جامعة اليرموككلية الفنون الجميلة / قسم الموسيقا

دليل التدوين الموسيقي لبرنامج ِسبيليُس النسخة

السادسة

إعداد د. محمد علي المالح

0

الفهرساألول الفصل

المقدمة .1موسيقية ..2 لمدونة جديدة صفحة انشاءوااليقاع .3 المقياس للمدونة Time Signature and Timpoأضافة

الموسيقية.السلم .4 دليل الموسيقية .Key Signatureإضافة للمدونةالموسيقية ..5 بالمدونة خاصة معلومات اضافةالتشغيل .6 صندوق عمل .playbackشرحبصندوق .7 الخاصة االدوات أهم ومنها . keypadشرح بها العمل وآلية

1.common notes :الموسيقية العالمات 8ص

2.more notes: االضافية الموسيقية العالمات8ص

3.beams ص التعديالت حزمة9

4.Articulations :ص المفاصل10

5.jazz Articulations بالجاز خاصة مفصلية ادوت 11ص

6.Accidentals :ص التحويل عالمات11

كالسيكية ..8 اوركسترا لفرقة عمل صفحة إنشاءالواحدة ..9 المجموعة ضمن الموسيقية اآلالت اضافة

الثاني الفصلقائمة .1 من ومنها :Windowإعدادات

البيانو .1 بها .Key boardآلة العمل وأليةالجيتار .2 رقبة او عملها .Fretboardزند والية

1

الصوت .3 منظم .Mixerصندوق .Videoالفيديو .4 .Propertiesاعدادات .5

قائمة . 2 من :createإعدادات .Barالحقول .1 .barlineحقل .2التوافقات .3 اسماء Chord Sympolاضافة

المفاتيح .4 . Clefالئحة . Commentsالمالحظات .5معينة .6 لنغمة واضحة عالمة Highlightاضافة

الموسيقية .7 . Instrumentsاآلالتالسلم .8 . Key Signatureدليلالتعابير .9 او العالمات بعض . Lineاستخداماقسام .10 إلى المقطوعة .Rehearsal Markتقسيم .Symbolاالشكال .11نصوص .12 . Textإضافةالمقطوعة .13 منتصف المقياس .Time signatureتغير

المقطوعة .14 عنوان .اضافةالثلثية .15 . Tupletكتابةأخرى .16 . Otherاشياء

الثالث الفصل

2

موسيقية . لمدونة جديدة صفحة انشاء

مزدوجة ) بنقرة الضغط يتم البرنامج البرنامج( duple clickلتشغيل على-: الموسيقي للتدوين جديدة صفحة وبناء البرنامج تشغيل خطوات

تسمى )-1 جديده نافذة ستظهر السابقه بالخطوه البرنامج تشغيل عندquick start: ) التالي الشكل في كما

3

(1 – 1الشكل )

انجازه تم عمل آخر فتح منها وميزات خيارات لنا يظهر النافذه ومنعمل ورقة تصفح كذلك جديد، ملف فتح او آخر، ملف فتح او ، َ مسبقا

امتداد من ملفات فتح او ، تعليمية موسيقية Midiلمصادر ملفات فتح ً ،ايضااذا اما الصوت ملفات مع الموسيقي التدوين فتح مصورة، صورة هيئة على

( نختار جديده صفحه عبارة ( start new scorاردنا الصندوق اسفل نختار ثم (ok.)

جديده ) -2 نافذه الشكل ( )new scoreتظهر في من( 2-1كما ونختارال .manuscript paperقائمة المدونه( ( صفحة شكل لتحديد وهي

(1 – 2الشكل )

( نختار العربية للموسيقى الموسيقية المدونة ولكتابة للتنوية trebleودائماstaff.)

ايقونة على نضغط nextثم

تسمى -3 جديدة نافذة لنا على new scoreتظهر ألمدونه شكل لتحديدالمستخدمه االالت اشكال منها house styleحسب ونختار

unchanged الموجود من تصميم أي الى نحتاج لم اذاايقونة -4 على الضغط التاليه )nextوبعد النافذه لنا ( 1-3تظهر

4

(1 – 3الشكل )

لم واذا عليه الضغط خالل من نريده الذي الميزان نختار النافذه هذه ومنخيار نفعل الخيارات ضمن من المراد الميزان الميزان otherيكن ونضع

للمدونه المناسبال خيارات مثل tempoومن للمدونه المناسبه السرعه andanteنختارadagio , allegro. .., وغيره

خيار نفعل ثم metronome markثم الدقيقه في النوار سرعه لتحديدايقونة على .nextنضغط

نافذة -5 لنا ودييز key Signatureتظهر بيمول من السلم دليل لتحديدجهة تكون الجدول هذا وفي ماينور أو ماجور كانت إن سواء وغيرها

, كما البيمول مع تتعامل اليمين وجهة الدييز مع تتعامل اليسارالتالي ) (1-4بالشكل

5

(1 – 4الشكل )

ال نختار ايقونة F Majorومنها على ونضغط .nextكمثال

نافذه -6 لنا الشكل )score infoتظهر في وفي( 1-5كمااو التدوين صفحة على ستظهر التي المعلومات ندوَّن النافذه هذه

الموسيقيه المدونة

(1 – 5الشكل )

الفراغات : تعبئة على مثالTitle : :ياغزيل األغنية اسم

6

Song writer : :النمري توفيق المؤلفLyricist : :توفيق المغني

Copyright . المالح: : د المدونة ناسخخيار نفعل ايقونة createثم على . finishونغط

الموسيقي التدوين بداية اجل من النهائية النافذه لنا تظهر حتىالشكل ) في كما (1-6عليها

(1 – 6الشكل )

ومنها : بكثره سنستعملها التي االدوات بعض الصفحه هذه في يظهرالتشغيل -1 وسماعة playbackصندوق تدوينه تم ما لتشغيل خيارات ومنه

السرعة, مقياس وفيه االستماع مؤشر وتأخير تقديم إلى باإلضافة موسيقياشكل, tempoالمطلوبه تظهرعلى والتي التسجيل ايقونة ً ايضا فيه ويوجد

السرعة ضابط جهاز إضافة امكانية إلى باالضافة مضلله، حمراء دائرهmetronome ( التالي الشكل في (:1-7كما

(1 – 7الشكل )

7

( ( spaceالمسطره الكيبورد وايقاف keyboredفي لتشغيل تستخدمالئحة في تدوينه تم ما وسماع فقط ) (.playbackالصوت للسرعه

يحتوي keypadصندوق -2 والذي بالتدوين الخاصة األدوات أهم على ويحتويعلى :

1- common notes :وأشكالها الموسيقية العالمات على وتحتويالطارئة العالمات كذلك السكتات، من يعادلها وما المختلفة،

( ) التالي) الشكل في كما النبر، واستخدام ، (1-8التحويل

(1 – 8الشكل )

السهم شكل اوالتوقف أما التدوين في االستمرار فوظيفتهالهروب بدل . Escاو

accent عليها والتشديد النبرة ذات النغمة استخدام Staccato . لزيادة وهي ثانية خانة هناك متقطع بشكل النغمة عزف

قيمتها . بنصف النغمة مقدار

legato مع مختلفه صوتيه درجات في توجد التي النغمات لربط. البعض بعضها

2- more notes: في كما التاليه القائمه المسمى هذا تحت ويوجدالتالي ) (:1-9الشكل

8

(1 – 9الشكل )

double whole notes. المضاعفه الروند نغمةlong النغمات لتطويل

double and triple dote. والثالثية الثنائية المنقوطةslide . هابطة او صاعدة اما نغمتين بين األدائية الزحلقة لعمل

3- beams التعديالت حزمةالتالي ) الشكل في وكما التالية الخيارات فيها (: 1-10ويظهر

(1 – 10الشكل )

start beam. اليسار جهة من تحريرها او معا النغمات لربطmiddle of beam معا النغمات . لربط الوسط من تحريرها او

end beam . اليمين جهة من تحريرها او معا النغمات لربط

Tremolos وبسرعات االداء اثناء النغمة على االهتزاز إلضافةمختلفة.

4- Articulations :المسمى هذا تحت ويظهر المفاصل، بمعنىالتالية ) (:1-11االشكال

9

(1 – 11الشكل )

fermata :تعرف ما رغبة Coronaاو حسب طويال النغمه مد وظيفتهاالعازف .

short fermata :من اقصر بمدة ولكن طويال النغمه مد وظيفتهاfermata .

long fermata :من اطول بمدة ولكن طويال النغمة مد وظيفتهاfermata.

اثناء القوس إلستخدام القوسية الوترية باآلالت خاصة اشارات ً ايضا يوجد ً وهبوطا صعودا األداء

1- jazz Articulations :عدة اشكال المسمى هذا تحت يندرجالتالي ) الشكل في كما مختلفة (:1-12ووظائف

(1 – 12الشكل ) Arpeggio الثامنة ثم والخامسة والثالثة األولى النغمات عزف

اربيج ) (. بالتواليArpeggio up and arpeggio down . ً هبوطا او ً صعودا االربيج عزف

Scoop . اجوف بشكل النغمة اداءfall. السقوط بشكل النغمة أداء

10

Doit. صاعد بشكل التغمة أداءPlop. المطر صقوط يشبه الهبوط بشكل النغمة أداء

Repeat bar . فقط واحد لحقل تكرار2- Accidentals :المسمى هذا تحت ويندرج التحويل عالمات

التالي ) الشكل في كما المتعدده والوظائف االوامر من -1العديد13 )

(14-1 ) Double sharp. واحدة درجة بمقدار النغمة زيادة

Double flat . واحدة درجة بمقدار النغمة خفضNatural. الطبيعية النغمةSharp بمقدار النغمة فقط .2/1زيادة درجة

Flat بمقدار النغمة فقط .2/1خفض درجة

natural sharp and flat خفض وكذلك الطبيعية النغمةدرجة .1/2النغمة

quarter flat and sharp بمقدار الدرجة اوخفض الدرجة 4/ 1زيادة.) الشرقية ) النغمة

three quarter sharp and flat بمقدار الدرجة اوخفض 3/4زيادةالدرجة

11

اوركسترا لفرقة عمل صفحة إنشاءكالسيكية

نافذة جديدة fileمن صفحة التالي )newنختار الشكل في (1-14كما

( 1- 14الشكل ) جديدة ) صفحة اختيار بعد التالي الشكل لنا يظهر (1-15حتى

( 1-15الشكل )

12

الئحة من كالسيكية manuscript paperنختار اوركسترا Orchestraفرقةclassical

االوركسترا فرقة ضمن بإدراجها نرغب التي اآلالت أهم اختيار اجل ومنبتفعيل ضمن change Instrumentنقوم الموسيقية اآلالت تغير وهي

التاليه ) الخيارات او التالي الشكل في كما ( :1- 16المجموعات

(1-16الشكل ) هذه وفي االوركسترالي، للعمل لها الكتابة المراد االالت لتحديد وذلك

من مجموعه ضمنها يندرج خيارات او نوافذ عدة لنا يظهر النافذةمنها : المعلومات

1-choose from : والجاز: الروك متل ادراجها المراد الفرقة نمط اختيار. وغيرها واورف العالميه، والفرق واالوركسترا

2-family : مثل: لها تنتنمي التي اآلالت ثم ومن العائلة ,keyboardاختيارWoodwind, Brass, String, Singers. وغيرها

3-Instrument : مثل: الفرقه في ادراجها المراد االالت ,piano, organوهيpiccolo. لها الكتابة المراد الفرقة مجموعة ضمن تكون والتي

4-Add to Score ضمن موسيقية آللة جديد لحني خط اضافة يعني مماالمجموعة.

5 -Delete from score : ،المجموعة ضمن تندرج ال أخرى آلة أي حذف يمكنصندوق من

staves in score. اآلالت: Moveخيار- 6 ترتيب يتم حيث العكس او اعلى الى اسفل من التنقل

ايقونة . عبر االصول حسب اعلى .Upاسفل Downالموسيقيةفي كما لها الكتابة المراد الموسيقية المدونة نمط على نحصل وبالتالي

التالي ) (:1- 17الشكل

13

( 1 – 17الشكل )

موافق نضغط التالي Okوللتاكيد ....Nextثمقائمة من حقل إلى : Editحذف المدخلة المعلومات لحذف

التالية : الخطوات نتبع ً فارغا الحقل على وابقاء الحقل1.. منه المادة خذف المراد الحقل تضليلقائمة .2 إلى أداة Editاالنتقال إلى .Deleteثم

التالية : بالخطوات فنقوم ً كامال الحقل حذف اردت اذا اماخالل .1 من اوال حذفها المراد الحقول مجموعة تضليل

أداة على إلى Key Boredمن Shiftالضغط باإلضافةالفارة . من نقرة

قائمة .2 إلى أداة Editاالنتقال إلى .Delete Barثم

األول الفصل تقويم اسئلةكيف .1 ؟ وضح موسيقية لمدونة غالف صفجة عمل يمكنالتالية .2 االلنغمات تدوين يتم كيف ؟ بيّنالتالية .3 الموسيقية النغمات ربط على ؟ إعملالمقياس .4 كتابة يمكن كيف ؟ 10/8بيّن؟ .5 الصغير دو سلم دليل كتابة يمكن كيف بيّنعنوان .6 من الموسيقية المدونة معلومات كتابة على إعمل

؟ التدوين وكاتب المغنين المللحن، المؤلف، المقطوعة،

14

الثاني الفصلخيارات من البرمجية في المهمه :Windowاالعدادات

وذلك الوقت نفس في ومهم مساعد عامل اإلعدادات هذه تعتبرالبرنامج هذا مع المتعامل يحتاجها ربما التي التطبيقات بعض إلجراء

ومنها : 1-Keyboard :وعند اآللة هذه مفاتيح لوحة تظهر وهي البيانو آلة

الجمل أداء يظهر حيث عليه العزف يتم بتدوينه قمنا ما تشغيلأداء البيانو آلة عازف يستطيع كما اآللة، على المدونة الموسيقية

التالي ) الشكل ويظهر مباشرة، للتدوين ً اوال الموسيقية المقطوعة1 -2. الموسيقية( اآللة صورة

(2 -1الشكل)

2-Fretboard :التي النغمات اماكن بهذه وتظهر الجيتار آلة رقبة او زندكما الدساتين، على النغمات وتظهر عزفها يتم وبالتالي تدوينها تم

التالي ) الشكل (:2-2في

( 2– 2الشكل)3-Mixer :وطريقة االصوات لتحديد وهو االصوات منظم صندوق

الشكل ) ضمنها، يندرج وما االدوات بهذه التحكم ويمكن -3اصدارها2:)

15

(2-4الشكل )

:S اختصار فردي .Soloوهي بشكل اآللة لعزف:M اختصار ً . Muteوهي صامتا الصوت لوضع

( 2-5الشكل) Pan :وجهة اليمين جهة بين الصوت خروج مستوى لتوزيع

اليسار .

4- Video : نمط من الفيديو مدخالت قراءة البرنامج هذا aviيستطيع . خاص شرح وسيتم الصوت إلى المتحركة الصورة تضاف وبالتالي

. ً الحقا المدخالت لهذا5-Properties :بعض حذف أو اضافة ويمكن الملف امتداد وهو

الشكل ) في كما (: 2- 6االعدادات

( 2- 6الشكل)

قائمة من :Createإعداداتعند : االنجاز سرعة في تساعدنا التي التدوين عملية اعدادات

واالجراءات : االعدادات هذه ومن نحتاجها تدوين عملية اي اجراءكذلك : Barالحقول .1 معاً، حقالن أو جديد حقل إضافة يمكن

خيار من حقول الحقول Otherعدة عدد تحديد يتم حيثالمطلوبه.

قسمين : barlineخيار .2 على يحتوي مهمات صندوق نجدبسطرين، : األول الحقل اغالق اإلعادة، نهاية ، االعادة بداية

النهاية . ، متقطع بخط الحقل فصلصغيرة : الثاني عالمة الطبيعي، الوضع المرئي، غير الفاصل

حذف بالمنتصف، العالمة نصف استخدام الفاصل، بدل ( . الشكل الحقول بين (:2-7الفاصل

16

( 2 – 7الشكل )

(2 – 8الشكل) التوافقات .3 اسماء اسم : Chord Sympolاضافة كتابة يمكن

او صغيرة او كبيرة كانت اذا وعزفها النغمة اعلى في التوافقناقصة . او زايدة

المفاتيح .4 باآللة : Clefالئحة الخاص المفتاح تحديد يمكنتغير يمكن القائمة هذه ومن لها، الكتابة المراد الموسيقية

مثل ، الجديد المتغير على ً بناءا المقطوعة ونقل المفتاح. ً صعودا او هبوطا مختلفة وبطبقات ، دو ، صول ، فا مفتاح

( 2 – 9الشكل )

17

المدونة : Commentالمالحظة .5 على مالحظة اضافة نستطيعله اضيفت الذي والتاريخ بالوقت تظهر بحيث الموسيقية

المالحظة.معينة .6 لنغمة واضحة عالمة للتاكيد : Highlightاضافة وهي

كما االصفر بالون النغمة تضليل يتم بحيث معينة نغمة علىالشكل ) ( : 2 – 10في

( 2 – 10الشكل )الموسيقية .7 بعض : Instrumentsاآلالت حذف او إلضافة وهي

الشكل ) في كما عنها، الحديث وسبق الموسيقية -16اآلالت1.)

السلم .8 دليل Key Signatureدليل تعديل أو إلضافة وهيالشكل في كما عنه، الحديث سبق وقد المتغير حسب السلم

(11 – 2 .)

( 2- 11الشكل ) التعابير .9 او العالمات بعض بعض : Lineاستخدام استخدام يتم

قائمة من وتنازل Staff lineالدالالت الشدة تصاعد مثل ، قائمة . tr , glissالشدة استخدام System linesومن يمكن

الشكل ) في كما وغيرها والثاني االول ( : 2-12المرجع

18

( 2 -12الشكل )

اقسام .10 إلى المقطوعة يتم : Rehearsal Markتقسيم بحيثمثل : اقسام إلى المقطوعة ذلك .A ,B ,Cتقسيم وغير

بالتدوين : Symbolاالشكال .11 الخاصة االدوات بعض اضافة يمكن : مثل .Codaالموسيقي وغيرها

( 2 - 13الشكل ) نصوص .12 للتعبير : Textإضافة متعددة خيارات القائمة هذه وفي

المقطوعة، عنوان ، بالمدونة الخاصة والكلماتوغيرها . وااليقاع الموسيقي، النص وكاتب ، ،المغني المؤلف

المقطوعة .13 منتصف المقياس يمكن : Time signatureتغيرالشكل ) في كما القائمة هذه من المطلوب حسب المقياس تعديل

14 -2 : )

19

(2-14الشكل ) والملحن , .14 المؤلف اسم ، المقطوعة عنوان Titleاضافة

Page . : كما حذفها يمكن كما بعد فيما الصفحة هذه اضافة يمكنالشكل ) ( : 2-15في

( 2 – 15الشكل ) الثلثية .15 الثلثية : Tupletكتابة كتابة يمكن القائمة هذه من

الشكل ) في كما المطلوب على ً بناءا قيمتها (:2 – 16وتحديد

( 2 – 16الشكل ) أخرى .16 ارقام : Otherاشياء تغير مثل االدوات بعض استخدام

الجيتار اكورد اضافة ، والصفحات ، ، Guitar Scale Diagramالحقولساخنة نقاط الموسيقية Hit Pointوضع اآللة تغير ،Instrument

Change المراد السطر تضليل بعد سفلي او علوي سطر أضافة ، Ossia Staff / Above , Below لإليقاع حقل إضافة ،Live Tempo Tap

Point. حيث القائمة هذه من ايضا الحقول ارقام اضافة يمكننا انه نالحظ

الشكل ) في كما التالية النافذة لنا ( :2 – 17تظهر

20

( 2 – 17الشكل )

الثاني الفصل تقويم أسئلةوتري. 1 لرباعي موسيقية صفحة سلم Quartet Stringsدوّن من ،

Fa M

؟ 4/4ومقياس الشرقية. 2 التحويل إشارات ً مستخدما بيات، سماعي دوّن

Accidental المقياس؟ وتغير؟. 3 بالثلثية يختص موسيقي تمرين دوّنموسيقية؟. 4 بسكته يبدأ موسيقي تمرين دوّنالرموز. 5 او األشكال كافة موسيقية مدونة في استخدم

الوصل وادوات ,FFوالتعبير Legatoالموسيقية، P mf, Crescendo ، Decrescendo ؟ وغيرها

21

الثالث الفصلاالمتحان في الطالب واجهت الي المشاكل

وتقسيمها -1 المازوره تحديد وهوه البدايه في السكته لجعلالتالي الشكل خالل من سكتات الى

زمن اختيار بحسب التالي الشكل على لتصبح

.. الخ كروش دبل ام كروش ام نوار النغمه

زمن السكتات في على النوتات وتدوين نوار نوع منالشكل في كما تركها المطلوب السكته بعد ما

كيفية -2 على االنتباه يجب بعض فوق تاتي التي النغماتفي كما بعض وفوق متسلسل بشكل التغمات وضع

التالي الشكل

22

فوق -3 نغمة من اكتر وضع المدرج نفس على وبامكانناغير بالوان بعض

واالنتقال -4 فارغة موازير ترك وعدم الموازير تتابع اجباريالمقطوعة وسط في اخرى مازورة الى

ادراجها -5 الضروري من المدرجات فوق الموجوده الكلماتفي المهمه التكنيكيه العمليات فوبعض التسليم متل

التالي الشكل في كما والخفيف القوي متل العزف

كما -6 وتحته الموسيقي المدرج فوق الكلمات كتابة كيفية ,, من نختار الثامنه النقطه في مطلوب كان .. createهو

Text: التاليه القائمه لنا فتظهر

23

والتكنيك التعبير متل عديده خيارات فيها ويكونهذه من اي تحديد عند ايضا ويمكن الغناء واصوات

من االيمن الزر والضغط الكتابه مكان وتحديد الخياراتخيارات .. من متال عديده قوائم لنا فتظهر الفأره

Expression التاليه القائمه لنا ستظر

ادراجها المراده االشكال من االختيار عملية لتسهيلخيارات :Techniqueومن التاليه القائمه لنا ستظهر

خيارات ( Lyricsومن التاليه ) الخيارات لنا سيظهر الغناء

24

اصوات -7 نكتب عندما السابقة للنقطه الحقه مالحظه اهمتقسيم يتم المحدد المدرج تحت الكلمات كتابة اي الغناء

او حرف تتكلم نوته كل النه النوتات حسب على االحرف , يعني شحطه وضع ويمكن االغنيه كلمات من حرفين

, اخرى كلمات كتابة يمكن النغمات مع الكلمات تطويل) كورال ) مجموعتين يعني االولى الكلمات تحت

) صحيح ) ليس كمثال

حفظها -8 الى ونحتاج الموسيقي التدوين عمل او كتابة بعدفلذلك اكتر وبطرق اوضح بشكل سمعها الى نتطرق قدصوت شكل على ونصدرها صوت نجعلها ان علينا يجب

من ذلك عمل ويتم مرفق شي اي او ظاهره نغمات دونالتاليه الخطوات خالل

ومنها Exportومنها Fileمن عديده خيارات لنا تظهر حتى

نختار التاليه Audioفمثال القائمه لنا فتظهر

25

الحفظ ومكان فيه حفظه نريد الذي االسم نختار ومنهانختار االخر ... OKوفي

اسهل بشكل تدوينها تم التي المقطوعه سماع يتم ومنهاالنقال الهاتف على متال مكان من اكتر على نقلها ويتم

ال جهاز على سماعها ويمكن نريد مكان اي في وسمعهابرنامج فيه Sibeliusيوجد

26