cymru e s mondays to fridays x2 x2pocket timetable...independent shops, there’s something for...

Now via Cardiff Bay

X2POCKET TIMETABLE

PorthcawlNewton BridgendCowbridgeCulverhouse CrossCardiff BayCardiff

C Y S Y L L T U C Y M U N E D A U G O R L L E W I N A D E C Y M R U

C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E S

Cymru

From 12 May 2019

O 12 Mai 2019

X2E I C H A M S E R L E N



PorthcawlDrenewydd yn Notais Pen-y-Bont ar OgwrBont-faenCroes CwrlwysBae CaerdyddCaerddydd

hyd at bob

ar ddiwrnodau’r wythnos, yn ystod

y dydd

15munud

Cymru

Nawr drwy Fae Caerdydd

Thank you for choosing to travel on Cymru Clipper services. This guide will help you plan your next bus journey.

FREE

Hello and Welcome!



A choice of ticketsWe off er a range of tickets to suit your travelling needs. As well as Singles and Returns, we have tickets off ering unlimited travel across the First Cymru network for a day. a week or a month.

Tickets can be bought from our drivers and you can also buy weekly or monthly tickets by phone with our M-Tickets app. Search on the App Store or Google play for ‘First Bus mobile tickets’.

LalestonTrelales

Police HQ Pencadlys yr

Heddlu

NewtonDrenewydd

yn NotaisNottageNotais

Porthcawl

CowbridgeTown Hall

Y Bont-faenNeuadd y Dref

BonvilstonTresimwn

St. NicholasSain Nicolas

Culverhouse CrossCroes Cwrlwys

Cardiff BayBae Caerdydd

BridgendBus Station

Gorsaf BysiauPen-y-Bont

ar Ogwr

CardiffPenarth Road

Ffordd PenarthCaerdydd

Porthcawl & Coney Beach Porthcawl boasts some of the cleanest beaches in South Wales. Rest Bay and Trecco Bay have been awarded the coveted European Blue Flag plus the Tidy Britain seaside award. Visit the harbour, enjoy the thrills and spills at Coney Beach funfair, or stroll along the promenade. welcometoporthcawl.co.uk

Cowbridge: A picturesque market town situated in the heart of the Vale of Glamorgan in south Wales. If you like to shop in style then you’ll love Cowbridge! One of the most fashionable places to visit in the principality, the high street is home to a number of fashion boutiques and family-owned shops selling gifts, handbags, jewellery, leather goods, shoes, antiques and crafts.

Eating out in Cowbridge is always a pleasure, whether you’re looking for a lunchtime bite, a three-course meal or afternoon tea. cowbridge.co.uk

Cardiff Castle: Located in the heart of the city, it enjoys a history spanning nearly 2000 years. The highlight at the castle is a guided tour of the spectacular castle apartments. They were created in the 19th century by eccentric architect William Burges for the very rich Third Marquess of Bute. Designed as a medieval fairytale home, the rooms are fi lled with ornate fi replaces, gilded ceilings, intricate stained glass and carved and painted animals. visitcardiff .com

National Museum Cardiff : Situated in the heart of Cardiff ’s elegant civic centre, today the National Museum Cardiff houses Wales’s national art, natural history, archaeology and geology collections, as well as major touring and temporary exhibitions. If you want to stand and stare, there’s plenty to please your eye - from Impressionist paintings to gigantic dinosaurs. Take a journey in the Evolution of Wales from the very beginning of time to the present day. museumwales.ac.uk

Wales Millennium Centre: One of the World`s iconic arts and cultural destinations. The vision of the Centre is to be an internationally signifi cant cultural landmark and centre for the performing arts, renowned for inspiration, excellence and leadership.

The Centre is one of the most unique and lively performing arts centres in Europe. Note that the Wales Millennium centre is located at Cardiff Bay, served from the City Centre by Cardiff Bus. wmc.org.uk

Cardiff Shopping: Cardiff is a capital for shopping, and with a combination of designer brands, high street names as well as more individual and independent shops, there’s something for everyone. Recently named the 6th best shopping destination in the UK, Cardiff has the whole spectrum of shopping, with charming Edwardian and Victorian arcades and ultra-modern shopping centres. visitcardiff .com

Principality Stadium: The Principality Stadium is established as a world class venue and has welcomed, on average, over 1.3 million visitors per year. Sporting the fi rst fully-retractable roof in the UK, the venue is at the leading edge as a multi-purpose, multi-faceted event venue.

Porthcawl a Thraeth Coney Mae gan Borthcawl rhai o’r traethau glanaf yn ne Cymru. Mae Rest Bay a Bae Trecco wedi ennill Baner Las boblogaidd Ewrop, yn ogystal â gwobr glan môr Tidy Britain. Ewch i’r harbwr, mwynhewch hwyl a sbri ff air Traeth Coney, neu ewch am dro ar hyd y promenâd. welcometoporthcawl.co.uk

Y Bont-faen: Mae’n dref farchnad hardd wedi’i lleoli yng nghanol Bro Morgannwg yn ne Cymru. Os ydych yn hoffi siopa mewn steil, yna byddwch yn hoff iawn o’r Bont-faen! Mae un o’r lleoedd mwyaf ff asiynol i ymweld ag ef yn y dref, y stryd fawr, yn gartref i nifer o fwtigau ff asiwn a siopau teuluol sy’n gwerthu rhoddion, bagiau llaw, gemwaith, nwyddau lledr, esgidiau, hen greiriau a chreff tau.

Mae mynd allan am fwyd yn y Bont-faen wastad yn bleser, p’un ai eich bod chi’n chwilio am damaid i’w fwyta amser cinio, pryd tri chwrs neu de prynhawn. cowbridge.co.uk

Castell Caerdydd: Mae wedi’i leoli yng nghanol y ddinas, ac yn llawn hanes sy’n pontio bron 2,000 o fl ynyddoedd. Yr uchafbwynt yn y castell yw taith dywysedig o gwmpas rhandai ysblennydd y castell. Cawsant eu creu gan bensaer ecsentrig, William Burges, yn y 19ed ganrif, ar gyfer Trydydd Marcwis Bute a oedd yn gyfoethog iawn. Wedi’i gynllunio fel cartref chwedlonol canoloesol, mae’r ystafelloedd yn llawn lleoedd tân addurnol, nenfydau goreurog, ff enestri gwydr lliw cymhleth ac anifeiliaid wedi’u cerfi o a’u paentio. visitcardiff .com

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd: Wedi’i lleoli yng nghanol canolfan ddinesig gain Caerdydd, mae Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd heddiw yn gartref i gasgliadau celf, hanes naturiol, archaeoleg

a daeareg cenedlaethol Cymru, yn ogystal ag arddangosfeydd teithiol a dros dro. Os

hoff ech sefyll a syllu, mae digon sy’n werth i’w weld - o baentiadau argraffi adol i ddinosoriaid enfawr. Ewch ar daith yn dilyn esblygiad Cymru o’r dechrau’n deg hyd

heddiw. museumwales.ac.uk

Canolfan Mileniwm Cymru: Mae’n un o gyrchfannau celfyddydol a diwylliannol eiconig

y Byd. Gweledigaeth y Ganolfan yw bod yn dirnod diwylliannol a chanolfan ar gyfer y celfyddydau perff ormio sy’n arwyddocaol yn rhyngwladol, sy’n adnabyddus am ysbrydoli, rhagoriaeth ac arweinyddiaeth. Mae’r Ganolfan yn un o’r canolfannau celfyddydau perff ormio mwyaf unigryw a bywiog yn Ewrop. Sylwer bod Canolfan Mileniwm Cymru ym Mae Caerdydd, a gellir ei gyrraedd o ganol y Ddinas ar Fws Caerdydd. www.wmc.org.uk

Siopa yng Nghaerdydd: Mae Caerdydd yn brif ganolfan ar gyfer siopa, gyda chyfuniad o frandiau cynllunwyr, siopau’r stryd fawr, yn ogystal â rhai siopau mwy unigol ac annibynnol; mae rhywbeth i bawb. Yn ddiweddar, cafodd ei henwi’r 6ed cyrchfan siopa gorau yn y DU, ac mae Caerdydd yn cynnwys sbectrwm cyfan siopa, gydag arcedau hudolus Edwardaidd a Fictoraidd, a chanolfannau siopa hynod fodern. visitcardiff .com

Stadiwm Principality: Mae Stadiwm Principality wedi’i sefydlu fel lleoliad o’r radd fl aenaf ac mae’n croesawu, ar gyfartaledd, dros 1.3 miliwn o ymwelwyr y fl wyddyn. Mae ganddo’r to cyfan gwbl ôl-dynadwy cyntaf yn y DU, ac mae’r lleoliad ar y blaen o ran bod yn lleoliad digwyddiadau amlddiben, amlff asedol.

Heddlu BonvilstonTresimwn

Ffordd PenarthCaerdydd

Traeth Coney, neu ewch am dro ar hyd y

gartref i gasgliadau celf, hanes naturiol, archaeoleg a daeareg cenedlaethol Cymru, yn ogystal

ag arddangosfeydd teithiol a dros dro. Os hoff ech sefyll a syllu, mae digon sy’n werth i’w weld - o baentiadau argraffi adol i ddinosoriaid enfawr. Ewch ar daith yn dilyn esblygiad Cymru o’r dechrau’n deg hyd

heddiw.

Canolfan Mileniwm Cymru:gyrchfannau celfyddydol a diwylliannol eiconig

y Byd. Gweledigaeth y Ganolfan yw bod yn dirnod Cymru Clipper raises the standards on First Cymru’s bus services which run between principal towns and cities in South & West Wales.

First is committed to listening to our customers and ensuring that you are at the forefront of our decisions. To make your journey easier and more comfortable, services are run with modern, easy access buses to assist customers with mobility problems and parents with small children in pushchairs. Free WiFi is available on board for your added convenience.

On weekdays, service X2 runs every 30 minutes between Bridgend and Cardiff and every 15 minutes between Porthcawl and Bridgend. Buses are hourly on Sundays.

The service will now run via Cardiff Bay (Mermaid Quay).

Timetables in this publication are eff ective from 12 May 2019.

We have good connections!

Service X2 is the ideal way to visit the coast and countryside of Bridgend and the Vale of Glamorgan. The service runs 7 days a week between Porthcawl, Bridgend, Cowbridge and Cardiff .

You can change between Cymru Clipper services X1 and X4 at Bridgend Bus Station.

Service X2 also connects with other First local bus services at Bridgend.

Full details of our network can be found at: www.� rstgroup.comor by calling Traveline on

0800 464 0000

Inside you can fi nd:• Timetables and a route map of service X2• Places of Interest along the route• Contact details for timetable enquiries

and customer service

Thank you for travelling with us - we really hope you enjoy travelling on Cymru Clipper

NottageNotais

Porthcawl & Coney Beach

CardiffCardiffCardiffPenarth RoadPenarth Road

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd: yng nghanol canolfan ddinesig gain Caerdydd, mae


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SMondays to FridaysPorthcawl - Cardiff via Newton, Bridgend, Cowbridge & Cardiff Bay

X2(not Public Holidays)


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SX2Mondays to Fridays (not Public Holidays)

Cardiff - Porthcawl via Cardiff Bay, Cowbridge, Bridgend & Newton

Search your app storefor ‘First Bus m-Tickets’

No cash? No problem!

*Excludes American Express cards

CONTACTLESS PAYMENTS

ON OUR BUSESLOOK FOR SYMBOL ON YOUR CARD & BUS!* THE EASY WAY TO PAY!

FOR ANY FARE UP TO £30Take two minutes to tell us how you feel

tellfi rstbus.com

How was your

journey?

Sut oedd eich

taith?

NSD SDNottage (Forge) .... 0613 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl Comp School .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1540 .... .... .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl (John Street) .... 0615 0637 0702 0720 0745 0805 0825 0855 0915 0925 0945 1010 1025 1040 55 10 25 40 1410 1425 1440 1455 1515 1550 1550 1615 1645 1715 1755 1855 1955 2055 2140 ....Woodland Avenue .... .... .... .... .... .... .... .... .... 0918 0928 0948 1013 1028 1043 58 13 28 43 1413 1428 1443 1458 1518 1553 1553 1618 1648 .... .... .... .... .... .... ....Heol-y-Goedwig .... 0618 0640 0705 0723 0748 0808 0828 0858 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1718 1758 1858 1958 2058 2143 ....Newton (Globe) .... 0620 0642 0707 0726 0752 0812 0831 0901 0921 0931 0951 1016 1031 1046 01 16 31 46 1416 1431 1446 1501 1521 1556 1556 1621 1651 1721 1801 1901 2000 2100 2145 ....Laleston (Mackworth Arms) .... 0629 0651 0716 0737 0801 0821 0840 0910 0930 0940 1000 1025 1040 1055 10 25 40 55 mins. 1425 1440 1455 1510 1530 1605 1605 1630 1700 1730 1810 1910 2008 2108 2153 ....Bridgend Bus Station arr .... 0637 0659 0724 0747 0811 0831 0850 0920 0940 0950 1010 1035 1050 1105 then 20 35 50 05 past 1435 1450 1505 1520 1542 1617 1617 1642 1712 1742 1820 1920 2016 2116 2201 ....Bridgend Bus Station dep 0620 0640 0705 0730 0750 0815 .... 0855 0925 0945 .... 1015 1040 .... 1110 at .... 40 .... 10 each 1440 1455 1510 1525 1545 1620 1620 1645 1715 1745 1825 1925 2020 .... .... 2220Bridgend (Police HQ) 0625 0645 0710 0735 0755 0823 .... 0900 0930 0950 .... 1020 1045 .... 1115 .... 45 .... 15 hour 1445 1500 1515 1530 1553 1628 1628 1653 1720 1750 1829 1929 2024 .... .... 2224Cowbridge (Town Hall) arr 0638 0657 0723 0748 0808 0838 .... 0913 0943 1003 .... 1033 1058 .... 1128 .... 58 .... 28 until 1458 1513 1528 1543 1606 1641 1641 1706 1733 1803 1842 1942 2037 .... .... 2237Cowbridge (Town Hall) dep 0640 0658 0725 0750 0810 0840 .... 0915 0945 1005 .... 1035 1102 .... 1132 .... 02 .... 32 1502 1517 1532 1547 1607 1642 1642 1707 1735 1805 1843 1943 2037 .... .... 2237Bonvilston (Red Lion) 0653 0708 0738 0803 0823 0850 .... 0925 0955 1015 .... 1045 1112 .... 1142 .... 12 .... 42 1512 1527 1542 1557 1617 1652 1652 1717 1745 1815 1851 1951 2045 .... .... 2245St. Nicholas 0657 0712 0742 0807 0827 0854 .... 0928 0958 1018 .... 1048 1115 .... 1145 .... 15 .... 45 1515 1530 1545 1600 1620 1655 1655 1720 1748 1818 1854 1954 2048 .... .... 2248Tesco (Culverhouse Cross) 0701 0716 0746 0811 0831 0900 .... 0932 1002 1022 .... 1052 1119 .... 1149 .... 19 .... 49 1519 1534 1549 1604 1624 1659 1659 1724 1752 1822 1857 1957 2052 .... .... 2252Mermaid Quay (Cardi� Bay) 0712 0727 0758 0823 0844 0911 .... 0943 1013 1033 .... 1103 1130 .... 1200 .... 30 .... 00 1530 1545 1600 1615 1635 1710 1700 1735 1803 1833 1907 2007 2102 .... .... 2302Cardi� (Penarth Road) 0721 0736 0809 0834 0853 0920 .... 0952 1022 1042 .... 1112 1139 .... 1209 .... 39 .... 09 1539 1554 1609 1624 1644 1719 1709 1743 1812 1842 1915 2015 2109 .... .... 2309

SD NSDCardi� (Penarth Road) .... .... .... .... 0742 0802 0838 .... 0908 0923 0938 .... 1008 .... 38 .... 08 .... 1338 1408 1433 1503 1533 1603 1618 1633 1648 1703 1738 1805 1835 1905 1935 2025 2115 .... 2315Cardi� (Millenium Centre) .... .... .... .... 0750 0810 0846 .... 0916 0931 0946 .... 1016 .... 46 .... 16 .... 1346 1416 1441 1511 1541 1611 1626 1641 1656 1711 1746 1813 1843 1913 1943 2032 2122 .... 2322Tesco (Culverhouse Cross) .... .... .... .... 0802 0822 0858 .... 0928 0943 0958 .... 1028 .... 58 .... 28 .... 1358 1428 1453 1523 1553 1623 1638 1653 1708 1723 1758 1825 1855 1925 1955 2041 2131 .... 2331St. Nicholas .... .... .... .... 0806 0826 0902 .... 0932 0947 1002 .... 1032 .... 02 .... 32 .... 1402 1432 1457 1527 1557 1627 1642 1657 1712 1727 1802 1828 1858 1928 1958 2044 2135 .... 2335Bonvilston (Red Lion) .... .... .... .... 0809 0829 0905 .... 0935 0950 1005 .... 1035 .... 05 .... 35 .... 1405 1435 1500 1530 1600 1630 1645 1700 1715 1730 1805 1831 1901 1931 2001 2047 2138 .... 2338Cowbridge (Town Hall) .... .... .... .... 0820 0840 0915 .... 0945 1000 1015 .... 1045 .... 15 .... 45 mins. .... 1415 1445 1510 1540 1610 1640 1655 1710 1725 1740 1815 1840 1910 1940 2010 2056 2146 .... 2346Bridgend (Police HQ) .... .... .... .... 0835 0855 0929 .... 0959 1014 1029 .... 1059 .... 29 .... 59 past .... 1429 1459 1525 1555 1625 1655 1710 1725 1740 1755 1830 1852 1922 1952 2022 2108 2157 .... 2357Bridgend Bus Station arr .... .... .... .... 0845 0905 0935 .... 1005 1020 1035 .... 1105 then .... 35 .... 05 each .... 1435 1505 1535 1605 1635 1705 1720 1735 1750 1805 1840 1857 1926 1956 2026 2112 2203 .... 0003Bridgend Bus Station dep 0715 0745 0755 0830 0850 0910 0940 0955 1010 1025 1040 1055 1110 at 25 40 55 10 hour 1425 1440 1510 1540 1610 1640 1710 1725 1740 1755 1810 1845 1900 1930 2000 2030 2115 .... 2210 ....Laleston (Mackworth Arms) 0723 0754 0804 0839 0859 0919 0949 1004 1019 1034 1049 1104 1119 34 49 04 19 until 1434 1449 1519 1549 1619 1649 1719 1734 1749 1804 1819 1854 1910 1937 2007 2037 2121 .... 2216 ....Newton (Globe) 0732 0804 0812 0848 0908 0928 0958 1013 1028 1043 1058 1113 1128 43 58 13 28 1443 1458 1528 1558 1628 1658 1728 1743 1758 1813 1828 1903 1919 1944 2014 2044 2128 .... 2223 ....Heol-y-Goedwig 0734 0806 0814 0850 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1730 1745 1800 1815 1830 1905 1921 1947 2017 2047 2131 .... 2226 ....Woodland Avenue .... .... .... .... 0910 0930 1000 1015 1030 1045 1100 1115 1130 45 00 15 30 1445 1500 1530 1600 1630 1700 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl (Lias Road) 0737 0810 0817 0853 0913 0933 1003 1018 1033 1048 1103 1118 1133 48 03 18 33 1448 1503 1533 1603 1633 1703 1733 1748 1803 1818 1833 1908 1924 1949 2019 2049 2133 .... 2228 ....Porthcawl Comp School .... 0813 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl (John Street) 0739 0818 0819 0855 0915 0935 1005 1020 1035 1050 1105 1120 1135 50 05 20 35 1450 1505 1535 1605 1635 1705 1735 1750 1805 1820 1835 1910 1926 1951 2021 2051 2135 .... 2230 ....

SD - Schooldays OnlyNSD - School Holidays

Places to visit along the way Lleoedd i ymweld â nhw ar hyd y ff ordd

Now via Cardiff Bay

Cardiff

up toevery

weekdaysdaytime

15minutes

Mae Clipiwr Cymru yn codi safonau gwasanaethau bysiau First Cymru sy’n rhedeg rhwng prif drefi a dinasoedd de a gorllewin Cymru.

Mae First wedi ymrwymo i wrando ar ein cwsmeriaid a sicrhau mai chi yw ein blaenoriaeth wrth wneud penderfyniadau. I wneud eich taith yn haws ac yn fwy cyff orddus, mae gwasanaethau’n rhedeg gyda bysiau modern, mynediad hawdd, i gynorthwyo cwsmeriaid â phroblemau symudedd a rhieni â phlant bach mewn cadeiriau gwthio. Mae WiFi rhad ac am ddim ar gael ar y bysiau er cyfl eustra i chi.

Ar ddiwrnodau’r wythnos, mae gwasanaeth X2 yn rhedeg bob 30 munud rhwng Pen-y-bont ar Ogwr a Chaerdydd, a bob 15 munud rhwng Porthcawl a Phen-y-bont ar Ogwr. Mae bysiau’n rhedeg bob awr ar ddydd Sul.

Bydd y gwasanaeth nawr yn rhedeg trwy Fae Caerdydd (Mermaid Quay).

Mae’r amserlenni yn y cyhoeddiad hwn yn dod i rym ar 12 Mai 2019.

Y tu mewn, cewch:• Amserlenni a map llwybrau gwasanaethau X2• Lleoedd o ddiddordeb ar hyd y llwybr• Manylion cyswllt ar gyfer ymholiadau sy’n

ymwneud ag amserlenni a gwasanaeth cwsmeriaid

Diolch am deithio gyda ni - gobeithiwn y byddwch yn mwynhau teithio ar Clipiwr Cymru

Dewis o docynnauRydym yn cynnig amrywiaeth o docynnau sy’n gweddu i’ch anghenion teithio chi. Yn ogystal â thocynnau sengl a thocynnau dychwelyd, mae gennym docynnau sy’n cynnig teithio diderfyn ar draws rhwydwaith First Cymru am ddiwrnod, wythnos neu fi s.

Gellir prynu tocynnau oddi wrth ein gyrwyr a gallwch hefyd brynu tocyn wythnosol neu fi sol ar y ff ôn, trwy ein ap, M-Tickets. Chwiliwch ar yr App Store neu Google play am ‘First Bus mobile tickets’.

Diolch am ddewis teithio ar wasanaethau clipiwr cymru.Bydd y canllaw hwn yn eich helpu i gynllunio eich taith fws nesaf.

Helo a chroeso!



AM DDIM

Mae gennym gysylltiadau da!

Gallwch newid rhwng gwasanaethau X1a X4 yng Ngorsaf Fysiau Pen-y-bont ar Ogwr.

Mae gwasanaeth X2 yn cysylltu â gwasanaethau bysiau lleol eraill First ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

Ceir manylion llawn am ein rhwydwaith ar:

www.� rstgroup.comneu drwy ff onio Traveline ar:

0800 464 0000

www.firstgroup.com@FirstCymruFirstBus App FirstCymruBuses

www.firstgroup.com

@FirstCymru

FirstBus App

FirstCymruBuses

Bus

Bus

Am wybodaeth theithio cy� redinaol ledled y wladwww.fi rstgroup.com am wybodaeth am fysiau a threnau lleolYmholiadau Amserlen Traveline: 0800 464 0000Gwasanaethau Cwsmeriad 01792 572 255 Dyddiol, 0800-1800

Nwy o wybodaeth

For general travel information nationwidewww.fi rstgroup.com For local bus and rail informationTimetable Enquiries Traveline: 0800 464 0000Customer Services 01792 572 255 Daily, 0800-1800

Further information

SaturdaysCardiff - Porthcawl via Cowbridge, Bridgend & Newton


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SX2

Cardi� (Penarth Road) .... .... .... .... .... .... .... 0908 .... 0938 .... 08 .... 38 .... .... 1408 .... 1433 .... 1503 .... 1533 .... 1603 .... 1643 1703 .... 1738 1805 1835 1905 1935 2025 2115 .... 2315Cardi� (Millenium Centre) .... .... .... .... .... .... .... 0916 .... 0946 .... 16 .... 46 .... .... 1416 .... 1441 .... 1511 .... 1541 .... 1611 .... 1651 1711 .... 1746 1813 1843 1913 1943 2032 2122 .... 2322Tesco (Culverhouse Cross) .... .... .... .... .... .... .... 0928 .... 0958 .... 28 .... 58 .... .... 1428 .... 1453 .... 1523 .... 1553 .... 1623 .... 1703 1723 .... 1758 1825 1855 1925 1955 2041 2131 .... 2331St. Nicholas .... .... .... .... .... .... .... 0932 .... 1002 .... 32 .... 02 .... .... 1432 .... 1457 .... 1527 .... 1557 .... 1627 .... 1707 1727 .... 1802 1828 1858 1928 1958 2044 2135 .... 2335Bonvilston (Red Lion) .... .... .... .... .... .... .... 0935 .... 1005 .... 35 .... 05 .... .... 1435 .... 1500 .... 1530 .... 1600 .... 1630 .... 1710 1730 .... 1805 1831 1901 1931 2001 2047 2138 .... 2338Cowbridge (Town Hall) .... .... .... .... .... .... .... 0945 .... 1015 .... 45 .... 15 .... mins. .... 1445 .... 1510 .... 1540 .... 1610 .... 1640 .... 1720 1740 .... 1815 1840 1910 1940 2010 2056 2146 .... 2346Bridgend (Police HQ) .... .... .... .... .... .... .... 0959 .... 1029 .... 59 .... 29 .... past .... 1459 .... 1525 .... 1555 .... 1625 .... 1655 .... 1735 1755 .... 1830 1852 1922 1952 2022 2108 2157 .... 2357Bridgend Bus Station arr .... .... .... .... .... .... .... 1005 .... 1035 .... then 05 .... 35 .... each .... 1505 .... 1535 .... 1605 .... 1635 .... 1705 .... 1745 1805 .... 1840 1857 1926 1956 2026 2112 2203 .... 0003Bridgend Bus Station dep 0715 0755 0830 0850 0910 0930 0955 1010 1025 1040 1055 at 10 25 40 55 hour 1455 1510 1525 1540 1555 1610 1625 1640 1655 1710 1725 1750 .... 1810 1845 1900 1930 2000 2030 2115 .... 2210 ....Laleston (Mackworth Arms) 0723 0804 0839 0859 0919 0939 1004 1019 1034 1049 1104 19 34 49 04 until 1504 1519 1534 1549 1604 1619 1634 1649 1704 1719 1734 1759 .... 1819 1854 1910 1937 2007 2037 2121 .... 2216 ....Newton (Globe) 0732 0812 0848 0908 0928 0948 1013 1028 1043 1058 1113 28 43 58 13 1513 1528 1543 1558 1613 1628 1643 1658 1713 1728 1743 1808 .... 1828 1903 1919 1944 2014 2044 2128 .... 2223 ....Heol-y-Goedwig 0734 0814 0850 .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 1745 .... .... 1830 1905 1921 1947 2017 2047 2131 .... 2226 ....Woodland Avenue .... .... .... 0910 0930 0950 1015 1030 1045 1100 1115 30 45 00 15 1515 1530 1545 1600 1615 1630 1645 1700 1715 1730 .... 1810 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl (Lias Road) 0737 0817 0853 0913 0933 0953 1018 1033 1048 1103 1118 33 48 03 18 1518 1533 1548 1603 1618 1633 1648 1703 1718 1733 1748 1813 .... 1833 1908 1924 1949 2019 2049 2133 .... 2228 ....Porthcawl (John Street) 0739 0819 0855 0915 0935 0955 1020 1035 1050 1105 1120 35 50 05 20 1520 1535 1550 1605 1620 1635 1650 1705 1720 1735 1750 1815 .... 1835 1910 1926 1951 2021 2051 2135 .... 2230 ....


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SSaturdaysPorthcawl - Cardiff via Newton, Bridgend & Cowbridge

X2

Porthcawl (John Street) 0702 0720 0745 0810 0825 0855 0915 0925 0945 0955 1010 25 40 55 10 1440 1455 1515 1525 1545 1555 1615 1625 1645 1655 1715 1755 1855 1955 2055 2140 ....Woodland Avenue .... .... .... .... .... .... 0918 0928 0948 0958 1013 28 43 58 13 1443 1458 1518 1528 1548 1558 1618 1628 1648 1658 .... .... .... .... .... .... ....Heol-y-Goedwig 0705 0723 0749 0814 0828 0858 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1718 1758 1858 1958 2058 2143 ....Newton (Globe) 0707 0726 0752 0817 0831 0901 0921 0931 0951 1001 1016 31 46 01 16 1446 1501 1521 1531 1551 1601 1621 1631 1651 1701 1721 1801 1901 2000 2100 2145 ....Laleston (Mackworth Arms) 0716 0737 0801 0826 0840 0910 0930 0940 1000 1010 1025 40 55 10 25 1455 1510 1530 1540 1600 1610 1630 1640 1700 1710 1730 1810 1910 2008 2108 2153 ....Bridgend Bus Station arr 0724 0747 0811 0836 0850 0920 0940 0950 1010 1020 1035 50 05 20 35 mins. 1505 1520 1542 1550 1612 1620 1642 1650 1712 1720 1742 1820 1920 2016 2116 2201 ....Bridgend Bus Station dep 0730 .... 0815 .... 0855 0925 0945 .... 1015 .... 1040 then .... 10 .... 40 past 1510 .... 1545 .... 1615 .... 1645 .... 1715 .... 1745 1825 1925 2020 .... .... 2220Bridgend (Police HQ) 0735 .... 0823 .... 0900 0930 0950 .... 1020 .... 1045 at .... 15 .... 45 each 1515 .... 1553 .... 1623 .... 1653 .... 1720 .... 1750 1829 1929 2024 .... .... 2224Cowbridge (Town Hall) arr 0748 .... 0838 .... 0913 0943 1003 .... 1033 .... 1058 .... 28 .... 58 hour 1528 .... 1606 .... 1636 .... 1706 .... 1733 .... 1803 1842 1942 2037 .... .... 2237Cowbridge (Town Hall) dep 0750 .... 0840 .... 0915 0945 1005 .... 1035 .... 1102 .... 32 .... 02 until 1532 .... 1607 .... 1637 .... 1707 .... 1735 .... 1805 1843 1943 2037 .... .... 2237Bonvilston (Red Lion) 0803 .... 0850 .... 0925 0955 1015 .... 1045 .... 1112 .... 42 .... 12 1542 .... 1617 .... 1647 .... 1717 .... 1745 .... 1815 1851 1951 2045 .... .... 2245St. Nicholas 0807 .... 0854 .... 0928 0958 1018 .... 1048 .... 1115 .... 45 .... 15 1545 .... 1620 .... 1650 .... 1720 .... 1748 .... 1818 1854 1954 2048 .... .... 2248Tesco (Culverhouse Cross) 0811 .... 0900 .... 0932 1002 1022 .... 1052 .... 1119 .... 49 .... 19 1549 .... 1624 .... 1654 .... 1724 .... 1752 .... 1822 1857 1957 2052 .... .... 2252Mermaid Quay (Cardi� Bay) 0822 .... 0911 .... 0943 1013 1033 .... 1103 .... 1130 .... 00 .... 30 1600 .... 1635 .... 1705 .... 1735 .... 1753 .... 1833 1907 2007 2102 .... .... 2302Cardi� (Penarth Road) 0831 .... 0920 .... 0952 1022 1042 .... 1112 .... 1139 .... 09 .... 39 1609 .... 1644 .... 1714 .... 1744 .... 1812 .... 1842 1915 2015 2109 .... .... 2309

Save £££s and time Gallwch arbed £££with our mTickets app ac amser gyda’r ap mTickets• Cheaper prices on

selected tickets

• Never lose your ticket

• Faster boarding times

• No need for loose change

• Prisiau rhatach ar gyfer rhai tocynnau penodol

• Ni fyddwch byth yn colli’ch tocyn

• Mynd ar fws yn gynt

• Ni fydd angen arian mân

Chwiliwch eich siop apiau

am ‘First Bus mTickets’

Search your app store

for ‘First Bus mTickets’


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SSundaysPorthcawl - Cardiff via Newton, Bridgend & Cowbridge

X2& Public Holidays

Porthcawl (John Street) .... .... 1027 1127 1227 1327 1427 1527 1627 1727 1827 2027 ....Woodland Avenue .... .... 1030 1130 1230 1330 1430 1530 1630 .... .... .... ....Heol-y-Goedwig .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1730 1830 2030 ....Newton (Globe) .... .... 1033 1133 1233 1333 1433 1533 1633 1733 1833 2033 ....Laleston (Mackworth Arms) .... .... 1042 1142 1242 1342 1442 1542 1642 1742 1842 2042 ....Bridgend Bus Station arr .... .... 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1752 1852 2052 ....Bridgend Bus Station dep 0857 0957 1057 1157 1257 1357 1457 1557 1657 1757 1857 2057 2225Bridgend (Police HQ) 0902 1002 1102 1202 1302 1402 1502 1602 1702 1802 1901 2101 2229Cowbridge (Town Hall) 0915 1015 1115 1215 1315 1415 1515 1615 1715 1815 1914 2114 2242Bonvilston (Red Lion) 0925 1025 1125 1225 1325 1425 1525 1625 1725 1825 1923 2123 2251St. Nicholas 0928 1028 1128 1228 1328 1428 1528 1628 1728 1828 1926 2126 2254Tesco (Culverhouse Cross) 0932 1032 1132 1232 1332 1432 1532 1632 1732 1832 1930 2130 2258Mermaid Quay (Cardi� Bay) 0943 1043 1143 1243 1343 1443 1543 1643 1743 1843 1941 2141 2309Cardi� (Penarth Road) 0952 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1752 1852 1948 2148 2316



Cardi� (Penarth Road) 1008 1108 1208 1308 1408 1508 1608 1708 1808 1908 2005 2215 2325Cardi� (Millenium Centre) 1016 1116 1216 1316 1416 1516 1616 1716 1816 1916 2013 2223 2333Tesco (Culverhouse Cross) 1028 1128 1228 1328 1428 1528 1628 1728 1828 1928 2023 2233 2343St. Nicholas 1032 1132 1232 1332 1432 1532 1632 1732 1832 1932 2027 2237 2347Bonvilston (Red Lion) 1035 1135 1235 1335 1435 1535 1635 1735 1835 1935 2030 2240 2350Cowbridge (Town Hall) 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745 1845 1945 2038 2248 2358Bridgend (Police HQ) 1059 1159 1259 1359 1459 1559 1659 1759 1859 1959 2049 2259 0009Bridgend Bus Station arr 1105 1205 1305 1405 1505 1605 1705 1805 1905 2005 2055 2305 0015Bridgend Bus Station dep 1110 1210 1310 1410 1510 1610 1710 1810 1910 2010 .... .... ....Laleston (Mackworth Arms) 1119 1219 1319 1419 1519 1619 1719 1819 1919 2019 .... .... ....Newton (Globe) 1128 1228 1328 1428 1528 1628 1728 1828 1928 2028 .... .... ....Heol-y-Goedwig .... .... .... .... .... .... 1730 1830 1930 2030 .... .... ....Woodland Avenue 1130 1230 1330 1430 1530 1630 .... .... .... .... .... .... ....Porthcawl (Lias Road) 1133 1233 1333 1433 1533 1633 1733 1833 1933 2033 .... .... ....Porthcawl (John Street) 1135 1235 1335 1435 1535 1635 1735 1835 1935 2035 .... .... ....

SundaysCardiff - Porthcawl via Cowbridge, Bridgend & Newton

X2& Public Holidays

Rhwydwaith Clipiwr Cymru Cymru Clipper NetworkC Y S Y L L T U C Y M U N E D A U G O R L L E W I N A D E C Y M R U




Cymru Clipper Day TicketBuy your ticket on the busAdult £5.5016-18 (with mytravelpass) £3.70 Cymru Clipper Week TicketBuy your ticket on the bus or our mticket app.Adult £2216-18 (withmytravelpass) £15 These tickets are for unlimited travel on services X1, X2, X3, X4, X11, X13, X50, X51, X55 and 58/X58 ONLY.For journeys on other services, please choose from our wide range of day, week and month fares.



For journeys on other services, please choose fromour wide range of day, week and month fares.

ClipperDay

£5.60

£3.70

Buy yourticket onthe bus

16 - 21adult

withmytravelpass

Buy your ticket on the bus or our mticket app

Day

.60

.70

Buy your

adultmytravelpass

Buy your ticket on the bus Buy your ticket on the bus Buy your ticket on the bus

£22ClipperWeek

£14.70

adult16 - 21with

mytravelpass

£72ClipperMonth

£48

adult16 - 21with

mytravelpass

Unlimited travel for a whole day, 7 days or month on services

X1, X2, X3, X4, X5, X6, X7, X8, X11 & X13 ONLY

Day, Week & Month tickets

www.�rstgroup.com/cymruclipper

Cymru Clipper Day TicketBuy your ticket on the busAdult £5.5016-18 (with mytravelpass) £3.70 Cymru Clipper Week TicketBuy your ticket on the bus or our mticket app.Adult £2216-18 (withmytravelpass) £15 These tickets are for unlimited travel on services X1, X2, X3, X4, X11, X13, X50, X51, X55 and 58/X58 ONLY.For journeys on other services, please choose from our wide range of day, week and month fares.


Ar gyfer teithiau ar wasanaethau eraill, gallwch ddewiso’n hamrywiaeth eang o brisiau dydd, wythnos neu �s.

ClipperDay

£5.60

£3.70

Prynwch eich tocyn ar

y bws

16 - 21oedolyn

gydafyngherdynteithio

Prynwch eich tocyn ar y bws neu ar ein ap mticket

Day

.60

.70

Prynwch eich tocyn ar tocyn ar

oedolyn

fyngherdynteithio

Prynwch eich tocyn ar y bws Prynwch eich tocyn ar y bws Prynwch eich tocyn ar y bws

£22ClipperWeek

oedolyn

16 - 21gydafyngherdynteithio

£72ClipperMonth

£48

oedolyn

16 - 21gydafyngherdynteithio

Teithio diderfyn am ddiwrnod cyfan, 7 niwrnod neu �s, ar wasanaethau

X1, X2, X3, X4, X5, X6, X7, X8, X11 a X13 YN UNIG

Tocynnau Dydd, Wythnos a Mis

www.�rstgroup.com/cymruclipper

£14.70

www.firstgroup.com/cymru

*ClipperMonth fares applicable on the app only.

*

*

*Bydd costau ClipperMonth yn berthnasol ar yr ap yn unig.

*

*

cymru e s mondays to fridays x2 x2pocket timetable...independent shops, there’s something for...

Documents