country: belgium country: denmark fiber filler silikatgrunder silicate primer silikatmaling silicate...
TRANSCRIPT
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
a
Pain
ts f
or
inte
rio
r m
att
walls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nit
s @
60°
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º
.
Inté
rieu
r m
at
mu
rs e
t p
lafo
nd
s (
bri
llan
t ≤ 2
5 @
60°)
// M
att
e c
oati
ng
s v
oo
r w
an
den
en
pla
fon
ds
(gla
ns ≤
25@
60°)
Pain
ts for
inte
rior
matt w
alls
and c
eili
ngs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nits
@ 6
0°
Mat
væ
g-
og
lo
ftsm
alin
g
(Gla
nsn
iveau
<25@
60°)
Pain
ts for
inte
rior
matt w
alls
and c
eili
ngs;
glo
ss ≤
25 U
nits
@ 6
0°
aA
lkyd
hars
muurv
erf
/Pein
ture
mura
le à
base
de r
ési
ne
alk
yde
Alk
yd w
all
pain
tA
cryl
pla
stty
kfilm
malin
gW
all
pain
t base
d o
n a
cryl
ics,
thic
k-fil
m
aK
wart
sverf
/ pein
ture
au q
uart
zQ
uart
z pain
tA
cryl
pla
stvæ
gm
alin
gW
all
pain
t base
d o
n a
cryl
ics
aP
ein
ture
acr
yliq
ue m
ate
- M
atte a
cryl
verf
Acr
ylic
pain
t, m
att
Alk
ydlo
ftm
alin
gP
ain
ts for
ceili
ngs
base
d o
n a
lkyd
aP
ein
ture
acr
yliq
ue s
atin
ée -
Zijd
egla
ns
acr
ylve
rfA
cryl
ic p
ain
t, s
atin
Alk
ydlo
ftm
alin
g, va
ndig
, sp
ærr
ende
Pain
ts for
ceili
ngs
base
d o
n a
lkyd
, aqueous,
blo
ckin
g
a
Pein
ture
mura
le a
vec
effet st
ruct
ure
"sa
ble
" (p
ein
ture
str
uct
uré
e)
- M
uurv
erf
met "z
andst
ruct
uur"
effec
(str
uct
uurv
erf
) =
Cate
gory
"a",
"b",
or
"c".
Text
ure
d w
all
pain
t =
C
ate
gory
"a",
"b",
or
"c"
Hæ
ftegru
nder
Adhesi
on p
rim
er,
aP
ein
ture
mura
le in
térieure
/ B
innenm
uurv
erf
Inte
rior
wall
pain
tK
ridering
Str
uct
ure
pain
t
aP
ein
ture
mura
le la
tex
- Late
x m
uurv
erf
Late
x pain
tLim
farv
eD
iste
mper
aLoftsm
alin
g, gla
ns
< 2
5P
ain
t fo
r ce
ilings
with
glo
ss ≤
25@
60º
aM
eta
llic
malin
gM
eta
llic
pain
t
aP
last
krid
ering
Em
uls
ion s
truct
ure
pain
ta
Pla
stlo
ftsm
alin
gE
muls
ion p
ain
t fo
r ce
ilings
aP
last
malin
g, arm
ere
tE
muls
ion p
ain
t, r
ein
forc
ed
aP
last
vægm
alin
gE
muls
ion p
ain
t fo
r w
alls
aP
last
vævf
ylder
Gla
ss fib
er
fille
r
aS
ilika
tgru
nder
Sili
cate
prim
er
aS
ilika
tmalin
gS
ilica
te p
ain
t
aS
trukt
urm
alin
gP
ain
t w
ith s
urf
ace
str
uct
ure
,
aV
ådru
msg
runder
prim
er
for
"wet ro
om
s"
aV
æg-
og lo
ftsm
alin
g, gla
ns
< 2
5P
ain
ts for
walls
and c
eili
ngs
with
glo
ss <
25
aV
ægm
alin
g, gla
ns
< 2
5W
all
pain
t w
ith g
loss
≤ 2
5@
60º
a a a a
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
A"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
of
51
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
a
Pain
ts f
or
inte
rio
r m
att
walls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nit
s @
60°
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º
.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Inté
rieu
r m
urs
et
pla
fon
ds
(Bri
llan
t <
25@
60°)
"revê
tem
ents
mats
pour
murs
inté
rieurs
et pla
fonds»
dési
gne d
es
revê
tem
ents
dest
inés
à ê
tre a
ppliq
ués
sur
des
murs
inté
rieurs
et des
pla
fonds,
et qui o
nt un
brilla
nt <
= 2
5@
60°.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing m
att
appeara
nce
; M
att
e B
esch
ich
tun
gssto
ffe f
ür
Inn
en
wän
de u
nd
-
decken
(G
lan
z ≤ 2
5 E
inh
eit
en
/ 6
0º-W
inkel)
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing m
att
appeara
nce
; so
me p
roduct
nam
es
base
d
on b
inders
oth
ers
on s
ubst
rate
or
appeara
nce
Lasu
re p
our
béto
nS
tain
for
concr
ete
Colo
rless
fin
ish, la
sure
-lik
e for
concr
ete
Deck
enfa
rbe
Ceili
ng p
ain
t
Pein
ture
m
inéra
le p
our
inté
rieur
Conta
inin
g s
iloxa
ne r
esi
n a
s a b
inder
Dis
pers
ionsf
arb
e für
innen, In
nendis
pers
ion
Inte
rior
wall
pain
t, e
muls
ion b
ase
dP
ein
ture
inté
rieure
anti-
hum
idité
Anti
hum
idity
pain
tD
ispers
ionss
ilika
tfarb
eP
ain
t co
nta
inin
g o
rganic
em
uls
ion a
nd
pota
ssiu
m w
ate
r-gla
ss a
s a b
inder
Pein
ture
laque m
ate
pour
inté
rieur
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nE
inm
ald
eck
er-
Wandfa
rben
One-c
oat-
hid
ing in
terior
wall
pain
t
Pein
ture
laque s
atin
ée p
our
inté
rieur
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nF
arb
lose
r Ü
berz
ug, m
att
Colo
rless
fin
ish, m
att
Pein
ture
mate
à l'
huile
chaulé
e
Mat pain
t base
d o
n b
odie
d o
il / co
oke
d o
il,se
e s
ubca
tegory
"g"
Füllf
arb
eH
igh b
uilt
wall
pain
t
Pein
ture
monoco
uch
e p
our
inté
rieur
One-c
oat-
hid
ing in
terior
wall
pain
tIn
nenfa
rbe für
Wände u
nd D
eck
en, m
att
Inte
rior
wall
pain
ts, fo
r w
alls
and c
eili
ngs,
m
att
Pein
ture
mura
le in
térieure
mate
Inte
rior
wall
pain
t, m
att
Innenw
andfa
rbe, m
att
Inte
rior
wall
pain
t, m
att
Pein
ture
mura
le m
at/sa
tin à
effet m
éta
llisé
, iris
é,n
acr
é,m
arb
réD
eco
asp
ect
(m
eta
llic,
pearlesc
ent…
) m
att
& s
atin
for
walls
Innenw
andla
sur,
matt
Lasu
re for
inte
rior
walls
, m
att
Pein
ture
mura
le m
at/sa
tin à
effet pelli
cula
nt
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nLate
xfarb
e, m
att
Late
x pain
t, m
att
Pein
ture
satin
pour
murs
et pla
fonds
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nP
ulv
erf
arb
e für
innen
Pow
der
for
mix
ing w
ith li
quid
(esp
. w
ate
r)P
ein
ture
s m
ate
s pour
murs
et pla
fonds
Inte
rior
wall
pain
ts, fo
r w
alls
and c
eili
ngs,
m
att
Sili
katfarb
e, In
nensi
likatfarb
eS
ilica
te p
ain
t, m
ay
conta
in p
ota
ssiu
m w
ate
r-gla
ss a
s a b
inder
Pein
ture
sans
tensi
on typ
e P
LIO
WA
Yte
nsi
on-f
ree is
not a s
peci
al f
unct
ion; if
no
speci
al p
erf
orm
ance
funct
ions
are
cla
imed:
sub-c
ate
gory
"a",
"b",
or
"c"
Sili
konharz
farb
eC
onta
inin
g s
iloxa
ne r
esi
n a
s a b
inder
Vern
is in
térieur
mat/sa
tinIn
terior
varn
ish m
at/sa
tinS
iloxa
nfa
rbe
Conta
inin
g s
iloxa
ne r
esi
n a
s a b
inder
Str
ukt
urf
arb
e, flü
ssig
e R
aufa
ser
Pain
t w
ith s
urf
ace
str
uct
ure
,"l
iquid
woodch
ip (
wall)
paper"
Wandfa
rbe, m
att
(Inte
rior!
) w
all
pain
t, m
att
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
A"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
of
51
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
a
Pain
ts f
or
inte
rio
r m
att
walls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nit
s @
60°
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º
.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pit
ture
op
ach
e p
er
pare
ti e
so
ffit
ti in
tern
i (g
loss
≤ 2
5@
60°)
Idro
pitt
ure
per
inte
rni
Pain
ts for
inte
rior
matt w
alls
and c
eili
ngs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nits
@ 6
0°
Inte
rior
(not only
wate
rborn
e!)
pain
ts
Matt
e v
erv
en
vo
or
bin
nen
mu
ren
en
bin
nen
wan
den
en
pla
fon
ds
Verv
en o
ntw
ikke
ld v
oor
bin
nen toepass
ing o
p
mure
n, w
anden e
n p
lafo
nds
met een gla
ns
≤
25@
60°.
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º.
Acr
ilich
eA
cryl
ic p
ain
tsB
innen m
uurv
erv
en
Inte
rior
wall
pain
ts
Lava
bili
Late
x pain
tsD
ubbeld
ekk
ende m
uurv
erf
voor
bin
nen
wall
pain
t w
ith d
ouble
hid
ing p
ow
er
Pitt
ure
alla
calc
eLim
e p
ain
tsK
wart
sverf
Quart
z pain
t
Pitt
ure
anti
muffa
Antim
ould
pain
tsLate
x m
uurv
erf
Late
x w
all
pain
t
Pitt
ure
monom
ano
One-c
oat-
hid
ing in
terior
wall
pain
tLate
xverf
Late
x pain
t
Pitt
ure
mura
liW
alls
and c
eili
ngs
matt p
ain
tsM
atte m
uurv
erf
voor
bin
nen
Inte
rior
wall
pain
t, m
att
Pitt
ure
term
ois
ola
nti
Antic
ondensa
tion p
ain
tsM
eta
llic
muurv
erf
Meta
llic
wall
pain
t
Sili
cati
Sili
cate
pain
tsS
ilika
atv
erf
Sili
kaatm
uurv
erf
Sili
cate
pain
t **
Sili
cate
wallp
ain
tT
rasp
iranti,
tem
pere
Dis
tem
pers
Silo
xaan m
uurv
erf
Silo
xane w
all
pain
t *
* C
onta
inin
g s
iloxa
ne r
esi
n a
s a b
inder
** C
onta
inin
g p
ota
ssiu
m s
ilica
te a
s a
bin
der
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
A"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
of
51
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
a
Pain
ts f
or
inte
rio
r m
att
walls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nit
s @
60°
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º
.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Pain
ts for
inte
rior
matt w
alls
and c
eili
ngs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nits
@ 6
0°
Pro
du
cto
s m
ate
para
in
teri
ore
s:
Pare
des y
tech
os (
bri
llo
≤ 2
5a60º)
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss
≤ 2
5@
60º
.
Tin
ta "
um
a s
ó d
em
ão"
para
pare
des
em
inte
rior
One-c
oat in
terior
wall
pain
tpin
tura
mate
/ s
em
imate
/ s
atin
ada p
ara
tech
os,
pare
des,
muro
s…..
Matt / s
atin
inte
rior
ceili
ngs
and w
all
pain
t……
.T
inta
aquosa
à b
ase
de d
ispers
ões
Em
uls
ion b
ase
d p
ain
tin
terior
Inte
rior
Tin
ta d
e tect
os
Pain
t fo
r ce
ilings
plá
stic
a / s
inté
tica / a
l agua / a
críli
caW
ate
rborn
e/S
olv
entb
orn
e
Tin
ta m
ate
para
pare
des
e tect
os
em
inte
rior
Inte
rior
pain
t, for
wall
and c
eili
ngs,
matt
monoca
pa
One c
oat
Tin
ta m
ate
para
pare
des
em
inte
rior
Inte
rior
wall
pain
t, m
att
en e
muls
ión
Em
uls
ion b
ase
d
Tin
ta p
last
ica p
ara
pare
des
em
inte
riore
sIn
terior
Late
x pain
t fo
r w
all
colo
reada
Colo
ure
d
al s
ilica
to / de la
tex
/ si
liconada
Sili
cate
, si
licone, la
tex
bin
der
con r
esi
nas
de s
iloxa
nos
Silo
xane
en p
olv
o p
ara
mezc
lar
con a
gua: past
a tem
ple
Pow
der,
to b
e m
ixed w
ith w
ate
r
para
est
uca
do
For
stucc
o a
plic
atio
nte
xtura
das
: gote
léT
ext
ure
dim
perm
eabili
zante
Wate
r pro
of / m
ois
ture
barr
ier
lava
ble
Wash
able
tixotr
ópic
aT
hix
otr
opic
antim
oho
Mould
inhib
iting
barn
iz p
ara
pare
des…
…..
Inte
rior
wall
varn
ish…
..m
ate
/ s
atin
ado
Matt/s
atin
inco
loro
Colo
urless
esm
alte
para
inte
riore
s……
Inte
rior
enam
el f
or
walls
anda c
eili
ngs…
…
mate
s / sa
tinado
Matt/S
atin
alq
uid
ico / a
críli
coA
cryl
ic/a
lkyd
lasu
r para
inte
riore
s m
ate
Inte
rior
matt la
sure
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
A"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
of
51
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
a
Pain
ts f
or
inte
rio
r m
att
walls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nit
s @
60°
Matt c
oatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss ≤
25@
60º
.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Matt
färg
fö
r väg
gar
och
tak in
om
hu
s (
gla
ns
<25@
60º)
Pain
ts for
inte
rior
matt w
alls
and c
eili
ngs;
glo
ss
≤ 2
5 U
nits
@ 6
0°
Matt
co
ati
ng
s f
or
inte
rio
r w
alls a
nd
ceilin
gs;
co
ati
ng
s d
esig
ned
fo
r ap
plicati
on
to
in
do
or
walls
an
d c
eilin
gs w
ith
a d
eg
ree o
f g
loss ≤
25 U
nit
s
@60º.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing m
att
appeara
nce
;P
ain
t ra
nge c
ove
rs a
ll qualit
ies
of pain
t of
low
to m
ediu
m g
loss
leve
ls a
nd in
cludes
not only
white
and r
eady
mix
ed c
olo
ur
pain
ts b
ut all
colo
urs
derive
d fro
m in
sto
re
tintin
g.
Lim
färg
Cle
arc
ole
/Dis
tem
per
Anti-
bact
erial p
ain
tsA
nti-
bact
erial p
ain
ts
Takf
ärg
, gla
ns
≤ 2
5P
ain
t fo
r ce
ilings
with
glo
ss ≤
25@
60º
Anti-
condensa
tion p
ain
tsA
nti-
condensa
tion p
ain
tsV
ägg-
och
takf
ärg
, gla
ns
≤ 2
5P
ain
ts for
walls
and c
eili
ngs
with
glo
ss <
25
Anti-
mould
pain
tsA
nti-
mould
pain
ts
Väggfä
rg g
lans
≤ 2
5W
all
pain
t w
ith g
loss
≤ 2
5@
60º
Ceili
ng p
ain
tsC
eili
ng p
ain
ts
crack
-fre
e c
eili
ng p
ain
tscr
ack
-fre
e c
eili
ng p
ain
ts
Fle
xible
ceili
ng p
ain
tsF
lexi
ble
ceili
ng p
ain
ts
Low
glo
ss k
itchen a
nd b
ath
room
pain
tsLow
glo
ss k
itchen a
nd b
ath
room
pain
ts
Matt a
nd s
atin
wall
pain
tsM
att a
nd s
atin
wall
pain
ts
Text
ure
d c
eili
ng p
ain
tsT
ext
ure
d c
eili
ng p
ain
ts
Text
ure
d w
all
pain
tsT
ext
ure
d w
all
pain
tsV
inyl
matt
Vin
yl m
att
Wate
r born
e e
ggsh
ell
pain
tsW
ate
r born
e e
ggsh
ell
pain
ts
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
A"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 5
of
51
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
b
Pain
ts f
or
inte
rio
r
glo
ssy w
alls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss >
25
Un
its @
60°
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
Inté
rieu
r b
rillan
t m
urs
et
pla
fon
ds (
Bri
llan
t >
25@
60 °
) // G
lan
zen
de c
oati
ng
s v
oo
r w
an
den
en
pla
fon
ds (
gla
ns >
25@
60°)
Pain
ts for
inte
rior
glo
ssy
walls
and c
eili
ngs;
glo
ss >
25 U
nits
@ 6
0°
Bla
nk v
æg
- o
g lo
ftsm
alin
g
(Gla
nsn
iveau
>25@
60º)
Pain
ts for
inte
rior
glo
ssy
walls
and c
eili
ngs;
glo
ss >
25 U
nits
@ 6
0°
bM
eta
llic
muurv
erf
/ pein
ture
mura
le m
éta
llique
Meta
llic
wall
pain
tA
cryl
pla
stvæ
gm
alin
gW
all
pain
t base
d o
n a
cryl
ics
bP
ein
ture
mura
le a
vec
effet st
ruct
ure
"sa
ble
" (p
ein
ture
str
uct
uré
e)
- M
uurv
erf
met "z
andst
ruct
uur"
effec
(str
uct
uurv
erf
) =
Cate
gory
"a",
"b",
or
"c".
Text
ure
d w
all
pain
t =
C
ate
gory
"a",
"b",
or
"c"
Hæ
ftegru
nder
Adhesi
on p
rim
er,
bR
evê
tem
ent brilla
nt pour
mur
et pla
fond, in
térieur
//
Gla
nze
nde c
oatin
gs
voor
wanden e
n p
lafo
nds,
bin
nen
Inte
rior
coatin
g for
walls
and c
eili
ngs,
glo
ssLoftsm
alin
g m
ed g
lans
> 2
5P
ain
t fo
r ce
ilings
with
glo
ss >
25
bM
eta
llic
malin
gM
eta
llic
pain
t
bP
last
vægm
alin
gE
muls
ion p
ain
t fo
r w
alls
bS
ilika
tgru
nder
Sili
cate
prim
er
bS
trukt
urm
alin
gP
ain
t w
ith s
urf
ace
str
uct
ure
,
bV
ådru
msg
runder
Prim
er
for
"wet ro
om
s"
bV
ådru
msm
alin
gB
ath
room
pain
t
bV
æg-
og lo
ftsm
alin
g m
ed g
lans
> 2
5P
ain
t fo
r w
alls
and c
eili
ngs
with
glo
ss >
25
bV
ægm
alin
g, m
ed g
lans
> 2
5W
all
pain
t w
ith g
loss
> 2
5
b b b b b
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
B"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 6
of
50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
b
Pain
ts f
or
inte
rio
r
glo
ssy w
alls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss >
25
Un
its @
60°
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
b b b b b b b b b b b b b b b b
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Inté
rieu
r m
urs
et
pla
fon
ds
(Bri
llan
t >
25@
60°)
«re
vête
ments
brilla
nts
pour
murs
inté
rieurs
et
pla
fonds»
dési
gne d
es
revê
tem
ents
dest
inés
à ê
tre
appliq
ués
sur
des
murs
inté
rieurs
et des
pla
fonds,
et
qui o
nt un b
rilla
nt >
25@
60°.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing g
loss
y appeara
nce
; G
län
zen
de B
esch
ich
tun
gssto
ffe f
ür
Inn
en
wän
de
un
d -
decken
(G
lan
z >
25 E
inh
eit
en
/ 6
0º-
Win
kel)
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and
ceili
ngs;
coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n
to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e
of glo
ss >
25@
60º.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing g
loss
; so
me p
roduct
nam
es
base
d o
n b
inders
oth
ers
on s
ubst
rate
or
appeara
nce
Fin
ition tra
nsp
are
nte
pour
inté
rieur
satin
ée / b
rilla
nte
Colo
rless
fin
ish, h
igh s
heen/g
loss
or
satin
Dis
pers
ionsf
arb
e für
innen, glä
nze
nd;
Dis
pers
ionsl
ack
farb
e für
min
era
lisch
e U
nte
rgrü
nde,
innen
Inte
rior
wall
pain
t, g
loss
y;em
uls
ion e
nam
els
for
inte
rior
use
on
min
era
l subst
rate
sLasu
re p
our
béto
nS
tain
for
concr
ete
Colo
rless
fin
ish, la
sure
-lik
e for
concr
ete
Farb
lose
r Ü
berz
ug, glä
nze
nd
Colo
rless
fin
ish, h
igh s
heen/g
loss
Pein
ture
m
ura
le sa
tinée/b
rilla
nte
à effet m
éta
lisé,
iris
é,n
acr
é, m
arb
réD
eco
asp
ect
(m
eta
llic,
pearlesc
ent…
) sa
tin
& g
loss
for
walls
Gla
nzf
arb
e (
für
innen)
(Inte
rior)
Glo
ss w
all
pain
t
Pein
ture
m
ura
le sa
tinée/b
rilla
nte
à effet
pelli
cula
nt
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nIn
nenfa
rbe für
Wände u
nd D
eck
en, glä
nze
nd
Inte
rior
wall
pain
ts, fo
r w
alls
and c
eili
ngs,
hig
h s
heen/g
loss
Pein
ture
inté
rieure
pour
murs
et pla
fonds
satin
ée/b
rilla
nte
Inte
rior
wall
pain
ts, fo
r w
alls
and c
eili
ngs,
hig
h s
heen/g
loss
or
satin
Innenw
andfa
rbe, glä
nze
nd
(Inte
rior)
wall
pain
t, h
igh s
heen/g
loss
Pein
ture
mura
le in
térieure
brilla
nte
(Inte
rior)
Glo
ss w
all
pain
tIn
nenw
andla
sur,
glä
nze
nd
Lasu
re for
inte
rior
walls
, hig
h s
heen/g
loss
Pein
ture
mura
le in
térieure
haut brilla
nt
(Inte
rior)
wall
pain
t, h
igh s
heen/g
loss
Late
xfarb
e, glä
nze
nd
Late
x pain
t, h
igh s
heen/g
loss
Pein
ture
mura
le in
térieure
satin
ée/b
rilla
nte
(Inte
rior)
wall
pain
t, h
igh s
heen/g
loss
Pulv
erf
arb
e für
innen
Pow
der
for
mix
ing w
ith li
quid
(esp
. w
ate
r)V
ern
is in
térieur
satin
/brilla
nt
Inte
rior
varn
ish sa
tin/g
loss
Str
ukt
urf
arb
eP
ain
t w
ith s
urf
ace
str
uct
ure
Wandfa
rbe, glä
nze
nd
(Inte
rior)
wall
pain
t, h
igh s
heen/g
loss
Wandla
ckW
all
Coatin
g (
appeara
nce
like
trim
pain
t)
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
B"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 7
of
50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
b
Pain
ts f
or
inte
rio
r
glo
ssy w
alls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss >
25
Un
its @
60°
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
b b b b b b b b b b b b b b b b
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pit
ture
lu
cid
e p
er
pare
ti e
so
ffit
ti in
tern
i (g
loss >
25@
60°)
Idro
pitt
ure
e s
malti
mura
li
Pain
ts for
inte
rior
glo
ssy
walls
and c
eili
ngs;
glo
ss >
25 U
nits
@ 6
0°
Inte
rior
(not only
wate
rborn
e!)
pain
ts a
nd
enam
els
for
walls
Matt
e v
erv
en
vo
or
bin
nen
mu
ren
en
bin
nen
wan
den
en
pla
fon
ds.
Verv
en o
ntw
ikke
ld v
oor
bin
nen toepass
ing o
p
mure
n, w
anden e
n p
lafo
nds
met een gla
ns
>
25@
60°.
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
Bucc
iato
luci
do
(Inte
rior)
glo
ss w
all
pain
ts o
range p
eel
Bin
nen m
uurv
erv
en
Inte
rior
wall
pain
ts
Sm
alti
mura
li(I
nte
rior)
glo
ss w
all
pain
ts (
enam
els
)
Dubbeld
ekk
ende m
uurv
erf
voor
bin
nen
Wall
pain
t w
ith d
ouble
hid
ing p
ow
er
Kw
art
sverf
Quart
z pain
t
Late
x m
uurv
erf
Late
x w
all
pain
t
Late
xverf
Late
x pain
t
Meta
llic
muurv
erf
Meta
llic
wall
pain
t
Sili
kaatv
erf
Sili
kaatm
uurv
erf
Sili
cate
pain
t **
Sili
cate
wallp
ain
tS
iloxa
an m
uurv
erf
Silo
xane w
all
pain
t *
* C
onta
inin
g s
iloxa
ne r
esi
n a
s a b
inder
** C
onta
inin
g p
ota
ssiu
m s
ilica
te a
s a
bin
der
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
B"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 8
of
50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
b
Pain
ts f
or
inte
rio
r
glo
ssy w
alls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss >
25
Un
its @
60°
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
b b b b b b b b b b b b b b b b
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Pain
ts for
inte
rior
glo
ssy
walls
and c
eili
ngs;
glo
ss >
25 U
nits
@ 6
0°
Pro
du
cto
s b
rillan
tes p
ara
in
teri
ore
s:
pare
des y
tech
os (
bri
llo
>25a60º)
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and
ceili
ngs;
coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n
to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e
of glo
ss >
25@
60º.
Esm
alte
ace
tinado p
ara
pare
des
Silk
y enam
el f
or
walls
pin
tura
brilla
nte
/ s
em
ibrilla
nte
/ s
atin
ada p
ara
te
chos,
pare
des,
muro
s…..
Inte
rior
glo
ss/s
em
iglo
ss/s
atin
walls
and
ceili
ng p
ain
t……
Esm
alte
brilh
ante
para
pare
des
Glo
ss w
all
enam
el
de a
cabado li
so / d
e a
cabado r
ugoso
Sm
ooth
/text
ure
d fin
ish
Meta
lizados
Meta
llic
pain
tsplá
stic
a / s
inté
tica / v
iníli
ca / a
críli
caE
muls
ion/A
lquid
/Vin
yl/A
cryl
ic P
ain
t
Tin
ta a
cetin
ada p
ara
pare
des
e tect
os
em
inte
rior
Silk
y w
all
and c
eili
ng p
ain
t fo
r in
terior
colo
reada d
e a
lto b
rillo
/ tra
nsp
are
nte
sH
igh g
loss
colo
ure
d/c
lear
Tin
ta a
cetin
ada p
ara
pare
des
em
inte
rior
Silk
y w
all
pain
t fo
r in
terior
en e
muls
ión
Wate
rborn
e
Tin
ta b
rilh
ante
para
pare
des
e tect
os
em
inte
rior
(Inte
rior)
glo
ss w
all
and c
eili
ng p
ain
tde la
tex
Late
x base
d
Tin
ta b
rilh
ante
para
pare
des
em
inte
rior
(Inte
rior)
glo
ss w
all
pain
ten p
olv
o p
ara
mezc
lar
con lí
quid
o (
tem
ple
)P
ow
der,
to b
e m
ixed w
ith w
ate
r
Tin
ta p
last
ica a
cetin
ada p
ara
pare
des
em
inte
rior
Late
x si
lky
glo
ss p
ain
t fo
r w
alls
in in
terior
text
ura
das
(gote
lés,
est
uca
dos,
etc
)T
ext
ure
dT
inta
pla
stic
a b
rilh
ante
para
pare
des
em
inte
rior
Late
x glo
ss p
ain
t fo
r in
terior
con e
fect
os
metá
lixos,
irid
isce
nte
s, n
aca
rados,
efe
ctos
marm
ol
Meta
llic,
irid
isce
nt/pearlesc
ent,m
arb
led
Effect
sesm
alte
…..
Enam
el f
or
walls
and c
eili
ngs…
….
brilla
nte
Glo
ssy
alq
uíd
ico
Alk
yd
barn
iz p
ara
pare
des
Inte
rior
wall
varn
ish
lasu
res
para
inte
rior
de a
cabado b
rilla
nte
Inte
rior
glo
ss la
sure
vela
dura
brilla
nte
/ s
atin
ada p
ara
inte
riore
sG
loss
/satin
gla
ze
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
B"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 9
of
50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
b
Pain
ts f
or
inte
rio
r
glo
ssy w
alls a
nd
ceilin
gs;
glo
ss >
25
Un
its @
60°
Glo
ssy
coatin
gs
for
inte
rior
walls
and c
eili
ngs;
co
atin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to in
door
walls
and c
eili
ngs
with
a d
egre
e o
f glo
ss >
25@
60º.
b b b b b b b b b b b b b b b b
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Bla
nk f
ärg
fö
r väg
gar
och
tak in
om
hu
s (
gla
ns
>25@
60º)
Pain
ts for
inte
rior
glo
ssy
walls
and c
eili
ngs;
glo
ss >
25 U
nits
@ 6
0°
Glo
ssy c
oati
ng
s f
or
inte
rio
r w
alls a
nd
ceilin
gs;
co
ati
ng
s d
esig
ned
fo
r ap
plicati
on
to
in
do
or
walls
an
d c
eilin
gs w
ith
a d
eg
ree o
f g
loss >
25 U
nit
s
@60º.
Various
poss
ibili
ties
for
exp
ress
ing g
loss
;S
olv
ent born
e e
ggsh
ells
and fla
t oil
pain
ts
are
not re
com
mended for
bro
ad o
r w
all
are
as.
Cate
gory
is v
aried a
nd in
cludes
all
'hig
h' s
heen p
ain
ts for
walls
and c
eili
ngs,
in
cludin
g h
igh p
erf
orm
ance
pain
ts, w
hite
s re
ady
mix
ed c
olo
urs
and in
sto
re tin
ted
colo
urs
.
Takf
ärg
, gla
ns
> 2
5P
ain
t fo
r ce
ilings
with
glo
ss >
25
Acr
ylic
eggsh
ells
Acr
ylic
eggsh
ells
Vägg-
och
takf
ärg
, gla
ns
> 2
5P
ain
t fo
r w
alls
and c
eili
ngs
with
glo
ss >
25
Anti-
bact
erial p
ain
tsA
nti-
bact
erial p
ain
ts
Väggfä
rg, gla
ns
> 2
5W
all
pain
t w
ith g
loss
> 2
5A
nti-
condensa
tion p
ain
tsA
nti-
condensa
tion p
ain
ts
Anti-
mould
pain
tsA
nti-
mould
pain
ts
Cra
ck-f
ree c
eili
ng p
ain
tsC
rack
-fre
e c
eili
ng p
ain
ts
Kitc
hen a
nd b
ath
room
pain
tsK
itchen a
nd b
ath
room
pain
ts
Pearlesc
ent effect
pain
ts, in
terior
Pearlesc
ent effect
pain
ts, in
terior
Satin
wall
pain
tsS
atin
wall
pain
tsS
ilk text
ure
d p
ain
tsS
ilk text
ure
d p
ain
ts
Soft s
heen p
ain
tsS
oft s
heen p
ain
ts
Vin
yl s
ilkV
inyl
silk
Wall
gla
zes
Wall
gla
zes
Wall
meta
llic,
inte
rior
Wall
meta
llic,
inte
rior
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
B"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
0 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sd
ate
:
14
/03
/20
05
da
te:
2
3/0
2/2
00
5d
ate
:
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue
M-E
ve
)lo
cal e
dito
r:
An
ett
e H
arb
o,
FD
LF
loca
l ed
itor:
Gen
era
lC
ou
ntr
y:
Belg
ium
Co
un
try:
DE
NM
AR
KC
ou
ntr
y:
Su
b
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts i
n
this
su
bc
ate
go
ry
Tra
ns
lati
on
in
En
gli
sh
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
c
Paints for exterior
walls of mineral
substrate
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o o
utd
oo
r w
alls
o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
brick
, o
r st
ucc
o.
Ex
téri
eu
r m
urs
su
pp
ort
min
éra
l //
Bu
ite
nm
ure
n
me
t m
ine
rale
on
de
rgro
nd
Pa
ints
fo
r e
xte
rio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Ov
erf
lad
eb
eh
nd
lin
gs
mid
ler
til
min
era
lsk
e f
lad
er
ud
en
dø
rsP
ain
ts f
or
ext
erio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Ex
téri
eu
r m
urs
su
pp
ort
min
éra
l o
u
pa
rois
fa
ça
de
«re
vête
me
nts
po
ur
mu
rs e
xté
rie
urs
, su
pp
ort
s m
iné
rau
x» d
ési
gn
e d
es
revê
tem
en
ts d
est
iné
s à
êtr
e
ap
pliq
ué
s su
r d
es
mu
rs e
xté
rie
urs
de
ma
çon
ne
rie
, d
e
briq
ue
s o
u d
e s
tuc.
cIf
a p
rod
uct
of
this
su
b-c
ate
go
ry is
als
o
reco
mm
en
de
d f
or
inte
rio
r u
se it
ha
s to
be
a
ssig
ne
d t
o s
ub
-ca
teg
ory
a o
r b
Be
ton
be
its /
lasu
re p
ou
r b
éto
nS
tain
fo
r co
ncr
ete
Acr
ylp
last
faca
de
ma
ling
Pa
ints
fo
r fa
cad
es
ba
sed
on
acr
ylic
sC
ou
che
inte
rmé
dia
ire
à b
ase
de
lia
nt
min
éra
l
cM
eta
llic
mu
urv
erf
/ p
ein
ture
mu
rale
mé
talli
qu
eM
eta
llic
wa
ll p
ain
tC
em
en
tpu
lve
rma
ling
Co
ncr
ete
po
wd
er
pa
int
Fin
itio
n t
ran
spa
ren
te p
ou
r m
aço
nn
erie
s e
xté
rie
ure
s
c
Pe
intu
re a
cryl
iqu
e p
ou
r le
s a
rdo
ise
s e
t le
s tu
iles
- a
cryl
aa
tve
rf v
oo
r ku
nst
leie
n e
n d
akp
an
ne
nA
cryl
ic p
ain
t fo
r sl
ate
s a
nd
(ro
of)
tile
s F
aca
de
ma
ling
Fa
çad
e p
ain
t L
asu
re p
ou
r b
éto
n
cP
ein
ture
éla
stiq
ue
po
ur
faca
de
po
ur
cim
en
tag
e f
en
du
e
t b
éto
n -
Ela
stis
che
ge
velv
erf
vo
or
ge
ba
rste
n
cem
en
tee
rwe
rk e
n v
oo
r b
eto
n
Fle
xib
le e
xte
rio
r w
allp
ain
ts f
or
cra
cke
d
cem
en
t a
nd
co
ncr
ete
.H
æft
eg
run
de
rA
dh
esi
on
prim
er,
Pe
intu
re à
la c
ha
ux
po
ur
Fa
çad
es
cP
ein
ture
mu
rale
ave
c e
ffe
t st
ruct
ure
"sa
ble
" -
Mu
urv
erf
me
t "z
an
dst
ruct
uu
r" e
ffe
ct =
Ca
teg
ory
"a
",
"b",
or
"c".
Te
xtu
red
wa
ll p
ain
t =
C
ate
go
ry "
a",
"b
", o
r "c
"M
urm
alin
gO
utd
oo
r w
all
pa
int
Pe
intu
re d
e f
aça
de
c
Pe
intu
re p
ou
r fa
çad
es
- G
eve
lve
rfF
aça
de
pa
int
or
Ext
erio
r w
allp
ain
tsO
liee
mu
lsio
nsf
aca
de
ma
ling
Oil
em
uls
ion
fa
cad
e p
ain
tP
ein
ture
de
pro
tect
ion
po
ur
bé
ton
ext
érie
ur
cS
tru
ctu
urp
leis
ters
/En
du
its d
éco
ratif
s st
ruct
uré
s o
ut
of
the
sco
pe
?T
ext
ure
d d
eco
rativ
e f
ille
r o
ut
of
the
sco
pe
?P
last
faca
de
ma
ling
Fa
cad
e e
mu
lsio
n p
ain
tP
ein
ture
Fa
çad
e
"Plio
lite
"
cV
ern
is p
ou
r m
urs
ext
érie
urs
- V
ern
is v
oo
r b
uite
nm
ure
nV
arn
ish
fo
r e
xte
rio
r w
alls
Sili
katg
run
de
rS
ilica
te p
rim
er
Pe
intu
re m
ura
le p
ou
r e
xté
rie
ur
cS
ilika
tma
ling
Sili
cate
pa
int
Pe
intu
re s
ilico
ne
po
ur
faça
de
s (c
ou
che
ép
ais
se)
cS
iliko
ne
faca
de
ma
ling
Sili
con
e f
aca
de
pa
int
Pe
intu
re s
iloxa
ne
cS
iliko
ne
ma
ling
, va
nd
igS
ilico
ne
pa
int,
wa
terb
orn
eP
ein
ture
s à
lia
nt
min
éra
l
cS
tru
ktu
rma
ling
Pa
int
with
su
rfa
ce s
tru
ctu
re,
Pe
intu
res
acr
yliq
ue
s p
ou
r e
xté
rie
ur
cP
ein
ture
s d
e F
aça
de
s fil
ms
min
ces
( cl
ass
e
D2
)
cR
evê
tem
en
t d
e f
aça
de
cR
evê
tem
en
ts d
e f
aça
de
s ré
ticu
lab
les
UV
cR
evê
tem
en
ts o
rga
niq
ue
s d
e F
aça
de
s (
cla
sse
D
3 )
cS
ou
s co
uch
e g
arn
issa
nte
po
ur
faça
de
c c c c c c c c
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
C"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
1 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Gen
era
lS
ub
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
c
Paints for exterior
walls of mineral
substrate
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o o
utd
oo
r w
alls
o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
brick
, o
r st
ucc
o.
cIf
a p
rod
uct
of
this
su
b-c
ate
go
ry is
als
o
reco
mm
en
de
d f
or
inte
rio
r u
se it
ha
s to
be
a
ssig
ne
d t
o s
ub
-ca
teg
ory
a o
r b
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
19
/04
/20
05
da
te:
2
0.0
9.2
00
4 -
09
.10
.20
06
da
te:
2
6/0
5/2
00
5
Dir
ec
tio
n A
ff.
Te
ch
n.
FIP
EC
loca
l ed
itor:
E
. H
äri
ng
, V
dL
Te
ch
n.
Co
mm
. D
ec
olo
cal e
dito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na
Bo
cc
a,
Bo
ero
Ba
rto
lom
eo
S.p
.A.
FR
AN
CE
Co
un
try:
GE
RM
AN
YC
ou
ntr
y:
ITA
LY
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
Ge
rma
n)
Es
we
rde
n b
ran
che
nü
blic
he
, o
ft n
ich
t d
en
No
rme
n
en
tsp
rech
en
de
Pro
du
ktb
eze
ich
nu
ng
en
ge
na
nn
t.
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h;
cust
om
ary
pro
du
ct n
am
es
oft
en
diff
er
fro
m
sta
nd
ard
s
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
Ita
lia
n)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h
Pa
ints
fo
r e
xte
rio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Be
sc
hic
htu
ng
ss
toff
e f
ür
Au
ße
nw
än
de
au
s
min
era
lis
ch
en
Ba
us
toff
en
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o
ou
tdo
or
wa
lls o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
b
rick
, o
r st
ucc
o.V
ario
us
po
ssib
ilitie
s fo
r e
xpre
ssin
g a
pp
ea
ran
ce;
som
e p
rod
uct
na
me
s b
ase
d o
n b
ind
ers
o
the
rs o
n s
ub
stra
te o
r a
pp
ea
ran
ce
Pit
ture
pe
r p
are
ti e
ste
rne
di
su
pp
ort
o m
ine
rale
Pitt
ure
e r
ive
stim
en
ti (a
va
ria
gra
nu
lom
etr
ia)
acr
ilich
e,
silo
ssa
nic
he
, a
i sili
cati,
ai s
ilica
ti in
dis
pe
rsio
ne
. Id
rop
ittu
re.
Pitt
ure
in e
mu
lsio
ne
a b
ase
di f
arin
a d
i q
ua
rzo
.
Pa
ints
fo
r e
xte
rio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Acr
ylic
, si
loxa
ne
, si
lica
te,
dis
pe
rsio
n s
ilica
te
pa
ints
an
d c
oa
ting
s (w
ith d
iffe
ren
t g
ran
ulo
me
try)
. W
ate
rbo
rne
pa
ints
. Q
ua
rtz
ba
sed
em
uls
ion
pa
ints
.
Mid
-co
at
co
nta
inin
g
silo
xan
e
bin
de
rA
uss
en
wa
nd
farb
eF
aça
de
pa
int,
ext
erio
r w
all
pa
int,
ou
tdo
or
wa
ll p
ain
tA
crili
che
Acr
ylic
p
ain
ts
Co
lorle
ss f
inis
h,
hig
h s
he
en
/glo
ssB
eto
nla
sur
Co
lorle
ss f
inis
h,
lasu
re-lik
e f
or
con
cre
teL
am
ato
ru
stic
o,
gra
ffia
toT
ext
ure
d f
inis
he
s
Co
lorle
ss f
inis
h,
lasu
re-lik
e f
or
con
cre
teB
eto
nsc
hu
tz,
Be
ton
sch
utz
be
sch
ich
tun
gss
toff
; B
eto
nfa
rbe
Co
ncr
ete
pro
tect
ion
pa
int,
Co
ncr
ete
pa
int
Pitt
ure
al q
ua
rzo
Qu
art
z p
ain
ts
Co
nta
inin
g li
me
as
a b
ind
er
Be
ton
vers
ieg
elu
ng
Co
ncr
ete
se
ea
ling
pa
int
Pitt
ure
alla
ca
lce
Pa
ints
co
nta
inin
g li
me
as
a b
ind
er
Fa
çad
e p
ain
t, e
xte
rio
r w
all
pa
int,
ou
tdo
or
wa
ll p
ain
tD
ach
ste
inb
esc
hic
htu
ng
Ro
of
tile
co
atin
g (
con
cre
te t
iles)
Pitt
ure
alla
plio
lite
Pa
ints
co
nta
inin
g p
liolit
e r
esi
n a
s a
bin
de
r
Co
ncr
ete
pro
tect
ion
pa
int
Dis
pe
rsio
nsf
arb
e f
ür
au
ße
n;
Dis
pe
rsio
nsl
ack
farb
e f
ür
min
era
lisch
e U
nte
rgrü
nd
e,
au
ße
n
Em
uls
ion
pa
int
for
ext
erio
r u
se;
em
uls
ion
en
am
els
fo
r e
xte
rio
r u
se o
n
min
era
l su
bst
rate
s
Pitt
ure
ela
sto
me
rich
e,
UV
UV
cu
rin
g a
cryl
ic p
ain
ts
Co
nta
inin
g P
liolit
e r
esi
n a
s a
bin
de
rD
isp
ers
ion
ssili
katf
arb
eP
ain
t co
nta
inin
g o
rga
nic
em
uls
ion
an
d
po
tass
ium
wa
ter-
gla
ss a
s a
bin
de
r:(n
am
e a
cco
rdin
g t
o s
pe
cia
l (co
-)b
ind
er)
Riv
est
ime
nti
pro
tett
ivi p
er
cem
en
to a
rma
toC
on
cre
te p
rote
ctio
n p
ain
ts
Fa
çad
e p
ain
tF
arb
lose
r Ü
be
rzu
g,
glä
nze
nd
Co
lorle
ss f
inis
h,
hig
h s
he
en
/glo
ssS
ilica
tiS
ilica
te p
ain
ts
Hig
h b
uild
ext
erio
r p
ain
t, h
igh
wa
ter
vap
ou
r p
erm
ea
bili
tyF
ass
ad
en
be
sch
ich
tun
gF
aça
de
co
atin
gS
iloss
an
iS
iloxa
ne
pa
ints
Co
nta
inin
g s
iloxa
ne
re
sin
as
a b
ind
er
Fa
ssa
de
nfa
rbe
Fa
çad
e p
ain
tC
on
tain
ing
po
tass
ium
wa
ter-
gla
ss a
s a
b
ind
er
Fü
ller
(als
Zw
isch
en
be
sch
ich
tun
g)
Hig
h b
uild
mid
co
at
Acr
ylic
e
xte
rio
r p
ain
tF
üllf
arb
eH
igh
bu
ild e
xte
rio
r to
p c
oa
t
Fa
çad
e
coa
ting
s (
cla
ss
D2
)H
ou
sep
ain
t, a
uch
au
f m
ine
ralis
che
m U
nte
rgru
nd
Ho
use
Pa
int,
un
ive
rsa
l use
on
va
rio
us
sub
stra
tes
incl
ud
ing
min
era
l su
bst
rate
s
Fa
çad
e c
oa
ting
Ka
lkfa
rbe
Pa
int,
co
nta
inin
g li
me
as
a b
ind
er,
(na
me
acc
ord
ing
to
sp
eci
al (
co-)
- b
ind
er)
UV
cu
rin
g
acr
ylic
p
ain
tM
ine
ralfa
rbe
Min
era
l pa
int:
to
o g
en
era
l, n
ee
ds
mo
re
de
tails
Fa
çad
es
org
an
ic c
oa
ting
s (
cla
ss
D3
)M
ine
rals
chlä
mm
eE
qu
aliz
ing
min
era
l pa
int
Hig
h b
uild
mid
co
at
Pu
lve
rfa
rbe
fü
r a
uss
en
Po
wd
er
for
mix
ing
with
liq
uid
(e
sp.
wa
ter)
Ris
süb
erb
rück
en
de
Fa
ssa
de
nfa
rbe
Cra
ck-b
rid
gin
g f
aça
de
pa
int
SIL
-Fa
rbe
n f
ür
au
ße
nH
igh
bu
ild e
xte
rio
r p
ain
t, h
igh
wa
ter
vap
ou
r p
erm
ea
bili
tyS
ilika
tfa
rbe
, A
uss
en
silik
atf
arb
eS
ilica
te p
ain
t, c
on
tain
ing
po
tass
ium
wa
ter-
gla
ss a
s a
bin
de
r S
iliko
nh
arz
farb
eC
on
tain
ing
silo
xan
e r
esi
n a
s a
bin
de
rS
iloxa
nfa
rbe
Co
nta
inin
g s
iloxa
ne
re
sin
as
a b
ind
er
Str
ukt
ura
usg
leic
he
nd
e Z
wis
che
nb
esc
hic
htu
ng
Eq
ua
lizin
g m
id-c
oa
t
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
C"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
2 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Gen
era
lS
ub
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
c
Paints for exterior
walls of mineral
substrate
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o o
utd
oo
r w
alls
o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
brick
, o
r st
ucc
o.
cIf
a p
rod
uct
of
this
su
b-c
ate
go
ry is
als
o
reco
mm
en
de
d f
or
inte
rio
r u
se it
ha
s to
be
a
ssig
ne
d t
o s
ub
-ca
teg
ory
a o
r b
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
da
te:
1
/03
/20
05
da
te:
1
/11
/20
04
da
te:
loca
l ed
itor:
G
err
it J
on
ke
rs,
VV
VF
; K
vdK
, B
dH
loca
l ed
itor:
R
ui
Co
elh
o,
CIN
loca
l ed
itor:
Co
un
try:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SC
ou
ntr
y:
PO
RT
UG
AL
Co
un
try:
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
jem
plo
s d
e l
as
de
no
min
ac
ion
es
lo
ca
les
típ
ica
s
de
lo
s p
rod
uc
tos
(en
Es
pa
ño
l)
Mu
urv
erv
en
vo
or
bu
ite
nm
ure
n
Ve
rve
n v
oo
r b
uite
nm
ure
n m
et
min
era
le o
nd
erg
ron
d;
ge
me
tse
lde
ba
kste
ne
n o
f p
leis
terw
erk
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o
ou
tdo
or
wa
lls o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
b
rick
, o
r st
ucc
o.
Tra
ns
lati
on
of
su
b-c
ate
go
ry
for
us
ers
in
Po
rtu
ga
l in
Po
rtu
gu
es
e r
eq
ue
ste
d
to b
e f
ille
d in
by
na
tion
al a
sso
cia
tion
Pa
ints
fo
r e
xte
rio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Pro
du
cto
s p
ara
pa
red
es
ex
teri
ore
s d
e s
ub
str
ato
min
era
l
Be
ton
verf
Co
ncr
ete
pro
tect
ion
pa
int
Me
mb
ran
a e
lást
ica
Ela
sto
me
ric
pa
int
pin
tura
pa
ra f
ach
ad
as
y m
uro
s …
……
Bu
iten
mu
urv
erf
Wa
ll p
ain
t fo
r e
xte
rio
r u
se,
ou
tdo
or
wa
ll p
ain
tM
em
bra
na
te
xtu
rad
aE
last
om
eric
text
ure
d p
ain
tm
ate
s /
satin
ad
a
Kw
art
sve
rfQ
ua
rtz
pa
int
Me
taliz
ad
os
Me
talli
c p
ain
tsp
lást
ica
/ a
críli
ca /
min
era
les
(a la
ca
l) /
al
silic
ato
/ s
ilico
na
da
/
a b
ase
de
re
sin
as
acr
ílica
s e
n s
olu
ció
n /
ba
sad
a e
n r
esi
na
s d
e
silo
xan
oL
ate
x m
uu
rve
rf v
oo
r b
uite
nL
ate
x w
all
pa
int
for
ou
tdo
or
Tin
ta á
ba
se d
e c
al
Lim
e p
ain
tfo
tore
ticu
lab
le
Me
talli
c m
uu
rve
rfM
eta
llic
wa
ll p
ain
tT
inta
ba
sea
da
em
org
an
osi
lica
tos
Pa
int
ba
ses
on
org
an
o s
ilica
tes
elá
stic
a
Mu
urv
erf
vo
or
bu
iten
Wa
ll p
ain
t fo
r e
xte
rio
r u
se,
ou
tdo
or
wa
ll p
ain
tT
inta
ba
sea
da
em
plio
lite
Pa
int
con
tain
ing
pio
lite
re
sin
de
aca
ba
do
liso
/ d
e a
cab
ad
o r
ug
oso
/
text
ura
da
s
Sch
eu
rove
rbru
gg
en
de
ve
rfC
rack
brid
gin
g w
all
pa
int
Tin
ta b
ase
ad
a e
m r
esi
na
de
po
lisilo
xan
oP
ain
t co
nta
inin
g s
iloxa
ne
re
sin
as
a b
ind
er
pe
rme
ab
le
Sili
kaa
tve
rfS
ilica
te p
ain
tT
inta
de
po
lisilo
xan
o m
od
ifica
do
Pa
int
ba
sed
on
mo
difi
ed
po
lysi
loxa
ne
sm
on
oca
pa
Silo
xaa
n m
uu
rve
rfC
on
tain
ing
silo
xan
e r
esi
n a
s a
bin
de
rT
inta
de
sili
cato
Sili
cate
pa
int
pin
tura
pa
ra h
orm
igó
n…
……
Vo
ors
trijk
mid
de
lP
rim
er
Tin
ta d
e s
ilico
ne
mo
difi
cad
aS
ilico
ne
mo
difi
ed
pa
int
pa
ra la
pro
tecc
ión
de
l ho
rmig
ón
Tin
ta f
lexi
vel
Fle
xib
le p
ain
ta
cab
ad
os
pa
ra h
orm
igó
n (
vela
du
ras)
Tin
ta im
pe
rmia
bili
zan
teIm
pe
rme
ab
ility
pa
int
aca
ba
do
tra
nsp
are
nte
pa
ra h
orm
igó
n
Tin
ta p
ara
ext
erio
rE
xte
rio
r p
ain
tp
intu
ra p
ara
ce
me
nto
Tin
ta p
ara
fa
cha
da
sF
aça
de
pa
int
pin
tura
pa
ra t
eja
s
Tin
ta p
ara
pro
tecç
ão
de
be
tão
Co
ncr
ete
pro
tect
ion
pa
int
ba
rniz
sa
tina
do
/ b
rilla
nte
Tin
ta p
ara
pro
tecç
ão
de
fa
cha
da
sF
aca
de
pro
tect
ion
pa
int
cau
cho
sin
tétic
o
Tin
ta p
lást
ica
co
m s
ilica
La
tex
pa
int
with
sili
caca
pa
s in
term
ed
ias
Tin
ta p
lást
ica
pa
ra e
xte
rio
res
La
tex
pa
int
for
ext
erio
rp
intu
ra im
pe
rme
ab
iliza
nte
/ a
ntig
ote
ras
/ h
idro
fug
an
te /
co
n a
lta p
erm
ea
bili
da
d a
l va
po
r d
e a
gu
aT
inta
te
xtu
rad
aT
ext
ure
d p
ain
t
Tin
ta t
ext
ura
da
fin
aF
ine
te
xtu
red
pa
int
Tin
ta t
ext
ura
da
fle
xive
lF
lexi
ble
te
xtu
red
pa
int
Tin
ta t
ext
ura
da
imp
erm
iab
iliza
nte
Te
xtu
red
Im
pe
rme
ab
ility
pa
int
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
C"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
3 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Gen
era
lS
ub
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
c
Paints for exterior
walls of mineral
substrate
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o o
utd
oo
r w
alls
o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
brick
, o
r st
ucc
o.
cIf
a p
rod
uct
of
this
su
b-c
ate
go
ry is
als
o
reco
mm
en
de
d f
or
inte
rio
r u
se it
ha
s to
be
a
ssig
ne
d t
o s
ub
-ca
teg
ory
a o
r b
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
03
.03
./0
8.0
5.2
00
6d
ate
:
17
/09
/20
04
da
te:
0
5.0
8.2
00
5/2
4.0
8.2
00
6
Ire
ne
Be
lin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
loca
l ed
itor:
A
nn
a M
elv
ås
, S
VE
FF
loca
l ed
itor:
S
tep
he
n D
av
ies
, H
ug
h W
illi
am
s B
CF
SP
AIN
Co
un
try:
SW
ED
EN
Co
un
try:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o
ou
tdo
or
wa
lls o
f e
. g
. m
aso
nry
, re
nd
erin
gs,
b
rick
, o
r st
ucc
o.
Fä
rg f
ör
yto
r a
v m
ine
rali
sk
t m
ate
ria
l u
tom
hu
sP
ain
ts f
or
ext
erio
r w
alls
of
min
era
l su
bst
rate
Co
ati
ng
s d
es
ign
ed
fo
r a
pp
lic
ati
on
to
ou
tdo
or
wa
lls
of
e.
g.
ma
so
nry
, re
nd
eri
ng
s,
bri
ck
, o
r
stu
cc
o.
Ge
ne
rally
wa
ter
bo
rne
bu
t so
me
so
lve
nt
bo
rne
co
atin
gs.
Wa
lls a
nd
fa
çad
e p
ain
t……
..K
alk
färg
Lim
e w
ash
Brick
pa
ints
Co
atin
gs
for
brick
s
Ma
tt/s
atin
Pu
tsfä
rgF
aça
de
pa
int
He
avi
ly t
ext
ure
d m
aso
nry
pa
int
He
avi
ly t
ext
ure
d m
aso
nry
pa
int
Acr
ylic
/ m
ine
ral(ch
alk
) /
silic
ate
/
silic
on
e /
acr
ylic
so
lutio
n r
esi
n /
si
loxa
ne
ba
sed
pa
int
Sili
katf
ärg
Sili
ca p
ain
tM
aso
nry
pa
int
Ma
son
ry p
ain
t
UV
-cro
ss li
nki
ng
Pe
arle
sce
nt
eff
ect
pa
ints
, e
xte
rio
rP
ea
rle
sce
nt
eff
ect
pa
ints
, e
xte
rio
r
Ela
sto
me
ric
Plio
lite
-co
atin
gs
Plio
lite
-co
atin
gs;
(tra
de
na
me
, sy
no
nym
fo
r p
rod
uct
typ
es)
Te
xtu
red
fin
ish
Sili
cate
pa
int
Sili
cate
pa
int,
co
nta
inin
g p
ota
ssiu
m w
ate
r-g
lass
as
a
bin
de
r
Pe
rme
ab
leS
ilico
ne
pa
ints
/ s
iloxa
ne
pa
ints
Sili
con
e p
ain
ts /
silo
xan
e p
ain
ts
On
e c
oa
tS
mo
oth
ma
son
ry p
ain
ts
(on
e c
oa
t -
or
mo
re)
Sm
oo
th m
aso
nry
pa
ints
(o
ne
co
at
- o
r m
ore
)P
ain
t fo
r co
ncr
ete
……
.S
ola
r re
flect
ive
pa
ints
So
lar
refle
ctiv
e p
ain
ts,
kee
pin
g t
he
te
mp
era
ture
of
the
su
rfa
ce d
ow
n,
incl
ud
ing
ro
ofs
Co
ncr
ete
pro
tect
ion
Sto
ne
pa
ints
Co
atin
gs
for
ext
erio
r w
alls
Co
ncr
ete
gla
ze c
oa
t fin
ish
Te
xtu
red
ma
son
ry p
ain
tT
ext
ure
d m
aso
nry
pa
int
Cle
ar
finis
hin
g f
or
con
cre
teW
all
me
talli
c, e
xte
rio
r W
all
me
talli
c, e
xte
rio
r
Pa
int
for
cem
en
t
Pa
int
for
roo
f til
es
Glo
ss/s
atin
va
rnis
h
syn
the
tic r
ub
be
r (p
ain
t)
inte
rme
dia
te c
oa
tW
ate
r-p
roo
f /
roo
fing
to
p
/wa
terr
ep
ele
nt/
hig
h v
ap
or
pe
rme
ab
ility
p
ain
t
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
C"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
4 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
Flo
cal e
dito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
Y
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
d
Inte
rio
r/exte
rio
r tr
im
an
d c
lad
din
g p
ain
ts
for
wo
od
an
d m
eta
l
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and
claddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque film
. T
hese
co
atin
gs
are
desi
gned for
eith
er
a w
ood, m
eta
l and/o
r a p
last
ic s
ubst
rate
. T
his
subca
tegory
in
cludes
underc
oats
and in
term
edia
te c
oatin
gs.
Pein
ture
s in
téri
eu
r/exté
rieu
r p
ou
r fi
nit
ion
s e
t
bard
ag
es b
ois
ou
méta
l // H
ou
t- e
n m
eta
alv
erv
en
vo
or
bin
nen
- en
bu
iten
deco
rati
e e
n v
oo
r
inte
rieu
r- e
n g
evelb
ekle
din
g
Inte
rior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
lM
alin
g t
il t
rævæ
rk o
g m
eta
lbeklæ
dn
ing
ind
en
dø
rs/u
den
dø
rs
Inte
rior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
l
Pein
ture
s in
téri
eu
r / exté
rieu
r p
ou
r fi
nit
ion
s e
t
bard
ag
es b
ois
, m
éta
l e
t p
lasti
qu
e
«pein
ture
s in
térieur/
ext
érieur
pour
finiti
ons
et
bard
ages
sur
bois
, m
éta
l ou p
last
ique» d
ési
gne le
s re
vête
ments
dest
inés
à ê
tre a
ppliq
ués
sur
les
menuis
eries
de fin
ition e
t le
s bard
ages
dans
le b
ut
d'o
bte
nir u
n film
opaque. C
es
revê
tem
ents
peuve
nt
êtr
e a
ppliq
ués
sur
des
support
s en b
ois
, en m
éta
l ou
en p
last
ique. C
ette s
ous-
caté
gorie c
om
pre
nd le
s so
us-
couch
es
et le
s re
vête
ments
inte
rmédia
ires.
Inte
rior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
l
Besch
ich
tun
gssto
ffe f
ür
Ho
lz, M
eta
ll o
der
Ku
nsts
toff
e f
ür
Geb
äu
deb
au
teile u
nd
-
bekle
idu
ng
en
(in
nen
un
d a
uß
en
)
(Die
se P
rodukt
gru
ppe s
chlie
ßt G
rundie
rungen u
nd
Zw
isch
enbesc
hic
htu
ngen e
in.)
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and c
laddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque
film
. T
hese
coatin
gs
are
desi
gned for
eith
er
a w
ood, m
eta
l and/o
r a p
last
ic
subst
rate
. T
his
subca
tegory
incl
udes
underc
oats
and
inte
rmedia
te c
oatin
gs
(prim
ers
and
mid
coats
)
dH
am
mer-
finis
hes
belo
ng n
orm
ally
to c
ate
gory
"d",
w
hen n
ot cl
aim
ing a
nti-
corr
osi
on p
ropert
ies
Couch
e d
e fond p
our
bois
/ G
rondla
ag v
oor
hout
Prim
e c
oat fo
r w
ood
Acr
ylpla
stem
alje
Topco
at base
d o
n a
cryl
icA
pprê
t et so
us-
couch
e p
onça
ble
à s
éch
age r
apid
e(R
apid
) sa
ndin
g p
rim
er
an
d m
id-c
oat
Buntla
ckC
olo
red trim
pain
t
d
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mitt
ee D
eco
rativ
e P
ain
ts: If
an o
paque w
ood s
tain
is c
laim
ed for
oth
er
pro
duct
s th
an for
wood it
is a
pro
duct
of su
b
cate
gory
"d";
if it
is c
laim
ed o
r re
com
mended for
stable
wood s
ubst
rate
s (J
oin
ery
, w
indow
s, d
oors
) it
is a
pro
duct
of ca
tegory
"d".
Couch
e d
e fond p
our
pla
stiq
ue / G
rondla
ag v
oor
kunst
stof
Prim
e c
oat fo
r pla
stic
Alk
ydem
alje
Topco
at base
d o
n a
lkyd
Apprê
t ponça
ble
à s
éch
age r
apid
e(R
apid
) sa
ndin
g m
id-c
oat
Deck
lack
Top c
oat, o
paque p
ain
t
d
Couch
e d
e fond, co
uch
e in
term
édia
ire e
t co
uch
e d
e
finiti
on (
syst
èm
e b
i-co
uch
e)
(un e
mballa
ge),
brilla
nt /
Gla
nze
nde g
rond-,
tuss
en-
en a
fwerk
ingsl
ak
(2-
lagen s
yste
em
) (é
énpots
yste
em
)
Prim
e c
oat, m
id-c
oat and top c
oat (2
coats
sy
stem
) (o
ne p
ack
agin
g),
glo
ssA
lkyd
gru
nder
Prim
er
base
d o
n a
lkyd
Impre
ssio
n u
niv
ers
elle
Univ
ers
al p
rim
er
with
out sp
eci
al c
laim
sD
ispers
ionsl
ack
farb
eE
muls
ion b
ase
d e
nam
el o
r tr
im p
ain
t
d
Couch
e d
e fond, co
uch
e in
term
édia
ire e
t co
uch
e d
e
finiti
on (
syst
èm
e b
i-co
uch
e)
(un e
mballa
ge),
satin
/
Zijd
egla
ns
gro
nd-,
tuss
en-
en a
fwerk
ingsl
ak
(2-lagen
syst
eem
) (é
énpots
yste
em
)
Prim
e c
oat, m
id-c
oat and top c
oat (2
coats
sy
stem
) (o
ne p
ack
agin
g),
satin
Alk
ydgru
nder,
vandig
Prim
er
base
d o
n a
lkyd
, w
ate
rborn
eP
ein
ture
à effet c
raquelé
Cra
ckin
g e
ffect
pain
tE
galis
ierg
rundie
rung
Base
coat, e
qualiz
ing a
ppeara
nce
dE
nduit
pour
applic
atio
n à
la b
ross
e -
pla
muur
voor
bors
telto
epass
ing
Fill
er
applie
d b
y bru
shA
lkyd
malin
gP
ain
t base
d o
n a
lkyd
Pein
ture
de fin
ition m
art
elé
e (
sans
antic
o )
Ham
mere
d to
pco
at (
with
out antic
o)
Em
aill
ela
ckE
nam
el
(not vi
treous
enam
el)
dH
ybride e
t ém
uls
ion a
lkyd
e, la
que a
lkyd
e h
aut ext
rait
sec
/ H
ybride e
n a
lkyd
em
uls
ies,
hig
h s
olid
alk
ydla
kken
Hyb
rid a
nd a
lkyd
em
uls
ion, hig
h s
olid
s alk
yd e
nam
el (
if fo
r w
all
then a
of b)
Alk
ydm
elle
mm
alin
gIn
term
edia
te c
oat base
d o
n a
lkyd
Pein
ture
m
éta
llisé
e à effet p
elli
cula
nt
Meta
llic
pain
t w
ith le
afin
g effect
Fenst
erg
rund, G
rundbesc
hic
htu
ng für
Holz
fenst
er
Prim
er
for
win
dow
s (w
ood)
dLaque b
rilla
nte
acr
yliq
ue -
Acr
ylaat gla
nsl
ak
Acr
ylic
enam
el,
glo
ssA
lkyd
olie
malin
gP
ain
t base
d o
n a
lkyd
oil
Pein
ture
à effet m
éta
lisé, iris
é,n
acr
é, m
arb
ré p
our
bois
/méta
l/pla
stiq
ue
Deco
asp
ect
(m
eta
llic,
pearlesc
ent…
) fo
r w
ood, m
eta
l, pla
stic
..
Fenst
erlack
Pain
t fo
r w
indow
s
dLaque in
t/ext
- L
ak
bin
nen/b
uite
n
Enam
el i
nt/ext
Alk
ydolie
malin
g, va
ndig
Pain
t base
d o
n a
lkyd
oil
Pein
ture
à effet p
elli
cula
nt pour
bois
/méta
l/pla
stiq
ue
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nF
lüss
igku
nst
stoff
"Liq
uid
pla
stic
"
dLaque m
ate
PU
- P
U m
attela
kP
U e
nam
el,
matt
Gru
nd-
og m
elle
mm
alin
gB
ase
coat and in
term
edia
te-c
oat fo
r w
ood
and m
eta
lP
ein
ture
à u
sage e
xclu
sif de s
ous-
couch
eM
id-c
oat only
Flu
tlack
Flo
w c
oatin
g p
ain
t
dLaque p
rim
aire-f
initi
on b
rilla
nte
(sy
stèm
e 2
couch
es)
Base
enam
el,
glo
ss (
2 c
oats
sys
tem
)H
æftegru
nder
Adhesi
on p
rim
er,
Pein
ture
d'a
pprê
t pour
bois
/méta
l/pla
stiq
ue
Prim
er
use
d a
s base
-coat and m
id-c
oat
Fülle
r (a
ls G
rund u
nd/o
der
Zw
isch
enbesc
hic
htu
ng)
Liq
. fil
ler
use
d a
s base
-coat and m
id-c
oat
d
Laque p
rim
aire-f
initi
on s
atin
ée (
syst
èm
e 2
couch
es)
Base
enam
el,
satin
(2 c
oats
sys
tem
)H
am
merlak
Ham
mer
effect
fin
ish
Pein
ture
de fin
ition c
ouvr
ante
Top c
oat, o
paque p
ain
tF
ülle
r (f
lüss
ig)
Liq
uid
fill
er
dLaque s
atin
ée a
cryl
ique -
Acr
ylaat zi
jdegla
nsl
ak
Acr
ylic
enam
el,
satin
Lin
olie
malin
gLin
seedoil
pain
tP
ein
ture
de fin
ition s
oig
née
Trim
pain
tG
rund-
und Z
wis
chenbesc
hic
htu
ng
Base
coat and m
id-c
oat
dLaque s
atin
ée P
U -
PU
zijd
egla
nsl
ak
PU
enam
el,
satin
Malin
g til
træ
og m
eta
lT
rim
pain
t fo
r w
ood a
nd m
eta
lP
ein
ture
de p
répara
tion d
es
fonds
(bois
/méta
l/pla
stiq
ue)
Base
coat and m
id-c
oat
Gru
ndie
rung, G
rundie
rfarb
eB
ase
coat
dP
ein
ture
à e
ffet m
éta
llique p
our
bois
eries,
pla
stiq
ues,
méta
ux
- ve
rf m
et m
eta
lliek
uitz
icht vo
or
hout, k
unst
stof, m
eta
al
Meta
llic
effect
pain
t fo
r w
ood, pla
stic
and
meta
l M
eta
llic
malin
gM
eta
llic
pain
tP
ein
ture
de r
énova
tion
Renova
tion p
ain
tH
am
mers
chla
geffekt
lack
Ham
mer
finis
h (
silic
on o
il !!!)
d
Pein
ture
méta
llique
Meta
llic
pain
tP
last
melle
mm
alin
gE
muls
ion in
term
edia
te c
oat
Pein
ture
impre
ssio
n e
t/ou fin
ition m
icro
pore
use
Mic
roporo
us
mid
-coat/to
pco
at
Hoch
gla
nzl
ack
Hig
h g
loss
coatin
g
dS
urf
ace
r -
Inte
rmédia
ire -
Tuss
enla
ag
Surf
ace
r -
mid
coat
Tag -
og s
okk
elm
alin
gR
oof and p
linth
(or
base
cours
e)
pain
t;(n
ot on m
inera
l subst
rate
)P
ein
ture
laque c
olo
rée
Colo
red trim
pain
tH
olz
farb
en
Univ
ers
al p
ain
ts for
wood
dV
oors
trijk
/impre
ssio
nP
rim
er
seale
rU
niv
ers
al g
runder
Univ
ers
al p
rim
er
Pein
ture
laque g
arn
issa
nte
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nK
unst
schm
iedela
ckW
rought iron e
ffect
pain
t
dU
reth
analk
ydla
kU
reth
ane a
lkyd
lacq
uer;
if
perf
orm
ance
cla
ims
for
floors
then "
i"P
ein
ture
laque tendue m
icro
pore
use
Enam
el
with
hig
h le
velli
ng
Lack
farb
eT
rim
pain
t
dU
reth
analk
ydm
alin
gP
ain
t base
d o
n u
reth
ane a
lkyd
Pein
ture
laque, pein
ture
ém
ail
Enam
el
(not vi
treous
enam
el)
Meta
lllack
(-fa
rbe)
Meta
l (tr
im)
pain
t, (
meta
l as
subst
rate
)
dP
ein
ture
multi
-usa
ges
Univ
ers
al u
se o
n v
arious
subst
rate
s( w
ood
, m
eta
l and p
last
ic)
Perlgla
nzl
ack
, -f
arb
e, -
lasu
rN
acr
eous
pain
t or
varn
ish
dP
ein
ture
pour
bois
/méta
l inté
rieur/
ext
érieur
Pain
ts for
wood a
nd m
eta
l inte
rior
and
ext
erior
Perlgla
nzl
ack
, -f
arb
e, -
lasu
rP
earlesc
ent effect
pain
ts
dP
ein
ture
prim
aire e
t so
us-
couch
e p
our
bois
/méta
l/pla
stiq
ue
Base
coat and m
id-c
oat
Perlgla
nzl
ack
, -f
arb
e, -
lasu
rP
earlesc
ent effect
pain
ts
dP
ein
ture
radia
teur
Radia
tor
pain
tR
enovi
erf
arb
eR
enova
tion p
ain
t
dP
ein
ture
univ
ers
elle
pour
bois
Univ
ers
al p
ain
ts for
wood
(Sch
nell-
)Sch
leifg
rund (
als
Gru
nd-
un
d/o
der
Zw
isch
enbesc
hic
htu
ng)
(Rapid
) sa
ndin
g p
rim
er
an
d/o
r m
id-c
oat
dP
ein
ture
s prim
aires
/ fin
itions
pour
pla
stiq
ues
prim
er/
topco
at for
pla
stic
sS
eid
engla
nzl
ack
Satin
glo
ss p
ain
td
Prim
aire pour
Bois
eries
(fenêtr
es)
Woodco
at for
win
dow
sS
pritz
fülle
rS
pra
y-fil
ler
(as
a m
id-c
oat)
dS
ous-
couch
e (
si u
n p
rim
aire d
iffére
nt est
pré
conis
é)
If a
diff
ere
nt prim
er
is p
resc
ribed
Ventil
atio
nsg
rund(ieru
ng)
Ventil
atio
n p
rim
er-
surf
ace
r (e
nhance
d
wate
r va
por
perm
eabili
ty)
dS
ous-
couch
e a
pplic
able
au p
isto
let
Spra
y-fil
ler
(as
a m
id-c
oat)
Vorlack
(als
Gru
nd u
nd/o
der
Zw
isch
enbesc
hic
htu
ng)
Mid
-coat, a
lso u
sed a
s base
-coat
dV
ors
tric
hfa
rbe, V
ors
treic
hfa
rbe
Base
coat and m
id-c
oat
dW
eiß
lack
White
trim
pain
t
dW
etters
chutz
farb
en
"Weath
er-
resi
stant"
pain
t, u
niv
ers
al u
se o
n
various
subst
rate
sd
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. D
" -
P
rint: 2
5/0
6/2
008
Page 1
5 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
d
Inte
rio
r/exte
rio
r tr
im
an
d c
lad
din
g p
ain
ts
for
wo
od
an
d m
eta
l
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and
claddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque film
. T
hese
co
atin
gs
are
desi
gned for
eith
er
a w
ood, m
eta
l and/o
r a p
last
ic s
ubst
rate
. T
his
subca
tegory
in
cludes
underc
oats
and in
term
edia
te c
oatin
gs.
dH
am
mer-
finis
hes
belo
ng n
orm
ally
to c
ate
gory
"d",
w
hen n
ot cl
aim
ing a
nti-
corr
osi
on p
ropert
ies
d
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mitt
ee D
eco
rativ
e P
ain
ts: If
an o
paque w
ood s
tain
is c
laim
ed for
oth
er
pro
duct
s th
an for
wood it
is a
pro
duct
of su
b
cate
gory
"d";
if it
is c
laim
ed o
r re
com
mended for
stable
wood s
ubst
rate
s (J
oin
ery
, w
indow
s, d
oors
) it
is a
pro
duct
of ca
tegory
"d".
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F;
Kvd
K, B
dH
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SC
ou
ntr
y:
PO
RT
UG
AL
Co
un
try
: S
PA
IN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Pit
ture
per
fin
itu
re e
riv
esti
men
ti in
tern
i/este
rni
di le
gn
o e
meta
lli
Sm
alti
, ve
rnic
i, fo
ndi,
impre
gnanti
Inte
rior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
l
Enam
els
, va
rnis
hes,
base
coats
Ho
ut-
en
meta
alv
erv
en
vo
or
bin
nen
- en
bu
iten
werk
en
vo
or
inte
rieu
r- e
n g
evelb
ekle
din
g
Hout-
, m
eta
al- o
f ku
nst
stofv
erv
en v
oor
bin
nen-
en
buite
nw
erk
, vo
or
inte
rieur-
en g
eve
lbekl
edin
g.
Verv
en d
ie e
en d
ekk
ende v
erf
film
ople
vere
n v
oor
behandelin
g v
an o
nderg
ronden a
ls hout, m
eta
al o
f ku
nst
stof.
Teve
ns
zijn
inbegre
pen g
rondla
gen e
n tuss
enla
gen
die
aangebra
cht w
ord
en a
ls o
nderg
rond v
oor
de
ein
dla
ag.
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and c
laddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque
film
. T
hese
coatin
gs
are
desi
gned e
ither
for
wood, m
eta
l and/o
r pla
stic
subst
rate
s.
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Inte
rior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
lP
intu
ras in
teri
ore
s/e
xte
rio
res p
ara
mad
era
o
meta
l, c
arp
inte
ría y
revesti
mie
nto
s
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and c
laddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque
film
. T
hese
coatin
gs
are
desi
gned for
eith
er
a w
ood, m
eta
l and/o
r a p
last
ic
subst
rate
. T
his
subca
tegory
incl
udes
underc
oats
and in
term
edia
te c
oatin
gs.
Prim
er
acr
ilici
Acr
ylic
prim
ers
Afla
kH
igh c
loss
coatin
gA
cabam
ento
opaco
Opaque p
ain
tP
intu
ra / e
smalte
……
..P
ain
t / E
nam
el…
…
Prim
er
per
legno
Wood p
rim
ers
Afs
child
erv
erf
Univ
ers
al u
se o
n v
arious
subst
rate
sE
smalte
Enam
el
de a
cabado d
eco
rativ
o p
ara
madera
/ m
eta
l /
plá
stic
oD
eco
rativ
e fin
ishin
g for
wood / m
eta
l / pla
stic
Prim
er
per
legno
Wood p
rim
ers
Dekv
erf
Hig
h g
los,
sem
i glo
ss c
oatin
gE
smalte
deco
rativ
oD
eco
rativ
e e
nam
el
meta
lizados
Meta
llic
effect
Sm
alti
(alc
hid
ici,
acr
ilici
, alto
solid
o, effetto m
icace
o,
brilla
nti,
satin
ati)
Alk
ydic
, acr
ylic
, hig
h s
olid
, m
icace
ous
effect
, glo
ss, sa
tin e
nam
els
G
rondve
rfP
rim
er
pain
tE
smalte
mart
ela
do
Ham
mer
enam
el,
e. g. base
d o
n s
ilico
ne
text
ura
dos
Text
ure
s
Lakv
erf
Univ
ers
al u
se o
n v
arious
subst
rate
sE
smalte
sin
tétic
oS
ynth
etic
enam
el
mart
elé
(só
lo e
fect
o d
eco
rativ
o)
ham
mer
deco
rativ
e fin
ish
Meta
alla
kC
oatin
g for
meta
ls, univ
ers
al u
seM
eta
lizados
Meta
llic
pain
tspara
marq
uete
ría
claddin
g
Meta
llic
verf
Meta
llic
pain
tP
rim
ario p
ara
madeira
Wood p
rim
er
Mid
coat
Mid
coat
Subca
pa
Underc
oat
Ove
rgro
ndve
rfU
nderc
oat
Prim
er
Prim
er,
univ
ers
al u
se
Topco
at
Top c
oat;
if opaque
Voorlak
Underc
oat
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. D
" -
P
rint: 2
5/0
6/2
008
Page 1
6 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
d
Inte
rio
r/exte
rio
r tr
im
an
d c
lad
din
g p
ain
ts
for
wo
od
an
d m
eta
l
Coatin
gs
desi
gned for
applic
atio
n to trim
and
claddin
g w
hic
h p
roduce
an o
paque film
. T
hese
co
atin
gs
are
desi
gned for
eith
er
a w
ood, m
eta
l and/o
r a p
last
ic s
ubst
rate
. T
his
subca
tegory
in
cludes
underc
oats
and in
term
edia
te c
oatin
gs.
dH
am
mer-
finis
hes
belo
ng n
orm
ally
to c
ate
gory
"d",
w
hen n
ot cl
aim
ing a
nti-
corr
osi
on p
ropert
ies
d
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mitt
ee D
eco
rativ
e P
ain
ts: If
an o
paque w
ood s
tain
is c
laim
ed for
oth
er
pro
duct
s th
an for
wood it
is a
pro
duct
of su
b
cate
gory
"d";
if it
is c
laim
ed o
r re
com
mended for
stable
wood s
ubst
rate
s (J
oin
ery
, w
indow
s, d
oors
) it
is a
pro
duct
of ca
tegory
"d".
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
M
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Färg
fö
r tr
ä, m
eta
ll e
ller
pla
st
ino
mh
us/u
tom
hu
sIn
terior/
ext
erior
trim
and c
laddin
g p
ain
ts for
wood a
nd m
eta
l
Co
ati
ng
s d
esig
ned
fo
r ap
plicati
on
to
tri
m a
nd
cla
dd
ing
wh
ich
pro
du
ce a
n o
paq
ue f
ilm
. T
hese
co
ati
ng
s a
re d
esig
ned
fo
r eit
her
a w
oo
d, m
eta
l
an
d/o
r a p
lasti
c s
ub
str
ate
. T
his
su
bcate
go
ry
inclu
des u
nd
erc
oats
an
d in
term
ed
iate
co
ati
ng
s.
This
incl
udes
inte
rior
and e
xterior
wate
r born
e a
nd s
olv
ent born
e c
oatin
gs.
There
is
more
solv
ent born
e p
ain
t in
this
cate
gory
.
Gru
nd-
och
täck
färg
för
meta
llB
ase
and top c
oat fo
r m
eta
lA
cryl
ic g
loss
Acr
ylic
glo
ss
Gru
nd-
och
täck
färg
för
trä
Base
and top c
oat for
wood, ext
erior
Base
coats
Base
coats
Ham
marlack
(uta
n r
ost
skyd
d)
Ham
mer
finis
h (
with
out antic
orr
osi
ves)
, e. g. base
d o
n s
ilico
ne
Deck
ing p
ain
tO
paque d
eck
ing p
ain
t, if
use
d o
n b
uild
ings
or
build
ing c
om
ponents
Snic
kerifä
rg in
om
hus
Trim
pain
t fo
r w
ood, in
terior
Fle
xible
underc
oats
and topco
ats
Fle
xible
underc
oats
and topco
ats
Täck
färg
för
meta
llT
op c
oat fo
r m
eta
lG
ara
ge d
oor
enam
el
Gara
ge d
oor
enam
el
Täck
färg
för
trä
Top c
oat fo
r w
ood
Glo
ss p
ain
tsG
loss
pain
ts;
incl
udes
acr
ylic
s, s
ilico
ne a
lkyd
fin
ishes
etc
.H
am
mer
pain
ts
Ham
mer
pain
ts;
if applie
d a
s a top c
oat
MD
F a
nd m
ela
min
e p
ain
tsM
DF
and m
ela
min
e p
ain
ts,
if use
d o
ver
anoth
er
pain
t or
prim
er
Meta
l pain
tM
eta
l pain
t
Meta
llic
effect
pain
tsM
eta
llic
effect
pain
ts
Multi
-purp
ose
prim
er,
multi
-surf
ace
prim
er
Multi
-purp
ose
prim
er,
multi
-surf
ace
prim
er;
if se
alin
g o
r blo
ckin
g c
laim
made then "
g"
Non-d
rip g
loss
Non-d
rip g
loss
One c
oat glo
ssO
ne c
oat glo
ss
Opaque w
ood p
ain
ts/s
tain
sO
paque w
ood p
ain
ts/s
tain
s,
when u
sed o
n jo
inery
Opaque w
oodst
ain
sO
paque w
oodst
ain
s, o
n s
tab
le s
ubst
rate
s;fo
r se
mi-st
able
or
unst
able
subst
rate
s (join
ery
) se
e c
ate
gory
"e"
Pearlesc
ent effect
pain
tsP
earlesc
ent effect
pain
ts
Satin
Satin
Satin
wood
Satin
wood
Underc
oats
Underc
oats
UP
VC
pain
tsU
PV
C p
ain
ts (
on u
npla
stic
ized
Poly
vinyl
chlo
ride);
if a
pplie
d o
ver
already
prim
ed s
urf
ace
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. D
" -
P
rint: 2
5/0
6/2
008
Page 1
7 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sd
ate
:
14
/03
/20
05
da
te:
2
3/0
2/2
00
5d
ate
:
19
/04
/20
05
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue
M-E
ve
)lo
cal e
dito
r:
An
ett
e H
arb
o,
FD
LF
loca
l ed
itor:
D
ire
cti
on
Aff
. T
ec
hn
. F
IPE
C
Gen
era
lC
ou
ntr
y:
Belg
ium
Co
un
try:
DE
NM
AR
KC
ou
ntr
y:
FR
AN
CE
Su
b
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts i
n
this
su
bc
ate
go
ry
Tra
ns
lati
on
in
En
gli
sh
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h
e
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im
va
rnis
he
s a
nd
wo
od
sta
ins
, in
clu
din
g
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(fil
m t
hic
kn
es
s ≥
5 µ
m)
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
wh
ich
p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-tr
an
spa
ren
t fil
m f
or
de
cora
tion
an
d p
rote
ctio
n o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
p
last
ics.
Th
is s
ub
cate
go
ry in
clu
de
s o
pa
qu
e
wo
od
sta
ins.
Op
aq
ue
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n o
pa
qu
e f
ilm f
or
the
de
cora
tion
an
d
pro
tect
ion
of
wo
od
, a
ga
inst
we
ath
erin
g,
as
de
fine
d
in E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
Ve
rnis
et
las
ure
s i
nté
rie
ur
ex
téri
eu
r p
ou
r fi
nit
ion
s,
y c
om
pri
s l
as
ure
s o
pa
qu
es
//
Ve
rnis
se
n e
n
ho
utb
eit
se
n v
oo
r h
ou
twe
rk b
inn
en
en
bu
ite
n,
inc
lus
ief
de
kk
en
de
ho
utb
eit
se
n
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
La
k o
g t
ræb
es
ky
tte
lse
til
by
gn
ing
sd
ele
in
de
nd
ørs
og
ud
en
dø
rs,
he
run
de
r d
æk
ke
nd
e t
ræb
es
ky
tte
lse
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
Ve
rnis
et
las
ure
s i
nté
rie
ur
/ e
xté
rie
ur
po
ur
fin
itio
ns
, y
co
mp
ris
la
su
res
op
aq
ue
s
«ve
rnis
et
lasu
res
inté
rie
ur/
ext
érie
ur
po
ur
finiti
on
s»
dé
sig
ne
les
revê
tem
en
ts d
est
iné
s à
êtr
e a
pp
liqu
és
sur
les
me
nu
ise
rie
s d
e f
initi
on
afin
d'o
bte
nir u
n f
ilm
tra
nsp
are
nt
ou
se
mi-tr
an
spa
ren
t à
de
s fin
s d
éco
rativ
es
ou
pro
tect
rice
s su
r le
bo
is,
le m
éta
l ou
le p
last
iqu
e.
Ce
tte
so
us-
caté
go
rie
co
mp
ren
d le
s la
sure
s o
pa
qu
es.
L
es
lasu
res
op
aq
ue
s d
ési
gn
en
t d
es
revê
tem
en
ts q
ui
form
en
t u
n f
ilm o
pa
qu
e p
ou
r la
dé
cora
tion
et
la
pro
tect
ion
du
bo
is c
on
tre
les
inte
mp
érie
s, t
elle
s q
ue
d
éfin
ies
pa
r la
no
rme
EN
92
7-1
, ca
tég
orie
se
mi-st
ab
le.In
terio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
e
CE
PE
Te
chn
ica
l Co
mm
itte
e D
eco
rativ
e P
ain
ts:
If
an
op
aq
ue
wo
od
sta
in is
cla
ime
d f
or
oth
er
pro
du
cts
tha
n f
or
wo
od
it is
a p
rod
uct
of
sub
ca
teg
ory
"d
"; if
it
is c
laim
ed
or
reco
mm
en
de
d f
or
sta
ble
wo
od
su
bst
rate
s (J
oin
ery
, w
ind
ow
s, d
oo
rs)
it is
a p
rod
uct
o
f ca
teg
ory
"d
".
Co
uch
e d
e f
on
d in
colo
re -
Kle
urlo
ze g
ron
dla
ag
Co
lorle
ss p
rim
er
coa
tA
cryl
lak
Acr
ylic
va
rnis
hF
initi
on
tra
nsp
are
nte
ma
te ;
Ve
rnis
de
fin
itio
n m
at
(po
ur
mé
tal/b
ois
/pla
stiq
ue
)C
olo
rle
ss f
inis
h,
ma
tt v
arn
ish
fo
r w
oo
d,
me
tal,p
last
ic
eD
ekk
en
de
be
its/
lasu
re o
pa
qu
eo
pa
qu
e s
tain
Alk
ydg
run
de
rP
rim
er
ba
sed
on
alk
ydL
asu
re b
ois
Co
rre
ct,
bu
t to
o g
en
era
l, n
ee
ds
mo
re d
eta
ils
e
Hu
ile d
e b
ois
tra
nsp
are
nte
po
ur
me
nu
ise
rie
s -
kle
urlo
ze
ho
utv
ere
de
ling
solie
vo
or
sch
rijn
we
rk=
ou
t o
f sc
op
e a
s it
is m
ea
nt
for
furn
iture
.
Co
lorle
ss w
oo
d o
ilA
lkyd
gru
nd
er,
va
nd
igP
rim
er
ba
sed
on
alk
yd,
wa
terb
orn
eL
asu
re d
e p
rote
ctio
n c
ou
vra
nte
/o
pa
qu
eT
hic
k fil
m o
r th
in f
ilm;
for
pro
du
cts
con
tain
ing
ch
em
ica
l wo
od
p
rese
rva
tive
s: r
eg
ula
tion
als
o b
y B
ioci
da
l P
rod
uct
s D
ire
ctiv
e!
eL
asu
re -
lazu
ur
Sta
inA
lkyd
lak
Alk
yd v
arn
ish
La
sure
d'im
pré
gn
atio
n
Imp
reg
na
tion
wo
od
sta
in
eL
asu
re s
em
i-o
pa
qu
e -
ha
lfde
kke
nd
e h
ou
tve
red
elin
gS
em
i-o
pa
qu
e s
tain
Alk
ydtr
æb
esk
ytte
lse
Wo
od
sta
in b
ase
d o
n a
lkyd
La
sure
d'im
pré
gn
atio
n e
t d
e f
initi
on
Imp
reg
na
tion
an
d t
op
co
at
wo
od
sta
in
e
Pro
tect
ion
de
bo
is,
tein
tée
tra
nsp
are
nte
- t
ran
spa
ran
t g
ekl
eu
rde
ho
utv
ere
de
ling
Tin
ted
tra
nsp
are
nt
wo
od
pro
tect
ion
Bå
dla
kY
ach
t va
rnis
h
(if
inte
nd
ed
use
is f
or
bu
ildin
gs
or
the
ir
com
po
ne
nts
)
La
sure
gé
lifié
eT
hix
otr
op
ic w
oo
d s
tain
eT
ein
ture
- k
leu
rbe
its =
if n
o f
ilmfo
rma
tion
it is
ou
t o
f sc
op
e.
Co
lore
d s
tain
Dæ
kke
nd
e t
ræb
esk
ytte
lse
Op
aq
ue
sta
inL
asu
re h
au
t e
xtra
it se
cH
igh
bu
ild la
sure
/ w
oo
d s
tain
e
Ve
rnis
acr
yliq
ue
ma
t d
e f
initi
on
/ A
cryl
aa
t a
fwe
rkin
gsv
ern
is,
ma
tte
Acr
ylic
fin
ish
ing
va
rnis
h,
ma
ttH
alv
dæ
kke
nd
e t
ræb
esk
ytte
lse
Se
mi-o
pa
qu
e w
oo
d s
tain
, se
mi-tr
an
spa
ren
t … n
ot
for
sta
ble
wo
od
su
bst
rate
(C
ate
go
ry "
d")
La
sure
mo
no
cou
che
On
e c
oa
t w
oo
dst
ain
e
Ve
rnis
an
ti-g
riff
es
- K
rasv
ast
e v
ern
is
Scr
atc
h r
esi
stin
g v
arn
ish
Inte
riø
rla
kIn
terio
r va
rnis
hL
asu
re o
pa
qu
eO
pa
qu
e s
tain
e
Ve
rnis
brilla
nt,
ma
t e
t sa
tiné
/ G
lan
s, m
att
e e
n
zijd
eg
lan
zen
de
(sa
tijn
) ve
rnis
Va
rnis
h,
glo
ss,
ma
tt a
nd
sa
tinT
ræb
esk
ytte
lse
All
kin
ds
of
wo
od
sta
ins
incl
ud
ing
th
e "
old
fa
shio
ne
d"
very
th
in t
ype
sL
asu
re s
em
i-tr
an
spa
ren
teS
em
i-o
pa
qu
e w
oo
d s
tain
, se
mi-tr
an
spa
ren
t
eV
ern
is d
e f
initi
on
- A
fwe
rkin
gsv
ern
isT
op
coa
t va
rnis
hT
ran
spa
ren
t tr
æb
esk
ytte
lse
Wo
od
sta
ins,
tra
nsp
are
nt
La
sure
tra
nsp
are
nte
Tra
nsl
uce
nt
coa
ting
eV
ern
is d
e p
rote
ctio
n -
Be
sch
erm
ing
sve
rnis
Pro
tect
ive
va
rnis
hU
reth
an
alk
ydla
kU
reth
an
e a
lkyd
lacq
ue
rV
ern
isA
lso
fo
r su
bst
rate
s o
the
r th
an
wo
od
eV
ern
is d
éco
ratif
- D
eco
ratie
ve h
ou
tve
rnis
De
cora
tive
wo
od
varn
ish
Ve
rnis
Bo
isV
arn
ish
fo
r w
oo
d
eV
oo
rstr
ijk/im
pre
ssio
nP
rim
er
sea
ler
Ve
rnis
cu
isin
e e
t sa
lle d
e b
ain
(p
ou
r m
éta
l/bo
is/p
last
iqu
e)
Inte
rio
r v
arn
ish
fo
r k
itch
en
s a
nd
b
ath
roo
ms
eV
ern
is d
e f
initi
on
Als
o f
or
sub
stra
tes
oth
er
tha
n w
oo
d
eV
ern
is d
éco
ratif
(p
ou
r m
éta
l/bo
is/p
last
iqu
e)
En
ha
nci
ng
va
rnis
h (
wo
od
, m
eta
l,pla
stic
)
eV
ern
is e
xté
rie
ur
Ext
erio
r va
rnis
h
eve
rnis
inté
rie
ur/
ext
érie
ur
brilla
nt
/ sa
tin/m
at
Inte
rio
r/E
xte
rio
r va
rnis
h (
ma
t,sa
tin,g
loss
)
eV
ern
is m
arin
Ma
rin
e c
oa
ting
s; o
nly
if c
laim
ed
fo
r b
uild
ing
s o
r b
uild
ing
co
mp
on
en
tse
Ve
rnis
mo
no
cou
che
(p
ou
r m
éta
l/bo
is/p
last
iqu
e)
On
e
laye
r v
arn
ish
(w
oo
d,m
eta
l,pla
stic
)
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
E"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
8 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Gen
era
l
Su
b
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
e
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im
va
rnis
he
s a
nd
wo
od
sta
ins
, in
clu
din
g
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(fil
m t
hic
kn
es
s ≥
5 µ
m)
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
wh
ich
p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-tr
an
spa
ren
t fil
m f
or
de
cora
tion
an
d p
rote
ctio
n o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
p
last
ics.
Th
is s
ub
cate
go
ry in
clu
de
s o
pa
qu
e
wo
od
sta
ins.
Op
aq
ue
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n o
pa
qu
e f
ilm f
or
the
de
cora
tion
an
d
pro
tect
ion
of
wo
od
, a
ga
inst
we
ath
erin
g,
as
de
fine
d
in E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
e
CE
PE
Te
chn
ica
l Co
mm
itte
e D
eco
rativ
e P
ain
ts:
If
an
op
aq
ue
wo
od
sta
in is
cla
ime
d f
or
oth
er
pro
du
cts
tha
n f
or
wo
od
it is
a p
rod
uct
of
sub
ca
teg
ory
"d
"; if
it
is c
laim
ed
or
reco
mm
en
de
d f
or
sta
ble
wo
od
su
bst
rate
s (J
oin
ery
, w
ind
ow
s, d
oo
rs)
it is
a p
rod
uct
o
f ca
teg
ory
"d
".
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
da
te:
2
0.0
9.2
00
4 -
09
.10
.20
06
da
te:
2
6/0
5/2
00
5d
ate
:
1/0
3/2
00
5
loca
l ed
itor:
E
. H
äri
ng
, V
dL
Te
ch
n.
Co
mm
. D
ec
olo
cal e
dito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na
Bo
cc
a,
Bo
ero
Ba
rto
lom
eo
S.p
.A.
loca
l ed
itor:
G
err
it J
on
ke
rs,
VV
VF
; K
vdK
, B
dH
Co
un
try:
GE
RM
AN
YC
ou
ntr
y:
ITA
LY
Co
un
try:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
S
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
Ge
rma
n)
Es
we
rde
n b
ran
che
nü
blic
he
, o
ft n
ich
t d
en
No
rme
n
en
tsp
rech
en
de
Pro
du
ktb
eze
ich
nu
ng
en
ge
na
nn
t.
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h;
cust
om
ary
pro
du
ct n
am
es
oft
en
diff
er
fro
m
sta
nd
ard
s
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
Ita
lia
n)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
xa
mp
les
of
loc
al
cla
ss
ific
ati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h
Kla
rla
ck
e u
nd
Ho
lzla
su
ren
fü
r G
eb
äu
de
un
d
Ba
ute
ile
(in
ne
n u
nd
au
ße
n),
ein
sc
hli
eß
lic
h "
de
ck
en
de
r H
olz
las
ure
n"
(Tro
ck
en
film
dic
ke
≥ 5
µm
)
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
w
hic
h p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-
tra
nsp
are
nt
film
fo
r d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
pla
stic
s. T
his
su
bca
teg
ory
in
clu
de
s opaque wood stains
. O
pa
qu
e
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n
op
aq
ue
film
fo
r th
e d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
ag
ain
st w
ea
the
rin
g,
as
de
fine
d in
E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
Ve
rnic
i e
im
pre
gn
an
ti p
er
leg
no
pe
r fi
nit
ure
inte
rne
/es
tern
e,
co
mp
res
i g
li i
mp
reg
na
nti
op
ac
hi
Ve
rnic
i, fin
iture
a c
era
, co
mp
resi
imp
reg
na
nti
(co
n
spe
sso
re >
= 5
µm
)
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
Va
rnis
he
s, w
ax
finis
he
s, in
clu
din
g
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
>=
5 µm
)
Ve
rnis
se
n e
n h
ou
tbe
its
en
vo
or
ho
utw
erk
bin
ne
n
en
bu
ite
n,
inc
lus
ief
de
kk
en
de
ho
utb
eit
se
n
Ve
rnis
sen
en
ho
utb
eits
en
die
ee
n t
ran
spa
ran
te o
f se
mi-
tra
nsp
ara
nte
film
vo
rme
n v
oo
r d
e d
eco
ratie
en
de
b
esc
he
rmin
g v
an
ho
ut,
me
taa
l en
ku
nst
sto
f, m
et
ee
n
laa
gd
ikte
≥ 5
µm
.T
ot
de
ze c
ate
go
rie
be
ho
ren
de
kke
nd
e h
ou
tbe
itse
n.
De
kke
nd
e h
ou
tbe
itse
n z
ijn c
oa
ting
s d
ie e
en
o
nd
oo
rzic
htig
e f
ilm v
orm
en
vo
or
de
de
cora
tie e
n d
e
be
sch
erm
ing
va
n h
ou
t te
ge
n v
erw
erin
g,
als
g
ed
efin
iee
rd in
EN
92
7-1
, se
mi-st
ab
iele
ca
teg
orie
.
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
w
hic
h p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-
tra
nsp
are
nt
film
fo
r d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
pla
stic
s. T
his
su
bca
teg
ory
in
clu
de
s opaque woodstains
. O
pa
qu
e
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n
op
aq
ue
film
fo
r th
e d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
ag
ain
st w
ea
the
rin
g,
as
de
fine
d in
E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
Co
mp
act
lasu
rH
igh
, m
ed
ium
, lo
w b
uild
lasu
re /
wo
od
sta
inF
initu
re a
eff
ett
o c
era
Wa
x e
ffe
ct f
inis
he
sB
eits
(n
orm
al f
ilm b
uild
)T
ran
spa
ren
t st
ain
De
cke
nd
e L
asu
rO
pa
qu
e w
oo
d s
tain
, vi
sib
le w
oo
d
stru
ctu
re/p
rofil
eIm
pre
gn
an
ti o
pa
chi p
er
leg
no
O
pa
qu
e w
oo
dst
an
isB
eits
verf
Op
aq
ue
wo
od
sta
in
Dic
ksch
ich
tlasu
rT
ran
slu
cen
t co
atin
g,
thic
k la
yer
Imp
reg
na
nti
pe
r le
gn
o p
er
inte
rno
/est
ern
oIn
terio
r/e
xte
rio
r w
oo
dst
ain
sB
lan
ke g
ron
dla
kC
lea
r p
rim
er
(co
lou
rle
ss)
Dü
nn
sch
ich
tlasu
rT
ran
slu
cen
t co
atin
g,
thin
laye
rIm
pre
gn
an
ti se
mitr
asp
are
nti
Se
mitr
an
spa
ren
t w
oo
dst
ain
sB
lan
ke la
kC
lea
r co
atin
g (
colo
urle
ss)
Ein
-To
pf-
La
sur
On
e c
oa
ting
ma
teria
l fo
r a
ll la
yers
Ve
rnic
i po
liure
tan
ich
eP
oly
ure
tha
ne
va
rnis
he
sD
ekk
en
de
be
itsO
pa
qu
e w
oo
dst
ain
Ho
lzg
el
Tra
nsl
uce
nt
coa
ting
/ g
el
Ve
rnic
i tra
spa
ren
ti e
co
lora
teC
lea
r a
nd
co
lou
red
va
rnis
che
sL
akk
en
vo
or
ho
ut
Cle
ar
lacq
ue
r fo
r w
oo
d
Ho
lzla
sur
Co
rre
ct,
bu
t to
o g
en
era
l, n
ee
ds
mo
re d
eta
ilsT
ran
spa
ran
te a
flak
Tra
nsp
are
nt
coa
ting
Ho
lzs
ch
utz
lasu
r, d
ick-
, m
itte
l- o
de
r d
ün
nsc
hic
htig
; in
klu
sive
(g
gf.
pig
me
nth
alti
ge
) R
AL
-GZ
83
0 L
asu
ren
Wo
od
sta
ins
an
d v
arn
ish
es:
T
hic
k/m
ed
ium
/th
in f
ilm;
incl
ud
ing
RA
L-G
Z 8
30
qu
alit
y la
be
l wo
od
st
ain
s (m
ay
con
tain
pig
me
nts
)
Tra
nsp
ara
nte
be
itsT
ran
spa
ren
t w
oo
dst
ain
Ho
lzsi
eg
el
Wo
od
se
ale
rT
ran
spa
ran
te g
ron
dla
kT
ran
spa
ren
t p
rim
er
Imp
räg
nie
rla
sur,
film
bild
en
d ≥
5 µ
m
Ach
tun
g:
DIN
18
36
3 u
nd
BF
S-M
erk
bla
tt N
r. 1
8
be
zie
he
n s
ich
be
i "Im
prä
gn
ierla
sur"
nu
r a
uf
ein
en
e
inm
alig
en
Au
ftra
g m
it e
ine
r T
rock
en
sch
ich
tdic
ke v
on
<
5 µ
m.
Imp
reg
na
ting
lasu
re,
film
fo
rmin
g ≥ 5
µm
, ca
n
als
o b
e in
su
b C
ate
g.
F if
be
low
5 µ
mC
au
tion
: F
or
this
typ
e o
f p
rod
uct
th
e G
erm
an
D
IN 1
83
63
(S
tan
da
rd o
n P
ain
ting
Jo
bs)
an
d
the
BF
S I
nst
ruct
ion
s N
o.
18
re
fer
to a
sin
gle
a
pp
lica
tion
/laye
r o
nly
, re
sulti
ng
in a
dry
film
th
ickn
ess
be
low
5 µ
m.
Tra
nsp
ara
nte
lak
(gro
nd
lak,
prim
er
etc
.)T
ran
spa
ren
t co
atin
g
Kla
rla
ckC
lea
rco
at
als
o f
or
sub
stra
tes
oth
er
tha
n w
oo
dT
ran
spa
ran
te v
oo
rla
kT
ran
spa
ren
t p
rim
er
Me
diu
mla
sur
Me
diu
m b
uild
lasu
re/w
oo
d s
tain
Ve
rnis
(Cle
ar)
Va
rnis
hS
em
iop
ake
/ha
lbd
eck
en
de
La
sur,
ha
lbtr
an
spa
ren
te
La
sur
Se
mi-o
pa
qu
e w
oo
d s
tain
, se
mi-tr
an
spa
ren
t ..
.
Th
ixo
tro
pe
La
sur
Th
ixo
tro
pic
lasu
re/t
ran
slu
cen
t co
atin
g
Üb
erz
ug
sla
ckV
arn
ish
, a
lso
fo
r su
bst
rate
s o
the
r th
an
wo
od
Ve
rsie
ge
lun
gN
ot
wo
rd b
y w
ord
: w
ea
r re
sist
an
t la
yer
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
E"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 1
9 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Gen
era
l
Su
b
ca
teg
ory
Ca
teg
ory
de
sc
rip
tio
n
(Pre
do
min
an
t fu
nc
tio
ns
)
e
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im
va
rnis
he
s a
nd
wo
od
sta
ins
, in
clu
din
g
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(fil
m t
hic
kn
es
s ≥
5 µ
m)
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
wh
ich
p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-tr
an
spa
ren
t fil
m f
or
de
cora
tion
an
d p
rote
ctio
n o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
p
last
ics.
Th
is s
ub
cate
go
ry in
clu
de
s o
pa
qu
e
wo
od
sta
ins.
Op
aq
ue
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n o
pa
qu
e f
ilm f
or
the
de
cora
tion
an
d
pro
tect
ion
of
wo
od
, a
ga
inst
we
ath
erin
g,
as
de
fine
d
in E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
e
CE
PE
Te
chn
ica
l Co
mm
itte
e D
eco
rativ
e P
ain
ts:
If
an
op
aq
ue
wo
od
sta
in is
cla
ime
d f
or
oth
er
pro
du
cts
tha
n f
or
wo
od
it is
a p
rod
uct
of
sub
ca
teg
ory
"d
"; if
it
is c
laim
ed
or
reco
mm
en
de
d f
or
sta
ble
wo
od
su
bst
rate
s (J
oin
ery
, w
ind
ow
s, d
oo
rs)
it is
a p
rod
uct
o
f ca
teg
ory
"d
".
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
da
te:
1
/11
/20
04
da
te:
0
3.0
3./
08
.05
.20
06
da
te:
1
7/0
9/2
00
4
loca
l ed
itor:
R
ui
Co
elh
o,
CIN
loca
l ed
itor:
Ir
en
e B
eli
nc
hó
n, A
SE
FA
PI
loca
l ed
itor:
A
nn
a M
elv
ås
, S
VE
FF
Co
un
try:
PO
RT
UG
AL
Co
un
try:
SP
AIN
Co
un
try:
SW
ED
EN
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
hE
jem
plo
s d
e l
as
de
no
min
ac
ion
es
lo
ca
les
típ
ica
s
de
lo
s p
rod
uc
tos
(en
Es
pa
ño
l)
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f
pro
du
cts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
am
ple
s o
f lo
ca
l c
las
sif
ica
tio
n o
f p
rod
uc
ts
(in
lo
ca
l la
ng
ua
ge
)
Ex
pla
na
tio
n i
n E
ng
lis
h
Tra
ns
lati
on
of
su
b-c
ate
go
ry
for
us
ers
in
Po
rtu
ga
l in
Po
rtu
gu
es
e r
eq
ue
ste
d
to b
e f
ille
d in
by
na
tion
al a
sso
cia
tion
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
Ba
rnic
es
y l
as
ure
s i
nte
rio
res
/ex
teri
ore
s p
ara
ca
rpin
terí
a,
inc
luíd
os
lo
s l
as
ure
s o
pa
co
s
Co
atin
gs
de
sig
ne
d f
or
ap
plic
atio
n t
o t
rim
w
hic
h p
rod
uce
a t
ran
spa
ren
t o
r se
mi-
tra
nsp
are
nt
film
fo
r d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
me
tal a
nd
pla
stic
s. T
his
su
bca
teg
ory
in
clu
de
s o
pa
qu
e w
oo
dst
ain
s. O
pa
qu
e
wo
od
sta
ins
me
an
s co
atin
gs
pro
du
cin
g a
n
op
aq
ue
film
fo
r th
e d
eco
ratio
n a
nd
pro
tect
ion
o
f w
oo
d,
ag
ain
st w
ea
the
rin
g,
as
de
fine
d in
E
N 9
27
-1 w
ithin
th
e s
em
i-st
ab
le c
ate
go
ry.
Kla
rla
ck
, la
sy
r o
ch
trä
las
yr,
in
klu
siv
e t
äc
kla
sy
r,
för
trä
, m
eta
ll e
lle
r p
las
t in
om
hu
s/u
tom
hu
s
Inte
rio
r/e
xte
rio
r tr
im v
arn
ish
es
an
d w
oo
d
sta
ins,
incl
ud
ing
op
aq
ue
wo
od
sta
ins
(film
th
ickn
ess
≥ 5
µm
)
La
sur
inco
lor
Tra
nsl
uce
nt
lasu
reb
arn
iz…
..V
arn
ish
……
La
syr
All
kin
ds
of
wo
od
sta
ins
incl
ud
ing
th
e "
old
fa
shio
ne
d"
very
th
in t
ype
s W
oo
d s
tain
s,
tra
nsp
are
nt
La
sure
op
aco
Op
aq
ue
lasu
retr
an
spa
ren
te /
co
lore
ad
oC
lea
r /
colo
ure
dT
äck
lasy
rO
pa
qu
e s
tain
La
sure
se
mi-o
pa
coS
em
i-o
pa
qu
e la
sure
pro
tect
or
Pro
tect
ive
Trä
lack
och
kla
rla
ck
Va
rnis
he
s, in
terio
r
Pro
du
to p
ara
aca
ba
me
nto
e p
rote
cçã
o d
e m
ad
eira
Pa
int
for
coa
ting
an
d w
oo
d p
rote
ctio
ntix
otr
op
ico
Th
ixo
tro
pic
Sta
in o
pa
coO
pa
qu
e s
tain
pa
ra la
ma
de
ra a
po
ro c
err
ad
oF
or
clo
sed
po
re w
oo
d f
inis
he
s
Ve
rniz
pa
ra m
ad
eira
Wo
od
va
rnis
h
lasu
r……
La
sure
……
.
tra
nsp
ara
nte
/ c
olo
rea
do
Cle
ar
/ C
olo
ure
d
pro
tect
or
Pro
tect
ive
de
alto
s só
lido
sH
igh
so
lids
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
E"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
0 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
f
Inte
rio
r an
d e
xte
rio
r
min
imal b
uild
wo
od
sta
ins (
film
th
ickn
ess
< 5
µm
, b
ut
form
ing
a
film
)
Woodst
ain
s w
hic
h, in
acc
ord
ance
with
EN
927 -
1: 1996, have
a m
ean thic
kness
of le
ss than 5
µm
w
hen test
ed a
ccord
ing to IS
O 2
808: 1997,
meth
od 5
A
.
Lasu
res à
ép
ais
seu
r d
e f
ilm
min
imale
in
téri
eu
r
exté
rieu
r // H
ou
tbeit
sen
met
min
imale
laag
dik
te
vo
or
bin
nen
en
bu
iten
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
Træ
beskytt
els
e m
ed
min
imal la
gty
kkels
e
ind
en
dø
rs/u
den
dø
rs
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
(EN
927-1
refe
rs to film
build
, th
ere
fore
the
coatin
g thic
kness
is m
easu
red
fo
r th
e
tota
l co
ati
ng
syste
m o
n w
oo
d)
f
(EN
927-1
refe
rs to film
build
, th
ere
fore
the
coatin
g thic
kness
is m
easu
red
fo
r th
e t
ota
l
co
ati
ng
syste
m o
n w
oo
d)
Huile
de b
ois
- H
outo
lie=
quest
ionable
if this
if a
fil
mfo
rmin
g p
roduct
.W
ood o
il, o
nly
if film
form
ing
Gru
ndin
gsm
iddel m
od r
åd o
g s
vam
p, pig
mente
ret*
Wood p
rese
rvin
g p
rim
er,
pig
mente
d
fO
ils a
nd w
axe
s are
bord
erlin
e c
ase
s:dependin
g o
n film
form
atio
nS
ous-
couch
e p
réve
ntiv
e d
u b
ois
- P
reve
ntie
ve
gro
ndla
ag v
an h
out
Prim
er
coat fo
r w
ood p
rese
rvatio
nG
rundin
gsm
iddel m
od r
åd o
g s
vam
p, va
ndig
, pig
mente
ret*
Wood p
rese
rvin
g p
rim
er,
wate
rborn
e,
pig
mente
d
f
Tein
ture
pour
bois
- h
outb
eits
Wood s
tain
, only
if film
form
ing
Gru
ndin
gso
lie, pig
mente
ret*
Prim
ing o
il co
at, p
igm
ente
d
fT
raite
ment pour
bois
eries
de ja
rdin
-
Houtb
esc
herm
ing v
oor
tuin
hout
Wood p
rese
rvatio
n (
gard
en),
only
if film
fo
rmin
gG
rundin
gso
lie, va
ndig
, pig
mente
ret*
Prim
ing o
il co
at, p
igm
ente
d, w
ate
rborn
e
f
Træ
olie
Oil
for
wood
fT
ræolie
, va
ndig
Oil
for
wood, w
ate
rborn
e
fT
ransp
are
nt tr
æbesk
ytte
lse*
Wood s
tain
s, tra
nsp
are
nt
f f f
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
F"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
1 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Su
b
cate
g
ory
f
Inte
rio
r an
d e
xte
rio
r
min
imal b
uild
wo
od
sta
ins (
film
th
ickn
ess
< 5
µm
, b
ut
form
ing
a
film
)
f f f f f f f f f f
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
date
:
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
loca
l edito
r:
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YC
ou
ntr
y:
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Lasu
res p
én
étr
an
tes in
téri
eu
r / exté
rieu
r
«la
sure
s non film
ogènes»
dési
gne d
es
lasu
res
qui,
en c
onfo
rmité
ave
c la
norm
e E
N 9
27-1
:1996,
donnent un film
d'é
pais
seur
moye
nne in
férieure
à 5
µ
m, déte
rmin
ée s
elo
n la
méth
ode 5
A d
e la
norm
e
ISO
2808:1
997.
AT
TE
NT
ION
: "
non film
ogènes"
err
eur
de tra
duct
ion.
Voir v
ers
ion e
n a
ngla
is d
e la
direct
ive.
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
Attentio
n in
the o
ffic
ial F
rench
tra
nsl
atio
n o
f th
e d
ocu
ment 2004/4
2/E
C there
is a
n e
rror:
"min
imal b
uild
woodst
ain
s" is
tra
nsl
ate
d a
s non-f
ilm form
ing w
oodst
ain
s. C
heck
E
nglis
h v
ers
ion o
f th
e D
irect
ive.
Min
imal fi
lmb
ild
en
de H
olz
lasu
ren
fü
r in
nen
un
d
au
ßen
,
Tro
cken
film
dic
ke u
nte
r 5 µ
m, ab
er
film
bild
en
d
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
(EN
927-1
refe
rs to film
build
, th
ere
fore
the
coatin
g thic
kness
is m
easu
red
fo
r th
e
tota
l co
ati
ng
syste
m o
n w
oo
d)
Imp
reg
nan
ti n
on
film
og
en
i p
er
leg
no
(p
er
inte
rni
ed
este
rni)
Impre
gnanti
pro
priam
enti
detti (
spess
ore
< 5
µm
) m
a form
anti
un film
Lasu
re d
e p
rote
ctio
n d
u b
ois
Min
imum
film
build
; only
for
pro
duct
s co
nta
inin
g c
hem
ical w
ood
pre
serv
ativ
es;
re
gula
tion b
y B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive!
Holz
-Beiz
e
Real w
ood s
tain
, (if fil
m form
ing)
Impre
gnanti
per
legno
Lasu
re d
'impré
gnatio
n (p
énétr
ante
)Im
pre
gnatin
g la
sure
Holz
lasu
r (z
u a
llgem
ein
)C
orr
ect
, but to
o g
enera
l, needs
more
deta
ilsLasu
res
d'e
ntr
etie
n, de r
énova
tion
Refr
esh
ing fin
ish, m
ain
tenance
fin
ish
Holz
sch
utz
lasu
r;in
klusi
ve (
ggf. p
igm
enth
alti
ge)
RA
L-G
Z 8
30 L
asu
ren
Min
imum
film
build
wood s
tain
s/va
rnis
hes;
incl
udin
g R
AL-G
Z 8
30 q
ualit
y la
bel w
ood
stain
s (m
ay
conta
in p
igm
ents
)
Pro
tect
ion in
colo
re T
err
ass
eC
olo
urless
pro
tect
ion fo
r terr
ace
sH
olz
siegel
"Sealin
g"
of w
ood
Tein
te p
our
bois
Real w
ood s
tain
, (o
nly
if film
form
ing)
Imprä
gnie
rlasu
r
Ach
tung: D
IN 1
8363 u
nd B
FS
-Merk
bla
tt N
r. 1
8
bezi
ehen s
ich b
ei "
Imprä
gnie
rlasu
r" n
ur
auf ein
en
ein
malig
en A
uftra
g m
it ein
er
Tro
ckensc
hic
htd
icke
vo
n <
5 µ
m..
Impre
gnatin
g la
sure
, ca
n a
lso b
e in
sub
cate
gory
"e"
Cautio
n: F
or
this
typ
e o
f pro
duct
the
Germ
an D
IN 1
8363 (
Sta
ndard
on P
ain
ting
Jobs)
and the B
FS
Inst
ruct
ions
No. 18 r
efe
r to
a s
ingle
applic
atio
n/la
yer
only
, re
sulti
ng
in a
dry
film
thic
kness
belo
w 5
µm
.
Vern
is d
'isola
tion d
u b
ois
(co
ntr
e le
s exs
udatio
ns)
Sealin
g and in
sula
ting fo
r w
ood, m
inim
al
film
build
Imprä
gnie
rung
Impre
gnatio
n (
if fil
m form
ing)
Öle
, H
olz
pfle
geöle
, W
ach
se, P
olit
ure
n (
nur
wenn
film
bild
end)
Oils
, w
axe
s, p
olis
hes
(only
if film
form
ing),
se
e a
nnex
"out of sc
ope"
Pfle
gem
ilch, fil
mbild
end
Refr
esh
ing fin
ish, m
ain
tenance
fin
ish, fil
m
form
ing
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
F"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
2 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Su
b
cate
g
ory
f
Inte
rio
r an
d e
xte
rio
r
min
imal b
uild
wo
od
sta
ins (
film
th
ickn
ess
< 5
µm
, b
ut
form
ing
a
film
)
f f f f f f f f f f
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
date
:
1/1
1/2
004
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
IN
ITA
LY
Co
un
try
: (T
HE
) N
ET
HE
RL
AN
DS
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LE
xp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
Real w
oodst
ain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
film
)
Ho
utb
eit
sen
met
min
imale
laag
dik
te v
oo
r b
inn
en
en
bu
it
Houtb
eits
en m
et m
inim
ale
laagdik
te d
ie in
ove
reenst
em
min
g m
et E
N 9
27-1
:1996, een
gem
iddeld
e d
ikte
van m
inder
dan 5
µm
hebben,
wanneer
zij v
olg
ens
meth
ode 5
A v
an IS
O 2
808:
1997 w
ord
en
bepro
efd
.
Woodst
ain
s w
hic
h, in
acc
ord
ance
with
EN
927 -
1:1
996, have
a m
ean thic
kness
less
th
an 5
µm
when test
ed a
ccord
ing to IS
O
2808: 1997, m
eth
od 5
A.
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
Wood s
tain
sB
eits
(m
inim
al f
ilm b
uild
)Lasu
re, m
inim
um
film
build
Impre
gnante
para
madeiras
Impre
gnante
for
wood
Impre
gneer
beits
Tra
nsp
are
nt or
clear
impre
gnant
Pro
duto
para
pre
serv
açã
o e
pro
tecç
ão d
a m
adeira
Pro
duct
for
pre
serv
atio
n a
nd p
rote
cção o
f th
e w
ood
Impre
gnere
nde p
rim
er
Tra
nsp
are
nt or
clear
impre
gnant
Pro
tect
or
de m
adeira
Wood p
rote
ctor
Vela
tura
Sta
in
Vela
tura
tra
nsp
are
nte
Tra
nsp
are
nt st
ain
Vern
iz d
eco
rativ
oD
eco
rativ
e v
arn
ish
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
F"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
3 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Su
b
cate
g
ory
f
Inte
rio
r an
d e
xte
rio
r
min
imal b
uild
wo
od
sta
ins (
film
th
ickn
ess
< 5
µm
, b
ut
form
ing
a
film
)
f f f f f f f f f f
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
date
:
17/0
9/2
004
date
:
loca
l edito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Co
un
try
: S
PA
INC
ou
ntr
y:
SW
ED
EN
Co
un
try
: E
jem
plo
s d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Lasu
res in
trio
res/e
xte
rio
res d
e e
sp
eso
r m
ínim
o
Woodst
ain
s w
hic
h, in
acc
ord
ance
with
EN
927 -
1: 1996, have
a m
ean thic
kness
of
less
than 5
µm
when test
ed a
ccord
ing to
ISO
2808: 1997, m
eth
od 5
A
Lasyr,
olja e
ller
bets
i t
un
t skik
t fö
r in
om
hu
s-
och
uto
mh
usb
ruk
Inte
rior
and e
xterior
min
imal b
uild
wood
stain
s (f
ilm thic
kness
< 5
µm
, but fo
rmin
g a
fil
m)
Wo
od
sta
ins w
hic
h, in
acco
rdan
ce w
ith
EN
927 -
1:
1996, h
ave a
mean
th
ickn
ess o
f le
ss t
han
5 µ
m
wh
en
teste
d a
cco
rdin
g t
o IS
O 2
808:
1997,
meth
od
5A
.
lasu
r / im
pre
gnante
……
Impre
gnatin
g la
sure
…..
Golv
olja
Oil
for
wooden flo
ors
*
Deck
ing s
tain
penetr
ante
Wood p
enetr
atio
nG
rundolja
(uta
n s
kydd m
ot blå
nad, m
ögel e
ller
röta
)O
il fo
r "w
oodca
re"
with
out pre
serv
ing
additi
ves
*F
ence
tre
atm
ent
de s
iste
ma d
e p
oro
abie
rto r
egula
do p
or
la
Direct
iva d
e b
ioci
das,
tanto
colo
reado c
om
o
transp
are
nte
Open p
ore
sys
tem
s defin
ed b
y th
e
Bio
cide D
irect
ive b
oth
cle
ar
and
colo
ure
d.
Trä
bets
Wood s
tain
sLandsc
apin
g s
tain
s
tinte
s para
madera
form
adore
s de p
elíc
ula
wood s
tain
sT
räolja
Oil
for
"woodca
re"
*M
inim
al b
uild
woodst
ain
s
Shed a
nd fence
tre
atm
ent
* If film
form
ing
Wood d
yes
Wood w
ash
Woodst
ain
s
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
F"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
4 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Su
b
cate
g
ory
f
Inte
rio
r an
d e
xte
rio
r
min
imal b
uild
wo
od
sta
ins (
film
th
ickn
ess
< 5
µm
, b
ut
form
ing
a
film
)
f f f f f f f f f f
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xp
lan
ati
on
in
En
glish
Does
not in
clude teak
oil,
danis
h o
il,
deck
ing o
il or
furn
iture
oil
unle
ss they
form
a film
. W
ood w
ash
incl
uded a
s it
does
not
need a
speci
al t
ool.
All
the c
oatin
gs
liste
d
would
fall
under
cate
gory
e if
applie
d a
t gre
ate
r th
ickn
ess
.
Deck
ing s
tain
Fence
tre
atm
ent
Landsc
apin
g s
tain
s
Min
imal b
uild
woodst
ain
s
Shed a
nd fence
tre
atm
ent,
dependin
g o
n c
oatin
g thic
kness
, se
e "
e"
Wood d
yes,
if n
ot fil
m form
ing
Wood w
ash
Woodst
ain
s
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
F"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
5 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
gPrimers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Imp
ressio
ns // P
rim
ers
Prim
ers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Pri
mere
This
cate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
are
ass
igned to the
rele
vant to
p c
oat ca
tegories
gC
ouch
e a
nti-
abso
rptio
n -
Abso
rptie
rem
mende
gro
ndla
ag
Abso
rptio
n r
educi
ng p
rim
er
Acr
ylpla
stm
elle
mm
alin
g, sp
ærr
ende
Inte
rmedia
te s
ealin
g p
ain
t, a
cryl
ic b
ase
d
gG
epig
mente
erd
e p
rim
ers
Pig
mente
d p
rim
ers
, only
if s
ealin
g o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
are
cla
imed
Isole
ringsg
runder
Sealin
g p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
gP
ein
ture
isola
nte
pour
murs
inté
rieurs
- is
ole
rende
bin
nenm
uurv
erf
Sealin
g p
ain
t fo
r in
terior
walls
Knast
lak
Knot se
ale
r
g
Prim
aire is
ola
nt -
Isole
rende g
rondla
ag
Insu
latin
g p
rim
er
Shelll
ak
Shella
c,only
if s
ealin
g o
r st
ain
blo
ckin
g p
ropert
ies
are
cla
imed
g
Prim
aire is
ola
nt pour
bois
- Iso
lere
nde g
rondla
ag
voor
hout -
Seale
rS
eale
r fo
r w
ood
Spæ
rregru
nder
Sealin
g p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
gS
topgru
ndere
Sealin
g p
rim
er
g g g g g g g g g
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
G"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
6 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
gPrimers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
g g g g g g g g g g g g g g g
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Imp
ressio
ns
«im
pre
ssio
ns»
dési
gne le
s re
vête
ments
à fonct
ion
durc
issa
nte
et/ou is
ola
nte
, dest
inés
à ê
tre u
tilis
és
sur
le b
ois
ou s
ur
les
murs
et pla
fonds.
Prim
ers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Ab
sp
err
en
de G
run
db
esch
ich
tun
gssto
ffe
für
Holz
oder
Wände u
nd D
eck
en
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs;
this
cate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
are
ass
igned to the
rele
vant to
p c
oat ca
tegories
Impre
ssio
n d
urc
issa
nte
Sealin
g p
rim
er
Isolie
rfarb
eS
tain
isola
tion p
ropert
ies
Impre
ssio
n is
ola
nte
bois
/mûrs
/faça
de
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nIs
olie
rfarb
e, Is
olie
rung
Sta
in is
ola
tion p
ropert
ies
Impre
ssio
n o
paci
fiante
isola
nte
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nIs
olie
rgru
ndie
rung (
deck
end o
der
transl
uce
nt)
Isola
ting p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
(hid
ing o
r tr
ansl
uce
nt)
Pein
ture
s m
ate
s à
l'h
uile
ch
aulé
eIs
ola
ting m
at p
ain
t, b
ase
d o
n b
odie
d o
il /
cooke
d o
il;(o
nly
if c
laim
ed a
s an is
ola
ting/s
tain
blo
ckin
g p
rim
er
or
coatin
g), se
e
subca
tegory
"a"
Nik
otin
sperr
eIs
ola
tion a
gain
st N
icotin
e (
better:
again
st
tobacc
o tar)
Prim
aire d
'isola
tion
(Sta
in)
blo
ckin
g p
rim
er
Plio
lite-F
arb
e m
it ausg
elo
bte
r S
perr
wirku
ng
Ass
igned to s
ubca
tegory
g if
the
sealin
g/s
tain
blo
ckin
g funct
ion is
cla
imed,
conta
inin
g P
liolit
e r
esi
n a
s a b
inder
Prim
aire p
our
isola
tion d
es
fonds
(surf
ace
min
éra
le
et bois
)S
tain
isola
tion p
ropert
ies
Prim
er
(zu a
llgem
ein
e B
eze
ichnung)
"Prim
er"
as
such
is too g
enera
l, has
to b
e
speci
fied
Bouch
es-
pore
sP
ore
fill
ing p
rim
er,
prim
er
avo
idin
g
penetr
atio
n,
if it
is a
liquid
applie
d b
y bru
sh, ro
ller,
and/o
r sp
ray
gun
Sperr
gru
nd
Isola
ting p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
G"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
7 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
gPrimers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
g g g g g g g g g g g g g g g
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pri
mer
Fondi,
fissa
tivi,
impre
gnanti
per
muri e
per
legno.
I pro
dotti i
nte
rmedi n
on r
ientr
ano in
quest
a
sottoca
tegoria m
a in
quella
delle
pitt
ure
.
Prim
ers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Base
-coats
, fix
ativ
es,
walls
and w
ood
stain
s.In
term
edia
te-c
oat pro
duct
s are
not
encl
ose
d in
this
sub-c
ate
gory
, but in
the
ones
for
pain
ts o
r va
rnis
hes.
Pri
mers
Prim
ers
: ve
rven e
n c
oatin
gs
met afd
ichte
nde e
n/o
f blo
kkere
nde e
igensc
happen v
oor
hout of m
ure
n e
n
pla
fonds.
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Pitt
ure
isola
nti
opach
eIs
ola
ting m
at pain
tsIs
ole
erg
rond
Isola
ting p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
Prim
er
acr
ilici
Acr
ylic
prim
ers
*
Isole
rende g
rondve
rfIs
ola
ting p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
Prim
er
alc
ali-
resi
stenti
Alk
ali-
resi
stin
g p
rim
ers
Isole
rende m
uurv
erf
Isola
ting w
all
pain
t, s
tain
blo
ckin
g w
all
pain
tP
rim
er
isola
nti
Isola
ting p
rim
ers
, st
ain
blo
ckin
g p
rim
ers
Isole
rende p
rim
er
Isola
ting p
rim
er,
sta
in b
lock
ing p
rim
er
Prim
er
multi
superf
icie
Multy
-surf
ace
prim
ers
*
Seale
rS
eale
r *
Prim
er
multi
uso
Multy
-purp
ose
prim
ers
*
Voors
trijk
mid
del
Seale
r *
Prim
er
per
legno
Wood p
rim
ers
*
Prim
er
sigill
anti
Sealin
g p
rim
ers
* O
nly
if s
ealin
g o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
are
cl
aim
ed
* O
nly
if s
ealin
g o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
are
cl
aim
ed
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
G"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
8 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
gPrimers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
g g g g g g g g g g g g g g g
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Prim
ers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Imp
rim
acio
nes
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Prim
ario a
nti-
alc
alin
oA
nti-
alk
alin
e P
rim
er
imprim
aci
ón…
….
Prim
er…
..
Prim
ario a
ntit
anin
os
Isola
ting a
gain
st n
icotin
eais
lante
isola
ting
Prim
ario is
ola
nte
/antim
anch
as
Isola
ting p
rim
er
/ st
ain
seale
rantim
anch
as
antis
tain
Prim
ario p
ara
madeira
Prim
er
for
wood *
antin
icotin
aantin
icotin
e
Prim
ario s
ela
nte
Seale
rantih
um
edad
mois
ture
barr
ier
Prim
ario s
ubca
pa
Base
coat *
antis
alit
resa
ltpetr
e p
rote
ctio
n
Sela
nte
Seale
rta
paporo
sw
ood fill
er;
pore
fill
ing p
rim
er,
prim
er
avo
idin
g p
enetr
atio
n
sella
dora
s para
horm
igón
seale
nt fo
r co
ncr
ete
* O
nly
if s
ealin
g o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
are
cl
aim
ed
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
G"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 2
9 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
gPrimers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g p
ropert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
g g g g g g g g g g g g g g g
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Iso
lera
nd
e g
run
dfä
rg
Prim
ers
Coatin
gs
with
sealin
g a
nd/o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
desi
gned for
use
on w
ood o
r w
alls
and c
eili
ngs.
Pri
mers
This
cate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
are
ass
igned to the
rele
vant to
p c
oat ca
tegories;
pro
duct
s re
quire o
verc
oatin
g
Prim
ers
/prim
er
underc
oats
Prim
ers
/prim
er
underc
oats
,only
if s
peci
fic s
ealin
g o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
are
cla
imed
Alk
ali-
resi
stin
g p
rim
ers
and p
rim
er
seale
rsA
lkali-
resi
stin
g p
rim
ers
and p
rim
er
seale
rs
Alu
min
ium
wood p
rim
ers
Alu
min
ium
wood p
rim
ers
Knottin
g s
olu
tion, kn
ottin
g p
rim
er
Knottin
g s
olu
tion (
if fil
m form
ing a
nd
pro
vidin
g s
tain
blo
ckin
g p
ropert
ies)
; se
e
als
o "
h"
Multi
-purp
ose
prim
ers
Multi
-purp
ose
prim
ers
,only
if s
peci
fic s
ealin
g o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
are
cla
imed
Multi
-surf
ace
prim
ers
Multi
-surf
ace
prim
ers
,only
if s
peci
fic s
ealin
g o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
are
cla
imed
Pla
ster
prim
ers
Pla
ster
prim
ers
Quic
k-dry
ing w
ood p
rim
ers
/underc
oats
(if se
alin
g o
r st
ain
blo
ckin
g)
Quic
k-dry
ing w
ood p
rim
ers
/underc
oats
(if se
alin
g o
r st
ain
blo
ckin
g)
Sandin
g s
eale
rsS
andin
g s
eale
rs
Sealin
g p
rim
ers
Sealin
g p
rim
ers
Sta
in s
eale
rsS
tain
seale
rsS
tain
sto
p p
ain
tsS
tain
sto
p p
ain
tsU
niv
ers
al a
nd a
ll purp
ose
prim
ers
Univ
ers
al a
nd a
ll purp
ose
prim
ers
,only
if s
peci
fic s
ealin
g o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
are
cla
imed
Wood p
rim
ers
Wood p
rim
ers
,only
if s
peci
fic s
ealin
g o
r blo
ckin
g
pro
pert
ies
are
cla
imed
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
G"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
0 o
f 5
1
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
hBinding primers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
subst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st b
lue s
tain
.
Imp
ressio
ns f
ixatr
ices // H
ech
tpri
mers
Bin
din
g p
rim
ers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Hæ
fteg
run
dere
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.th
is c
ate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
or
base
coats
are
ass
igned to the r
ele
vant to
p c
oat
cate
gories
h
If a
pro
duct
com
es
under
the D
irect
ive
2004/4
2/E
C it
make
s no d
iffere
nce
if it
is a
lso
regula
ted b
y th
e B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive o
r not.
Couch
e d
e fond fix
ate
ur
- F
ixere
nde g
rondla
ag
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g/s
tabili
zing p
rim
er
Dyb
degru
nder
Deep s
eale
r
hF
ixate
ur
- F
ixeerm
iddel
Fix
atio
n a
gent
Fora
nkr
ingsg
runder
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
ers
hLasu
re a
nti-
ble
uis
sem
ent / B
lauw
schim
melw
ere
nde
beits
Pro
tect
ion a
gain
st b
lue-s
tain
Gru
ndin
gsm
iddel m
od r
åd o
g s
vam
p, ik
ke-
pig
mente
ret*
Wood p
rese
rvin
g p
rim
er,
non-p
igm
ente
d
hG
rundin
gsm
iddel m
od r
åd o
g s
vam
p, va
ndig
, ik
ke-
pig
mente
ret*
Wood p
rese
rvin
g p
rim
er,
wate
rborn
e, non-
pig
mente
d
h
Gru
ndin
gso
lie, ik
ke-p
igm
ente
ret*
Prim
ing o
il, n
on-p
igm
ente
d
hG
rundin
gso
lie, va
ndig
, ik
ke-p
igm
ente
ret*
Prim
ing o
il, n
on-p
igm
ente
d, w
ate
rborn
e
hIm
præ
gneringsg
runder
Impre
gnatio
n p
rim
er
h
Pla
stalk
ydgru
ndm
alin
gT
o b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
hP
last
gru
nder,
mik
rodis
pers
Prim
er,
mic
rodis
pers
hS
iliko
negru
nder,
vandig
Prim
er
base
d o
n s
ilico
ne, w
ate
rborn
e,
only
if h
ydro
phobin
g p
ropert
ies
are
cla
imed
hS
iliko
neim
præ
gneringsm
iddel
Impre
gnatio
n p
repara
tion b
ase
d in
sili
cone
h h h
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
H"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
1 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
hBinding primers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
subst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st b
lue s
tain
.
h
If a
pro
duct
com
es
under
the D
irect
ive
2004/4
2/E
C it
make
s no d
iffere
nce
if it
is a
lso
regula
ted b
y th
e B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive o
r not.
h h h h h h h h h h h h h
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Imp
ressio
ns f
ixatr
ices
«im
pre
ssio
ns
fixatr
ices»
dési
gne le
s re
vête
ments
dest
inés
à s
tabili
ser
les
part
icule
s de s
upport
libre
s ou à
confé
rer
des
pro
priété
s hyd
rophobes
et/ou à
pro
téger
le b
ois
contr
e le
ble
uis
sem
ent.
Bin
din
g p
rim
ers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Verf
esti
gen
de G
run
db
esch
ich
tun
gssto
ffe
(zur
Verf
est
igung lo
ser
Subst
ratp
art
ikel o
der
zur
Erz
eugung w
ass
era
bw
eis
ender
Eig
ensc
haften
und/o
der
zum
Sch
utz
des
Holz
es
vor
Blä
uepilz
befa
ll)
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
; th
is c
ate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
or
base
coats
are
ass
igned to the r
ele
vant to
p c
oat
cate
gories
Fix
ate
ur
de fonds
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Blä
uesch
utz
gru
ndie
rung;
inkl
usi
ve R
AL-G
Z 8
30 B
läuesc
hutz
gru
ndie
rungen
und U
BA
-regis
trie
rte B
läuesc
hutz
gru
ndie
rungen
Min
imum
film
build
prim
er
again
st B
lue
Sta
in;
incl
udin
g R
AL-G
Z 8
30 q
ualit
y la
bel a
nti
blu
e s
tain
prim
ers
and those
regis
tere
d b
y th
e F
edera
l Envi
ronm
enta
l Agency
Fix
ate
ur
de fonds
pour
pie
rre
Solid
ifyin
g p
rim
er
( fo
r st
one)
Fix
ativ
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Fond d
ur
pour
bois
Cle
ar
hard
ener/
prim
er
for
woods
Imprä
gnie
rgru
nd
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Impre
ssio
n p
énétr
ante
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Putz
gru
nd
Prim
er
on r
endering
Lasu
re p
rim
aire a
nti-
ble
u (
contie
nt des
bio
cides)
Min
imum
film
build
; only
for
pro
duct
s co
nta
inin
g c
hem
ical w
ood
pre
serv
ativ
es
again
st B
lue S
tain
; re
gula
tion b
y B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive!
Should
be a
pplie
d a
s prim
er!
Tauch
gru
ndie
rung, F
lutg
rundie
rung m
it oder
ohne
bio
zide W
irks
am
keit
Solid
ifyin
g d
ippin
g p
rim
er
or
floodin
g
prim
er,
with
or
with
out bio
cidal a
ctiv
ity
Prim
aire d
e p
rése
rvatio
n d
u b
ois
Wood p
rote
ctio
n p
rim
er
Tie
fgru
nd
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Prim
aire d
'impré
gnatio
nB
indin
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Verf
est
igende G
rundie
rung
Solid
ifyin
g p
rim
er
Prim
aire d
'impré
gnatio
n à
base
de s
ilica
teS
olid
ifyin
g p
rim
er,
sili
cate
Verf
est
igende G
rundie
rung m
it oder
ohne
Blä
uesc
hutz
Min
imum
film
build
prim
er,
with
or
with
out
bio
cide; ca
n b
e a
wood p
rese
rvativ
e;
for
pro
duct
s co
nta
inin
g c
hem
ical w
ood
pre
serv
ativ
es
(e.g
. again
st B
lue S
tain
)
Prim
aire s
ur
enduit
Prim
er
on r
endering
Verf
est
igender
Prim
er
Solid
ifyin
g p
rim
er
Pro
duits
hyd
rofu
ges
Wate
r-re
pelle
nt p
roduct
(only
if film
fo
rmin
g)
Verf
est
iger,
Ste
inve
rfest
iger
Solid
ifyin
g p
rim
er
(.... for
stone)
Sous-
couch
e pla
que de plâ
tre
Mid
-coat for
pla
sters
Verk
iese
lungsm
ittel
Solid
ifyin
g p
rim
er,
sili
cate
Sta
bili
sate
ur
de fonds
Solid
ifyin
g p
rim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
H"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
2 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
hBinding primers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
subst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st b
lue s
tain
.
h
If a
pro
duct
com
es
under
the D
irect
ive
2004/4
2/E
C it
make
s no d
iffere
nce
if it
is a
lso
regula
ted b
y th
e B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive o
r not.
h h h h h h h h h h h h h
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pri
mer
fissati
vi
Fis
sativ
i ric
onso
lidanti
per
superf
ici p
olv
ero
se,
sfarinanti,
ecc
.
Bin
din
g p
rim
ers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
Bin
din
g p
rim
ers
for
pow
dering, ch
alk
ing
surf
ace
s, e
tc.
Hech
tpri
mers
Verv
en o
f co
atin
gs
voor
het st
abili
sere
n v
an lo
sse
deeltj
es
van d
e o
nderg
rond, vo
or
het w
ate
rafs
tote
nd
make
n e
n/o
f vo
or
het besc
herm
en v
an h
out te
gen
het ve
rbla
uw
en.
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Prim
er
fissa
tivi/s
olid
ifica
nti
Bin
din
g/s
olid
ifyng p
rim
ers
Fix
eer
Fix
atio
n a
gent;
bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Prim
er
su in
tonaci
Prim
er
on r
endering
Fix
eerm
iddel
Fix
atio
n a
gent;
bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
er
Prim
er/
indure
nti
trasp
are
nti
per
legno
Cle
ar
hard
ener/
prim
er
for
wood
Fix
ere
nde v
loerc
oatin
gIm
pre
gnatin
g, bin
din
g flo
or
coatin
g
Pro
dotti i
dro
repelle
nti
(solo
se form
anti
un film
)W
ate
r-re
pelle
nt pro
duct
s (o
nly
if film
fo
rmin
g)
Hyd
rofo
beerm
iddel
Hyd
rophobin
g p
rim
er
Hyd
rofo
beringsm
iddel
Hyd
rophobatio
n a
gent
Impre
gnere
nde g
rondve
rfIm
pre
gnatin
g o
paque p
rim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
H"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
3 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
hBinding primers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
subst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st b
lue s
tain
.
h
If a
pro
duct
com
es
under
the D
irect
ive
2004/4
2/E
C it
make
s no d
iffere
nce
if it
is a
lso
regula
ted b
y th
e B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive o
r not.
h h h h h h h h h h h h h
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Bin
din
g p
rim
ers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Imp
rim
acio
nes c
on
so
lid
an
tes
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Hid
rofu
gante
Cle
ar
wate
r se
al
Imprim
aci
ón…
..P
rim
er…
…
Pre
serv
ador
de m
adeira
Wood p
rese
rvativ
epara
obra
/ p
iedra
for
maso
nry
/ s
tone
Prim
ario e
stabili
zante
Sta
bili
zer
solu
tion
fijadora
bin
din
g c
oat
Prim
arios
fixadore
sB
indin
g p
rim
er
repara
dora
repair
penetr
ante
penetr
atin
g
con o
sin
aditi
vos
antim
oho
with
or
with
out fu
ngi p
rese
rvativ
e
additi
veanti-
azu
lado
Anti-
blu
e s
tain
sella
dora
s para
horm
igón
Seale
r fo
r co
ncr
ete
Fija
dora
para
horm
igon
concr
ete
bin
din
g p
rim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
H"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
4 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
hBinding primers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
subst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st b
lue s
tain
.
h
If a
pro
duct
com
es
under
the D
irect
ive
2004/4
2/E
C it
make
s no d
iffere
nce
if it
is a
lso
regula
ted b
y th
e B
ioci
dal P
roduct
s D
irect
ive o
r not.
h h h h h h h h h h h h h
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Bin
dan
de g
run
dfä
rg
Bin
din
g p
rim
ers
Coatin
gs
desi
gned to s
tabili
se lo
ose
su
bst
rate
part
icle
s or
impart
hyd
rophobic
pro
pert
ies
and/o
r to
pro
tect
wood a
gain
st
blu
e s
tain
.
Co
ati
ng
s d
esig
ned
to
sta
bilis
e lo
ose s
ub
str
ate
part
icle
s o
r im
part
hyd
rop
ho
bic
pro
pert
ies
an
d/o
r to
pro
tect
wo
od
ag
ain
st
blu
e s
tain
.
This
cate
gory
conta
ins
funct
ional p
roduct
s;
standard
prim
ers
are
ass
igned to the
rele
vant to
p c
oat ca
tegories;
those
that do n
ot fo
rm film
s are
exe
mpt.
Gru
ndfä
rg för
min
era
liska
underlag
Bin
din
g/s
olid
ifyin
g p
rim
ers
Concr
ete
seala
nts
Concr
ete
seala
nts
Häftande g
rundfä
rgA
dhesi
on p
rim
er
Knottin
g s
olu
tion, kn
ottin
g p
rim
er
Knottin
g s
olu
tion/p
rim
er;
if
film
form
ing a
nd if
sta
bili
zing c
laim
made
Impre
gneringso
ljaW
ood p
rese
rvin
g p
rim
er
Maso
nry
sta
bili
ser
Maso
nry
sta
bili
ser
Trä
skyd
dW
ood p
rese
rvin
g p
rim
er
Patio
and b
lock
pavi
ng c
oatin
gs
Patio
and b
lock
pavi
ng c
oatin
gs
Pre
serv
ativ
e p
rim
ers
Pre
serv
ativ
e p
rim
ers
'Pro
tect
ion a
gain
st b
lue-s
tain
' 'P
rote
ctio
n a
gain
st b
lue-s
tain
'
Quic
k-dry
ing w
ood p
rim
ers
/underc
oats
(if st
abili
sing o
r oth
er
funct
ion: hyd
rophobic
or
bio
cidal)
Quic
k-dry
ing w
ood p
rim
ers
/underc
oats
(if st
abili
sing o
r oth
er
funct
ion: hyd
rophobic
or
bio
cidal)
Sta
bili
sing p
rim
ers
Sta
bili
sing p
rim
ers
Sta
bili
sing s
olu
tions
Sta
bili
sing s
olu
tions
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
H"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
5 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
Flo
cal e
dito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
Y
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
iOne-pack performance
coatings
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-form
ing
mate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al p
erf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
for
pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls s
uch
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on fin
ishes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood a
nd c
em
ent
floors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me r
eta
rdant, a
nd
hyg
iene s
tandard
s in
the food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices.
(s
ee c
laim
s/sp
eci
al f
unct
ions)
Revête
men
ts m
on
oco
mp
osan
ts à
fo
ncti
on
sp
écia
le // P
erf
orm
an
te e
en
-co
mp
on
en
tsco
ati
ng
sO
ne-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
En
-ko
mp
on
en
t
sp
ecia
loverf
lad
eb
eh
nad
lin
gsm
idd
el
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Revête
men
ts m
oco
mp
osan
ts à
fo
ncti
on
sp
écia
le, p
ou
r u
tilisati
on
fin
ale
sp
écif
iqu
e, su
r
so
ls p
ar
exem
ple
«re
vête
ments
monoco
mposa
nts
à fonct
ion s
péci
ale
»
dési
gne le
s re
vête
ments
spéci
aux
à b
ase
de
maté
riau film
ogène. Ils
sont dest
inés
aux
applic
atio
ns
appelé
es
à r
em
plir
une fonct
ion
spéci
ale
, par
exe
mple
, en tant que c
ouch
e p
rim
aire
ou c
ouch
e d
e fin
ition p
our
les
pla
stiq
ues,
couch
e
prim
aire p
our
les
support
s fe
rreux
ou p
our
les
méta
ux
réact
ifs c
om
me le
zin
c et l'a
lum
iniu
m,
finiti
on a
ntir
ouill
e, re
vête
ment de s
ol y
com
pris
pour
sols
en b
ois
ou e
n c
iment, r
evê
tem
ent antig
raffiti
, re
vête
ment re
tard
ate
ur
de fla
mm
e o
u r
evê
tem
ent
confo
rme a
ux
norm
es
d'h
ygiè
ne d
ans
l'indust
rie a
gro
-alim
enta
ire o
u d
ans
le s
ect
eur
de la
santé
.
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Ein
-Ko
mp
on
en
ten
Sp
ezia
llacke,
Besc
hic
htu
ngss
toffe z
ur
Verw
endung a
ls
Gru
ndie
rungen, D
eck
lack
e für
Kunst
stoffe,
Gru
ndbesc
hic
htu
ngss
toffe für
Eis
ensu
bst
rate
und
reakt
ive M
eta
lle w
ie Z
ink
und A
lum
iniu
m, als
R
ost
schutz
anst
rich
e, zu
r B
odenbesc
hic
htu
ngen, -
ein
schlie
ßlic
h H
olz
- und B
eto
nböden, als
G
raffiti
schutz
, B
esc
hic
htu
ngen m
it fla
mm
hem
mender
Wirku
ng u
nd B
esc
hic
htu
ngen für
die
Ein
haltu
ng v
on H
ygie
ne-N
orm
en in
der
Lebensm
ittel- u
nd G
etr
änke
indust
rie o
der
in
Gesu
ndheits
ein
rich
tungen s
ow
ie für
spezi
elle
m
ilitä
risc
he A
nw
endungen
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-fo
rmin
g m
ate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al
perf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
fo
r pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls
such
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on
finis
hes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood
and c
em
ent flo
ors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me
reta
rdant, a
nd h
ygie
ne s
tandard
s in
the
food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices,
acc
ord
ing to w
ritten c
laim
s. A
mendm
ent of G
erm
an M
inis
tery
of th
e
Envi
ronm
ent, m
entio
nin
g c
oatin
gs
for
speci
al m
ilita
ry u
se.
iA
ntig
raffiti
Anti-
gra
ffiti
pain
tA
lkyd
gru
ndm
alin
g, ru
sthin
dre
nde
Prim
er
base
d o
n a
lkyd
, antic
orr
osi
on
Eta
nch
éité
de to
iture
sW
ate
rpro
ofin
g r
oofc
oat
1-K
om
ponente
n-H
och
leis
tungsb
esc
hic
htu
ng
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
g
i
Bra
ndw
ere
nde v
erv
en/ pein
ture
anti-
feu
Fire r
eta
rdin
g o
f re
tard
ant co
atin
g
Alu
min
ium
malin
g, va
ndig
Alu
min
ium
pain
t, w
ate
rborn
eP
ein
ture
à l'
oxy
de d
e fer
mic
acé
Iron-m
ica h
igh b
uild
pain
t (a
nti-
corr
osi
on)
Allg
rund, U
niv
ers
alg
rund;
nur
wenn d
ie A
nw
endung a
uf s
chw
ierigen
Unte
rgrü
nden a
usg
elo
bt w
ird, z.
B. A
lum
iniu
m, Z
ink,
K
unst
stoffe, K
era
mik
;ohne s
olc
he A
usl
obung is
t die
Beze
ichnung
irre
führe
nd u
nd d
ie P
rodukt
e g
ehöre
n in
Kate
gorie
"d".
Univ
ers
al p
rim
er
for
diff
icult
subst
rate
s (e
. g. on Z
inc,
Alu
min
ium
, pla
stic
s);
CE
PE
TC
Deco
09.0
7.2
004: only
if d
iffic
ult
subst
rate
s are
in the c
laim
s: li
ke Z
inc,
P
last
ic, A
lum
iniu
m, N
on-F
err
o-M
eta
ls; if
not: in
sub c
ate
gory
"d"
iC
ouch
e d
e fond a
ntir
ouill
e -
Antir
oest
gro
ndla
ag
Anti-
rust
prim
er
coat
Alu
min
ium
malin
g, va
rmebest
andig
Alu
min
ium
pain
t, h
eat re
sist
ant
pein
ture
anti-
gra
isse
Oil-
barr
ier-
pain
tB
odenbesc
hic
htu
ng
Flo
or
coatin
g
iC
ouch
e s
péci
ale
d'a
ccro
chage P
VC
- S
peci
ale
hech
ting
slaag P
VC
Speci
fic o
r sp
eci
al a
dhesi
on p
rim
er
Alu
min
ium
malin
g, ve
jrbest
andig
Alu
min
ium
pain
t, w
eath
ering r
esi
stance
Pein
ture
anti-
rouill
e -
Pein
ture
"anti-
corr
osi
on"
Anti-
corr
osi
on p
ain
tD
ach
besc
hic
htu
ng
Roof co
atin
g
iLaque d
e fin
ition p
our
radia
teurs
- A
fwerk
ingsl
ak
voor
radia
tore
nT
op c
oat fo
r ra
dia
tors
Bra
ndbesk
ytte
nde la
kF
ire r
esi
stin
g la
cquer
Pein
ture
d'é
tanch
éité
horizo
nta
leH
orizo
nta
l Concr
ete
se
alin
g pain
tD
eck
siegel
Parq
uet to
p c
oat/se
ale
r
iM
iniu
m a
ntir
ouill
e -
Roest
were
nde m
enie
Red le
ad r
ust
pre
ventiv
e, anti-
rust
B
randbesk
ytte
nde m
alin
gF
ire r
esi
stin
g p
ain
tP
ein
ture
d'é
tanch
éité
pour
beto
nC
oncr
ete
imperm
eabili
ty p
ain
tD
icks
chic
htla
ck für
Zin
k, A
lum
iniu
m, E
isen
Hig
h b
uild
pain
t fo
r Z
inc,
Alu
min
ium
, Ir
on
iP
ein
ture
acr
yl-u
réth
ane p
our
sols
- A
cryl
aat-
ure
thaan v
erf
voor
vloere
nA
cryl
ic u
reth
an flo
or
pain
tG
rundin
gso
lie til
træ
gulv
eP
rim
er
for
wood flo
ors
, do n
ot co
nta
in
bio
cides
Pein
ture
haute
pro
tect
ion p
our
fer,
zin
c, a
lum
iniu
m,
Hig
h b
uild
pain
t fo
r Z
inc,
Alu
min
ium
, Ir
on
Eis
englim
mer-
Dic
ksch
ichtfarb
eIr
on-m
ica h
igh b
uild
pain
t (a
nti-
corr
osi
on),
for
pain
ters
and p
riva
t use
iP
ein
ture
antir
ouill
e -
Roest
were
nde v
erf
Anti-
rust
pain
tG
ulv
lak
Flo
or
lacq
uer
Pein
ture
pour
carr
ela
ge
Pain
t fo
r til
es
Flie
senla
ckC
oatin
gs
for
cera
mic
tile
s
i
Pein
ture
mura
le c
ontr
e le
dépot de tabac
/ M
uurv
erf
(a
gain
st tobacc
o tar)
= w
hen p
rim
er
and
stain
blo
ckin
g c
at g. w
hen g
enera
l wall
pain
t ca
t a.,b.
Pain
t again
st tobacc
o tar
= w
hen p
rim
er
and s
tain
blo
ckin
g c
at g. w
hen g
enera
l wall
pain
t ca
t a.,b.
Gulv
malin
gF
loor
varn
ish
Pein
ture
pour
subst
rats
méta
lliques
diff
icile
s,
réact
ifsP
VC
/MP
Hig
h b
uild
pain
t fo
r diff
icult
meta
l su
bst
rate
s, h
igh b
uild
coatin
gs
for
diff
icult/
react
ive m
eta
l subst
rate
s
Flü
ssig
kunst
stoff für
schw
ierige M
eta
llunte
rgrü
nde,
Ein
topf-
Dic
kbesc
hic
htu
ng für
schw
ierige M
eta
lle,
Meta
ll-D
icks
chic
htla
ck (
3 in
1)
PV
C/M
P H
igh b
uild
pain
t fo
r diff
icult
meta
l su
bst
rate
s, h
igh b
uild
coatin
gs
for
diff
icult/
react
ive m
eta
l subst
rate
s
iP
ein
ture
rési
stante
à l'
eau, aux
aci
des
et aux
alc
alis
-
zuur-
en a
lkalib
est
endig
e v
erf
Wate
r -
aci
d -
alk
ali
resi
stant pain
tP
ark
etla
kP
arq
uet va
rnis
hP
ein
ture
pour
surf
ace
galv
anis
ée, pour
zinc
Pain
t fo
r Z
ink,
for
galv
aniz
ed s
teel
Gru
ndsi
egel
Parq
uet base
coat/se
ale
r
iP
rim
aire a
nti-
rouill
e -
Roest
were
nde p
rim
er
Anti-
rust
prim
er
Pla
stgru
ndm
alin
g, ru
sthin
dre
nde
Antic
orr
osi
on e
muls
ion p
rim
er
Pein
ture
radia
teur
Radia
tor
pain
tH
aftgru
nd;
nur
wenn d
ie A
nw
endung a
uf sc
hw
ierigen
Unte
rgrü
nden a
usg
elo
bt w
ird
Adhesi
on p
rim
er;
for
diff
icult
subst
rate
s
i
Prim
er
d'a
ccro
chage p
our
méta
ux
non ferr
eux
- hech
tingsl
aag v
oor
non-f
err
o m
eta
len
Adhesi
on p
rim
er
for
non ferr
ous
meta
l, P
last
gulv
lak
Wate
rborn
e la
cquer
for
floors
Pein
ture
sans
tensi
on typ
e P
LIO
WA
Yto
be fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n;
tensi
on-f
ree is
not a s
peci
al f
unct
ion; if
no
speci
al p
erf
orm
ance
funct
ions
are
cla
imed:
sub-c
ate
gory
"a",
"b",
or
"c"
Haftve
rmitt
ler;
nur
wenn d
ie A
nw
endung a
uf sc
hw
ierigen
Unte
rgrü
nden a
usg
elo
bt w
ird
Adhesi
on p
rom
oto
r;fo
r diff
icult
subst
rate
s
iP
roduit
d'é
tanch
éité
- W
ate
rdic
hte
pro
duct
en
Wate
rpro
ofin
g p
roduct
Pla
stgulv
lak,
selv
hæ
rdende
Em
uls
ion flo
or
lacq
uer,
self-
hard
enin
gP
ein
ture
s m
art
elé
es
ave
c p
rote
ctio
n antic
orr
osi
on
Ham
mere
d to
pco
at in
cludin
g
antic
orr
osi
on p
ropert
ies
Heiz
körp
erlack
Pain
t fo
r ra
dia
tors
iP
rote
ctio
n s
ol -
vlo
er
besc
herm
ing
Flo
or
pro
tect
ion
Pla
stgulv
malin
gW
ate
rborn
e p
ain
t fo
r flo
ors
?P
ein
ture
s d'é
tanch
éïté c
ircu
lable
horizo
nta
leH
orizo
nta
l w
ate
rpro
ofin
g pain
tK
ork
lack
Varn
ish for
cork
i
Univ
ers
ele
hech
tprim
ers
/ prim
aire d
'adhére
nce
univ
ers
elle
Univ
ers
al a
dhesi
on p
rim
er
Pla
stla
kW
ate
rborn
e la
cquer
for
floors
Pein
ture
s to
iture
sR
oof pain
tM
isch
poly
merisa
tharz
farb
e,
Poly
merisa
tharz
lack
farb
e,
z.B
. P
VC
-Mis
chpoly
merisa
ter;
nur
wenn d
ie A
nw
endung a
uf sc
hw
ierigen
Unte
rgrü
nden a
usg
elo
bt w
ird
Pain
t base
d o
n c
opoly
mer
resi
ns,
like
PV
C-
copoly
mers
; for
diff
icult
subst
rate
s
iV
ern
is d
e p
rote
ctio
n p
our
méta
ux
non ferr
eux
pour
l'ext
érieur
- besc
herm
ingsv
ern
is v
oor
non-f
err
o
meta
len b
uite
n
Varn
ish for
non ferr
ous
meta
l, ext
erior
Rust
besk
ytte
lse
Anti-
corr
osi
on p
ain
tP
rim
aire a
nti-
rouill
eA
nti-
rust
prim
er
Öls
perr
-Anst
rich
farb
en
Oil-
barr
ier-
pain
t
iV
ern
is d
e r
enfo
rcem
ent et d'im
pré
gnatio
n /
impre
gneerlak
Impre
gnatin
g v
arn
ish
(needs
to b
e s
peci
fied b
y IV
P)
Træ
gulv
olie
Wood o
il fo
r flo
ors
Prim
aire d
'adhési
on for
subst
rats
diff
icils
Adhesi
on p
rim
er
for
speci
al s
ubst
rate
sP
ark
ettla
ckP
arq
uet co
atin
g, parq
uet va
rnis
h
iV
ern
is p
arq
uet -
Park
etv
ern
isP
arq
uet va
rnis
hT
ræple
jeolie
Main
tenance
oil
for
floors
Prim
aire d
'adhési
on s
ur
zinc
et galv
anis
éZ
inc
adhesi
on p
rim
er
Rost
schutz
gru
nd, R
ost
schutz
prim
er,
Anti-
Rost
G
rund
Anti-
rust
prim
er
i
Vitr
ifica
teur
pour
parq
uet -
Verg
laze
r vo
or
park
et
Vitr
ifier
for
parq
uet
Ure
thanalk
ydgulv
malin
gF
loor
lacq
uer
base
d o
n u
reth
ane a
lkyd
Prim
aire u
niv
ers
el p
our
subst
rats
diff
icile
sU
niv
ers
al p
rim
er
(als
o o
n Z
inc)
Rost
schutz
lack
, K
orr
osi
onss
chutz
lack
, M
eta
llsch
utz
farb
eA
nti-
corr
osi
on p
ain
t
i
Vlo
erv
erf
/pein
ture
pour
sol
Flo
or
pain
tP
rom
ote
ur
d'a
dhési
on s
ubst
rats
diff
icils
Adhesi
on p
rom
oto
r fo
r sp
eci
al s
ubst
rate
sS
chutz
besc
hic
htu
ngen a
uf sc
hw
ierigen
Unte
rgrü
nden, auch
auf B
asi
s vo
n S
iliko
nharz
en/-
em
uls
ionen
Pro
tect
ive c
oatin
gs
on d
iffic
ult
subst
rate
s,
als
o w
hen b
ase
d o
n s
ilico
n r
esi
ns/
-em
uls
ions
iR
énova
teur
parq
uet
Cle
arc
oat for
Parq
uet m
ain
tenance
Tre
ppenla
ckP
ain
t or
varn
ish for
stairs
iR
evê
tem
ent r
eta
rdate
ur
de fla
mm
eR
eta
rdant-
fire co
atin
gU
niv
ers
alp
rim
er,
Uni-G
rund
Univ
ers
al p
rim
er
(als
o o
n Z
inc)
iR
evê
tem
ent anti-
gra
ffiti
monoco
mposa
nt
One-p
ot anti-
gra
ffiti
pain
tZ
inkh
aftfa
rbe
Pain
t fo
r Z
ink,
for
galv
aniz
ed s
teel
iR
evê
tem
ent haute
perf
orm
ance
mono-c
om
posa
nt
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gZ
inkh
aftgru
nd
Zin
c adhesi
on p
rim
er
iR
evê
tem
ent pour
sols
Flo
or
coatin
gP
rim
er
und S
perr
besc
hic
htu
ng für
Kelle
r und W
and
gegen flü
ssig
es
Wass
er,
auch
auf B
asi
s vo
n
Bitu
men
Prim
er
and b
arr
ier
coatin
g for
cella
r and
wall
again
st li
quid
wate
r, a
lso w
hen b
ase
d
on b
itum
en
iV
ern
is e
t pein
ture
s pour
parq
uet
Parq
uet co
atin
g, parq
uet va
rnis
hi
Vitr
ifica
teur
parq
uet
One-p
ack
hard
ener
for
Parq
uet
i i j j
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. I"
-
Print: 2
5/0
6/2
008
Page 3
6 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
iOne-pack performance
coatings
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-form
ing
mate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al p
erf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
for
pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls s
uch
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on fin
ishes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood a
nd c
em
ent
floors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me r
eta
rdant, a
nd
hyg
iene s
tandard
s in
the food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices.
(s
ee c
laim
s/sp
eci
al f
unct
ions)
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j j
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F;
Kvd
K, B
dH
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SC
ou
ntr
y:
PO
RT
UG
AL
Co
un
try
: S
PA
IN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Pit
ture
mo
no
co
mp
on
en
ti a
d a
lte p
resta
zio
ni
Pro
dotti a
ntic
orr
osi
one, rive
stim
enti
per
pavi
menti,
ecc
.
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Antic
orr
osi
on c
oatin
gs,
flo
or
coatin
g, etc
.
Een
-co
mp
on
en
ten
perf
orm
an
ce c
oati
ng
s
Film
vorm
ende c
oatin
gs
die
ontw
orp
en z
ijn v
oor
toepass
ingen w
aara
an b
ijzondere
eis
en w
ord
en
gest
eld
. D
it betr
eft o
nder
meer
prim
erlagen e
n
afla
kken vo
or
kunst
stof, p
rim
erlaag v
oor
ferr
om
eta
len, prim
erlagen v
oor
react
ieve
meta
len a
ls
zink
en a
lum
iniu
m, ro
est
were
nde a
flakk
en,
vloerc
oatin
gs
incl
usi
ef houte
n e
n b
eto
nvl
oere
n,
antig
raffiti
coatin
gs,
vla
mve
rtra
gende c
oatin
gs
en
coatin
gs
die
moete
n v
old
oen a
an n
orm
en in
verb
and
met hyg
iëne in
de le
vensm
iddele
n-
en
dra
nke
nin
dust
rie o
f in
de g
ezo
ndheid
szorg
.
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-fo
rmin
g m
ate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al
perf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
fo
r pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls
such
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on
finis
hes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood
and c
em
ent flo
ors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me
reta
rdant, a
nd h
ygie
ne s
tandard
s in
the
food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices.
D
ependin
g o
n c
laim
s/sp
eci
al f
unct
ions
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Recu
bri
mie
nto
s d
e a
ltas p
resta
cio
nes d
e u
n
co
mp
on
en
te
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-fo
rmin
g m
ate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al
perf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
fo
r pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls
such
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on
finis
hes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood
and c
em
ent flo
ors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me
reta
rdant, a
nd h
ygie
ne s
tandard
s in
the
food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices.
(s
ee c
laim
s/sp
eci
al f
unct
ions)
Pitt
ure
all'
allu
min
ioA
lum
iniu
m p
ain
tsB
randve
rtra
gende v
loerc
oatin
gF
ire r
eta
rdant flo
or
coatin
gB
etu
me
Fill
er;
for
diff
icult
subst
rate
spin
tura
/ im
prim
aci
ón / b
arn
iz / e
smalte
…..
Pain
t / prim
er
/ va
rnis
h / e
nam
el…
…
Pitt
ure
antic
orr
osi
one
Antic
orr
osi
on p
ain
tsB
randw
ere
nde v
loerc
oatin
gIn
tum
esc
ent flo
or
coatin
gE
smalte
direct
o á
ferr
ugem
Anti-
rust
enam
el
para
suelo
sflo
or
coatin
gs
Pitt
ure
intu
mesc
enti
Fire-r
esi
stant pain
tsC
orr
osi
ew
ere
nde d
ekv
erf
Anti-
corr
osi
ve top c
oat
Prim
ario a
ntic
orr
osi
voA
nti-
corr
osi
on p
rim
er
para
teja
dos
y cu
bie
rtas:
imperm
eabili
zants
y
antig
ote
ras
for
roofin
g e
last
ic c
oatin
g
Pitt
ure
per
tetti
Roof pain
tsC
orr
osi
ew
ere
nde g
rondve
rfA
nti-
corr
osi
ve top p
rim
er
Prim
ario c
rom
ato
de z
inco
Zin
c cr
om
ate
prim
er
para
terr
aza
s: im
perm
eabili
zante
s y
antig
ote
ras
for
roofin
g
Pitt
ure
per
zinco
e p
er
acc
iaio
zin
cato
Pain
ts for
zinc,
galv
anis
ed z
inc
Corr
osi
ew
ere
nde p
rim
er
Anti-
corr
osi
ve p
rim
er
Prim
ario d
e a
derê
nci
aA
dhesi
on p
rim
er;
for
diff
icult
subst
rate
spara
pro
tecc
ión d
e h
orm
igón
to c
oncr
ete
pro
tect
ion
Pitt
ure
resi
stenti
al c
alo
reH
eat-
resi
stant pain
tsC
orr
osi
ew
ere
nde v
erf
Anti-
corr
osi
ve top c
oat
Prim
ario o
xido d
e ferr
oIr
on o
xide p
rim
er
para
meta
l / a
ntic
orr
osi
vofo
r m
eta
l / a
ntic
orr
osi
veP
rim
er
per
subst
rati
speci
ali
Adhesi
on p
rim
ers
for
speci
al s
ubst
rate
sG
ara
ge / V
loerc
oatin
gs
Gara
ge / F
loor
coatin
gs
Prim
ario u
niv
ers
al
Univ
ers
al p
rim
er;
for
diff
icult
subst
rate
spara
plá
stic
ofo
r pla
stic
Riv
est
imenti
e v
ern
ici p
er
parq
uet
Parq
uet co
atin
gs
and v
arn
ishes
Hech
tprim
er
Adhesi
on p
rim
er;
fo
r diff
icult
subst
rate
sP
rim
ario Z
arc
ão
Lead p
rim
er
para
parq
uet
for
park
et
Riv
est
imenti
monoco
mponenti
ad a
lte p
rest
azi
oni
One-p
ack
perf
orm
ing p
ain
tsH
ittebest
endig
e v
loerc
oatin
gH
eat re
sist
ant flo
or
coatin
gP
urp
urina
Purp
urine?;
Pro
duct
and s
peci
al f
unct
ion to b
e
exp
lain
ed b
y natio
nal a
ssoci
atio
n
para
madera
for
wood
Riv
est
imenti
per
pavi
menti
Flo
or
coatin
gs
Ijzerg
limm
erv
erf
Mic
ace
ous
iron o
xid p
ain
tS
hopprim
er
Shopprim
er
pin
tura
…..
Pain
t……
.
Park
etla
kP
arq
uet co
atin
g,
Parq
uet la
cquer/
varn
ish
Tin
ta d
e a
lum
ínio
Alu
min
ium
pain
tfe
rrom
icáce
a d
e e
fect
o a
ntic
orr
osi
voM
icace
ous
Iron o
xide w
ith
antic
orr
osi
ve e
ffect
Roest
were
nde v
erf
Anti-
corr
osi
ve p
ain
tT
inta
de b
orr
ach
a c
lora
da
Chlo
rinate
d r
ubber
antic
aló
rica
Heat re
sist
ant
Vlo
erlak
Flo
or
coatin
g, flo
or
pain
t, flo
or
lacq
uer
Tin
ta p
ara
pavi
mento
Flo
or
coatin
gre
flect
ante
sola
rS
un r
efle
ctant
Zin
ksto
fprim
er
Zin
c dust
prim
er
Veriniz
para
soalh
os
Parq
uet va
rnis
hantim
anch
as
Anti-
stain
Vern
iz p
ara
betã
oC
oncr
ete
varn
ish
only
if s
peci
al f
unct
ions
are
cla
imed
inse
ctic
ida
inse
ctid
e top c
oat
Vern
iz p
ara
pavi
mento
sF
loor
varn
ish
imprim
aci
ón…
…..
Prim
ers
……
.
Wash
prim
er
Wash
prim
er
univ
ers
al p
ara
sust
rato
s esp
ecí
ficos
Univ
ers
al f
or
speci
fic s
ubst
rate
s
conve
rtid
or
de ó
xido
Rust
conve
rter
barn
izV
arn
ish…
.
para
corc
ho
for
cork
pro
duct
os
esp
eci
ale
s……
Speci
al p
roduct
s….
ignífugas
/ in
tum
esc
ente
sF
ire r
esi
stant / In
tum
esc
ent
sanita
rias
Hyg
enic
anti-
gra
ffitt
iA
nti-
gra
ffitt
ifo
ndos
sella
dore
sunderc
oat se
ale
r
pin
tura
antif
isura
scr
ack
-bridgin
g p
ain
tre
cubrim
iento
s exc
lusi
vos
para
radia
dore
sco
atin
gs
for
only
radia
tors
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. I"
-
Print: 2
5/0
6/2
008
Page 3
7 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
iOne-pack performance
coatings
Perf
orm
ance
coatin
gs
base
d o
n film
-form
ing
mate
rial.
They
are
desi
gned for
applic
atio
ns
requirin
g a
speci
al p
erf
orm
ance
, su
ch a
s prim
er
and top c
oats
for
pla
stic
s, p
rim
er
coat fo
r fe
rrous
subst
rate
s, p
rim
er
coat fo
r re
act
ive m
eta
ls s
uch
as
zinc
and a
lum
iniu
m, antic
orr
osi
on fin
ishes,
flo
or
coatin
gs,
incl
udin
g for
wood a
nd c
em
ent
floors
, gra
ffiti
resi
stance
, fla
me r
eta
rdant, a
nd
hyg
iene s
tandard
s in
the food o
r drink
indust
ry o
r health
serv
ices.
(s
ee c
laim
s/sp
eci
al f
unct
ions)
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j j
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
M
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
En
ko
mp
on
en
tfärg
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Perf
orm
an
ce c
oati
ng
s b
ased
on
film
-fo
rmin
g
mate
rial. T
hey a
re d
esig
ned
fo
r ap
plicati
on
s
req
uir
ing
a s
pecia
l p
erf
orm
an
ce, su
ch
as p
rim
er
an
d t
op
co
ats
fo
r p
lasti
cs, p
rim
er
co
at
for
ferr
ou
s s
ub
str
ate
s, p
rim
er
co
at
for
reacti
ve
meta
ls s
uch
as z
inc a
nd
alu
min
ium
,
an
tico
rro
sio
n f
inis
hes, fl
oo
r co
ati
ng
s, in
clu
din
g
for
wo
od
an
d c
em
en
t fl
oo
rs, g
raff
iti re
sis
tan
ce,
flam
e r
eta
rdan
t, a
nd
hyg
ien
e s
tan
dard
s in
th
e
foo
d o
r d
rin
k in
du
str
y o
r h
ealt
h s
erv
ices.
(see c
laim
s/s
pecia
l fu
ncti
on
s)
One-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Exc
lude a
ny
text
uring c
om
pounds
that have
to
be a
pplie
d u
sing a
tool
Bra
ndsk
yddsf
ärg
Fla
me r
eta
rdant pain
tA
lum
iniu
m p
ain
tA
lum
iniu
m p
ain
t
Färg
för
förz
inka
d p
låt
Prim
er
coat fo
r zi
nc
Anti-
corr
osi
on p
ain
tsA
nti-
corr
osi
on p
ain
ts
Golv
färg
Flo
or
coatin
gs,
flo
or
pain
tA
nti-
gra
ffiti
pain
ts a
nd g
laze
sA
nti-
gra
ffiti
pain
ts a
nd g
laze
s
Golv
lack
F
loor
varn
ish, park
et va
rnis
hanti-
rust
prim
ers
and p
ain
ts,
e.g
. re
d o
xide p
rim
ers
, ru
st-r
esi
stin
g p
ain
ts
anti-
rust
prim
ers
and p
ain
ts,
e.g
. re
d o
xide p
rim
ers
, ru
st-r
esi
stin
g p
ain
ts
Gru
ndolja
till
trä
golv
Prim
er
for
wood, do n
ot co
nta
in b
ioci
des
BB
Q p
ain
tsB
BQ
pain
ts;
to b
e e
xpla
ined b
y natio
nal a
ssoci
atio
nM
agnetfärg
Magnetic
pain
tB
rick
and
tile
pain
tsB
rick
and tile
pain
tsR
ost
skyd
dsf
ärg
Anti-
corr
osi
on p
ain
tC
lear
lacq
uers
, if
claim
ed for
diff
icult
subst
rate
sC
lear
lacq
uers
, if
claim
ed for
diff
icult
subst
rate
s e.g
. re
act
ive m
eta
ls s
uch
as
bra
ssU
niv
ers
alg
rundfä
rgU
niv
ers
al p
rim
er,
if
claim
ed for
diff
icult
subst
rate
s D
am
p-p
roofin
g p
ain
tsD
am
p-p
roofin
g p
ain
ts
Deck
ing p
ain
t, d
eck
ing v
arn
ish
Deck
ing p
ain
t, d
eck
ing v
arn
ish,
if use
d a
s flo
or
coatin
g
Etc
h p
rim
ers
(1 p
ack
)E
tch p
rim
ers
(1 p
ack
)
Fla
me r
eta
rdant and in
tum
esc
ent co
atin
gs,
in
cludin
g top c
oats
Fla
me r
eta
rdant and in
tum
esc
ent co
atin
gs,
in
cludin
g top c
oats
Flo
or
lacq
uers
Flo
or
lacq
uers
Flo
or
pain
tsF
loor
pain
ts
Flo
or
seale
rsF
loor
seale
rsG
alv
aniz
ing p
rim
ers
Galv
aniz
ing p
rim
ers
Heat re
sist
ing p
ain
tsH
eat re
sist
ing p
ain
ts
Hig
h p
erf
orm
ance
coatin
gs;
e.g
sin
gle
-pack
m
ois
ture
cure
d p
oly
ure
thanes
and a
cryl
ics
Hig
h p
erf
orm
ance
coatin
gs;
e.g
sin
gle
-pack
mois
ture
cure
d p
oly
ure
thanes
and
acr
ylic
sLin
e m
ark
ing p
ain
ts (
inte
rnal u
se)
Coatin
gs
with
speci
al u
se for
mark
ing o
ut
sport
s halls
, m
use
um
s, e
tc., a
pplie
d o
n top
of flo
or
coatin
gs
whic
h a
re i)
or
j)M
DF
and m
ela
min
e p
ain
tsM
DF
and m
ela
min
e p
ain
ts,
in this
cate
gory
only
if a
pplic
atio
n d
irect
ly
on the M
DF
or
mela
min
e s
ubst
rate
; if
use
d o
ver
anoth
er
pain
t or
prim
er
they
are
in c
ate
gory
d)
Quic
k-dry
ing m
eta
l prim
ers
Quic
k-dry
ing m
eta
l prim
ers
Radia
tor
pain
tsS
peci
al r
adia
tor
pain
tsR
oof pain
tsR
oof pain
tsS
peci
al m
eta
l prim
ers
Speci
al m
eta
l prim
ers
Tile
and m
ela
min
e p
rim
ers
Tile
and m
ela
min
e p
rim
ers
UP
VC
pain
ts (
unpla
stic
ized P
oly
vinyl
chlo
ride)
UP
VC
pain
ts (
on u
npla
stic
ized
Poly
vinyl
chlo
ride);
if a
pplie
d d
irect
ly to
subst
rate
and p
rom
otin
g a
dhesi
on
CE
PE
TC
Deco
- 2
006-1
0-0
9 E
Hg
"sf0
20900.x
ls"
- "C
ate
g. I"
-
Print: 2
5/0
6/2
008
Page 3
8 o
f 50
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
j
Two-pack reactive
performance coatings
for specific end use
such as floors
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-p
erf
orm
ance
co
atin
gs,
but w
ith a
seco
nd (
chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added p
rior
to
applic
atio
n.
Revête
men
ts b
ico
mp
osan
ts à
fo
ncti
on
sp
écia
le
po
ur
uti
lisati
on
fin
ale
sp
écif
iqu
e, su
r so
ls //
Perf
orm
an
te t
wee-c
om
po
nen
ten
-co
ati
ng
s v
oo
r
sp
ecif
iek e
ind
geb
ruik
zo
als
vlo
ere
n
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
To
-ko
mp
on
en
t
sp
ecia
loverf
lad
eb
eh
an
dlin
gsm
idd
el ti
l sp
ecif
ik
bru
g s
om
f.e
ks. G
ulv
e
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
j
Pein
ture
d'é
poxy
2 c
om
posa
nts
pour
support
s sp
éci
aux
(carr
ela
ges,
ve
rre, ...)
- 2
-com
ponente
n
epoxy
coatin
g v
oor
speci
ale
onderg
rond (
tegels
, gla
s, …
)
Epoxy
pain
t fo
r sp
eci
al s
ubst
rate
, tw
o-
pack
Epoxy
gulv
lak
Cle
ar
epoxy
flo
or
coatin
g, so
lventb
orn
e
jP
ein
ture
époxy
2-c
om
posa
nts
pour
murs
- 2
-co
mponente
n e
poxy
verf
voor
mure
nT
wo-p
ack
epoxy
pain
tE
poxy
gulv
lak,
vandig
Cle
ar
epoxy
flo
or
coatin
g, w
ate
rborn
e
jP
ein
ture
poly
ure
thane à
2 c
om
posa
nts
à a
bra
sion
rési
stant -
slijt
vast
e 2
-com
ponente
n
poly
ure
thaanve
rf
Abra
sion r
esi
stant P
U p
ain
t, tw
o-p
ack
Epoxy
gulv
malin
g, va
ndig
Epoxy
flo
or
pain
t, w
ate
rborn
e
j
Prim
aire d
'époxy
2 c
om
posa
nts
pour
support
s sp
éci
aux
(carr
ela
ges,
ve
rre, ...)
- 2
-com
ponente
n
epoxy
gro
ndla
ag v
oor
speci
ale
onderg
rond (
tegels
, gla
s, …
)
Epoxy
prim
er
for
speci
al s
ubst
rate
, tw
o-
pack
Epoxy
malin
gE
poxy
pain
t
jV
ern
is p
oly
ure
thane à
2 c
om
posa
nts
à a
bra
sion
rési
stant -
slijt
vast
e 2
-com
ponente
n p
oly
ure
thaan
vern
is
Abra
sion r
esi
stant P
U va
rnis
h, tw
o-p
ack
Poly
ure
thanla
kP
oly
ure
thane c
oatin
g
jT
o-k
om
ponent gulv
lak
Tw
o-p
ack
cle
ar
parq
uet la
cquer
jT
o-k
om
ponent gulv
malin
gT
wo-p
ack
flo
or
pain
t
jT
o-k
om
ponent ru
stbesk
ytte
lse
Tw
o-p
ack
anti-
corr
osi
on p
ain
t
j j j j j j j
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
J"
- P
rin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 3
9 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
j
Two-pack reactive
performance coatings
for specific end use
such as floors
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-p
erf
orm
ance
co
atin
gs,
but w
ith a
seco
nd (
chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added p
rior
to
applic
atio
n.
j j j j j j j j j j j j j j j
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Revête
men
ts b
ico
mp
osan
ts à
fo
ncti
on
sp
écia
le,
po
ur
uti
lisati
on
fin
ale
sp
écif
iqu
e, su
r so
ls p
ar
exem
ple
«re
vête
ments
bic
om
posa
nts
à fonct
ion s
péci
ale
»
dési
gne d
es
revê
tem
ents
dest
inés
aux
mêm
es
usa
ges
que le
s pré
cédents
, ave
c un s
eco
nd
com
posa
nt (p
ar
exe
mple
, des
am
ines
tert
iaires)
ajo
uté
ava
nt applic
atio
n.
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
Zw
eik
om
po
nen
ten
-Sp
ezia
llacke
Besc
hic
htu
ngss
toffe für
die
gle
ichen Z
weck
e w
ie
Ein
kom
ponente
n-S
pezi
alla
cke; vo
r der
Anw
endung
wird e
ine z
weite
Kom
ponente
(als
Härt
er,
z.B
. ch
em
isch
reakt
ives
Am
in)
zugegeben
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-
perf
orm
ance
coatin
gs,
but w
ith a
seco
nd
(chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g.
am
ines
or
isocy
anate
s) a
dded p
rior
to
applic
atio
n.
Pein
ture
antic
orr
osi
on b
i-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
anti-
corr
osi
on p
ain
t2K
-"D
eck
siegel"
Tw
o-p
ack
parq
uet to
p c
oat/se
ale
r
Pein
ture
poly
uré
thane b
i-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
colo
red c
oatin
g2-K
-Fuss
bodenbesc
hic
htu
ng
Tw
o-p
ack
flo
or
coatin
g
Pein
ture
poly
uré
thane is
ola
nte
pour
bois
bi-
com
posa
nt
Tw
o-p
ack
seale
r fo
r w
ood
2K
-Gru
ndsi
egel
Tw
o-p
ack
parq
uet base
coat/se
ale
r
Pein
ture
pour
parq
uets
bi-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
parq
uet co
atin
g2-K
-Kla
rlack
, V
ers
iegelu
ng, F
inis
hT
wo-p
ack
cle
arc
oat, "
sealin
g",
varn
ish,
finis
h
Pein
ture
pour
sols
bi-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
flo
or
coatin
g2-K
om
ponente
n-H
och
leis
tungsb
esc
hic
htu
ng für
spezi
elle
Anw
endungen w
ie z
um
Beis
pie
l:T
wo-p
ack
perf
orm
ance
coatin
g
Prim
aire b
i-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
perf
orm
ance
prim
er
2-K
om
ponente
n-P
rim
er
Tw
o-p
ack
perf
orm
ance
prim
er
Prim
aire é
poxy
bic
om
posa
nt
Epoxi
-Prim
er
2-K
-Park
ettla
ckT
wo-p
ack
parq
uet co
atin
g
Pro
tect
ion a
nti-
gra
ffiti
bi-co
mposa
nt
Anti-
tag pro
tect
ive co
atin
g or
varn
ish
2-K
-PU
R-B
untla
ckT
wo-p
ack
PU
R c
olo
red c
oatin
gR
evê
tem
ent époxy
bic
om
posa
nt pour
sols
Epoxi
-flo
or
coatin
g2-K
-PU
R-D
eck
lack
, 2-K
-Deck
lack
Tw
o-p
ack
PU
R c
olo
red c
oatin
g o
paque
(PU
R o
r oth
er)
Revê
tem
ent haute
perf
orm
ance
bi-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
perf
orm
ance
coatin
g2-K
-PU
R-H
olz
siegel
Tw
o-p
ack
PU
R s
eale
r fo
r w
ood
Revê
tem
ent P
oly
uré
thane b
i-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
colo
red c
oatin
g o
paque (
PU
R o
r oth
er)
2-K
-Rost
schutz
lack
, K
orr
osi
onss
chutz
lack
Tw
o-p
ack
anti-
corr
osi
on p
ain
t
Vern
is, vi
trifi
cate
ur
bi-co
mposa
nt
Tw
o-p
ack
cle
arc
oat, s
ealin
g, va
rnis
h, fin
ish
Epoxi
-Bodenbesc
hic
htu
ng
Epoxi
-flo
or
coatin
g
Epoxi
-Prim
er
Epoxi
-Prim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
J"
- P
rin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
0 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
j
Two-pack reactive
performance coatings
for specific end use
such as floors
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-p
erf
orm
ance
co
atin
gs,
but w
ith a
seco
nd (
chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added p
rior
to
applic
atio
n.
j j j j j j j j j j j j j j j
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pit
ture
bic
om
po
nen
ti r
eatt
ive p
er
sp
ecif
ici u
si
fin
ali (
es. p
avim
en
ti)
Riv
est
imenti
per
pavi
menti
a s
olv
ente
, se
nza
so
lvente
, ad a
cqua (
com
pre
si p
rim
ers
bic
om
ponenti)
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
Solv
ent-
born
e, no-s
olv
ent, w
ate
r-born
e
coatin
gs
for
floors
(in
cludin
g tw
o-p
ack
prim
ers
)
Tw
ee-c
om
po
nen
ten
perf
orm
an
ce c
oati
ng
s v
oo
r
sp
ecif
iek e
ind
geb
ruik
, zo
als
vlo
ere
n
Coatin
gs
met deze
lfde g
ebru
iksd
oele
inden a
ls e
en-
com
ponents
coatin
gs,
waara
an v
óór
het aanbre
ngen
eve
nw
el e
en tw
eede c
om
ponent (b
ijvoorb
eeld
am
inen)
word
t to
egevo
egd.
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-
perf
orm
ance
coatin
gs,
but w
ith a
seco
nd
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added
prior
to a
pplic
atio
n.
Prim
er
eposs
idic
iE
poxy
prim
ers
As
cate
gory
i,
but exp
ress
ed b
y "
2K
" or
as
twee
kom
ponente
nA
s ca
tegory
i,
but base
d o
n 2
com
ponents
pro
duct
s. T
his
is e
xpre
ssed b
y "
2K
" or
as
two c
om
ponents
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
ad a
lte p
rest
azi
oni
Tw
o-p
ack
perf
orm
ance
coatin
gs
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
antic
orr
osi
one
Tw
o-p
ack
antic
orr
osi
on c
oatin
gs
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
colo
rati
Tw
o-p
ack
colo
ure
d c
oatin
gs
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
opach
i colo
rati
Tw
o-p
ack
colo
ure
d o
paque c
oatin
gs
(PU
R
or
oth
er)
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
per
pavi
menti
Tw
o-p
ack
flo
or
coatin
gs
Riv
est
imenti
bic
om
ponenti
trasp
are
nti,
sig
illanti,
ve
rnic
i e fin
iture
bic
om
ponenti
Tw
o-p
ack
cle
ar-
coat, s
ealin
g, va
rnis
h,
finis
hR
ivest
imenti
eposs
idic
i per
pavi
menti
Epoxy
-flo
or
coatin
gs
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
J"
- P
rin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
1 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
j
Two-pack reactive
performance coatings
for specific end use
such as floors
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-p
erf
orm
ance
co
atin
gs,
but w
ith a
seco
nd (
chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added p
rior
to
applic
atio
n.
j j j j j j j j j j j j j j j
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
Recu
bri
mie
nto
s d
e a
ltas p
resta
cio
nes r
eacti
vo
s
de d
os c
om
po
nen
tes p
ara
uso
s f
inale
s
esp
ecíf
ico
s, p
or
eje
mp
lo s
uelo
s
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-
perf
orm
ance
coatin
gs,
but w
ith a
seco
nd
(chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g.
tert
iary
am
ines)
added p
rior
to a
pplic
atio
n.
Esm
alte
poliu
reta
no
PU
R e
nam
el
pin
tura
/ im
prim
aci
on / b
arn
iz / e
smalte
……
.P
ain
t / P
rim
er
/ V
arn
ish / E
nam
el…
…
Prim
ario d
e 2
com
ponente
sT
wo-p
ack
prim
er
para
suelo
sflo
or
coatin
gs
Prim
ario d
e p
oliu
reta
no
PU
R p
rim
er
de p
rote
cció
n d
e h
orm
igón
to c
oncr
ete
pro
tect
ion
Prim
ario e
poxi
Epoxi
prim
er
para
meta
l / a
ntic
orr
osi
vofo
r m
eta
l / a
ntic
orr
osi
ve
Prim
ario e
poxi
tole
rante
de s
uperf
icie
Surf
ace
tole
rante
epoxi
prim
er
para
plá
stic
ofo
r pla
stic
Tin
ta d
e d
ois
com
ponente
sT
wo-p
ack
pain
tpara
parq
uet
for
park
et
Tin
ta e
poxi
Epoxi
pain
tpara
madera
for
wood
Tin
ta e
poxi
para
pavi
mento
sE
poxi
flo
or
coatin
gpro
duct
os
esp
eci
ale
s……
..S
peci
al p
roduct
s……
..V
ern
iz a
ntig
raffiti
Antig
raffiti
varn
ish
ignífugos
/ in
tum
esc
ente
sF
ire r
esi
stant / In
tum
esc
ent
Vern
iz d
e 2
com
ponente
sT
wo-p
ack
varn
ish
sanita
rios
Hyg
enic
Vern
iz s
oalh
os
2 c
om
ponente
sT
wo-p
ack
flo
or
varn
ish
anti-
gra
ffiti
Anti-
gra
ffitt
i
Wash
prim
er
Wash
prim
er
fondo s
ella
dor
underc
oat se
ale
r
imprim
aci
ón p
rom
oto
ra d
e a
dhere
nci
aA
dhesi
on p
rom
ote
r prim
er
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
J"
- P
rin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
2 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
j
Two-pack reactive
performance coatings
for specific end use
such as floors
Coatin
gs
with
the s
am
e u
se a
s one-p
erf
orm
ance
co
atin
gs,
but w
ith a
seco
nd (
chem
ically
react
ive)
com
ponent (e
.g. t
ert
iary
am
ines)
added p
rior
to
applic
atio
n.
j j j j j j j j j j j j j j j
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Tvåko
mp
on
en
tfärg
fö
r särs
kild
a a
pp
likati
on
er,
till e
xem
pel g
olv
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
Co
ati
ng
s w
ith
th
e s
am
e u
se a
s o
ne-p
erf
orm
an
ce
co
ati
ng
s, b
ut
wit
h a
seco
nd
(ch
em
ically r
eacti
ve)
co
mp
on
en
t (e
.g. te
rtia
ry a
min
es)
ad
ded
pri
or
to
ap
plicati
on
.
Tw
o-p
ack
react
ive p
erf
orm
ance
coatin
gs
for
speci
fic e
nd u
se s
uch
as
floors
Två
kom
ponent golv
färg
Tw
o-p
ack
flo
or
coatin
gA
dhesi
on p
rom
otin
g p
rim
ers
Adhesi
on p
rom
otin
g p
rim
ers
Två
kom
ponent golv
lack
Tw
o-p
ack
parq
uet la
cquer/
varn
ish
Anti-
gra
ffiti
pain
ts a
nd g
laze
sA
nti-
gra
ffiti
pain
ts a
nd g
laze
s
Två
kom
ponent ro
stsk
yddsf
ärg
Tw
o-p
ack
anti-
corr
osi
on p
ain
tC
lear
lacq
uers
, if
claim
ed for
diff
icult
subst
rate
sC
lear
lacq
uers
, if
claim
ed for
diff
icult
subst
rate
s e.g
. re
act
ive m
eta
ls s
uch
as
bra
ssE
tch p
rim
ers
(2 p
ack
(E
tch p
rim
ers
(2 p
ack
(
Fla
me r
eta
rdant and in
tum
esc
ent co
atin
gs,
in
cludin
g top c
oats
Fla
me r
eta
rdant and in
tum
esc
ent co
atin
gs,
in
cludin
g top c
oats
Flo
or
pain
tsF
loor
pain
tsF
loor
seale
rsF
loor
seale
rs
Heat re
sist
ing p
ain
tsH
eat re
sist
ing p
ain
tsH
igh p
erf
orm
ance
coatin
gs,
e.g
. 2-p
ack
epoxi
es,
poly
ure
thanes
and
poly
silo
xanes
Hig
h p
erf
orm
ance
coatin
gs,
e.g
. 2-p
ack
epoxi
es,
poly
ure
thanes
and
poly
silo
xanes
Lin
e m
ark
ing p
ain
ts (
inte
rnal u
se)
Coatin
gs
with
speci
al u
se for
mark
ing o
ut
sport
s halls
, m
use
um
s, e
tc., a
pplie
d o
n top
of flo
or
coatin
gs
whic
h a
re i)
or
j)N
on-s
lip c
oatin
gs
Non-s
lip c
oatin
gs
Sola
r re
flect
ive p
ain
tsS
ola
r re
flect
ive p
ain
ts, ke
epin
g the
tem
pera
ture
of th
e s
urf
ace
dow
n, in
cludin
g
roofs
Ultr
a-g
rip c
oatin
gs
Ultr
a-g
rip c
oatin
gs
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
J"
- P
rin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
3 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
kMulti-coloured
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-co
lour
effect
, direct
ly fro
m the p
rim
ary
applic
atio
n.
Revête
men
ts m
ult
ico
lore
s // M
eerk
leu
rig
e
co
ati
ng
sM
ulti
-colo
ure
d c
oatin
gs
Fle
rfarv
ed
e o
verf
lad
eb
eh
an
dlin
gsm
idle
rM
ulti
-colo
ure
d c
oatin
gs
kM
eta
llic,
pearlesc
ent and m
icace
os
effect
s are
not co
nsi
dere
d a
s m
ulti
colo
urs
but as
colo
r sh
ades
in the r
ele
vant pro
duct
cate
gories
Meerk
leurige m
uurv
erf
/Pein
ture
mura
le m
ulti
colo
reM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
Fle
rfarv
et m
alin
gM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
kM
ulti
colo
rM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
Fle
rfarv
evæ
gm
alin
gM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
k k k k
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
K"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
4 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
kMulti-coloured
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-co
lour
effect
, direct
ly fro
m the p
rim
ary
applic
atio
n.
kM
eta
llic,
pearlesc
ent and m
icace
os
effect
s are
not co
nsi
dere
d a
s m
ulti
colo
urs
but as
colo
r sh
ades
in the r
ele
vant pro
duct
cate
gories
k k k k k
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Revête
men
ts m
ult
ico
lore
s
«re
vête
ments
multi
colo
res»
dési
gne le
s re
vête
ments
perm
ettant d'o
bte
nir d
irect
em
ent, d
ès
la p
rem
ière
applic
atio
n, un e
ffet bi- o
u m
ulti
colo
re.
Multi
-colo
ure
d c
oatin
gs
Mu
ltic
olo
rbesch
ich
tun
gssto
ffe
zur
Erz
ielu
ng e
ines
Zw
ei- o
der
Mehrf
arb
eneffekt
es
direkt
bei d
er
ers
ten A
nw
endung;
auch
bei K
om
bin
atio
n v
on z
wei o
der
mehre
ren
Sch
ichte
n
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-colo
ur
effect
, direct
ly fro
m the
prim
ary
applic
atio
n;
eve
n w
hen tw
o o
r m
ore
laye
rs a
re a
pplie
d
Pein
ture
à e
ffet m
ulti
colo
reM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
Mehrf
arb
eneffekt
Multi
colo
ure
d c
oatin
gs
Pein
ture
s à e
ffets
spéci
aux
multi
colo
rS
peci
al
multi
colo
ure
d pain
tsM
ulti
colo
rfarb
en
Multi
colo
ure
d c
oatin
gs
Revê
tem
ent, p
ein
ture
multi
colo
reM
ulti
colo
ure
d c
oatin
gs
Vern
is co
nte
nant d
es
part
icule
s m
ulti
colo
res
Multi
colo
ure
d va
rnis
h
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
K"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
5 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
kMulti-coloured
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-co
lour
effect
, direct
ly fro
m the p
rim
ary
applic
atio
n.
kM
eta
llic,
pearlesc
ent and m
icace
os
effect
s are
not co
nsi
dere
d a
s m
ulti
colo
urs
but as
colo
r sh
ades
in the r
ele
vant pro
duct
cate
gories
k k k k k
date
:
26/0
5/2
005
date
:
1/0
3/2
005
loca
l edito
r:
AV
ISA
Cri
sti
na B
occa, B
oero
Bart
olo
meo
S.p
.A.
loca
l edito
r:
Gerr
it J
on
kers
, V
VV
F; K
vdK
, B
dH
Co
un
try
: IT
AL
YC
ou
ntr
y:
(TH
E)
NE
TH
ER
LA
ND
SE
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Pit
ture
mu
ltic
olo
riM
ulti
-colo
ure
d c
oatin
gs
Mu
lti co
lor
verv
en
, m
eerk
leu
ren
co
ati
ng
s
Coatin
gs
waarm
ee in
een la
ag tw
ee-
of m
eerk
leurig
effect
word
t ve
rkre
gen.
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-colo
ur
effect
, direct
ly fro
m the
prim
ary
applic
atio
n.
Pitt
ure
multi
colo
reM
ulti
-colo
ure
d p
ain
tsM
eerk
leure
n m
uurv
erf
,M
eerk
leurige m
uurv
erf
Multi
colo
r w
all
pain
t
Vern
ici m
ulti
colo
reM
ulti
-colo
ure
d v
arn
ishes
Mulit
icolo
r ve
rfM
ulti
colo
r pain
t
Mulit
icolo
rsM
ulti
colo
ur
coatin
g
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
K"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
6 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
kMulti-coloured
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-co
lour
effect
, direct
ly fro
m the p
rim
ary
applic
atio
n.
kM
eta
llic,
pearlesc
ent and m
icace
os
effect
s are
not co
nsi
dere
d a
s m
ulti
colo
urs
but as
colo
r sh
ades
in the r
ele
vant pro
duct
cate
gories
k k k k k
date
:
1/1
1/2
004
date
:
03.0
3./08.0
5.2
006
loca
l edito
r:
Ru
i C
oelh
o, C
INlo
cal e
dito
r:
Iren
e B
elin
ch
ón
, A
SE
FA
PI
Co
un
try
: P
OR
TU
GA
LC
ou
ntr
y:
SP
AIN
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Eje
mp
los d
e las d
en
om
inacio
nes lo
cale
s t
ípic
as
de lo
s p
rod
ucto
s
(en
Esp
añ
ol)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Tra
nsla
tio
n o
f su
b-c
ate
go
ry
for
users
in
Po
rtu
gal in
Po
rtu
gu
ese r
eq
ueste
d
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
Multi
-colo
ure
d c
oatin
gs
Recu
bri
mie
nto
s m
ult
ico
lor
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-colo
ur
effect
, direct
ly fro
m the
prim
ary
applic
atio
n.
pin
tura
de e
fect
o forja
Mic
ace
ous
Iron o
xide p
ain
t (f
org
e e
ffect
I)
pin
tura
o b
arn
iz d
e e
fect
os
perlesc
ente
s/naca
rados
Pearlesc
ent effect
, pain
t or
varn
ish
pin
tura
o b
arn
iz m
ulti
colo
rM
ulti
colo
ur
pain
t or
varn
ish
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
K"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
7 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Ge
ne
ral
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
kMulti-coloured
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive a
tw
o-t
one o
r m
ulti
ple
-co
lour
effect
, direct
ly fro
m the p
rim
ary
applic
atio
n.
kM
eta
llic,
pearlesc
ent and m
icace
os
effect
s are
not co
nsi
dere
d a
s m
ulti
colo
urs
but as
colo
r sh
ades
in the r
ele
vant pro
duct
cate
gories
k k k k k
date
:
17/0
9/2
004
date
:
05.0
8.2
005/2
4.0
8.2
006
loca
l edito
r:
An
na M
elv
ås, S
VE
FF
loca
l edito
r:
Ste
ph
en
Davie
s, H
ug
h W
illiam
s B
CF
Co
un
try
: S
WE
DE
NC
ou
ntr
y:
UN
ITE
D K
ING
DO
ME
xam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Fle
rfärg
an
de f
ärg
Multi
-colo
ure
d c
oatin
gs
Co
ati
ng
s d
esig
ned
to
giv
e a
tw
o-t
on
e o
r m
ult
iple
-
co
lou
r eff
ect,
dir
ectl
y f
rom
th
e p
rim
ary
ap
plicati
on
.
Inte
rior
coatin
gs
for
walls
, ce
ilings,
wood
and m
eta
l subst
rate
s
Flin
gfä
rg"F
lake
" co
atin
gs
Gla
ze topco
at
Gla
ze topco
at
Kulö
rski
ftande färg
Multi
colo
ure
d c
oatin
gs
Multi
colo
ur
Multi
colo
ur
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
K"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
8 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts C
LA
SS
IFIC
AT
ION
OF
CO
AT
ING
S A
CC
OR
DIN
G T
O S
UB
CA
TE
GO
RIE
S
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
sdate
:
14/0
3/2
005
date
:
23/0
2/2
005
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
Clo
cal e
dito
r:
IVP
(D
eb
rue M
-Eve)
loca
l edito
r:
An
ett
e H
arb
o, F
DL
F
Ge
ne
ral
Co
un
try
: B
elg
ium
Co
un
try
: D
EN
MA
RK
Su
b
cate
g
ory
Cate
go
ry d
escri
pti
on
(Pre
do
min
an
t fu
ncti
on
s)
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
in
this
su
bcate
go
ry
Tra
nsla
tio
n in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
lDecorative effect
coatings
Coatin
gs
desi
gned to g
ive s
peci
al a
est
hetic
effect
s ove
r sp
eci
ally
pre
pare
d p
re-p
ain
ted
subst
rate
s or
base
coats
and s
ubse
quently
tr
eate
d w
ith v
arious
tools
during the d
ryin
g p
eriod
Revête
men
ts à
eff
ets
déco
rati
fs // C
oati
ng
s m
et
deco
rati
ef
eff
ect
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs
Coatin
gs
desi
gned to g
ive s
peci
al a
est
hetic
effect
s ove
r sp
eci
ally
pre
pare
d p
re-p
ain
ted
subst
rate
s or
base
coats
and s
ubse
quently
tr
eate
d w
ith v
arious
tools
during the d
ryin
g
period
Eff
ektm
alin
ger
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs
Coatin
gs
desi
gned to g
ive s
peci
al a
est
hetic
effect
s ove
r sp
eci
ally
pre
pare
d p
re-p
ain
ted
subst
rate
s or
base
coats
and s
ubse
quently
tr
eate
d w
ith v
arious
tools
during the d
ryin
g
period
lF
initi
on s
em
i-tr
ansp
are
nte
- S
em
i-tr
ansp
ara
nte
ein
dla
ag,
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs;
if
com
plia
nt
with
speci
al t
ools
required
Effekt
lak
Deco
rativ
e e
ffect
fin
ish
lF
initi
on tra
nsp
are
nte
, appliq
uée à
la s
patu
le -
kl
eurloze
fin
ish, aangebra
cht m
et sp
ate
lT
ransp
are
nt fin
ishin
g, apply
by
spatu
laE
ffekt
lasu
rT
ransp
are
nt effect
pain
t
lG
laci
s -
gla
cis
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
nE
ffekt
malin
gD
eco
rativ
e e
ffect
coatin
gs
lP
ein
ture
à e
ffet tr
ansp
are
nte
- T
ransp
ara
nte
effect
verf
Tra
nsp
are
nt effect
pain
t
lP
ein
ture
de fond e
t de c
olle
pour
les
floco
ns
soufflé
s -
traag d
rogende g
rond-
en k
leefla
ag v
oor
vlokk
ente
chnie
k
to b
e fill
ed in
by
natio
nal a
ssoci
atio
n
l
Pein
ture
mura
le d
éco
rativ
e a
ux
rayu
res
- deco
ratie
ve m
uurv
erf
met st
reepeffect
wall
pain
t w
ith s
cratc
h e
ffect
lP
ein
ture
str
uct
uré
e d
éco
rativ
e à
effet nuageux
- D
eco
ratie
ve s
truct
uurv
erf
met w
olk
effect
Text
ure
d p
ain
t w
ith c
louded e
ffect
lS
tuce
ffect
verf
/ pein
ture
effect
stu
cco
Wall
pain
t w
ith s
tucc
o e
ffect
l
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
L"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 4
9 o
f 5
0
CE
PE
Tech
nic
al C
om
mit
tee D
eco
rati
ve P
ain
ts
CE
PE
Gu
idelin
e -
An
nex A
Cla
ssif
icati
on
of
Deco
rati
ve C
oati
ng
s
into
Cate
go
ries f
or
the D
irecti
ve 2
004/4
2/E
C
Su
b
cate
g
ory
lDecorative effect
coatings
l l l l l l l l l
date
:
19/0
4/2
005
date
:
20.0
9.2
004 -
09.1
0.2
006
date
:
loca
l edito
r:
Dir
ecti
on
Aff
. T
ech
n. F
IPE
Clo
cal e
dito
r:
E. H
äri
ng
, V
dL
Tech
n. C
om
m. D
eco
loca
l edito
r:
Co
un
try
: F
RA
NC
EC
ou
ntr
y:
GE
RM
AN
YC
ou
ntr
y:
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
lo
cal la
ng
uag
e)
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Germ
an
)
Es
werd
en b
ranch
enüblic
he, oft n
icht den N
orm
en
ents
pre
chende P
rodukt
beze
ichnungen g
enannt.
Exp
lan
ati
on
in
En
glish
;
cust
om
ary
pro
duct
nam
es
often d
iffer
from
st
andard
s
Exam
ple
s o
f lo
cal cla
ssif
icati
on
of
pro
du
cts
(in
Ita
lian
)
Revête
men
ts à
eff
ets
déco
rati
fs
«re
vête
ments
à e
ffets
déco
ratif
s» d
ési
gne d
es
revê
tem
ents
conçu
s pour
obte
nir d
es
effets
est
hétiq
ues
spéci
aux
sur
des
support
s pré
-pein
ts
spéci
ale
ment pré
paré
s ou s
ur
des
couch
es
de b
ase
, et tr
ava
illés
ensu
ite a
vec
div
ers
outil
s dura
nt la
phase
de s
éch
age.
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs
Coatin
gs
desi
gned to g
ive s
peci
al a
est
hetic
effect
s ove
r sp
eci
ally
pre
pare
d p
re-p
ain
ted
subst
rate
s or
base
coats
and s
ubse
quently
tr
eate
d w
ith v
arious
tools
during the d
ryin
g
period
Besch
ich
tun
gssto
ffe f
ür
Deko
rati
on
seff
ekte
zur
Erz
ielu
ng b
eso
ndere
r äst
hetis
cher
Effekt
e a
uf
spezi
ell
vorb
ere
itete
n, vo
rgest
rich
enen S
ubst
rate
n
oder
Gru
ndbesc
hic
htu
ngen, die
währe
nd d
er
Tro
cknung m
it W
erk
zeugen b
ehandelt
werd
en
Coatin
gs
desi
gned to g
ive s
peci
al a
est
hetic
effect
s ove
r sp
eci
ally
pre
pare
d p
re-p
ain
ted
subst
rate
s or
base
coats
and s
ubse
quently
tr
eate
d w
ith v
arious
tools
during the d
ryin
g
period
Pit
ture
co
n e
ffett
i d
eco
rati
vi
Pein
ture
à e
ffet déco
ratif
Deco
rativ
e e
ffect
pain
tE
ffekt
besc
hic
htu
ng
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs;
if a tool i
s use
d for
treatm
ent of th
e d
ryin
g
film
Pitt
ure
a e
ffetto d
eco
rativ
o
Pein
ture
tra
nsl
uci
de à
effet déco
ratif
Deco
rativ
e e
ffect
tra
nsl
uce
nt co
atin
gs
Effekt
farb
e, z.
B. F
olie
nabkl
ats
chD
eco
rativ
e e
ffect
pain
t;e.g
. put pla
stic
foil
onto
wet pain
t la
yer
and
rem
ove
it then
Revê
tem
ent à e
ffet déco
ratif
Deco
rativ
e e
ffect
coatin
gs
Effekt
farb
e, z.
B. W
isch
effekt
eD
eco
rativ
e e
ffect
pain
t;e.g
. w
ipe e
ffect
Effekt
lack
Deco
rativ
e e
ffect
pain
t;if
a tool i
s use
d for
treatm
ent of th
e d
ryin
g
film
Effekt
lasu
r, z
.B. opale
szie
rend
Deco
rativ
e e
ffect
tra
nsl
uce
nt co
atin
gs;
if a tool i
s use
d for
treatm
ent of th
e d
ryin
g
film
Str
ichla
ckD
eco
rativ
e e
ffect
pain
t w
ith v
isib
le b
rush
m
ark
s;if
a tool i
s use
d for
treatm
ent of th
e d
ryin
g
film
Stu
kko-,
Stu
kkolu
stro
;aus
flüss
igen B
esc
hic
htu
ngss
toffen
Stu
cco-e
ffect
s;fr
om
liquid
coatin
g m
ate
rials
CE
PE
TC
De
co -
20
06
-10
-09
EH
g
"sf0
20
90
0.x
ls"
- "C
ate
g.
L"
-
Prin
t: 2
5/0
6/2
00
8P
ag
e 5
0 o
f 5
0