DECEMBER 31ST, 2017 – FEAST OF THE HOLY FAMILY

"R & R" COLLECTION TO HELP WITH RENOVATIONS

OF THE POPE FRANCIS PARISH CENTER

Today's Second Collection is for the ongoing "Repair and

Renovation" of our Church Buildings. As we have begun the

Renovation of our "Pope Francis Parish Center", the "R & R"

Collections will be helping us, in addition to the funds from the

Generations of Faith Campaign, to pay for the Renovation. We

ask parishioners to be as generous as possible. We THANK

everyone for their sacrifices and generous support!!

BEST WISHES FOR A BLESSED CHRISTMAS &

NEW YEAR We would like to wish all our parishioners and families a Blessed,

Holy and Joyful Christmas. We will remember you especially in

our prayers and at Christmas Mass, as well as praying for many

Blessings in the New Year. It is a privilege and a joy for us to

serve the people of St. Michael's and to be a part of the wonderful

community of Faith and we are so grateful for the love, support

and prayers that you share with throughout the year and especially

at Christmas. Sincerely, Fr. Kevin, Fr. Gesson & Msgr. Healy

THANK YOU FOR CHRISTMAS GIFTS!!!

We would like to thank the parishioners and groups that were not

only generous to the parish at Christmas, but also were so kind to

us, personally, sending cards, "treats", and gifts at Christmas. We

are so Blessed to serve as priests in such a wonderful parish and

we truly appreciate your kindness to us. As we pray every day

throughout the year for all of our parishioners and families and for

your intentions, you are especially in our prayers at Christmas and

we ask God to continue to Bless you in the New Year!

Sincerely, Fr. Kevin, Fr. Gesson, Msgr. Healy

THANK YOU FROM CENTER FOR FAMILY LIFE Thanks to those who were able to donate toys to the children of

CFL during this 2017 Christmas Gift Giving! Through your

kindness, you provided those without something to smile about

during this gift-giving season. May God bless you for your

generosity. Wishing you a blessed and peaceful new year!

FREE IMMIGRATION LEGAL CLINIC

On Saturday, January 13, 2018 from 10:30 am-2:15pm you

will be able to have a free consultation with an immigration

lawyer, in English, Spanish and Mandarin, you will be given

advice and resources, free child care and you will be able to check

the other available immigration resources that will be available to

you. To make an appointment, call Rachel Meyer at 347-703-

0497. Location: PS 1 Auditorium 309 47th St. Between 3 & 4

Ave.

ALTAGRACIA MASS On Saturday, January 20, 2018 St. Michael’s will celebrate a

Mass in Honor of Our Lady of Altagracia at 7:30pm. There will

be a reception after the Mass in the school auditorium. All are

invited.

ADULT CONFIRMATION

Any adult who has received Baptism and Holy Communion but

has not received Confirmation can register at the Rectory for

preparation classes, to receive the Sacrament of Confirmation.

You will need to bring your Birth Certificate, Baptism

Certificate and your Communion Certificate. Classes will be

on Mondays at 7:00pm and will begin on Monday, January

29th, 2018.

OFFICE HOURS

The Rectory will be closed on Monday, January 1, for the New

Year. You can look at the center of the bulletin for the schedule of

New Year Masses.

HOLY HOUR ON EVERY 1st FRIDAY OF THE MONTH

This Friday, Jan. 5th is the first Friday of month, We will have a

Holy Hour after the 9:00am Mass (English) and at 7:00pm before

the 8:00pm Spanish Mass.

THE 2017 ANNUAL CATHOLIC APPEAL

This past March, the parishioners of St. Michael's made promises

(pledges) to the Annual Catholic Appeal (ACA) totaling $65,524,

but thus far only $38,652 has been paid. Our Diocesan Goal is

$39,425. Every dollar over that goal is returned to the parish and we

can use it towards the Renovation of the Pope Francis Center. We

are always grateful for the generosity of our parishioners. If anyone

has questions about the ACA or about their pledge, they can speak

with Fr. Kevin and/or call the Rectory (718-768-6065).

**SCHOOL OF RELIGION NEWS**

Baptism CCD Children There will be Baptism for CCD Children on January 14, 2018 at

10:00am in Spanish and 12:00pm in English.

CHRISTMAS ALTAR FLOWERS

Flowers donated in Memory of … Requested by…

Stephen & Nora Egan Patricia Phelan

James S. Phelan Patricia Phelan

Ramon Muñiz Janet Muñiz

Noberto Lopez Noel Muñiz

Merida Velez Oralia Muñiz

Felicita Muñiz Wilson Muñiz

Sol Maria Muñiz Hector Muñiz

Jackie & Julian Muñiz Victor Muñiz

Elizabeth Mercado Nylsa Mercado

Carmelo Feliciano Guilla Feliciano

The souls of aborted chirldren Yubia Moran

The Cardona Family Marlene Cardona

Maria Morales Esposo & E Hijos

Florence & Omer Mr. & Mrs. Ronald

Cournoyer Cournoyer

Jesus Torres & Pedro Garcia Maria Guardado

Luz M. Brito Anthony Condello

Aurora German Maria Galvez

Parishioners' of St. Michael Raquel Tineo Maria de Jesus & Juan Rodriguez Grace Olavarria

Ning Li Laura & Rosanna Li

Rosary Garrity Laura & Rosanna Li

Divino Niño Juan Siguencia

PLEASE PRAY FOR THE SICK

PRAY FOR THE DEAD

The following parishioners recently died Los parroquianos que fallecieron recientemente.

Agnes Sweeney Maria Alvarez Ana Espinal Liliana Mazier Usuna Edgardo Hernandez Maximina Lorenzo

Que descansen en Paz / May they rest in Peace

MASS INTENTIONSMASS INTENTIONSMASS INTENTIONS

SATURDAYSATURDAYSATURDAY---December 30th– 1 Jn 2:12 Ps 96:7 Lk 2:36

5:00pm – Manuel Sinche (Birthday)

7:30pm – Elijio & Ana Jimenez

SUNDAYSUNDAYSUNDAY --- December 31st– Sir 3:2 Ps 128:1 Lk 2:22

7:00am - Silvestre Paulino

8:00am - Purgatory Society-

St. Michael’s Parishioners

10:00am - Juan Soto

Familia Soto Toledo (Salud)

Luis & María Díaz (Aniversario)

12:00pm - William Carragan

10:30pm- Vigil and Holy Hour

11:30pm - Rosa María Tubens

John Mastandrea (Health)

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gift here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $ 6,073 Last Year: $ 4,989

Second Collection: $ 4,437

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS

MONDAYMONDAYMONDAY––– January 1st–Nm 6:22 Ps 67:2 Lk 2:16

10:00am – Manuel Soto

Carmen Osorio

Rene Anibal Garcia

Joan O’Connor (Health)

TUESDAYTUESDAYTUESDAY–––January 2nd–1Jn 2:22 Ps 98:1 Jn 1:19

9:00am – Rosa María Tubens

Elba Martínez

Carmen Osorio

7:30pm – Carmen Osorio

WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY––– January 3rd–1 Jn 2:29 Ps 98:1 Jn 1:29

9:00am– Catherine Casale

7:30pm- Ramona Betances (Salud)

THURSDAYTHURSDAYTHURSDAY––– January 4th–1 Jn 3:7 Ps 98:1 Jn 1:35

9:00am– John Thompson

FRIDAYFRIDAYFRIDAY––– Janaury 5Janaury 5Janaury 5th–1 Jn 3:11 Ps 100:1B Jn 1:43

9:00am – Joan O’Connor (Health)

8:00pm– Soila Brito

Generations of Faith: Caring for our retired

Priests and strengthening Youth Evangelization

in our Diocese and Renovation of our “Center

for Family Life” Building at St. Michael’s.

GOAL/META: $410,000 for 5 years.

PLEDGED/PROMESA: $453,123 for 5 years.

COLLECTED/COLECTADO: $162, 758.51

Generaciones de Fe: Al cuidado de nuestros

Sacerdotes Jubilados y el fortalecimiento de la

Evangelización de la Juventud en nuestra

Diócesis y la renovación del "Centro de Vida

familiar" que se construirá en San Miguel.

Candles will be lit for Natacha Grant

“For the Lord to Open Doors”

By: Natasha Grant

Saul Arellano Carlos Quiles

Isabel Reyes Wilson Rivera

Monserate Rivera Maria Falcon Quiles

31 DE DICIEMBRE 2017– FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA

COLECTA R & R PARA AYUDAR CON LAS

RENOVACIONES DEL CENTRO PAPA FRANCISCO

La Segunda Colecta de hoy es para la "Reparación y Renovación"

de nuestros Edificios. Al comenzar la Renovación de nuestro

"Centro Parroquial Papa Francisco", las Colectas "R & R" nos

ayudarán, además de los fondos de la Campaña de Generaciones

de Fe, a pagar por la Renovación. Les pedimos a los feligreses que

sean lo más generosos posible. ¡GRACIAS a todos por sus

sacrificios y generoso apoyo!

LOS MEJORES DESEOS PARA UNA BENDECIDA

NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO

Nos gustaría desear a todos nuestros feligreses y familias una

bendita, santa y alegre Navidad. Les recordamos a todos ustedes

en nuestras oraciones y en la misa de Navidad, así como orando

por muchas bendiciones en el Año Nuevo. Es un privilegio y una

alegría para nosotros servir al pueblo de San Miguel y ser parte de

la maravillosa comunidad de Fe y estamos muy agradecidos por el

amor, el apoyo y las oraciones durante todo el año y especialmente

en Navidad. Sinceramente, P. Kevin, P. Gesson & Msgr. Healy.

¡GRACIAS POR LOS REGALOS DE NAVIDAD !!!

Nos gustaría agradecer a los feligreses y grupos que no sólo

fueron generosos con la parroquia en Navidad, sino que también

fueron tan amables con nosotros, personalmente, enviando

tarjetas, "golosinas" y regalos en Navidad. Somos tan bendecidos

de servir como sacerdotes en una parroquia tan maravillosa y

realmente apreciamos su amabilidad para con nosotros. Mientras

oramos todos los días a lo largo del año por todos nuestros

feligreses y familias y por sus intenciones, usted está

especialmente en nuestras oraciones en Navidad y le pedimos a

Dios que continúe bendiciéndolo en el Año Nuevo. Atentamente,

P. Kevin, Fr. Gesson, Mons. Healy

GRACIAS DEL CENTRO POR LA VIDA FAMILIAR

¡Gracias a aquellos que pudieron donar juguetes a los niños de

CFL durante este Regalo de Navidad 2017! A través de su

bondad, les proporcionó a aquellos que no tienen algo de lo que

sonreír durante esta temporada de regalos. Que Dios te bendiga

por tu generosidad. ¡Te deseo un bendito y pacífico año nuevo!

CONSULTORIO LEGAL DE INMIGRACION-GRATUITO

El sábado, 13 de enero, 2018 de 10:30am-2:15pm. Podrá tener

una Consulta gratis con un abogado de inmigración, en ingles,

español y mandarin, se les proporcionara consejos y recursos,

cuidado de niños gratis e información de los otros recursos de

inmigración disponibles. Para hacer una cita llame a Rachel

Meyer at 347-703-0497. Ubicación: PS 1 auditorio 309 47th St.

Entre 3 & 4 Ave

MISA DE ALTAGRACIA

El sábado 20 de enero de 2018, San Miguel celebrará una misa

en honor de Nuestra Señora de la Altagracia a las 7:30 p.m. Habrá

una recepción después de la Misa en el auditorio de la escuela.

Todos están invitados.

CONFIRMACION DE ADULTOS

Cualquier adulto que haya recibido el Bautismo y la Comunión

pero no a recibido la Confirmación puede inscribirse en la

Rectoría para las clases de preparación, para recibir el Sacramento

de la Confirmación. Deberá traer su certificado de nacimiento,

bautismo y de la comunión. Las clases serán los lunes a las 7:00

p.m. y comenzarán el lunes, 29 de enero de 2018.

HORARIO DE OFICINA EN NAVIDAD

La Rectoría estará cerrada el lunes 1 de enero por el Año Nuevo.

El Horario de Misas de Navidad esta en el centro del Boletín.

HORA SANTA CADA PRIMER VIERNES DEL MES

Este Viernes, 5 de Enero es el primer Viernes del mes, tendremos

una Hora Santa antes de la Misa de las 9:00am (Inglés) y a las

7:00pm antes de Misa de las 8:00pm en español.

LA APELACIÓN CATOLICA ANUAL 2017

El pasado mes de marzo, los feligreses de San Miguel hicieron

promesas a la Campaña Católica Anual (ACA) por un total de

$65,524, pero hasta ahora solo se han donado $38,652. Nuestra meta

diocesana es de $39,425. Cada dólar sobre ese objetivo se devuelve a

la parroquia y podemos usarlo para la Renovación del Centro Papa

Francisco. Siempre estamos agradecidos por la generosidad de

nuestros feligreses. Si alguien tiene preguntas sobre su compromiso,

pueden hablar con el Padre. Kevin o llame a la Rectoría (718-768-

6065).

*NOTICIAS DE LA ESCUELA DE RELIGIÓN*

Los Niños que están en clases de la Escuela de Religión serán

Bautizado el Domingo 14 de Enero del 2018 a las 10:00am en

Español y las 12:00pm en Ingles.

FLORES DE NAVIDAD PARA

EL ALTAR

Flores Donada

En Memoria de… De Parte de…

Stephen & Nora Egan Patricia Phelan

James S. Phelan Patricia Phelan

Ramon Muñiz Janet Muñiz

Noberto Lopez Noel Muñiz

Merida Velez Oralia Muñiz

Felicita Muñiz Wilson Muñiz

Sol Maria Muñiz Hector Muñiz

Jackie & Julian Muñiz Victor Muñiz

Elizabeth Mercado Nylsa Mercado

Carmelo Feliciano Guilla Feliciano

Almas de los Niños Abortados Yubia Moran

La Familia Cardona Marlene Cardona

Maria Morales Esposo & E Hijos

Florence & Omer Mr. & Mrs. Ronald

Cournoyer Cournoyer

Jesus Torres & Pedro Garcia Maria Guardado

Luz M. Brito Anthony Condello

Aurora German Maria Galvez

Parishioners' of St. Michael Raquel Tineo Maria de Jesus & Juan Rodriguez Grace Olavarria

Ning Li Laura & Rosanna Li

Rosary Garrity Laura & Rosanna Li

Divino Niño Juan Siguencia

ST. MICHAEL’S NEW YEARS MASS SCHEDULE

New Year’s Eve Midnight Mass & Vigil,

Sunday, December 31st, 2017

10:30pm - Vigil and Holy Hour

11:30pm - Mass Bi-lingual

New Years Day Mass, Monday, January 1st, 2018

10:00am - Bilingual Mass

* There will be NO Evening Mass on New Years Day, but the prayer

group will meet at 7:00pm in church.

HORARIO DE MISAS PARA EL AÑO NUEVO DE

SAN MIGUEL Misa Víspera de año Nuevo y Vigilia

Domingo 31 de Diciembre 2017

10:30pm - Vigilia y Hora Santa

11:30pm - Misa Bilingüe

Día de Año Nuevo Lunes, 1 de Enero 2018

10:00am - Misa Bilingüe *No habrá Misa en la noche el Día de Año Nuevo, pero el grupo de

oración se reunirá a las 7:00pm en la iglesia.

“The Lord bless you and keep you!

The Lord let his face shine upon you, and be gracious to you!

The Lord look upon you kindly and give you peace!” Numbers 6: 23-26

“We wish all our parishioners & Families a very Happy and

Blessed New Year!”

“El Señor te bendiga y te proteja, haga resplandecer su rostro sobre ti y te

conceda su favor! Que el Señor te mire con benevolencia y te conceda la paz”

Números 6: 23-26

“Les deseamos a todos nuestros feligreses y familias una

muy feliz y bendecido año nuevo!