c,ryxnu - core.ac.uk · abp}itabha tiehitehiiiapha cjiy}kba }'kpaihi,i rhctrrryr...
TRANSCRIPT
ABP}ITABHA TIEHITEHIIIAPHA CJIY}KBA }'KPAIHI,IrHcTrrryr Kpr,rMIHAJIbHo-BuKoHABqoi c,ryxnu
KaQeapa corliaryro-ryuauitapuux lncqnnliuHayxone roBapncrBo rcypcanrin
HAUTOHAJIbHA AKAnEMr.fl BHyTPITHTX CTTPABHABqAJIbHO-HAYKOBI4IT IHCTI,ITYT IIPABA TA
IICIIXOJIOTIIKaQegpa coqia.rrno-ryuani'rapnux ta eronouiqnux gr.rcqRn.rin
MOBA. KYTbTI/PA TA OIIOCOOTflY TIPOUECI IJIOEAIbHIIX TPAHCOOPMAUII,I
MATEPIANI,THaynoeo-np axrrEqnoi xonSep enuii
(Kuir, 26 rK)roro 2015 pory)
Ktli's 2015
\oGT
c.tol
r-o\
ololcn
@
F=esoE=0(Jtr,Of
F # = -= E E -a=
RB H
"= = = E E EF
F
= -s E =r * # s EH B
A ; i
= E 0
E a,: E
at=EPgr.qFR
ZEPc'ln)P A Fi
H ii H
fi
E E ', := E E H
3-a
5 =
== F
E E
* X
1 ;F
P 5
v E
X E
0 =E
O
E E(
EI
E E bdi e e
d fi
I 3 H
-P3 fi E E F
I 0 H
FE -3 .e € !
; c? *E e-;-H:E l$ n9
s=v ** <e *>? !6 ai cS
rEsF $E EFE tE EH
xE sB
xE R# €EE eE :3 ${
sf.** "iE f=F R
*i5 rql +U
i F
^\PJ F
HM
L)lix
H)S<
+O
i'g
, Si\l\
vE AF<
, tq
v:--
r)U
:t rrl
F-aLrcY)
V/n!)oFi>rA B
)SY< F-,>6txE
vi.E(u
t\\tx;..J>EU
lzsVF-EF.ISsti:eg:'-.AcQ
o- o-
I E'-"'"-r Ia,a ngIg[ [gFiHEFEgEEa3 i*=
E EU'-i*i ItE EH
lEH IEE;IIBEuIBEg 3ta,
iEllgaEeiaaaEgtglagiiaaEaEg:E
i E;e eeB* -,:ElEEE n a*iuuIg*'Al€'EEiB E*EBEgi,uuluEgEl Ei+;EiIE3EEiiAq;{Eg,B[lE;;;,EF ilBAE EEE;EgIEIirFEgEIEB
Eau1gi EE=EHsEE?E 'arlEAEEEi,[ilEiE3[
Ig-?EE g: gE€. EE$aE" $EEE aIHgEEgH
€U*Ea
t:a-
*
c.ls
t€
o
cocn
FUIi{&a^^)Y\J1iizv*zHq5F<lrt
aF_
Lt{
FiFFfuFv
rrlrn;lvt:I
;Fv
?tJU
r!-+!4r!\
.H\O
D\trE>aonr-;V<, z--
ral
===i
E= i==
E ;f
=== = =
o ---
= 3.-
L F=
=--a
=_ "E i:=
t ==
A # r E Ee 3
==== = ;*
- F ts
_? x= =
:==E
y (*
H
9v =>
=-j =
EHE
! I
F- E =te ==2 === = $e'=
E 3 5H R
tfiE == =i= = EEB
'=e = *= = ;== == ==;== = ;-
$E g =sP H E3E ===:=== =
E
=d ; =E E gF[ ==:==< g
=5
H8 F EF r EiE == EEI; *E= E
=i i
;- := :iiF =- i==; *,;E -
== ,E q3E tp sE=F .'= I.s=i*E=E *'E :Ea rF H
EBd ==?= lEE :gT;i :t iat iE il==
i=-= i'=i r===Bg: F- cEe EP *.*;a
ni==i or=1 S=i=
r)(nxFX4iafE
r&(irrl
*FNtlF(JE4fi;cO-F?
r) T
a,qtZE4-=;---
vD3U
sm
7.f'r!+-Fa4
H-vl
i?\sZ;Pa- Fatr
\JZ ocJ I
{> si
r+HtE $E ..'Ei.H
s ^
R<
v-.,1 5g Fd
-$F 56 Se\U
\JF.
(Y)Z
,gS$9ilrv!-?=.A
rrltAH
.=:i
F,--
qrch^.^.x
T'= 9 3
v g:
=, ^
--fqv-!
/ ^
; -ll
rI] =x
s T=
c ==
i Fi
F 3S= E
R3
L x
=Ih .
HP
E s F=4 r 8=
5 E
via 6
ntA d :IE
o 'j=
Er a
:=3 U
g=
? = =6i B I=+t
. sFE 0
't;8 F Ia= i
eeH
cF t7;5= !! 'u'F$
{ {E iPHd :s dEA
I F= S=H
- EE 5FH$i tgJS sU
sQe
14F FaLlEco
\o \F=
do()
=ilz
1trH.]
YsP'"xE?l-1
,o. -+
trl-XaaFi+=iE(i;;lvgY',x5F?.(
v=L'tj'-rrx:
tsxxHFa
=x!l=;-iiAv!a=ft
; iY ?
.; .8
= :; ti
i- u5 cb
si !H iU
:i5 tF ss_.Y
k= s=
\ixx sF
--SX $E iH
:HE EE i=
':! s? sH $!? s5 s9
sE sF ss $8il sE sH
$o
tr[Ze):-
:E<rFi v<s>H?sdQt-;\l
t\1
5<dFF.'YE(\x:EllvtsX-l!9ff5ES=\tr4
agt-='^:!=O
dV'=
t ll .,=,
Frt$
g i4
E 'EE{ F
FU
I tr
g E E E EH
3 iE H 5
E,$ E fi F r H
E: = Eg E Hu
Es = fi Ee q H
:Eg H gF g H
H fi
F E Fg Eg b E eFd F i
g n E3 eE E H $H
E 3* Hg 9 H
g €Et,E= il-
dH rs E S+Ef 3E H
E i 3E
"EErlH$ Efi"gH
F":FHF FF gE H
HF
E
EHg EEg i
"8p iFE Ie$ itE: =HF *3= .'$ !gg j=
Bg* $sH {
:FE $fH $+H
SgHE qI3 xsf; i5 i=H
irsFE cag s., sH
H sgg SsE SgFs S$H
sEff sg SHE sH
c'l $
S El'i$tssE3 iE
i sFEsF$+E tA
.{st uE:'i gii; +tig,* s
Eq=':ElF; isiti F. FgH
etE.i* EFE:3 ;t i*eiEE;s F:
r,*Es EE rilggSEr f,3B$'l$ =* nIit5+iF q;sstx gI Iil:$sr5E Lr
Er 8.,3,F €+$BF ii
3
EE :g;gFrE,E ;'Esx EgFsSigT 'eEH
;eglrr:'p iEgE i;EEEEii iHEE
'€$9Fs[*-*3$H
gf€_13;9i."
'EEeIHgE[*[
B[t[EfE[r€i,Fg*:,: g*ggi$ #i ilf;5
€ egHFFEFaa +!{ [tiE
C-FgBF;E}93 F.F i +ilii
EEIElE' lFE*. l*gr,*El53 g 9 t,s q t :s F g g i F rs le E rnH
iieesE!EgE "ESgEEE3
a;ilEgi;;['in ;i=r'saFs+tiliEagrif* gigiE;iea€c'FE-€gIgI iil*: sEaa
aE gil:E qi;IEB E r E .g E ; H A H
i*-*E F H
PF 9,='E gExgEE S E 3 : E : i E ; [* $E*F
H
ll s;Fi=iFgilI i 3' i I ;;i g ,s gff €i$ lFEF ,E1l,ilr'gl€$EEi ii I$i E g€E*s 1.EES;EiEE'[!
tFgiif.$!ifl€ Eil E I i ; ; t E Hrsi+rEE! $FIfH
$ s
E:;,s*E Ea*riiH E T s $ B x E t;5$[5i ;[E$;l=
t;a1;i=F:;il[;rg=i ; ; F s e,E eariEse':rsrBEiissF'E i=€EEi:r+ $Eit,s g ; g.i^iEFF$g[$.i EE FEB1EI;:s;, .i € -u; ?Eii*Sg;'g s s, fi#eH
5s EEs F; IEriFE ti = ^=<l--
X x
!: i==39:H
=85*^oe=- 1= = = =8" € = il 3E =E- E"'i "'i " 3" F" 3' E. iE; i== =="=
Fg 5f g 3€ ; 'EE*ifi ar :F:iii
E
u+** li iiF g3[ EFS*$EF= i
,iqHr ,+gEE$ g5E
$gxg;3g5'rgE3 lrgrr
FsE g€;H
gegq-get$i* c; :qg
;sf i*rgiFEFilI
gH*F.€E
3r; sbEtFsBiFF
dEte€H
il,F g Fr,l F'rE:,E r$-
, r*gsgf ;$r
gi'p g:e++sr'_nEireEr;
i;s $g:EEFf$Es
E$HcrggE?E gff
LE-.3g[3E:nHeg
€HE.,; r;r:ff
gg; slsi rule:g $g+AH
EF:$ sJEiI3 =iE iH
as :Hsx**r;H
FFsEH
ss $ai*s'F EF, r=[=,'ui*g*FF$*'EeflS g'F =
E8T=TEiEoFg.['F gEg ;=EgE
-q a.l
***vE'ts9oob>,
*.ru5.s9
EME
6-=tso9
*FH
HF.H
@H
4{
E s a S'o
i E g E.E
960 trA-
>o9 H
O.H
PB6-^H
v_o{Fn:E
-dg 9
EH:,.
'FSEU
3E -i.,
553E b'"
O.-.EAF
LtrE5*E
EHov=
dnE'{H
: .e
x P's i6ho.
6-V E d.E
SgoK $ E
SeEdP
T5\s
A'F
b, .g
^,Fc..t V
'FO
FLqE
EFtrd
€,iH
Fq)<x
F
Eg q
{GhE >E
!: O tr'F
rxd96)(h=rY
X Y(.); X,:q) H
llv
E,E,o-..s
srFoq6tsva..r
.g.,
E O
F: ;
g9*Fet=tskYieb+rY
cs9s,:
Yst g,g9 6. U
'EH
K.iFb,:
e<(D
H>,8,Ogr
?:= 3g F'=f
;EEpf =FE-Xeli gE'E EE
F;EB FgE EE;re[H[EegH
BHIaE
;I ke
E* E.EE
xfrr:ao E:E
F<EtlI
iEE EE: E:E*E qEE*gB,='iE
Eofr ;-,9
El-. lr!g'R
BF EEE Q
.X :'H'g'*
ggFg Xq
*HH
=*=6
'"'E,sgs E
e,F EU
i?g EE,,
FH'Evq
:"E '3p-
E*E 3-.a
HH
'EEE F:
ir A: H
ER
:=FP R
=F
,Elie Bs= F-:
E e€
E9_QE
g "vi
,F H
FBi?,:t
-=,i =E"=E
** [Eh
e E V g F rz E;
;,F o.
' c
uElF F==F
:F iE=-
s i
"d,=' E=i5
c.'sE,H
,l EF
rEB"' saE
Ff =E 'u
FrEEg!
FE-+" ".1;effl;se3ig
-*a* aili '?[crFeE Bgl*
EFBE ,EE=t
XEEIEB
FFtr'. F!
EEe,, +?-s
E'E}H
,i.,, FSEA
qHAiEFEEH
THq
9EE!IAE: 'ESE',
*E;EP?811 gHg
rX,5E tEiE
.,_o,.Eit59:6.guEFEqt'iEa
tr E qE 'e; gF H
[E gE F H iFis
E
g[-e *ai
t=:::=Eietc*B=s'EL)
o
>F p 4 S S
s F i:=
H'H
geH:
i l_,r
g:= *ir.Ei{S,+
S"SSX gE =515iH
: S 9 a\F
iE- =
o Xto 6
iutFEn 3E *EEqiBE=xu=N
's.E^ g$g;EB{ i }.r-9 s- s
=$si$tigiEeia:gE:.:BSIH
S Q
E= }E:Q
.=,iAIgSs's ,Iiu €EH
saFSdgiEs€ F,;= EsqBe,iF 5 = s G
x; *..9
E c.-
d V F.ili'VV,iSESC
9>i
HsxFt-
RFiJ
R'IH
"B \O
r,:+ q€€'HE5;
tr; E F E s,s'H
.XO
= 9 Lo
x> E F
F E : €'- E >'E H
EEE e H E $E;
nE9 'EEE-x6<g*
E!Eg,EFn EF, H
e lx ?E6E:
RPeehd
= ie'= d't !i 8.- .-+
:<! il .s I i'R
'EEEF" 384$8;.U
.= :'-
o - - 'EE^? F a+s f SJT
E g; B FXU
Y '?F6r
;e +8€ aa>'Etu
E !E
tr;6g Frc)oc)
'EF :i: TEEilHEgE ?'E
;i $E E$BE3N:[
!Eg E+ _:eEifg[ ,t Fer rt l=;'E'isu' * ;BE E6 H
H.F g3
S E;F E: i;€$F
Es frl€=El ,sei*FxH
x gg=gI;rEe gt[:,€;aa E;E€E,gFEg 5[['Ets"-F sfsEiEtEc ,qEsE -E g€ETE1;ge EE€-e
i E€ip
g,EFEE B3$,=* F HE;F
FE*e; ggEEH $ .5F€H
3;=:E lSEEi g ,=*-=
rErgIssi'i BjEEs1iliElil1l1+*sEi'i
L('}
.9FC)
!4tr>tr.9 0 s<EE X 3'=i:oq)b0x-
boqtl
c)
>5 i
x- a)
"qE a.:e)a) G
tl
- tr _.:
EgRE
=.= >.cs
9!ae eS€>\O
t:
tE 7
?h=
r{bb -b
E EZ
7l@iE-'
dFEF6t tr>c.o
!1->,€ () :i.q 6 -5 j+X17P.--
ca;