dahrendorf ralf - after the crisis, back to the protestant ethic? six critical observations

8/2/2019 Dahrendorf Ralf - After the crisis, back to the Protestant ethic? Six critical observations

http://slidepdf.com/reader/full/dahrendorf-ralf-after-the-crisis-back-to-the-protestant-ethic-six-critical 1/27

Gcz [b`bp

\xrhab|



Gcz {b`bp |xrhab|

Bhaxfp ^fef |g {jg

cfl bf4 h cm Jmkfmh hmlm Iooq *pu!

Bhaxfpaco @fcph^fef Gm cof *pfjg~fm/ rI!/ h Io'Ok cq *Gmlj!/ h ̂ ̀ j *JfmkIfmk!/ ^fef Jmmi `jm *^!/ ^fef Jm Jmi `m *Lf~mjkm!/ ^fefhu Ljole *hq!/ ̂ fef |um boåfm *{!/ h c‑km b‑oq *`~!/ h Dm'^ Kfm *Go o!/ h bj Jmi *Gmlj!/ ̂ fef hi Io *Gk!/ ̂ fef|b~jbm Iobk *`ffm/ Gc!/ ̂ febf xjfg Ibg~ob *Umlfub/ ̀ L!/ ̂ febf |mk Jf Ig*|fo!/ ^fef pm O~ *Jok!/ ^fef Io Oljo *Emie!/ h huFm *|fjg~fm/ rI!/ ^fef I ôfmm *Dquèiqoè/ Emom!/ ^fef Kmemlf^fkk *xmf/ aoq!/ ^fef Oq pq *Lmq/ rI!/ ^fef Kmj pfj *M Qfi!/^fef Oml |lee *hf!/ h po~j |ljf *Fef!/ ^fef {foekmk |ljmi*Fi!/ ^fef com |lf *ammli!/ ^fef com |l *^mmqoum!/ ^fef plj

|k *ajl!/ ^fef Im‑lj xfgmk *Qfifjg!/ h Ij x *{fl/ rI!/^fef |~jm xm *xg~/ EO!/ ^fef Dfjmm { *Io/ Kgmq!/ h QfjfQmf *xfiqf!/ ̂ fef Km Tofuiq *Glf Lq!

Gcz [b`bp \xrhab| ~oj l q m Dmq m Doq-

Amefpgcxafm efp \r`|lpa`bp|4 ô ofk fmf -g-fk

|l~fm ~l ef ~m m fmom ll jfkj G~ *~l mlo lfm lo ~foouq jm j rI m go ouq oj! ef Ufog 3> 4

rI&&p fe {fo xj cglamuo ¬<> ₯<2> (82>amfm ¬30> ₯38> (0>>

Lmm lfg&m ~o ;" ef K|x fmf j cgl ~l-

^f|xgc|xbp4 \bmh chhpb|| ljcmkb| xf Gcz [b`bp \xrhab|/ Bhaxfpaco Felb/ Kof`co ̂ foalq Am|xaxrxb/ OfmhfmGf~fom rmuq/ <3 Dq |/ Ofmfm/ bL<M 0bQ-

\cg~ob Pbsrb|x|/ Mb{ Fphbp|/ Pbmb{co|/ Locag|&Fxjbp \r`|lpa~xafm Gcxxbp|4 G { |/ bfoFelb/ Kof`co ^foalq Am|xaxrxb/ Ofmhfm Gbxpf~foaxcm Rmaubp|axq/ <3 Db{pq \xpbbx/ Ofmhfm/ BL<M 0BQ-Ljbsb jfo b gb ~qob f Gz {bb |b9 log ef gmk b g b gb mfob jm jbb gfmj eb ~olfm-

Chubpxa|amk4 Efp hbxcao| lfmxclx Bhaxfpaco Felb/ Gcz [b`bp \xrhab|-

Galpfefpg4 xj dfmo uoob m glfefg efg jb |bo clsfm hb~gbm/ ̀ boo % Jfbooamefgfm m Obmmk/ <>> Mfj Tbb pf/ cmm cf/ Ga 8:3>5/ r|c-

@cli A||rb|4 Lfmxclx xjb Bhaxfpaco Felb/ Gcz [b`bp \xrhab|- ^palb| r~fm pbsrb|x-

Lf~qpakjx4 coo kj u- c~ efg e omk ef j ~~f fe lj f ~u q/ fllg f u/ ~g m j rI Lf~qkj/ hkm m ^m cl 31::/ mf ~ fe j~olfm gq ~fl/ f f mg q mq gm jf j ~f m ~gfmfe j ôj/ f m llfml j j g fe ~jfflf~qmk olm q j fkmtfmjft q j ̂ oj f gm ~fk~jl ~flfm kj- cjftfm f ~jfflf~qg ef lfmo loffg km q j ôj ~fu j ~~f~ e ~loq f j Lf~qkj Loml Lm/ 000 pfff hu/ hmu/ Gc >310</ r|c efg jfgloml jfo fm m uml-

Amhbzamk cmh C`|xpclxamk4 xj dfmo mz m l q b`|LF ̂ ojmk/ 3> b |/^F `fz 5:0/ a~lj Gc>3 1<:/ r|c *-~m-lfg!/ m of m \flafofkalco C`|xclx|/ \flaco \bp'ualb| C`|xpclx|/ [fpoh{ahb ̂ foaxalco \labmlb C`|xclx| m Oamkra|xal| % Ocmkrckb @bjcuafp C`|xpclx| ~'

oa|jbh ̀ q Lcg`pahkb \labmxal C`|xpclx|/ ;80: Xpchb \xpbbx/ ̂ F @fz 000>5/ \cm Habkf/ LC 10303/ r|c*-l-lfg!-

¡ G { | 0>3>Xq~b|bx ̀ q LC Xq~b|bxxamk Oxh/ {{{-|jbebohxq~b|bxxamk-lfga||M 38;>':>;:^m m fm q Okjmmk |fl rI O-/ Gofm Iqm-



Ufo- 3>-3 Dmq 0>3>

Lfmxbmx|

O fe Lfmf 2'5

Bhaxfpaco|g {jg ;'1

Cexbp xjb lpa|a|4 `cli xf xjb ^pfxb|xcmx bxjal6\az lpaxalco f`|bpucxafm|

poe hjmfe 33'03

Am pbgbg`pcmlb fe xjb |flafofka|x Pcoe HcjpbmhfpeG- pm O~ 0<'0;

Xpchaxafmco Ljamb|b Oc{ u- [b`bpacm obkco Pcxafmcoaxq

Sm z- Q- 01'82

Dfcljag Pchicr pb~oab| xf ja| lpaxal|4 Pbuauamk cmAlfm fp/ Bpf| ubp|r| Ofkf| am Gcz [b`bp Pbua|axbh

Dfljg pi *mo q cm Jmkfm! 8;'51

Gcz [b`bp‑| Pjbxfpal fe ‚F`dblxauaxq‑4Xjb ^cpoacgbmx c| c ^cpchakg efp \ljfocpoq Ha|~rxb|

I ^ofmm ;3'1<Obfm @fx|xbam fm Jcmmcj Cpbmhx cmh Gcz [b`bp

amu q ^ `j 12'3>>

@ffi Pbuab{| 3>3'3<;[axmb||amk c ‚^pflb|| fe Pcxafmcoatcxafm‑6

C Pbuab{ B||cq fe Gcz [b`bp‑| \xrhq fm Gr|alGljo Em

\ocufd ŷaŽbi cmh Dfjm Gao`cmi/ Xjb Gfm|xpf|axq fe Ljpa|x4^cpchfz fp Hacoblxal6

cm Jmkfm



8 Gcz [b`bp \xrhab|

Gcz [b`bp Kb|cgxcr|kc`b/ AA&1/ @pabeb 3132“313; |g {jg

Mf ef Lfmf 3<1



Y G[\ 3>-3 *0>3>! 2'5Wa||M 38;>':>;:

¡ Gz { | 0>3>/ Kofo ^folq am/ Ofmfm Gf~fom rmuq/ <3 Dq |/ Ofmfm/ bL<M 0bQ-

O fe Lfmf

^bxbp @cbjp ^fef m J fe h~gm fe ^fol m|flfofkq Omkmm rmuq/ Jfmk Ifmk- J j f fe xj ^fpxcòb Jcmmcj Cpbmhx m j gf lm ffi Lcb|cpa|g/ Ljc'pa|gc cmh Ecxb- Ja|xfpalco \frplb| cmh Gfhbpm Pb|fmcmlb| am xjb [fpi fe

Gcz [b`bp *xmlfm ̂ oj!- bgo ~jNOM--ji

Obfm @fx|xbam ^m fe ` Lfook/ r|c- J j f fej Gr|alco Soq m j glo lf m lfmlf fe jcglm |qg~jfmq Flj m Dog |qg~jfmq Flj'- J gf lm ffi Gr|al cmh Gfhbpma|g *efjlfgmk/ Qormuq ̂ !-

Pcoe Hcjpbmhfpe/ jf m Doq 0>>1/ gg fe j `jJf fe Of- J ~ G fe | cmjfmq Lfook/ Fefm ef jm hlf fe j Ofmfm |ljffo fe blfmfgl-

Galjcbo Ebmh p m j h~gm fe Gl Imk‑ Lfo'ok Ofmfm- J lj efl fm j moolo jfq fegl- J gf lm ffi ~olfm Ljbpràma| ^cpa|bp F~bpm3;::“3:>< *|m Uok/ 0>>;!- J lf'lfmumf fe j b|E fi'jf~ fm ‚Gl/ Lo m ^fol m boq Mmmj'Lmq

bf~‑ Imk Lfook Ofmfm-

G- Pcambp Ob~|ar| bg ^fef fe |flfofkq j rmu'q fe Jok- J j m ~ f fe j Iõombp Tbax|ljpaex

eÿp \ftafofkab- J mf f fe j G { Kgk/j j lf' j ~olfm fe {‑ o-

Icpa ^cofmbm ^fef fe ^folo |lml j rmuq fe Dquèiqoè/ lmoq fm ou j j clgq fe Emom ^fe'fj~ *0>>:“0>30! ef j lj ~fdl ‚^fol fe hm-ôgmg/ pjfl m Lfml~o Jfq‑- J hl'f fe j Emmj Lm fe blooml m ^folo xjfkj m



5 Gcz [b`bp \xrhab|

¡ G { | 0>3>-

Lfml~o Ljmk m f'm'lje fe Pbhb|lpa~xafm|- Qbcp`ffi fe ^foaxalco Xjfrkjx/ Lfmlb~xrco Ja|xfpq cmh Ebgama|x Xjbfpq- J ffimlo4 ‚F`dbixauaxèx‑ co| ecapb| \~abo- [a||bm|ljcex co| ^foaxai `ba Gcz

[b`bp *efjlfgmk9 `m'`m4 Mfgf 0>3>!9 Xjb ^foaxal| fe Oag'axbh Xagb|- Xjb Pjbxfpal fe Xbg~fpco Drhkbgbmx am ^cpoacgbmxcpq Hbgfl'pclab| *`m'`m4 Mfgf/ 0>>:!9 Pb'xjamiamk ^foaxal|- B||cq| epfg csrcpxbp'lbmxrpq/ q I Omff *Jomi4 xj Emmj ^fo'lo |lml cflfm/ 0>>;!-

Sacm Z- Q- lj o m oko ~joff~jq Dmkqmk/ ~ulgl mfm m Ljm- J of ol m o |ljmrmuq/ Ljm-

Dfcljag Pchicr ^fef fe Gfm Jfq j rmuqfe `oeo- J j m muoq fm flo jfq/ loojfq m j jfq fe ljmfofkq/ mlomk Mcxrpb cmh ^f{bp4 CKof`co Ja|xfpq fe xjb Bmuapfmgbmx *Lgk rmuq ̂ / 0>>:!-J fk~jq fe G { ~oj q Jm m 0>>2 mm jfm bmkoj mofm q ^foq ^ m 0>>1-



Y G[\ 3>-3 *0>3>! ;'1Wa||M 38;>':>;:


Bhaxfpaco

|g {jg

Gcz [b`bp \xrhab| jfmf f lq m mu j j 'mkj lfmlf Ofm `fm/ jf of j ^m fe` Lfook- `ef j ufom m glo om ffi jg fee fxmkoff‘m f f lfmlmk‘j flo lml mG { j rmuq fe Ljlkf/ j j im ~ qJmmj cm m mfl f fg fe j cm‘Io D'~ lfmufm- D~ fe G {/ m 315; m ~fmoo f bo Deeá/ ‚xj gf a j fi‥/ j gf a jmife ml eef ljmk mf j uf‑ *l D- pi/ Gcz[b`bp- C @afkpc~jq YLgk4 ^foq ^/ 0>>1W/ ~- 221!- Gljo

Em u j G { Kgk fm fe ‚T Gi'ftfofk‑- xj lm l fim fee g~ fj flj f fu ~l m f ~og j uf- `q j moolomgm‘j glfofklo‘ ~fo f fj omlo6 xj jkj fmoq fe m mffm/ jgfml lfm'lfm m mtfm fe glo mgm f m kfmo lo goq g~jt j moq eem fe fjglo lo- { lfkm j ~f lfl f~jl'fm fe fj lo/ oumk j sfm jmkmk jj jq

jfo ~~flj q m m mk ~fmef moq- { offi ef lfggfm m m j mo m|labmxal cmcoq|a| fe |frmh/ gchb ~f||a`ob `q Jbogjfoxt‑| |labmxallfu- Lfo muo m fm g llfmkf j mk fe uomkj6 xjq lfo/ lo lfo fmoq c~~pfzagcxboq xxbh xf xjb cpaxjgbxal fe {cubobmkxj|- C ~f|axaua|glogmk f ~m j jgfmq fe j mo fo eo g fe lfg~fm-

xj Ljm oko ljfo/ Sm z-Q-/ go kgm- aj lfggfm jfq fe o j lm mlfg~ j eem okoqg m fo fe loo m jflo ~log6 Sm‑m j { fmk f j 0 0 q~fofkq fe efgo



: Gcz [b`bp \xrhab|

¡ G { | 0>3>-

m mu &fmoq f moq fmo Ljm o-xj m m om f j lo gmu l'xrpamk fe xjb ~pclxalb fe oc{'kauamk cmh oc{'mhamk am Ljamc- Oc{

fm/ llfmk f j mfg fe Lfmelm jgmg/f jlo lfml m j log fe - {m o l jc`|xpclx cmh lxaxafr| obkco ~bp|fm/ Ljamb|b oc{ hbco| {axj bg~apalcojgm mk- xj o og j fmotfm fe o/ j efgmlfk m/ m j f~mfm fe ^fef ô Lg~f/ j of j ‚gm fe cglm o‑-

poe hjmfe moq j ‚gm‑ fe j lm/ mefomkmcmlaco lpa|a|- Fmb fe xjb oc|x cpxalob| jb ~ròa|jbh/ ax hbgfm|xpcxb|j ~mmk gm j m of f flfofkq m j ~j

fe Õeemolji‘ lfkm q G- pm O~ jf ~fum ~~lfm fe hjmfe‑ gio oe- xj gm feOjgm ̀ fj/ m j gm' fe hli Eo m j im/ jfxjcx xjb pcxafmcoatcxafm fe mcmlaco cmh obkco am|xprgbmx| obh xf cfm j q 0>>2 lfo ~lu lfmfglooq fmom mmo- xj moolo fe j fmoq l fegfm l~og ~u q m ‚jfm lol‑/ fimfok fi fimk q j fe j f m efm fe

xjb cx |lpbbm- Hcjpbmhfpe amufib| xjb ^rpaxcm frxoffi fe |cuamk|m j fi j jlo m oeqo fe lleo l~'og- ̀ / j mf/ hmo ̀ oo m 31;5 j oq ~l jfmmk fe j gmoq q lfmgg m jfmg/ m efhjmfe eoq uoo l-

{‑ ^fm bjl mk/ j lfmfm f j gmo'q j fu oe'~mmk l~og/ k j je qefg j mog fe fi/ o/ okfm m gkl m jmljmgm fe ‚G bmkom‑- pi m j fk~jq fe G

{ i f moq { j gm fgfm jf m jli fm j mo ~o fe oe m jf l efg jc|lbxal a|focxafm `q xjb ljcpg| fe Bo|b Dceeá- Xja| a| c haelrox cpkr'gm f m/ l lf mf j mimfm {/ me {‑ sm moolo dlfq q m mljm/j jfo gi fe j6

[jag|xbp pbuab{| xjb ocxb|x uforgb fe [b`bp obxxbp| cmh mh|g j j oj fe go fkj/ ‚ljolj‑/ lfg~olm ogoq mlo {- I ôfmm mk m moqm ~~lu f {‑ ‚Fdluq‑ q kmk j {‑~ffm fm lgl mofkf f j e ~oq fe bmkojôgmq / j m lgl kgm lm m



Bhaxfpaco 1

¡ G { | 0>3>-

~folo mumfm- cm Jmkfm u j ofk`bx{bbm \ocufd ŷaŽbi cmh Dfjm Gao`cmi am xjbap `ffi Xjb Gfm|xpf|axqfe Ljpa|x- ŷaŽbi mfxb|4 ‚[jaob/ am coo fxjbp pboakafm|/ xjbpb cpb ~bf~ob

jf f mf ou m kf/ fmoq m Ljmq f Kf mf ouam jag|boe‑‘uat- Df` cmh Db|r| Ljpa|x- Gao`cmi |bb| xjb lprlazafm ~f fe um oe'omfm j j go flfofk/moolo m jfofkm mf lo jgm jg- cflfofkq jf mlmml/ î o |ljoomk/ lfg j qfe l~o mjog- {‑ eemfm m j ~jfe ~fol m okfm/ lml m ej/ m ~ol m ~ufo dl f j ls- Mf f j fo ju k'kbpbh [b`bp‑| bob~jcmxamb ocrkj/ `rx xjbm jb jch xjb lfmhbmlb fe

j lgl ‚Koj‑ m louq-



Gcz [b`bp cmh xjb pblfmeakrpcxafm fe gfhbpmaxq

Lfoofsrarg/ 3'< \b~xbg`bp 0>3>/ cx\ahmbq \r||bz Lfoobkb/ Lcg`pahkb

Xfhcq c| mbubp `befpb frp {fpoh a| `blfgamk amlpbc|amkoq ‟[b`bpacm‗- Eaexq qbcp| ckf ‟[b`bpacm‗ r|bh xf gbcm c {fpoh fe pcxafmcoaxq cmh `rpbcrlpcxalfpkcma|cxafm {axj |~clb f~bm efp lfggrmco cmh lroxrpco bgcmla~cxafm- Ampblbmx hblchb| gcmq fxjbp/ fohbp |bm|b| fe [b`bp‑| rmaubp|b jcub `bbm|xckamk c pbxrpm4 pboakafm/ lauaoatcxafmco lfmeoalx/ ~f{bp cmh probp|ja~/ mcxafm'jffh/ appcxafmcoa|g/ roxagcxb lcooamk|/ eorz cmh lfmxamkbmlq-

C| c |~blaealcooq FBLH lfmlb~xafm fe kof`coatcxafm efrmhbp|/ fllahbmxcopcxafmcoa|g “ c| xjb `c|a| fe gfhbpm lc~axcoa|g “ jc| `bbm xb|xbh lof|b xfhb|xprlxafm- Mb{ {fpoh ~f{bp| “ Ljamc/ Amhac cmh xjb C|acm blfmfgab| '|batb fm lfpb pcxafmcoaxq |xprlxrpb| efp xjbap f{m gfhbpmatcxafm4 oaxbpclq/lfggrmalcxafm/ |labmlb cmh xbljmfofkq/ cmh ubp|afm| fe gfhbpm clsra|axaublc~axcoa|g- Ob|| efpxrmcxb mcxafm| bz~bpabmlb hb~xj| fe pb||bmxagbmx xjcxjcub `pfrkjx efpxj xpcm|efpgcxaub ~foaxalco cmh pboakafr| gfubgbmx|-

Xjb [b`bpacm cmcoqxal pbgcam| c| |jcp~ cmh c| |bpafr| c| bubp- Qbx {jcx{c| hbbgbh lcfmalco am [b`bp lcoo| frx efp pb'c||b||gbmx- Hc| Oaljx hbp kpfÖbm Iroxrp~pfòbgb a|x {baxbp kbtfkbm-

Xjb lfoofsrarg {aoo xcib c| ax| fubpcpljamk xjbgb| xjb ljcmkamk lfmeakrpc'xafm| fe gfhbpmaxq cmh xjb mb{ |ljfocp|ja~ fm [b`bp‑| oaeb cmh {paxamk|- Ax {aoo`b prm am ~cpxala~cxfpq |bgamcp gfhb cmh `b fpkcma|bh cpfrmh xjb efoof{amkefrp |b||afm|4

3- ^foaxal| “ probp|ja~ cmh hbgflpclq/ pakjx| cmh mfpg|-0- Blfmfgq cmh |flabxq “ lc~axcoa|g/ pboakafm cmh lauaoatcxafmco haeebpbmlb-<- \labmlb cmh xjb amxbooblx “ ucorb|/ f`dblxauaxq cmh xjb uflcxafm fe

amxbooblxrco|-8- [b`bpacm àfkpc~jq “ mb{ mcppcxaub|/ mb{ bhaxafm|-

Xjb lfmebpbmlb {aoo co|f gcpi xjb 3>xj cmmaubp|cpq fe Gcz [b`bp \xrhab|- Efp gfpbamefpgcxafm/ kf xf ?gcz{b`bp|xrhab|-fpk= cmh ?lfmebpbmlbN`pax|fl-fpk=-

ôbc|b |r`gax cmq ~pf~f|bh ~c~bp/ {axj c |jfpx hb|lpa~xafm/ xf \cg [jag|xbp `q bgcao|-{jag|xbpNofmhfmgbx-cl-ri ̀ befpb 3|x Droq 0>3>-

Lfmebpbmlb lfggaxxbb4 \cg [jag|xbp *OGR!/ Xfg Mbrjcr| *Locpb Lfoobkb Lcg`pahkb!/Hrmlcm Ibooq *Db|r| Lfookb/ Lcg`pahkb!/ Cr|xam Jcppamkxfm *Gcz [b`bp Ifoobk/ Bperpx!



Y G[\ 3>-3 *0>3>! 33'03Wa||M 38;>':>;:


Cexbp xjb lpa|a|4 `cli xf xjb ^pfxb|xcmx bxjal6

\az lpaxalco f`|bpucxafm|

poe hjmfe$

C`|xpclx

Xjb mcmlaco lpa|a| fe 0>>: a| cmcoq|bh c| c gbmxcoaxq cmh hfgamcmx lroxrpb- Xjb^m lo fe j fi m umk j m ~ol q lfmgg m

q l- xj l oo o f ofmk fe oumk m/ z m

~ol mk- c m f g m f gk j gfu lfmfgl m'

fm q efg zg jf gg m jlj i'jfo ju m kmf

q gmk- c ~fmo l~og s gg'g g ~~lu-

Iqf4 Emmlo l/ q l/ jf'gg/ ^fm jl/ umk/gmoq-

Eap|x4 Bz~ocmcxafm|

{jmu mqfm ~i f j l/ m j q fe 0>>1/ j mf m f ~om f f om d j ‚l‑ mk|~fibm c`frx- Xjb ja|xfpq `ffi| jcub qbx xf mh c mcgb efp xja|xjamk- ‚Ax‑ |xcpxbh c| c mcmlaco lpa|a|/ hbubof~bh amxf cm blfmfgall m m j gmg u q gmq emgmo

flo/ um ~folo/ mmk ~fm- xj ~omfm fe j flo'lfmfgl lfoo~ u j lfm f j l- xjqpcmkb epfg xjb fubp'|~blal xf xjb fubp'kbmbpco cmh lfmer|b gfpbjm jq mokjm-

Cx xjb fubp'|~blal bmh fe xjb |~blxprg ax a| cpkrbh xjcx bubpq'jmk j j j~~m f j fo lfmfgq ml |~g 0>>:kf li f j lfm fe j cglm Kfumgm mf f ~flOjgm ̀ fj efg mfoumlq- xj lfm l li f j~fmo mgfq m j Ojgm LbF/ plj Eo/ m j

r| xq Gm * j g! Jmq ^ofm- c mko lfm

$ xj lo mo/ q |g {jg/ q im ~gfm fe Gbpirp j ~~ m Gq 0>>1/ mf- ;0>-



30 Gcz [b`bp \xrhab|

¡ G { | 0>3>-

jch c hfgamf beeblx/ {jalj bmkroebh p|x xjb mcmlaco blfmfgq cmhjm j o lfmfgq- xj lfo ju m uf/ jfu/ ejf m ljk m j rm | j efoof j bf~m q

fe lmk j mi j ~ol em-c j fj m fe j ~omfq ~lg ‚qg‑ mqg ifm j - J mf Io G oq~f~j j l~og fo lfg f m6 xj f lmq m joe kf/ jm oo gmm fe jmk fll/ fg f mf fo jgou ff glj f j goo oq-xjq qg m lfoo~ m jq mj ~looq '~/ mf ~looq fj-

`m j g j oo f fe ~omfm fee

q ~folo lfmfgq- Fm j lfmfgl / j ~ffe fe j j fe ~f~q uof~ m j cmkof'|fm fo oqmf- Gfkk 30>" fe j gi uo fe jf *m j~lfm fe e ml m uo! mmo- xjpa|i {c| mfx ob||bmbh `q ecmlq mb{ mcmlaco am|xprgbmx|/ dr|x xjbf~~f- cm j mi/ ~~f q mmgo lfmom/ju o j lfg fm j km ~j- a gq oo jjq jgou mf imf j jq fmk- c j m

bubpq mcmlaco xpcm|clxafm `blcgb |f ‚hbpaubh‑ xjcx cmq pbocxafm xfj o fo of-cm jm lfg f j ~folo ~omfm- {jf koq

fe j go6 xj mi/ fufoq/ gfmk jfg fmkje oi `m Gfee j mi m- ` j ~folm of koq- xjq oof j ejfm fe 'kofm f kf fe j ogoq mffq lfo lfmfo mq ofmk j j~~mfm xjb mcmlaco gcpibx|- Xjb `boabe xjcx xjb gcpibx {froh pbkrocxboe m f f emgmooq gim oe- c m u'

fm fe j Mkj'ljgm | f-ae j ~omfm fe j l lfg f u/ oo f

i~ fm‑ ~l- Mo f q/ oo ju mf j jl oo o- { f mf imf jf ofmk oo kf fm ef/ m ju fmoq uk fe jf j fo oo offi e- amj efoof/ jef/ efg fe ~omfm oo f~ jl j gmo mufou- xj fo lfml~‘j j fgmm u fe j fo‘oo uo j im fe j j fm ef ~f~o- a mf d l fe e lf fm

xjb mcmlaco gcpibx| {jf jch |rlj gbmxcoaxab| `rx co|f xjbap lr|'fg/ jf j~~oq ll~ mk loo ‚goo muf‑- amel j j mufou fgmm lo g~fmk oe fm



hjmfe Cexbp xjb lpa|a|4 `cli xf xjb ^pfxb|xcmx bxjal6 3<

¡ G { | 0>3>-

`bjcuafrp9 cx p|x xja| xffi jfoh fe gamfpaxab| `rx xjbm |~pbch xfjfo fl-

\blfmh4 \cuamk| lc~axcoa|g cmh lc~axcoa|g fe bc|q lpbhax

xj j uml j j ju ~ml ~' ljmk m gmoq m j mf/ lfm f j l/ lfmefm q m ljmk- { lm ku g~o mg fj ljmk jlj j oq j~~m f 4 j gfu efg l~og fe umk f l~og fe oq uoo l- *al j ljmk s lmq kf-3! a jef mufou~uomk f lfmfgq m flq- xj mf fmoq

j fe m~m m gmk fe oo f of jlfmg m j j gdfq fe ltm- xj g~fm/ um egmq f mf oi f limfok / ml jq fo ~e f ~j koq fm m j fli j jm ~l oe'llg-

xj gmo mk l j o f G {‑moq/ Xjb ^pfxb|xcmx Bxjal cmh xjb \~apax fe Lc~axcoa|g- xj oom~l fe mk j im/ m plj Jmq xmq jjfm fg g kf j j l~og m Ljfol kfm-0 Mujo {‑ j gm ~oo j j fej l~o lfmfgq j kmo ll~ml fe emkgg lfmg~fm- xj l~o lfmfgq fmoq kf mq{jbm ~bf~ob hah mfx bz~blx am xjb p|x ~oclb xf lfm|rgb xjb eprax|fe j of- am gf lm g j j m lju jfkjj lfg~ofm fe j - p/ m of Ljm/ ju im j‚fu‑ ~j- a lm/ jfu/ k j j ~f m~ fe bf~ jm ~f~o q j okf oe fe mm'lfm m umk m ~ fe j fi- am loum ^fmg

j je m ~ol fe ef j fe of mj fo-G { j bmkom m cgl m gm jm j f

j/ j j lfu j Ojm um j efm jfg-xj m bf~ of uq fo ~f~o jf lm gg g/jm fi m umk j omk gg ef oe- *am jrm | j ljmk ju um o/ kj ej E {fo {-! |ml jm/ jfu/ ljmk m gmoq j

3- am poe hjmfe/ Pba|bm mclj ammbm- C|~bixb hbp Tbax *|k4 hUc/31:8!-

0- xmq‑ Pboakafm cmh xjb Pa|b fe Lc~axcoa|g *3105! k j j gkmo'fm fe okfm j ~fgf j uof~gm fe gfm lfmfgl fl-




¡ G { | 0>3>-

im ~ol uqj/ jlj hmo òo j l m uoq m j Lroxrpco Lfmxpchalxafm| fe Lc~axcoa|g- J jg / ‚juof~gm fe m lfmg j m flq fkm loq

ef lfmg~fm m j lfmsm ffm fe j ^fm jlm j ^m foffi-‑J ffi ~~ m 31;5- coq j g ̀ oo m ~of'

u ~f m l~og- Fm j fm jm ~flfm oo oogm j fo uo fe je m fom9 j u fe ~f'lfm f m mlmk gfm fe ‚gol jfmgm ~qljfofklo gfmg-‑ am fj f j uof~l~og gm efg jgm mk ogm fe j ^fmjl m j fi~ol j l f~~f f fi/ m j

fo fe lfmg~fm- xj lfmfgl qg fq j uq ~'s fe fm gmoq-

{jm òo f j j m ~ m lfmfgl gmoq j mfm im/ mgoq efg j gm ef lfmg~fm f j fe lj'eo mm- {jm j ~j 6 am j 31:> j oq ~f~o jf ef uo jm ~fm fo kf fm 'i l m ~q ef j m jm/ jm mfm fe j emm lsmml mf ofmk m f j o jlj jq

j im m `mkifi m pf- {j fg dl hmo òo m'bh am|xcogbmx ~cqgbmx| c| xjb fpakamco |am- Cx xja| ~famx lc~axcoa|g/jlj j oq g efg umk l~og f lfmg~fml~og/ j fm j eo ~j f j l~og fe ql-

xj j l ~fm fe j gfu efg j o f j uo/efg j lfm fe uo f mk m uu- xj j ~f~k ou mf fmoq m lfmg~fm ef umk um ef ~qgm- ‚bmdfq mf/ ~q o‑ lg gg- a

ffi jfo fe uq ltm/ mlomk jf jf fq f mf j fj j- ̀ jm lg m mufm f j o lfmlfmfe jf jf m fm gimk gfmq f fe gfmq- ^ gf|~blalcooq/ xjbq |bx c`frx gciamk gfmbq epfg gfmbq/ {jalj hahmfx ̀ bofmk xf xjbg fp ~bpjc~| mbubp bza|xbh am xjb p|x ~oclb/ |f xjcxjq lfo l~o jgou mf j fo fe j ~'lj-

c ~looq oum sfm fo 4 j j lfm'sml fe j umlmk l~og fe q l ef j lfm feuo/ m jef ef j f'loo o lfmfgq6 h fm ju fg~f j o jm f j ^fm jl6 F g ~fl'fm oe ~f f jf jf j mf eoom ulg f j l~'og fe q l6 F lfo j ‚^fm‑ ~ fe j lfmfgq



hjmfe Cexbp xjb lpa|a|4 `cli xf xjb ^pfxb|xcmx bxjal6 32

¡ G { | 0>3>-

fmo q/ olfmlooq6 a mujo lo j jljmk m gmoq fom mo- coo mm j og- xj l j m jfm j/ m sooq j g~'

fm j kfm f ~ol ~u j ~ol -

Xjaph4 kof`co fp {fpoh{ahb

|fg j l m lfmmlfm j ~fl j / ef jg/smk/ mgoq kofofm- a lmoq j j mu'o uooq fe mefgfm m j gfuo fe mlomkj afm Lm ju mok mfgfoq j f~fmo fe j l~og fe q l- a of j j mokgm

gcib| pbkrocxafm gfpb haelrox am|fecp c| bmc`oamk/ efp bzcg~ob/ xjbhbubof~gbmx fe |f~ja|xalcxbh mcmlaco am|xprgbmx|- Ax a| erpxjbpgfpb j j fgmf eel gf ~fmfml m j ljllfe kofofm jm m j ~uf ~f fe j gdf fm fee' kgm *‚Immq pfm‑/ ‚Mfm pfm‑!- { ju/jfu/ f k km f f j efoof fm efg j-

|fg ~folo o ou j j l oe kofo mj lm fmoq fulfg q gm fe kofo g- xj/ mq / j u fe Of ^g Gm Kffm `fm e mfj fe ̂ m ̀ li Fg- ̀ f ~i fe kofo l gm g~fm eeml- am j l m fe j f/ jf ~f'og jlj kofo jf j eel uqfm m j fom f lm fmoq g q gm fe lfggfm lfm- xj gfg~fm lfmg~fq g~o log ljmk- Fj s'fm mf f glj kofo fo m j g~l- huof~'gm fuo m uq gmq ~ol m j fo/ jq mf j g m j rm | m Ljm/ m Eml m

^focmh- Xjbap gc|xbpamk gcq amhbbh ~pfx epfg c lbpxcam lffphamc'fm q loo ef mooq mfmo/ m kfmo‘ef g~obf~m‘fofm-

Fm lm jef ~ jj j mimk l kofobubmx- Ae ax a| ~fpxpcqbh c| ‚|q|xbgal‑/ {jcx a| |akmabh a| xjcx gcmqfj ~l fe j lfmfgq m~o efg j l~oq fej mi f ~fu l m log fe - a lfo jef j fmoq kofo lfm lm f m j mi-

a mf uo f g j l m j gf kmo m‘j j

lfm m j fm fe j gmoq fe q l l~og‘kofo- Lmoq j j l~flo ~mml fe lfm+lfmfg fm lj fj- xj fmm lm ju fgmf eel m/




¡ G { | 0>3>-

m u/ j km fe lfuq lm oq ~- ` j fmoqlfmpg| xjb {fpoh{ahb ljcpclxbp fe xjb lpa|a|/ xjb lfg~obz amxbpofli'amk fe pg| cmh {jfob mcxafmco blfmfgab|4 ax hfb| mfx/ `q lfmxpc|x/

gfm f kofo ~fog m j l fe log ljmk-a / jef/ mf ~fo f fulfg j l q gm fe kofo jf fe mkj- am q jf fe mkj q j rm\xcxb| {froh jcub `bbm |relabmx/ |amlb ax {c| hfgamcmx `befpb xjbl‘ oo - a gi f k j oo ju f fj g jmk m f f f m f uu j lfmfgq-ammfmo gmk g~fm f uf ‚kk jq mkjf‑~fol m lof fee j oiojff j oo ff gmq mfmo g' oo im f j gm fe j mkjf- ` j

~~f~ f muo mfm f mf om oe f lfgmkkmooq uo-

xj jfo mf im kmk km fo ko'fm/ jlj lmoq f lfggm- pkofm f mflfg mf mk efg j ~f'e lf fe jf lfmlm9j/ jq gm ~f'km jlj oo ~~f ml'fm gljmg- xj j k im fe j bftfm m ~m efg/ m f fe `mi jlj mf mk mf ~fo'

lo ~fl * j Kgm Eo `mi oq !- xj gmfo j j oo mf mmfmo lfmfgl qg e jrm | j efg fo fe ~f fe km- xjfo fe `fm {ff j j {fo `mi m j ammfmoGfmq Em *m mloq j {fo x Fkmfm! looq m cglm fo- a mf kofo f~fm/ fmmmfmooq ko j j km fe j rm |-

xj mlfm mk uml j m fo mkofo ~fog‘m fofm‘ j fe lfmo ~llo

g~fml- ae f mf lio j ~fog fe log ljmk mq j mmk fm uqfm/ j oo kofo - amlfm/ j l loo ef fg kl g/ ~foq fuoo m e lfm jf ~~o eel oo oq eo e mffo- xj mlfm m~mo jm lfg f jjgl fe mmfmo lfmeml m lfm-

Efrpxj4 Xjb ~bf~ob‑| cmkbp cmh ljcmkb

am j eufo l l lommk fm~f- xjefj ~m l lfo ~fgf ljmk fe gmoq omk fj f~fm fe gf mo juf jm oof q j



hjmfe Cexbp xjb lpa|a|4 `cli xf xjb ^pfxb|xcmx bxjal6 3;

¡ G { | 0>3>-

l~og fe q l- xj flo gljmg j lfo o mlj ljmk looq mf fuf- xj f mf g f mq~f~l fe ~folo gfugm mk jlj lfo fee omu

~om ef j e j fg jf~ m j f ~~f- a ~looq imk j m gf lfm mj j g kjmfp xjb bzxpbgb obex {aoo gcpibhoq ~pfx epfg xjb lpa|a|- Xjb pbc|fmefp xja| a| |ag~ob- [jaob xjb lpa|a| jc| ag~f|bh |clpalb|/ mf mb{~folf'flo efl j m l j oo ~ ef j ljmk mgmoq m j mg fe e gfo j loq ouo-

Ef j flo lm j mf ~mk- am mukmk jl j jmi o fe j Lfggrma|x Gcmaeb|xf m gf fe XjbRmbg~ofqbh fe Gcpabmxjco *31<<!- xj q q G Djf m

fj/ m j okj fe j k l fe :> q kf/ j jfmj ~f~o jf of uqjmk f lfg m f ofmk lfg~jl j jm lu- xjq f l~o fe mkgfo‘m j lm of efm m j Lfggrma|x Gcma'

eb|xf- xjq oomk ulg fe gkfk/ jf gmfu jgmf fm f f o m ~f- |lj fmo ~f m fm esmoq omi f ufoml-

xj `j ~folo lje jf m 0>>1 m fe ‚gg fe

ufoml‑/ jo mmk j Kfumgm‑ ~o ef j ‚ml'gm‑ j/ gq oo ju m lfl- xf lfm fe ~f~o ua|a`ob4 xjb fmb a| c |~pbchamk amhauahrcoa|cxafm fe |flaco lfmalx|-J fm oimk f ifm/ j gkmk fe o mf/ lfoo~ m ufoml- xj fj j lfoolu mkmfmm j efg fe ufom f ju ~f~o lfg fkj m okmg‘ effoo glj/ ~f~ lfml/ ~folo gfm'fm m um lmuo-

`jm lj fi o ee mk fe gmq ~f~o m

j el fe ~ ffm fe j oumk m m~lfm- xj ffm ef jg gm m~om mf lj k fe e‘oq/ jfkj/ llfg~m q eomk ~fom- xjm j lj ef j koq fm mf ejm- xf j fli j j mi e jq ju mf oq m m ej# bum / j ~folm oo# Jf lm j jf koq ~~ f aoq j ~mfm fe mqgoofm bf jo j mg fe mg~ofq uq gfmjm gmq m j lm jmk m oe6 xj ~f~o‑ eemk i j ~ol fe j lolo ~fol fe ~-

xj lm/ jfu/ llfg~m q ljmk fe lfm-xj g gm fe kfumgm m m gmq l l



3: Gcz [b`bp \xrhab|

¡ G { | 0>3>-

jfkj fmoq ~ fe j ljmk jlj j l kk- ̀ lfe j jf'g m j g mf um j gfg~fm ~/ um kmfmk ef j gfgm j jq fem l

m ~fog- xj moqmk fm fe mk m g lmmf o j f slioq- J m j fgfm um efkfja| fp jbp `fmr|- Xjbpb cpb |fgb mcmlb gcmckbp| cmh ~foaxalacm|jf ~fofk ef j lfmsml fe j lfm- |jjfolfg gf mu- xj gfmu oj fe j e oo o o uo- xj g loo f g m j oi/ ~f~o gm fo lofj m kf j fm j mfoo- |fg~f~o jmi j j komk fo fe ~lofm ku q f m m fe og-

Eaexj4 c mb{ bpc

xjm j j sfm fe jf j fo oo offi e j l-xf i j sfm foq m oq 0>>1 gk m'~- c fe uof~gm/ jfu/ uq ~fo- xjl oo o fg g- xf q6 xj q6 ae j fmm‘j jm lfoo~‘lfg f m m gf fe j uof~ lfm' oo lfmoq ~ff- *Gffu/ j g~fujgmoo mf eel oo ltm sooq-! c m ~j fe lfmfgl kfjoo ~foq fmoq k mq uq ofoq/ j l m j~uf lmq- Ejgf/ m gmq lfm ok m fe oo mf kfj- xj oo m - am gmq ~olxjbpb {aoo ̀ b cm amcxafmcpq jaib {jalj {aoo jax xjb ob|| {boo fee gf|xfe oo-

xj kmo lfmfm ef lfmfgq m flq jef mf~looq eufo m gmq ~ol m lmoq mf m bf~-

` jq lfo of ~fu j f~~fmq fe ljmk gmoq-c lf fo m ofmj~ f g-c ljll fe j ~fku l~og fe q l

j fmq jf'gg fe oo lfm- am j g l fehbpaucxaub xpchbp| xjcx gbcm| xjbq jch copbchq xpcm|clxbh lxaxafr|gfmq/ ef jq lfo um ~f j sfm j o uolfo ~foq mufou- xj fmoq ~ fe kmo j-|lloq mlfm lfmlo jm oq fmg ef j ~l~m- xj ~fk fe m~ mf ofmk

~f mmooq uq s m fgg ef um jf~bpafh|- Jakj'qamk gcmckbp| mf ofmkbp lfmlbpmbh xjbg|boub| {axjj ofmk'g ~~lu9 gmq ~ e m fmjmkoq




¡ G { | 0>3>-

jf g j kfom jmji- ̂ folm m lfg~omf jf'g jmimk jq of mlmkoq lg f jj im-

a g~u jef j m f g m‘ j f~- Gmko o‘fm fe j fdl fe ~f~o‑ mk‘lm oq fou q omimk o f ofmk'g ljugm-Fukj f m fj ~fmo jfo j f~~fmqf mfl kofm ef llfm/ jlj oo mfgot jo jm m~m ljmk j f~ fe m~- ^qmk m'fm f j gg'g j f~ fe m~ o muoq fjmimk jfkj ~om m/ gffu/ f k lfmfm efxjb bg~ofqbb| am xjb eclb fe rmpbc|fmc`ob hbgcmh| efp bza`aoaxq9 fe

oo lfmfg/ j gfm lfmfgq gm lj g-Efg j f~~fmq/ oo jm ~fo f f f j

lm fe j lfm'gimk km lfml~ j m j qfe g l~og fe q l of kj fe/ mgoq ‚jijfo‑- `q j gm oo jf jf ju mf j m jm~/ f mf ‚jjfo‑/ jf f m ju m fmkf'amk amxbpb|x am xjb |rllb||ero lfmxamrcxafm fe xjb pg- Xf xja| kpfr~ofmk ~~o m lfg/ m fu oo of jf ~f~o

oumk m j m jlj j m~ f~- Ef jg j g~fm mf f glj lf'gmfm j lfkmfm fej m q gmkgm- xj ejgf ~~~f jjf m ljk offi qfm j lfg~ lm m ju m gmmfx dr|x xjb ~pfx| cmh `fmr| ~cqgbmx| efp xjb mbzx srcpxbp-

c m ~~lu m ofm f g of oum ef fu'lfgmk kofo / m j l m fe kofo- am j ~fol fej o km log ljmk‘j jm j ml fe lj ~fol‘ lfg ~fo f lfkm jj lfm '

gm q jf' f gg'g jmimk- ^j~ lu um mlq m f f ~fgf ef'offimk lfm- `mko'j/ m Jfoom/ gq oo lfg mkoe q j efj gk fe co Kf m Mljfo |m ll~-<

xjef/ m f g m lfmfgq m flq jlmo ljmk m gmoq j lfo lfg f fe j l- xj glj oi lmoq fe m ~fmoq- ̀ fj mlq9 fj~~~f j j g jf'g jmimk fe jf j f~l- Ef j f j~~m gmkgm j f ku ~ ofeq ~ffm

<- Lfg~ cmjfmq Km/ Xjb ^foaxal| fe Loagcxb Ljcmkb *Fef4 ^foq^/ 0>>1!-



0> Gcz [b`bp \xrhab|

¡ G { | 0>3>-

m o km f jf jf o m f jq ~fmoef j fe lfm'gimk- am f f ~fgf j ljmkm gmoq/ ~ o m ~ qgfol g eo- pol

m eefo gmko mlfg u fj9 jq m g~fmmk ~fm- am j ofmk g lfmlfm fe j flo'{axj c lfgàmcxafm fe bzaàoaxq cmh |blrpaxq/ {jalj a| ermhcòb/ a|mufo- xj fj ~llo ljmk j fo jm g ~~lu gm ~folo lfmfgq-

\azxj4 pb|~fm|aòb lc~axcoa|g

|jfo j m f j o ggfq fe j ^fm

jl6 a lj m oioq6 xj m f j o sfm j f`b mf/ cmh xja| pbmhbp| xjb p|x srb|xafm amucoah- [jcx lcmmfx `b/fkj mf f - xj lfmfg fe gfm lfm oo mf mli f ~'Iqmm / m e Iqm j oe m m e'oe jfomk ef j'oe mf ofmk j mq fmml fefl- xfq j kff fm/ mlomk j m ~~lufe g/ jq j e ~oq jfkj fe m j gg'gj jm j ofmk'g- xg ~f ju f lfg~jmo‘l mf lm-

c m f j ̂ fm jl oo jef mf j~~m/ ojfkj 'uofm fe j fo u ~fo m o- Lmoqj oo mf fofm fe hmo òo‑ ~f fe l~og4j umk efl fe gfm l~og o m ~eml jlj mfofmk mkjm j gjf fe gfm l~og- ^ m ol g4 fi/ fom/ ul/ q gm s'gm mlq ef ~f~q/ jo j g g ~f~qof mf lfmg~fm/ mdfqgm/ m ofm- ^f~o

fi j m f f gi jmk jlj loq ~imk ~'rfr|- @rx ax a| co|f ag~fpxcmx xjcx ~bf~ob hf mfx of|b xfrlj {axj xjbm~mo ogm fe j oumk m‘m/ m j m/f j o-

{oo j mg ef j fo e j l6 xj sfmgi j jlj j fufm km oo m- coo ff gmqmlm mq jfq m ojmk fm f fj lfml~-{ oo mf m f j l~og fe umk gq m fm f m jlj j elfm fe m g q j mlq

lfm fe uo- xj ‚pjmj l~og‑/ j j lfmmolfmfgq fe ok fkmfm/ j ~foq u ~~f- xjsfm um j f i jj j qg fe lf'gmfm




¡ G { | 0>3>-

/ m / jo~eo m gmkmk j l- ae j sfm lmmf lobcpoq cepgbh/ xjbm mb{ xjamiamk a| pbsrapbh c`frx xjb {cq| amjlj j m fe ‚ijfo‑ im mf llfm- xj l~'

og fe q l g j uq o m f gmk'o ~f~ffm- |fg f fe ‚~fmo l~og‑ s/m jlj gf fe oo j ~~lu fe j gg'g lfglmo f j m -

` j m mg6 a f ~i fe o uof~gmcmh mfx fe lfmlb~x|- Xjb {ffooq cmh |bohfg hbmbh lfmlb~x fe xjb‚flo'gi lfmfgq‑ ulo mfkj ef oo ~llo~~f- *Fm lm k j j Kgm Ljmloof cmkoGio j mf m o f lq jfkj j ~f~fo ef ‚m

flo'gi lfmfgq‑-! {j f g j j ~f ej l mf fl q mfjmk gf jm lfmfgl gm l ~lik- am jf q oo l m j f fefo j m kmfm fe ltm fe e fl oo ou-



Y G[\ 3>-3 *0>3>! 0<'0;Wa||M 38;>':>;:


Am Pbgbg`pcmlb fe xjb \flafofka|x Pcoe Hcjpbmhfpe

G- pm O~

Lfmo ju m g f Of hjmfe/ fj fm jkjj jq 3 Gq 0>>1 m j j fm 3; Dm 0>>1- cj lm fe oo j ~~lfm m j mmfmo g~f'ml ‚~ol moolo‑/ m m j m cmkof'Kgmmoolo f m fmmk k- J jgoe km ‚bgm‑ j e jf/ m j fe j ou/ jff jg~fm fe Lfggmg m fe Mfmo |flog- J lfolfm jgoe/ oi j ej/ fm fe jg- Ef jg/ muoefg j jkj kff/ m j ~ufm m j l'mk fe efg j oe‑ g-

hjmfe fml mkj m ‚flfofkq fo'u m flfofkq ~fefm‑- J j lfg ‚flfofkj fo u‑ e j j lj f ~fol m 3151/ me j j o m bmkom m 31;8 j j j im ~ gcdfp ~f|axafm am rmaubp|axq oaeb/ mcooq xciamk c |bcx am xjb Jfr|b feOf- am j o ~ fe j oe/ jfu/ j ~'gmmoqamrbmxaco cmh xpbmh'|bxxamk ‚~pfeb||afmco |flafofka|x‑- Xja| A pblcoo gg fe j kmfm j efkj ef j mkjmmk feflfofkq-

Eeq q ef/ m Mfug 3125/ ol f jKgm |flfofklo cflfm/ fkj j efq fj jfmlo Jm co/ Io Gm `fo/ Ok ufm E'k/ Jmt Ioj/ pm Gqmt/ Jmlj ^f~t m bmI- \ljbrlj- Hcjpbmhfpe {c| co{cq| xjb p|x cgfmk r|4 xjb p|xxf jc`aoaxcxb/ xjb p|x xf jfoh c ~pfeb||fp|ja~/ xjb p|x {jf xffij ljgmj~ fe j Kgm |flq fe |flfofkq- { g~‘ o a lmoq ‘q j loq fe j kgmm q j lum fe j ~ffm- J j gf uogfmk / m j flfofkq lfmeml fe 3121 m `om j j ~mu fe j lfjf j o ~ flfofkq m Kgmqm j -




¡ G { | 0>3>-

hjmfe lg flfofk jm j j Ofmfm|ljffo fe blfmfgl efg 3120“28- `ef jm j j oqkm j ~fk k m Jgk j fm fm

Io G- Ef ~f Kgm/ Ofmfm j kq f jfo‘ouoq/ f~m f m jftfm/ fm oo ml‘mj Ofmfm |ljffo fe blfmfgl m mlfg~o m mo'olo go- a j j hjmfe g Io ^f~~ jfjfq fe lml k jg qfm jgml m j oll/lof f Im m ml efg Jko- x-J- Gjoo j j ffiLaxatbm|ja~ cmh \flaco Loc|| l jg f j lmo jg4ltmj~ m luo flq- rm j l fe ‚lfm ltmj~ kj‑ hjmfe o m Gjoo‑ ljg fe

uof~mk ltmj~ kj qfm oko soq/ ~folo ~l'~fm m flo soq f j soq fe loo ljml- {fi'amk {axj Hcuah Ofli{ffh jb co|f hbubof~bh c ‚lfmalx |flafofkq‑/jlj j uml km ^fm‑ mkfm flfofkq- xjfmfm ej ~~f q m mufm f j Lmef cuml |q m j `jufo |lml m ^of cof ef jq 312;“2:- hjmfe ~ffm jgoe f j flfofk'lo go m Kgmq/ jm fgm q J- |ljoiq/ xj- cfmf

m pmá Iõmk j jofm/ m 312; m gkmo |ÿlim-hjmfe j oj omik f cmkof'|fm flfofkq g jm ~fumlog ~uo m Kgmq-

a j g j hjmfe m sli llfm ~ojffi m q j j lfm m mf lfm lol-{j \ftacob Ioc||b rmh Ioc||bmifmaix am hbp amhr|xpaboobm Kb|boo|ljcex *312;!/ jf lfm mok fm fmoq ~~ m bmkoj *Loc|| cmh Loc|| Lfmalx am Amhr|xpaco \flabxq/ 3121!/ j t j efgf fe j lmo jg4 lfuq fe j flfofk'

lo oklq fe Io G/ j ~fogl fe lo efgfm/ floambsrcoaxq cmh |flaco lfmalx- Rmhbp Mcxafmco \flacoa|g Gcpz {c|ff m m ~ol fe lo j fmoq j ~f~o‑ lfgg'maxq *‚Ufoi|kbgbam|ljcex‑!/ cmh lfmalx| {bpb pbkcphbh c| hbuacmxjuf f ~~- cogf oo fe j lfmlm f'ou j j jg m fm f jofm j- amj ffi hjmfe lu f flfofklo lfml~ fe lo cm cmcoqxal lfmlb~x/ {jalj {froh `b haeebpbmx epfg xjb |xpcxalcxafm~fogl m fo of eem G‑ flfofkq efg jjflo ~joff~jq- Lo fkm efg j l fe ~fo'lo m m mf efg j mso fm fe kff m oeljml- xj g~fm g jm j m kgm



O~ Am Pbgbg`pcmlb fe xjb \flafofka|x Pcoe Hcjpbmhfpe 02

¡ G { | 0>3>-

fu jj Kgmq *oo! lo flq f *oq! ‚'bh |flabxq obubooamk xf{cph| xjb gahhob‑-

hjmfe lg g~fm ef j g~j fm j mfm'

coatcxafm fe loc|| lfmalx {jbpb`q ~bpgcmbmxoq bza|xamk lfmalx| fem lfo fulfg m ufoml'e gfm ~fl-xj lfm j j ~uomk u j g j j g~lfe mgq flfm *‚Jlje Uèm‑! lfm' f j lom fe jfq m flo f- hjmfeuof~ eem eg fe eml/ m ~lo ef jmoq fe j fmfgq fe k mkffm/ j fkmfm fepg|/ {fpibp| lfrmlao| cmh lf'hbxbpgamcxafm/ xjb gcdfp am|xaxrxafmcommfufm fe j oq Eo Kgm p~ol * j ‚|flo

|l fe j bm~‑/ 3122!-J gdf q ‚Jfgf flfofkl‑ *3121! mfl fo

jfq m Kgmq/ of ku f gmmmk- xjg f~~ffm fe j efg fe j muo m jgm ~ol ~fm juf q j ‚mmfqmk el fe flq‑o f ~fdlfm fe j gfo fe fo jfq fm f j o ju'afrpco ljcmlb| fe amhauahrco| amlorhamk pfob lfmalx| cmh hbuacmlb|efg fo ~lfm- O/ m 31;:/ hjmfe ~ol j

fe ‚efg efg flq‑ j j lfml~ fe ‚efg m flq‑-J u oe ljml gm jfkj flooq lf~fm/ f jlj j flo fm/ ‚ok‑ m uo'olfmlfm fe gmmk-

cof j oq llo q fm j qg jfq fe xolf ^'fm m f gmfm- xj ~oj j fe j~ l~fm fe ^fm m Kgmq m g f gxjbq ~ocqbh c ~cpx am oagaxamk ^cp|fm|‑ amrbmlb am Kbpgcmq- Lfm'alx cmh ljcmkb/ efp Hcjpbmhfpe/ {bpb amchbsrcxboq pb~pb|bmxbh am

^fm‑ ~~flj m j log f ‚kmo jfq‑ mf dr|xabh-

xj jg/ fom fu/ ml hjmfe‑ mumfmm jflo lfm fe j 312> m 315>- J oq mjf fj mk m j ~f m go j lfm mKgmq-

xj lfm k ffi \flabxq cmh Hbgflpclq am Kbpgcmq *3152! fooq u flo moq fe Kgmq fj m uof~'gm m ~m - |ml jm/ lj m m~ j mf mg~- xj lfg~o sfm‘jf j Mfmo |flo'g ~fo m j om fe Im m Kfj6‘ ~olq4 j j ~'s ef oo m gfll flq6




¡ G { | 0>3>-

xj j ~fogl j lfmlm oo fe - hjmfe ~f'~f ef lfml~ooq ml ~~lu ef m moqlo mflfofklooq mefg lfm4 j k fe so ltmj~

pakjx|/ xjb {cq| am {jalj |flaco lfmalx| cpb am|xaxrxafmcoa|bh/ xjbefgfm fe omk o m j ofmj~ m j ~olm ~u ~j- Efg j efg flfofklo eg feeml ef m moq fe gfllq m Kgmq- am ~ol fe jo eemfm fe 'lfmfgq'flq'lo m moqlsfm ~f- xj ffi j ~lo fmml fq ef uoo moq fe j Kgm hgfll p~ol m jg'xa|bh xjb a||rb fe c ~f||a`ob pb'rmalcxafm- Cx xjb xagb/ `fxj a||rb| mkol m Kgm flfofkq f oq m j m e‘j

oo j/ e oo/ fmoq d m l-hjmfe g g~fm lfmfm f fulfgmk ~'

lalcooq Kbpgcm {cq fe ~bplbauamk pbcoaxq cmh |boe'hbmaxafm‘xjcxoq ef Mfmo |flog- J lfmfm fflfofkt j lfml~fm m j of lfm f j{b|xbpmatamk fe c |~blal Kbpgcm lroxrpb *‚\fmhbp{bk‑!- \flafofkq ef jg ~~o mokjmgm-

|flfofkq fq mf ofmk omk lml- a ~ gj'

ffofklooq eem ~ll fe fufm m g'gm- cof j ~f fe j mf'G muo ~omfm/jlj fmfoq jo fm ~fm f flfofkq/ ~-^bpjc~| ax a| |ag~oq xjb pbmbgbmx fe gbxjfh| fe bg~apalco |flacolj jlj j o f j fm j j moq fe lfo'fm j u gf fmkoq f~fmo uo j imj ~ol fe j lfg~jmu lo moq m j m'fmo moq j m mfm- a ko j flfo'fkq jc| mfxjamk xf |cq c`frx xjb ~pb|bmx lpa|a| fe kof`coatbh mcmlb

l~og- Lmoq f mf ou j k j j~l~ j l fkj f q ~lofm- ` fm goo i/ j im fe m fe fmoq j kfm ~ m ~fe j uof~gm fe llfmmlq m m gjf fe lfmfoomk/m jf e ju j mfmo fmoq l ef ~l~'fm m lfm gimk eo-

poe hjmfe ~ol jgoe jm j fm fe G{- am lfoolfm fe q *Oa`bpcob rmh cmhbpb/ |k/ 3118!j ~m G { l m j jmk fe ‚ej‑ m‚lj‑- xj ml j s ~fmo ofm f {- ‚^fo'l ~fefm‑ lg ef jg kmk - xj lfm q {‑ gk ~ j lfml~o loq jq



O~ Am Pbgbg`pcmlb fe xjb \flafofka|x Pcoe Hcjpbmhfpe 0;

kmomk {‑ f~mm f gfm lfmlfq uo'f~gm- J mf fkgl {m/ lmoq j ff mj fm fe j ~fog { -

hjmfe mf uof~ ‚km jf‑ efoof gfj ~fkgg fe ‚go mk jf‑ fe pf I- Gfm- J~fi ef glfflfofkq‘jflooq mefg/ moqlooqhaeebpbmxacxbh/ gbxjfhfofkalcooq pbblxaub/ bg~apalcooq palj‘xjcxjfo ~~olo f lfmg~fq ~fog- ae i~ j mf gm/ j oo f dl f j ggfq fe poe hjmfe-

dahrendorf ralf - after the crisis, back to the protestant ethic? six critical observations

Documents