EN

Dispenser

Diesel fuel dispensers

CUBEpumpshavebeendevelopedforthedistributionofDieselfuelinnon-commercialuses.VehiclescanberefuelledquicklyandsafetywithCUBEfuelpumps.Optionsareavailableformeasuringandrecordingthequantitiesdispensed.Theflow-metersmountedonCUBEpumpshavesturdymechanicalreadoutsystemswhosereliabilityandeasinesstousehavebeenprovedbytime.

Simpleandversatile,CUBEpumpscanalsobeinstalledondrums,thankstotheir2”quickcouplings.

Performance Specifications•Flow-rate(max):upto56l/min(70l/minCubeDC).•Continuousoperationat230V.•Noiselevel:below70dB.•Precisionofflow-meter:±1%.

Technical Features•Self-supportingstamped-platestructure,treatedagainstcorrosionandpaint-finished,

readytoinstall.•Self-primingvanepump,fittedwithbypassvalve,mountedonantivibrationsupports.Mechanicalseal.•Self-ventilatedenclosedmotor(IP55),single-phaseversionsprovidedwithheatprotection.•Intakefilterforpumpprotection.•Nutating-diskmeterwithmechanicalreadoutsystem.•Automaticpumpnozzlecompletewithflexiblehoseandswivelconnection.•In-builtnozzle-holderprovidedwithpumpstart/stoplever.

CUBE 56-70

CUBE 56

Flow rate56 l/min

Accuracy +/-1%

CUBE 70

Flow rate70 l/min

Accuracy +/-1%

Kit wall support Code:R12737000

2” Quick couplingCode:R08930000

Available with:

DC versions(available)

Pedestal:

RedCode:F1093640A BlueCode:F10936500

Kit H2O filterCode:F00611A0070l/min2cartridge

SelfService DeskSoftwareforMCmodelsoptional

Uponrequestitisavailablewithdifferenttensionand60HzfrequencyAllmodelswithoutpedestal(optional)

Code Pump Meter

Col

or

Noz

zleI

Wei

ght

Kg

PackagingFlow rate AC DCDescription

VoltVolt/Hz Watt mml/minmod. gal/min

00057500C000575A20F0059100A00057800CF0057534000057900AF0057600CF0057700C

Cube56Cube56100/50-60Cube70/33MCube56230/60Cube56/33110/50Cube56120/60Cube56DC12VCube70DC24/12V

Panth56Panth56Panth72Panth72Panth56Panth56Panth56PanthDCPanthDC

566870685656567035

1518181815181518

9

230/50100/50-60

230/50230/60110/50120/60

---

------

122412

360550550550500360500500360

AAAAAAAAA

212121212121212121

400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460

K33K33K33K33K33K33K33GAL

K33K33

1”BSP1”BSP1”BSP1”BSP1”BSP1”BSP1”NPT1”BSP1”BSP

TheCompanyreservestherighttomodifytheinformationcontainedinthiscataloguewithoutanypriornotice.

IT FR DE ES

PIUSI S.p.A.46029Suzzara(Mantova)ITALYTel.+39-0376.534561Fax:+39-0376.536393e-mail:piusi@piusi.comwww.piusi.com

PIUSI USA,Inc.5553AnglersAveSuite104FortLauderdaleFL33312Tel.:9545841552Fax.:9545841554Email:piusiusa@piusiusa.comwww.piusiusa.com

CertifiedISO9001/ISO14001

cam

pbel

ladv

.com

-re

v.01

/11

Surtidores paracombustible Diesel

LossurtidoresCUBEhansidodiseñadosparadarrespuestaalasexigenciasdelsuministroprivadodecombustibleDIESEL(gasóleo).ElCUBEpermiteunrepostajerápidoysegurodelosvehículosyofrecevariasopcionesparalamediciónyelregistrodelascantidadessuministradas.LosmodelosCUBEestándotadosconcuentalitrosdeindicaciónmecánica,conunaprobadarobustez,fiabilidadysencillezdeutilización.ElCUBE,deaplicaciónfácilyversátil,permiteutilizarlauniónrápidade2”autoportante;elloconsientesuinstalacióntambiénenbarriles.

Prestaciones

Caudalhasta56/70l/min.Funcionamientocontinuoa230V.Nivelderuidoinferiora70dB.Precisióncuentalitros:±1%.

Características constructivasEstructuraautoportantedechapamoldeadacontratamientoanticorrosiónypinturadeacabado,adecuadaalainstalación.Bombaautocebabledepaletas,contubodepaso,instaladasobresoportesantivibradores.Cierremecánico.Motorautoventiladocerrado(IP55),conproteccióntérmicaenlosmodelosmonofásicos.Filtrodeaspiraciónprotecciónbomba.Cuentalitrosvolumétricodediscooscilanteconindicaciónmecánica.Pistolaautomáticacontuberíaflexibleyracorgiratorio.Portapistola,obtenidoenlaestructura,conpalancademarcha/paradabomba.

Zapfsäulen für Dieselkraftstoff

DieZapfsäulenvomTypCUBEwurdendenErfordernissenbeiderprivatenDieselkraftstoffabgabeangepasst.CUBEermöglichteinraschesundsicheresBetankenderFahrzeugeundbietetverschiedeneOptionenzumMessenundErfassenderabgegebenenMengen.DieModelleCUBEsindmitLiterzählernmitmechanischerAnzeigeausgestattet.Siesindrobust,zuverlässigundeinfachinderHandhabung.CUBEisteinfachzubedienenundbietetvielseitigeAnwendungsmöglichkeiten.ZurInstallationanFässernkanndieselbsttragende2“-Schnellkupplungverwendetwerden.

LeistungFörderleistungen56/70l/minDauerbetriebbei230V.Geräuschentwicklungunter70dBGenauigkeitdesLiterzählers±1%Konstruktionstechnische MerkmaleSelbsttragendeKonstruktionausStanzblechmitKorrosionsschutzbehandlungundDecklackierungjenachEinbauart.SelbstansaugendeFlügelzellenpumpemitBypass,aufstoßdämpfendenHalterungeninstalliert.MechanischeDichtung.GeschlossenerMotormitEigenlüftung(IP55)mitÜberhitzungssicherungfürdieEinphasen-Modelle.FilterinderAnsaugungzumSchutzderPumpe.LiterzählernachVolumenmitTaumelscheibeundmechanischerAnzeige.AutomatischeZapfpistoleeinschließlichSchlauchunddrehbaremAnschluss.ZapfpistolenablageanderKonstruktionmitHebelzumEin-bzw.AbschaltenderPumpe.Filterverstopfung.•KlarsichtigerSaugschlauch•ManuelleZapfpistole•SaugfiltermitRückschlagventil

Distributori per carburante Diesel

IdistributoriCUBEsonostatisviluppatiperrisponderealleesigenzedelladistribuzioneprivatadicarburanteDIESEL(gasolio).CUBEconsenteunveloceesicurorifornimentodegliautomezzieoffrevarieopzioniperlamisurazioneelaregistrazionedellequantitàerogate.ImodelliCUBEsonoequipaggiaticoncontalitriaindicazionemeccanicadallaprovatarobustezza,affidabilitàesemplicitàdiutilizzo.Difacileeversatileapplicazione,CUBEhalapossibilitàdiutilizzarel’attaccorapidoda2”autoportante;ciònepermettel’installazioneanchesufusti.

PrestazioniPortatefinoa56/70l/min.Funzionamentocontinuo230V.Rumorositàminoredi70dB.Precisionecontalitri±1%

Caratteristiche costruttiveStrutturaautoportanteinlamierastampatacontrattamentoanticorrosioneeverniciaturadifinitura,adattaall’installazione.Pompaautoadescanteapalette,provvistadibypass,installatasusupportiantivibranti.Tenutameccanica.Motoreautoventilatochiuso(IP55),provvistodiprotezionetermicaneimodellimonofase.Filtrodiaspirazioneaprotezionedellapompa.Contalitrivolumetricoadiscooscillanteconindicazionemeccanica.Pistolaautomaticacompletaditubazioneflessibileeraccordogirevole.Portapistolaricavatonellastrutturaeprovvistodilevadimarcia/arrestopompa.

Distributeurs de carburant Diesel

LesdistributeursCUBEontétéconçuspourrépondreauxexigencesdeladistributionprivéedescarburantsDiesel(gazole).CUBEpermetunréapprovisionnementrapideetsûrdesvéhiculesetoffredifférentesoptionspermettantlamesureetl’enregistrementdesquantitésdistribuées.LesmodèlesCUBEsontéquipésdecompte-litresavecindicationmécaniquedontlarobustesse,lafiabilitéetlasimplicitéd’utilisationnesontplusàdémontrer.Facileàutiliseretflexible,CUBEoffrelapossibilitéderecourirauraccordrapidede2’’autoporteur;cecipermetdel’installerégalementsurlesbidons.

PrestationsDébit56/70litresparminuteRégimecontinuà230V.Niveaudebruitinférieurà70dBPrécisionducompte-litres±1%

Caractéristiques de fabricationStructureautoporteuseentôlemoulée,ayantsubiuntraitementanticorrosionetpeinturedefinition,adaptéeàl’installation.Pompeàamorçageautomatiquedespalettes,équipéedeby-pass,installéesurdessupportsanti-vibrations.Jointmécanique.Moteurferméàventilationautomatique(IP55),équipéd’uneprotectionthermiquepourlesmodèlesmonophasés.Filtred’aspirationpourlaprotectiondelapompe.Compte-litresvolumétriqueàdisqueoscillantavecindicationmécaniquePistoletautomatiqueéquipédetuyauteriesflexiblesetd’unraccordtournant.Porte-pistoletménagédanslastructureetéquipédelevierdemarche/arrêtdelapompe.

297

1325

125 281

283429,5

336

378326