�

Model/ModÈle❍ FP2500C

Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:USA/Canada1-800-231-9786

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accessoires/Pièces (É.U./Canada)1-800-738-0245

Wide-Mouth Food Processor robot culinaire à grAnd orifiCe

� �

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing.❍Readallinstructions.❍Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputbase,cordorpluginwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.

❍Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.

❍Avoidcontactingmovingparts.❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctionsorisdroppedordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberlistedonthecoverofthismanual.

❍Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycausefire,electricshockorinjury.

❍donotuseoutdoors.❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.❍Keephandsandutensilsawayfrommovingbladesordiscswhileprocessingfoodtopreventthepossibilityofseverepersonalinjuryordamagetothefoodprocessor.Ascrapermaybeused,butitmustbeusedonlywhenthefoodprocessorisnotrunning.

❍Bladesaresharp.Handlecarefully.❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeordiscsonbasewithoutfirstputtingbowlproperlyinplace.

❍Becertaincoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingappliance.❍Neverfeedfoodintochutebyhand.Alwaysusefoodpusher.❍donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeused,butonlywhenthefoodchopperisnotrunning.

iMPortAnt SAfeguArdS note: Themaximumratingisbasedonthechoppingblade.otherattachmentsmaydrawsignificantlylesspower.

PoLAriZed PLugThisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifythepluginanyway.

tAMPer-reSiStAnt SCreWWarning: this appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. to reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. there are no user-serviceable parts inside. repair should be done only by authorized service personnel.

eLeCtriCAL CordThecordofthisappliancewasselectedtoreducethepossibilityoftanglinginortrippingoveralongercord.Ifmorelengthisneeded,useanextensioncordratednolessthan15amperes.(For220voltsratedproducts,useanextensioncordratednolessthan6amperes.)Whenusinganextensioncord,donotletitdrapeovertheworkingareaordanglewheresomeonecouldaccidentallytripoverit.Handlecordcarefullyforlongerlife;avoidjerkingorstrainingitatoutletandapplianceconnections.

note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel.InlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

SAVe theSe inStruCtionS.this product is for household use only.

eng

LiSh

� �

† �. food pusher (Part # fP��00-0� [white] / fP��00S-0� [black])

† �. Wide-mouth feed chute (Part # fP��00-0�)

† �. �0-cup processing workbowl cover (Part # fP��00-0�)

† �. reversible slice/shred disc (Part # fP��00-08)

† �. Storage lid (Model fP��00SC) (Part # fP��00S-09)

† 6. dough blade (Part # fP��00-�0)

† 7. Large, stainless steel chopping blade (Part # fP��00-0�)

† 8. disc stem (Part # fP��00-��)

† 9. �0-cup processing workbowl (Part # fP��00-06)

�0. Base

��. Cord wrap (under base)

† ��. non-skid suction feet (Part # fP��00-��)

��. Controls

† Consumer replaceable/removable parts

Product may vary slightly from what is illustrated. how to useThisproductisforhouseholduseonly.• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.important: handle chopping blades and slice/shred disc carefully. they are very sharp.• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.• WashallremovablepartsasinstructedinCAre And CLeAningsectionofthismanual.

• Selectalevel,drycountertopwheretheapplianceistobeused,allowingair spaceonallsidestoprovideproperventilationforthemotor.

ASSeMBLing the ProCeSSorhoW to inSert And reMoVe the Center PoSt:Thecenterpostsofbothbowlsareremovable.

1. Turnthebowlupsidedown.2. Grasptheclearoutertabsandturnthecenterpostclockwiseuntilthelowertabsarefree.liftthepostout(B).

3. Toreturntoitsoriginalposition,placecenterpostintosmalleropeninginbottomofworkbowlandturncounterclockwiseuntiltabssnapintoplace.

hoW to LoCk the WorkBoWL in PoSition:1. Attachcenterposttoworkbowl.Placetheworkbowlonthebasewithhandleturnedtotherightofthelockingmechanism(C)overtheunlocksymbol .

2. Holdhandleandrotateworkbowlclockwisetowardthelocksymbol untilitclicksfirmlyintoplace(d).Besuretolocktheworkbowlinplacebeforeattachingthebladesandcover.

hoW to LoCk the CoVer:1. Placecoveroverworkbowlwiththesmalllatchtothe rightoftheworkbowl’shandle(e).

B

C

d

e

A

eng

LiSh

6 7

2. Holdfeedchuteofworkbowlcoverandrotatecoverclockwiseuntilcover locksintoplace.important: for your protection this appliance has an interlock system. the processor will not operate unless the workbowl, cover and wide-mouth feed chute are properly locked in place. 3. Placethewide-mouthfeedchuteontopofthecoverwiththesmalltabtotherightoftheworkbowl’shandle.Turnclockwiseuntilitclicksintopositionoverthehandle.

4. Insertthefoodpusherintothecentraltubeofthewide-mouthfeedchute.Turnclockwisetolockinplace.Thepusherisusedtoguidefoodsthroughthefeedchuteandcanberemovedwhenaddingliquidoradditionalfoodswhiletheprocessorisrunning.Toremove,turncounterclockwise.

ControLSThecontrolsarelocatedonthefrontofthebase(f).PressPUlSe(P),HIGHorloWtoselectafunction(seedirectionsbelow).off/PuLSe: • ProcessorshouldbestoredinoFF(0)positionandunpluggedwhennotinuse.

• UsePUlSe(P)forshortprocessingtasks.Thisletsyoucontrolthesizeanduniformityoffoodsbeingchopped.

• TheoFF/PUlSe(o/P)buttonmustbepressedandheldfortheappliancetooperateinPUlSe(P)mode.Whenreleased,theappliancewillstop.

• ThemotoroftheprocessorwillrunaslongastheoFF/PUlSe(o/P)buttonishelddown.Pressthebuttonandthenreleasetoallowthebladestostoprunningandthefoodtofalltothebottomoftheworkbowl.

• Pulsinggivesbettercontrolwhenchopping,mincing,mixingandblendingfoods.Youcancontrolthesizeofthefoods,fromcoarsetofine.

high and LoW:Wheneitherspeedisselected,theprocessorwillruncontinuouslyuntiltheoFF/PUlSe(o/P)buttonispressed.

hoW to ChoP in the WorkBoWL:Thechoppingbladeisusedtocoarselyorfinelychop,mince,mixandpureefoodstoasmoothconsistency.1. lockworkbowlintoposition(seeillustrations B and C).2. Holdchoppingbladebycentershaftandinsertontocenterpost(g).

Caution: the blade attachments are very sharp. use caution when handling and storing.

3. Placefoodinworkbowl.4. Placecoveronworkbowlandlockintoplacebyrotatingclockwise(see

illustration d).

5.Whenusinglargeworkbowl,placethewide-mouthfeedchuteandfoodpusherinplace.

important: never use your fingers to direct food through the chute.6. Selectyourdesiredspeed(PUlSe(P),loWorHIGH).note:Processfoodsfornomorethanafewsecondsatatime.Pulsingproducesexcellentresultsandoffersgreatercontrol.7. Ifusingsmallworkbowl,pressoFF/PUlSe(o/P)andwaitforbladesto stoprevolving.Ifusinglargeworkbowl,foodcanbeaddedwhileprocessoris running;removefoodpusherandinsertfoodthroughthefeedchute. Replacefoodpusherinchute.important: Be sure chopping blade has completely stopped spinning before removing cover from processor. 8. PresstheoFF/PUlSe(o/P)buttonandallowbladestostoprevolving beforeremovingcover.Twistcovertoward toremove.9. Unlockworkbowlbyturningitcounterclockwiseandliftoffbase.note:Removebowlfromappliancebeforeremovingbladetopreventfoodfromleakingthroughthecenteropeningofthebowl.10.Carefullyremovechoppingblade.11.Unplugappliancewhennotinuse.helpful tips for Chopping and Blending:• Theprocessorworksveryquickly.• Watchcarefullytoavoidover-processingfoods.• ThePUlSe(P)buttonoffersthebestcontrolandresults.• Forbestresults,processfoodsthatareaboutthesamesize.• donotoverloadthebowl.• Neverwalkawayfromtheprocessorwhileitison.• Usehotbutneverboilingliquids.• donotprocessmorethan¾cupliquidinthesmallworkbowland3cups liquidinthelargeworkbowlatonetime.• Toprocessmeat,usenomorethan¾cupinthesmallworkbowland2cups of¾-inchcubes.ProcessusingPUlSe(P)in5secondintervals.• Thesmallworkbowlhasacapacityof3cupsandthelargeworkbowlhasa capacityof10cups.• Insertafunnelintothefeedchutewhenaddingingredientssuchas,oil, flourandsugar.uSing the dough BLAdeThisblademakespreparingdoughandpastryefficientandtime-saving.1. Thisbladedoesnotextendtotheoutsiderimoftheworkbowl,soitcannot incorporateflourwhenverysmallamountsofflourarebeingprocessednote:Usethemetalbladeformixturesthatcontainless2cupsofflour.2. Pushdoughbladedownasfarasitwillgointoworkbowl.

f

g

eng

LiSh

8 9

3. Insertallthedryingredientsintotheworkbowl.4. Placecoveronworkbowl.Addwide-mouthfeedchuteandfoodpusher Processtoblend.5. Addliquidsthroughthesmallfeedchutewithmachinerunning.hoW to SLiCe or Shred in WorkBoWL1. lockworkbowlintoposition(seeillustrations B and C).2. Placediscstemontocenterpostinworkbowl.3. Carefullyplaceslice/shreddisconstemwithappropriatesideup(depending onworktobedone).Caution: the blade attachments are very sharp. use caution when handling and storing.4. Placecoveronworkbowlandlockintoplacebyrotatingcoverclockwise (seeillustration d).5. Fillfeedchutewithfood.Selectregularopeningorwide-mouth,dependinguponsizeoffoodtobeprocessed.Positionfoodpusheroverfood(h).

6. SelectPUlSe(P),loWorHIGH;pressfirmlyonfoodpushertoguidefood throughprocessor,butdonotforceit.note:Heavypressureonthepusherdoesnotspeedthework;usethepusheronlyasaguide.lettheprocessordothework.7. Whenfinished,pressoFF/PUlSe(o/P)andwaitfordisctostoprotating beforeremovingcover.Twistcovertoward toremove.8. Carefullyremoveslice/shreddisc.Unlockworkbowlbyturningit counterclockwiseandliftingitoffthebase.9. Unplugappliancewhennotinuse.helpful tips When Slicing and Shredding:• Beforeslicingroundfruitsandvegetablesintheprocessor,cutathinslice fromthebottomsofoodwillbemorestable.Placefoodcutsidedowninfeed chute.• Alwaysremoveseedsandpitsbeforeprocessing.• Selectfoodsthatarefirmandnotoverripe.• Removethecorefromhardvegetables,suchascabbage.

• Whenslicingthinnervegetables,cutthemjustshortofthelengthofthefeedchuteandstandthemverticallyinfeedchutesotheyaresolidlypackedandcannotturnortilt.

• Shredhardcheesesatroomtemperature.• Softandsemi-hardcheesesshouldbewellchilledbeforeshredding.• Afterfoodhasbeenprocessed,removethecoverandinvertoncountertop.Removetheslice/shreddiscbeforeremovingtheworkbowlfromtheprocessor.Placethediscontopoftheinvertedworkbowlcover.

Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.note:donotattempttosharpenthecuttingedgesofthebladesordiscs.Theyarepermanentlysharpenedatthefactoryandwillberuinedbyattemptedsharpening.

note:Beforecleaning,besureunitisturnedoffandcordisunplugged.• Completelydisassembleprocessorpartsbeforewashing.• Wheneverpossible,rinsepartsimmediatelyafterprocessingforeasycleanup.

• Wipebaseandfeetwithadampclothanddrythoroughly.Stubbornspotscanberemovedbyrubbingwithadampclothandamild,nonabrasivecleaner.donotimmersebaseinliquid.

• Allremovablepartscanbewashedbyhandorinadishwasher.Handwashingofplasticpartswillhelptomaintaintheprocessor’sappearance.

• Ifwashingbyhand,fillworkbowlwithhotsoapywaterandrapidlyraiseandlowerthecuttingbladeanddiscsupanddownonthecentershaft.

• Ifyoursinkhasasprayernozzle,youwillfindithelpfulinrinsingtheblades.• Ifwashinginadishwasher,placeremovablepartsontoprackonly–notinornearutensilbasket.

• Somestainingofpartsmayoccur.Makeapasteof2tablespoonsbakingsoda/1tablespoonwater.Applytostainsandletstandovernight.Rinseanddry.

• donotuseroughscouringpadsorcleansersonanyplasticormetalparts.• donotallowbladesordiscstosoakinwaterforlongperiodsoftime.• Removetheworkbowlcoverandblade.Invertanempty35-mmfilmcanisterovertheholeintheworkbowl.Fillwithhot,soapywaterandallowtosoak.

• Remembertocleantheinternalshaftofthechoppingblade;useababybottlebrushtoremoveanycloggedfoodparticles.

• Ifyouarehavingtroubleclosingthecoverovertheworkbowl,applyasmallamountofvegetableoiltotherimofthecoverandworkbowl.Thisshouldmakethepiecesworksmootherwhenattachingthecovertothebowl.

hah

oR

eng

LiSh

�0 ��

eng

LiSh

reCiPeSAu grAtin PotAtoeS1½lbs.bakingpotatoes(about3)1largeonion6ouncesSwisscheese1slicedryFrench,Italianorwhitebread½tsp.salt¼tsp.garlicpepper¼cupmeltedbutterormargarineUsingslicingbladeofBlack & decker® food Processor,slicepotatoesandthenonionintoworkbowl;setaside.Usingshreddingblade,shredcheese;setaside.Inworkbowlfittedwithcuttingblade,makebreadcrumbsusingFrenchbread;setaside.Seasonpotatoeswithsaltandgarlicpepper.Alternatelayersofpotatoes,onionsand1cupcheeseinbuttered,1½-quart,shallowbakingdish.drizzleevenlywithmeltedbutter.Topwithreserved½cupcheeseandbreadcrumbs.CoverwithfoilandbakeinpreheatedBlack & decker® toaster ovenat425˚Ffor30minutes.Removefoilandbake15minuteslongeroruntilgoldenandpotatoesaretender.

ASiAn CoLeSLAW1smallheadcabbage1smallpurpleonion1mediumredpepper,coredandseeded½cuptoastedslicedalmonds¼cupricewinevinegar2tbsp.freshlimejuice2tsp.lowsodiumsoysauce1tsp.sesameoil1tspgratedfreshginger1tsp.granulatedsugar2tsp.toastedsesameseeds1tsp.blacksesameseedsUsingshreddingsideoftheslice/shreddiscoftheBlack & decker® food

Processor,shredcabbageintoworkbowl;setasideinlargebowl.Usingslicingsideoftheslice/shreddisc,sliceonionandpepper;addtocabbage.Addalmondsandtosstoblend.Inbowlormeasuringcup,whisktogethervinegar,limejuiceandsoysauce.Addremainingingredientsandblendwell.Pourovercabbagemixtureandtosstoblend.Coverandrefrigerateuntilreadytoserveorcoverandletstandabout15minutestoallowflavorstoblend.Greataccompanimentforgrilledchickenorfish.Makesabout7cups.

AruguLA PeSto PiZZA½recipeforpizzadough(seebelow)1⁄3cuparugulapesto(seebelow)8oz.mozzarellacheese3oz.Parmesancheese4plumtomatoes2¼cuplooselypackedjuliennecutbasilleavesSaltandpepperPlaceballofdoughonlightlyflouredboard;coverwithplasticwrapandletrest10minutes.Meanwhile,shredcheeseintoworkbowlofBlack & decker® food Processor.Removecheesetosheetofwaxedpaper.Reverseslice/shredbladeandslicetomatoes.UseworkbowlandchopParmesancheeseuntilveryfine.Rolloutdoughto12-inchcircle.Transferto14-inch,lightlygreasedanddusted,nonstickpizzapanorpizzapeel*dustedlightlywithcornmeal.Shapepizzainto14-inchcircle;liftedgeandpinchtoformalip.letrestabout5minutes.Spreadpestoevenlyonpreparedcrustleavingabout½-inchborder.Sprinklemozzarellacheeseevenlyoverpesto.Arrangetomatoslicesovercheese.SprinklewithParmesancheeseandbasil.Seasontotastewithsaltandpepper.Bakeinpreheated450˚Funtilcrustisbrownedandcheeseisgolden,about12minutes.

eng

LiSh

Makesone,14-inchpizza.*Ifusingapizzastone,preheatstonefor45minutes.Slidethepizzaoffthepizzapeelontothepreheatedstone.

SPeedY ProCeSSor PiZZA dough1¼tsp.activedryyeast11⁄3cupswarmwater(105˚-115˚F)¼tsp.sugar3½to3¾cupsunsiftedall-purposeflour1tsp.salt2tbsp.oliveoilSprinkleyeastoverwater;addsugarandletstanduntilyeastisdissolved(about5minutes).PositiondoughbladeinworkbowlofBlack & decker® food Processor.Add3cupsflour,saltandoliveoil.Withprocessorrunning,graduallyaddyeastmixturedownfeedchute.Addadditionalflourtomakeasoftdough.Continueprocessingdoughfor1to1½minutes.Stopandletdoughrestfor10minutes.onlightlyflouredboard,kneadseveraltimesandformintoball.Placeingreasedbowl,turningtogreasetop.Coverandletriseatroomtemperatureuntildoubledinbulk,about1hour.Punchdoughdown.Forthincrustpizza,dividedoughinhalf.Rolloutonlightlyflouredboardtoabout14-inchcircle.Transfertopizzapanorbakingstonesprinkledwithcornmeal.liftedgestoformacrustaroundedgeofpan.Spoondesiredsauceontocrustandspreadevenly.Topwithdesiredtoppings.Bakeat450˚F(232˚C)for12minutes,oruntilcrustisgoldenandfillingishot.Yield:2pizzacrusts

ProBLeM PoSSiBLe CAuSe SoLution

Foodisunevenlychopped.

Workbowlisoverfilled.YoumayberunningthebowlcontinuouslyinsteadofonPUlSe.Foodmaybecutinrandomsizes.

Smalleramountswillprocessmoreevenly.UsethePUlSe(P)buttonin5-secondorlessincrements.AllowthebladestostopcompletelybeforepressingthePUlSe(P)buttonagain.Cutfoodinsamesizepiecesbeforeplacinginprocessor.

liquidleaksfromthebottomoftheworkbowl.

Toomuchliquidintheworkbowl.

Processsmalleramounts.Whenprocessingliquids,donotaddmorethan3cupstoworkbowl.donotremovethebladebeforeremovingworkbowlfromprocessorwhenprocessingliquids.

Slicedfoodsareunevenandslanted.

Thefeedchutehasnotbeenwellpackedorunevenpressurehasbeenappliedtothefoodpusherduringprocessing.

Cutpiecesinevenlengths,justalittleshorterthanthelengthofthefeedchute.Packthechutecarefullyandmaintainevenpressureonthefoodpusherasthefoodisbeingprocessed.

trouBLeShooting

�� ��

ProBLeM PoSSiBLe CAuSe SoLution

Foodsbeingslicedorshreddedfillupononesideofthebowl.

Thisisnormal. Stopprocessingoccasionallyandeitherevenoutthefoodintheworkbowlormoveittoanotherbowl.Whenfoodaccumulatesclosetothedisc,emptytheworkbowlbeforecontinuing.

Somepiecesoffoodremainontopoftheslice/shreddisc.

Thisisnormal. Sliceorshredthosepiecesbyhandorsaveforanotheruse,likesoupsthatwillbepureed.

Softcheesecollectsontopoftheslice/shreddisc.

Thecheesewasnotcoldenough.Thepressureexertedonthepusherwastoogreat.

Besuresoftcheesesarewellchilledorplaceinfreezeruntilknifeinsertedintocheesepenetratesabout½-inch.Rememberfoodpusheristobeusedasaguide;neverexerthardpressureonthefoodpusher.

need heLP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.Pleasedo notreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleasedo notmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.

two-Year Limited Warranty

(Applies only in the united States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

for how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

how do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

how does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

eng

LiSh

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

�6 �7

iMPortAnteS MiSeS en gArde lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespectercertainesrèglesdesécuritéfondamentales,notammentlessuivantes.❍liretouteslesdirectives.❍Afind’éviterlesrisquesdesecoussesélectriques,nepasimmergerlesocle,lecordonnilafichedel’appareil.

❍exerceruneétroitesurveillancelorsqu’onutilisel’appareilprèsd’unenfantouquecederniers’ensert.

❍débrancherl’appareilavantdelenettoyer,d’yenleverouajouterunaccessoire,etlorsqu’onnes’ensertpas.

❍Éviterdetoucherauxpiècesenmouvement.❍Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonestabîmé,quiprésenteunproblèmedefonctionnement,quiesttombéparterreouquiestendommagé.Retournerleproduitaucentredeservicedelarégionpourqu'ilysoitexaminé,réparéourégléélectriquementoumécaniquement.oucomposerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapagecouvertureduprésentguide.

❍l’utilisationd’accessoiresnonrecommandésnivendusparlefabricantprésentedesrisquesd’incendies,desecoussesélectriquesoudeblessures.

❍Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.❍Nepaslaisserpendrelecordond’unetableoud’uncomptoir.❍Éloignerlesmainsetlesustensilesdesdisquesouducouteauenmouvementafind’éviterlesrisquesdeblessuresgravesoudedommagesimportants.onpeututiliserunespatuleuniquementlorsquelerobotnefonctionnepas.

❍lecouteauetlesdisquessonttrèstranchants;ilfautdonclesmanipuleravecprécaution.

❍Pouréviterlesrisquesdeblessures,toujoursbienajusterlebolavantd’installerlecouteauleouledisquesurlesocle.

❍S’assurerquelecouvercleestbienverrouilléenplaceavantdemettrel’appareilenmarche.

❍Nejamaisalimenterl’entonnoiràlamain.Toujoursseservirdupoussoir.❍Nepastenterderendrelemécanismedeverrouillageducouvercleinopérant.❍N’utilisercetappareilquepourlesusagesprévus.❍Éloignermainsetustensilesdelalamequandonhachedesalimentspourréduirelerisquedeblessuressérieusesoudedommagesauhachoir.onpeututiliseruneraclettemaisseulementquandlehachoirestarrêté.

ConSerVer CeS MeSureS.L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

frA

nÇA

iS

nota: l'estimationélectriquemaximumestbaséesurlecouteauetd'autresattachementspeuventdessinerdemanièresignificativemoinsdepuissance.

fiChe PoLAriSéel'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).Afindeminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredefichen'entrequed'unefaçondansuneprisepolarisée.lorsqu'onnepeutinsérerlaficheàfonddanslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesdecôté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravecunélectriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.

ViS indeSSerrABLeAvertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. en confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Cordonlalongueurducordondel'appareilaétéchoisieafind'éviterlesrisquesd’enchevêtrementetdetrébuchementqueprésenteunlongcordon.Toutcordonderallonged’aumoins15ampères(oude6ampères,danslecasdesproduitsde220volts),peutserviraubesoin.lorsqu'onutiliseuncordonderallonge,s'assurerqu'ilnetraversepaslasurfacedetravailniqu'ilpenddefaçonqu'onpuissetrébucherdessusparinadvertance.Manipulerlecordonavecsoinafind’enprolongerladurée;éviterdetirerdessusetdelesoumettreàdescontraintesprèsdesprisesoudesconnexionsdel’appareil.

note : lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefairerem-placerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonneld’uncentredeseviceautorisé.

�8 �9

† �. Poussoir (n° de pièce fP��00-0� [noir] / fP��00S-0� [Blanc])

† �. entonnoir à large orifice (n° de pièce fP��00-0�)

† �. Couvercle du bol à capacité de � �6� ml (�0 tasses) (n° de pièce fP��00-0�)

† �. disque trancheur-déchiqueteur réversible (n° de pièce fP��00-08)

† �. Couvercle de rangement (modèle fP��00SC) (n° de pièce fP��00S-09)

† 6. Lame pétrisseuse (n° de pièce fP��00-�0)

† 7. grand couteau en acier inoxydable (n° de pièce fP��00-0�)

† 8. tige du disque (n° de pièce fP��00-��)

† 9. Bol à capacité de � �6� ml (�0 tasses) (n° de pièce fP��00-06)

�0. Socle

��. enrouleur de cordon (sous le socle)

†��. Pieds-ventouses antidérapants (sous le socle) (n° de pièce fP��00-��)

��. Commandes

† Pièces remplaçables par le consommateur et amovibles

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

A

frA

nÇA

iS

utilisationCetappareilestconçuuniquementpouruneutilisationdomestique.Pour CoMMenCer• Retirertouslesmatériauxd’emballageetlesautocollantssurleproduit.important : Manipuler avec soin le couteau et le disque trancheur-déchiqueteur réversible; ils sont extrêmement tranchants.• Veuillezalleràl’adressewww.prodprotect.com/applicapourenregistrer votregarantie.• lavertouteslespiècesamoviblesensuivantlesrecommandationsdela sectionentretien et nettoYAgeduprésentguide.• Sélectionneruncomptoirsecetplaneoùvousutiliserezl’appareil,en laissantassezd’espacesurtouslescôtéspourassureruneventilation adéquatedumoteur.ASSeMBLAge du roBot CuLinAire

CoMMent inSérer et retirer L’Axe d’entrAîneMent :l’axed’entraînementdechacundebolestamovible:1.Retournerlebolàl’envers.2. Tenirleslanguettesextérieurestransparentesettourner l’axed’entraînementversladroitejusqu’àcequeles languettesinférieuressoientdégagées.Retirerlatige(B).

3.Pourreplacerlatigedanssapositionoriginale,placer l’axed’entraînementdanslepluspetitorificeaufonddu boletletournerversladroitejusqu’àcequ’ils’enclenche enplace.CoMMent VerrouiLLer en PLACe Le BoL :1.Fixerlatigecentraleaubol.Placerlebolsurlesocle,la poignéetournéeàladroitedumécanismedeverrouillage (C)au-dessusdusymbolededéverrouillage .

2.Tenirlapoignéeetfairetournerlebolversladroitevers lesymboledeverrouillage jusqu’àcequ’ils’enclenchefermementenplace(d).Toujoursverrouillerlebolen placeavantdefixerleslamesetlecouvercle.

B

C

d

�0 ��

VerrouiLLAge du CouVerCLe :1. Placerlecouverclesurlebolenorientantlapetitecharnièreàladroitedelapoignéedubol(e).

2. Tenirl’entonnoirducouvercledubolettournerlecouvercleversladroitejusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.

important : Pour votre protection, cet appareil est doté d’un système de verrouillage de sécurité. Le robot culinaire ne peut fonctionner que si le bol, le couvercle et l’entonnoir à large orifice sont correctement

verrouillés en place.3. Placerl’entonnoiràlargeorificeau-dessusducouvercleetplacerlapetitelanguetteàladroitedelapoignéedubol.Tournerversladroitejusqu’àcequ’ils’enclencheenplaceau-dessusdelapoignée.

4. Insérerlepoussoird’alimentsdansletubecentraldel’entonnoiràgrandorifice.Tournerversladroitepourqu’ils’enclencheenplace.lepoussoirsertàguiderlesalimentsdansl’entonnoiretpeutêtreretirépourl’ajoutdeliquidesoud’alimentssupplémentairesquandlerobotculinairefonctionne.Pourretirerlepoussoir,letournerverslagauche.

CoMMAndeSlescommandessetrouventàl’avantdusocle(f).Appuyersurlatouchedecommanded’impulsion(P),oudehaute(HAUT)oubasse(BAS)vitessespoursélectionnerunefonction(voirlesinstructionsci-dessous).

Arrêt/iMPuLSion (o/P) : • lerobotculinairedoitêtrerangéàlapositionarrêt(o/P)etdébranchélorsqu’ilnesertpas.

• Utiliserlacommanded’impulsion(P)pourlespréparationsdecourtedurée.Cettefonctionvouspermetdecontrôlerlatailleetl’uniformitédesalimentshachés.

• Ilfautmaintenirlatouche(o/P)enfoncéepourquelerobotfonctionneenmodeimpulsion.lorsqu’onrelâchelatouche,l’appareils’arrête.

• lemoteurdurobotculinairefonctionneratantquelatouche(o/P)estmaintenueenfoncée.Appuyersurlatouchepuislarelâcherpourpermettreauxlamesd’arrêterdetourneretauxalimentsderetomberaufonddubol.

• lacommanded’impulsiondonneunmeilleurcontrôlepourhacher,émincer,malaxeretmélangerlesaliments.Vouspouvezcontrôlerlatailledesaliments(degrossièreàfine).

f

e

frA

nÇA

iS

ViteSSeS hAute (hAut) ou BASSe (BAS) :Quandl’uneoul’autredesvitessesestsélectionnée,leprocesseurfonctionnedefaçoncontinuejusqu’àcequel’onappuiesurlatoucheo/P.CoMMent hACher deS ALiMentS dAnS Le BoL :

lecouteausertàhachergrossièrementoufinement,àémincer,àmélangeretàréduireenpuréedesalimentsjusqu’àl’obtentiond’unetextureuniforme.1.Mettrelebolenplace(voirlesillustrations B et C).2. Prendrelecouteauparlatigeetl’insérerdansl’axe d’entraînementdel’appareil(g).Mise en garde : Le couteau est très tranchant. il doit être manipulé et rangé avec prudence.

3.Mettrelesalimentsdanslebol.4. Placerlecouverclesurleboletleverrouillerenletournantversladroite(voirl’illustration d).

5. Quandvousutilisezlegrandbol,installerlepoussoiretl’entonnoiràlargeorifice.

important : ne jamais utiliser les doigts pour diriger les aliments dansl’entonnoir.6. Sélectionnerlacommanded’impulsion(P)ouencorelabasse(BAS)ouahaute(HAUT)vitesseentournantleboutonàlapositionappropriéenota :Traiterlesalimentsquelquessecondesàlafois.lacommanded’impulsion(P)produitd’excellentsrésultatsetoffreuncontrôleaccru.7. Sivousutilisezlepetitbol,appuyersurlatoucheo/Petattendreque leslamescessentdetourner.Sivousutilisezlegrandbol,vouspouvez ajouterdesalimentspendantquelerobotculinairefonctionne:enlever lepoussoiretinsérerlesalimentsdansl’entonnoir.Replacerlepoussoir dansl’entonnoir.important : Attendre que le couteau se soit complètement immobilisé avant de retirer le couvercle du robot culinaire.8. Appuyersurlatoucheo/Petattendrequelecouteausesoit immobiliséavantderetirerlecouvercle.Tournerlecouvercledansle sensdudéverrouillage pourl’enlever.9. déverrouillerlebolenletournantverslagaucheetlesouleverdusocle.nota :Retirerleboldel’appareilavantderetirerlecouteau,pouréviterlesécoulementsd’alimentsparl’orificecentraldubol.10.Retireravecsoinlecouteau.11.laisserl’appareildébranchélorsqu’ilnesertpas.Conseils utiles pour hacher et mélanger des aliments :• lerobotculinaireagittrèsrapidement.• Surveillerlesalimentsattentivementpouréviterdetroplestraiter.• lacommanded’impulsion(P)offreuncontrôleaccruetdesrésultats optimaux.

g

�� ��

• Pourdemeilleursrésultats,traiterdesalimentsquisontenvirondelamêmetaille.

• Nepastropremplirlebol.• Nejamaiss’éloignerdurobotculinairelorsqu’ilestenmarche.• Nejamaisutiliserdeliquidesbrûlantsaveccetappareil;lesliquideschaudspeuventêtreutilisés.

• Nepastraitersimultanémentplusde180ml(¾tasse)deliquidedanslepetitbolet710ml(3tasses)danslegrandbol.

• Pourtraiterdelaviande,nepasutilisersimultanémentplusde180ml(¾tasse)danslepetitbolet475ml(2tasses)decubesde1,8cm(¾po).Utiliserlacommanded’impulsion(P)parintervallesde5secondes.

• lepetitbolaunecapacitéde710ml(3tasses)etlegrandbolunecapacitéde2365ml(10tasses).

• Insérerunentonnoirdansl’orificepourajouterdesingrédientscommedel’huile,delafarineetdusucre.

utiLiSer LA LAMe PétriSSeuSe :Cettelamepermetdepréparerlapâtedefaçonefficaceetrapide.1. Cettelamenevapasjusqu’auborddubol,doncellenepeutpasincorporerlafarinequanddetrèspetitesquantitésdefarinesonttraitées.

nota :Utiliserlalamedemétalpourlesmélangesquicontiennentmoinsde475ml(2tasses)defarine.2. Abaisserlalamepétrisseuseaussibasquepossibledanslebol.3. Insérertouslesingrédientssecsdanslebol.4. Placerlecouverclesurlebol.Ajouterl’entonnoiràlargeorificeetlepoussoir.Traiterpourmélanger.

5. Ajouterdesliquidesparlepetitentonnoirquandl’appareilfonctionne.CoMMent trAnCher ou déChiQueter deS ALiMentS dAnS Le BoL :1. Verrouillerlebolenplace(voirlesillustrations B et C).2. Insérerlatigedudisquepar-dessusl’axed’entraînementdubol.3. Placersoigneusementledisquetrancheur-déchiqueteursurl’axe,lafacerequisesurledessus(dépendammentdutraitementrequis).

Mise en garde : Le couteau est très tranchant. il doit être manipulé et rangé avec prudence.

h ha

oU

frA

nÇA

iS

4.Mettrelecouverclesurleboletverrouillerlecouvercleenplaceenletournantversladroite(voirl’illustration d).

5. Remplirl’entonnoird’aliments.Sélectionnerl’entonnoirrégulierouàgrandorifice,selonlatailledesalimentsàtraiter.Positionnerlepoussoirpar-dessuslesaliments(h).

6. Sélectionnerlacommanded’impulsion(P)ouencorelabasse(BAS)oulahaute(HAUT)vitesse;appuyerlégèrement,maisfermement,surlepoussoirafindedirigerlesalimentsverslebol.

nota :lefaitd’exercerbeaucoupdepressionsurlepoussoirn’accélèrepasl’actiondurobotculinaire.Utiliserlepoussoiruniquementafindedirigerlesalimentsverslebol.laisserlerobotculinaireaccomplirletravail.7. Unefoisletravailterminé,appuyersurlatoucheo/Petattendrequeledisquearrêtedetourneravantderetirerlecouvercle.Tournerlecouvercledanslesensdudéverrouillage pourleretirer.

8. enleversoigneusementledisquetrancheur-déchiqueteur,déverrouillerlebolenletournantverslagaucheetlesouleverdusocle.

9. laisserl’appareildébranchélorsqu’ilnesertpas.

Conseils pratiques pour trancher et déchiqueter des aliments :• Avantdetrancherdesfruitsoudeslégumesrondsdanslerobotculinaire,enleverunemincetrancheaubasdufruit/légumepourqu’ilsoitplusstable.Placerlecôtécoupéverslebasdansl’entonnoir.

• Toujoursretirerlespépinsetlesnoyauxavantdetraiterlesaliments.• Sélectionnerdesalimentsfermesquinesontpastropmûrs.• Retirerlecœurdeslégumesdurs,commelechou.• Pourtrancherdesalimentsplusminces,lescouperlégèrementmoinslongsquelalongueurdel’entonnoiretlesplaceràlaverticaledansl’entonnoirpourqu’ilssoientsolidementtassésetnepuissentpastournerous’incliner.

• déchiqueterlesfromagesdursàtempératureambiante.• lesfromagesàpâtemolleetàpâtedemi-duredoiventêtreréfrigérésadéquatementavantleurdéchiquetage.

• Aprèsavoirtraitélesaliments,retirerlecouvercleetlemettreàl’enverssurlecomptoir.Retirerledisquetrancheur-déchiqueteuravantd’enleverleboldel’appareil.Placerledisquesurlecouvercleinversédubol.

�� ��

frA

nÇA

iS

entretien et nettoyagel’utilisateurnepeutremplaceraucunepiècedel’appareil.enconfierl’entretienàdupersonnelqualifié.nota :Éviterd’affûterleslamesoulesdisques.Ceux-ciontétéaffûtésenpermanenceàl’usineettoutautreaffûtagerisquedelesendommager.entretien et nettoYAgenota :Avantdelaverl’appareil,s’assurerqu’ilesthorscircuitetdébranché.

• désassemblercomplètementlespiècesdurobotculinaireavantdelenettoyer.

• danslamesuredupossible,rincerimmédiatementlespiècesaprèsutilisationafind’enfaciliterlenettoyage.

• essuyerlesocleetlespattesàl’aided’unchiffonhumideetbienlesassécher.onpeutenleverlestachestenacesenlesfrottantavecunchiffonhumideetunproduitnettoyantdouxetnonabrasif.Éviterd’immergerlesocle.

• Touteslespiècesamoviblesvontaulave-vaisselleouonpeutleslaveràlamain.lefaitdelaveràlamainlespiècesdeplastiqueamoviblesaideraàmaintenirl’apparencedel’appareil.

• lorsqu’onlavelespiècesàlamain,remplirlebold’eauchaudesavonneuse,etsouleveretabaisserrapidementlecouteauetlesdisquesdehautenbasdel’axed’entraînement.

• Sivotreévierestdotéd’unedouchette,vouspouvezvousenservirpourbienrincerleslames.

• Aulave-vaisselle,placerlespiècesamoviblessurleplateausupérieurseulement–pasdanslecompartimentàustensilesouprèsdecedernier.

• Certainespiècespeuventsetacher.Préparerunepâteavec30ml(2c.àtable)debicarbonatedesoudeet15ml(1c.àtable)d’eau;enduirelestachesdecettepâteetlaisseragirpendantlanuit.Rinceretassécher.

• Éviterlestamponsàrécureretlesproduitsnettoyantsabrasifssurlespiècesenplastiqueouenmétal.

• Nepaslaissertremperlongtempsleslamesoulesdisques.

• enleverlecouvercleduboletlecouteau.Placeruncontenantvidedefilm35mmàl’enverspar-dessusletroudubol.Remplirlebold’eauchaudesavonneuseetlaissertremper.

• Nepasoublierdenettoyerl’arbreinterneducouteau;utiliserunebrosseàbiberonpouréliminerlesparticulesd’alimentsagglutinées.

• Silecouvercledubolserefermedifficilement,appliquerunpeud’huilevégétalesurlerebordducouvercleetdubol.lecouvercledevraitainsiserefermerplusfacilementsurlebol.

ProBLÈMe CAuSe PoSSiBLe SoLution

lesalimentssonthachésenmorceauxdetailleinégale.

lebolesttropplein.Vousutilisezpeut-êtreunmodedetraitementcontinuaulieudelacommanded’impulsion(P).lesalimentssontpeut-êtrecoupésenmorceauxdetaillesdiverses.

Traiterdepluspetitesquantitésd’alimentspourobtenirdesmorceauxdetailleplusuniforme.Utiliserlacommanded’impulsion(P)parintervallesde5secondesoumoins.laisserlalames’arrêtercomplètementavantd’appuyersurlatouche(P)denouveau.Couperlesalimentsenmorceauxdetaillesemblableavantdelesmettredanslerobot.

duliquides’écouleparlebasdubol.

Ilyatropdeliquidedanslebol.

Traiterdepluspetitesquantitésd’aliments.Quandvoustraitezdesliquides,nepasajouterplusde710ml(3tasses)aubol.Nepasretirerlalameavantd’enleverleboldurobotculinairequandvoustraitezdesliquides.

déPAnnAge

�6 �7

ProBLÈMe CAuSe PoSSiBLe SoLution

lesalimentstranchéssontcoupésenmorceauxinégauxetbiseautés.

l’entonnoiraétémalchargéouunepressioninégaleaétéappliquéesurlepoussoird’alimentspendantletraitement.

Couperlesalimentsenmorceauxdelamêmetaille,légèrementpluscourtsquelalongueurdel’entonnoir.Remplirl’entonnoiravecsoinetmaintenirunepressionuniformesurlepoussoirpendantletraitementdesaliments.

lesalimentstranchésoudéchiquetéss’empilentsurunborddubol.

Celaestnormal. Arrêterdetraiterlesalimentspériodiquementetrépartiruniformémentlesalimentsdansleboloulestransférerdansunautrebol.Quandlesalimentss’accumulentprèsdudisque,viderlebolavantdecontinuer.

frA

nÇA

iS

ProBLÈMe CAuSe PoSSiBLe SoLution

Certainsmorceauxd’alimentsdemeurentsurledisquetrancheur-déchiqueteur.

Celaestnormal. Trancheroudéchiquetercesmorceauxmanuellementetlesconserverpouruneautrerecette,commeparexempleunesoupedontlesingrédientsserontréduitsenpurée.

lefromageàpâtemolles’accumulesurledessusdudisquetrancheur-déchiqueteur.

lefromagen’étaitpasassezfroid.lapressionexercéesurlepoussoirétaittropforte.

Veilleràcequelesfromagesàpâtemollesoientbienréfrigérésouplacésdanslecongélateurjusqu’àcequ’uncouteaunepuisseêtreinséréqu’àuneprofondeurmaximaled’environ1,3cm(½po).lepoussoirdoitseulementêtreutilisécommeguide;nejamaisexercertropdepressionsurlepoussoir.

�8 �9

Àl’aidedelafacededéchiquetagedudisquetrancheur-déchiqueteurdurobotculinaireBlack & deckerMd,déchiqueterlechoudanslebol;mettredecôtédansungrandbol.

Àl’aidedelafacedetranchagedudisque,trancherl’oignonetlepoivron;ajouterauchou.Ajouterlesamandesetmélanger.

danslepetitboloudansunetasseàmesurer,fouetterensemblelevinaigre,lejusdelimeetlasaucesoya.Ajouterlesingrédientsrestantsetbienmélanger.Versersurlemélangedechouetbienmélanger.

Couvriretréfrigérerjusqu’aumomentdeserviroucouvriretréserverpendantenviron15minutespourpermettreauxsaveursdebiensemarier.

excellentplatd’accompagnementpourlepouletoulepoissongrillé.

donneenviron1750ml(7tasses).

PÂte à PiZZA à PréPArAtion rAPide Au roBot CuLinAire6ml(1¼c.àthé)delevuresèche310ml(11⁄3tasse)d’eautiède(de41°à46°C(105°à115°F))1,3ml(¼c.àthé)desucre875mlà950ml(3½tassesàto3¾tasses)defarinetoutusagenontamisée5ml(1c.àthé)desel30ml(2c.àtable)d’huiled’olive

Saupoudrerlalevuresurl’eau;ajouterlesucreetréserverjusqu’àcequelalevuresoitdissoute(environ5minutes).

PlacerlalamepétrisseusedansleboldurobotculinaireBlack & deckerMd.Ajouter875ml(3tasses)defarine,deseletd’huiled’olive.Pendantqueleprocesseurfonctionne,ajoutergraduellementlemélangedelevuredansl’entonnoir.Ajouterdelafarinepourobtenirunepâteplusmolle.Continuerdetraiterlapâtependant1minuteà1½minute.Arrêteretréserverlapâtependant10minutes.

Surunesurfacelégèrementenfarinée,pétrirdenombreusesfoisetformeruneboule.Placerdansunbolgraissé,enfaisanttournerlaboulepourengraisserledessus.

Couvriretlaisserleveràlatempératuredelapiècejusqu’àcequelapâteaitdoublédevolume,soitenvironuneheure.dégonflerlapâteenyenfonçantfermementlepoing.Pourunepizzaàcroûtemince,diviserlapâteendeux.Abaissersurunesurfacedetravaillégèrementenfarinéepourformeruncercled’environ36cm(14po).Transféreràuneplaqueàpizzaouunplandecuissonàpizzasaupoudrédesemouledemaïs.Souleverl’extrémitépourformerunreborddecroûteauborddelaplaque.déposerlasaucedevotrechoixsurlacroûteàlacuillèreetbadigeonneruniformément.Recouvrirdesgarnituresdésirées.Fairecuireà232°C(450°F)pendant12minutes,oujusqu’àcequelacroûtesoitdoréeetlagarniturechaude.

donne:2croûtesàpizza.

reCetteSPoMMeS de terre grAtinéeS680g(1½livredepommesdeterre)(environ3)1grosoignon180ml(6onces)defromagesuisse1tranchedepainsecfrançais,italienoublanc2,5ml(½c.àthé)desel1,3ml(¼c.àthé)depoivreàl’ail60ml(¼tasse)debeurrefonduoudemargarineÀl’aideducouteaudurobotculinaireBlack & deckerMd,trancherlespommesdeterrepuisl’oignondanslebol;mettredecôté.Àl’aidedelalamedéchiqueteuse,déchiqueterlefromage;mettredecôté.danslebolmunid’uncouteau,émietterunetranchedepainfrançais;mettredecôté.Saleretassaisonnerlespommesdeterreaveclepoivreàl’ail.Créerdesétagesalternésdepommesdeterres,d’oignonsetde250ml(1tasse)defromagedansunplatdecuissonpeuprofondde1,5l(1½pinte).Verseruniformémentlebeurrefondu.Recouvrirde125ml(½tasse)defromageetdemiettesdepainréservés.Recouvrirdepapieraluminiumetfairecuiredanslegrille-painfourBlack & deckerMdpréchaufféà218°C(425°F)pendant30minutes.Retirerlepapieraluminiumetfairecuirependant15minutessupplémentairesoujusqu’àcequelespommesdeterresoientdoréesettendres.excellentplatd’accompagnementpourunsteakgrilléouunrôtideboeuf.donnede4à6portions.

.SALAde de Chou ASiAtiQue1petitchou1petitoignonrouge1poivronrougemoyen,évidéetépépiné125ml(½tasse)d’amandesgrilléestranchées60ml(¼tasse)devinaigredevinderiz30ml(2c.àtable)dejusdelimefrais10ml(2c.àthé)desaucesoyaàfaibleteneurensodium5ml(1c.àthé)d’huiledesésame5ml(1c.àthé)degingembrerâpéfrais5ml(1c.àthé)desucrecristallisé10ml(2c.àthé)degrainesdesésamegrillées5ml(1c.àthé)degrainesdesésamenoires

frA

nÇA

iS

�0 ��

BeSoin d’Aide?Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupouradressertoutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapagecouverture.Nepasretournerleproduitoùilaétéacheté.Nepasposterleproduitaufabricantnileporterdansuncentredeservice.onpeutégalementconsulterlesitewebindiquésurlapagecouverture.garantie limitée de deux ans (Valable seulement aux états-unis et au Canada)Quelle est la couverture?• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédelasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?• deuxansaprèsl’achatoriginal.Quelle aide offrons nous?• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfraisle1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàlagarantie.

• onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoiresau1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?• desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.• desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.• desproduitsquiontétémodifiés.• desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.• despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.• lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsnepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?• lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspécifiques.l’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.

PÂte de PÂtiSSerie250ml(1tasse)defarinetoutusagenontamisée2,5ml(½c.àthé)desel60ml(¼tasse)deshortening30ml(2c.àtable)debeurreoudemargarine,coupéenpetitsmorceaux30à60ml(2à4c.àtable)d’eauglacée

PlacerlalameenmétaldansleboldurobotculinaireBlack & deckerMd.Ajouterlafarine,lesel,leshorteningetlebeurre.Activerlacommanded’impulsion3ou4fois,pendant3ou4secondeschaquefois,jusqu’àcequelemélangesoitgranuleux.

Pendantquelerobotculinairefonctionne,verserjusteassezd’eauparlepetitentonnoirpourquelemélangesedétachedesbordsduboletformeuneboulelâche.

Retirerleboldurobot;retirerlalame.Mettrelapâtesurunesurfacedetravaillégèrementenfarinée.Formerdoucementunebouledepâte.envelopperdansunepelliculedeplastiqueetréfrigérerpendantaumoins20minutes.(Sivousréservezlapâtepluslongtemps,lalaisserreposersurlasurfacedetravailpendant15minutesavantdel’abaisser.)Abaisseretformeruncercled’undiamètrede5cm(2po)supérieuràceluidel’assietteàtarteinverséequiserautilisée.Transférerlapâteàl’assietteàtarte.Pourfairecuirelacroûtesansgarniture,percerlacroûtedenombreusesfoisavecunefourchette.Fairecuireà218°C(425°F)jusqu’àcequ’ellesoitdorée,soitenviron12minutes.

donneunecroûteàtartede23cm(9po).

frA

nÇA

iS

FabriquéenRépubliquepopulairedeChineImpriméenRépubliquepopulairedeChine

2009/5-8-49e/F