PROXXON-MICROMOT-Schnitzmesser SGM

D

E

NL

DK

S

CZ

TR

GB

F

I

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

DeutschBeim Lesen der Gebrauchsanweisung dieBildseite herausklappen.

EnglishFold on the picture pages when reading the user instructions.

FranaisLarsque vous lisez le dutilisation, veuillez dplier les pages dillustration.

ItalianoPer leggere le istruzioni per luso aprirele pagine ripiegate contenenti le figure

EspanlAl consultar el manual de instruccionesabrir la hoja plegable.

NederlandsBij het lezen van de gebruiksaanwijzingpaginas met afbeeldingen uitklappen.

DanskNr brugsanvisningen lses,skal billedsiderne klappes ued.

SvenskaVid lsing av bruksanvisninngen,fall ut bildsidoma.

eskyPfii teni nvodu k odsluze rozloitstrnky s obrzky.

TrkeKullanma Talimatnn oknmasi esnasindaresim sayfalarini diflari ikartin.

D

E

NL

DK

S

CZ

TR

GB

F

I

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

1

3

2

1 2

3

5

4

7

6

Fig. 1

Fig. 2

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

- 4 -

BedienungsanleitungPROXXON-MICROMOT-Schnitzmesser SGM

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!

Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb des PROXXON-MICROMOT-Schnitzmessers SGM. Hiermit besitzen Sie das ideale Gert zumSchnitzen aller Holzarten, dem Renovieren und Bearbeiten von Mbelnund Antiquitten, fr Holz und Linolschnitte sowie fr das Anfertigenvon Skulpturen, das Bearbeiten von Gips und fr vielfltige andereAnwendungsbereiche.

Die vorliegende Anleitung umfasst:1. Sicherheitsbestimmungen2. Bedienungshinweise3. Ersatzteillisten mit Explosionszeichnung

Zum Lieferumfang gehrt:1 Stck. Motorschnitzgert SGM1 Stck. Futterschlssel1 Satz Messereinstze (3 Stck, aus

Bimetall): U, V,-und Flachmesser

Das SGM bietet Ihnen:1. Maximalen Bedienungskomfort durch ein ergonomisch gnstiges

Gehuse.2. Geringes Gewicht fr optimale Handlichkeit und ermdungsfreies

Arbeiten.3. ein Getriebegehuse aus Zink-Druckgru fr przisen Sitz der

Kugellager und mehr Stabilitt bei extremer Belastung.4. Einen leisen durchzugskrftigen und wartungsfreien 24-Pol-Motor.5. Elektrische Sicherheit nach Schutzklasse 2.

Lesen Sie bitte vor der Benutzung des Gertes die nachstehendenSicherheitsvorschriften und Bedienhinweise genau durch, bevor Sie IhrGert in Betrieb nehmen.

So knnen Sie1. Ihr Motorschnitzgert besser kennen lernen2. Strungen durch unsachgemsse Bedienung vermeiden3. Die Lebensdauer Ihres Motorschnitzgertes erhhen4. Die Verletzungsgefahr minimieren und5. Ihr Motorschnitzgert SGM effektiv und sinnvoll nutzen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften:

ACHTUNG!Smtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung dernachstehend aufgefhrten Anweisungen knnen elektrischen Schlag,Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgendverwendete Begriff elektrisches Gert bezieht sich auf netzbetriebeneElektrowerkzeuge (mit Netzkabel), auf akkubetriebene Elektrowerk-zeuge (ohne Netzkabel), auf Maschinen und auf elektrische Gerte. Ver-wenden Sie das elektrische Gert nur bestimmungsgem und unterBeachtung der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhtungsvor-schriften.

BEWAHREN SIE DIESEANWEISUNGEN GUT AUF!

1.) Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgerumt. Unord-nung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche knnen zu Unfllen fhren.

b) Arbeiten Sie mit dem elektrischen Gert nicht in explosions-

gefhrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flssigkeiten,Gase oder Stube befinden.Elektrische Gerte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dmpfeentznden knnen.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen whrend der Benutzungdes elektrischen Gertes fern. Bei Ablenkung knnen Sie die Kon-trolle ber das Gert verlieren.

2.) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des elektrischen Gertes muss in dieSteckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verndertwerden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten elektrischen Gerten.Unvernderte Stecker und passende Steckdosen verringern dasRisiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Krperkontakt mit geerdeten Oberflchen, wievon Rohren, Heizungen, Herden und Khlschrnken.Es besteht ein erhhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn IhrKrper geerdet ist.

c) Halten Sie das Gert von Regen oder Nsse fern.Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogert erhht das Risikoeines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gert zu tragen,aufzuhngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, l, scharfen Kantenoder sich bewegenden Gerteteilen.Beschdigte oder verwickelte Kabel erhhen das Risiko eines elek-trischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem elektrischen Gert im Freien arbeiten, ver-wenden Sie nur Verlngerungskabel, die auch fr den Auen-bereich zugelassen sind.Die Anwendung eines fr den Auenbereich geeigneten Ver-lngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, undgehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem elektrischenGert. Benutzen Sie das elektrische Gert nicht, wenn Sie mdesind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oderMedikamenten stehen.Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gertes kann zuernsthaften Verletzungen fhren.

b) Tragen Sie persnliche Schutzausrstung und immer eineSchutzbrille.Das Tragen persnlicher Schutzausrstung, wie Staubmaske,rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehrschutz, jenach Art und Einsatz des elektrischen Gertes, verringert das Risikovon Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Ver-gewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position AUS ist,bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.Wenn Sie beim Tragen des elektrischen Gertes den Finger amSchalter haben oder das Gert eingeschaltet an die Stromver-sorgung anschlieen, kann dies zu Unfllen fhren. berbrcken Sieniemals den Tippschalter.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlssel,bevor Sie das elektrische Gert einschalten.Ein Werkzeug oder Schlssel, der sich in einem drehenden Gerteteilbefindet, kann zu Verletzungen fhren. Greifen Sie niemals in sichbewegende (umlaufende) Teile.

e) berschtzen Sie sich nicht. Sorgen Sie fr einen sicherenStand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.Dadurch knnen Sie das Gert in unerwarteten Situationen besserkontrollieren.

D

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

Notizen:

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

Fig. 4

Fig. 3

WW

W.P

ROXX

ON.R

O

- 5 -

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidungoder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fernvon sich bewegenden Teilen.Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare knnen von sichbewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiertwerden knnen, vergewissern Sie sich, dass dieseangeschlossen sind und richtig verwendet werden.Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefhrdungen durchStaub.

h) berlassen Sie das elektrische Gert nur unterwiesenen Per-sonen.Jugendliche drfen das elektrische Gert nur betreiben, wenn sieber 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieleserforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestelltsind.

4.) Sorgfltiger Umgang und Gebrauch von elektri-schen Gerten

a) berlasten Sie das elektrische Gert nicht. Verwenden Sie frIhre Arbeit das dafr bestimmte elektrische Gert.Mit dem passenden elektrischen Gert arbeiten Sie besser undsicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein elektrisches Gert, dessen Schalter defektist.Ein elektrisches Gert, das sich nicht mehr ein- oder ausschaltenlsst, ist gefhrlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Gertee-instellungen vornehmen, Zubehrteile wechseln oder das Gertweglegen.Diese Vorsichtsmanahme verhindert den unbeabsichtigten Startdes Gerts.

d) Bewahren Sie unbenutzte elektrische Gerte auerhalb derReichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das elek-trische Gert nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sindoder diese Anweisungen nicht gelesen haben.Elektrische Gerte sind gefhrlich, wenn Sie von unerfahrenen Per-sonen benutzt werden.

e) Pflegen Sie das elektrische Gert mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,ob bewegliche Gerteteile einwandfrei funktionieren und nichtklemmen, ob Teile gebrochen oder so beschdigt sind, dass dieFunktion des elektrischen Gertes beeintrchtigt ist. Lassen Siebeschdigte Teile vor dem Einsatz des elektrischen Gertes vonqualifiziertem Fachpersonal reparieren.Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro-werkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkantenverklemmen sich weniger und sind leichter zu fhren.

g) Sichern Sie das Werkstck. Benutzen Sie Spannvorrichtungenoder einen Schraubstock, um das Werkstck festzuhalten. Es istdamit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand, und Sie haben auerdembeide Hnde zur Bedienung des elektrischen Gertes frei.

h) Verwenden Sie elektrische Gerte, Zubehr, Einsatzwerkzeugeusw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es frdiesen speziellen Gertetyp vorgeschrieben ist. Berck-sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus-zufhrende Ttigkeit.Der Gebrauch von elektrischen Gerten fr andere als die vor-gesehenen Anwendungen kann zu gefhr