cyprus expert 59 inn

C Y P R U S ЭКСПЕРТ23 июЛя — 6 августа, 2015

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455 Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

· Kitchens· Electrical Appliances· Wardrobes· Bathrooms· Internal / Security Doors· Furniture· Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

DESIGN YOUR LIFESTYLE

www.salt-pepper.com

РегистРация компаниЙ

за 3 дня!

стр. 3

C Y P R U S ЭКСПЕРТ23 июЛя — 6 августа, 2015 C Y P R U S ЭКСПЕРТ23 июЛя — 6 августа, 2015

0302Кипрновости

НОВОСТИ НОВОСТИ

03экономика

В этом году впервые почти за 10 лет число туристов, посетивших Кипр в первом

полугодии, превысило 1 млн человек. Это на 5,7% больше, чем в том же периоде про-шлого года. Абсолютными

рекордсменами стали бри-танские туристы: 400 тысяч человек, что на 14% больше

прошлогодне-го уровня. За ними следуют Германия, Гре-ция и Израиль, из которых в этом году при-ехало намного больше гостей. Число туристов из России со-кратилось на 21%, однако

российский сегмент все еще остается самым крупным по-сле Великобритании. 33 компании подали предва-

рительные заявки на участие в тендерах на приватизацию порта Лимассола. Изначально потенциальных инвесторов было около 70. Как сообщил постоянный секретарь Ми-нистерства коммуникаций и глава Портового управления Алекос Михаилидис, в насто-ящее время ведется подготов-ка тендерной документации, которая должна быть завер-шена в начале августа. Офи-

циальная подача тендерных заявок намечена на ноябрь, а весь процесс должен за-вершиться в первом квартале 2016 года. Как сообщалось ранее, процесс приватиза-ции включает три элемента: управление контейнерным терминалом, предоставление морских услуг и управление многоцелевым пассажирским терминалом. Срок действия лицензии составит от 10 до 30 лет.

Миллион туристов!

Голосование исклю-чительной важности

Интерес к порту Лимассола

Достигнуто соглашение о про-даже столичных Mall of Cyprus и Mall of Engomi южно-африкан-

ской Atterbury Group, которой принадлежит ряд торговых центров в разных странах мира. Об этом сообщил пиар-менеджер группы компаний Shacolas, которой принад-лежат оба комплекса, Павлос

Павлу. Сумма сделки состав-ляет €193 млн. Кроме того, возможно будет продан и при-

легающий к Mall of Cyprus уча-сток земли. Он оценен в €8 млн. Как предпола-гают мест-ные СМИ, продажа м о л л о в поможет Shacolas Group вы-п л ат и т ь

часть долгов и повысить лик-видность. Ранее сообщалось, что NKS Shacolas Holdings Ltd является одним из крупнейших должников Bank of Cyprus: задолженность группы в про-шлом году составила €315 млн.

Парламент Кипра одобрил законопроект, регулирующий создание и работу первого в стране казино-курорта. Минимальные требования по размеру казино — 100 играль-ных столов и 1000 игровых автоматов. По-бедитель кон-курса, объявить который вла-сти планируют уже в августе, сможет начать работу немедленно; срок концессии составляет 30 лет. Парламент внес в законопро-ект ряд поправок. Так, кроме основного казино, оператор сможет открыть четыре региональных заведения по-меньше. Три из них будут ос-нащены только автоматами, в четвертом будут и игральные столы. Также введен запрет на предоставление игрокам кредита и на использование государственной земли для

целей проекта. Кроме того, граждане Кипра смогут по-пасть в казино, лишь получив специальный пропуск. По

данным Cyprus Mail, такой пропуск будет выдаваться в Налоговой службе при условии, что доходы гражда-нина позволяют ему играть в азартные игры. Впрочем, конкретная процедура еще не разработана. Как сообщают местные СМИ, на данный момент свою за-интересованность в проекте выразили 13 крупных инве-сторов, в том числе компания Kerznar (Лас-Вегас, США).

Максимальное время, не-обходимое для регистрации компании в Кипрском Депар-таменте регистратора компа-

Греческий парламент ут-вердил программу реформ, согласованную с европейскими кредиторами. ЕС предоставил Афинам экстренный кредит размером в 7 млрд евро, из которых Греция погасила про-сроченный долг перед Между-

народным валютным фондом (МВФ) на сумму 2,05 млрд евро и заплатила 4,2 млрд евро в счет погашения долга Евро-пейскому центральному банку (ЕЦБ).

20 июля после трехнедель-ного перерыва открылись от-деления всех без исключения банков. Правда, на момент их открытия лимит на снятие на-личных сохранялся: 60 евро в день, либо 420 евро за неделю. Согласно распоряжению Мини-стерства финансов, открывать новые сберегательные или срочные счета запрещено, ис-

ключение для использования кредитных карт за рубежом сделано лишь для оплаты лече-ния (не более 2 тысяч евро) или обучения (максимум 5 тысяч).

Международные кредиторы планируют завершить пере-говоры об условиях предостав-

ления финансовой поддержки Афинам до 6 августа. К этому сроку правительство Греции должно принять третий зако-нопроект об экономических реформах, который подраз-умевает повышение пенсион-ного возраста (с 65 до 67 лет), а также увеличение налогов для фермеров. При этом в стране уже повышен НДС на базовые продукты питания и ряд услуг – с 13 до 23 процентов. Так что для иностранных туристов, также как и для самих греков, многие греческие рестораны и транспорт подорожают.

Shacolas group продает активы

Регистрация компании – за 3 дня!

Больше всего фальшифок — €20

Греция начала платить по счетам

3 сентября состоится внеоче-редное заседание парламента по законопроекту, который освобождает покупателей не-движимости от ответственности за долги застройщика и дает им право на получение титула собственника. По условиям меморандума с Тройкой кредиторов Кипра (ЕС, ЕЦБ, МВФ), закон должен вступить в силу не позднее 5 сентября. В противном случае программа предоставления стране финансовой помощи может (в очередной раз) быть

приостановлена. Правительство закончило подготовку законо-проекта в июне и изначально предполагалось, что парламент примет закон до летних каникул. Однако депутаты продлили за-прет на отчуждение такого иму-щества за долги до 5 сентября. Тогда же должен быть принят закон о выдаче титулов на не-движимость, которая полностью или почти полностью оплачена покупателем, но является за-логом под кредит застройщика либо обременена задолженно-стью по налогам.

Гора корпоративной за-долженности может вырасти еще на 77% до

$28,8 триллионов в ближай-шие 5 лет. Стремительный рост корпоративных долгов, непрозрачность ценообразо-вания и рисков в сочетании с громадной задолженностью к ВВП являются опасными ком-бинациями, заявляет рейтин-говое агентство Standard & Poor's.

Управление на долговом рынке Китая, вероятней все-го, будет более опасным, чем на рынке акций, потому что масштаб рынка долгов на-много больше.

Обвал в Китае может оказаться страшнее ипотечного кризиса

в СШАОбвал китайского фон-

дового рынка из-за массово-го закрытия маржинальных позиций может иметь более масштабные последствия, чем американский ипотечный кризис, говорит управляющий хедж-фондом Пол Сингер.

С ним согласны инвесто-ры-миллиардеры Билл Акман и Джеффри Гандлах. «Это куда масштабнее ипотечно-го кризиса», – сказал осно-ватель хедж-фонда Elliott Management Сингер на нью-йоркской конференции CNBC Institutional Investor Delivering Alpha, отвечая на

вопрос о возможном влия-нии обвала в Китае на дру-гие рынки. В то же время, по словам Сингера, это влияние будет не столь велико, чтобы вызвать мировой финансо-вый коллапс.

Капитализация фондово-го рынка Китая обрушилась почти на $4 триллиона с до-стигнутого 12 июня пика это-го года, когда инвесторы, по-купавшие акции на заемные средства, были вынуждены закрыть позиции. Сдержать падение не смогли даже до-полнительные меры пра-

вительства Си Цзиньпина, включающие запрет круп-ным акционерам продавать свои акции.

«Сейчас Китай является большей угрозой для миро-вых рынков, – сказал на кон-

ференции Акман, управляю-щий Pershing Square Capital Management. Китайский ры-нок акций представляет со-бой весьма специфическое явление, на мой взгляд, явле-ние весьма пугающее».

Акман отметил, что его беспокоит непрозрачность китайских рынков, вызыва-ет сомнения и достоверность экономической статисти-ки Китая, отчитавшегося о 7-процентном росте валово-го внутреннего продукта во втором квартале.

«Посмотрите на финан-совую систему Китая, и вы увидите теневой банковский сектор, масштаб закредито-ванности, отчаянные попыт-ки поддержать рост акций. Для меня все это ужаснее 2007 года в США», – добавил Акман.

Гандлах, один из основате-лей DoubleLine Capital, срав-нил рынок китайских акций с биржей Nasdaq 1999-2000 годов, когда рухнули акции технологических компаний.

«Китай по-настоящему беспокоит, – сказал Гандлах в интервью CNBC на конфе-ренции. – Это слишком вола-тильный и непрозрачный ры-нок, чтобы вкладывать в него деньги».

Угроза корпоративного долга Китая

Сможет ли Пекин предотвратить долговой кризис, когда его корпоративный долг вырос до $16,1 триллионов, что в свою очередь составляет 160% от ВВП Поднебесной и в 2 раза больше, чем в США?

Алексей Андриевский Финансовый аналитик www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

По данным газеты «Филе-лефтерос», продажа первых объектов недвижимости для погашения задолженностей по кредитам может стартовать уже 17 августа — ровно через 4 месяца после принятия соответствующего закона 17 апреля 2015 года. Издание со-общает, что в первую очередь на аукцион будут выставлены около 3000 объектов, долг по которым не обслуживается уже несколько лет. Банки и

кооперативные учреждения пока заняли выжидательную позицию, но в ближайшем будущем будут вынуждены приступить к продажам.

Грядут первые аукционы недвижимости

Еврокомиссия одобрила выде-ление €39,7 млн на развитие морского и рыбного хозяйств Кипра, а также его сельско-хозяйственного сектора в пе-риод 2014-2020 гг. Основной акцент при реализации про-граммы «Таласса» будет сде-лан на экономический рост, экологическую безопасность

Поддержка рыбакам и фермерам

ний, отныне сократилось до трех дней. Об этом министр энергетики, торговли, промышлен-ности и туризма Йоргос Лаккотрипис сообщил в интервью государствен-ной телерадиокомпании

CyBC.По словам министра, реги-страция компании займет 24 часа при подаче заявки он-

лайн и около 48 часов, если доку-менты подаются в офисе регуля-тора. В любом случае, процесс не превысит трех дней, в то время как ранее он за-нимал от трех до четырех недель, отметил министр.

и социальную полезность деятельности. В частности, средства будут направлены на проекты по улучшению жизне-деятельности рыбных ферм, снижение негативного влия-ния рыбхозяйств на окружа-ющую среду, поддержку 800 рабочих мест (в том числе 100 новых) и т.п. За первое полугодие 2015

года в европейских странах было выявлено 454 тысячи фальшивых банкнот евро (в аналогичном периоде 2014 — 331 тысяча). Из них 263 — на Кипре. Больше половины всех подделок — купюры до-

стоинством €20 и €50 (54,7% и 31,3% соответственно). На Кипре купюры €20 составляют ровно половину всей массы фальшивых денег. В целом, доля фальшивок, обраща-ющихся на Кипре, остается очень небольшой.

Авиаком-пания Gulf Air объявила о снижении цен на рейсы между Кипром и рядом на-правлений на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. В частности, цены для «ранних пташек», до

конца июля заказав-ших билеты на ноябрь 2015 года (в оба кон-ца, эконом-класс), на-

чинаются от €330 в Кувейт, от €450 в Бомбей и от €550 в Бангкок.

Gulf air снижает цены

Киприот австралийского происхождения Мариос Димитриу стал победителем Dronestagram — ежегодного конкурса фотографий, сде-ланных при помощи дрона. Жюри конкурса состоит из руководителей компании Dronestagram и журнала National Geographic. Всего было представлено более 5000 работ со всего мира, в том числе так называе-

мые «дрони» — фотографии «селфи», сде-ланные с дро-на. Критериями оценки высту-пили «творче-ский подход, качество фото-графии и ува-жение к теме».

На снимке Димитриу запе-чатлена группа из колонны на лимассольском карнавале под названием «Где ВаллИ?», костюмы которой были вы-полнены в теме мультфильма «ВаллИ» 2008 года. К слову, фотограф впервые принял участие в подобном конкур-се, а дрон, с которого был сделан снимок, Димитриу со-брал собственноручно.

Лучшее «дрони» — с Кипра

75 км для пешеходов и велосипедистов

Региональное агентство раз-вития Ларнаки предложило амбициозный проект по по-стройке 75-километровой дорожки для велосипедистов и пешеходов вдоль морского побережья области. По дан-ным газеты «Филелефтерос», начинаться дорожка будет в районе Пилы, а заканчивать-ся возле Зиги, делая крюк че-рез набережную Финикудес в Ларнаке. Частично работы

уже начались в районе Пер-волии. Этот участок длиной 1,1 км (от пляжа Фарос до Менеу), как ожидается, будет готов к лету 2016 года. Следующей станет община Ороклини, где около отеля Lenios будет расширена су-ществующая дорожка. От нее планируется дополнительное полотно до границ с общиной Пилы.

Парламент одобрил закон

о казино

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы

Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра

+357 70007 911 www.andorra-privacy.com


Компания TRADERNET.COM (Tradernet Limited)Лицензия Кипрской комиссии по ценным бумагам и Биржам 219/13

04юридическая колонка

Сегодня мы расска-жем о том, как мож-но восстановить свиде-тельство о рождении для проживающих за границей. Сразу от-метим, процедура не-сколько отличается от той, которую вы прохо-дите в вашей стране.

Для начала определимся с термином «восстановление свидетельства о рождении». Если вы потеряли этот важ-ный документ, у вас его укра-ли, или он оказался испорчен, вам нужно получить дубликат свидетельства о рождении. Однако бывают случаи, когда в выдаче дубликата вам будет

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши письма и звонки. В оперативном режиме мы про-должаем отвечать на самые сложные и, порой, не-ординарные вопросы, с которыми вам приходится сталкиваться. Если вам нужна юридическая по-мощь, но вы еще не знаете, к кому из адвокатов лучше обратиться, газета «Cyprus Expert» всегда готова дать свои рекомендации. В любое время мы ждем ваших вопросов, пожеланий и предложений, которые вы можете присылать на электронную почту автора юридической колонки [email protected] или на адрес редактора [email protected]

Восстановление свидетельства о рождении

Все, что надо знать об инвестицияхВ интернете есть масса статей о финансах, которые просто созданы для того, чтобы напоминать нам о том, как мало мы знаем об инвестициях. Они испещрены математическими формулами и Гауссовыми кривыми. Как вам, например, такое название: «Оценка доверительных интервалов выбранных значений комплексных моделей»? Честно, мы без понятия, что это значит. Должно ли это волновать нас? Вряд ли.

Мария СпатарисЮрист, автор юр. колонки

Магистр в сфере европейского права МГЮА

Тел: 99 [email protected]

Вот что сказал известный американский инвестор Джон Рид в своей книге

«Succeeding»: «Когда вы начи-наете изучать что-то новое, ка-жется, что надо запомнить трил-лионы вещей. Это не верно. Что вам действительно необходимо, это найти базовые принципы — обычно от трех до двенадцати, и понять их. Триллионы вещей — просто комбинации этих основ».

Есть несколько базовых принципов, которые объясняют большую часть того, что вам не-обходимо знать об инвестициях. Вот они.1. Сложные проценты — это то, что делает вас бо-гатыми. Но они требуют времени.

Уоррен Баффетт, пожалуй, самый известный инвестор со-временности. Но богатым его сделало то, что он был хорошим инвестором две трети столе-тия. Его состояние равно $60 миллиардам и $57 миллиардов прибавилось после того, как Баффету исполнилось шестьде-сят. Если бы он стал инвестором в тридцать и ушел бы на пенсию в свои 60 лет, вы бы скорее всего

отказано по причине отсут-ствия в органах ЗАГС пер-вичной или восстановленной записи о рождении. Если это произошло, подавайте иск в суд «об установлении факта государственной регистрации о рождении». После того как решение вступит в законную силу, обращайтесь с заявле-нием о восстановлении дан-ной записи в отдел ЗАГС, где изначально была произведена регистрация рождения. Если процедура была совершена за пределами вашей страны, то обращаться нужно в отдел ЗАГС, находящийся в том же

административном округе, что и суд.

Теперь рассмотрим два вида свидетельств о рождении и процедуру их восстановления.

1. Свидетельство о рожде-нии образца вашего государ-ства.

2. Свидетельство о рожде-нии образца иностранного го-сударства, где гражданин, на-пример России, был рожден.

свидетельство о рождении образца вашего государстваВыдается на территории ва-

шей страны и за ее пределами (в консульстве). Большинство

консульств оформляют свиде-тельства только детям, кото-рые родились за границей и у которых оба родителя имеют гражданство вашей страны. По истечении определенно-го времени первый и второй экземпляры документов о рождении, составленные кон-сульским учреждением, пере-сылаются на хранение в орга-ны ЗАГС.

Как уже отмечалось, восста-навливать свидетельство необ-ходимо по месту первоначаль-ной регистрации рождения. Однако если факт рождения зарегистрирован в консульстве

страны, и/или когда заявитель находится за границей, часто возникают вопросы.

ситуации получения дубликата

1. Вы проживаете в своей стране, а свидетельство полу-чали в консульстве — обра-щайтесь в ЗАГС по месту про-живания.

2. Вы проживаете за гра-ницей, регистрация была про-ведена в вашей стране или в другом консульстве — обра-щайтесь в консульство по ме-сту вашего местонахождения, они сделают запрос в ЗАГС.

3. Вы проживаете в своей

стране, а регистрация была проведена в другой стране бывшего СССР — обращай-тесь в ЗАГС по месту жи-тельства с заявлением об ис-требовании свидетельства о рождении с территории ино-странного государства.

свидетельство о рож-дении образца ино-

странного государства с отметкой о наличии

гражданстваВыдается детям, которые

родились за границей и у ко-торых второй родитель — иностранец. По закону такие дети не могут получить сви-детельство образца вашего го-сударства. На свидетельстве иностранного государства не-обходимо в консульском уч-реждении поставить отметку о наличии того или иного граж-данства.

ситуации получения дубликата

1. Вы проживаете на терри-тории своей страны, а свиде-тельство получали в иностран-ном государстве — обращайтесь по месту хранения первого или второго экземпляров свидетель-ства о рождении.

2. Вы проживаете в ино-странном государстве — об-ращайтесь в консульство, в ко-тором проставлялась отметка о наличии гражданства и не забудьте получить дубликат в компетентном органе ино-странного государства.

на правах рекламы

Аренда автомобиля EST. 1978

www.aida.rentals

+357 25 321115

никогда не услышали о нем. Се-крет Баффетта — время.

Большинство людей начи-нают делать инвестиции своих сбережений за десять-двадцать лет до пенсии, что существен-но сокращает силу сложного процента. Это печально и нет способа исправить ситуацию задним числом. Но это также хорошее напоминание о том, насколько важно как можно раньше учить молодых людей инвестированию.2. Важнейшей перемен-ной, влияющей на доход-ность, является оценка рыночной стоимости. И мы без понятия, какой она будет.

Рыночная доходность счита-ется довольно просто: дивиден-ды + рост выручки +/- изменения коэффициента «цена/прибыль» (оценка рыночной стоимости).

Мы знаем дивидендную до-ходность: около 2%. Разумное предположение будущего роста выручки — 5% в год.

Что на счет оценки рыночной стоимости? Она полностью не-

известна. Коэффициент «цена/прибыль» отражает настроение инвесторов и их предположения относительно будущего компа-нии. И нет возможности узнать что люди подумают о будущем в будущем.

Если кто-нибудь скажет: «Я думаю большинство людей улучшат свое настроение в 2020 году», вы усомнитесь в его адек-ватности. Почему же тогда мы называем аналитиком того, кто делает прогноз рыночной ситуа-ции на десять лет вперед?3. «Просто» обычно луч-ше чем «умно».

Тот, кто в 2003 году купил ценные бумаги индексного фон-да S&P 500*, заработал 97%** к концу 2012. Это здорово! И ему нет нужды знать, что такое управление портфелем или тех-нический анализ.

Тем временем, модные рыноч-но-нейтральные фонды в среднем потеряли 4.7%** за тот же пери-од, согласно индексам Dow Jones Credit Suisse Hedge Fund.

Инвестирование не похоже на математические вычисления. Простота может быть более

сильной, чем сложность и пере-довые технологии. И это не по-хоже на гольф: зрители имеют хорошие шансы против про-фессионалов.4. Рынок акций колеблется

Большинство инвесторов по-нимают, что акции могут давать значительную прибыль в долго-срочной перспективе. Но цена этому — высокая волатильность (колебания) цен.

Каждый раз, даже тогда, когда рынок только намекает на во-латильность, слышится один и тот же крик инвесторов: «Что происходит?!».

В девяти из десяти случаев верным ответом будет: «Ничего не происходит». Это акции, и они так живут.

С 1900 года S&P500 давал прибыль около 6% в год**, но средняя разница между макси-

мальной и минимальной годо-выми ценами составляет 23%**. Помните это, когда в следующий раз кто-то попытается объяс-нить, почему рынок вырос или упал на несколько процентов. Он просто рассказывает, почему лето идет за весной.

Однажды Джона Моргана спросили, что будет делать рынок. «Он будет колебаться», ответил господин Морган. Более правильные слова сложно найти.

Вот и вся наиболее важная часть теории финансов. К этому моменту вы уже поняли, что надо начинать инвестировать как можно раньше, чтобы получить все преимущества сложных про-центов. Верьте в себя и помните: чем проще, тем лучше!

С уважением, команда tradernet.com (компания Tradernet Limited)* Источник: finance.yahoo.com** Важно понимать, что тенденции волатильности и прибыльности не обя-зательно повторятся в будущем.


06C Y P R U S ЭКСПЕРТ

афиша

ОКНО В КИНО

Подготовила Анна Носова

Смотрите в кипрских кинотеатрах начиная с 24 и 31 июля:

Не так давно на экраны вышла пятая часть «Терминатора», и вот скоро в прокате стартует и пятый фильм из серии «Миссия невы-полнима» — «миссия невыполнима: племя изгоев» (“Mission: Impossible – Rogue Nation”). Отряд спецаген-тов решают расформировать. Как раз в это время на арену выходит Синдикат – «племя изгоев», одержимое идеей установления нового мирового порядка. Итан Хант (Том Круз) и компания объединяются с дискредитированным британским агентом Илсой Фауст, чтобы остановить Синдикат. На съёмках Том Круз в очередной раз показал себя крутым парнем и практически все трюки и боевые сцены вы-полнял сам, отказавшись от участия дублёров. Даже на высоте 5000 футов! Главные роли также исполнили: Джереми Реннер, Саймон Пегг, Ребекка Фергюсон, Алек Болдуин.

Фильмы, в которых боксёры с чемпионских высот падают на самое дно, а затем вновь начинают своё триумфальное возвращение, были и

остаются популярны. Спортивная драма «Левша» (“Southpaw”) рассказывает именно такую историю. Главный герой – экс-чемпион мира в полутяжёлом весе Билли Хоуп – вынужден выдержать не один удар судьбы: в результате трагической случайности погибает его люби-мая жена, из-за опасного поведения суд лишает Билли опеки над до-черью, и к тому же его отстраняют на год от участия в поединках. Билли Хоупу предстоит вернуть не только свой титул, но и доверие тех, кого он любит. Оригинальное название кинокартины (“Southpaw”) относится к боксёрской терминологии, означая стойку, которую чаще исполь-зуют боксёры-левши. В фильме снялись Джейк Джилленхол, Рэйчел МакАдамс, Форест Уитанер, а режиссёром выступил Антуан Фукуа, известный по лентам «Тренировочный день» и «Великий уравнитель».

Рэйчел МакАдамс сыграла также в драме «Всё будет хорошо» (“Every Thing Will Be Fine”) вместе с Джеймсом Франко, Шарлоттой Генсбур и другими. Писатель Томас (Джеймс Франко) случайно оказался виновен в смерти ребёнка. На протяжении 12 лет писателя не от-пускает чувство вины и он постоянно пытается представить, каким бы вырос тот мальчик, не попади он под колёса машины Томаса. Чтобы хоть как-то загладить вину и унять душевную боль, главный герой пытается помочь матери сбитого парнишки (Шарлотта Генсбур), но тем самым лишь усложняет отношения со своей женой (Рейчел МакАдамс). Фильм производства Германии, Канады, Франции, Швеции и Норвегии.

07реклама

Афиша 23 июля – 6 августа

XIX Международный фестиваль древнегре-

ческой драмы28 июля Пафос

30 июля НикосияВ рамках 19-го Международ-ного фестиваля древнегрече-ской драмы состоится показ спектакля «Электра» по пьесе Софокла. Постановка Тель-Авивского театра «Камери» была отмечена в Израиле многими наградами: лучшая пьеса 2015 года, лучшая по-становка и лучшие женские роли (2014). Спектакль идет с субтитрами на английском и греческом языках. Начало в 21:00.Билеты в продаже на сайте www.soldoutticketbox.com, в киосках SoEasy и Time Out в Пафосе. Стоимость билетов: 10 и 5 евро (для студентов и пенсио-неров). Доп. информация по тел. 70 002414.Адрес: Пафос: Paphos Ancient Odeon. Никосия: Skali Aglantzias, Agiou Georgiou 15. Тел. 22 462233

Музыкально-танцевальное шоу

«Кельтские легенды» 29, 30 июля Лимассол

31 июля Ларнака В Лимассоле и Ларнаке состоится динамичное му-зыкально-танцевальное шоу «Кельтские легенды». Концерт посвящен 10-летию начала турне коллектива по миру. Танцоры поразят зри-телей своим блистательным мастерством, скоростью и ритмом исполнения номеров в сопровождении традици-онной ирландской музыки. Артисты коллектива являются победителями множества танцевальных конкурсов и участниками таких популяр-ных шоу, как Riverdance и Lord of the Dance.Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Билеты в продаже на сайте www.tickethour.com.cy.Адрес: Лимассол. Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, тел. 25 588694. На-чало в 21:00.Ларнака: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street. Начало в 20:00

Фестиваль пива в Лимассоле «Beer Fiesta

2015»31 июля-2 августа

В Лимассоле на муниципаль-ной парковке Enaerios с пят-ницы по воскресенье пройдет третий фестиваль пива. В программе пивного уикенда: веселые конкурсы, высту-пления рок-групп The Coop, Scarlett Echoes; Minus One и Bad Friends, а также концерты популярных кипрских и гре-ческих исполнителей, среди

которых Христос Дантис, Сав-вас Изовитис, Стелиос Стили-ану, Катерина Кампанелли и др. Начало в 17:00.Стоимость билетов: 5 и 10 евро, включая напиток.

Концерт хора флейт Flautissimo «Музыка

полнолуния» 31 июля, Лимассол

Муниципалитет Лимассола приглашает всех желающих в открытый театр на набереж-ной Молос на концерт хора флейт Flautissimo. Зрителей ждет незабываемый музы-кальный вечер, в программе которого произведения классической, греческой, кипрской и джазовой музыки.Вход бесплатный.Адрес: Набережная Molos, Лимассол.

VI фестиваль CubaMiSalsa

31 июля-2 августа, ЛимассолВ Лимассоле в отеле Mediterranean Beach пройдет 6-й фестиваль CubaMiSalsa. Его участников ждут встречи с лучшими танцорами, про-фессиональные мастер-клас-сы, захватывающие шоу и зажигательные вечеринки с анимационной программой.Стоимость участия: от 100 евро, включая мастер-клас-сы. Доп. информация по тел. 97 166525. Адрес: Mediterranean Beach Hotel, Amathus Avenue, Ли-массол, тел. 25 559999.

Заботимся о каждом покупателеСупермаркет Papas

Moe

t & C

hand

on R

ose

75cl

49 99 €39 99 €

Moe

t & C

hand

on B

rut 7

5cl

38 99 €29 99 €27 99 €20 99 €

Fren

ch C

ham

pagn

eC

harle

s Du

Roy

Rose

& B

rut

75cl

25 99 €19 99 €

7 99 €6 59 €

Can

ella

DO

C P

rose

cco

75cl

Can

ella

Pro

secc

o 75

cl

5 99 €4 99 €

Cin

zano

Asti

75c

l

11 99 €

Cin

zano

Pin

ot C

hard

onna

y 75

cl

9 99 €5 99 € 6 99 €

Botte

r Lam

brus

co B

ianc

o 75

cl

Botte

r Lam

brus

co R

ose

75cl

Botte

r Lam

brus

co R

osso

75c

l

2 99 €1 99 €4 49 €2 99 €

Thisb

e W

hite

75c

l

Alk

ion

Whi

te 7

5cl

4 59 €2 99 €

Cou

er d

e Lio

n 75

cl

4 79 €2 99 €

Mat

axa

5* 1

L

Mat

axa

7* 1

L

16 99 €12 99 €18 99 €15 99 €

Plom

ari 1

L

12 59 €9 99 €

Chi

vas

Rega

l 1L

26 99 €20 99 €

F. G

rous

e 1L

16 99 €12 49 €16 99 €12 99 €

13 99 €18 59 €16 59 €18 59 € 15 99 €10 99 €

14 99 € 13 59 €9 99 €15 99 €

16 99 €10 99 €

31 99 €26 99 €11 99 €

Smirn

off N

orth

70c

l

Abso

lut 1

L

Ursu

s 1L

Stol

ichn

aya

1L

Gre

y G

oose

1L

9 99 €

Stella 24 X 33cl

17 99 €

Smirnoff ICE 24x 275ml

24 99 €20 99 €

Heineken 24X33cl

22 99 €18 99 €

24 99 €

4 99 €7 69 €

3 99 €5 99 €

6 29 €9 99 € 4 59 €

7 29 €

KEO Beer KEO Beer

8X50

cl

8X33

cl

Carlsberg Beer Carlsberg Beer

8X50

cl

8X33

cl

3 39 €

2 99 €1 89 €

6X1.

5L

Νερ

ό Ά

γιος

Νικ

όλαο

ς -A

gios

Nic

olao

s wat

er

1 99 €

до

2-х

упак

овок

6 x

1.5

Lдо

2-х

упа

ково

к 12

x 0

.50L

до 2-х упаковок 8 x 50cl до 2-х упаковок 8 x 33cl до 2-х упаковок 8 x 50cl

до 2-х упаковок 24 x 275ml до 2-х упаковок 24 x 33cl

до 2-х упаковок 8 x 33cl до 2-х упаковок 24 x 33cl

12X0

.50c

l

4 19 €2 69 €

Lipton Ice Tea Peach

6X33

cl

Lipton Ice Tea Lemon

6X33

cl

Lipton Green Ice Tea

6X33

cl

4 19 €2 69 €4 19 €2 69 €

1 59€0 99 €

Греческий персик (1 кг.) – до 3 кг

Шефталья (1 кг.) – до 3 кг Бекон из свинины (1 кг.) – до 3 кг

Нектарин (1 кг.) – до 3 кг

1 59€0 99 €

3 99 €1 99 €

4 99 €2 99 €

27 99 €22 99 €30 99 €24 99 €

Fren

ch C

ham

pagn

eG

.H.M

ART

EL &

Co

Rose

& B

rut

75cl

3 99 €1 99 €4 69 €2 69 €

4 29 €2 19 €2 59 €4 99 €

ЛЕТНИЕСПЕЦИАЛЬНЫЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

* Предел покупки алкогольных напитков до 4-х бутылок

Предложение действительно с 14/07/15 – 31/07/15 или до конца запаса ассортимента при покупке продовольственных товаров на сумму, превышающую 20 евро, не включающих продукты по специальному предложению. Наш адрес: Panagioti Tsangkari 23, Tel.: 25 32 34 16, Potamos Germasogias, Лимассол.

Шашлык из свинины (1 кг.) – до 2 кг Свиной фарш (1 кг.) – до 2 кг Birds Eye (Вся серия замороженных овощей)

Предложение действительно с 14/07/15 по 31/07/15


09спорт08реклама

«Серебряные» юниоры!

Сборная России выступит в отборочном турнире чемпионата мира по футболу 2018 года. Об этом сообщил министр спорта России Виталий Мутко. Россиянам как хозяевам турнира гарантировано место в финальной части первенства, и потому ее результаты в отборочном турнире учитываться не будут. «Сборная России будет введена в одну из отборочных групп в квалификации ЧМ-2018, как Франция в отборе на Евро. Результаты засчитываться не будут, получатся такие товарищеские матчи». Жеребьевка отборочного турнира чемпионата мира 2018 года состоится в Санкт-Петербурге 25 июля. Церемонию посетят президенты ФИФА и УЕФА Зепп Блаттер и Мишель Платини.

е

19 июля сборная Рос-сии по футболу уступи-ла в финале юношеско-го чемпионата Европы по футболу команде Испании со счетом 0-2. Голы у победителей за-били Борха Майораль и Матиас Науэль. Таким образом, россияне за-воевали серебро пер-венства для игроков не старше 19 лет.Эта же сборная, руководит которой Дмитрий Хомуха, два года назад выиграла первенство Европы среди юношей не стар-ше 17 лет. Если бы в финале сборная России победила Ис-панию, она бы стала первой командой в истории, которой удалось выиграть оба чемпио-ната подряд. Однако отметим, что на стадии группового турнира Россия вы-шла из группы «смерти», где ее соперниками были Голландия (поражение 0-1), Испания (по-беда 3-1) и Германия (ничья 2-2). А в полуфинале россияне великолепно разделались с греками 4-0. В финале же у россиян игры не получилось, Испания была лучше, а главным героем встречи стал вратарь сборной России Антон Ми-трюшкин, который совершил несколько фантастических сэйвов.«Голкипер и капитан сборной России отбивал с линии вра-тарской и доставал те мячи, которые, как казалось, уже в воротах. Даже в случае с первым

голом он сотворил маленькое чудо. Митрюшкин был лучшим игроком матча. Если бы не он, Испания выиграла бы этот финал с разгромным счетом», — так испанская газета EL Pais прокоментировала игру.Сборная Испании уже заво-евала седьмой титул лучшей команды континента. Борха Майораль стал лучшим бомбар-диром турнира — в финальной части первенства он забил три гола. Лучшим бомбардиром первенства с учетом квалифи-кационного части стал россия-нин Рамиль Шейдаев, забивший 12 мячей (два — в финальной части). Шейдаев установил рекорд результативности пер-венства. Чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 19 лет. ФиналИспания — Россия — 2-0Голы: Майораль, 38, На-уэль, 79

После матча:Главный тренер сбор-ной России Дмитрий Хомуха:

Футбол. Чемпионат Европы до 19 лет

— Испанцы сегодня были зна-чительно сильнее, чем на груп-повом этапе, и победили заслу-женно. Результат справедлив. Мы сильно уступали во владе-нии в начале матча и оказались под давлением. «Стандарты» становились для нас серьезной проблемой. Существуют коман-ды, которые способны обыграть Испанию дважды за короткое время, но таковых мало.

Главный тренер сбор-ной Испании Луис де ла Фуэнте:— Сегодня я безумно счаст-лив. У России превосходная команда, которая заставила нас серьезно потрудиться. Пораже-ние от нее на групповом этапе подвигло нас быть сегодня силь-нее. Это был наш лучший матч на турнире и лучший вообще. Первый тайм был практически идеальным. Единственное, чего нам не хватало, это голов. Мы должны были забивать больше одного до перерыва. Мы и во втором тайме были сильнее, но до того, как счет стал 2-0, мы не могли быть уверены, что победа не уплывет у нас из рук.

Аленичев в «Спарта-ке», Семин в «Анжи», Кобелев в «Динамо» — почти половина команд РФПЛ начала сезон с но-выми тренерами. Хватало и интересных игроцких дебютов — чего стоят только Аршавин с Павлю-ченко в «Кубани».

Трио прошлогодних призё-ров добилось стопроцентного результата. «Зенит» в цен-тральном матче тура одолел обескровленное «Динамо» 2-1. Если бы не удаление Гу-бочана в конце первого тайма и пенальти, питерцы могли и оступиться. ЦСКА при мощ-ной и содержательной игре

Старт дан!лишь в концовке дожал «Ру-бин» (1-0), при этом трижды попав в каркас ворот. А вот «Краснодар» разочаровал. Играя с 13-й минуты в боль-шинстве, «быки» смотрелись ничуть не сильнее «Амкара», хоть и дожали в итоге пер-мяков уже в равных составах (1-0).

А открылся чемпионат, что символично, матчем на «Открытие Арене». «Спар-так», подгоняемый полными трибунами с ярким баннером в поддержку Аленичева, с пер-вых минут большими силами пошёл вперёд в матче против «Уфы». Агрессивный состав с Широковым, Поповым, Хура-до и Промесом соорудил ряд

Футбол. Чемпионат России

моментов у ворот Юрченко. «Спартак» отчаянно стре-

мился вырвать победу, но в итоге, проигрывая по ходу матча, смог лишь сравнять счет в концовке благодаря своему новичку-нападающе-му португальцу Зе Луишу, 2-2.

РЕзуЛьТАТы ПЕРВОГО ТуРА.

17-20 июля, пятница-понедельник

Кубань - урал — 0-2Амкар - Краснодар — 0-1Анжи - Крылья Советов — 0-1Мордовия - Локомотив — 0-1зенит - Динамо — 2-1Ростов - Терек — 1-1ЦСКА - Рубин — 1-0Спартак - уфа — 2-2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Найдите наши МЕГА магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ, ПАФОСЕ

Магазины на Кипре: НИКОСИЯ: 44 Athens Avenue (рядом с Mavros Gym), тел. 22 422302ЛАРНАКА: 43 Makariou Avenue, тел.: 24 102862 ЛИМАССОЛ: 90 Griva Digeni Avenue, тел.: 25 102166

PAFOS: Eleftheriou Venizelou 75, тел.: 26 10212633 магазина Body Building в Греции! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

ОБМЕНПредложение действует ограниченное время

01 02ΑΧΧΟΝ 5111ENDURO 2.0hp motor

ΑΧΧΟΝ 5130 Excelsior 3.0hp motor

F DC motor: 2.0HP F Speed range:1-16 km/hF Motor incline: 1-12% F E�ective running surface: 120cm x 44cmF Max user’s weight: 110kg

F DC motor: 3.0HP F Speed range: 1-16 km/hF Motor incline: 1-15% F E�ective running surface: 140cm x 50cmF Max user’s weight: 150kg

ЦЕНА С ОБМЕНОМ: ЦЕНА С ОБМЕНОМ:

ΝΕW

695 1.195

РАССРОЧКА НА 10ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ ОПЛАТЕ

КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ

&

www.bbclub.gr - [email protected]

Принесите нам и обменяйте ваш старый тренажер или велосипед сейчас…

и купите новое фитнесс-оборудование намного дешевле!

Россия выступит в отборе вне конкурсаЧемпионат мира 2018

Теннис. Кубок Дэвиса

Чудо во ВладивостокеМужская сборная

России проигрывала Ис-пании 0-2, но вытащила матч на характере 3-2. Такого не случалось 20 лет. Матч проходил 17-19 июля во Владивостоке.

После первого дня сборная России в матче Кубка Дэвиса против Испании проигрывала 0-2, причем ни Андрею Рублеву, ни Карену Хача-нову не удалось выиграть ни партии. Героическое возвращение сборной России началось по-настоящему круто — с субботнего парного матча, в котором Кон-стантин Кравчук и Евгений Донской, проигрывая 1-2 по сетам по ходу игры, за четыре часа в пяти сетах обыграли Да-вида Марреро и Марка Лопеса.

Особенно хорош в этой игре был Евгений Донской. Наверное, именно поэтому в третий день на матч против

первой ракетки испанцев Ро-бредо вышел именно он.

Донской не подвел — он провел, по собственным сло-вам, свой лучший матч в Кубке Дэвиса и обыграл Робредо в че-тырех сетах (6-3, 5-7, 6-2, 7-6).

В решающем матче 17-лет-

ний Андрей Рублев играл с 35-й ракеткой мира Пабло Андухаром. Рублев с самого начала матча играл на кура-же, с огромным желанием. В результате его сопернику оста-валось надеяться только на его ошибки, но Рублев уверенно довел дело до победы (6-4, 7-6,

6-3). Для 17-летнего Андрея это первая победа в матче пя-тисетового формата.

В итоге сборная России впервые за 20 лет отыгралась со счета 0-2 в матче Кубка Дэвиса и теперь поборется за место в элите турнира —

Мировой группе в матче с Италией.

Кубок Дэвиса. Евро-Африканская зона. 1-я группа.

Второй круг. РОССИЯ — Испания — 3-2. Влади-восток. «Фетисов Арена». Покрытие —RuKortHard.

17 июля. Андрей РУ-БЛЕВ —Томми Робредо —2-6, 3-6, 3-6. Карен ХА-ЧАНОВ —Пабло Андухар

—3-6, 3-6, 2-6. 18 июля. Константин

КРАВЧУК/Евгений ДОНСКОЙ —Марк Лопес/Давид Марреро —4-6, 7-6 (7-3), 5-7, 7-5, 6-4.

19 июля. ДОНСКОЙ —Ро-бредо —6-3, 5-7, 6-2, 7-6 (7-3). РУБЛЕВ —Андухар —6-4, 7-6 (7-4), 6-3.


частные объявления / property 11Classifieds

СТУДИИ:

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы Апол-лония, тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интер-нет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 меся-

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛИМАССОЛ

краткосрочная аренда в ком-плексе сhristine в лимассоле.Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры.Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфра-структура. Тел. 99 350325, [email protected].

Комфорт для вашего дома

ОТОПЛЕНИЕ

Тел.: 96 737515, 96 563219 (рус., англ.)Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол

www.aelfdane.com

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 Classifieds 10НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Crowne Plaza, титул, в комплексе с бассейном и кра-сивым садом, 50 м от моря. Цена для быстрой продажи – 150 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веран-ды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, оте-лей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603

◆ 2-сп. квартира в районе Neapolis, 200 м от моря, титул. Цена для быстрой продажи – 80 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E


◆ 3-сп. квартира, 50 м от моря, площадь – 160 кв.м + крытые веранды, вид на море, титул. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-СП. ДОМА:

◆ Дом-мезонет в Лимассоле, район Айос-Тихонос, напро-тив отеля "Four Seasons". Полностью меблированный,

118 кв. м, жилая часть 94 кв. м. 2 спальни с балконами, 2 санузла, 3 а/с, терраса. Об-щий бассейн, закрытая тер-ритория жилого комплекса, закрытый паркинг. Титул. 230 000 евро. Тел. 96 291325, Ека-терина. 96 255979, Антонис.

3-СП. ДОМА:

◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Armenochori – Agios Tychonas. Площадь земли – 520 кв.м., площадь дома – 180 кв.м. + веранды, титул, вид на море, бассейн, красивый сад. Цена для быстрой продажи – 490 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

5-СП. ДОМА:

◆ Вилла в турзоне, около моря, площадь дома – 350 кв.м., площадь земли – 1500 кв.м., титул. Для быстрой про-дажи. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

◆ 5-сп. дом в турзоне, око-ло моря, бассейн, титул, ка-мин, роскошные материалы. Цена – 400 000 евро. Тел.: 99316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, уча-сток-1751 кв. м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

кондиционирование, отопление,

тёплые полы.

тел. 99 855061

Срочно продаётся 4-сп. квартира на земле в тур. зоне.Цена: 200 000 евро. Тел. 99 864704

www.listmypropertycy.comПрямой контакт с хозяи-ном. Без комиссии. Тел. 99 479490

ПРОДАЁТСЯ РОСКОШНАЯ1-СП. КВАРТИРА КЛАССА ЛЮКСКвартира с видом на море и горы в жилом комплексе CYBARCO в районе отеля St. Rafael, Лимассол. Общая площадь 104 кв. м, из них 42 кв. м застеклённая лоджия. 2 кондиционера, крытый гараж внутри здания с дистанционным открыванием ворот. Проводки для телефона и интернета. В комплексе 2 бассейна, 2 дет. пло-щадки, площадка для отдыха, красивый сад. Территория ком-плекса постоянно в ухоженном состоянии. Десятиминутнаяпрогулка до пляжа.

ЦЕНА С МЕБЕЛЬЮ — 295 000 евро. Тел.: 96 545056 (рус., англ.).

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. Титул.

(+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

2.7 млн. евро

Самые дешёвые апартаменты и дома в турзоне Лимас-сола. Комплекс Бергамо с бассейном в Пиргосе. 15 минут от Лимассола. 5 минут на машине до моря. Chester’s, St Raphael, Hawaii Grand, Elias Hotel. Yacht Marina. Все с титулами.

• 2-сп.квартираскомнатойнаверху.125кв.м.117 900 евро+VAT 3-сп.квартира,115кв.м.,145 900 евро+VAT 3-сп.дом,150кв.м.205 000 евро 4-сп.дом,185кв.м.,335 000 евро+VAT

• 4-сп.квартиранавесьэтажскомнатой-студиейибассейном,виднаморе.Люксстандарты.500 000 евро+VAT

• УчасткиземливSouni:725–899кв.м.,65 000 – 85 000 евро

• Великолепное4-сп.бунгаловAmargettiПафос,а/с,ц/о.250кв.м,участок–2200кв.м.Цена:249 950 евро.

недВижимость ститУЛамиВЛадеЛьЦа

на пРодажу

w гражданство и постоянный вид на

жительство

w покупка и продажа недвижимости

wинвестиции с гарантией прибыли

w управление недвижимостью

w коммерческая и жилая недвижимость

w участки земли на продажу

www.1stclass-homes.com email: [email protected]Тел. +357 99 316494

ВАш ВыБОр дЛЯ ВСЕх ВИдОВ ИНВЕСТИцИй:

Срочно продается большой участок земли 26 000 кв. м. Между деревней Тримиклини и Пера-Педи, 10% застройки. На участке есть сосны, электричество, вода, асфальт, с видом на море, очень тихое место. Цена: 600 000 евро. Тел.: 99 429516

УчАСТКИ зЕМЛИ И жИЛыЕ ПОМЕщЕНИЯ НА ПрОдАжУ ОТ ВЛАдЕЛьцА

1. Участок земли в Нижнем Платресе на холме с прекрасным видом 927 кв.м, с титулом. 2. Участок земли в Аг. Яани 491 кв.м с 140% коэфф. застройки. 3. жилой блок (4000 кв.м) в Капилио с домом и 90% коэффи-циентом застройки. 4. Сельскохозяйственные участки с соснами. От 1000 - 7000 кв.м в Капилио с отдельными титулами. 5. Участок земли в Марони с дорогой и с видом на море 7000 кв.м. 6. жилой блок в Палодии 4000 кв.м. 7. Сельскохозяйственный участок на холме в Монагри 1000 кв.м 8. Новая двухкомнатная квартира в Лимассоле, с титулом.

Тел. 99479670 (по-русски).

техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680

◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью ме-блирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, ин-тернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491

◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс на-против пляжа Дасуди и эв-калиптовой рощи. Евроре-монт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по за-просу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137


◆ Уютная однокомнатная квартира в центре туристи-ческой зоны, в наличии a/c, интернет, русское телеви-дение, 100 метров от моря. Сдается по дням, неделям и месяцам. Тел.: 96 282425 (Инна)

◆ 1-сп. квартира на короткую аренду (авг. - сент.) у Альфа-Меги. Вид на море, a/c, крытая парковка, мебель, wi-fi, балкон. Рента: 30 евро в сутки. Тел.: 99 579863 (Хозяйка Татьяна)

◆ 1-сп. квартира в районе парка Дасуди, полностью меблирована. Рента: 380 евро. На длительный срок. Тел.: 99 748509 (Спирос)

◆ 1-сп. квартира в турзоне. Гостиная, кухня, душ, туалет, крытая парковка, крытая тер-раса, бассейн, быт. техни-ка, холодильник, стиральная машина, жалюзи, a/c. Рен-та: 650 евро с мебелью или 600 евро без мебели. Код: 7402TEL. Тел.: 25 771188, Ли-массол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 1-сп. квартира в Пантея, около Grammar school. Имеет гостиную, кухню, ванную ком-нату, туалет, крытую парковку, кладовую, a/c, электроприбо-ры, освещение, жалюзи. Рента: 500 евро включая комм. усл. Код: 7415. Тел.: 25 771188, Ли-массол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 1-сп. квартира в современ-ном комплексе с бассейном, тренажёрным залом, пар-ковкой, интернет, солнеч-ные батареи, ТВ, дорогая мебель, а/с, на длительный срок. Рента: 450 евро. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в райо-не Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393

a/c. Рента: 500 евро вклю-чая комм. усл. Код: 7329. Тел.: 25 771188, Лимассол,

Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ Просторная 3-сп квартира 116 кв.м, 6 или 7й этаж. Только по 2 квартиры на эта-же, тихий район Petrou and Pavlou, с прекрасным видом на город. 3 балкона 10 кв.м, 2 с/у, открытая кухня со всеми электроприборами, недавно обновлены кухня и шкафы для одежды, a/c, подогрев пола. Доступная парковка. Рента: 750 с мебе-лью и 550 без неё включая комм. усл. Тел.: 99 474491 (Евангелос)

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе оте л я L e M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп дом в Линопетре. Гостиная, отдельная кухня, ванная комната. 2 сануз-ла, a/c, парковка, электро-оборудование. Рента: 500 евро. Код: 7427. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vi lanosproper t ies.com, email:[email protected]

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп дом на верхнем уров-не в Меса Гетонии с мебелью. Гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 санузла, a/c, большая терраса, пар-

ковка, кладовка, барбекю, сад на крыше, с видом на море, электро-техника, хо-лодильник, стиральная ма-шина, освещение, жалюзи. Рента: 600 евро. Код: 7397. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 3-сп дом в Пареклише (с мебелью из без), име-ет мастер спальню с ду-шем и туалетом, гостиная, кухня, ванная комната. 3 санузла, a/c, кладовка, освещение, жалюзи. Рен-та: 900 евро. Код: 7384. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E

www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ Роскошная 3-сп. вилла в Палодии. Мебель, ма-стер спальня с душем и гардеробной, 2 гостиных, отдельная кухня, туалет, с/у для гостей (4 санузла), a/c, крытая парковка, барбекю, сад, бассейн, сигнализация. Рента: 3000 евро. Код: 7177. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 3-сп дом в Палодии. Полно-стью меблир., парковка, a/c, c/h. Рента: 750 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)


АЙЯ-НАПА/ПРОТАРАС

кРасиВые ВиЛЛы и апаРтаменты В аРенду В

аЙя-напе и пРотаРасеНаша компания предоставляет 5-звездочНый профессиоНальНый сервис для всех гостей.Также предоставляем услуги управления недвижи-мостью для владельцев. звоните нам, если вы хотите сдать свой дом/виллу/квартиру в летнее время.Тел. 96 774112 Email: [email protected]

Куплю квартиру 1-сп или 2-сп. Быстрое принятие решений, оплата наличными. Без агентов. Тел.: 99 227979 (Йоргос)

НЕДВИЖИМОСТЬКУПЛЮ

^

ОБСЛУЖИВАНИЕБАССЕЙНОВSWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМУЧАСТКОМGARDEN SERVICES

РЕМОНТНО-CТРОИТЕЛЬНЫЕРАБОТЫRENOVATION WORKS

БАССЕЙНЫ• Проектирование и строительство• Ремонт, обслуживание и чистка• Установка современного оборудования

УХОД ЗА САДОМ• Ландшафтное проектирование• Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

КОМПЛЕКСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕНЕДВИЖИМОСТИ

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

цев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел.: 99 569446

◆ Студия в районе кинотеа-тра Cineplex, бассейн, сад. Рента – 300 евро, вклю-чая коммунальные услуги. Тел.99 748509, Спирос.

◆ Студия в тур. зоне, полно-стью меблирована. Рента: 250 евро. Тел. 99 748509

◆ Однокомнатная квартира в центре тур. зоны. Рента: 400 евро. Тел. 96 282425 Инна

◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в за-крытом комплексе с бассей-ном, полностью укомплекто-вана бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534

◆ С т у д и я в р а й о н е Debenhams Olympia, 30 кв. м, напротив моря, мебель, полностью оборудована бытовой техникой, ТВ, а/с. Рента: 260 евро. Тел. 99 692680

◆ С т у д и я , в р а й о н е ''Debenhams Olympia'', пол-ностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой


ЛИМАССОЛ

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На лю-бые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все рас-ходы) + электричество. Тел.: 99 569446.


ЛИМАССОЛ

◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблирован-ная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399

◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе от-еля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Да-суди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к те-левизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира в рай-о н е N e a p o l i s ( о к о л о ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бас-сейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569


◆ 2- сп. квартира в центре Лимассола (р-н Неаполис) у моря с прекрасным видом на море и горы. Меблирована, a/с, парковка, интернет,200 м до моря. Рента: 40 евро в сутки с 17/08/2015. Бро-нировать можно по тел. 99- 189104

◆ 2-сп. квартира на первом этаже в Колумбии. Роскош-ная мебель, гостиная, кухня, ванная комната, туалет, a/c, крытая терраса и парковка, сад, электрические приборы, холодильник. Стиральная ма-шина. Рента: 800 евро вклю-чая коммунальные. Код: 7412. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 2-сп. квартира в Агиос Афа-насиос. Имеет гостиную. Кух-ню, ванную, 2 с/у, а также технику, a/c, освещение и жалюзи. Рента: 550 евро вклю-чая комм. усл. Код: 7417. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 2-сп. роскошная кварти-ра, в районе Меса Гетония (Carrefour). Большой балкон, тихое место. Отопление - по-догрев полов, а/с, итальян-ская кухня, все электрообо-рудование. Ванная и туалет. Тел. 99 317718

◆ 2-сп. роскошная квар-тира, в центре турзоны. Полностью оборудована, новая. ТВ, Интернет. Лод-жия, парковка, тихое место. Тел. 99 106865

◆ 2- сп. квартира в центре Лимассола ( р-н Неаполис) у моря с прекрасным ви-дом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет, 200 м до моря. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 579 863

◆ 2-сп. квартира, в районе отеля Ajax. Полностью ме-блированная. В отличном состоянии. Рента: 450 евро на короткий и долгий срок. Тел. 99 748509. Спирос.

◆ Маленькая, 2-х комнатная уютная квартира, в тради-ционном кипрском стиле, в центре Лимассола, у моря, с прекрасным видом на море с 7-го этажа. Мебель и а/с, парковка, интернет. 200 м от моря. 40 евро в сутки. Тел. 99 579863

◆ 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблирована, вид на море, в минуте от за-лива. Рента – 650 евро. Тел.: 99748509, Spyros

◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, быто-вая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммуналь-ные услуги. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188


◆ 3-сп. квартира, в закрытом комплексе с бассейном, район Гермасойя. Мебель, техника, а/с. Постельные и кухонные принадлежности. На длит. срок. Рента: 1000 евро.Тел. 96 786198

◆ 3-сп. роскошная квартира в турзоне на первой линии с видом на море. Итальян-ская мебель, солнечные батареи, и.т.д. Рента: 3500 евро. Тел.: 99 748509 (Спи-рос)

◆ 3-сп. квартира в Агиос Тихонас. Мебель, гостиная, кухня, ванная комната, 2 санузла, быт. техника, a/c, крытая парковка, вид на море. Рента: 600 евро вклю-чая комм. усл. Код: 7429. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Est. Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.c o m , e m a i l : i n f o @vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в Агиос Николаос. Мастер спальня с душем и туалетом, гостиная, кухня, ванная комната, 2 санузла, крытая веранда,


РАБОТА / JOB

◆ В новую компанию на по-стоянную работу (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома), возраст 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел.: 95 110843

◆ Требуется квалифици-рованный парикмахер (unisex) в парикмахер-скую Andros, проживание предоставляется. Тел.: 99 141097

◆ В салон требуется масса-жистка-девушка, на пол-ный и неполный рабочий день, возможно обучение. Тел.: 96 614977

◆ В ресторан в Лимассоле требуется персонал. Ва-кансия: ассистент бухгалте-ра для работы на кассовом аппарате и составления отчетов. Требования: опыт работы, свободное владе-

ние русским и английским языками, греческий язык приветствуется. Тел.: 95 115239

◆ В бутик в Лимассоле тре-буется продавец консуль-тант на полный рабочий день. Требования: знание русского, английского, греческого языка, опыт работы в продаже. Резю-ме присылайте на E-mail: [email protected] Тел.: 99 636308

◆ Художнику требуется мо-лодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел.: 99 878488

◆ В ресторан High Chaparral требуются профессиональ-ные официанты. Зарплата + цаевые + бонус. Тел.: 25 321576, 99 538064

◆ В ресторан требуется рус-скоговорящий персонал без визовых проблем. Тел.: 99 550188

◆ В офис требуется секре-тарь, без визовых про-блем, на неполный рабо-чий день. Знание русского, греческого, английского языка, компьютерный на-вык. Тел.: 97 677104

◆ В Cokao shop, район Айос Андреас, Лимассол, требу-

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Classifieds 13

В издательство требуются рекламные агенты

Оплата – комиссия. График работы – свобод-ный, опыт необязателен. Ответственность, комму-никабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 97669119

ется сотрудник приятной внешности со знанием греческого, английского и русского языка. Тел.: 99 522510

◆ Центр физической реа-билитации Body Moments в Никоссии, предлагает работу профессиональ-ным массажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел.: 99 216117

◆ Требуется девушка для работы в сувенирном мага-зине, район Айос Андреас. Тел.: 99 834647

◆ Требуется квалифици-рованный парикмахер с опытом работы и помощ-ник парикмахера, район турзоны. Тел.: 99 834647

◆ Требуются официанты в кафе-бар, турзона. Тел.: 99 613269

◆ Русский салон красоты, расположенный в элитном районе, приглашает на работу мастера гелевого наращивания. Подробно-сти по тел.: 99 070311

◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гар-монист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49

◆ Отдам котенка в хорошие руки! Умный, активный и ласковый мальчик, 1,5 месяца, окрас – огненно-рыжий с белыми полосами. Привит и приучен к туалету. Со своим "приданным" – до-миком и лотком для туалета. Станет любящим членом ва-шей семьи. Тел. 99 993542.

◆ Продам микроволновку – 50 евро, газонокосилку - 40 евро, пылесос для бассейна (Shark) – 15 евро, DVD с фильмами на русском языке по 2 евро, видеокассеты с фильмами на русском по 50 центов. Тел.: 99 232710

◆ Посудомоечная маши-на Bosch. Цена: 30 евро, мал е н ь к и й тел е в и з о р Sharp, цена: 20 евро. Тел. 99467137

◆ Продам люстру, светильни-ки, шторы, обивочные ткани (около 100 метров, Италия), солнцезащитные ролеты синего цвета, недорого. Тел. 99 106865

◆ Продаю мужские швей-царские часы Versace Acron Tourbillon, лимитированная серия №1 из 10, с меха-низмом от Zenith калибр BNB1050-VER, механиче-ские, корпус из красного золота диаметром 45 мм, за-пас хода 120 часов, частота колебаний баланса 21600

◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: [email protected]

◆ Требуются официанты в ресторан "Kinto". Тел.: 99 030825

◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Ли-массоле, требуется прода-вец. Языки: русский, англ. и греч. Тел. 99 463695

◆ Требуется девушка в меховой салон в турзо-не Лимассола. Без визо-вых проблем, 25-35 лет, с приятной внешностью. Знания языков: русский, (греческий и английский как преимущество). Лич-ный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

РАБОТА / JOB

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

◆ Надежный и исполнитель-ный мужчина с разрешением на работу и личным автотран-спортом. Имею обширные навыки и большой опыт ра-боты в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол)

◆ Ищу работу гидом, водите-лем, курьером и т.п. Образо-вание высшее инженерное + духовная семинария. Ба-зовый английский. 33 года. Тел.: 96 339190

◆ Надежный и исполнитель-ный мужчина с разрешением на работу и личным автотран-спортом. Имею обширные навыки и большой опыт ра-боты в различных сферах. Тел. 96 868816 (Лимассол)

◆ Девушка без визовых про-

колебаний в час, НОВЫЕ - с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

◆ Продаю мужские часы Chopard L.U.C. Classic Quattro Mark II, Ref. 161903-0001, механические, хронометр, корпус из желтого 18-карат-ного золота 40 мм, калибр механизма L.U.C. 1,98, на черном кожаном ремешке, сертифицированные COSC, НОВЫЕ с документами и заводской гарантией. Тел. 977-633-24. Александр.

частные объявления / property / services / offers / pets Classifieds 12

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в турзоне с об-служиваемым бассейном, джакузи, новым обогревом, a/c, полностью меблирован-ный. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

◆ 4-сп дом в Екали неда-леко от школы Heritage, с мебелью, 2 уровня, мастер спальня, гостиная, отдель-ная кухня, 3 санузла, душ, джакузи, a/c, 2 крытых пар-ковки, электроприборы. Рен-та: 1200 евро. Код: 7432. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 4-сп. дом в Айа-Филе. 2 мастер спальни, гостиная, кухня, ванная комната, 4 санузла, 2 душевые, крытая парковка, кладовая, техника, a/c, жалюзи. Камин, прачеч-ная, двор, сад. Рента: 2300 евро с торгом. Код: 7280. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ Роскошная 5-сп. + вилла в 2 минутах от моря, район Four Seasons, 1000 кв.м. Вид на

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Ки-пру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12.Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034


УСЛУГИ/SERVICES

Пермаментный татуаж.

Брови — 80 евро. Глаза — 80 евро. Губы — 80 евро.

Тел. 99 477512

Частные уроки англий-ского языка. Взрослым

и детям. Улучшение разговорных навыков.

Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

БИО КАМИНыПродажа.

Тел. 96 747108

◆ Иммиграционные услу-ги, консультационные ус-луги, визы для иностран-цев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, при-глашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домра-ботниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813

УСЛУГИ/SERVICES

УСЛУГИ

профессиональная РазРаботка

дизаЙн-пРоектоВ квартир

и загородных домов,

подбор мебели, ак-сессуаров и автор-

ский надзор. Тел. 97 682019

море, джакузи, сауна, летний и домашний кинотеатр, пол-ностью меблированная, боль-шой бассейн, сад, детская площадка, видеонаблюдение, парковка на 6 мест. Рента: 3 700 евро. Тел.: 99 299768

◆ 5-сп. вилла в Агиос Афанаси-ос. 3 уровня, мастер спальня, отдельная кухня, кабинет, с/у для гостей, прачечная, ванная, душевая, крытая тер-раса, сад, барбекю, беседки, кладовки, бассейн, 2 крытых парковки. А/c, комната с доп. кухней и душевой кабиной. Рента: 3500 евро. Код: 6917. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас. Полностью меблиро-вана, с превосходным видом на море, свой бассейн, a/c во всех комнатах, в 2-х минутах езды от пляжа. Рента: 3000 евро. Тел.: 99 304398

ОФИСЫ:

◆ Магазин в районе реки Гер-масойа, 330 кв.м крытой пло-щади, 6 парковок (2 крытых), трехфазное электричество, склад, кухня, открытое про-странство. Рента: 2000 евро. Код: 7387. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

пРедЛагаем ЛакиРоВание кабинетов, кухонь, межком-

натных дверей, беседок и старой мебели у нас или на дому у заказчика по очень

хорошим ценам. пром. зона Ag. Athanasiou, тел.: 96 326719

• Вы сможете смотреть более 100 русских и иностранных телеканалов!

• Без спутниковой тарелки.• Без подписки.

• Нужен только Интернет!

В продаже:

цена: 95 евро + установка.звоните по тел. 99-241366, 25-253053.

Интернет ТВ через Android HD Box!

Элитные швейцарские часы и ювелирные украшения от Chopard, Ulysse Nardin, Hublot, Hautlence, Hermes, Louis Moinet, Stefan Hafner.

Тел. 977 633 24, Алекс, www.godina-watches.com

• Прямые поставки с заводов. • Без посредников! • Без розничной наценки!

◆ А В Т О Ш К О Л А “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (по-сле 13:00). Лимассол (все категории)

◆ Реконструкция зданий, квартир и других стро-ительных объектов. Об-лицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимас-сол. Тел.: 99 349694

ДЕЛОВыЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Продается готовый бизнес – бутик + 2-й этаж салон. Полностью оборудован, на ул. Анексартисиас в цен-тре Лимассола. Цена до-говорная. Тел. 99 377819 (по-русски).

◆ Офис в турзоне. 472 кв.м крытой площади. 4 санузла, 2 кухни, парковка, панорамный вид на море, вход с картой безопасности, сигнализация и домофон. Рента: 10 384 евро плюс 350 евро комм. усл. Код: 7313. Тел.: 25 771188, Лимас-сол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ Офис на Макариос Авеню, 130 кв.м крытой площади, полностью меблирован, 3 комнаты, конференц-зал, от-дел приема, зона ожидания, туалет, большая терраса, теле-фон. Рента: 1150 евро. Код: 6413. Тел.: 25 771188, Лимас-сол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.com, email:[email protected]

◆ Склад в пром. зоне Айос Афанасиос, 610 кв.м кры-той площади. Цокольный этаж, 2 отсека, 2 санузла, трехфазное электричество. Рента: 2745 евро. Код: 7353. Тел.: 25 771188, Лимассол, Vilanos Real Estates Agents Ltd. Reg. No.525, LIC No. 40E www.vilanosproperties.c o m , e m a i l : i n f o @vilanosproperties.com

Дом-музей кукол открыл свои двери в Лимассоле

В экспозиции более 500 кукол, как античных, так и коллекционных.

Мы находимся около отеля «Ле Меридиен» в 50 м

от основного входа рядом с конечной остановкой

автобуса №30.

Входной билет – 5 евро взрослый,

3 евро детский. Дети до 3-х лет бесплатно.

Тел. 99-672395 (Галина)

доставка в аэропорт – 35 евро. Любые легковые

перевозки. Помощь в адап-тации к “правому рулю” для людей, не имеющих опыта

вождения на Кипре. тел. 96 872617

МАССАж.Гавайский Lomi Lomi.

Антицеллюлитный.Тел. 97 745719

(по-русски).

ИЩУ РАБОТУ

блем ищет работу в Лимас-соле в офисе. Юридическое образование, опыт работы в недвижимости и рекламе. Позиция секретаря также рассматривается. Хорошее знание английского и ком-пьютера. Своя машина. Тел.: 99589817

Колбасные изделия • Молочные продуктыДомашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отделКрупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Тел.:25 581 786

Принимаем заказы на любыерусские блюда, включая торты

Пирожки, Котлеты, Сырники,Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты


частные объявления /cars / services / offers Classifieds 14

SuzukI GRANd VITARA 2006г, 90 000 км. Серый цвет. Цена: 5500. Тел.: 99 067329

M E R c E d E S S l k coMpRESSoR, 2008г., типтроник, 49 000км. Черная кожа, куплена в салоне "Мерседес", в Ан-глии. Цена: 15 500 евро. (Возможен торг). Тел.: 99 748509

HoNdA FIT 2011 г., белая 1.3, автомат, 35 000 км., Япония, a/c, экономич-ная, в хорошем состоя-нии, МОТ, налог. Цена: 7700 евро. Тел.: 99 396016

SkodA YETI, 2011 г, ком-плектация Family. Цвет - белый, автомат, бензи-новая, экономичная. A/с, новые покрышки, Т.О. до 2017 года, дорожный на-лог оплачен, в отличном состоянии, один владе-лец. Цена: 10 000 евро. Торг. Тел. 99 065188.

MERcEdES S320 2002 г., серого цвета, дизель, все экстра, малый пробег, хорошие покрышки, МОТ, дорожный налог. Тел. 99 748509 Spyros

RENAulT MEGAN coNVERTIBlE 2005г. Кожаный салон, кабрио,

МКПП, пробег – 87 000 км. Цена – 3900 евро. Тел. 96 512422

MERcEdES E250 cdI cABRIo, AMG 2011г.Автоматическая коробка передач, серебряного цвета, кожаный салон. Цена – 30 000 евро. Тел. 96 399087MAzdA dEMIo. 2010 г., Автоматическая короб-ка передач, автомобиль приобретен в салоне "Mazda" на Кипре, все-го 8000 евро. Тел. 97 782959

MERcEdES Slk cABRIo. 2008г. 2х-местный, про-бег 47 000 км, чёрного цвета, MOT, все экстра. Цена – 17 000 евро. Тел. 99 748509, Спирос.

NISSAN QASHQAI+2, xtronic cvt 2008, 7 Мест, 2.0Hp, цвет – серебро. Все экстра. Один владелец. Без-упречное состояние. Цена – 18 000 евро. Тел.: 99679100, 99569442.

MERcEdES E200, элегант-ная бежевая кожа, 2005 года, пробег – 40 000км, история обслуживания, ма-шина золотого цвета, МОТ, дорожный налог оплачен. Цена – 12 000 евро. Тел.:99748509, Spyros

p o R S c H E c A R R E R A cABRIo 2000, сине-чёр-ный металлик, чёрный ко-жаный салон, много экс-тра, HARD TOP. Цена: 17000

АВТОМОБИЛИ / CARS

О.К. ОКНА КИПРА LTDVAT № 10246032H

МАТЕРИАЛЫ:алюминий, дерево, ПВХ, стекло

УСТАНАВЛИВАЕМ:окна, жалюзи,противомоскитные сетки,остекление

А ТАКЖЕ:

СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

заборы, ограждения, пере-городки, навесы, рольставни, перголы и многое другое

� Транфер до Ларнаки и Пафоса� Дневные туры по Кипру� Городское такси, 25 лет опыта � Говорим по русски� Сервис 24 часа� Лучшие цены на Кипре� Трансферы на микроавтобусе (6-10 чел.) Экскурсии по всему Кипру:1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса –

Монастырь Киккос2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень

Афродиты – Лиманаки, Пафос4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря –

Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки)

Taxi George

Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

евро. Тел. 99 641888

беЛыЙ дВухдВеРныЙ кабРиоЛет, автомат и на гарантии. Минималь-ный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

SuzukI SX4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

MERcEdES е200, тёмно-синий, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 120000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г. В отличном состоянии. Цена: €3000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mitsubishi lancer 2000 г. Автомат, в идеальном со-стоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслужива-ния. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

MITSuBISHI l200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

ToYoTA SupRA . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоя-нии. Кожаный салон, полная сервисная история. Един-ственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — сере-бристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владе-лец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

d o d G E N I T R o c R d SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, в отличном состо-янии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

Бесплатные объявления!

Поискавтомобилей,мотоциклов,запчастей.

www.cars-cyprus.com

15реклама

хОТИТЕ ПрОдАТь МАшИНУ?

быстро?

НАЛИчНыЕ!Мы КУПИМ ЕЕ У ВАС СЕгОдНЯ зА

Наша комания также продает качественные авто возможен обмен вашей машины с доплатойпозвоните нам сегодня узнать наши лучшие предложения! Тел. 99 679525

Email: [email protected]

производство сШа. находится в Лимассол-марине. 10 метров – 33.9 ft. два двигателя Volvo penta. цена: 70 000 евро. ндс уплачен. тел.: 99 212369 (Валерий)

пРодается ноВая мотоРная яхта cRoWNlINE 315 ScR

JAGuAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожа-ные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AudI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — бе-лый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кре-мовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

Часы «Юбилейные»Прекрасный подарок к любому юбилею, свадьбе, дню Рождения и т.д. Часы заводятся один раз в год! Возраст этих часов 63 года, они профессионально восстановлены мастером - ча-совщиком международного класса. Установлены новые главная и торсионная пружины, вручную отполированы и отлакированы. Настоящий коллекционный образец! Часы продаются со стеклянным колпаком, ключ и инструкция при-лагаются. А теперь немного истории. Эти коллекционные часы можно найти в международном каталоге Чарльза Тервингера, 10 издание, страница 11, механизм номер 1278. Компания производитель основана Авгу-стом Шатцем, который родился 25 июля 1854 года в Германии. Шатц учился 4 года у известного немецкого часовщика Ерхардта Миллера. В 1901 году в США было запатентовано название «Юбилейные». Та-кие часы были очень популярны в США после II Мировой Войны. Мно-гие американские солдаты привозили их на родину в качестве трофея.Цена: 575 евро. Контактный телефон на Кипре: +357-99-902237

C Y P R U S ЭКСПЕРТ23 июЛя — 6 августа, 2015

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз.Периодичность выхода: один раз в две неделиИздательство: O.D Suntime Ltd.Издатель — Дмитрий ЛазаревТел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: [email protected] рекламного отдела: [email protected],[email protected]Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.E-mail редакционного отдела: [email protected]

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письмен-ного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert5 2 9 2 0 6 7 0 0 6 3 9 1

cyprus expert 59 inn

Documents