www.cycaonline.orgRegistered Charity No:512720 Elusen Gofrestredig Rhif 512720

//Fun Games//Gemau Llawn Hwyl

//Days Out//Dyddiau Mas

//Arts & Crafts//Celf a Chrefft

//Special Events…//DigwyddiadauArbennig…

//and much more!//a llawer mwy!

//Sports Activities//GweithgareddauChwaraeon

Who are we?CYCA is a registered children’s charity who have been offeringhigh quality informal educational and recreational servicesto Carmarthenshire’s children, young peopleand their families for nearly 30 years.From crèches to nurseries to variousyouth projects – we cater frombabies through to 18 year olds.Our After School and HolidayClubs form a major partof those services, offeringparents across the countythe flexibility needed, bothin term time and duringschool holidays.

Fun ActivitiesOur fully equipped centre and satellite venues ensure we canoffer a wide range of activities to keep children and young people,educated, energised and entertained at all of our clubs – whatevertheir interests. A snapshot of what we offer includes:

/ Sporty fun – football, rugby, cricket,rounders, basketball,skateboarding and dance

/ Crafty fun – painting, drawing,model making and den building

/ Play fun – games, circle time and stories

/ Hi-tech fun – Wii Sports & Wii Fit and

a ‘child safe’ Computer Suite

/ Chilling fun – relax kids, massage,healthy cooking and yoga

Gweithgareddau HwyliogMae ein canolfan llawn offer a’n lleoliadau cysylltiedig yn sicrhau ygallwn gynnig amrywiaeth eang o weithgareddau a fydd yn addysgu,bywiogi a difyrru plant a phobl ifanc ym mhob un o’n clybiau, bethbynnag fo’u diddordebau. Dyma gip ar yr hyn yr ydym yn ei gynnig:

/ Hwyl gyda chwaraeon – Pêl-droed, rygbi, criced, rownderi,pêl-fasged, sglefrfyrddio a dawnsio

/ Hwyl gyda chrefftau – Peintio, darlunio, gwneud modelauac adeiladu cuddfannau

/ Hwyl wrth chwarae – Gemau, amser cylch a storïau

/ Hwyl gyda thechnoleg – Wii Sports a Wii, Fit ac YstafellGyfrifiaduron sy’n ddiogel i blant

/ Hwyl wrth ymlacio – Relax Kids, tylino, coginio bwyd iach ac ioga

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Pwy ydym ni?Mae Cymdeithas Ieuenctid a PhlantSir Gaerfyrddin (CYCA) yn elusen blantgofrestredig sydd wedi bod yn cynniggwasanaethau addysg a hamddenanffurfiol o ansawdd uchel i blanta phobl ifanc sir Gaerfyrddin a’uteuluoedd ers bron i 30 mlynedd.O feithrinfeydd i amrywiolbrosiectau ieuenctid, maegennym rywbeth i bawb ofabanod i bobl ifanc 18 oed.Mae ein Clybiau ar ôl Ysgol a’nClybiau Gwyliau yn rhan bwysigo’r gwasanaethau hynny, ac maentyn cynnig yr hyblygrwydd y mae arrieni ledled y sir ei angen, yn ystody tymor ac adeg gwyliau ysgol.

1 2

After School ClubsWe operate 5 After School clubs where all of our activities canbe enjoyed. They run after school, during term times throughoutthe year, however times may vary.

The clubs are:/ Dewi Sant Centre

/ Furnace School

/ Pentip School

/ Brynteg School

/ Bryn School

Clybiau Ar ôl YsgolYr ydym yn cynnal 5 chlwb ar ôl ysgol lle gellirmwynhau pob un o’n gweithgareddau. Mae’r clybiauar gael ar ôl ysgol yn ystod y tymor drwy gydol y flwyddyn,ond gall yr amseroedd amrywio.

Dyma’r clybiau:

/ Canolfan Dewi Sant

/ Ysgol Ffwrnais

/ Ysgol Pentip

/ Ysgol Brynteg

/ Ysgol Bryn

Holiday ClubsSchool may be over, but the fun’s only beginning at CYCA.

Our exciting holiday clubs ensure that children are stimulated all yearround. As well as all of our usual fun activities, holiday club childrenand young people are also treated to special events and days out.From a relaxing day at the seaside to a magical trip to a theme park,we make sure holiday boredom never kicks in!

Our main Dewi Sant Centre, makes full use of our superb facilities,including games hall, outdoor sports area, computer suite andcommunity kitchen.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3 4

Clybiau GwyliauEfallai fod y tymor ysgol ar ben, ond megis cychwyn y mae’rhwyl yn y Gymdeithas.

Mae ein clybiau gwyliau cyffrous yn sicrhau bod plant yn caeleu hysgogi drwy gydol y flwyddyn. Yn ogystal â’n holl weithgareddauhwyliog arferol, mae plant a phobl ifanc y clybiau gwyliau hefydyn cael mwynhau digwyddiadau arbennig a dyddiau mas. O ddiwrnodhamddenol ar lan y môr i drip hudolus i barc thema, yr ydym yngwneud yn siwr na fydd diflastod byth yn broblemyn ystod y gwyliau!

Yn ein prif ganolfan, sef Canolfan Dewi Sant, yr ydym yn gwneuddefnydd llawn o’n cyfleusterau gwych, gan gynnwys neuadd argyfer campau, ardal chwaraeon y tu allan, ystafell gyfrifiadurona chegin gymunedol.

Flexible Families!/Teuluoedd Hyblyg!We believe in being as ‘family friendly’ as possible so that’s whythere’s no minimum booking required, giving you the flexibilityto book your child in to the clubs as little or as often as you like.Our holiday clubs even offer half day placements as well.

We even cater for your little ones too as children under 3 can bebooked into our new crèche ‘Little Seraphs’ from 1 hour to a full day.

Credwn mewn bod mor ystyriol â phosibl o deuluoedd, a dyna pamnad oes gofyn archebu isafswm o sesiynau – cewch yr hyblygrwyddi archebu lle i’ch plentyn yn y clybiau cyn lleied neu gyn amled agy mynnwch. Mae ein clybiau gwyliau hyd yn oed yn cynnig lleoeddhanner diwrnod.

Yr ydym yn darparu ar gyfer eich plant ieuengaf hefyd, a gallwcharchebu lle i blant dan 3 oed yn ein meithrinfa newydd, ‘LittleSeraphs’, am gyfnod yn amrywio o 1 awr hyd at ddiwrnod cyfan.

//////////////////////////////////////////////////

Get Fit 4 Fun/Cadw’n Heini am HwylWe also make sure we link all of our clubs to our ongoingprojects, which enables us to offer a variety of extraactivities and themed sessions.

This includes staging special ‘Fit 4 Fun’ events at variousclubs throughout the year, where the children will be treatedto special appearances from professional activity providers who’llshow the children the fun ways of being healthy. These includerugby with the Scarlets, football from Llanelli Reds, skateboarding,dancing and cooking sessions. Also, look out also for Fabian, Fit 4Fun’s friendly mascot, who’ll be handing out some special gifts.

Yr ydym hefyd yn sicrhau ein bod yn cysylltu pob un o’n clybiauâ’n prosiectau parhaus, sy’n ein galluogi i gynnig amrywiaetho weithgareddau ychwanegol a sesiynau ar themâu penodol.

Mae hyn yn cynnwys cynnal digwyddiadau arbennig ‘Heini amHwyl’ mewn amrywiol glybiau gydol y flwyddyn, lle gall y plantfwynhau ymddangosiadau arbennig gan ddarparwyr gweithgareddauproffesiynol a fydd yn dangos i’r plant ffyrdd hwyliog o fod yn iach.Mae’r rhain yn cynnwys rygbi gyda’r Sgarlets, pêl-droed ganGochion Llanelli a sesiynau sglefrfyrddio, dawnsio a choginio.Cadwch lygad hefyd am Fabian, masgot cyfeillgar Heini am Hwyl,a fydd yn dosbarthu anrhegion arbennig.

In safe hands/Mewn dwylo diogelAll our clubs are CSSIW registered and run by our highly skilledand fully qualified staff who offer a safe, stimulating, caring andfun environment. All staff have enhanced CRB police checks and ourfacilities are fully DDA compatible.

Mae pob un o’n clybiau wedi’u cofrestru gydag AGGCC ac yn caeleu cynnal gan ein staff hynod o fedrus a chwbl gymwys, sy’n cynnigamgylchedd diogel, ysgogol sy’n llawn gofal a hwyl. Mae’r holl staffwedi cael eu gwirio’n fanwl gyda’r Swyddfa Cofnodion Troseddolac mae ein cyfleusterau yn cydymffurfio’n llwyr â’r DdeddfGwahaniaethu ar sail Anabledd.

Prices/PrisiauOur prices are extremely competitive with the benefit of noregistration fee, no advanced booking fee and no minimum bookingfee. The prices may vary from club to club, however all prices includetasty and nutritious meals and snacks (where necessary).

Mae ein prisiau yn hynod o gystadleuol, ac nid oes ffi gofrestru,ffi archebu ymlaen llaw nac isafswm ffi archebu. Gall y prisiauamrywio o’r naill glwb i’r llall, ond mae’r holl brisiau’n cynnwysprydau a byrbrydau blasus a maethlon (pan fo angen).

How to book/Sut i archebuRegistering your child couldn’t be simpler. Whether it’s for one afterschool session or for the full holiday period, you simply need to fillout a registration form with payment which we’ll send out to youonce you get in touch.

Mae’n rhwydd iawn cofrestru eich plentyn. Boed am un sesiwnar ôl ysgol neu dros holl gyfnod y gwyliau, y cyfan y mae angenichi ei wneud yw llenwi ffurflen gorfrestru gyda taliad y byddwnyn ei. hanfon atoch wedi ichi gysylltu â ni.

Contact us/Cysylltwch â niIf you would like more information or want to register yourchild for one of our clubs, get in touch now on 01554 757599,email cyca@cycaonline.org or visit www.cycaonline.org

Os hoffech ragor o wybodaeth neu os oes arnoch eisiau cofrestru eichplentyn ar gyfer un o’n clybiau, cysylltwch yn awr ar 01554 757599,anfonwch ebost at cyca@cycaonline.org neu ewch i www.cycaonline.org

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

6 7

www.cycaonline.org