d4.2 1 online&mt&system linguaserveshowcase...d4.2.1:online&mt&system linguaserveshowcase!!!!...

D4.2.1: ONLINE MT SYSTEM LINGUASERVE SHOWCASE

Pablo Nieto Caride, Giuseppe Deriard Nolasco, Pedro L. Díez Orzas,

Felix Fernández, Consuelo Aldana, Pablo Badía (Linguaserve) Ankit Srivastava, Declan Groves (Dublin City University)

Thomas Ruedesheim (Lucy Software) Román Díez, Alberto Crespo (Spanish Tax Office)

Distribution: Public

MultilingualWeb-‐LT (LT-‐Web) Language Technology in the Web

FP7-‐ICT-‐2011-‐7

Project no: 287815

2 D4.2.1

Document Information

Deliverable number: 4.2.1

Deliverable title: Online MT System Linguaserve Showcase

Dissemination level: PU

Contractual date of delivery: 25th June 2013

Actual date of delivery: -‐

Author(s): Pablo Nieto Caride, Giuseppe Deriard Nolasco, Pedro L. Díez Orzas, Felix Fernández, Consuelo Aldana, Pablo Badía, Ankit Srivastava, Declan Groves, Thomas Ruedesheim, Román Díez, Alberto Crespo

Participants: Linguaserve, Dublin City University, Lucy Software, and the Spanish Tax Office

Internal Reviewer: Linguaserve

Workpackage: WP4

Task Responsible: Giuseppe Deriard

Workpackage Leader: Pedro L. Díez Orzas

Revision History

Revision Date Author Organization Description

0 03/2013 Pablo Nieto Caride Linguaserve Compiling information and draft creation.

1 04/2013 Pablo Nieto Caride Linguaserve Executive Summary and Introduction

2 05/2013 Pablo Nieto Caride Linguaserve Insertion of information from the Spanish Tax Agency Showcase manual

3 05/2013-‐06/2013

Pablo Nieto Caride Felix Fernández Consuelo Aldana

Linguaserve ITS 2.0 annotation sections

4 06/2013 Pablo Nieto Caride Linguaserve Final version

5 06/2013 All All Revised final version

6 06/2013 Pedro Luis Díez Orzas Linguaserve Revised and approved final version

3 D4.2.1

CONTENTS Document Information ....................................................................................................................................... 2

Revision History .................................................................................................................................................. 2

Contents ............................................................................................................................................................. 3

1. Executive Summary ................................................................................................................................... 5

2. Introduction ............................................................................................................................................... 6

3. Client’s website modification .................................................................................................................... 7

3.1 Conversion to HTML5 ............................................................................................................................ 7

3.1.1 HTML5 conversion rules ................................................................................................................... 7

3.2 HTML5 Validation .................................................................................................................................. 9

3.2.1 HTML validation request .................................................................................................................. 9

3.2.2 HTML processing .............................................................................................................................. 9

3.2.3 Error output .................................................................................................................................... 10

3.2.4 Visualization .................................................................................................................................... 10

3.3 ITS 2.0 annotation strategy ................................................................................................................. 11

3.3.1 Automatic ITS 2.0 re-‐use of custom tags ........................................................................................ 12

3.3.2 Automatic ITS 2.0 annotation: Domain and Translate Global Rules ............................................... 12

3.3.3 Manual ITS 2.0 annotation ............................................................................................................. 13

3.4 ITS 2.0 annotation, processing and output ......................................................................................... 15

3.4.1 Translate ......................................................................................................................................... 17

3.4.2 Language Information..................................................................................................................... 18

3.4.3 Localization Note ............................................................................................................................ 19

3.4.4 Domain ........................................................................................................................................... 21

3.4.5 Provenance ..................................................................................................................................... 22

3.4.6 Localization Quality Issue ............................................................................................................... 22

4. User guide ............................................................................................................................................... 25

4.1 Link to website .................................................................................................................................... 25

4.2 Guidelines ........................................................................................................................................... 25

5. Glossary of terms and acronyms ............................................................................................................. 27

6. References ............................................................................................................................................... 28

7. Annex I ..................................................................................................................................................... 29

4 D4.2.1

7.1 Post-‐edited web pages in English ........................................................................................................ 29

7.2 Post-‐edited web pages in French ........................................................................................................ 41

7.3 Post-‐edited web pages in German ...................................................................................................... 45

5 D4.2.1

1. EXECUTIVE SUMMARY The present document describes the complete deployed showcase and how to access and navigate over the client’s web site, which is available for end users in the Internet (currently in a Pre-‐production environment) to get real time multilingual publishing and translation applying and processing ITS 2.0 metadata, within the MultilingualWeb-‐LT Working Group and LT-‐Web project.

The first section consists of a brief introduction of how the showcase works, and how it aids to deal with the multilingualism in the web by using real time multilingual publishing and translation systems.

The second section explains the different tasks and modifications carried out to convert the client’s web site into HTML5, how the ITS 2.0 metadata was inserted via the CMS, and various examples of the exploitation of the different metadata by the system.

Finally, the last section is a quick guideline to become acquaintance with the showcase, providing links to the mentioned showcase and a tutorial of how to use it.

6 D4.2.1

2. INTRODUCTION The vast volume of content in the webs 2.0 and 3.0, or e-‐commerce, which is growing daily, requires real time multilingual publishing and translation systems that provide proper quality and performance. The ITS 2.0 specification defines a set of the metadata for linguistic technology that has been implemented and is used by the Online MT System to take advantage of its properties and features in order to improve the process of real time publishing and translations.

ATLAS Real Time is an «intelligent» proxy server for Machine Translation in real time via the Internet. The product can be customised for the web of each client and handle directly the content in HTML. The system allows the user to navigate in a transparent manner in a target language web version which is generated and published in real time. The basic flow is:

1) The web user asks for a URL in the Website of the client containing in the HTML the LT Metadata ready for ATLAS Real Time.

2) The website of the client redirects the URL to Linguaserve´s ATLAS Real Time and it allows navigating in that language, processing the LT Metadata with the HTML.

3) The web user navigates in that language from ATLAS Real Time.

The Spanish Tax Agency (http://www.agenciatributaria.es/) offered to participate in this showcase, so they could benefit from the features of ITS 2.0, for this purpose their web site was adapted and converted into HMTL5, and the annotation of a selected sample of their web site with the ITS 2.0 metadata selected for the showcase was also carried out.

The showcase exemplifies how HTML5 combined with ITS 2.0 can be used, with a Real Time Multilingual Publishing System (RTMPS) connected to different MT Service Providers, to translate and manage publications of the different language versions. The original language of the web site is Spanish; and the language versions available are the German, French and English language versions from the original.

There exist two environments: pre-‐production and production. Currently, the showcase is only available in the pre-‐production environment. All the tasks of creating the infrastructure and communications; installation and connection testing (between ATLAS Real Time and the client); installation and initial configuration of the platform; and the functional and performance tests and fine-‐tuning for this environment are finished, the deployment in the production environment is pending of a client’s authorisation. The MT System and language pairs available for the pre-‐production environment are:

• Lucysoftware’s RBMT system: o ES>EN o ES>FR o ES>DE

• DCU’s MaTrEx SMT system: o ES>EN

Finally, a period of maintenance and testing of the system has taken place to conclude with final evaluation results and recommendations.

7 D4.2.1

3. CLIENT’S WEBSITE MODIFICATION The Spanish Tax Agency has carried out a series of modifications in order to adapt their web site to be compliant to be used with an RTMPS that processes ITS 2.0, those modifications comprises of:

3.1 Conversion to HTML5 Using ITS 2.0 for HTML requires version 5 according to the current W3C ITS 2.0 specification http://www.w3.org/TR/its20/#usage-‐in-‐legacy-‐html, therefore a strategy to shift to HTML5 was required, said strategy consist of three steps as shown in below figure.

Figure 3.1:HTML5 conversion strategy

3.1.1 HTML5 CONVERSION RULES

Definition of an appropriate DOCTYPE for HTML5: Domain names and the Doctype DTD validation disappear. The Doctype must not be preceded by whitespaces or line breaks.

...

The page’s language must be defined correctly: The locale of the page’s main language must be defined correctly. For this, the “RFC 4646” must be followed. It specifies that it must be a set of alphabetical characters separated if necessary by a hyphen. The first part, the language, is the defined under “ISO 639”, the second one generally pertains to the region, defined in “ISO 3166”

Every tag must have an opening and a closing tag: Whether it has content or not, each element must have an opening and a closing tag.

......

Tags inside the head element: “link” and “meta” must be inside the “head” section and not in the “body”. Incorrect nested tags: Nested block elements inside inline elements are forbidden.

...

...

...

Attributes must be separated by a whitespace:

......

HTML5 Analysis of existing

website

Shallow HTML5 Automatic conversion

Deep HTML5 Content creation

Impact and implications

Schedule and content selection

New content and functionalities

8 D4.2.1

Inclusion of style attributes: To be HTML5 conformant presentation attributes must be removed.

... ...

......

Tables need head and body structures:

..................

Entities instead of special characters: Special characters such as “&”,” “, “á”, ... must be encoded for their entities.

Use of special characters on URLs: For that purpose URLs must be encoded.

......

The “id” attribute cannot contain whitespaces: They must be substitute by underscores.

......

Required attributes: There are elements that require always certain attributes, for instance, “object” always has to include the “data” and “type” attributes.

Rated attributes: There are some attributes whose value must be included in a list of values, for instance the “rel” attribute of the elements “a” and “link” must be one of the following. Element “a”

• alternate • author • bookmark • help • license • next • nofollow • noreferrer • prefetch • prev • search • tag

Element “link” • alternate • author • help • icon • license • next • pingback • prefetch • prev • search • stylesheet

Deprecated attributes: Various attributes must be removed, being found the following (depending on the element):

• Element input: The alt attribute of any input which does not contain the attribute “type='image'”.

• Element div: The attribute “name” is not allowed.

• Element a: The attributes “name” and “tittle” are not allowed.

• Elements embed and object: The attribute “name” is not allowed in the “embed” element. The attributes “classid”, “codebase”, “codetype”, “declare”, “standby” are not allowed in the “code” element. The attribute “applet” is not allowed in both the “embed” and “object” elements.

• Element table: The attributes “summary” and “border” are not allowed.

• Element img: The attributes “name” and “border” are not allowed.

• Element option: The attribute “name” is not allowed.

9 D4.2.1

• Element param: The attributes “type” and “valuetype” are not allowed.

• Element script: The attribute “lang” is not allowed unless it is contained in “JavaScript” (the script element can be either in lower or upper case).

• Element br: The attribute “clear” is not allowed.

• Elements body, table, thead, tbody, tfoot, tr, td and th: The attribute “background” is not allowed.

3.2 HTML5 Validation The conversion to HTML5 comes with the need of validating the content created with the CMS, to ensure a correct structure of the documents.

This task is possible thanks to the W3C’s standards validation schemas.

There are some online tools (e.g. http://validator.nu/) which can validate the code of URLs or local files. However, this does not cover client’s needs due to the accessibility to external webs.

It is also available to download via “Git” the source code of the (https://github.com/kosek/html5-‐its-‐tools).

With the code downloaded via “GitHub” and to adapt it to the Tax Agency needs, a new library has been compiled in order to be integrated in the CMS and thus validate the content created in fields with HTML embedded.

In the library a main class has been included to be called from the accessibility validator, which was developed previously for the CMS, and handles the interaction with the downloaded code.

Apart from this class, there has been necessary to include the schemas that perform said validation. These schemas provided by the W3C check via patterns that the document is well-‐formed.

For all this, the update of future versions or schema changes is assured by making modifications on a single localised class.

3.2.1 HTML VALIDATION REQUEST

The validation process is made transparently to the user. In the creation of content with some HTML embedded field, an accessibility testing was already being made. This process has been reused to include the HTML5+ITS2 validation. After the accessibility process the code uses the new library.

3.2.2 HTML PROCESSING

When a user saves a specific content the validation process is triggered. The code used for the validation requires read from an HTML file which is processed by the validation schemas in search of errors.

For that purpose, for each content instance field, a temporary file will be created along with the HTML code of the field, whose path will be passed as a parameter to the library’s main class along with the initial validation schema.

10 D4.2.1

3.2.3 ERROR OUTPUT

In the case of errors after the validation, the process of validation will stop and will return an exception with the error found.

The error will be shown to user with a pop-‐up window. If there are more errors, they will be shown one by one in the next attempts of saving the content.

The content will not be saved while errors exist.

3.2.4 VISUALIZATION

The fields susceptible of having HTML code embedded in the content dispose of the Tiny editor with an HTML button.

Figure 3.2:Tiny editor

This button opens a pop-‐up window to introduce the HTML code manually.

Figure 3.3: HTML editor

When inserting mal-‐formed code an error message will appear telling the content creator to correct it.

11 D4.2.1

Below there is an example of HTML with a mark-‐up rules error: whitespace on id attribute.

Figure 3.4: Error during HTML5 validation

3.3 ITS 2.0 annotation strategy Strategy adopted in order to annotate the content with ITS 2.0 in an efficient and pragmatic way, considering the pressure and requirements of a real environment.

A user tries to save the content

Checks accesibility

HTML5+ITS2 validation

12 D4.2.1

Figure 3.5: Annotation steps

The ITS 2.0 annotation strategy consists of three steps. The set of data categories involved in this process are:

• Translate: http://www.w3.org/TR/its20/#trans-‐datacat • Language Information: http://www.w3.org/TR/its20/#language-‐information • Localization Note: http://www.w3.org/TR/its20/#locNote-‐datacat • Domain: http://www.w3.org/TR/its20/#domain • Provenance: http://www.w3.org/TR/its20/#provenance • Localization Quality Issue: http://www.w3.org/TR/its20/#lqissue

3.3.1 AUTOMATIC ITS 2.0 RE-‐USE OF CUSTOM TAGS

The first step is the conversion of the proprietary “no translate” tag that already exists in the content, into the ITS 2.0 Translate data category:

Orden EHA/3552/2011, de 19 de diciembre […]

Orden EHA/3552/2011, de 19 de diciembre […]

3.3.2 AUTOMATIC ITS 2.0 ANNOTATION: DOMAIN AND TRANSLATE GLOBAL RULES

The second step is the automatic insertion of some of the data categories:

In the first place, the ITS 2.0 Domain data category, for this purpose the following tasks were performed.

1. Extracting relevant domains based on the content. 2. Alignment of the domains with each web page. 3. Use of scripts and regular expressions to annotate the content. 4. After the annotation the document processing will be as follows:

• The selector points to the html root element, indicating that the domain applies to the whole HTML document (inheritance).

• The domainPointer attribute indicates where the domain that applies to the selected content is ("Economía y Comercio").

• The domainMapping maps the domain "Economía y Comercio" to "ECON-‐USER", which will be

Automatic custom tags conversion

Automatic annotation

Manual annotation

ITS 2.0

13 D4.2.1

sent as an understandable parameter to the MT System.

[…]

Figure 3.6: Domain

In the second place, for the ITS 2.0 Translate data category a set of rules to control the translation of certain known translatable attributes were needed, such as:

• •

But since the specification has changed to be aligned with the HTML5 translate attribute, see http://www.w3.org/TR/its20/#html5-‐translate-‐handling, the System will automatically assign the default value “yes” to the attributes specified in the next link http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-‐translate-‐attribute unless it overridden by any global rule. In the third place, the ITS 2.0 Provenance data category is inserted automatically after a document is processed with the information regarding the MT System which translated the document, and the reviser that performed the revision if any.

3.3.3 MANUAL ITS 2.0 ANNOTATION

For the manual annotation of the content a HTML Editor plugin, created for the ITS 2.0 manual annotation for open source HTML Editor, and that is integrated with the CMS was developed, it has a user-‐friendly interface for the manual insertion of tags as can be seen in the next figure.

[DOMAIN RULES] […]

14 D4.2.1

Figure 3.7: Manual annotation

For some titles and metadata that won’t accept HTML tag in their fields, a new field “Notas Traducir” has been created to annotate. From there you can refer to the concepts introduced in such fields.

Figure 3.8: Hidden field

In the next section the manual insertion of the different data categories is presented in detail.

15 D4.2.1

3.4 ITS 2.0 annotation, processing and output The ellipse below shows the lifecycle of the different data categories used in the Showcase and the different System involved in their processing.

Figure 3.9: ITS ellipse

Each data category goes through three stages:

1) The annotation; 2) the processing; 3) and the output.

Here is an example of CMS and the corresponding code generated:

16 D4.2.1

Figure 3.10: Tax Agency CMS

Figure 3.11: Code annotated

17 D4.2.1

The following sub-‐sections illustrate these stages.

3.4.1 TRANSLATE

1) Annotation:

The tiny editor allows embedding ITS 2.0 metadata into the HTML code. In the example below for the field MENSAJE, the editor selects the text that wants to be not translatable and clicks on “No Traducir”.

Figure 3.12: Manual annotation of Translate

The code will look like this:

Se informa que, a partir del próximo lunes 15 de abril, se rechazarán aquellos Manifiestos de Carga que embarquen el mismo documento DUA de Exportación o EXS sin seguir alguna de las siguientes secuencias de embarque:

- Cuando se declara un embarque Total (T) no pudo haber embarques parciales (P) ni embarques por el resto (R) previos o posteriores. El embarque total (T) debe ser único.

2) Processing/conversions

During the processing the system adds the proprietary tag to the textual node of the elements selected.



18 D4.2.1

3) HTML5 Output

After the processing the MT System will leave the text untranslated and will remove the translate attributes no longer needed.



3.4.2 LANGUAGE INFORMATION

1) Annotation:

The tiny editor allows embedding ITS 2.0 metadata into the HTML code. In the example below for the field DESCRIPCION, the editor selects the text to specify its original language and clicks on “Traducido”.

Figure 3.13: Manual annotation of Language Information


19 D4.2.1

lletos_informativos/regviaje_GB.pdf" onclick="evento(this, 'StaticFiles', '/static_files/AEAT/Aduanas/Contenidos_Privados/La_Aduana_espanyola/Folletos_informativos/regviaje_GB.pdf','Travellers system. Relief from duty when entering mainland Spain and The Balearic Islands (English version)','externo');return false;" lang="en">Travellers system. Relief from duty when entering mainland Spain and The Balearic Islands (English version)


During the processing the system detects that the language of the paragraph is different than the language of the document and inserts the proprietary tag to the textual node of the element.



3) HTML5 Output

After the processing the MT System will leave the text untranslated and will remove the translate attributes no longer needed.



3.4.3 LOCALIZATION NOTE

1) Annotation:

The tiny editor allows embedding ITS 2.0 metadata into the HTML code. In the example below for the field MENSAJE, the editor selects the text where the note applies and then clicks on “Acotar” that opens a pop-‐up window where the editor writes the text of the note and selects the type, and finally clicks on “Enviar consulta”.

20 D4.2.1

Figure 3.14: Manual annotation of Localization Note


- Si se embarca parcialmente la cadena lógica de envíos serían uno o más embarques parciales (P) y finalmente un único embarque por el resto (R) que debe ser el último de los declarados.


During the processing the system detects the note and converts it to SPT as explained in D4.1.4, in order to be processed by the MT system:

- Cuando se declara un embarque Total (T) no pudo haber embarques parciales [@@locNote=Verificar que se traduce siempre igual&&locNoteType=alert@@] (P) ni embarques por el resto (R) previos o posteriores. El embarque total (T) debe ser único.

The MT system recognises the SPT pattern and blocks its translation, subsequently, after the pair of plain text files with the list of original text segments and the translated ones are generated, a sub-‐process parses those input and output files to be processed by the CAT Tool:

- Cuando se declara un embarque Total (T) no pudo haber embarques parciales

21 D4.2.1

locNoteType=“alert” /> (P) ni embarques por el resto (R) previos o posteriores. El embarque total (T) debe ser único.

When the process of revision is ended, the new revised file is generated and parsed to convert again the new las_its2 markup into the original SPT so as to be loaded in the “Translation Memory”.

3) HTML5 Output

After the processing the system will leave the note as is.

3.4.4 DOMAIN

1) Annotation:

The tiny editor allows embedding ITS 2.0 metadata into the HTML code. In the example when creating a new web page, the editor is allowed to select its domain (DOMINIO).

Figure 3.15: Manual annotation of Domain

After the web page is created the code will look like this:

The domain:

The rules:

22 D4.2.1

, Impuestos ECON-USER, Comercio ECON-USER, 'Economía Política' ECON-POL, 'Vocabulario General' GV, 'No Residentes' ECON-USER, Fraude ECON-USER, 'Instituciones Públicas' POL"/>


During the processing the system assigns the corresponding mapped domain to each referenced element, and then inserts the system proprietary tag for sections, for instance:

…

Afterwards the system divides the document according to the sections generated and sends them to the MT System using the appropriate domain as a parameter.

3) HTML5 Output

After the processing the system will remove the no longer needed rules.

3.4.5 PROVENANCE


Provenance lacks of an annotation process. The system while is processing the document extracts the information of the MT System used to translate the document and the person/company assigned to the revision process if any.

2) HTML5 Output

The system inserts the data category after the processing either with local markup or using stand-‐off:

Steuerbehörde - Home

3.4.6 LOCALIZATION QUALITY ISSUE

1) Annotation:

The tiny editor allows embedding ITS 2.0 metadata into the HTML code. Localization Quality Issue can be inserted either via CMS or CAT Tool. In the example below for the field MENSAJE, the editor selects the text where the issue applies and then clicks on “Corregir” that opens a pop-‐up window where the editor writes the desired comment and/or the issue type, the severity (optional) and the profile reference (optional), and finally clicks on “Enviar consulta”.

23 D4.2.1

Figure 3.16: Manual annotation of Localization Quality Issue




During the processing the system detects the note and converts it to SPT as explained in D4.1.4, in order to be processed by the MT system:

Se informa que, a partir del próximo lunes 15 de abril, se rechazarán aquellos Manifiestos de Carga que embarquen el mismo documento >[@@locQualityIssueType=inconsistent-entities&& locQualityIssueComment=Se ha introducido erróneamente al inglés, debe ser XXX&&locQualityIssueSeverity=50@@] DUA de Exportación o EXS sin seguir alguna de las siguientes secuencias de embarque:

The MT system recognises the SPT pattern and blocks its translation, subsequently, after the pair of plain text files with the list of original text segments and the translated ones are generated, a sub-‐process parses those input and output files to be processed by the CAT Tool: Se informa que, a partir del próximo lunes 15 de abril, se rechazarán aquellos Manifiestos de Carga que embarquen el mismo

24 D4.2.1

documento DUA de Exportación o EXS sin seguir alguna de las siguientes secuencias de embarque:

When the process of revision is ended, the new revised file is generated and parsed to convert again the new las_its2 markup into the original SPT so as to be loaded in the “Translation Memory”.

Likewise, a Localization Quality Issue can be inserted from the CAT tool as mentioned before:

Figure 3.17: CAT Tool

3) HTML5 Output

After the processing the system will leave the issue as is, unless the attribute locQualityIssueEnabled is equals to “yes”, in that case the system would remove the issue.

25 D4.2.1

4. USER GUIDE 4.1 Link to website Environments:

• Production (http://www.agenciatributaria.es/) o Spanish: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio.shtml ** o English: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio.shtml ** o French: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/fr_fr/Inicio.shtml * o German: http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/de_de/Inicio.shtml *

• Pre-‐production (http://its2demo.aeat.es/) o Spanish: http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/Inicio.shtml o English: http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio.shtml o French: http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/fr_fr/Inicio.shtml o German: http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/de_de/Inicio.shtml

* Not available yet

** Available but without ITS 2.0 processing

4.2 Guidelines To access to the showcase select one of the links above (only the Pre-‐production environment is working with ITS 2.0 at this moment). Once you have accessed to the Home page you can select the language in which you desire to navigate the web site, by clicking on one of the links at the top right side of the web page, those links always redirect to the Home page.

Figure 4.1: Home page

Some links are not available since this a sample from the original web site. The Pre-‐production environment is in constant growing since the original content from the Production environment is being migrated to HTML5.

Another links will redirect to a different domain, e.g. www.agenciatributaria.gob.es those are out of the scope of this Showcase.

Select the language

26 D4.2.1

By viewing the source code is possible to see the ITS 2.0 metadata annotated:

Figure 4.2: HTML5 + ITS 2.0 code The processing of these data categories will depend on the data category’s behaviour as explained in section 3.4, for instance, for the Translate data category:

Figure 4.3: Example of translate I

After the system’s processing, the text will be left untranslated.

Figure 4.4: Example of translate II

Domain

Localization Note

BienvenidoWelcomeBienvenueWillkommen

27 D4.2.1

5. GLOSSARY OF TERMS AND ACRONYMS Term/Acronym Definition

DTD A Document Type Definition is a set of markup declarations that define a document type for XML or HTML

ISO The International Organization for Standardization, known as ISO, is an international standard-‐setting body composed of representatives from various national standards organizations

ITS The Internationalization Tag Set (ITS) is a set of attributes and elements designed to provide internationalization and localization support in HTML5 and XML documents

RFC A Request for Comments (RFC) is a publication of the Internet Engineering Task Force (IETF) and the Internet Society, the principal technical development and standards-‐setting bodies for the Internet

W3C The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3)

RTMPS Real Time Multilingual Publishing System

MT Machine Translation

SMT Statistical Machine Translation

RBMT Rule-‐Based Machine Translation

DCU Dublin City University

MaTrEx Machine Translation using Examples, SMT based on Moses that can handle ITS 2.0 metadata

CMS Content Management System

Git Git is a distributed version control and source code management

SPT Special Plain Text, format used to transform ITS mark-‐up into plain text understandable by MT Systems

28 D4.2.1

6. REFERENCES

HTML5

Ian Hickson HTML 5.1 – A vocabulary and associated APIs for HTML and XHTML. W3C Working Draft

17 December 2012. Available at http://www.w3.org/TR/html51/.

ITS 2.0 standard

Lastest ITS 2.0 Working Draft

Language Technology

Hans Uszkoreit Language Technology A First Overview.

Linguistics

Linguistic Annotation.

MT Systems

Statistical Machine Translation.

Miles Osborne, MT History and Rule-‐based systems.

MultilingualWeb

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/.

http://www.multilingualweb.eu/.

Provenance

Provenance data model.

Language Information

Tags for Identifying Languages.

Linguaserve

www.linguaserve.com

Dublin City University

http://nclt.dcu.ie/mt/

Lucy Software

www.lucysoftware.com

Spanish Tax Office (Agencia Tributaria)

www.agenciatributaria.es

29 D4.2.1

7. ANNEX I 7.1 Post-edited web pages in English URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Renta2011.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Normativa_criterios_interpretativos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/ayuda/piesoporte/es_ES.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Bibl_virtual/folletos/calendario_contribuyente.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_componentes_/_Le_interesa_conocer/Declaracion_Tributaria_Especial__DTE_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_componentes_/_Le_interesa_conocer/Historico/Historico.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_componentes_/_Notas_de_prensa/La_Agencia_Tributaria_ha_devuelto_mas_de_10_100_millones_de_euros_a_14_3_millones_de_contribuyentes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_componentes_/_Notas_de_prensa/El_Departamento_de_Aduanas_de_la_AEAT_denuncio_en_2012_mas_de_2_800_delitos_por_contrabando__blanqueo_y_contra_la_Hacienda_Publica.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_componentes_/_Novedades_en_la_aplicacion_de_los_tributos/Historico/Historico.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_otros_/Mapa_web/Mapa_web.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_otros_/Pago_a_proveedores/Pago_a_proveedores.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_pie_/_Aviso_de_seguridad_/_Aviso_de_seguridad_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_pie_/_Condiciones_generales_de_uso_/_Condiciones_generales_de_uso_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/_pie_/_Politica_de_privacidad_/_Politica_de_privacidad_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/Novedades/Novedades.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/RSS/RSS.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/RSS/Todas_las_Novedades/Aduanas/ENS/Nueva_regla_de_validacion_para_el_expedidor_de_la_ENS__Declaracion_sumaria_de_entrada_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Botonera_/Opine/Buzones_de_Sugerencias/Buzones_de_Sugerencias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Botonera_/Opine/Encuestas/Encuestas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_Acceda_directamente/_A_un_clic_/Descarga_de_programas_de_ayuda/Descarga_de_programas_de_ayuda.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_Acceda_directamente/_A_un_clic_/Modelos_y_formularios/Modelos_y_formularios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Accesibilidad/Accesibilidad.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Ayuda.shtml

30 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Biblioteca_Virtual/Canal_de_la_Agencia_Tributaria_en_Youtube/Declaraciones_informativas_2012/Declaraciones_informativas_2012.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Biblioteca_Virtual/Folletos_informativos/Folletos_informativos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Biblioteca_Virtual/Manuales_practicos/Manuales_practicos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Certificado_electronico/Certificado_electronico.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Configuracion_/_top_/Ayuda/Certificados_Tributarios/Solicitud_y_recogida_inmediata_de_certificados_de_Renta/Solicitud_y_recogida_inmediata_de_certificados_de_Renta.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Ciudadanos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Atribucion_de_rentas/Atribucion_de_rentas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Certificados_tributarios/Certificados_tributarios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Discapacitados/Discapacitados.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Deduccion_de_400_euros_en_el_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Declaracion_conjunta_en_el_IRPF/Declaracion_conjunta_en_el_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Deduccion_por_maternidad/Deduccion_por_maternidad.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Minimos/Minimos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Minimos__reducciones_y_deducciones_en_el_IRPF/Reducciones_de_la_base_imponible_en_el_IRPF/Reducciones_de_la_base_imponible_en_el_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/No_Residentes__viajeros_y_trabajadores_desplazados/No_Residentes__viajeros_y_trabajadores_desplazados.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Retenciones_a_cuenta_del_IRPF/Retenciones_a_cuenta_del_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Tramites_electronicos/Tramites_electronicos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Vehiculos/Vehiculos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Vivienda/Vivienda.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Vivienda/Tributacion_de_la_compra_de_la_vivienda/Tributacion_de_la_compra_de_la_vivienda.shtml

31 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Ciudadanos/Vivienda/Tributacion_de_la_compra_de_la_vivienda/Deduccion_por_inversion_en_vivienda_habitual/Deduccion_por_inversion_en_vivienda_habitual.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboradores.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_con_las_Administraciones_Publicas/Colaboracion_con_las_Administraciones_Publicas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_con_las_Administraciones_Publicas/Convenios_de_colaboracion_suscritos_con_la_FEMP/Convenios_de_colaboracion_suscritos_con_la_FEMP.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_con_las_Administraciones_Publicas/Procedimientos_de_colaboracion/Procedimientos_de_colaboracion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_en_la_prevencion_del_fraude_fiscal/Colaboracion_en_la_prevencion_del_fraude_fiscal.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_Social_en_la_presentacion_de_declaraciones/Colaboracion_Social_en_la_presentacion_de_declaraciones.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_Social_en_la_presentacion_de_declaraciones/Informacion/Tipos_de_convenios_de_colaboracion_social.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_Social_en_la_presentacion_de_declaraciones/Informacion/Informacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Colaboracion_Social_en_la_presentacion_de_declaraciones/Informacion/Preguntas_frecuentes_sobre_colaboracion_social/_Quien_puede_ser_colaborador_social_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Calendario_de_trabajo/Calendario_de_trabajo.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Sesiones_del_Pleno/Sesiones_del_Pleno.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Sesiones_del_Pleno/Primera_sesion/Primera_sesion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Sesiones_del_Pleno/Segunda_sesion/Segunda_sesion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Foro_de_Asociaciones_y_Colegios_de_Profesionales_Tributarios/Sesiones_del_Pleno/Tercera_sesion/Tercera_sesion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Registro_de_apoderamientos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Formulario/Formulario.shtml

32 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Revocacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Renuncia.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Introduccion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Informacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Ambito_y_extension/_Quien_puede_apoderar_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Ambito_y_extension/_Que_tramites_se_pueden_apoderar_por_Internet_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Ambito_y_extension/Ambito_y_extension.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Informacion/Forma_y_procedimiento/Forma_y_procedimiento.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_apoderamientos/Tramites_para_otorgamiento_y_revocacion_del_poder/Tramites_para_otorgamiento_y_revocacion_del_poder.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales/Formulario/Formulario.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales/Informacion/Introduccion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales/Informacion/Informacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Colaboradores/Registro_de_sucesiones_y_representaciones_legales/Informacion/Forma_y_procedimiento.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas_y_profesionales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Requisitos_para_recuperar_el_IVA_en_el_caso_de_creditos_incobrables.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Funcionamiento_general_del_Impuesto.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/El_NIF_en_el_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Novedades_en_IVA/Novedades_en_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Obligaciones_de_facturacion/Obligaciones_de_facturacion.shtml

33 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/IVA/Regimenes_de_tributacion/Regimenes_de_tributacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/_Quien_retiene_o_ingresa_a_cuenta_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/_Que_rentas_no_estan_sometidas_a_retencion_o_ingreso_a_cuenta_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/_Que_rentas_estan_sometidas_a_retencion_o_ingreso_a_cuenta_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/_Cuando_se_retiene_o_ingresa_a_cuenta_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/Obligaciones_como_retenedor.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_como_retenedor/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Obligaciones_contables_y_registrales/Obligaciones_contables_y_registrales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/_Cuando_se_realizan_actividades_economicas_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/Pagos_fraccionados/Pagos_fraccionados.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/Pagos_fraccionados/Estimacion_Objetiva.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/Pagos_fraccionados/Estimacion_Directa_Simplificada.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresarios_individuales_y_profesionales/Rendimientos_de_actividades_economicas_en_el_IRPF/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Ventanilla_Unica_de_la_Directiva_de_Servicios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Empresas.shtml

34 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Certificados_tributarios/Certificados_tributarios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Declaraciones_Informativas_y_Declaracion_Resumen_Anual_del_IVA/Declaraciones_Informativas_y_Declaracion_Resumen_Anual_del_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Entidades_de_Credito/Entidades_de_Credito.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Entidades_en_regimen_de_atribucion_de_rentas/Obligaciones_tributarias_de_las_entidades.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Entidades_en_regimen_de_atribucion_de_rentas/Entidades_en_regimen_de_atribucion_de_rentas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Entidades_en_regimen_de_atribucion_de_rentas/Calculo_de_la_renta.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Entidades_en_regimen_de_atribucion_de_rentas/Ambito_de_aplicacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Actividades_Economicas/_Que_declaraciones_se_presentan_por_IAE_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Actividades_Economicas/Tributacion_en_el_Impuesto_sobre_Actividades_Economicas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Actividades_Economicas/Impuesto_sobre_Actividades_Economicas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Actividades_Economicas/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Informacion_sobre_Haciendas_Forales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Impuesto_sobre_Sociedades.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Cuestiones_basicas_del_impuesto/Cuestiones_basicas_del_impuesto.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Mas_informacion__otras_obligaciones/Mas_informacion__otras_obligaciones.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Modelos_existentes_y_formas_de_presentacion/Modelos_existentes_y_formas_de_presentacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Novedades_en_el_Impuesto_sobre_Sociedades/Novedades_en_el_Impuesto_sobre_Sociedades.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Pagos_fraccionados_del_Impuesto_sobre_Sociedades/Pagos_fraccionados_del_Impuesto_sobre_Sociedades.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml

35 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Regimenes_tributarios_especiales/Regimenes_tributarios_especiales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Impuesto_sobre_Sociedades/Tipos_de_gravamen/Tipos_de_gravamen.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Requisitos_para_recuperar_el_IVA_en_el_caso_de_creditos_incobrables.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Funcionamiento_general_del_Impuesto.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/El_NIF_en_el_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/_Tributacion_por_IVA_o_por_Transmisiones_Patrimoniales_/_Tributacion_por_IVA_o_por_Transmisiones_Patrimoniales_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Novedades_en_IVA/Novedades_en_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Obligaciones_contables_y_registrales_en_el_IVA/Obligaciones_contables_y_registrales_en_el_IVA.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Obligaciones_de_facturacion/Obligaciones_de_facturacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Puede_tramitar/Puede_tramitar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/IVA/Regimenes_de_tributacion/Regimenes_de_tributacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Obligaciones_como_retenedor/Obligaciones_como_retenedor.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Obligaciones_como_retenedor/Retenciones_a_cuenta_del_IS/Retenciones_a_cuenta_del_IS.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Tramites_electronicos/Tramites_electronicos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Tramites_electronicos/Informacion_sobre_firma_electronica/Informacion_sobre_firma_electronica.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Tramites_electronicos/Notificaciones/Notificaciones.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Empresas/Tramites_electronicos/Notificaciones/Notificaciones_Electronicas/Notificaciones_Electronicas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Foro_Grandes_Empresas/Foro_Grandes_Empresas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Foro_Grandes_Empresas/Codigo_de_Buenas_Practicas_Tributarias/Codigo_de_Buenas_Practicas_Tributarias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Foro_Grandes_Empresas/Documentacion_adicional/Documentacion_adicional.shtml

36 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Foro_Grandes_Empresas/Grupos_de_Trabajo/Grupos_de_Trabajo.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/_Segmentos_/Empresas_y_profesionales/Foro_Grandes_Empresas/Sesiones/Sesiones.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/Aduanas_e_Impuestos_Especiales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/Impuestos_Especiales/Impuestos_Especiales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/La_Agencia_Tributaria.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Campanas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Campanas_anteriores/Campanas_anteriores.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Ciudadanos/Ciudadanos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Censos__NIF_y_domicilio_fiscal/Consulta_de__Mis_datos_censales_/Consulta_de__Mis_datos_censales_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Declaraciones_informativas_2012/Declaraciones_informativas_2012.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Devolucion_mensual_del_Impuesto_sobre_el_Valor_Anadido/Devolucion_mensual_del_Impuesto_sobre_el_Valor_Anadido.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Informacion_sobre_matriculacion_de_vehiculos/Tipos_impositivos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Informacion_sobre_matriculacion_de_vehiculos/Informacion_sobre_matriculacion_de_vehiculos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Informacion_sobre_matriculacion_de_vehiculos/Fiscalidad_primera_matriculacion_de_vehiculos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Tramitacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Modelo_05/Modelo_05.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Modelo_06/Modelo_06.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Modelo_568/Modelo_568.shtml

37 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Modelo_576/Modelo_576.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Tramitacion/Otros_tramites/Otros_tramites.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Impuesto_Especial_sobre_Determinados_Medios_de_Transporte/Y_tambien_le_puede_interesar/Y_tambien_le_puede_interesar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/No_residentes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_el_Valor_Anadido__no_establecidos_/Impuesto_sobre_el_Valor_Anadido__no_establecidos_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_destacadas/Ganancias_patrimoniales_derivadas_de_la_venta_de_un_inmueble.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_destacadas/Cuestiones_destacadas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Tributacion_de_los_funcionarios_destinados_en_el_extranjero.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Residencia_en_dos_Estados.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Persona_juridica_residente_en_Espana.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Persona_fisica_residente_en_Espana.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Personal_contratado_por_embajadas_y_consulados.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Estudiantes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Cuestiones_sobre_residencia.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Cuestiones_sobre_residencia/Acreditacion_de_la_no_residencia.shtml

38 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Gravamen_especial_sobre_bienes_inmuebles/Gravamen_especial_sobre_bienes_inmuebles.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Gravamen_especial_sobre_bienes_inmuebles/Tramitacion/Tramitacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/No_residentes_con_establecimiento_permanente/No_residentes_con_establecimiento_permanente.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/No_residentes_con_establecimiento_permanente/Cuestiones_basicas_sobre_tributacion/Deducciones.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/No_residentes_con_establecimiento_permanente/Tramitacion/Tramitacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/No_residentes_sin_establecimiento_permanente/No_residentes_sin_establecimiento_permanente.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/No_residentes_sin_establecimiento_permanente/Tramitacion/Tramitacion.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Impuesto_sobre_la_Renta_de_No_Residentes/Normativa/Normativa.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Y_tambien_le_puede_interesar/Y_tambien_le_puede_interesar.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Y_tambien_le_puede_interesar/Declaracion_de_movimientos_de_medios_de_pago_S_1/Declaracion_de_movimientos_de_medios_de_pago_S_1.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Y_tambien_le_puede_interesar/Declaraciones_informativas/Declaraciones_informativas.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/No_residentes/Y_tambien_le_puede_interesar/Preguntas_frecuentes__INFORMA_/Preguntas_frecuentes__INFORMA_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Notificaciones_Electronicas_Obligatorias/Notificaciones_Electronicas_Obligatorias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Patrimonio_2011/Patrimonio_2011.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Patrimonio_2012/Patrimonio_2012.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Patrimonio_2012/_INFORMACION/Ayuda/Ayuda.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Patrimonio_2012/_INFORMACION/Normativa__Guia_y_Manuales/Normativa__Guia_y_Manuales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Patrimonio_2012/_INFORMACION/Novedades/Novedades.shtml

39 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Planes_de_regularizacion_y_lucha_contra_el_fraude/Planes_de_regularizacion_y_lucha_contra_el_fraude.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Retenciones_2013/Retenciones_2013.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Campanas/Sociedades_e_Impuesto_sobre_la_Renta_de_no_Residentes_2011/Sociedades_e_Impuesto_sobre_la_Renta_de_no_Residentes_2011.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Delegacion_Central_de_Grandes_Contribuyentes/Delegacion_Central_de_Grandes_Contribuyentes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Empleo_publico.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Convocatorias/Convocatorias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Convocatorias/Ano_2010/Ano_2010.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Convocatorias/Ano_2011/Ano_2011.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Convocatorias/Ano_2013/Ano_2013.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Convocatorias/Oferta_de_Empleo_Publico_2009/Oferta_de_Empleo_Publico_2009.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Empleo_publico/Relaciones_Candidatos_cobertura_temporal_puestos_personal_laboral/Relaciones_Candidatos_cobertura_temporal_puestos_personal_laboral.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Enlaces_de_interes.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/Africa/Africa.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/America/America.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/Asia/Asia.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/Europa/Europa.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Administraciones_Tributarias/Administraciones_Tributarias_en_el_Mundo/Oceania/Oceania.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Organismos_Internacionales/Organismos_Internacionales.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Enlaces_de_interes/Otras_direcciones_de_interes/Otras_direcciones_de_interes.shtml

40 D4.2.1

URL http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Informacion_institucional/Informacion_institucional.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Informacion_institucional/Carta_de_Servicios/Carta_de_Servicios.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Informacion_institucional/Organigrama/Organigrama.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Memorias_y_estadisticas_tributarias/Memorias_y_estadisticas_tributarias.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Memorias_y_estadisticas_tributarias/Datos_abiertos__Reutilizacion_de_la_informacion_/Datos_abiertos__Reutilizacion_de_la_informacion_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Memorias_y_estadisticas_tributarias/Datos_abiertos__Reutilizacion_de_la_informacion_/_Que_es_la_reutilizacion_/_Que_es_la_reutilizacion_.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Memorias_y_estadisticas_tributarias/Datos_abiertos__Reutilizacion_de_la_informacion_/Contacte_y_colabore_con_nosotros/Contacte_y_colabore_con_nosotros.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_GB/La_Agencia_Tributaria/Memorias_y_estadisticas_tributarias/Datos_abiertos__Reutilizacion_de_la_informacion_/Siganos/Siganos.shtml http://its2demo.aeat.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio_en_G

d4.2 1 online&mt&system linguaserveshowcase...d4.2.1:online&mt&system linguaserveshowcase!!!!...

Documents