒV$aXZy~ñ�ŠZqÃ{ÂyäZiðŸ~¹'gZ`…ZLlygäÅMŠŠØX~äZL0ƒV¦ñ™aXƒä!g~!g~÷}lygñZzgŠzu}ŠyMä»z°{™Æ−‰X

ZyÆYäƈgZxŠZk÷}ŒÛdM™ìÎÔ6È~H!´ƒV�M\Ã7T*XLÃð=ZâVÃZK"Š3@ìX~gziZ:M\ÃZK"ú‚¡6á™M@Y@g;ƒVXZJM\=Ñ7™,ÐÔ~ŒVÐ7YƒVÇX÷~Oñ!7ä�Z[ŠcXgZxŠZk?tYV7Î!�vg}¸ÍV6È‚ßVÐZjwYgì�X?äZyÃZKÍŠ~îcìZzgvg}»gy6ÈäM`ËÅYyXðìXZ¤?:ƒDÂ6È:ZjwYDZzg:M`Ë

ÅYy�X6ÑyYt»xÂ~(}â7Æ»gyZzgZKâ™~ÆegЙ@g;ƒVÔgZxŠZkä!7йXM`ƈ~t(}â7Ð

icŠ{ZLn™zVÇXM\»¹¹]tÑyYÔM\ä÷}ð»1ú−™ŠcXZ[~jyÐyYjVÇX

tHƒZgZxŠZk÷}ŒÛdMcX÷}0ƒVgñZzgZK‚¡6Ö™YäÎXz{YDYD¼Îa™&×™zZ:McZzg!7Ð7{ÎÔÑyYZyÓxßÍVÃM\ÆŒVÑ™~äÃðtÂ7Å?~ä„Z7Ccå�~6ÈÃY}ƒVX7gZxŠZk?äÃð

t7ÅÔ!7äZТŠÑDƒñ¹XgZxŠZkQeaÅY+(JZzg¹Ô(}â7Y~M`J6ÈÃZKâ™~ÆpsÐÑ@g;ƒVX=Z0Zi{7å�M\ät»xÎ,™í‰¬xпÃH(ZâyõìX=M\ÐÜsZâ&4-ö EL

EGì�÷ZtâyíÐLzZ::BXZJ6Èøg}jw~�~„Z7jwÑ*Zzg

áY*eLƒVXeaägZxŠZkÐz°{™Dƒñ¹?È#Ö™zgZxŠZkX6ÈZJøg}jw~�Z7ZjwÑäZzgáYäÅf)ŠZg~vg~„ƒÏXgZxŠZkpÙÐeaÆ‚tÃgøO@ƒZZK‚¡6Ö™y`ŠX

gZxŠZkÆYäƈ!7äeaйÔâ7YM\ßÍV»¹¹]t�M\ŒV=pÑñZzgqÑ]Ãe%~

÷~æŠÅXea1áÔM\Z+!'#Ö™,ÑyYÔgZñøg}aøg}»%ZyÐ˧bÁ7ìXøg}ŠßV~M\ŠzâVÅ(ZLyzZßVÅÏìXøg}aZkÐicŠ{pÙÅZzgH!]ƒÏ�…M\űZ»ñµ5XZ=gZxŠZkäM\»�xŠcÂ~ÂHMìÌG\™g{Xë‚g~gZ{Š¬™Dgì�}Z™}øgZgZñíeЃXZgZxŠZkä=ZkzZîÅ,CðÂ=Zk!]»ZzgicŠ{¢ƒŠ�gZñF}ZŠZŠ&6V»â´ìXZk

äTe&»åE4Ðøg}»%ZyÅYyXð¶ZÏŠy~äZkÆZ0g»ÖƒZZq(ZZyŠN1åXÑyYÔM\ÅFšäZkaÃÍ*ÍV¾Ñ]ÐâÑâwHìXâ7Y÷~i0Ï»ÑÜsZzgÜsgZñÃZq(}ŠyÆa»g™*ìXŠ-@ƒVäZkÆa

¼Zzg„–ìÔ!7ä¼ZzgìÆaìÅÑp:YäHÎa™gƒ‰X

QìÑÔâ7Y÷Zìwì�M\뉃VÐZzgZ0ƒZÌYäzZÑìXZ[M\ZLyzZ:YNXÀM\äZjw»Š®ZÌ`*ìX;V÷Zìwì�…Z[Y*ecÔeaä

¹XZòä¹Ô¸ð™[Z¤M\oƒ−ÂgZñM`gZ]øg};VMYñXfgZâjwÅp~ÐZk»YÃYñÇX;VtÌÃð%æENZ

09

^ð Nóó Xg LLìw7ìÔeaäZòÅ;V~;V5Dƒñ¹X7ÔZkØÅ¢zg]7X÷}ìw~gZñÃM`÷}ŒÛ[żicŠ{¢zg]ƒÏÔ!7ä�Z[ŠcXZk~ØÅH!]ì¸ð™[ÔtZLy»çnìÔZòä¹X;VeÔy»çn„™™~äM\ÚzZ5åXZ¤Q¢zg]ƒÏÂ~M\„Ã1ŠzVÇXZ¤gZñÆ!g}~ZLˆ~Ë6ZOŠ™@ƒVÂz{M\ŠzâV�XM\T\gZzg›

ÐZk6Ãgn�Ô~tZkÆgziZ:ZjwMäZzgYäЊN™Z0Zi{Î[ƒVXZkÆ3äÐÔZkÆÀzVÐZzgƒÐ(|™ZkŽÐ=M\ÅzzЄ"„~ƒðìXZòäYäÐ

¬÷}AЪ1ÀzVŧsZ�ág{™Dƒñ¹Ôg?.ßZzgZzgZLAiŠ{À}=Š}Šz@�~ÀZ7ŠðßVX~ä

Ñ;~~gǃñ{}ÐÀ}ïáZzgLä6.ä`ŠXM`.ä~=ZqЂ¯Mg;åZka~¢zg]ÐicŠ{ŠkJ.@g;XŸÈ™Æ_}À}êZzgÑ;~~ŠZ4ƒZÂZòä÷}n}À}œZzg=1�ŠcÔeaäŒÎcZzgQŠzâV‚¡6ÎZgƒ™ZLy−‰X

Ñ;~~M™!7äèÆÍg}ЊZgzïw™Íg{÷~§s(JDƒñ¹ÔM`»Šyvg}a»°(ZåXŠZgzvg}¡[%æFNjy™Š}ˆX~ä!7Æ;ðVÐÍg{1Zzg!7Æ0k„ZyÆ_6Y´X!7äŠzu}Íg}~ZLaŠZzgeZàZzg)Vá™M×M×ÅÑXŠZgzÅÑÑ8h½5é FNGVh

Æ‚B‚B~ä!7Ð7YÔ÷~©àÏæŠ6MyßÍV»gœ¿ZÚ)©àYVå?ŠZgz÷}ŸÆÓxZ¡ÃÑÑfVŠ¶Ð

¶X~äZCŸe¡gh™!7ÆŸ6‰¤ZŠcX!7ä(~›Ð÷~"-Dƒñ�Z[ŠcÔ÷}

aÔ¡]‰Zz‡]…ZqZ,£x6á™MCìTÆaë»g7ƒDXßÍV»gœ¿Âz(„å6ƒ*ecåXŠgZÝÅ/ÅzzÐ?Zk(}zZîÆa»g7¸X÷~™Æ_.M`»zZ§M`ÐF‚wˆƒ*ecåXZzgZ¤tzZ§M`Њk‚wˆƒ@Âvg}aZkÃt™*Â:ƒ@XZ¤ZkzZîÆÜsëŠzâV„�á@ƒDÂðƒD„Èw‰ƒDXpZãÍZƒVätzZ§Z[JCÙ§s홊cƒÇX÷~?Ð'Zq&4-ö ELEGì�ßvZkzZîÃpZ{H„QYBÂZkzZîÃZâicŠ{ZÌ:ŠbXZkn�?ZkzZîÐicŠ{(}ƒX

gLßvZLZgŠ¤ŠƒäzZágLgLzZu]Ã

ZYw™icŠ{ZÌŠï�Zzg(}ßv(}(}zZu]ÃÌÁ‡.ÞÂzB�XZkzZîÆ?ÃðßÍVÅÃzV~�¼Ì0

™M`ƒÔZkÅzzÐ?6Šzf)ŠZgcV¬ZƒC�X«t�?ZKÃzV~gZñ„gxZzgŠzu~t�ZKË)f)ŠZgZ:w•ÐßÍVÅÃzVÐ:¤*XŠ*zZá΢~¾Ãu?mJD�ZkÐ

}¢~ÃzVФZŠï�XZkÆ‚B„!7äCkH�=’Mg„¶ÔZkaz{(~{ñÙÐ=ZL_ÐZV™÷}_6täÑÂ~äÎZw™äÆaZCìÅÜe;„å�!71áÔZg}?YvgìƒÔ~ÂŒå?ΉƒX7~M@ñ0}M\Å!'Íg;åÔ~ä�Z[ŠcX÷Zìwì�?Z[ÎYƒÂ4ƒÇX!'™äÆa‚gZæy7ZìXZrVä=÷}_6MgZxÐtDƒñ¹X~Ãð�Z[Š¶ÅOñ™z^$w™ÎŠX

Šzu~ð!7ä=©wЬ„›ŠcXŠzŠ|»*ëäZNÖ™HX*ºÆŠzgZy!7ä=÷}"ƒlƒäÆ

ÅgzŠZŠ‹Dƒñ¹ÔÀZ?yM™"ƒlƒ‰Â÷~™~7Mg;å�»Ze7HƒZìX~ZÌZÏÒzE~2å�gZxŠZkÎƵnßÍVÆZq�kŪŠ]~ŒVàZzg=ÛzZÑzZ§CcXZyÅ!'Í™ZqÂvg}!g}÷~6.㻃�

vg~"ƒÙÅzzf6ŠmÆ´z{¼Ì7¶X=¢å�?ðh~Škˆƒl~MYƒÐX÷~ZÝ6.ãÅŠzu~Zzg(~zzZã‚g}ßÍV»�kåX~Z¤�kÊ8Âvg~§sи…ƒ@ZzgZ¤vg~�gŠZg~™@Â=}å��k»6.y™}ÇXZka

~ägZxŠZkйz{â7YÚÑñXgZxŠZkß™~äßÍVÃCc�?yMäƈÐZ[J"ƒlƒXßvvg~"ƒÙ»Í

™icŠ{6.yƒ‰Xƒßv»Š9eT¸X~äßÍVÃÑ;~Ð!CÙgpÅÎÃÒÅÔz{Zâ”]ÐZ0gMy™»ŠÚÆø¸XZy~ÐFZqäz°{H�z{»ÜsZqÊÚƈZKgZ{BÐXZϧb½ã�kƵnßv»ŠN™−‰XZã~gZxŠZkâ7YÃZzgZyÅç~Ãá™McXZ7

vg}0kIZcZzg!CÙMy™!¹ßÍVÐ&4-ö ELEGÅ�z{ZLZLyzVÃ

−YNXPßÍVä¹�ZJ»ƒl7MñÇz{ŒVÐ7YNÐXL~!CÙY™ZyÐ!]™@ZzgLZ0gM™»Š8X?½ãŠz]ˆƒl~MñX~ä!CÙM™vg}ƒl~MäÅZ:qŠ~Â!¹ƒ−‰ÜsgZxŠZkZzg&Ò2.ç EEGIZzgZkÆy

19

^ð Nóó Xg LL

zZávg}lygäƈY*eT¸X!7äZK!]Yg~gnƒñ¹ÔM`?ø©w

jwY*XvgZM`»jwY*!¹ŠâVÐZ7ƒ*ecX?ËÆ‚tÀÆzZî»Ìf™#Ö™*XZ¤Ãð7iÌ”Zy”™Dƒñ!]ÃN%ÅÃÒ™*XƒÐ%æENZz{(»xƒ@ìTÅnZkÆ™äzZÑpŠ™@Q}XÀ&Ò2.ç EEGäZzgZgZxŠZkä=6âÓZzg6ÈYV¹å!7?~äZK™Æ_.!7ÐZqÂÎZwHåX!7ä÷}+ðV6;Bgnƒñ¹Ô÷}a»pZ{ÃðËÌ*xÐåg}Ô?ÜsZzgÜsgZxƒZzgÜsgZñ„gxX6âÓÔ6ÈÔ¤zZzg=Zy¹™zgÅ!]ìÔZyƒ*Ì{™

»xìXøg~!'ZÌYg~„‰�gZxŠZkZK‚¡6=hMŠXgZxŠZk‚¡9~™Æ÷}ŒÛdMc(~o]Ь=ZzgQ!7Ã6*x™äƈìÎÔM\ÅËÂÇì6È?Z¤M`M\jwÐ*™*e�Â~ÀQM\ÃhMYƒVÇX

~ä�Z[ŠcÔ7gZxŠZk~ZY>ƒVZzgaÅÐZJ™‚¡

Æ_È6ÆÆa(JÂgZxŠZkä¹Ô~Z[ƈM\ÃZK"ú7èƒVÇ6ÈX~äM\Æaš~ÐgZ]ÄíwzZÑ_ÈÏZcåX

~ä‚¡Æíw6´å YO~zZÑ_ÈΊ¬ÂZK—Z?Ø:gzueX~gZxŠZk»ŠwgpÆa‚¡Æíw6áÅÃÒ™äÎÂgZxŠZkä‚¡Ã(~¢ïÐew1Xíw6Ö™=ZCÂZiy'ŒÛZggÂÃMcÂ~¤äЬ„íwÐZFMcZzggZxйÔíw6áФä»ç{ìZka~¬ŧbÔ_È6Ö™YƒVÇXgZxŠZkÃÌ�áhZkç}»ZˆkƒŠåZka=z{Zq!gQZK‚¡ÆÔ_È6èäûgƒŠZzgë‚¡6Ö™jwŧsgzZ:ƒ‰XgZ5~gZxŠZkäíйÔ6ÈM\äZKZiÆZqZ�ág}

ÐZã(}‚,ÃZ,©hZ‰™×'gZ`ä»aÊgcñè~©hZåXZ(»xZy7=Zy™D�XgZxŠZkÅ!]Í™~äpŠÐÎZwHÔH~zZª™×ƒV?

Šw~cŠMðÂYŠzŧb“ÏZkZ0ƒ}~tNŧb“ÏŠyËnÒig,ŧbQ½}ÇgZ]Zug§uŧb“ÏŠwÅ�!]ìz{Šw~’g�Šz?MñÏÂpÒŧb“Ï

}I}Ï:Zu10ÛÅŠw~â¿(×ÇV?tM²Å§b“Ïëy,Ð�(Ÿ3ð EEOg~Âøg~{§ñ•îÃVË!izŧb“ÏtÕÅœZì:Š!ƒZkÃZkÅ°gÂ�zŧb“Ï

%Z�x›»ì�ÄHtœZzZg_z!4ð XNŧb“Ï

)My( 6zW@H

m

¾Ï~gzÝP7~e0ÐÌŠz4P7~Z[i~6Qgì�Šg$gM�VЊ#P7~

ÑðƒVŠzâV˜VŠ}™QÐH›ÌLP7~/½Æ™ÄrZä7‰�i0Ï~SupÙP7~ZqŠwåZzgz{Y@g;Z3ÿXLŠwÊwÐP7~

ëä')45Ïî GIGQVñ™Ä„™ÄsÂtìi0ÏP7~

)*zg( ')45ÏîGIG"

29

^ð Nóó Xg LL

˜ÈZ'i}ЊzgXXXM�yÐŒÛdXXX܃V~ÔpZ[Ï

cƒV~XXXŸÌÔf‚ÌÔŠzâV6zZi~¸Xf‚Å»Ñ]ÌЃCìX�áhÛzã»Ñ]ÐFkicŠ{zWZzgZå{XXX!ìÑ]ÆZyl*g}Zzg(g}gŸVgT�XÎZÑ]ÆÑÅV«gÔZzgZyÎZÑ]ÅÃÄÐÀhzZáDÙZgzV66ÎZÑ]Å0cVgzZVgS�X

pg}ŹgKÏ9Åй(}M�y~ó�ʼnXz;V!ŠßVÅZKZqŠ*rƒð¶X}}!ŠßVÆNh¸ZzgezIƒñÎg`Å3xÔ~Šð\ZyNhzVÅ6Y×V¯g„‰XÐpZ¯uŠ*¶X!ŠßVÅÍ*ÍV]4-<é IEGX]»WxåX}Šz›™äzZá!rV~!7eZáƒñÔ}p+un}Ô}60}Ô}ñ7Zzg}M�yÅšÛÆŒÛdÃð´ƒZXXXtå˜ÈZ'XXXQM×M×ZÎg`ZkM�yÐ}Šzg`ŠÂ!ŠßVÅZkZâ¿Š*ä({eŠgÚà¶XQkäÌZKM\VÆŠg�È™a¸Xpg{ZLM66zVÃ;ñƒñczÔ‚ƒB

ŧsZhZy½g;åX (Peru, South America) Z%Mc›Zcx

pg}Ð!CÙŠxgn„zíÅcŠäZLMl~á1åXƒZƒV~z„ââkÏpÒÔz„gî"Ôz„{|Ôz„§b§bÆØcg8CÙ§s)}ƒñ¸XnzVZzg!ßVÅgöÌZJVÅcŠŠÑg„¶XÜs7�áuZzgi!yZ¶Xtocz

»ƒZðZe{åXúàXXX�9]4¨ëGE«g (Lima) ÆàXXXúÆ@‚i6õЗZ@ìXßÍV»9êELk (Pacfic Ocean)

åXZ�ÛZ~¶XZz6ÍwÏ!?~ÌßÍVÆ%zVn}ÃMgì¸Xd-�ð EVÅÃ,ËÆZOg~™Ð!CÙMäzZßV6Iƒð

‰Xd-�ð EVÆnzV6¼ÐÏpÙÆ@WZ]gŸVZzg6z+ÆŠw~zíÅcŠ,XXX!QkÅM@egzV§sZk5Š*ÊNg„‰�¼ZKZKϵg„¶X™~7Mg;å�z{ZkŠ*»Âg{

™}cZLÇ[Ãl™}�DÙZgzVŃ~}ËåXZˆlÑzqÅÂZk»}Ø:åXCÙ§sZµVÆgÚZLZL¶âVÆ*xÆ}}ZVñƒñ9}¸ZzgZL¤z\ÆßÍVÃplMæhëƒñQyÅ2ßVJáYgì¸XgZ]Æ

Šg{#gì¸Zzg6z+Ƥz\ÆÇ[»ÃðØ7åXZ�ãi!y"egÏÆZˆkÃ�Z™g„¶X%zVMzZizV»5\ZqØg

0ŠåXXX;@ƒZØgXXXkqZq}~6QÐZC*xÃM„Š&Zq�ZV/¿äåxg3åZzgØZg;åXQЊN™D»ZˆkƒZXYèi!y»&ÿFNZ¤ŠzZ�'VZzgYVÆŠgxy:ƒÂQŠzu}(g}6VYä»ZˆkZzg"–gZƒä»Zˆk”hƒY@ìXz{Qkui}6¶˜VÆ!°}M`ÌZKi!yõÆ‚Bôpgǃñ�X¬@ZzggCZôm~i!y{Z%MÆa¢zg~7Xz{ßvZNZzg=Zi!31wgì¸XZôm~ÁÁZzgËËcÆa¢zg~ì‰(jVÆÇ[ÆaZhZôm~»D¢zg~ìXz;Vz{Z�ãi!yÅ;?ØÍg„¶Zzgi0Ï~i!yÅZÌÆ0Îag„¶�Z¤Zk»–gZ:ƒÂi0ÏHƒ?i}6!Ç˃ä»Zˆk÷ƒ?i!yZq'¹@gìT6Zˆ‚]ÅØ,^™ŠzuzVJVYC�Xt@gZqŠzu}ÐaZƒZƒ@ìXi!yZK¢o!rV~ßÍVÃË™ôpgBìX

Å Antiqua Miraflores z+(jVÃᙃTÞåZNŸ~zy (Octiva) §sgzZV¶XegZÇgT»*xZzDZ

¯»!'KY@åX6z+ÅÃ,z+Å9~Ð!CÙZk5ui}ÆCÙfg}ÃZLZ0g_[™¢eS‰XgZ]Æ!g{Wúà

}Zzóg;åÔ}ΊåÂ}}7g~§bËZgåX9]4¨ëGE

Æ)g}z+ŠzhCYg„¶T~ (Pacific Ocean) «g‚](bZ˜´ÆZzg̸Xtƒ6z+Ƥz\Æ‚¶¸X»‚BczÅ(sJåXtz+ZqgKÏŠ*¶)�ÛzVÅXXXÜs>޽ƂBÆaXZk(~ÏŠ*ŧbXXXT»‚B̼„øVJìXŠzâV¿XXX¼Á¼icŠ{!

úÅvXZzgqg'L‚ƒBZ�ÛiL™ZcÂLŠ‹ÜÃMg„‰ZzgƒZƒV~�~gî"zíÅ‚‚ƒZƒVÅ

cŠ,ÑÑ™"u™g„‰Xz„ââk"F"545é GGEGVÔz„vÃV6

P0V«gzVÐ)*%î0‚ƒBZ%M(

)Z%M( 6z+èm'1

39

^ð Nóó Xg LL

39

RŠÔz„gKgKŠz»âVÆZ6wXXX}*ûZgIKYKvXÔß*VZzg$g8ŠgzŠ-ZgXXXZzg}¬ÁyÖZgqg'Ô

)ÝCƒðvXÔ«gÔ)g}Xz„§ŠCÙ§s)Z7ZåX(bLLegZÇgzDZÐczÆ0ÎZÑ]™DYD¸Xz{Cg;

Åui}¹ (Incas) �ìXczÃZïi 9 åXXXXúàÅM!Š~JZK¬Áy� 1533Ð1438 Y@ìXYV�ZrVä

‡ìŶXt*xXXXZïiXXXZyÓ#Ö™äzZßVÆ{0ZyÅ°80 ¶0„™@åXZyÅÂZgõ’k~ßg]~L7BXM`À

œ~ßvŒVZNi!y1s�X¼ZjßV~=Z7−Ì°œa 83 ¢zg~ìXZjwŽjìZzg¢zg~ÌXcz~

ZjwYD�XóóZzDZÅZyŠNZzg¥â]Z‚ÛZ!ÂVäZ*7gÐ

ƒTÞJÆel|[V»gZ3¢»™ŠcåXƒTÞ$’«gм„ÃA6åXZz{Z0gŠZ4ƒð (Pacific Ocean)

z;VÌzícŠMcåXZkÆ#}Æ‚tM‰åXXX!Çzí6XXXZzgZkÆŠgxyCÙZ½ZZz™Šg|X&ŠN™‚ÅcŠzVäG0ŠcåXz{M‰cŠMcå˜Vz{-(S¶XXXTÆ×VÖMx»Šg|åZzgyÆ‚t†gÑOƒZ4»Šg|XXXTÅ

uuZ�ƒZƒVÅC{EVÐQkÆ$y~«ÏaZ™Šî‰XŒVÌz„Âg}¸�‚®gCÅcŠzV~Z{gì¸X

ZqZ�*‚ZˆkåX"*xÏ7ÒøEI¶X¼jy¼"ìX

ZL#}~V™Qkä¯y™Æ0ãÅ1LÞjZðƒTÞÅg;]4iï IEHZNi!y~�Z[Š}g„¶Zzgz{Z‹~XŠzâVZKZKi!âV~ZqŠzu}ÃŒäÅÃÒ™Dgìp*»xgì¸ZzgXXXz{ÎWж�tÂKãi!yÆZ��M‚ãЊzgƒM�Xgzqãi!yÆZ@/'ŒÛZggT�Xgzb»ëi!V¹VMìZkŠ*~XXXËÃ�áhMƒXp�áhXXX!

ú( Lima) açL‚iXXXPatricio ) ðƒD„úà~Ç[ùgwz~zZ&

àŧÆaz+á™MŠåXƒ(j+ÅÒV6 (Vivanda

ùgwÐZkÆoÅ!'™gì¸XÎZÑ]7bgìZzgz{õÐ�Z[Š}g;åX6z+Îag„¶�tßvÄBzí�XXXz+(jVÃåóƒñ7g}à»6Îg„¶XZÃðZë£xM@åÂguYC¶XXX(b!CÙò™¼ŠkJZk(ÅZÌZzgS¤

I[~µ 200 Æ!g}~¥â]qÝ™f¸X¼Škˆ

V a c a ƒðNhÅ—~6Zq„Š]Ç{ÃMg„¶XZk»*xåXùgwäCcå�}Z»y—~6ƒZ™@åZzgZk Punyana

ÆŠñVÒßÍVÆyXz{Zk„Š]Ç{ÊNg„¶Zzgœ-V6ZãƒZƒVÃCk™g„¶Xùgwgi-ŧb1mYg;åXXXLLúÃ!Š�áƒV»à¹Y@ìXt{Z%MÆ0õƒÐ(}àzV~ZqìZzgcz»ŠZgZÀìXZÐZqZ]454ø FGEIÃ<�ÛZÆ

~ìHåXúcz»Q 1535äFrancisco Pizarro mZgzàìXM`À{Z%M~ƒÐZëàú„ìXŒV¹Š*Ô

z,œ~~¯ñ‰¸Xóó 17 ZZzg�á0Zg¤ZZzgû��Nat ional ¼ŠkˆúŃЊ*-Eg;

ÅigŠg8Åqg]‚t9~¶� University of St Marco

~‡ìŶZzgM`J‡ììXtqg]M`Ì®g„ 1551¶X6z+-Eg;ƼÇ}ŠZgzVÐW™g„¶Xz;VÆZŠ'VÆ0Xz{ßv"upl'×Z`ZzgZ•ðõÆ‚BCgì

¹CÙŠw Mario Vargas Closa ¸�ZyÆo»x'³måXz{ZqŠgXÐicŠ{*zßV»'ÔegZ)ógZzgô°åX

~ZÐZŠ!â.Þ6ZÐâZiZŠåXZkƃÐ�g 2010The Green Zzg The Story Teller *zßVÆ*x�XXX

X»ñçqczìXâg-zgÇk(„~ÌŠw8o-ö FFg‚ House

åpZkyZy~Qлx!7B¶Xcz»ƒÐ�g�á²ìTÆÜs&ù´�Zk»Ñg�, Cesar Vallejo

œ~ÆúcVF+ÄZ~ƒ@ìXczŹ»x[Zzg�g™‚iThe Milk ìTÅ™ Claudia Llosa ZŠdâg-zgÇkŸ˜Foreign ZOòZ-ZgeÆaZq4+™Æîg6 of Sorrow

Æa*'׊ƒð¶X Film

Å (Main Squire) (jVÅz+Z[úÆ}ZjZ]§sgzZV¶XtZqzWZjZ]ìXpzg]YwegzV§s—Zgì¸XŠgxy~»»pzg]¯Zg{²£ÿ L²£Õä Lg;åXCÙ§s(jVѶX6z+Zq±6Ö™ßÍVÆnzV6A¥@WZ]

ƶ 1750 ŠNg„¶XZZ�ãi!âVÅMzZi,Íg„¶Zzgƒñpzg]¯Zg}ÔQ’ƒð0ãÅYwQcVÌŠNg„¶XÇ[

Ðà»%œì˜VôÆa 1535 Æ_.tzWz²!ZjZ]‰öz){»ÌZÈxìX6z+ Bull Fight ?ƒZ~ÂZzg

Ƥz\Ɔ(b¦k,h~zs¸XùgwäGg4»z‰ÜŠcåZzgZ[z{d-�ð EVÃ}Zzgá (Patricio)

49

^ð Nóó Xg LL

49

YäÆaMŠåúÅ{mÙ|Š3äX¼„Šk~úÅ!?Æ‚B"u»ŠÃMg„‰Xt Colonial {mŠ*qg'

z,œ~~¯ð‰X!?6Ç~ŵƒðZh+¶TÐ 16úg'Qkz‰Ü6Š}ÆúÐvu»Âg{H™C‰XZqŠ*Ô

åXZ Casa Riva Aguero �á0Zgqg]ZèŠ{¶T»*x™Šc LimaÐRimca Z]454ø FGEIŒVMñÂZrVäZkà»*x

åX§kÔ=Zi!y»Âì�QyÅ™~7McåX(jV~Zqúg]�ÛZ÷ŶT»*xåX¹pl'×Z`Zzgf�¶Xz{ÌÇ[Чb§bÆÎZÑ]™Cg„X

¼Škˆú»ƒÐ�g{m™(jV»Ih{ZLw™g;åXt9]4¨ëGE«gÆ)g} Larcomar �á’öi{

ìXZka(jV»Ze{ìXï‰0ãÅØ,‚iÐZ(£½5Ò5éH

GGV™g„‰X²£Õä N²£Õä N8M�yÔegzV§s‚ÖV60íÆŠg|Ô

«gÐMCƒð‚ƒZNZzg‚t9}ƒñ—NhzVÆeXXX‚ÖV6pzg]8'fYÂVzZà·gzV~¢XXXöi{ÅZzœ!?Ðtƒ¼gLgLÃMgì¸X‰¦k,ƒVXpZkŠgCŒÅŠzu~§s§ŠåXgC�VåXŠz»3ËeiZIkÅÔ-ƒZ�á’âwÔggZyZzgØg‘ÿENXi!yÆ´z{ƒ¼”ZcZ%M6å&ŠN™ßvplÔ\¸

p¼Z,Š-Zä̸�Šg]Æ@ÂgzVÅÑZ[ÃzVÐ8gìZzgº~ag¸X

ƒTÞzZ:YDƒñgZ]³[6¶XCÙ§s)}ƒñ¸XñÌplÍZgåX(jVнZƒZàYvg;åX}ñ»gzVÆo¸�vÃV6ZK2g~»bCÙ{™Æb¾äÅÃÒ™gì¸X}YŠzÆÓÚ}™AÆX&XqzV»Øtåz{ZЊA~\åXggZyÔ¢Óx£â]6g8

1gì¸XcƒV~o¾gì¸Zzg6z+Zã¡]Å7+Æ0Îag„¶XXXi}ÆËÌ{6Y�i!yZzg]kÆ´z{ãŠ~îg6CÙ(i0ÏÆg8Zq�X

( Puno )7â M�VÆŒÛ,XXXÆa¶XZJ (Juliaca) úÐð„#V�àM»

7gÅŠ*ZÐQÐzíÅcŠŠÑg„¶X"F"543ð GGEGV~HZC6Ckƒg;å�”Z~}Ã7M't"F"545é GGEGVXßÍVÆWk~Ôâjw~XXXƒZƒV~XŠz]~˜iLL�àM»óóVŠåXtZ*7g¹gNåZzg"u%æFNjyX

Ãð¸vŠzh7XÃðØgÑZ!7X7â~Z*7g:ƒäÅzzÐLL�àM»óóM*7@ì�7âÐZq]ÆÃA6å»gÆfg=Xƒ(bZ[z+Ð7âYgì¸TÊg]äM�yÐŒÛd¯cåXi}ÐegDÙZg¢ª¾{DÙZgÅ«g~R

ÐZz6Xtz{(ì˜VMäÆaZzg¡â¼xÆîg6ZqŠyIŠzZÑzq™ãƒCìZyZzœ—-VÅzzÐXZâ—~6YäÐ

Ãð"ƒl̃YìuŠgŠZzg6ÌMM¸Xz+KK»»ÛÆ‚i6^g„¶ZzgÇ[ZLoczÆâèÆŠg�zZ™g;åXZkÅ!ÂV~ez[™6z+ÃCkƒg;å‰z{ÌZkœ~~V

~ZZïi 1438 ˆƒXÇ[ÅMzZiâ&Æfg=Íôg„¶XXXJ‡ìg„XÃð7 1535 Å�²z`6¶z{Üs (Incas)

ì�Zq%ŠZzg (Myth) Y}tZïi¹VÐMñ¸ptZgTgŠzâVÛKK»» Mama Ocllo Zzg Manco Capac úg]

ÐZqŠy%ŠZgƒñ¸XZy»!\Î`å� (Lake Titicaca)}ZåXZÏ}ZäZ7ŒV5åXZ7ZqÎäÅr~Š~¶�YŠzŶXZ7Îg`}Zät¹å�tr~Ti}6¤}Ïz�ZïiÅ�‡ìƒÏXóógC

6z+Æ(jVƤz\~Zqð±Å¶XXX�àXz{ÌZk6ZuZg�ZzgZkÅ�dÆ0¹²¶XF

ÎZßVÆ�Z!]Ç[-VŠ}g;åXXXLLZïiÅi!y=Z¶�M`ÌXZyÆ LordcRuler 1àYCìX=ZÆp�Ó#Ö™äzZÑX

ÇÆzZu]Æ!g}~Ãð,}7QYèZyÅ�~’k~i!y7¶XZyÆŒV]Áõ O»ªÌ:åX»xÆúnÍgßÍVÅãŠ~¢zg'7g~H™C¶XçÑ}»eJççÙŠg�V~JƒZåX¬Šgz6!Š�á{åXŠzu}6ZkÆgŠZgÔ

Š}6MgÅ"5½ï HGHXι³]qݶZyÆ{ÅzzÐXZkƈ»“»g¸XCÙŠgZÆßvZLZL¤z\Æ‚BgT¸XƒÐnŠgZ6Ýx¸X

u»g~i!y=Z¶pZïiÐI�FåQkÅi!yMð¶XZ7ZKi!y'ŒÛZggpÅZYi]¶XZïiä% Aymara âgZ

ËÛzãZWZ]ÆZKplqw�‡ìŶXT~fZC!ËÌâwzYGZŠÅ7¶X7g~�Zq{0ZyåZzgÍgZkÅu6„XptŠz”V~„HŠåXZqpZmZzgŠzuZ¬xßÍV»XZk§btZq4CçÑ{åptçÑ{d-�ð EVÆaD

59

^ð Nóó Xg LL

59

Zzg‚g}£t½™@åXZk�~Šk�Z�ÛZŠ¸XŠzªqßÍVÃthqÝå�z{Zqç~ZzgFŠZ¶NgÄM¸Xp¬xßÍVÃÜsZqç~gpÅZYi]¶X±Æ½qÝ™D¸Zzg±HVyÆ»x�‰XZâ!nK�¶�ÃðÈ»7gLåXZyÆ&ãŠ~‡ây¸XÑ7ÔZg~7Zzg½7gœZzgZZ0Zg~XXXZyZ2Æ‚Bi0ϦZg*Zy»ì{åXZyÅ�á0Zg

�»ƒäÅ{mzz¶{ymXYèŠz!Š�á{¸ŠzâVÎöZy Atahualpa ZzgRNƒe Huascar ¸ð¸ZyÆ*x¸ƒZh

ŠzâV~±ZðƒZzgRNƒeäƒZhZzgQkÆ{0Zyû™ŠcXZkkÆZïiŤ‰ÜÁƒXz{$zgƒ‰XZk»ÃZ{Z]4543ð FGEGVä

ZVcXZrVäM™ï™1XLLÇ[ùgwÅ¥â]Ѓ(jVä;qÝHåXptŠZ*y»ƒ¶Yèz+2w

JM™gu¶X� (Casona Plaza) °ŠXXXƒTÞã*öi{i}йŠzgXXXDÙZgzVÅŠzgåXŠg]Å»gv~¶tXNhzVÐyZƒZ7âàXÛKK»»Æ)g}X&DÙZgMJÎä

DÙZgÅŠzg 13 ¢«g~RÐZz6X¢:M@å�z{i}ÐNhzV6g�Mð¶X

Pz¢ƒTÞÆZ0gŠZ4ƒD„ö!âVä—Z™plMæh¹

åXz;VÅ{mZzgZëûeñÐâZiZåXYèûÅÂVеƒðeñZz‘NhzV6g�zZßVÆa¹ÃZ{qƒCìXZkÐ

ËyZ[7ƒCXƒTÞÆZLw™äzZá¤x�l¸XDÙZg 160 ~‡ìƒZåZzgZkÅM!Š~ZÌ 1668 ZrVäCc�tà

ìXZz™ðÅzzÐgZ'¹uŠZzgŠy¤xƒD�XMxŶÅzzÐCÙ#}~Zk»ZOxåZzgMxYgkglj¸XZ¤Ë

ÅËicŠ{yZ[ƒÂV»ðÐnáYD¸Xƒ(b¤xûeñ8gì¸�!eñܶX¼ŠkZkÇ[Ð)¶T»‚Bcz~ªxJåXtÇ[XXXZq"upl'×Z`Ô3x%gZzg

åXz{ (Carolina Acosta) 6æϱŶT»*xPz¢MÃ6el|]JZLoŬ]CCg„Zzg¢zg~@Zc]ÔZë¥â](jVÊîg„XßÍVÆÎZÑ]Æ�Z[~z{Èg„¶LL7â~icŠ{F[VÅ»“ƒCìXñÌ~§ŠìóóZkÅ@Ze¶�7â

~icŠ{ÐicŠ{ûeñð¢zg~ìX6z+䊬åz;VÆ!°}ûÂVÃçgì¸XPz¢äCcåŒVßvZÐçc

™D�YèZkЂ÷h~M‚ãƒCìXPz¢¹6èZt

¶XZkÆ_.7â»ñÌ%ŠzVÆñe6ƒ@ìX“HƒYñØ7¸¼¹7YYZkaZk»tg{åp~å‚Bg6ecXQkät̹å�¬Šy7â~MgZx™*4ì@�ŸZz™ð»¬Š~ƒnXZkä¼ZNi!y»$Ì(jVÊcåT»ZJyz{Šzu}ŠyhzZà¶YèPZÖpœªÆaY'¢zg~¸X}

ª(Cuanto Cuesta) ËqÅ77•ƒÂIåÃMŠÃ$k5é JHZzg]tà (Me Gusta) ZkÅH7ìX=tIìXòú

IåX¹«Šz»âVÆ´z{CÙ(ñwÂw (Gracias) ¤Z(k�z;VÆn»*xìËÅ (Soles) Î9 100 ™*¢zg~ìXZ¤

(Soles) Î9 6 Î9IecXz;VZqeZ°Æ 50 7ìÂZÐZkaq,¹Á7ÅCkƒC‰X6z+ÃzíÅQcŠMð

¬xìXPz¢Æ_.%Ë Bargaining ¶˜VyhZg~~H?ØÆñwÂw™*¢zg~åXZkä(jVÊZg™Šcå�Z¤

ËyZ[CkƒÔuŠgŠc6z){MñÂMgZx™zÔûeñkZzg<ÍZƒ7�7âM™CÙÃðZkЦg@ìXóóPz¢x1wg„¶Zzg6z+ÃZk»ZNŸ~Zôm~1ܹZâ3ZzgŠNCkƒg;åXZk~Šzu~{m!]t¶�6z+Ãz{!Çëzíµg„¶XnògöÔ({i6Ô({M@Ô*iuZ0ZxÔ3xLZzgpl'×Z`Xz{ZKfZC

M@ì (Week end) i0ÏÆ!"Ì!'™äж�z{zqZhÂZLyYc™CìXQkÅâV¹plƒCìXZkÆa{mn

(Quechua) Æ3äåCìXZkÅâVZN71w$ËÜs=Zi!yY„ìYèicŠ{F)gvZzgǃVÆßvÜs=Z1s�XZzg5aZzZgZNXczÅu»g~i!yZNìXà~Z[ßvZ‹Ì1wf�XPz¢ŠZg™g„¶�z;VÙ»^¢Zzg6k᢬xìX'}Qkz‰ÜJ†Š!ñgn�ZJ�Ãð"ƒl:ƒYñXZkƈQÐMgZxÐß^f�XPz¢ÅZk!]ä6z+ÃaïŠcåXz{¼Zzg„Îa~ez[¶�XXX¾§b›»eð8ge™ÃðË9xƃlf©ìXZƒlM@ìz{9x

Å?ƒ_ƒCìZzgË9~ƒðpŠÐQìXXXPz¢tÌÈg„¶�cz~ßvŠúÂV~ZqZq‚ŠkÐí�X¸Š2gƒ

ŠìX6z+Ã0ÎyÔyz*yÆ´z{”ZÅZzg7g}*gBZ%MÅŠ+Šú'cŠMg„‰˜Vßvz‰Üйˆ~í�XÍccz»¹¼ZC‚µg;åXXÐ!]ì�¼"F"545é GGEGVÔnÏÔªVÔØgzÁXXXZyƒ~ZqZL6»Zˆkƒg;åYètƒ¼‚Æ‚BaZƒZì&6z+LÈw70ðX

69

^ð Nóó Xg LL

LLi9êELËðóó

)уg( ™Z#Ögg~’Y@ìŠïIGLËð Z£ìi9ê

ELÓð

ŠwÅ�ÑEVäÁ0ð z‰ÜÅ")gzÝÌ»xMðìM¨0ð ŠN§Z[ƒŠõZ÷~ë’,çN÷~Ëð XââkƒˆíÐ!~Qg;ìŠZ*ð ÃðŠ-Z:zZg-V~²�ð N_ZC8jè NELiâð M`ÆGÅ\V»g~§ÅŠzª�÷};BMð !™Z#Öì÷Zg&ëEYLKm

)™Zc( ¬gsbf™#Ö™àÆqÑ]» ì¹*iuz{Zˆ‚]»YäHÈåZkθ]» YwÇZkä%ÄñƒñŠÄÃðŒ7ìgZ]» XŠyÆZYßVÆZ§QÐñÌMŠ'‚]» ‚g~ÅàVVYNÏ÷~ÎaV»%}_!]» gziŠ*O™ŠîìYVZu�Z:�tZk*]» Ég;ƒV~5YVÆpZ[

plƒV¬Š~ƒŠœâ]» ŠÄìtjÐ߃ŠYV'ZââVËÅ!]» MŠòƒV~̃ÐZZu«gìŧfZ]» ÷}Zzg¬gs}ZÆŠgxVm

)÷7g{m( IZDwih~i~–ˆ±Z1V~ Qa}Qa}ƒñyZ1V~

ßg'9Ÿï FNFIÕ1V~ ŒÆŠZx(|‰ƒf0ƒV™pÑg»1V~ Â_èEL/Šx7©

H>g{ŠNZ1V~ Zgc»g-VÆldƒVE™}9¡ç FLH‰$}é EL1V~ ëä-V„½¶dàmm

79

^ð Nóó Xg LL

6wwIÔ[)~Ô¸g](

ZzgõZÅH¹ãì geìZzgÙZãìÑkã„Ñkãì Åw™ŠdŠgkâVÆ0EVŸ¹ãì ±gö LŠOCÆt7ƒD

ƒä±ø LÅ!]âãì gZ3¾Ðâ_ƒxV"¶ãÏ"$hé ELIãì ZLŠñVÆî¸T�Zzg�ËŠz{0ãì 'sìt�g{ˆWÆzg:egzV§sgzZãì …²Aô N

F¥u‰Ð�Ô[m

hZ−+Ã)÷7g{m(

Z½ZZÎg`ÂgZ'9Ÿè FLEI "-Æ;BÔM�9Ÿè FLEITÐQkÅigŠ�áñfI Qko»qw7gÐ7ZqŠ-ZäÅ!'fI ZŠZ3ÿXLyŠÆà~g{')é ENËÞìgZ�fI ZkZŠZÐg&ëG

YLõZQhˆ

eR‰ŠyZzg�á~fI úŠcŠzVÆZ¤ŠZ[~Ä„”VÅâNfI z‰ÜÅ"g3¤Šl~Ã

m

(*ià)уg(

)H)íg*‰Å2gXXXxïmXXX(à�¤t6›c7Ò5é EMG4ð XNZ:å ÃðÌ(�ð FNwHg~~²£Ò5é LG4ð XNZ:åQg8ÌÂ%軲£Ò5é

YNG4ð XNZ:å ¦k»ÃðiZzt¸c:MçÃ

œ±gö LÌîg6&Ò5é HMG4ð XNZ:å e;¹L:SkÅiŠ~MÂtz{*g‚ð»eÛ4ð XNZ:å ““:ÎeÔÎaƃ@g;5wQky»gZ3Ãð²£Ò5é NG4ð XNZ:å egzV§sÐd=Í}ƒñQÐ

¼Zzh�»g8̲£Ò5é LG4ð XNZ:å ¼�áxЄz{-4@QŠZk¶m

89

^ð Nóó Xg LL

)ZsxM!Š( pgæZâggç~Qz„ŠgŠÆñ̃f Qz„Z]ëIL‘§ƒfQz„zÝÆ%ëƒf Qz„ó»$n.ç ELIGƒÇQz„Š_zxƒf Qz„

&B¨ÿELcgZVƒÏ

Qz„GÆŠxnƒf Qz„8jè NEÆZgpgæQ}ZYä¹Vëƒf tX¼Â-4ƒÇ1Su%}Šw~bëƒf ëtŒ?ߌ¸

ëÐZ}Šz„1Áƒf e�zZáNƒf¹m

)™Zc( Z#èEELxÃÃðCƒ�pZ¼VƆ[Zã¹VÐWñ ÎZwtì�i0Ï~±Z[Zã¹VÐWñbZÔwZÅt!]Z[YVˆ[Zã¹VÐWñ «ƒN"ˆ[ëÃ�?QtâZHtuÉQ¹VÐWðÔtpZ[Zã¹VÐWñ >„ZZyÅãKÔZÏ?ZZyÅ6ÄìÃðCñ˜V~WyyZ[Zã¹VÐWñ }ZäZVÃÑsõ�‚g~Ë~HxìbZÅ!ÂV»HìÈNZ[Zã¹VÐWñ Z¤æìtWŠòÅ�!règçZVÃghWcÎZwZã¹VÐWñ�Z[Zã¹VÐWñ øgZCÙZu¿ì@,ZkZqâ´Æ¬ÐZtciZŠ}Ôt{yÔ¦ÔâZ[Zã¹VÐWñ ÓxZVÆ]Zë�ZqWŠxðÂQCƒtÎÍzñ»z3ÈÔ†[Zã¹VÐWñ m~CÙÎì{gzlÅ�xZãÂQCƒÂQCƒuZ[ZãÔx[Zã¹VÐWñ �çAZnð”{�Ô�ŸZkƃZTÞ�t!ë~Ôt*gÔTzg![Zã¹VÐWñ t‚izÏwZxìZxH?CjÐm

)'Ñ( 6zm¡Ä…¤âñƒñ §Æ!ŠwYñƒñƒÐŠð»3ñƒñ M"VÐegD�óÃi0ÏÐ5ñƒñ ПìÔpZ[ìŠw~Mk›ñƒñ z{ŠzM@gB�ZLinÖñƒñ gŠzVЊAÇgTƒQÂñƒñ CÙÂ~YV6zmm

99

^ð Nóó Xg LL

�á@gçZy)-zm(

!xЊð\ZFCì}Y™Æ ñèpVuЦgCì}Y™Æz{plZ0ZiICì}Y™Æ ŠzgZ¬0g}¸kè�Ûb"èyZxF}�áâV?)Cì}Y™Æ ñzY!Šè·g~ŧbÔi³èŠgZiiaÅi³’gCì}Y™Æ ZzgÌ@gZj‰Ô�äÐezH*îZ½Cì}Y™Æ ñzYdìZu‚Š¬îV»Wxtðg~ÏZFCì}Y™Æ gZ]½óƒVÆàJDgìn

+èØt½Cì}Y™Æ zÝÅgZ]g;ó»_CÙÎñèœg8½Cì}Y™Æ ¢{¢}ÐAZzg«gƒÔQt'.5é GEO>%Cì}Y™Æ WgizŠ®ƒð{u~Š[™�á@m

)wih~)ZsxM!Š(

Z¤p™ì6Ñ�Z[âóì ƒZñàäëЈ[âóìZÏä’½ZZqpZ[âóì �g|„øg}aåghŠ

'Zq!g�Zu†[âóì øg~Ã,>“g�mŧsCÙZq¿ä’<å XL³[âóì tY…ƒñe7Šz!g{1�ZyƒD„Qkäs[âóì z{TÅMk~?äCð’,çL)wm

iZ@{¬$¦)уg(

›™äzZßVŸY�ŠdÐ z„ZuÎ�@ZzgŠwŠyŠdÐZÌMYƒzg:Q%~¦kŠdÐ ZÌÂy£ì%~‚²VÅpÒÐÂQZk{u~{r3ïGGLZÔŠdÐ 5ŠzÐZ¤?{u~ë§ÆâgzVÃwZŠ¶Ð¬?¹VŠdÐ? °Zz]ÆaÂ'»Zu*x»°ì!

}Ôeì−YƒÔz„iîŠdÐ vg}Šw~ZKz:$ðGNVghYNЛ~=CÙ!gZu@|ŠdÐ L”]ÔL3òÔLQuÔL¤ò

Z¤ëpZ[ŠBÐÂ?ŠdÐ ¦-VŸ¸gìÇ)x�~m

001

^ð Nóó Xg LL

Z'Z�°s)ß(

Z[QyÃù>j,ŠcYñ �VÃÌe�¤ZŠcYñ(Z…ìZ7gZ3ŠcYñ �yÐVyÆìlZrÿ

N™äi~ÆuІÃUŠcYñ t6Š{¾a{ÛZzgZkÅË~tH¢zg�SZVŠcYñ 0ÃñÐÌâ]ƒDŠ@ìzgt?�ÃðN¯ŠcYñ ZÐz{xŒz]Ñg™D��ZL0kìz{ƒÎŠcYñ z‡g§Æaw!ïGL¯ÆaZ¤i~ÃZ~ZhZŠcYñ j´Vtøg~60BN

ttg{ìHÛŠcYñ °s‘ÃÌMgZxÅ¢zg]ìm

Më[{y)уg(

.V7~ì%æFM]~CÙZq!]ZÌ Ë?²£ÿN

:egZ¯»Ñ]ZÌ$~{ìÍMŠòÅfZ]ZÌ ™g;ìg;ð=‚ƒð1tgzb¹V3nÏâ]ZÌ $yÅ3wQF*Z¤p™��¼Dg~Îñƒñ�v]ZÌ fgZÏŠk60zV?MâV~gƒ�Qko?s#Ö�P0]ZÌ �ZVg¦{™™:»^Šb}¦ZgãìËîg§ÅgZ]ZÌ ^ïIEL({Æ»À’ZgäÆatuŠóЊ}Ç»�]ZÌ ÓiÂVÆaMë[»°ìm

eZËZ]V�)™Zc(

ZÌ'.5é GEOÆë6;D� eÄìßVÆÈ|YD�Z,oøŠwÃÛ¥ÑD� �ÌoøâèÆŠw~Q½,QyÅcŠzVЊwÃ�D� ZéŠhЃD�ëZøzx

÷}ZLÌß0YD� =7Š*ÐÃðÌ“{ŠëZLi¿VÃÈwYD� ñÅuÍÙ~ZÒZ}Z]VŠw~ìwZ,ÌLMYD� Sk™*ЙB)g{ëZ]Vm

101

^ð Nóó Xg LL

iâäЄ¹ãZzg®Ðúg]ÃZq{mÚ Š*g„ìXœzúÆZkŠzg~i0ÏZâW‚y7¶ZzgWgZxzW‚öÆ‚ây:¸X¹*V„ZkŠzgÆZyÅôT»zZuZzgxza‰XZk)v[�`~˜VpgŠzâl„i0Ï»

ÑåÔ¹EVZzg]VÅ=q»Z0Zi{Zy¦k~{ÃVÐÎcYYì�Z£â]6NhzV6ÔdzVÅYßVZzg¸gzVÅŠ-ZgzV6Q‰�X„zŠZ*ðЬg~t{Ʀñ‚Š}_!]

Å?Ï™D�XŠƒ}Šƒ}Zyv[ƒZÔ�di0{ƒðÔ�`z�Š~WcÔgÌzgzZ`¿~WñÔZyÆg‚›ZzgpgŠzâl

~¹ÏZܹ0ÈcV¬ZƒNÔZÐZKWgizîVÅŠ~ŠzuzVÆ_!]»ìwg7ZÔZk§bZkÅWiZŠ~ÌtƒðÔÂ

®Zzg¹EV~Ì0ÈcV¬ZƒNZzg¼WiZŠcVtƒNXZyWiZŠ-VZzg0È-VЦgDƒñ¹ãÔpzg]ZzgzwƒCˆZk~„zŠZ*ðÆKÌ�áïƒäÑX

]hZz[ƈŠ*~¹ã»�gz\‚tWcz{*zw»gz\ìXúg]ZK¡]ÅzzÐå]VÔ¹EVÐa~g„XŠ*ÅCÙ(~i!y~úgÂVä*zwóg~~(|m|™z1XZgŠz

~ÌúgÂVä%ŠzVÆ�á:/�á:*zwðGXg¦>ZûYHԃЬLLZ&bZûYóóÉ™pZ&*zwógzVÅ÷»gzZVFXgæ˜VÔÓ,ðÔŒÛ>Z7äÌZk®~hî\gB�XZk

ƈ}"gÔŒã!âÔ@;×ÔfÉ•~Ô!⊲Ôz){äÌZk®~ZL{»bCÙ{HZzg»x[g�XZÏgzZeÅZqš~�á+Ãy~�XZ,VäZgŠzZzgy~ZŠ[~p[–ZzgZqx

6ógÅwqÝÅX6Zzg!<m²ZãZŠ[ÆjZáÐZy»ZqZë£xìXLLœZñÃ2'�ác‘óóZy»LL*Šh{

·gzVƶVóóƈŠzuZå*zwìXLœZñÃ2'�ác‘ó»%œ~™ŠZg*i2!âìX‚

~Î$âVÅ"µZzg!\Å"Z²ðÅzzÐZkÆ'×Z`~¡ZzgÆŠgWð¶Ô�gZÂVÃZknYLgS¶�z{âV!\ÅËðÆwVÊN

nX¸*i2!â�ZyƒCìÂ)ZkÅŠpÆ%(ZqZ÷iZŠ}»–ZûЙ[™Š~YCìX�áŠ~Å«gZ]„*i2!âVÃYCì�àÆpÃCÂÅZq±Å*g{»–ZûÅi0Ï~¬„

ÐìXi0Ï»^ð™Dƒñ*i2!âZq¬xúg]ÐLLÄz&Ò©2.ç GEJGîóó0YCì1Zqúg]ƒäÆ*ðz{»–Zzg*g{ÆgºÃ

á™Z’gSìX*i2!âÔ»–Ô*g{Æ[6„*zwÅqg]9~ìpZkÆ´z{FgLgLö^Zzg™ŠZgÌ��*zwÆ%œ~öÃWÐ(Jä~çzyƒD�XyÐÑzqƒ™�`J“Zk*zw~Zy»�`~ZC•‡ìgpÅYz*YÃlÔªCÙŠZgcVÔ(„zuÔW3g‡"Ô%Šúg]ÆgºÔ�]Zzgï]Æ_!]ÔâuÑ7ÔczƒZgZzgqÑ]Å,ÆŠgxyZqúg]ÆÚpsƒDƒñ_!]‡g~ÆŠw~y™YD�X‚~âVÔ!\Å"µZzg�Zã~ØCÙÅ"Z²ðÔÕzicŠCÅDgZqúg]»p¥à»ÎZ8½™qÑ]Ãik4™äÅŠZ*y*zw~(}ŠHZ0Zi~ÒyňìX7g}*zwÅc²Zã_!]ЩgìZzg�á+Ãy~Å1rƒð’kÔZy»{mg8Z|[Zk~ZzgÌYfšZzg'z]aZ™Šêì2Zk*zw~®»UZkŠg!ìŠzeg,]7|hƈZJZÐå:™1Yñz{f‚6qz~gLìX

ZLñZŠÆZ±gÐt*zwZqúg]ŹãZÏÅi!ãìXZqúg]Åi0ÏÆXz)bÔpÙz§ZzgpszZyÔZkÅKãpZ÷]Zzgf6¢zgc]6Œt*zw‰‰WÐ(kìZk»OkzWƒ@Y@ìZzgZk~yz*yÆCÙ6ÅúÒÏY

@ìX!<mZd΂&4-ö JGHÅçÑ]Ôi0Ïë»Zy»ÃtÔŠzªÅ�ÛZzZãÔ�YgÄZŠZxZzgZkÆ:6Š{fZC¢ŠZ]»DÔ(ÏŠZîZzgZŠã΂&4-ö JGHÅçÑ]ZzgÃtÔW3îzg‡"ÔgÌzgzZ`Ô%z]z›Ô0u!i~z6ZnÏÔ�ZzÂø]Ô‚•ZL7g}W[z@[Æ‚B*zwÆZq(}{Ô�p(~!]t

ì�ZyŸ§içÑ]Zz‘6ƹÐZ�ÛZŠÅÑKZ*Zzgz“_!]»ú!kìX

LLœZñÃ2'�ác‘óó~F§bÆŠ"ÌG‰�X7g}*zwÃZ/Z1Z[~„HŠìZzgCÙ![6ZqÄZyŠcŠìXZ1Z[Å„ZzgZk6ÄZyÎ*5!]7ìpCÙ![»W¸iZq¦kÔZqÄZzg‘:�Й*!Ç*§iìXÄZzgZ½k¹�ZzgYììÑ]6Œ�ZzgZyÐÝ![ÍcZ¹

Å=ôz±ìXZϧbCÙ![ÆÑzq~7™Š{¦k0![

œZñÃ2'�ác‘â�ኻ%Zy

( Z[M!ŠÔ¸g] )

201

^ð Nóó Xg LL

ÆÄZy»¬gBìÔZ¤pCÙ![»ÄZyÌ'ä‡ìg3ìX)q¢Æ�Y©*ó6–Št�{*zwFZ±gÐ

¹ZëìX!Š~Z‹~t*zw¹_!CZzg²Zã’qÅZ0SÇ™@ƒZ¥xƒ@ìXZk~Zî`ZzgL™Z{óÅik,Ø,”]ÐCkƒC�p!gq|ÐZk»_·™ä6Zk~Zq§b»ÂZiyzZŠZwMì�ZЬx*zßVПi¯@ìXz{—�:

LLúg]ÅWiZŠ~Æp¡Ë’qЄ7a}�XZJpŠúg]ZKZkWiZŠ~ÃCk7™}ÏAJ:Âz{ZKi0ÏZL§jÐYnÏZzg:%ŠzVÃZKZkWiZŠ~Æp

ŒnÏXWiZŠ~"‚ZhZy»*x7XÉf6«âVZzgKãicŠZVÆÜsúg]»Zî`쉉óó)™971X081(

ØCÙÅicŠZVÃ~~ZqŠy*i2ÆZ0gÅúg]ËZgƒYCìZzgz{I¬gÃ:лxfƒñZLØCÙÆWÐpŠÃwŠîìX

LL÷~W@Z[Z¹pZ1VÃ='�í6%Š÷~W\V~Š9eLåXz{÷Zâ´åXZzgZm!]â'÷~6g~¶‰‰‰óó

Zq¿ÅpÙÃZKpÙ™¢ÔpZ{z{ØCÙcç~„YV:ƒÔ6g~„ƒ$ËìÔwœupÙÂZÏz‰Üƒ$ËìZð»ZqÐi

$Ö™ŠzgzjV»Z£wz�Š~WñX*i2!âZypl‚úgÂV~Ð7¶�Š*z~ŠzªÆ‚B‚B³]ÑÅÌ�ƒC�Xz{Z¤pŠ*zZßVÅÃ~¹icŠ{³]ŠZgZzgWz]qúg]ìpyÅ

XgŠ-Zg~ÆZ0gZkÅHwìz{*i2!â„Y„ìXZLØCÙÆ9zÅÆ¿ZzgçÐgziZkÅgzbiƒCìXgzigziÅE?ZÐZk!]ÃCk™ä66g™Šîì�»–ZûÅç~ƒDƒñ

ÌZkÆy~ZkÅwUâ~ìXŠgZÝt¹ã:Üs*i2!âÅìÉZd΂Ì~g�zZàCÙZkúg]Åì�ZLØCÙÆ‚BZq¿Æni0Ϭ™DƒñØCÙÅ›½~ÃÆnF4

ìX%ŠzVÆZ¡wÔ*Z»°Ô"³CÃÌz{ç{%ãÐJw™CìXz{%ŠÆ9ƒñg½F3Æ0ãÐZKgzbÃ�áŠZ[™CìZzgZkÅ„~Š~ƒð‘yÐZL{gYz�ŠÅ¦È~™CìXZ(7ì�úg]ZkÕÃ7Šcz{çsìX1t¢zgì�ZkÆ!©ƒD_!]ZzgZî`5kìÑ]²Z+Æpw~ƒ™ŠxÂhŠï�XZ¹yÅôpXgŠ-Zg~ÂQì1f6*WΊÏÅzzÐt

ôpŠ-Zg,{{äÅ¢oW6Š-ZgzV~vƒYCì�Ô˜VCÙ§sWŠSZŠðg~pZ¼VZzg*»xWgizîVÆ÷‚ñØZD�Xt

Zfe*uÑözŠ{¡Kã7Éf6Zzg¦gZC̃CìXz{�`Ưäƒñ²Z+Zzg4Z•Æ%zzÎaÐ!CÙ7ò0'X¸zzì�z{Ȩ̈b»Zî`ZzgZ‹ZnŠg™Zä»j,pŠ~70'XZzgZyÅi0Ï»+z†Ì%ŠzVÆikÁegLìXZywâV

8VÃØCÙÂX�1ØCÙÐicŠ{â´Ægz\~Ô�ç-VÃâ™zVÐicŠ{³]»qï7BXYèñ�Š{�YeJ‘~L%³�áŠ~»ƒcîZ$©3ï JEGG»ŠzâVñgaV6úg]„yh~Zzg�YCìXó%ŠZyÐZyÅÍ�;gt™zZ™Zq§bÅ8+Ck™D�Xúg]

Æ;Å0‡Zg~ÔZkÅpZ÷]ÅŠZzgZkų]ÑÆDÃz{)¢zg~ZzgZL�áyÆÜsB�XtZ½k5±ƒX

LL¹Ð%Š‚gZŠyúg]Ãf?zpZg™ÆgZ]ÃÏZgÅwŠ¶ÅŠgpZ„ÃZkų]Z‚ÛZðB�X~tY„ƒV�úg]ÆnG»ÈŸÅå4ŠÏìXúg]šÑoZzgšÁz»„ƒ¼GÅ!gÇ{~ŒÛ!y™ŠbZCZZyŠìXp‰‰‰‰%ŠZqúg]ÐeL쉉‰‰‰ZkÆŸÆgzNgzNŤò‰‰‰‰ZkÆ

ŸÅu]ÔZkÆŸÅz{i!y�!Ç·/VÆ‚B!'™,XZqZqZ�ág}6FFiZz-VÐZkÆnŠú]n7™}‰‰‰‰‰‰‰Zzg%ŠY½™ZV@ìZzgZZk»Y½Y@ìÂúg]ZkÆnZqZgÚƒYCìZzgQZkÅ‚g~_!CëW

°Zzg_!Cgº's0YD�X%ŠLÌúg]ÆuŠŸÃJw7™@púg]‰‰‰‰‰úg]%ŠÃCÙßg]~Jw™CìXZk6ŒÛ!yƒäÆn!z‰Ü»ggS쉉‰ZyŠâVÔ»–gºŠZgzVÐ

YZ!„Y@YV�½7gpgZuhƈz{»°úŠg„ƒŠåXZk»%ŠZ:Œ(|ŠåÔz{Zi]k;Ô6AxÎ@ÔÇh~~ßÍVÆŠñYäzZá�`½@ZzgòY@XŠkgZ]JZzZ:ßÒÂ~gzDgzDë_ƒCZzg_6ZLŸ»eƒnZzóg„ƒCXZkÆWD„ëŠzâVÆÖƒZgÑzqƒYCXƒZgZzg×}Zkz‰ÜJºgTZJ÷}ÇßV6ŠzegµZzg#6ŠzegÑ]:7YCXF!g÷}ƒ.ÌO‰XpyÅ!Ï�,~ðZL;ðVÐg¥g¥™rZCZzgÃðZA_545ëGFH™*ΙZk§bgzi%{Æ»ñV~µYC‰ÀgZ]¼ƒZ„7Xóó)™04@24(

yÅXgŠ-Zg~ÆZ0gDZzg›Æ*x6%Šúg]Æf6ÔKãZzgÒZ¡wÃZCh&ìXZkŠgÕÔicŠCZzg*Z»°™äÆ!z�Š%ŠtpZég‚ì�ZZkÅ%èƒz{Pz°{zzÏÐúg]Çb™áZzgúg]ZL7g}ïmÆ‚BZk6

301

^ð Nóó Xg LL

ZK›Z&sŠ}XúgÂVÆ!g}~%ŠzVÆZk¦gƧŠÃ7g}*zwÆOk6(("!ÅÆ‚B7HŠìTÐZyñV6Zqл^aZƒì�‡g~Ã�`ÆZkŠzIgzt6g™ä66g™ŠîìX

LL%ŠtYV7B�úg'Z¤Ãx7�Â��`Ð7É%ŠÅŠœðÐplƒC�X\g›Å!ÂVÐplƒC�X*i¥}ZZ™pŠÃÑÅ—-V6ùCk™C�Xœ-VÐ%Šúg]Ã'|`Wg;ìZzgúg]ÅZâÏ;]7™0cXYV�z{Y}

ìZz{eìÇczVÒgz0Š}ÇZzgúg]ZqTƒñQ}ŧbŠ,YñÏZzgZz{eìÇZЖV6=áÇZzgúg]ZKpl

ó6g—™DƒñꃼÈwYñÏX)™642(pZ*Z»°Z•ÃVYCìZzgCÙeÃÒÆ!z�Š

ÌZfªzä»t1ú−7ƒ@Âñ»e:¢ZÞìXX3xz*iu*i2!âÆz‡gÇì™äÆnZkÅ¡]~ZipŠ¼egZâðS:]aZƒä@�XZkÆZ0gÅz{Óx²Zã¤ÐËZgƒä@�XÐz{åÜZgg„¶XZq�dcCyZä~6zgl0ðƒðúg]»ZK¡]ÆÜspŠ~ZqÃxÅS:]aZ™*¾ŠgZfe*uƒYìZk»Z0Zi{�á@gÁÔZ%ZîYyZŠZÔ!iZgŒÔbÆèoÆ_·ÐÎcYYìXpz;Vúg]y»ŠgzZi{Âh™òYCìZzg!iZg‡ì™CìÔŒVyÅXgŠ-Zg~ÆZ0gZLØCÙÃgZx™*°ŠìXz;Vt!'Ç�XÅçÙÂù]�ÔŒVtZqÎZ8ì�ØCÙÆÕzicŠCÔfªzZ¡w

Æ'@ZL•Zzgz‡gÑÆngeYg;ìX*i2ZLØCÙÆ‚B�dÐ7WC¶ZzgpZgƒC¶XOç6gUZÐúg]ÆZytÏgzVÃZC*7ZTÐZkäåÐ]HåXptÌs

ì�LL'ZðÃ'ZðЄ»NY@ìCïÑ»ŒÐ»†LLëä

ÊzâVÔ1Zq$!VIZÝx%gZ„

ZkäZLŠÏÌ]ZzgÑxz§Ã!Ññ¤tgÄ™ZKËÃZ¹gZ2V6gzZVHX6™z{»–ZûÆïÆNh6ïeZwnX*i2!âVÃZk䶙åÆnsŠcZzgZkÆZ0gÐZq5úg]ËZgƒðXtå»–Zû쉉‰�z‰ÜÅ£ZzgqÑ]ÅHz{úg]Š/»gì�%ŠÅ÷ñ}%Zk»qwÒy™$ËìX

LLTúg]ä%ŠÃ™1ÔZkúg]cHW‚yƒY@ìZk

%ŠÃZKZi6™*X~ÌXçs¶XZKZ*ÅÑK±Zð±Cg„XZg}z�ŠÂ!CÙU"ƒÇ1ZkЬyÅXgŠ-ZgÅ]z4ÐÂ0gZFBXÈ

#}~ÃyŠNg;ì�!CÙ¤Ã'•zZà!z‡gúg]_6¾Ãx»Ãy‚ÎZ8gag„ìX~äZ[JÃðÎZ87|åZkní

‰%ŠÆ;B»[*µZKi0ÏÅ0B6Ñg„¶1Z[7XZ[~ÎZ8ÅZqâCÙîh~VÏZzg~äW`ZCªŠZî|åX

ZkŠgxy~ä{mîgÐgH�íÅi!y±9Zg„¶XªZkäÑZ[8g¿ìX÷}D~«!gtƒZåX~äZÐLÑZ[Ã7Š¬åX=ÃðŠÄ7ƒZX¥ìÂ[9ÔZ¤L÷};BÐÁeìÇÂ~ZLZq6ÎZ8Æ‚BZÐ

¢zgöîVÏZzgöö™ZkÆu6*aVÏX=Î�*i2!âåÆn�~’ÎäÅ»g~™g„ìXÃðZ\k7Ô%CìÂ%Yñ1åíi0{gìÏZkz‰ÜJZLÎZ8ÐZCgûZK�áy¯ñgÇÏZJZkÆŸ~ZqÌ‚÷!¹gìÏX~¹egZâðZ0Zi~ógg„¶ÔŠÑgg„¶ÔÒpZéZ¸gg„¶@�ZÐ

÷~¢zg]»ÌZˆkƒXXóó)™571(ŠvZë²Z㙊ZgzV*g{Ô¼ÔMéÔó»ÅZzgwÂÅ

ôzVúg'Ì%ŠzVÆÕzƒZzgZ¡w»DgŠ3ðˆ�X!<m*g{Åi0Ï%ŠzVÆ�ÛdZzgŠðÆ~ú™fªzgÎZðÅŠZ*y0YCìXz{AÈzVk{ÆgZ56½@ìX*zwÆWy~z{

»%n!. HIV ZKŠz²ÏÅgŠZeu™äzZá¬%Š»–ZûЙZKi0ϽÅfѪ»$!gìXtZqZ(k{ì&(}Ð(Zg3ŠwÌçs7™YXp�á+Ãy~Å’k»YŠzì�Zã(}

k{»Zg‚[™äÆ!z�Š‡g~ÅgŠ~*g{ŧs„gSìX¼Å�áŠ~Zzg:tÆÒy~�á+Ãy~äZ"gлx1ìXZ,ñV6˜VZ*h~ZŠd»ÂY@ìZzgŠ*½Å)¢zg~¬]

ÐZKðÃ1Í™ŠêìXt�á+Ãy~Ü¢»g*zwóg»®ì�Z,VäZyzZu]ÅZâ„,ÒyÅìÎ*i2!âZzg»–%iZÅi0ÏZzggºÃOW™$ˉX�á+Ãy~äZk*zw~úgÂVÆZ0g:tÆpsÃ(~ŠgŠq~ÐÒyHìX:túg]Ê”äÆn%Š»ƒÐW‚yÏgìXtZqZ+'ŒZgì�úg]Æu6‚g~/ygSìX:tÆpsÃ�á+Ãy~äZ,Š−ziZ0Zi~ÒyHì�7"zZỊw£Y@ìX

LLZ¤í0kƒ@Â~ZkÆŠñV~¥¥Z™ZkÐç°âÒXZkÐ9=ZLyÅŠZϵg�ŠzX:tŠn="

401

^ð Nóó Xg LL

y#Ö™zX÷~i0ÏÃagZì6Ñ™#Ö9Z™zÔ÷}$yÃvuÆ)g}»Î3*NJ#Ö¯î�z{CÙZqÆn]Í-ô NEØeá0YñX¿ŠâV~�f6¾ZVN‰ÔZkä=Âh™gÄŠcåX

ßÍVÅóƒVÔßÍVÅgVÔWh}FiZ�ág}‰‰‰‰Zs‰‰‰Zqúg]Ã%ŠzVÅŠ*~¢{¢{HiCÙÁ7@ìXXóó)™961(

tsì��á+Ãy~äZk*zwÆfg=úgÂVÆZz6ƒgìÕzicŠCÆÜsœZñZî`—HìZzgñ�Š{ŠzgÆ%ŠZ:�YeJ‘~úg]ÃZK¤‰ÜT+ÅF(Š~ìXptçnq§†7ì�á+Ãy~Zk!]»Z‹Zs™C��%ŠZzgúg]ZqŠzu}ƯZŠðg}�XZqÅŠÆnŠzu}»z�Š¢zg~ìXZ,Vä˜V%ŠzVÅ;C$zg-VZzg<ˆÃ"Õ[Hìz�úgÂVÅ¡~ÆÃ̪CÙ™äÐpŠÃgzu7m�XZ,VäZk!]»ÌzZãZ�ág{Hì�˜V¦ñ‚Š}%ŠƒâgúgÂVÆ4-�õ XG

m_�ÂZy»ÌZ¡wƒ@ìXOç*zw~gê!!ÔeZËgÝÔ£zÔzzˉ%Š™ŠZgÌ�Ô�¦ñF%Š�XZ²Z>ÅÉäZ¹®Z�~~ZyÆdÐ]Z™ŠcåXz{Ã{Âyy»‚gZ»x™äÆ‚BZqhw~â™~Ì™C‰XpZyÅÉÃg37WeX

LLZy»g»°�ÛâΊZgå1ÉäZ+Í‹VwN�dù6g~~ZKâVÆJ6[VW²·äƈâV»têâ'7Z�ZÐZCy`äÆnZµƒ*„7}ÇXóó)™06(

*i2!âeZËgÝÅ‚ŠÏ»ÃZ{ZV™ZkÐZKhÇÅ�áŠ~™ZŠîìX*i2ÆzZ−ä¼Å�áŠ~eZËgÝЙZä»Z�ág{HXeZËgÝÇb™äÆn*i2�ŠZxHzkwCìz{¹ŠNìX

LLeZËgÝ!¹Ï!'ßb¯Ðâ¸6ÉŠ~YC�XZvÅ%èƒÏ°t!]~äÎcXZ[Š¶*!�áŠ~Ò{»çn̼k»ƒ@ì÷~Ǻ�Û7SèìÔpzg]Ô�dcC

)q{zZà±Åì1éòƒäÅzzÐxVç~~:tƒŠXóóLLZg}!óóeZËgÝ»n{¤{ƒŠXLLP‚wÔP¹ÔPàV~7ÔPŠâV~„tqŠX

ƒŠXŠzÛ™r¬Є�áŠ~”{¸Xtƒ!'}Õ�ÔÁIXëßÍVägZñtg}ƺ�ÛÃu{™zZŠcXóó

LL!ÇÇH!Z,%ŠzV»Ãð½z�7ƒ@XóóLLeZËgÝëßvÜs&ä„�Xº�ÛƒÐ

gKìX¸ð7ìXZ"öEO®ƒ‰�XíZ&cÐ!CÙgLìX

Z,~~±»eð&ä¹VYîVZ¤W\ÅÃ~ƒÂC�ÇXóóLL!ÇCîVÇXt»gíìXX(ZNZ[ìZk»Xóó

~»Z0gZzgZaмÅFpzg]¦k,ïw™eZËgÝÆ;B6Ñ™gÄŠ~DLLZÐW\ZL0kgÄk@�}!]¶ÂZÐW\Š3ÃXóó

eZËgÝÑâ‰DLL77¢zg]ƒÏÂW\Ðâ8ßVÇXóó

~äz{¯Ii'Š4eZËgÝÅÙ~eZwŠ~XY„¶XÑp%ŠìX.ZgZìXZqZh‚¶Å¢zg]ÂCkƒCƒÏXpzg]±ÅůIÙ~ñ�ŠƒÏÂpŠlŠZgZŠ{¶ÇX

~íÐZke~!]™äЬeZËgÝŧsÐ7g~§btƒY*eS¶XŠzu}Šy„³‚tWŠX~¸!ÐL!Yó0X÷}y~ZyÅWæzgÄ(|X

~ZyÆ‚tpŠÃ¾zsZzg¼Æn„qŠ3Cz{œg{÷}f™™ä6CÙ!guq©‰z{ZkÆapŠf)ŠZgƒX

~W×W×Zkŧs(|g„¶Xóó)™652X752(*zw~Zk§bÆFZzgjZá�˜V*zwógä

úgÂVÅicŠZV}Z�ágmZzg}zŸšÒyHìX¾nt�LLœZ}Ã2'�ác‘óóZq_!C*zwƒDƒñÌ5w

»qïìX (balance view) $©�î EG0Ã

$o-êE

GLH»Z³ZiÛ0Îyñ)R†(ÔZsxW!Š¤çGOZŠZg}ÅY+ÐZq�ácÈ�áy½d~‘�á²Ô»ÝógZzgô°$o-ê

EGL

HÅegŠ;ÇVÐiZZ²á6”¤ZVŠgdzZŠ!}â]ÆZ‹Zs~6102Y»‘Õä O)ZDwÍ®zwZ-Zge &BjèEL0ÎyeZˆZ;k{yÆŠïGLIguÐ7HŠXZk½d~Z%;ñi0ÏÐmgpzZá®ÿ N,{0ÎEVÃZ*ñg†]Й[Í®zwZ-Zge7G‰XX~eZËZâg²Ôâh©g;×Ô·a

oÔeZ˦qæ@)L(ÔeZË&Š"Zzg†jZ©ÜczsiV�áï‰X

m

501

^ð Nóó Xg LL

0~�áùƒäzZàtgzb�Û‚¸7SÂZLW²‚ E™ä~*»xƒ�LLW`32Z6s‚hñŠg{W)Z&cÆz‰ÜÆ_.(�ng0wYÔøg~W\ÅZzgZgŠzZŠ[ÅŠ*ÐgÁƒ‰Xóó¼²�¬ZyÆjZk~izZwÆWUgŠ3ðŠ¶Ñ¸Xy6ZÌ!]’ƒCÂZyÅ!]’~¼:¼¥(¢zgƒYCXTÙٸÌ�hCYhCg�X™Ù¸ÌÓðÐøzxƒäƈ¬ÐicŠ{pl%gZzgf6îg6etzaȃ‰XÂ1VÐZyÆÎî~ÌÃð¶7Wð¶XZrVäCcå�z{

«ÅLZ%kWe-çóÅM�Ôz„ZyÃZ‹Â1VÅÏe~�te�¬gT�X~tÎa™(~8+Ck™C¶��ng0wY¸ÌÅi!yÐ1sZzg™Ù¸Ì0wYÅW\VЊ÷

�XZ\kZk�h}Ãz‰ÜÅõˆX�ng0wYÎg$lƒ‰XZyÃz;V:ZzgŒÛ¤kÅq~ƒÏZzg:„ÛRc6ÚÅZzg:„i!yzÒyÅX¸ÌZûg{IX

~ä™Ù¸Ìбe™äÆn¯yHXLL¸Ì!™~7Wg;ì�H¼VXXXóóQÈ•™

~ä¹LL¹ŠÄƒZ�ng0wYÆYä»Xóóì')ZyÆŸZzgWzZi~r3û EEL¤tª#ÖeJg;

å(LL0wY−‰XXXpZrVäZq½7gi0ϦZg~X�e;z{HXÃðm7¶ZyÃX~äÌZK7g~i0ÏZyÊ}Š~¶X÷ZCÙœZy„ÐzZhåXZzgZ[z{=gh™−‰XóóQZqœÂ�

ƈ1BLLzÃ]ÐPgziIZqŠyíÐìÑóóLL÷}Šy7g}ƒäzZá�»Èлx¢ƒ

ÇXóóLLHËicŠ{yZ[¶?óó~ä7YXLLZq߬‚÷h~icŠ{Š‰ÜCkƒðXhw

ᙉ��áhWxŶìX'QÂz{z�ƃ™g{‰Xóó¯y�áh/:¤tZq!gQ‚•ƒŠXPwVƈZyÅŠz!g{WzZiWðXLLZqg�Z%k~åz{ÌWŠåÔehê�ZKeÐYZ%M¶z{ÌW¶ZzgŠZgÂD÷}0kìÔWgµ545½ï G

HGHìÔ

Zqg‚!ÌïmìXZyÆWy~z‰Ü~ÐVaZyÆ0k¸X0wYäÐV”VÆu6;B¢ZXZzgQÐVÆ;BZL;B~

á™ZkŠ*ÐggÁƒ‰XZqxÅ{ñÙƈ~ä¹XLL�ng0wYZq

F»g¸XZrVä½7g»xHZzgZKIÐHÔLà]Å6zZ{7ÅXW�yèZŠ[~z{åZqŠg+{*g}ŧbÝDg�ÐXZkÆ´z{z{Zq¹ZiZzg›™äzZáZy̸XpâV!bZzgßÍVÃpâVŠ}™plƒD¸X)ŒV=™Ù¸Ì»CcƒZZqzZ§cŠWg;ìXLLZq%ûZ¶g!czZá±ÆÆ;B~ZrVäÎ)001(»â^ŠcX±»â^á™7{Î

LL™[Y!HjZ*ìXóóìÑLLYîáYîXóó±»pÙpÙâ^ᙸvŠX

z{Zk±ÆÆn}6ZkpÙÊ9eT¸�â^YÆZÐq݃ðXóó

~ä™Ù¸ÌйLL»l!~ZyÐï0CXZyÐ:Y»=¹ŠÄìXóó

™Ù¸Ìä=cŠŠÑcLLWåZ̯yW@åz{W\ÃWäÆn¢zgë¸Xz{å¸ë¸�W\WØZzg÷}0k„g’Xóó

LLY;V=Zh§bcŠìXZrVäíÐt̹å�LLW\zm}ÅŠgpZ„~÷Z*xÌ�áï™B�=ZyÐYY*ìXóó

¸Ì0wY»f™™Dƒñ1BZ[Âz{tìѸ�LL~Z[Z+(YäzZуV˜V÷~ƒÐ5‡]ƒÏXóó

LLZ¤=¥xƒ@��ng0wYZkŠ*ÐgÁƒäzZá�Â~¢zm}ÅÃÒ™CX1Z[HƒYìXZ[ÂÜsŠ¬™M��ZyÅgzbÃjyAXZzgëƒÃtŠÄöÅÈXóó

~ä"uŠÄйXQ~ä¹LL¸ÌW\йDWƒìW\눃VÏXQ!]ƒÏXW\ZLW\ÃenXóó

/

±îk?LLÎg$l�ng0wYÅZâÐ8¯7±îk?óó

}i{߬$~(”Z )

601

^ð Nóó Xg LL

LŠBZF™L~ó~

ZLL~óÆZ0gZzgL!íÆ!í~

¹ììzZáäz{TäîÃY*

ÎZkäg[ÃT*

tƒW‚y7ZÚŠyÅ2wì²ÃÈpŠ~HìX?pŠZCŠyì�ZkÅY+

áÆY@ìz{�fZ]èêŠìïêŠ~Åßg]~

tƒZÚW‚V7ìpŠ~ÆŠyÅ«„2wÌ7W‚V

LL~ó~ZF™Š¶Š¶�W\ÆL~ó~.V�ZylLÂóZylLz{óZylëÌXX!!

m

²ÃÈpŠ~†ZvYzh)”Z(

êŠL~ó»gZkÐìTä¹

ðЬLLZ§'&ÀêELOóó

ïêŠL~óZЂZì�â´ìƒÑì�XXXXXCÙZuL~ó»{Ûì7Õä ELäâgäzZÑXX

êŠL~ó»gZkÐì�Lìó)z{TÆâÎZÔ�ì7ì(z{ì

Ëgº¯ÔÚ¯ÔA¯

L7óÐLìóÅY+ŠyÆg5~

¬ÑìÔÑÆL4ð XNóìÑñ�ŠZÑZvÑZ[ZÆäOZvLZv4ð XNó

LLfZ‹êŠóó

701

^ð Nóó Xg LL

au’keZ˦gè·

)÷7g{m(

~au’k~9ZŸÆÏ]Š8ƒVtui$4èGEL9ZVì�i%æGL�ÛúyŠ!ƒð¶tz{{~ì�TÅgz¯ZzwЃ(−V䊬NŶZzgM`Zz{{~óƒVÆ‚tì

ÆÅÑÆæŠZ¦gì�ZyÐÅ0ugz²ŒV¦�}?@"5å JGLZmŠ~ì}?‚tgÎw»ì}?ñ.¡ZVñ9}ƒñ�}?}jZg-VÆ@L$Ö~Y¦,�}?8gê F

IL+.Њ÷ì

}?ZCDZVñzÃñ„kÌ9~ì

t‚®ìMŠòìtœìM’ì

Óxgzñi~?ÎÓ‘z<îELfÅïGLMŠòg„ìƒg„ìÆÆ$Æ�Ø:!Š�á{ìcz{°igì�Óxgz0}ƒƒVÃ�ÛúÈz‰ÜÐZLM²ƒV»ˆ[¢�MŠìZc.çGLÕz0êݾ¤VÐ�Z[¢�MŠì†[nzVÃZL{»K0ˆ[¢�MŠì

m

ZgŠzy~

zà¬Ý�á�)”Z(

ñ̃Z¤yZ[eJwìte�ÂZ@gŠ,��áwìt

ìg\êL8ûELi!V»ŠvZjZwt�áw7$yÅ3wìt

wVÅt¸°tœZñ%[ZC�Tg8»e�Z|[ŠZNÐèYñ�Zz6nƒC7¼ZkЄg]*p[

ZuŠzu}ÅÃð̇LÞ:¾y~Ì?ìZzgZgŠzÌÕYVZqЃV‚g~i!âVÆwzszu]Å7ƒCg\êLâÐú

¼gËi!V»è<ØÐ7@"5å JGLi!V—Yg[Ð7

áZk»'×{�Ìi!VZkÅìtfZBºmËÐ7

„»ÄZy¯eZÑì¸&ÅTy¯eZÑìZgŠz�ìiZG{z6zgŠ{Yy

yzÛy¯eZÑì

m

801

^ð Nóó Xg LL

�~gÆ�}vƒ

PZŠœ)gZzf~(

�~G«¿ÙÍàÅMzZiÅßg]»âV~èìŠw6�ZvƒµY@ìæîáÆvsZ8?!7Òø

EI»g8mJCŠwÅŠPÁÑw5wņ6ÇCaç NÆu6Dz}Å@wÎC{ñÙÆŒ~QYCìŠzg}Z0gÆU6Mv»ÍѸì

íÐ-V{ñÙÆλ%!ZÞìÑq{Ñq{Çw†!ƒä”�»y;Å!Š~BYD�

ô~�~’~Ëì»âVÅËÞ-V~ZkÅM\VÅg»ºZxîì

÷~!]Å!Ég»inZV™íÐZJYäzZÑÎaV6ZylyZ/ghŠì

‚Æøs~½~ƒðz{µ3ï YNFGMzZi,‚M\VZzg°iDƒŠVÅ"ÂœZN¸g~ß0™Šw67~ƒð�

m

_54/õ NEGJ

-tgï)Z%M(

ZkÐI�?MÐÆ~çƒYƒÔM\�»xÔMŠñÔZŠðg}gh‰�z{Â~�VÂV7g}™„ßVÏ1tÂÎafgZt�ŠZ¼¢g‰ÜŠ}‰ƒ?

ººQk»Hi™zV

vg~cŠzVÐ�ƒh{ƒVÐQyi¿V»æZzZHƒÇX

ÎûƒV�Z¤~ZKi0ÏZKÄLLióóÆ4Š™ŠzVÂi0ÏŠg}M‚yƒY5

ZL�Û›AÂ÷}pZ[~MƒvgZÌz‰ÜÐÇZzg÷ZÌY’ÇÃðÁZg5ÔÃðgÚ5ÃðgŠ5XXXC*fgZ_54/õ NEGJ

ZkÐI�?ÔMÐÆ~çƒYƒXXX!!!

m

901

^ð Nóó Xg LL

›*)eZË©V

)Z%M(

YÈð6bø

ILqw»]t

gÌìíe7ÞZzg�Z6tI�ƒíìŠg|1qw¼Zzgìt=ŠzgìZ(4ìŠ*ÃZ[

ÑÐìZÛíÐÛìÃðZC7ZK�ÌZ[Zb)ìi0ÏŠïIGLzkZyŧìf‚Í»=ËeìëƒV�?Z[ƒ»¸qwìZL;ðV~Z[¼7

Üs2{ìZzgeJwìz‰ÜÅt=ewìZKŠ*ƒðZqŠïIGL†V BûGLZðzjV¾tZ“V~ƒÈzFM$øGIL§Ð«ƒñdz'

m

LLgZ2VÃÝ*ìóó(*ià)уg(

)Mgòêjw?zg)Z}8Zö(Æf�z,Ôƒ.gzYV�g¤9VÆa(

Z¤p‚wì¦gZ1Z[Ìt¬ÝìXXX�:Â<V>�:M²„¥È�XXX(£Õä ENñÐ7(�ð ENBÔåcŠMD�XXXZzgQy9ñVÅëcŠ~×°D�XXX

1Sk⊧dÐt�xŠbìXXX>ðÔM¹ZzgRð»6eg™*ìXXX˜›¯Ðëت™zg™ãìXXXšgzŠ-ZgÅDgöÐHM™ãìXXX��uQVñÇÔQÐëäS*ìXXX¼®ZzgÈÐ$ƒÃ2*ìXXXˆ°}VÅZzgæZzZ‚g}i¿V»XXX

…9<å EXLÚÐå™DgxìXXXCÙSu(_ŠxÆ‚BÔµÎaáÆXXXQŠZÏÅ’VÃÔ³Ägz×Ð$ÜìXXX

…SkŠgkÇ{ÃÐMÐáÆY*ìXXX…ZkŠgkÇ{ÆgZ2VÃÝ*ìXXX!

m

011

^ð Nóó Xg LL

011

‹‹Šw)?zg( eZËgcnZ£

eÂh‰\gÆÔYDYDH™@�z{Šz1w‹DYDëÂã¸z;V‹‹Šw‚BnQkä'ç NH™Ì:Š¬…ÔYDYDg\êLŠ*„Z¤QyÃ#-£é ELEãMC!h¾æ NZŠï…ŠNÆÔYDYD

XÆMYäÐë�ኃZ™D¸z{…gh‰gZ{~ÔYDYD

ëäÎeå�z{My�ÐëÐëgìMk~z{ggìÔYDYDŠwäe;å�§xÏ~�ÐQyÐMð'‚]Âz{¾‰ÔYDYDÑmgìz{ëÐF'ÎVJ

YV:Zu!g−Mñz{ÔYDYDHiâäÐ5F¿mÆ:uZCÌrZÆz{ÔYDYDë¸ây‰‚g~æNZKŠg*g™„Šc™D�ÔYDYD»lZˆk%Í]~øg~{§ŠzŠx^Æ<MDz{ÔYDYD_/Zôgz›Ð]½ð NV»ixix;ñZkgZiÃ0fz{ÔYDYD

"zÃgh‰cŠ,?wVÅ’,ç NSuecZycŠzVÃÔYDYDZyÆYäÐ�›wI^ŠìZC

»lt!]™0Dz{ÔYDYDŠwN?n‚g~ZjV»Wx

ëÂ%YNÐZkgZ{~ÔYDYDZ[:z{~ƒVÔ:z{Šw:ÕìgcnZyóƒVÐ:Šd=ÔYDYD

�Ûç{Ò ÷~âVXXXXZ~!ÇgK϶!�ÛZu=¶$4è MGâV9¶

e!¾~‚g~iaCÙ~„*g}½Z½Z‚‹zVzZÑZ(æyXXXT6»àgZ]:QF}âVÃ!}ÐQ¿¶

!§0Ð÷~745é FNHG±ðYN0J™C

÷~M@Š¬™CÔ9gSSyM\VÃt:ÃðŠÚ0ñ

ÃðzùÌÅ`:0ñ÷Z(!âVÃÌZ9£é FO4å

==c™C¶z{!! !-�öNHO!-�ö

NHOZL;ðV=')é ENcV™C¶z{

âVÅe>ØQ~Q~!-öHOÜZk~Z

9�ö FO!'™@:Ãð>XXX:ÃðZt

"uÁÍâV¶÷~pQk»MçZ�ág{Ô,_5é LGg{g[»‚tå�âV¶

7èå!!uŠ¥ÂV~ÔâVäÎ3x™¬N÷}â¸ÃŒ‰Qy»Îg`YvQVå

í~#/õ FGO(�ð FN^7}¸MSy6g³)V¶ZzgÅgf;-0™wsws~M?åâVÅpZéÔ÷~ez“gZÂV~:G9aç NcOgÏ

²£Í-ö LGYñ

111

^ð Nóó Xg LL

™Z&7~~ÜsŠzZ,ZŠZ»g¦g}�Î y~Tragedy Z˜ZŠZ»gÆ*xÐcŠHY@ìXZqŠ~¾gÎ

ª÷{ZÝÆ*xÐY*Y@ìZzgŠzu~f¾g~ìTä King

ª�ZÝÆîg6ZKTy¯àXZh+ÆZy Tragedy Queen

ŠzZŠZ»gzVä™�VÃAgÑcìÔ�áh„ËZzgäQ7ZÚgÑcÃZjZzgZDw 1932 ƒXf¾g~äZ-*xâ{>!âåJZ~

HÆy~aZƒðXtQéŠ~ZzÑŠ¶XZkЬQrVäŠz@VÃÀŠcåXZq»*xpgæZzgŠzu~»*xæðåXz{ZZkŠ*~WðÂZL‚B$óá™WðXQmaZöÆz‰ÜZjÆâàqÑ]ZkŠg)¸�z{eZËÅ:ZŠZ:™eXz{Ûâ{>ÃZq›

d{ä~Y™ghWcXŠz]ƈQnŠw~3gZ:.Zzg›YÏXz{d{äŧs¸ÇZzgZKYwÜ`Ãz;VÐQV™zZ:yáWcX

Zj��ÛoÐmg‚åÔ0gÏÀ»ZqZëgÁåXz{;gñ4Oc™@åX”VÃñu2@åZzgLrgÄz�á²~ÌH™@åXQ•LLÏ»e0óó™~ZqgN‚gzwÌZŠZHåXQ•FIV»ÌÌŠcX~LL�á„'Zóó‡.Þf™ìXâ{>ÅâVZDwHZjÅŠzu~ç~¶Xz{ZqZnZIkZzgeZë¶Xz{»**xÐZn6»xH™C¶XZjÐQm5‡]0gÏÀ~„ƒðXŠzâVä�áŠ~™ä»êHZzgZSbZDwHZjÅizz0X

ZjpŠZqZŠZ»gàeLåX»°]z4Æ!z�ŠQmt‹]7g~:ƒðXZDwHâ{>ÃIV~»x™ZäÅø¶Xz{ZLØCÙÐ9¶�z{â{>ÃZL‚BZ:e-áYc™}XÛâ{

>ÃIV~»x™ä~ÃðŠp7¶Xz{Šzu}”Vŧb7−reS¶1QmâVÅt¡¶�z{IV~»x™}XtQyŠâVÅ!]ìZz{¡‚]‚wŶX¹Y@ì�LL8óóÅ™

È~ÆŠzgZy™-.ÃZq‚]‚!`Å¢zg]CkƒðXQrVäZLgZ>¾wZ%z„й�z{ŠZŠgY™â7Zj*xÆZqWŠòÐA,ZqeìT»*xâ{>ìZzgtð™á�Hz{±Å

ZkgzwÆnñizVìX¾wZLeZ]ËƬ6ŠZŠgŠZzgZjÐY™5XZjQyŠâVŠZŠgÆ´ºÅZqÅà~gLåX¾w™räZZjÃZLWä»æ¬ÒyHÂz{¾plƒZZzgQ•!CÙY™ZKeâ{>ÃWzZiŠ~Xz{WzZiF„¯gùMMŠzhCƒð#}~WˆXQÐìŠðä»Ìñµ:5�ñ3äÐnZƒ[åX!\

äeÃZk7Í/õG~Š¬ÂQÐeZ.™!CÙ–Šc�z{¬Y™ZCìŠð™WYñX¾wÃtê±ÅIWˆZzgQ•eZ]ËÐZk±ÅÃQkgzw~hÅ\gl™Š~1Qm\glÆ!z�Šz{gzwËZzg`Æ

h~`ŠXQnˆZ̾wZ%z„ZLŠz2VÆ‚Bz;VЦgDÂZjÅÅàŧsZ�ág{™ÆëXQkÅà~ÀÅZq»x[‹zí6zZym|g„ìX

ZjZzgZDwHÅœg8ÑðXQЂ]‚wÅ/~Zq™~»x™ä»ñµ5XZk™»*xLL�Ûi0zíóóåXt™

~g„ƒðXZk™ÃzZ#äeZ]–HåXzZ#ä 1939„Qe*x$wŠcZzgZk™~QÐ!!fÆ*xÐ7HŠXZk™~»x™äÆúnQÐægz9A�ZjÆnË�ZäÐÁ:¸XQyŠâVz{»°;Š4ÆŠzgЦggì¸XZÏ‚w!!fÅZqZzg™g„ƒðT»*xLL6g:óóåXZk™ÆEiZzg@ZvgÌzZ#„¸XZk™Æ%œ~ZŠZ»gZgZ`Zzg»[¸Xtz„»[ì�ˆ~HZ[ñŠ~µXZk™~fäZgZ`Åe»™ŠZgZŠZHåX

~!!fÅŠzg„ƒNXLL7YóóZzgLLZq„ 1940ÈwóóXóó7Yóó~Qn‚¶¯»gzV~uŠZgZºZzg*gZŠ-~¶Z�LLZq„Èwóó~H]ZgZ`Zzg»[%œ~™ŠZg~

~Qm&`g„ƒNXLL5gzÝóóLLãKóóZzgLL!7 1941 ¸X1946 ~LLÑwj~óó 1944 ~LL6&½5é GYGóó 1943 ~LL¾dóóÔ 1942 óóX

~LL\y 1 9 4 7 ~LLŠ*ZquZñóóZzgLL”V»öóó~LLô}!Ýóó�g!w¯»gQmWy~™¶X!!f 1948 WYóóZzg

ä:Zy³[~Šxg3åXZ[z{!!f7¶ÉQe*xf¾g~åXZ¾wZ%z„ÃLLûóóeZ]–™ä»ñµ5‹zíÆgzwÆ

nËäf¾g~Æ*xÅ\glÅXâ{>Z[f¾g~0_¶X¾wZ%z„äf¾g~ÃhÐZïg™ŠcZ�Q•ZqZzgâ&±Åæð!ÑÃZkgzwÆnÉ™1X¾wZ%z„Ãt¥x:å�T±ÅÃQkägŠ™Šcìz{ÃðZzg7Éz„â{>ìTÆ!g}~z{7Íð™`¸�z{ZqŠy¹(~‹zí0YñÏXZkƈ

Zqœ~»rf¾g~

)~ó¸g]( Š3.w

211

^ð Nóó Xg LLZqŠyz{ZØu¾gÐYpyZ:e-`Š˜VZØu¾g™LLÓóó

ÅØã™g;åXZØu¾gä¾wZ%z„ÃZqÍwâw±ÅÐ5cXtf¾g~¶X¾wZ%z„QkŠyÌQÐTy:0c�tz„â{>ì&

~g„ƒðXZnÇZq‚w 1949 z{ŠZŠgÅÅà~ï[åXLLûó~g„ƒðŠJgî™LLÑ~x¶óóf¾g~Å«™¶ 1950 ˆªó

8g)4è EGQ•‹zí»™ŠZgZŠZHåXQnÂIVÅQ~µˆXZÏ‚wf¾g~Å&Zzgg„ƒNX»*xLLfzgóóLLøgZyóóZzgLLZ%w

~f¾g~Åegg„ƒNLL4óóLLæƒlóóLL$ 1951 g@óóåX*gZíóóZzgLL~ây0TÞzZóóXf¾g~ÅÂÂZFÐg„ƒg„‰

1T§bÅ»x!Åz{ø¶z{Z[JQÐï70ð¶XT§bLLæð!ÑóóÃLLûóóлx!B¶Ôf¾g~Zâ‚g~™äÆ!z�ŠZÌJQk§bÅ»x!Zzg»%ZãÐhg7ƒ0ð¶XzZºLLœ!zgZóó¯*eT¸X‹zíÆgzwÆn&ÐgZ‚HŠ1&ä»x™äÐmzg~ªCÙÅXf¾g~zZºÅ„ŠgcĶXŒÛ·ÃwQnh~¤ZXŒVÐf¾g~żkäZ+™z^$à��Šg†V7™Ãz{Zq™™XLLœ!zgZóóä»x!ÅcZ`Ãg1Xf¾g~Æ*x»eïXgŠZxtÎXZÏ‚wQmŠzZzgg„ƒNXLLÓóóZzgLLZ!Š+ZzgYŠzðlZróóX

Z[(}(}@Ze»gzVÅÃzV~f¾g~W_¶XZØu¾g��f¾g~Å&6V»™LLÓóóÆŠzgZV„‡bƒ[åÔZQ•LL60óó¯ä»êHÂQrVäZL@Ze»g°gZñËzíÆgzwÆnf¾g~»*x?mHX°gZñÌf

¾g~ÅZŠZ»g~ÐOWƒZåZ=™LL60óó~ZØu¾gÆæ£.Þf¾g~ÂíHŠXLL60óóf¾g~ÅMPk~Zq�éÅ

wgBìZÏ‚wQm0õZzgg„ƒNXLLâ–;góóLLÅ0BóóLLŠz"5À£é EGYi}óóLLŠZ:0ãóóZzgLLŠZ]{óóX™LLÅ0Bóó~z{Š~¾g

Ææ£.Þ»x™g„¶Xtz{ŠzgåZŠ~¾gÅÂC1r¶XLLŠz"5À£é EGYi}óó°gZñÅKg™¶8g)4è EGf¾g~äZq’Zí»gzwZŠZHåXLLŠZ]{óó¾wZ%z„Å™¶8g)4è EGf¾g~ä%œ~™ŠZgZŠZH

~ZqŠzu}ÆŒÛdW` 1950 åX¾wZ%z„Zzgf¾g~¸XƒZ-V�LL™»g6zevóóä™LLZ*góóÆn¾wZ%z„ÂíHXZk™~Z*gÆgzwÆnæð!ÑÃÉHŠXZkЬ�™Ã6¬Yñ6e-u»æð!ÑÆ!\«Zv{yÐË!]6Z%saZƒZX!]Zâ(|�æð!Ñät™ghŠ~X¾wZ%z„

ä6e-uÐf¾g~»*x?mHXEiäf¾g~ÃZkgzwÆ

n‚íHXIZn�ØãÑzqƒYñf¾g~7*YDƒñZq»gqŠP»DgƒXz{'~§bÐvbƒ_¶XQÐ7*ÆZqZõw~½CHŠXz{0õ¹JZkZõw~ik´`g„X¾wZ%z„QЊڛÐ7*Y@åXf¾g~õg;å�

¾wZ%z„Z[QÐZK™~7BÐXQet—Šzg™äÆnZq!g¾wZ%z„äQm¯ð6XLL÷~Z*góóZzgnf¾g~ÉŠcXDЊzâV\gÆÈï~È|‰Xf¾g~gZ]Šy

~tŠzâV 1952Í15 ¾wZ%z„ÆÓŠ¬™C¶X�Ûzg~�áŠ~ÆÈï~È|‰XQkz‰Üf¾g~Å/Q/‚wZzg¾wZ%z„Å/aû‚w¶Xf¾g~¾wZ%z„Æ\g~ZkuJZ0Sƒ_¶�:QÐZLZzg¾wZ%z„ÆÖ/»�ÛtÃWcZzg:„Q•¾wZ%z„Æâè~ÄÝÅÃÒÅX¾wZ%z„ZkЬŠz�áŠcV™`¸XtQéŠ~�áŠ~¶X

�áŠ~ƾwZ%z„äf¾g~Ãá™Zq™LLŠZ]{óóÑzqÅXZk™~f¾g~ZqZ+±Å»gzwSg„¶,Á/~~ZqZŠ²/ÆWŠòÐ�áŠ~ƒYCì�BŠt»%!ìZzg�Kãîg6â�Zyf¾g~Ãt7™0@ìXf¾g~ZL™ŠZg~ZkuJez[ˆ�ZqŠyQm…3š3ï EGGZe7yZ[ƒXè`QÐsãBŠtƒìX»°ŠâVJ´`™äÆz{Zkñf~

%nÆËÐ!CÙòWðXZk™Æ‚B„¾wZ%z„ÆfZC[LLû"óóÅãŠ7ˆXt™70ðX¹Y@ì�t™z‰ÜЬ¯ð¶Z=t70ðXQkiâä~CÙM�áëZK‹zíÃZqâ�Zy‹zÅ!rV~„Š9I™@åX

f¾g~ZL²z`J(Að FXõ_¶X(}(}[QЂí™äÆn"@[gT¸Xtz{ŠzgåZXN\Æ‹zf

~Qm&` 1954 ¾g~Æ‚B»x™äÆpZéq¸Xg„ƒNXLLZ²ZxóóLLe0ãauóóZzgLL!Š!yóóXLLe0ãauóó!Wga7{Æ[Ò“zZà™¶8g)4è EGQe‹zBåZ�™LL!Š!yóó

1955 ~Q•y~IVÆpzg]‹zŠ-W#Æ‚B»xHåX~Qmeg`g„ƒNXLLgÄ:óóLLÈlóóLLWiZŠóóZzgLL°w˜$óóXLLWiZŠóóZqÑå»z~¶�Š~¾gäZLeZËÆì6ŶYèz{Úƒ»DgZzgQ7µg;å�Zgzw™D™D}ZïZ�xÌZ(„ŠgŠ*u:ƒXŠzâVZ?gzw™ä~âCÙXZ[tŠzâVZqÑå»z~~Šƒñ1ZyŠzâVäZLZLgzwZkp!Zzg΄ƂBZŠZG�™ÎŠZÕVÒQiŠ!™g{‰™

311

^ð Nóó Xg LL¾»x[g„LL°w˜$óó~Q•Z[ñŠ~ZzggZÙgÆ‚B«

~QmZq7Ébg„ƒNXZyIVÆ 1956 !g»xHX*x�LLÂôóóLL*Z0ZióóLLç™róóLLhÃóóLLÈïóóZzgLLZq„

~Šz`g„ƒNXLL�ágŠZóóZzgLLé 1 9 5 7 gZ3óóX~egLL·Š~óLLÎkZóóLL�ÛºóóZzgLL–gZóóg„ 1958 ÷~óóX

f¾g~»zsF+‚wg;XZk‚wQmZq7É 1959 ƒNXWJg„ƒNXLLÑZg]óóLL¢!iZgóóLLæðóóLLY�óóLLlZr¹V

~LLŠwZC 1960 gzݹVóóLLegŠweggZ�óóLLe0óóZzgLLWgŠZÓóóX~LLi0ÏZzgpZ[óóLL\g» 19 61 6e6ZðóóLLÃ{âgóóZzgLL·:óóX

~LL™r!!ZzgÝxóóLL~g 1962 ‚¤óóZzgLL¸!ÅahcVóóX~LL)g})g}óóLLŠwZqqgóóZzg 1963 gƒVÏóóZzgLLWgCóóX

~LL‚ÝZzgÎkZóóLLçwóóLLùióóLL" 1964 LLZ!#ÖYÇóóX~LL7góóLL»VóóLLYŠzð 1 9 6 5 nóóLLZzgLL~̱ŃVóó

~LL¼}ÆÎóóZzgLLYwZzg 1 9 6 6 - Qù_óóZzgLL‚gZ]óó~LL[Šh~óóLLâg˜VóóLLPy»©óóZzgLLÉ 1 9 6 7 ßóóX

~LL‚] 1970- ~LL·gzVÅ2wóóZzgLLZ:�áóó 1968 HóóX~1972 ~LL÷}ZLóóZzgLLŠÔóóX 1971 ¢}óóZzgLL�Z[óóX

LL0À{óóZzgLLÍäÆ)g}óóXf¾g~ÃZiŠzZYõ¹Á5XQ•¾wZ%z„ÃI^™

e;X$á~QÐiªÆÎZ¼:5X¾wZ%z„Qn»x~¹icŠ{Š4Š¶Ñ¸TÅzzÐf¾g~û°6.㻂o™*7ZåXz{QmZqZqw•6Ãgn¸XQrVäZLóR~Ãf¾g~ÆúYÎkŧbΊcåXz{¾ÐQìÔH!]™Cìz{¾wZ%z„Ã>Þ>ÞÅŠc™@åX¾wZ%z„Ãf¾g~6ZOŠå„

7XQ•ZzÑŠÅpÙÐZ=Ìøzxg3�z{¦7¶XZKŸÅÈuSäÆnQ•¾wZ%z„Æd@]ZgÃÍŠ1ZzgQÏÃJÐΙZK\kSc™C¶XZqŠyHƒZ�›ÅZq½d~=äf¾g~Zzg¾wZ%z„ÃæúHXZQ•¾wZ%z„Ôgs™ZDƒñ¹�tf¾g~ÆØCÙ�¾wZ%z„ÅZ*Ã((Að FXœXQ•ZÐZKÂ�ŒZzgQk½dÐQJ™−‰XQkzZîƈŠz!g{QkäË̽d~f¾g~Æ‚BÑ•:

ÅXZkŠgZ*6„¾w™rXf¾g~Zzg¾wZ%z„ÆâÎË:Ë!]ÃáÆgzi

czƒZgƒC¶Xf¾g~Ænjyyƒ[åXpÙ‰Qmi0ÏÐgzJ™¬¶XZyyw×zVÐz{CÙŠxÚƒ~gS

¶XQm¡™äÐXz{"pZ!»DgƒäÐXz{gZ]½ZógzV6ߦgS¶XZq>ÞÆnÌQmW@È7ƒC‰XŠy~

Ìz{»xÆ‚Bzsg�Æ!WgZxÆnz‰Üïw70C¶X³t��Ú"pZ!Qm¡6tZWeZ%ÐXQ•ZLçÒÐg�qHXQ•QÐ’ÅÍ1VŠ¶ÅOñgZ]ÃZq

Š'Z&~h»tg{ŠcXz{¾wZ%z„ÐÖ™ÎäЬ'Z&~»ZqŠ1™C¶XZK'Z&~z{<{ä~eWwÅ1LÞ

~eZw™8YC¶XZqŠy¾wZ%z„׃ŠXQ•u)9Z™ŠcXZnQ•<{ä~ËnÅ1LÞgpÐI™ŠcX

f¾g~$~{Zqfŧb¶)6»L‰¸Xz{³]ZzgWiZŠ~Ð�eS¶1ZmWiZŠ~tŶXz{¬ÅÝx0™g{¶X¾wZ%z„äQmi0ÏZÞy™ÆgÄŠ~¶XZq�áxŠzâV~Ë!]Ãá™×ZƒZX!]Zâ(S�¾wZ%z„ä

u~W™f¾g~ÃZqi*LŠZgµg¦HZzgQn&!g:tÈ™QÐZKi0ÏÐZµ™ŠcXf¾g~Æu6ÍcW�yI^7ZåXz{¾wZ%z„Åi0ÏÐååÆnòˆX

~ZyŠzâVÆÖ:tƒXZkœóƈf 1960¾g~Z0gÐI™g{XQ•ÑZ[»–gZ1Xz{ZL§SäÆn¬ZqŠzŠ81™C¶(_(_z{Zq1LÞJ(Að FXõˆXZÏÖ™LLPy»0Üóó~Qm5‡]ZqâzZgŠZIЃðT»*xŠOŒgåXz{Zk™»‹zåXŠOŒgä™ô~~ZÌJÃð{m£x

7¯cåXz{»x!0äÆn;B0zVâgg;åX6�™Z&7~»ªì�ZJZqZŠZ»g»*x:ƒYñXQÐ07l6âgD�X™LLPy»0ÜóóÅØãÆŠzgZyf¾g~äCkH�ŠOŒgÆ

Ï-.»'@zÇ7ìÂZqŠyQ•ƒÃeZ†ZzgQ7&4->î GEEXÅ�z{ŠOŒgÆ‚BeàÐ7WNX'QHåÔŠOŒgf¾g~ÅpÛŠ~qÝ™ä~\ŠXf¾g~Ãt9xZzgÈà!àßg]zZÑâ�ZyZÚ¸Š�z{:ÜsQej,(JCg„ÉFEizVÐÌQm\gl™äÐXZZz8gÚ™LLYwZzgßóó¯ä»öy¯g;åÂQ•%œ~™ŠZgÆnf¾g~Ðg�qHX

f¾g~äZqç{»gzw™äÐI™ŠcXˆ~ZQÐè`�ŠOŒgZk™~»x™äzZÑìÂQ•ŠOŒgÅ{§Zk

™~»x™äcgŸq~ªCÙÅXZk™~Q•Zqç{»gzwZâ~QÐZk™Æn™¢2.ç

EGJZ-ZghÐâZi 1967 p!ÐZŠZHå�

ZŠXt™QkŠzgŃÐ(~?ضTäŠOŒgÃZ6g¯ŠcX

411

^ð Nóó Xg LL

ZÍgzŠ]ä™LL™r!!ZzgÝxóó¯ä»êHÂgKÉÆgzwÆnQé«If¾g~¶Xz©{g×y�ÍgzŠ]ÅYyð¶Ôz{tgzw™äÆn¡™äÐ1ÍgzŠ]ZL

Ÿ6Zh}gìXt™ŠZg‰f¾g~ÅZKi0Ï»?kåXZk™ŠZg~gKÉZLØCÙÅ"gqZzg"µ»DgìXz{ZL§ß™äÆnÑZ[»–gZgìXf¾g~äZkgzw~Z+YyeZwŠ~¶�Zq�Û虊ZgÇ0ŠåXf¾g~Å¡~ZŠZ»g~äZk™ŠZgÃYzŠZV™ŠcåXCÙ�Û*~f¾g~ÅøzñVZzg*»ñV»

@ÃW@åXz{gKÉ7Éf¾g~¶ZzgV™g×y7ɾw~™¢2.ç

EGJZ-Zgh5åX 1963 Z%z„åXZk™Ænf¾g~Ã

f¾g~Åi0ÏŠgŠzZÝ»Zq:»ƒäzZÑZY:ìXQÐp[à]BÔŠzªBÔ³]B1ð»jyZzgŠwÅpÙ:BXz{Zq’i}ŧbä]Zzg�áŠâãÅZqZq10ÆnF4g„XßÍVäQÐpÙ7Š~ÉQÐW²ŠñX™LL0À{óó»tÇ*LLZ4ßÍVäKìezÛ÷ZóóQmi0Ï6™ŠtW@ì�¾§bßÍVäZL¢ŠÆnQÐZEwHXz{eì¾wZ%z„ƒÔŠOŒgƒc1ZgXXQkÐË:˧b;c[ƒDgìX

¾wZ%z„ä™LLŠZ]{óóÆLL0À{óó¯ä»Z´yH~Ñzqƒðt™Pgf“ƈe"~ȃX 1960 åX

f¾g~Zzg¾wZ%z„ZqŠzu}ÐZµƒ`¸ZzgZêg¤V~Zâšz?ØŠgWð¶�ŠzâVZqŠzu}»*xhÆÌgzZŠZg:¸XQéZkÒÅfŠ~LL0À{óóW¶TÆZ[åƒäÆÃð

WUgÃ7Wgì¸X3ÈZzgf¾g~Ægº(}„Šz*:¸XZqŠyQrVäLL0À{óóÆg\ŠAXQrVäf¾g~ÃZk!]

Æno1�z{Zk™Ãå™ä~¬zyŠ}Xf¾g~ä‘Š]Zzg3ÈÅ!]âyàZzgLL0À{óóÅØã™ä6gŸqƒXqÑèz{QyŠâV»°FggS¶QÌQ•Øã~z1XZm

9ØãLL¾yyZ:e-~ƒðXSZK´ªÆQ•X²-£ë G

*apŠZŠZGÎZñWy~eZ÷ÆT~�geZë3âÃQe!e~e.Þ¯Æz{Ç*åHŠXZk™Ãåƒä~Î!‚wµ‰Xt™

~g„ƒð¬‹~tƒ•ä~*»xg„XM 1972ZÃZf 1972 âga 31 ÕŠzVäZÐ#\ŒÛZgŠcXŠz‹ˆª

ÅzzÐZÙwƒZÂQmñ]™Æn cirrhosis liver ¾g~»zgŠZyU"ƒðXt™Z+^7~�MÕŠZ¶$0ZVƒ™g{‰XLL0À{óóZ+¬�Z•)÷Æ‚g}ZŒÔgkghÂheZáX

f¾g~Ã%DŠxJZk!]»5wg;�¾wZ%z„äQn‚BzÃ:ÅXz{QyßÍVÃÌÃ4g„MVäQeyÂhZXz{!g!g9¶�ZvQyƒßÍVÊNáÇMVäQeyÂhZXQ•ZLŠgŠÆYäZÃg~eJw™Š*Æ‚t7GX

?H™zÐÍÆ÷~¹ã"¯i0ÏÆ®�ÒÒ

c:tŠ}gìƒÃ«Æ‚B�ZãÌ÷~ßNŠz$Æ‚B

Being myself

People around the world asked me to change,Why? I know I'm different and a little bit strange.I would laugh out as much I can in happiness,Live carefree and give wings to my restlessness.I wasn't born to be slave of anyone's rules,I was born a lion not someone in the group of mules.Never want to regret on any mistake of mine,Like a star in dark night I want to shine.This who I am and I love to flaunt it ,Sorry if in your ideal image I do not fit.

Sariyu PassiChandigarh, India

511

^ð Nóó Xg LL

"ìHNH&45é FMGEœ]s1áÑJŠ}qD±ð Mh}(£Áõ FL

Ë^9YzyœÔ"ìHNH&45é FMGEœ]z~Z7ZVŠcV'&ÀŸ5é GLGVâ»VŠ}9Š-WVgfQdŠZVzZá

yZVŠcVŠrZV›D$1(Ÿ/õ ELE(Ÿï FMHQzá@Vze&éGLV*‚VzZáZL$Àô NâV¥zVŠ}zZùV±ð Ná4-£é XGVŠ}9Zô)õFMe˜»å}

æ,'Zs‚g}O

D®VaV$¹Ò5é ELG‚gZnZzkzßV:Wcƒ}"ìHNH&4/õ FMG

EœŠ}¯Š~&À�ö

GLâuaV]LLQZÍ“óóŠJ;VâgƆLL»àÏZgóóŠ}+C4/õ EEJGZŠP}@V°ZmVŠ}TÞZô)õFM9Á

æ,'°wŠ}ŸzVŠðCBƒz}6Å™�Zô°æ MyD(ZZ~gzHIHZzâV6Zz{"54è

EJGuÐZz{"54è

EJG'ç NHcœ'"ìHNH&45é FMGEœ'�ƒc

LLŠOCŠZâyóó"ìHNH&45é FMGEœ

ð!zZ)ß(

611

^ð Nóó Xg LL

1Zg¸ðÔMŠZ[XM\Å›Æo]~XgΊø[ƒZTÐëÌ

plz‰ÜƒñZzgZx[ÌyZVgì�XÎZw˜VJZkÑg}Å!"gZñ»ìÂë¬îg6pŠÃZk»ZI7B:…LZLìxV±“»Øtg;ìXtZŸt‡g&4èJGELXgλì&z{ZK%èzAÆ_.ZEw™ä~MiZŠ�XZq!]Z%¢zgìzZàì�M\TŠh{zg~Zzg²tgm~ÐZ&z0uÆZ3ÿXL¯ÃŠ

™gì�QkÆaM\ÃÎÌŠ¬NŠ~YNz{Á�XËäHp[]¹ì:

haT?%D�QÐâggn�M\Å›ä…âgäŹÃÒÅ1cŠgqë

M\ÐA"5é ELE%äzZá7X)ÉÀŸ3íEÔ¸g]( ëggZ*

Hx1ZgYzh¸ðÔg„»Ñ]ÅÓxg¤ZzgsxX@i{XgÎ5XZg}ZvZÚ¼XëggZ*ïÔx'ZÓgZ„

~Xœ-V»g~]hçwÅM'z�XŠZŠÆaÂÁÁ�1¾\gZäLL'*)óó{Z™M\VüicŠ{„ß™ŠcX«%ûi0Ï~ZZºèZãÅÄLLZzŠöÐMäzZáCóó7S¶ÂM\VÅ&Z—gzZV~e{¶XXX´z{Zi,ZkÑg}~Œ

©»LLZŠ|AYßV»iâ:óóZzgM\»LL…Š¬ƒV~cŠgqóócŠÇg�XgeûLLâVYcóóZzgŠ3.w»LLZqœ~»róóåŧb‡Z·gXXX!Z%zôZ߇g»%AzæzyLLgkgZÆóóä=Šz!g{Fz@i{™ŠcX

†ZvYzhäŠg„„–ìLLXgÎ0Îy¸g]ZzgÛzy¸g]Æ™7"zZßVÅ�úÒÏ™@ì�áh„ÃðŠzuZh{ZkÆ£.ÞI}nXóózZªÑƒgЩJZzg”ZÐÃ@JÔ›Ð'ÞZzg'ÑJCÙ(ZzgCÙR»–g~Zzg‡g~ZkÆ

‚BÈJìX÷}@{¸ðXXX!÷}aM\Å›„HÁ¶�Z[Zk~÷÷ŠMzg

Zzg85å EGOÂzp»ÙzgZCBÅáŠgcñ›~=e1g;ìX÷}0kM\Å]¦Zg~Æa„Â7¸�Z[Zk~™ZcÐŒ

©™rZzg¸²ÃyÔ-ZöZ}Ð-tgÙrÔ(*ià™/уgÐeZËgcnZ£™r?zgÐDÙZg{ÐM�UÜ™rZzg÷7g{mÐ÷}™x�ÛââhuzlZyƒÅêÔ−Zzg¤Xl›ÃùeßV?Zzg²HÆ\gÃYðÖV?Zk?Ö!)¸g](ƙ׸zu™r»ZCZ0ZiXXXZKe>ØZKZ¿X

ZyÓx|Z]ä÷~ípZ„~X_!]»ZÖgHì÷~Š¬ì�g„ŠkZyÆŠgY]Ê*ZzgZkÆÌZz™Zzg—z!ÑZzgMΊ{�ÛâñX

ZqzŸsZzgÌ÷}fóMy7~ìXeZËf™äÆ!z�Š~äpÙÐpŠLeZË7–X)ÎZñeZËfÆ‘Æ(*zwÔ6ÔZYäÔegZóÅÂ[6eZËÅúöñ�Š7ìZ¤ËDäuzgt6ÉŠcÌÂ~äuzgtŠz!g{ZcZzgeZËÂÍZŠcX~&ƒV!ZyÃpŠÃZL*xJ„özŠgecÃðѧcÃðÄoƒ7XHeZËXŠ]ŒœÔeZË

Æa Done gZ+gIË~ZYÑÇ?1Šg„ZzgípZ{IÁMstƒ™D�Xg[xM\ƒÃƒYIZzg£gÇX

)уg( -÷Yzh÷}1ZgÔògƒX

™7M@�vg~¾p!ÃuZƒVX�»xÌ?™DƒQk~ÎÔØtZzgœúcVîg6ÃMCìXƒÐ¬ÂëggZ*™r»ZN[ZiZVˆQy6‘‰p}ZzggZ*™rÅÄ~z�~&]»pzg]ZN[ZzgŠHæäŠg™ŠcXëggZ*Üs�á²7ZqËZggZy��ZL¤Šz7Å©ÉZkŠgŠwÎi~

Йgì��QyƯx~Z/ZzgŠÛÅ¡ÃMCìX'*)ÂZkŠgŠwŠzi’kì�‡g~»pŠ6‡1gƒY@ìXÃy‚

UìTÃgZ*™räQY¤7HX~ZÐÜs'6Й[™äÆOñ7g}'R»â<¼VÂß:ƒÇX÷~§sÐëggZ*™rÃeƒ‚g~Š¬NZzg(ÕN¢zgà�X

Ñg}ÆŠv˜Ñ]~WhzZyŹãLLpl!lPZŠ{óóT»FÀ9zi¬ÝäZkŠgpzgCÐHì�Z¤‡g~Ã:ecYñÂtTiZŠ¹ã@ìX»[@({4ZŠ{Æ*zw»![Ì

gkgZÆ[ÔFKÔDz+

)gZzf~( zôZ߇g

711

^ð Nóó Xg LL‡g~ÅŠp»%œ¯gLìXŒ©Å¹ã~6*PZzgZ„k

+»g8™sŠ3ðŠêì1¹ãÃT_5ë NEgz~ÐŒ©äMÐ(Jcìz{Qy»{mz�ìXËbZ£Å¹ãLLyzZ3óó‚tÃMäzZà|»ŠNÒyìZ%Zk~gzâ÷»K:ƒ@ÂicŠ{!ѹãƒCX¶™y™/»*x~ä«%û7JìX(}ZëZÃ.eP]q~Ð’kHìTÆaZ7�á!lŠêƒVXZzg˜VJvg~¹ãLLŠ¬ƒV~cŠgÚóó»mìÂQkÆ!g}¼VÇ�?äZgŠz¹ãÃ�*Z|[Ck™äÆ‚BŠ3仿ÑzqHìt¹ãQkÅ4+VwìXkãZzgZÃgZã'ûZzg'H��"‚�bV6+’Y@ìX

Zk!gH)6z+èŶ»”]ÐZˆkƒZXQyìZŒÑg}~Zkň°¢zgƒÏZ%³m{geÃäLLâVYcóóÉ

™{�óg~~ŠxgÄŠcìXLLâVYcóóZk!]»Z´yì�t%æFN³x±ÅZkyZy~ÌZCß;ëZÆgìÏXZkÑg}~Zx[

»¯xÂ�áï7Z%eZËgcnZ£Å-Ä0ÎyŠgŠqŠwÅEMzZiìTÆaeZË™rÃIg·ŠŠØX

)”Z( -tgï'ZŠgxYzhYÔMŠZ[X

XgλëggZ*�5¹¹]tXt�zZª‡&ÿELdìZzgZÐ7|™Zˆkƒ@ì�M\äQyÆ�ácÈ�áy�ï%~ÃðŸ7gh~ZzgZkÅz‚¦Ð0ÎyƇgMÃÌQyÆ!g}Zh¥â]q݃YNÏÔÎQyÐ0�áhicŠ{Yïg~7ìXZzgZk~Ãðµ7�w~Qy6ï™äzZßVÆZk»_·*¦kƒYñÇX

)Š‹Ô¸g]( #ígz™xHx1Zg™rÔtz*i

ëggZ*™r6ŒXgλŒÛ¤kZ³ZizßwƒZXZKÁd»Z‹Zs�~ZyÆ*xÐzZ�7åXW\äT§bZê

0¥â]¦Å�z{7|™pŠÐÑqσð�Z,*ñgÔ!&¢Zzg!ò,ÐYV™"¾{åXZyÆZ³ZiZ]Åz„ŠN™Z0Zi{ƒZ�Zê®Zzg,ÃJq¬xz{mq݃ðìXZyÐ*zZ/Åzz�áhtƒ�½âe:‚wÐoÐ!CÙƒVXZy6‘‰‚g}„p}.eŠwÐðG‰�X~¡4ÔŠZË8[gZ„ÔI¸i~7g~zŠv»gzVäZyÆ®»czèZq©HìXgZ*™r»LL'~ЮJóó¹IWcZzgZé

îsÄ'*)Ìp[ì1z{ßvêW!zZ]ZŠä0Îyó]Åz{Zk5�ÐZãâ-k7�AZïìwìX¾qwCÙ¿»ZCZCÃtìXgZ*™r»LL)�ÛZFŠóó¹„OWÁåX

ZYâ~v~=Œ©»ZY:LLZŠ|AYßVXóó¹IWcXZknÆZYä=å_!C™Šï�X1T’k»~{kîgÐf™™*eLƒVz{æ%æGLXgλZY:LL…Š¬ƒV~cŠgóóìƒÐZë!]t�g‚!Y6~äZÐÅw™Üs

uu~îg6ZkÆÑ]ŠÚ»gZŠ{Hå1ZZk¹ãÃÑzqHÂZÚ"ƒZ�¥x„4ƒZ“¹ã»ƒXZkŠggzZã¶ÔZkŠgZ"gåÔZâŠN¶�~7k„`ŠX¹„ŠNi!yZzg

kã¸XËÌ’kÅ»x!ZÏ~ì�‡g~ZkÐòYñX¸qw÷ZƒZÔIguX

ËL™rÅLLyzZ3óó»§i’kIWcz{¹�~Zzgyz*yÆñ�Š{qÑ]ÆÚ§~Zq½7g¹ãì1=t!]I7Wð��ÏZq²ZãŒÆH~¤ëgƒ™›yƒŠXª›yƒäÅãŠ~’q!ßZôîg6Ò’q¶X

0Îy~W`À�)´ÅãŠ6‘ZzgÐ];ðYg„ìZkÆ:©~½™yÅ’kÌ'ûìXF‚w@({4ZŠ{ÔMVä=XgÎДgs™zZcåÔÅzZ3ƒðXZrV

äZk*zw6(~œZzgïÅ슬̓V�‡gMZÐI�ÛâNÐXeZËgcnZ£»cŠÇg~*yÔ$]™r6ÔZqÑ�Z[’kìT~$]ÆnZï"C{ïkHìX|tì�ËÆZÙw6ZÚZY*y~äÁ„Š¬ìXDtÌÉŠzV�-x0Îy6ZyƆ]̹p[�ZzgZrVäCÙZk0ÎãÆŠwÃg1ì&zíЛìZzgt÷Zx@{ì�ÓF

t6z"}ZzgÓäIáÅ$ÄZEVÆ!z�Š0ÎãZLoÐ"C{ÔY;V"C{›™D�X]tgcn™r�32âgaÆñ§6W\äZq!gQ…tcŠŠÑŠc�ëƒ0Îy„ÅzzÐ�Zzgøg~TyìX

Z[¼ZLñ�Š{6z�Æ0X=Zk!]»Zˆkì�ZgŠz7"zZáá‰6Ŭ@ZŠ[Jg‚ðÁìXZôm~ÅÂÁcZêZgŠz~F3W‚ãЊø[7XÑ$k-VŶìZzgý)±ÂÁP�XZ¤pZYâVƈ~¬xßÍVä¬@

x‹»*x¢zg‹ƒÇ1icŠ{FßvZyÉgzVÆ®Ð*zZ��XZkn~ä1Zg™rÆtg}Ь@ZŠ[Æ�á‚g

811

^ð Nóó Xg LL

ZYâV»FÀÑzqHìXtfgZ»xìZkn�¹EVÆZN[Æn:ÜsF¹*V7�7C�ÉZy6xWógzV

Æû}Ì7"ƒD�Xpl¬ÐZ,o~ƒV˜VDÅnZzg¥â]ÅŠø!΂ÌÅ«f)ŠZg~ìZkn÷}n

t»xW‚yƒŠìX~ZL‡gMЊgpZ„™@ƒV�ZyFZWègÐ7³ZzgZKgZñТzgWÇ{™,X

XZ�ÛZŠäZk{‚gŦÃ@VÃuZ;ìZyÆnNyz‡gƒVX

)Og*( 9zi¬Ý'ZŠgx1ZgYzhYÔsx%yX

LLXg^ð NóóÆÑg{âgaZ6s6102Y~�áïLLŒÛ¤µZ³Zióóyz*yÆ�g�á²»[!3ðEOggZ*Æ!g}~ìXÐ

]{~ZzgQ¼Šzu}´Æx²zV~Zâ5‡'g�ZzgQy»¯xZ4Åi!ãZâ%û_5é NE�Z[QyÆ!g}~Zâ¹ÏZhZh’k,7|™z{ZLÄ7"ƺmZ0ZiÉuZ00™÷}‚tW‰XZyÅ�á²~Â$¨45é GGGES{áÅqì„Ô1QyÅ�7|™Â'×h¯Wc�tU5‡ÂV~ƒäzZàW~ZkZ0Zi~L‚t7WcåXZyÅ,ÆFgz×ÍÚLL'ZÓgZ„óó~W\ÆÎZßVÅ$zª‚tWñ�²ZyÅŠAZzgyu’k»Z0Zi{ZyÆ*yLL'~ЄJóó7|™ƒZXZ¤pZq0ÎãÅwÐ$4è MGLL'*)óóÐÉŠ�‰¼ZÃgÐ!3©þ GOE7ƒVpªCÙ

ìZŠdZzg�á²�¼Ck™@ìZÐz„¼Òy™ä»hqÝìXù¦îg6!3ðEOggZ*Zq(}�á²Zzg(}Zy�XZ[~ÃÒ~ƒV�˧bZyÆ�~p}ÅÂ[LLC1½FóóqÝ™jVX¥x7W\Ske~÷~¼æŠ�ÛâM�c7X

ZYâV~H)¶™y»ZY:LL²/õ NGO&Ò3ð EOGVÆúWD�óóäZ0Zi~z{ƒ¼ÈŠì�'ZÓgZ„ì~pŠ¿Š}Æ»Dgƒä»ç{Ñhƒ@ìXZYä~ZqK»f™ìT»*xæãKìÔ1z;V�¼ƒ@ìuZuZsòx]ÆÜsƒ@ìXZvçs�ÛâñZ[ÂæãKÔæãMZzgZ,lk*ñVÆ6Š}~ÐÐÓÚƒgì�XW`„Z+ZqLLèIóó»�xWcì�ZrVäØ)÷ÐzZhßÍVÆXÈ]ï%ZzgŠvFZlxÆgzqã´`ÆnZq6z¤ZxFKŠcìXKz~6ZÒ=pÑäzZáZqñÑ*Æ;VÐ)±ÑZ[Å1³Ì

ñ~IZzgñßsZq\g•äŽd~LL#èHNEóóÌ0ñ‰X

ŠzuZZY:LL…™¬ƒV~cŠgÚóóì�W\ä–ìXZk»kÓCZ0Zi±ÆZzg±ÅÅËuJ"$¹Ò¨é GE:WZh'XZ!xZqegZâðñh6áW@ì˜Vz{ŠzâV0ÎyZzgyz*yÆŠgxyLLâ!2.ç MGEECóó~ZqŠzu}ÐYÅÔ!~ŠzhDƒñuu~

õ‰VÅÍCV»DgƒYD�XäZ0Zi~ZkZYäÆñçqÃLLZðÅW�áóóÆOÐÌÝHYYìX

»[@({yiZŠ{Æ*zwLLiCÙÞZyóóÆZq![äÂZk%ûª]iŠ{™ŠcÔ’kÅŠÌZzgeZK(Ô‚zVÔRzVZzg‚,ƱÆ!g}~Z+¬]¬LÃÐ7¦g~

‰XT%µ6Zk![»Z!xHŠìZk6‡g~"‚�Z‹m»ZOg™ä66gƒY@ìX

H)q{¥gç~äLLWÆjZáм›ëóó6�„¤*y’k�ÛâcìZzgWÅ�°pèìz{–g-VÆnÌÎaƹКgËZ™CìX@ëßy~}ƒäÅzzÐZyÆ

*y~z;VÆWógzVÅßg‹qwÐWÇ„icŠ{ƒCìX)gZzf~(

$o-êE

GLHHx1ZgYzh™rÔZ?xiX

»[Œ©äM\»@i{Ñg{LLXgÎóó_¬Æa=ŠcZk~{mîg6ëggZ*™r»¯xZzgZÚz-ÃЦgZXHxëggZ*(}�ᲄ7ɹ(}�á²�ZzgtÌsì��á²ZK°pzÂ�~i}M�yÆ!"5Šï�pQyÅpŠI~Z7ZkuJáˆ�z{ZLM\Ã}ZñK÷i÷ÐÌMÐ

á‰X)™Zc( =qftZ<~

'ZŠgx1ZgYzh™rÔ'×Z`¤ZòŠgXLLXgÎóóÃâZiƒZ7|™Zx[Æd»x»Z0Zi{ƒZX!3ðEOg

gZ*™r¾wÆMŠò�Ô¦ëgZ�ëggZ*ƒ‰¹‡ŠgZ¯x�á²Zzg!ò,Æâ´�Ô'*)ZzgâVÆjZáÐQyÅ

&]zZªZë�X£?ÔZÅâ]ÔïÔ�á²~Ô�ƒ¼ÑëdXZv™}QgŠzÆtNi0{z0Ò{g�XZYäÔZ¶×Ð

gkgZÆJ6pZqåh{ZŠ[ìÉ%µZgŠzìX)уg( ™Z#Ögg~

ækHxÔsx%yXâgaZ6s»ŒÛ¤kZ³Zi¯x»[ëggZ*ñßwƒZT

ÆqgY]Yìzz¯'Z{gZ„ÔZ§ièóglÆp}z@WZ]

911

^ð Nóó Xg LLZzgîsÄ'*)ÆZN[6Œì�ZÐZ³ZiZ]Åz„~

xZŸ±»!¯gì�X"5½n.ç GEYHiÆŒÛR_¬Zzgx@}ÐFK0Cƒð

Ü7&ñ!bNuÔâÍZ'c?M™TŠ|ЊzegƒCìZkЇg~Åf6ªÑÅg~îg6pÎZgeÐZfŠÏ~psƒYCìZzg™zg}LLŠ¬ƒV~cŠgqóóÅ!i‚‹ðŠ¶@ìXZk@WÂÛzV™äÆa%œ~™ŠZgzVÆzŸ?¢o¤ÄZzg'H÷z¸ÆZÃgkÓCp&~ÃQ¸gD�X

MhzZyŹãLLpl!lPZŠ}óóÐ$ßg]&Bg+õ EJ

qÑ]zzZu]ÆFÝz�ÛZiЦgCìPZŠ}ÅnÔ>ðZzgZYðÅg‚ðŠzuzVJe¯äÆagŠŠz„zgÃ�Å

À:6zZi,¹ãÃMÐ(JCZzgŠpZé»zak�XMy~PZŠ}»ŠwÅ�ZÇVеâqZyÆŠÄŠgŠ™zg™ä~Ã�»8jèEL|u!gÇÓZmŠ~~ѽJq0@ì�Z!xÃ!�eÐ

hg™@ìXLLœóóÅIhÏÆa]tÔ�áhQ7øg~°pz

Â�ÐÃðuz»g:g;ƒ1HÙ�œÐ0ÉÆZL?Z±gz·y(|Y@ìXeZËZâg‡h™rZzg6zWi‹²-Cé EE„™rÅgÔZŠ!‚�]�Ôg„Z+]ZyÆŠgY]—�ÛâñZzg…QyÆdzZŠ!uâñÐnƒäÅÂ=«�Ûâñ)M}(XXgÎÆZzgZt~@ŠkQyŶCkƒÏZzgcŠGYDg�ÐXeZË™rƱîge÷~9Z‚E{zZx[äZgŠzZŠ[Å’¹ÔZzgZgŠzZŠ[Å¿@gõ»!<mE™{HZzg¤9V

ÆaÆzçzyŒÛZgŠc²QyÅZñç¬]?ŠvFÃÌ�»ŠgzgB�XeZË™rÆayZ`d)†](:

ïz‹tƒcWzû{ƒ?”Qy»¯ìŒVz;VMsƒèo»Îg`ƒ�áx»ŒÛ¤µ®?œ¢�ƘV!

’¹ƒVZŠ[ÅcZY䊃VDzZŠ[ÅÏ�ÔMмV~HƒVÔn}HxÔ�60{^~ƒÔZâg�Zzg‡h�ÔMмV~H!

)уg( (*ià

1ZgYzh™rÔZ?xiXZk!gLLXgÎóó»icŠ{ZOg™*7Z1Z©¬x6McÂ

7|™ŠàpÙƒðX»[ëggZ*™rZqP]q�á²ZzgZŠdZ³ZiZ]ů6:Üs'RÉ 13 ZÅâ]Zzg 22 £? 21 �Zzg

Šv´~ÌZgŠzÆjZáÐúcV£xgn�XZyÅúcVîsÄLL'*)óó7"ÐmgBìXZϧbLLŒVâVgSìóó̹OW™äzZàÄìXM\ätÑg{ZyÆ*xñÎx™ÆZq‡.ÞŠg»xHìX

ZYâV~LL…Š¬ƒV~cŠgqóóM\»ZC’k™Š{Zzg1mƒZZY:T~Z!xZk§bZe7Zzg)áµì�gzè

9}ƒYD�XËbZ£»ZY:LLyzZ3óóÌŠªçÑ{~Z\k*uwZzgŠzu~§sLL)zZ]óóZzgZãZŠZgÆZ�Zx»

.eOWÁ©*)ìXgeû{�LLâVYcóóÌZq1rƒðŠN’kìT~Z!xŠwÅŠP.VÃ!™ŠêìXeZË9zi¬Ý™r»]t�z{)±i!âVÅŠNZzg�g’kzV»ZgŠz~FÀ™Æ‡gMÅŠpÆa7™D�‰ZkŠiMhzZy»LLpl!lPZŠ{óóZϧb6z+è™/ÆŠNp}c*)Æ

jZáÐ-tgÙrÅ’kcć.Þ°pìXŠvp}Zzg>Ì£g~�XZkZÓZzg»x[»zl6øg~§sÐ

Igu!ŠzßwÙX)?zg( eZËgcnZ£

¸ð1ZgYzhÔZ?xiXLLXgÎóó»@i{Ñg{ZLZŠ!z‡gÆ‚BÃâZiƒZXëg

gZ*»Í%A™Æ4ìM\ä÷}ŠwÅMzZi_è NEàXZÌ~eZË-÷YzhÆÍÚÅp[ßgCZzgseÆygÐ!CÙ7M

eå�M\äZqZzgZŠ!c�u™1XëggZ*™rÐYÅpZé¼'k¬©gM!Š�|Ƭ@x²}~7g~ƒð¶ZzgQyÆ0Æ¥â]XgÎÆ,]äàðXëggZ*Åçwøg}ÇÆ0ƒñ6Ôg¤VÅZÌÔ™8ïELZ(gÅ"g·Zzg¾'VÆZ¡wÅÇF)yìX(~»ŠZzg¤Ä~hzZà�á²~ìXgzi%{~ZEwƒäzZá/VÃTgzZãZzg/'g]

ÐZEwHì¾wHìXLL'ZÓgZ„óó~M\ÆZëÎZÑ]Æ�Z!]ÔgZ*™räCðÔ‚ŠÏÔ›�dZzgyz*ãpÄÅ:

©~,Њb�XQyÅÄLL'*)óóÄ»Z½kH)¾\gäœÐZN[HìXZk~ë0ÎEV)CÙ6(Æa

021

^ð Nóó Xg LL¹ÐÎZÑ]�Z¤oÆ(ÏÔ�YZzgçÙqÑ]ZiƒDÂëZk»�Z[Š¶Æ‡.ÞZÌÂ{ñÙ4ìÄ~ƒlÌìZzg�lÌÔ/4ZÆVÆ‚B‚B_!LÌìXëggZ*™rÅcŠ,LL'~ЄJóóZq_~�dZzgæ¹gzZc]Ð'çEO+’kìX¡4Ô²ÃyœjÔeZËZâg‡h%jxZzg›ãZØŠÅ’k,ëggZ*Æ„z®ÅZhƒ™CÃMC�XtÍÌâèÆFZ3ÿXL¯ÆÍØVŧbcŠgÇYäƇ.ÞìX

LL…Š¬ƒV~cŠgqóóZqZ,ZY:ógÅðì�l~Y}ì�¾ñçq6¾§bZzg¾Dc)ª&ßg]qw(7™äÆH»2ƒD�XgLgLk>VZzgZyÅ

ªÐªCÙHì�™ŠZg!S†5‰Ü7™gìÉ]hZXŠZ]ÆfgZùZEw™gìXZ!xäZYäÃZ믊c�LL›óóuuzV~MÐ]Zzg0È-VÃJw7™CXuu,ÂTyÆaƒC�XeZË9zi¬ÝäMhzZyŹã»FÀLLpl!lPZŠ}óóÆÄZyÐXgÎƇgMÅ2gHìZN[ZzgF3ÅŠZŠŠ´7CìX0ÎãúZxZzgŠ*~0ƒñßÍVÃZqZ,„PZŠ}ZzgzÊZgmcÅ¢zg]ìX@gõ~Z,ŠgŠq™ŠZgX��ZKfóŠZg-VÃCk™D�ZzgZKg¬cZzgŠzuzVÆ!g}~Î!�XF3~%Š{64ÆOñi0{ßÍVÅ}#ÖZzgQ4Æ‚BëÃZzqŒÛZgŠcìX

geû’k™Š{{�)–wr(LLâVYcóóOWÁ’kìT~g¤V»Z±gZzgZ4x'×ZYÐSä»Zd�xìXZk{Æ~ZYâeicŠ{Mˆì1’kp[ìÔzZ{zZ{X-tgÃ

¯Å6z+èÆaÄä{™OWHXŠ3.w™rLLZqœ~»róó~ZCg8)ñƒñ�Zk!gZrVä™Zc~aZƒäzZà‚Š−ÅZ’Zði0ÏÔ»xÒVÔFg~ZzgŠâVÃ7HìXzôZ߇gLLgkgZÆóó(~œÐFKŠï�X†ZvYzhÔeZËgcnZ£ÔM�UÜZzg²HÆâZë�X

)÷7g{m( âhuzl1Zg¸ðÔMŠZ[X

CÙ!gŧbXgλ@i{Ñg{ÌZL‚BegzV‚ÐZŠ[ÅpÒœñßwƒZXëggZ*ÎY+ZzgQyÅ�á²~7"Å

pZéæ]жz{M\ä7g~™Š~XLL'~ЄJóóZzgLL'ZÓgZ„óóäQyÅfZCZzgZŠ!i0ÏŽ7gYïg~�ÛZ뙊~XZq!]C�ÔM\CÙ!g66ÎZÑ]¹VÐeð&™ÑDƒZzgCÙ!g

ZÚz-~ŠpÆ‚B‚B0g]»ÌfZBMìX¾\gäLL'*)óóÐ�8èFNE8èFNE™ZÃgœ�¹p[�X*ò¤ZòŠZ›gzVÆQy6‘*yZzgZyÅçßVZzgV»ZN[̹p[g;XgZ*™rÅ�á²~äu�ág™ŠcXZv™}iz§ZzgicŠ{Zzgs#ÖgìM\ZϧbpâV!bg�X

ZYäX¾wÆ�XLLZŠ|AYw»iâ:óóÅ/Å\g~cŠ,ZL‚BÑcXLL²/õ NGÚVÆúMD�óó¶™y»pzg]äZY:ìXè<ØÆaZgzVÃ"Õ[™äÅQyÅÃÒ»x[g„XLLyzZ3óóËbZ£»ZY:p[ìX

egZ)¹YYìX1Zg + LL…Š¬ƒV~cŠgqóóZY:Yzh™rÅt{¤ì�z{ZY:7JD7Ô™Š3D�XZY:ŠNå1Z!xŠgŠ*u7ƒ*ecåXZ*g×y™rÆZÒZYäZg‚ßV~7"ÃX�1Z¶×«!g7"»Z·tƒZX9zi¬Ý™rp[FÀ™gì�ZY:LLpl!lPZŠ{óó

̹p[ìXZYŸìZk§bŠzu~i!âVÆZŠ!hzVÐÌZgŠzzZßVÅMÙðƒYCìX

@({4ZŠ{Æ*zwLLiCÙÞZyóó»ª![¹ŠNìT§bZrVä‚zV»:Üsf™HìÉ�Yïg~Š~ìZkÐ¥xƒ@ì�QrVä¹�}*y6x@{HìXZkŠ*ÐYyTy™Zgì�&¹ÁßvZk§bY…ƒfXZq»x[*zwz{„ì&ZzgMÐ7"»Z$t¯gìXZzgQy»

ª![»ƒZZzgZ†![7"»Z$t(|ŠX¯™rÅ(Š¬N6z+èÃj,¢zgŠ,Ï�

QrVäZKÄ~Q7Š~�XWÆjZáÐq{¥gç~»*y¥âCìX$]™rÅzÃ]»7|™¹ŠÄƒZXZv¬\Z7ZLZây~gÇXLLZqœ~»róóCÙ!gŧbŠNìX‚Š−ÆMy~ŠâV~yÐ"yƒäŹã1Š{ìX²l

Ð�ÛlÅËÌ2gÅc-VvËÌ¿ÅŠZ*yŠÄŠîìXeZËgcnZ£äzízZ3Æ_!]¹p[ÒyK

�XgkgZÆÂåŧbŠNƒD�X)P~¥|Ô¸g]( geÃ

(òzHò1ZgYzhÔZ?xiXXgÎâgaZ6s6102Y!Ü{âZiƒZXM\Åmg]7|™

=pŠª]ƒðíÐtM\mg]™gì�tÂHx6zW™×¸ƒuЙ*ecXXÆâÆnQy»*x�áù7ƒeXTÅ

121

^ð Nóó Xg LLzzÐQy»Zzg÷Zâi$ÒûƒŠX=tYy™"upÙƒð�M\Zq¤Š{ŠwZy�ËÅŠwMiZŠ~M\Ã'ŠZ“7XXgÎä

äÎg`ŧbCÙ!g¹xZzg¹„@i{ƒ@ìXCÙ!gZ+ZŠ!,Æ*xŒÛ¤kZ³Ziƒ@ìTÆDz®Æ!g}~Z3ÿXL×Ã

ZhMgZYgn�XZk%ûZgŠzZzgy~Æczs�á²Zzg�ógëggZ*ÃtZ³Ziq݃ZXQy6™zZßVä5ƒ™ttH�ëggZ*Zq"!uZzg»Š»g»*xìXZk%ûXgÎ~�áùƒäzZà�á²~6ÂëggZ*qz~gìZkaËZzg�á²»�áùƒ*e:ƒeXZYâV

~-VÂXZYäZiÑ1M\»ZY:LL…Š¬ƒV~cŠgqóóÄZyZzg§i’kÆZ±gÐZq»ŠZY:Bä»,ZgìX

)ß( Z'Z�°s1ZgYzh™rÔŠ¬ñ¡Ô¬szí~X

âgaZ6s6102YÆÑg}~{áÅq»[ëggZ*6ÍìXH,ìQyÅZzgH¯x!7|™ÎQyÐ5‡]ƒXtM\ÆZÚz-»¾wìXZ(¯x~ä77JZzgz{ÌZki!y

~�øg~gzi%{Åi!yìÔz;VZÌJQϧbÅi!yìÜëgh™Mñ¸ŒVÌìÂz„Ô'¢àƒìX

ti!yZyÅîsÄÅìZzgçwÌQk~7g~§b�ˆìX�÷}4Šq»xåXQyÅ,²£Ðö N,ìÔZk~Z±&4-÷FG

EFŠ3ð7Šï�X�eT�ÈeZs�p%ŠzuzV»ŠwŠ3ñX'*)ÂŒVÆË�á²ÃIecåpƒZt»xQy

Ð�z�Æz�Æ�X»luzgtŦkicŠ{gz׃CXYeLìQyÅy~ÃêÌ7"ÃAX!z�ŠãÆ3ª~MYä

ÆZu½7gæyZrVäØìXZvZ7plgÇX)™Zc( Œ©

!rD·gZV\g}1ZgYzhÔZ?xiXLLXgÎóó~ëggZ*Å�á²~ZzgZyÆ�~•ä¯

ŠcXZyÆZŠ!£x»Y{Œzp!Ð1ŠìXeì¼ßÍVÆ4ŠqZyŶÑ:Z3!“ïILª]ƒXZÝ~ëggZ*äçw~ª]Z0»x!ÐZÆ~»'@ƒgzZg3ìXM\äÈÅ�Z70Îy~ZkpzgCДgs™ZcXgZ*»tÄZyÆ{m�á²Z:gz�ÅTyìX

èƒðìlg~ñ]0ãŸ:ì�ë¯V~g�Ñ

²ÃyœjäZyÅ�á²~»ZLŒÛ¶ÐY{1ì

M\Y3²ÃyœjÅ�á²~̦gZzg†Å�á²~ìXLL…Š¬ƒV~cŠgqóó'×}ÆfZHÅ’kìtM\Æ1Zg~6b~

®ÅYzhóg~ìXâhuzlZzg²HÅZŠ!Ñì�ZrVä=âZiZX²Hä°ZßZµ÷}LLZâÎóóÆÄ»jZ!Šc$!ãZyÅXZL?zgÆgcnZ£äÌ=\gЊ¬XZy»*yLLkVÐÑkVóóŠwÃÎX?zgZŠ!Š{âV~ZÌg‚ìXŠ‹Ô©ÔуgZzg?zg(}ZŠ!Š{y�ZyÅLLؾóóXgÎZWZ0ZiƒðìX

)1ðÔDÙZg{( M�UÜ\g}1Zg¸ð!MŠZ[X

âgaXZ6s6102Y»Ñg{^„ƒ™�ÛŠzµÃƒZXËŠg}*‚iìpPÇV~‚gZ6p7|eZÑXëggZ*Zq»ŠLZzg)~8h4ï OGGÆ!z‡g�á²ZzgZŠd�XZyƯx~fZ]Zzg»Ñ]ŠzâVÅ?ÏúcVîg6‚tMCìZzg¦ñ‡g~c‚ìÆŠw~QFYCìX¸zzì�z{Zkz‰ÜoÆ=wF+�á²�X¸g]zÛzyoÆx²zV~ZyÅÑ•x²}Å»x!ÅŸðªYCìXM\äZy6SàÑg{�áù�Û♹(»xHìX;VZ[Å!gìi8ÅZÝo¼icŠ{„šgMð���á²~~SîicŠ{Z7C�X»l~M\Æ0kƒ@¼M\Åçz-™YX

ZYäXZi�pZã;]Å?kŠzpzg]¹*VLLZŠ|AYßV»iâ:óó)Œ©™r(ZzgLLâVYcóó)eZËgeÃ(÷~Ã~quÿLÑg{�XZkÆ´z{ËbZ£™räLLyzZ3óó~oÅñ�Š{(Ïßg]qwÅTy»:Z0Zi~

©ÉÅìz{$¨45é GGGESÑ$þJLdìX@({4ZŠ{™rÆ*zwLLiCÙÞZyóó»![ÌZq]ZÇ:Z0Zi»qïì�‡g~ÅŠw8o-ö FFÃMyJ'ŒÛZgg‚ìXZzgLL…Š¬ƒV~cŠÚóó~ÂM\»»ŠZ0Z¯ÒV

åŧb"uŠw¿ìXZLz‰ÜÅ=wF+ZŠZ»g{‚Š−Ð0Š3.w

™rÅ’k»My~z7|™M@߃IXZ\kì�PJÆZiŠâV~‚Š−ZzgMgXÆXœZCyyhäZzgMy~/Æa¼g¶:Z0Zi™äÅOñZzg…¾äŃh~ÑgìZzgZCƒ¼

rZÆXM`ÀÆ2gZkçA~¹úzeÑu�X)Zm!Ô¸g]( mg6@\e0

1ZgYzh™rÔZ?xiXâgaXZ6sÆÑg}~LLŒÛ¤µZ³Zióó»ŒÛ·ÃwëggZ*

Æ*x�ÂñßsM\ÆjZkK6ZkuJY‰�LLXgÎóóÆ

221

^ð Nóó Xg LL

À76,]6‡*ƒ‰Zzg�á²~Æ‚g},])XgÅi0Ï~«!g(ŒÛ!y™Šñ‰X7tÌŠÚ~Mc�$øFLzgt�À˜™rZ³ZiÅ@g]£zkc{0Zã£zkÐ'×+ƒ@ìz{ÌQyÆHg™Š{?kÅ»gv~»Z(%:0™Q½Z�CÙŠÚzZÑQÐ˹(}*U®Ægzb~ŠAZzgŠ8g{Yñ!ZkÁeÆzZ:6M\ÅÎÌŠZŠŠ~YñÁìpz„)OqXgÎ(~uzgtZzg:zgtÆ‚t-©gih~»*xŠN™~ZW~7Š�t¦k

}ih~™rÅÂ7Yè~äZÌJëggZ*ÃZKM\VЊڻx7HåQ

&B-öEOÎ/Ф&e„Â¥xƒZ�z{ÌëggZ*�Îz{ˬ@x²{~ŠN`�¾!âyf��z{Zq*ñg=w�á²�ZzgLLx²{ŠÚóóÆØ:Z7Y…�p'ZÓgZ„~CÙŠzu}cŠ}ÎZwÆ�Z[~ZCÃð:ÃðÄ7™ŠbHQyÅË;C¤{»�áÄ:Â7?�z{¾qwfZCn»ÃðñµJŸù7™*eT?®ÿ N76,]6)~QyÅ�á²~Å°pzÂ�T~(}(}iqñZŠ[ŤZVŠgMgZñ�Š�Ð>í6ˆæZVùZïgÅP]™}1~ÜsZÚIeƒVÇ�LLâVóóÅo]~¾‰QyÆ%zVZÃgÆ‚tøg}ŒVÆ�ᲄk@(»tÄG¸g~7}Ç:

Zqæ]Ð%~âV7Îð@(~äZu!g¹åÔ=eg4ì

Š3.wäZk!gLL‚Š−óóÆ!g}~–ìZzgQyÅpzgCÆ‚BQyÅ»ŠZŠZ»g~ÅT§b°pÅìZk~fg{'Z'ÌI¾7'−E™{Qy»!ßV»Z6bQkiâä~ZÚ

=wƒZ�÷~(~e)�Z[â�áYZvŠZŠ~&*ã0_�(‚Š−Å=qÆiâä~ÜsŠz‚wŶÔÃÌ÷~“VäLL‚Š−

–óó!ßV~F‚wJ=ñg3åX)™Zc( ¸²Ãy

¸ðYyÔZ?xiXZŠOFŠâVÐ#ÆŠgŠÐ6.yƒVZka»xÐÌ

gÁág¿ìXXgλëggZ*�zZª¹p[ÔZYZzg£g~ìXgZ*™røg}ÇÆZq¹=wZzgZë�á²�XQyÅçB�`

~ñ�Šg¤V»z{‡3��i0ÏÃñgB�XM\ägZ*™r6t{m��áù™Æ¹ZY»xHZk6M\ÃTŠgŠZŠŠ~YñÁ

ìX=7gZ¢ì�t{m�ZŠ!òV~¹IHYñÇX)-XÆ( 6zm¡

\g}1ZgYzh¸ðÔZ?xiXZk!gLLXgÎóóÅÀ~HxëggZ*™rgzÞZ�Ûzi

�XëggZ*™r¬xûZÖp~.egzZãÆ‚Bgzi%{zZu]ZãgzZ*zÌzgzZ`Ô2¸ò'×Z`Zzg×Å?Ï™DƒñŠF+zZu]ÃÄ™äÅZdF+Zqgn�XQyÆ_·ÆŠzgZy

=ZCZqÄcŠMcX¦ñ‚Š}/V~Šzè,IJicŠ{�~!]:™ÁÁßv(ä�Oç–wZâg‡h™rÆz{‡BZzggŠpÅÝò

™äzZáx²{!i�á²zVŧb^·UãзZzÑŧs^7™DÉ�áZZy67gZÄZF@ìXZzgzZªŠzgZÈ_·YOZ(„Ckƒ@ìX

czZÍðÔ)¢zg~I¾MgZðÔZzg%u»g~Ð0uM‚yZzg¬xi!y~ÇZzg!Ñ�á²~Qy»§ÒZqÐiìX"—ëggZ*™riâ:qwÆúÒ{Zzgi0{g�zZá�á²�X~ZyÅ�{�á²~6yZ•d7™Dƒñ»[1ZgYzh™r»Ì"uNyƒV�‡gMÆaZ(�7‹Zeð&™ÑñX2'ZÓgZ„~M\ÆÎZÑ]ËÌ,»:ÜsZq©™D�ÉQÐgm{gm{™ÆK~(}æŠÇgU"ƒD�XÎZk§b�á²~Ð?Ø™ÌQkÅ�YÔçÙw2âèzqw~Zkŧ¯i0ÏÔÎaz„ÐÌåMÇ„ƒCìX

ÎZyÆ-¬gsÆ´z{6d»ŠvñZŠÌp[åXgeû{�LLâVYcóóZzgM\»ZY:LL…Š¬ƒV~cŠgqóó"u

IMcXZqœ~»rZC£gZzgŠp‡ìgǃñX~ƒÐ¬ZÏ»_·™@ƒVX

)™Zc( Ð*i

tzÃ!tzÃ!ZzgŃñYßVŧsMƒº�fgZŠk"3ðEENßVŧsZqÑïåfgZ!ƒZ»Ô+Cå EENZ

æ{�áu¸ŠA�&½ðEYNßVŧs

)Z™x²-Cé NEE„(

321

^ð Nóó Xg LL

ZDwXXXŠhÒÓñxt£Ñ]7991YÆZzZyÐ4102YJƲáÔ�ZzgZy~„ZDwżŠ‡&ÿELf™˜]»Zq©™äÅÃÒň

ìX÷ZZ‹yì�ZDw:Üs¬ÝZsxÆZ�ŠÔZg»YZzg¶>U6ÆŸð�ÉZy»Mù�xZLZ0gZZx¬ÝżkzVÃ$%Å)©à&¢Ìg‚ìXZDwäXZ$~Ô„~ZzggzqãuZVЧ]Z�Ûzi¦gZ]>K�Ôz{i0ÏZzgiâäÅ9Šg9¤ŠØVÆ!z�ŠLŠ®Ñ70NÐZzgZg!ƒ„zŠZøZyÐæÂV;c[ƒDZzg§‹@i{0Dg�ÐX:Üsß—�á²~6èZDwÅ’k,å·gg�ÏÉZyżŠ�~’kzV»�0̹uJLLŠZ!èELŠwò±håIóóÅ';y&;5é XGO™@gìÇX

d�ÛZ¹ '

Z�á®:5102YÔ7:053gz9ÔŠø!:7g[Z»ŠòÔZsxM!ŠX

'ZŠ[Zzg�YÅg')wÝ~Zq²)45å HGHÔƒwNìZŠdz�á²�XÄzZŠ[„Zy»Zzh−–*ìXF¹IZŠ[ZzgF¹I’qZyÅ„»"g%œìXFŠ;ÇVЙZc~g{gì�XŠ*ÆF´Å§™`�pZh!]tì�ZyÆZ0gÅ©~�dZÌÌi0{ìZyÆZܹz�Rgz-V~ZyÆdzZŠ!Ã-V~ÌX°iâ:Z[ZЉwÅÚŒYäÎìp

t)wÝ~Å„z¡]~�áìXâˆ]heZzg™gsÆZkâjw~˜Vƒ¼ÎŠzicVÆjZ჊ìXZ+™gs»DgƒìZ,~)wÝ~‰¿z�á²ZŠdz*Š»ŠxÔì�z{Ú"¾nÔ"ß_ÄzZŠ[Å}#Ö™D−Ygì�X~ZyÆZkïmÔ›ZzgœÅŠg™@ƒVZzgZ7Ig·Š7™@ƒVX

'6zWZZ£ÃX ZŠZg{HMŠZøÔ™Zc Z�á®:5102YÔ7:002ÔŠø!:

'CYh'÷~ŠZª~ZqZY'×ZOÄz{ìT~8jèELìw̃Ô8jèELÒṼZzgLL�Z¯‘yóó̃XƒZy™rãŠ~îg6¤{Zzg¢�á²�XOVpZZyƯx~/éÆ‚B‚B.»KÌ�áïƒY@ìÂQZqZ(Z|[Z½@ì�ZKZµTyg‚ìXXXX³mƒZyZ»g~Å�á²~ÅãŠÅA5V67É�`Æ]Ó¼/õ NYGƒñ

)b6ìX=ZyÆ;V'×ZbÐicŠ{9»KúcVŠ3ðŠêìXëVÔØçßVZzgazZá†]6ŒtZqZ+Â[ìTä°„ZŠ[Æ�¶Ã'×hWz]q™ŠcìX

ZöZ*¥ŒÛ7 'Z�á®:6102YÔ7:005gz9ÔŠø!:ƒZyZ�á®yÔZgŠz!iZgÔ™ZcX