deflex - МАГЕКС-В ЕООД · 2007. 9. 19. · deflex®-bodenprofile aus vollmetall, metall...

DEFLEX® BESAPLAST®DEFLEX®

DEFLEXIhr Wegweiser zum richtigen Deflex®-Profil

Your guide to the right Deflex® profile

BESAPLAST®

DEFLEX® ®

BESAPLAST®

DEFLEX®

BESAPLAST®

DEFLEX®

geringe Verkehrslasten/low traffic

Hotels und Bürogebäude/Hotels and Office DevelopmentsFreizeitanlagen und Schwimmbäder/Leisure Centres and Swimming poolsKrankenhäuser/HospitalsMuseen/MuseumsWohnungsbau/House-BuildingKirchen/ChurchesGerichts- und andere Verwaltungsgebäude/Courts and other Municipal BuildingsGefängnisse/Prisonsetc.

mittlere Verkehrslasten/normal traffic

Flughafenterminals/Airport TerminalsEinkaufszentren/Shopping CentresSupermärkte/SupermarketsBahnhöfe/Rail TerminalsU-Bahn-Stationen/Underground StationsMessehallen/Exhibition CentresSportstadien/Sport-stadiumsetc.

schwere Verkehrslasten/heavy traffic

Fabriken/FactoriesIndustriehallen/Industrial PlantsLagerhallen/WarehousesBrauereien/BreweriesChemische Betriebe/Chemical Plantsetc.

Wasserdichtigkeit/watertightness

Parkhäuser/Multi-storey parkingsParkdecks/Parking decksTiefgaragen/Underground car parksFußgängerbrücken/Pedestrian bridgesGroßküchen/Large Kitchenetc.

Diese Tabelle dient als Leitfaden zur Bestimmung des richtigen Profilsystems, weitere Informationen und detaillierte Belastungsangabenentnehmen Sie bitte der Planungsmappe oder fordern Sie unsere technische Beratung an.The table is a guide for the determination of the right profile system, for further information and detailed loadings see our master catalogueor ask for our technical advise.

Notizen/Notes:

PVC-630/P, 640/P, 690/P, 700/P-I

4.3490, 494, 498495, 496, 497, 710Feldbegrenzungsfugenfield limitation joints

3auf Anfrage/on request322, 3264.5auf Anfrage/on request800, 830, 840350–400

3auf Anfrage/on request322, 3264.5810, 820800, 830, 840300–350

420/SP, 810, 820

3auf Anfrage/on request322, 3264.5800, 830, 840250–300

420/SP, 810, 820

3auf Anfrage/on request322, 326, 335, 3434.5800, 830, 840200–250

420/SP, 810, 820

3auf Anfrage/on request322, 326, 335, 3434.5800, 830, 840150–200

3319, 320, 324319, 321, 322, 326, 335, 3434.5420/SP, 810, 820800, 830, 840100–150

500/Nb

426/427/ALRV, STF 60

23/W+B426/NALG426/NG, 446/N

321/N, 319, 320, 324319, 321, 322, 326, 335, 343, 397,4.1, 4.2, 4.4420/SP, 426/427/ALG426/G, 446/c, 488

50–100

500/Na+Nb

22/P, 23/W23/W+B426/427/ALGV, STF 60

321/N, 21/P, 319, 320, 324, 353,319, 321, 322, 326, 335, 343, 397,4.1, 4.2, 4.4425, 426/427/ALG414, 426/G, 428, 445, 446

30–50

500/Na

426/427/ALGV, STF 60

321/N, 21/P, 353, 22P, 23/W318, 326, 335, 343, 397, 23/W+B4.1, 4.2, 4.4425, 426/427/ALG414, 426/G, 428, 446/N

< 30

Kapitelchapter

TPE/Besaflex®/H-PVCTPE/Besaflex®/R-PVC

Metall & Nitriflex®/Besaflex®

metal & Nitriflex®Kapitelchapter

Vollmetallall metal

Metall & Nitriflex®

metal & Nitriflex®

Deflex®-Fugensysteme/Wand und DeckeDeflex® joint systems/wall and ceiling

Deflex®-Fugensysteme/BodenDeflex® joint systems/floor

Fugenbreite (mm)joint width (mm)

01.0

3

BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX®-FUGENSYSTEME GMBHLINDENTALWEG 7 · 44388 DORTMUND/GERMANY

TELEFON 0049/231/6 99 20 20 · TELEFAX 0049/231/63 10 38http://www.deflex-fugensysteme.de · email: [email protected]

InhaltIndex

1111

2222

3333

4444....1111

4444....2222

4444....3333

4444....4444

4444....5555

5555

6666

7777

BESAPLAST®

DEFLEX®

Planungs- und EinbauhinweiseTips for planning and installation

Materialeigenschaften und chemische BeständigkeitenMaterial properties and chemical resistances

Deflex®-Wand- und Deckenprofile aus Metall & Nitriflex®/Besaflex® und TPEDeflex®-wall and ceiling profiles made from metal & Nitriflex®/Besaflex® and TPE

Deflex®-Bodenprofile aus Metall & Nitriflex®für geringe und mittlere Verkehrslasten – Fugenbreite bis 100 mm –Deflex®-floor joint profiles made from metal & Nitriflex®for low and normal traffic – gaps up to 100 mm width –

Deflex®-Bodenprofile aus Vollmetallfür hohe Verkehrslasten – Fugenbreite bis 100 mm –Deflex®-floor joint profiles made from all metalfor high traffic – gaps up to 100 mm width –

Deflex®-Bodenprofile aus Vollmetall, Metall & Nitriflex® und Kunststofffür FeldbegrenzungsfugenDeflex®-floor joint profiles made from all metal, metal & Nitriflex® and plasticsfor field limitation joints

Deflex®-Bodenprofile aus Metall & Nitriflex®für wasserdichte Fugen – Fugenbreite bis 70 mm –Deflex®-floor joint profiles made from metal & Nitriflex®for watertight joints – gaps up to 70 mm width –

Deflex®-Bodenprofile aus Metall & Nitriflex® und Vollmetallfür Erdbeben- und Bergsenkungsgebiete – Fugenbreite von 100 bis 400 mm –Deflex®-floor joint profiles made from metal & Nitriflex® and all metalfor seismic and mining subsidence regions – gaps from 100 mm up to 400 mm width –

Deflex®-FliesenprofileDeflex®-profiles for tiles

Deflex®-Dachprofile/-Sonderprofile, Formteile und -BrandschutzDeflex®-roof profiles/-special constructions, intersection pieces and -fire barrier

Besaplast®-Fugenbänder aus Besaflex®, Nitriflex®, Elastoflex® undPE-flexibel für alle AnforderungenBesaplast®-waterstops made from Besaflex®, Nitriflex®, Elastoflex® and PE-flexiblefor all requirements

1

2

3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

6

7

Planungs- und EinbauhinweiseTips for planning and installation

BESAPLAST®

DEFLEX®

1111

1

BESAPLAST®

DEFLEX®

Was muß bei der Auswahl von Bewe-gungsfugen-Konstruktionen beachtetwerden?Die Ausbildung von Bewegungsfugen in Böden, Wän-den, Decken oder Dächern ist nach wie vor ein aktuel-les, teilweise schwieriges, aber im Regelfall ein lösba-res Problem. Die fachgerechte Auswahl einer Fugen-konstruktion ist daher von entscheidender Bedeutung fürdie Funktionsfähigkeit.Es muß erreicht werden, daß die planende und aus-schreibende Stelle der Wichtigkeit der richtigen Fugen-ausbildung genügend Aufmerksamkeit widmet und diebauausführenden Unternehmen die entsprechendenEmpfehlungen und Anweisungen befolgen.Bei Mißachtung sind Schäden wie Rißbildungen imOberflächenbelag, Kantenausbrüche, Feuchtigkeits-schäden, defekte oder beschädigte Profilkonstruktionendie Folge.Diese Schäden treten auf, sobald die Fugenkonstruktionihre Funktion [Belastung, Bewegung, Setzung usw.]übernehmen muß.

1. BodenprofileFugenausbildungen in Industrieböden, Einkaufsmärktenu. ä. haben in den letzten Jahren immer mehr an Be-deutung gewonnen. Belastungen durch Hubstabler,statische Radlasten von 10 kN bei einer Radaufstands-fläche von 25/30 mm – und noch geringere Auf-standsflächen – sind dort keine Seltenheit mehr.Je höher ein Boden durch Reibung, Stoß, Druck u. a. [s. h. DIN 18 560] beansprucht wird, um sosorgfältiger muß die Auswahl der richtigen Fugen-ausbildung getroffen werden.Wie Druck- und Zugkräfte eine Konstruktion be-anspruchen, wird aus der Abb. 1 ersichtlich.Die Aufnahme derartig wirkender Kräfte ist nicht immerdurch Aluminiumprofile zu erfüllen.

Abb. 1

In diesen Fällen kommen Stahlkonstruktionen zumEinsatz, die speziell für die extreme Last ausgerichtetwerden.Für alle Bodenprofile gem. Kapitel 4 wurden die stati-schen Nachweise nach den Belastungsangaben derDIN 1055, Teil 3, Gabelstapler-Regelfahrzeuge undder DIN 1072, Verkehrs-Regellasten, durchgeführt [s. h. Tabelle 1].

Merke:Eine Aussage über das zul. Gesamtgewicht oder Rad-last eines Fahrzeuges – das nicht in der DIN enthaltenist – ohne die gleichzeitige Angabe der Radaufstands-fläche, ist ohne Wert für die Festlegung eines geeigne-ten Profiles.Gleichbedeutend zur hohen Belastbarkeit muß die Problematik der wasserdichten Fugenausbil-dung eingestuft werden.Die Wasserdichtigkeit der Konstruktionen wirdinsbesondere in Parkhäusern, Tiefgaragen u. a. ver-langt.Nur wenige Profilsysteme können diese Aufgabeerfüllen [Abb. 2].

Abb. 2

Folgende entscheidende Kriterien sind imallgemeinen bei der Auswahl von Fugen-konstruktionen zu beachten:a) horizontale Bewegungsaufnahme ±b) Setzungsvermögen [Bergbaueinwirkungen, Erdbe-

bengebiete, Anschluß an vorhandene oder neuerstellte Gebäude], d. h. vertikale Bewegung ±

c) Fugenbreited) Konstruktionshöhee) Einsatzzweck [Magnesiaestrich, Gußasphalt

u. a.] Kontakt der Fugenprofile mit anderen Bau-stoffen beachten!

f) Normalbelastbarkeit [nach DIN 1055 und DIN1072], ansonsten besondere Anfrage

g) Wasserdichtigkeith) aggressive Medien [chem. Industrie, Molkereien

etc.]

Planungs- und Einbauhinweise

2

BESAPLAST®

DEFLEX® Planungs- und Einbauhinweise

Sind die o. g. Punkte berücksichtigt, somüssen weitere Faktoren beachtet werden,um die Funktion eines Profiles sicherzustel-len:a) Übernahme der gleichen Fugenbreite aus dem Un-

tergrund in den Oberboden [z. B. VOB]b) mängelfreie Fuge, d. h., evtl. Beiarbeiten der Fu-

genkanten vor dem Einbau.

Abb. 3c) Aluminiumoberflächen, die nachfolgend

eine Haftung mit Bodenbelägen eingehen sollen,müssen bauseits gesäubert und ggf. mit handels-üblichen Reinigungsmitteln entfettet werden.

d) vibrationsfreie Auflagerung des Profiles auf dem Un-terboden, ggf. vollflächige Unterfütterung mit Kunst-stoffmörtel, �D ≥ 5,5 N/mm

2, Distanzstücke ausMetall oder anderen geeigneten Maßnahmen[Abb. 3]

e) ausreichende und kraftschlüssige Verankerung inder Unterkonstruktion [≥ B 25], je nach Belast-barkeit mit Fischer-Reaktionsankern oder Fischer-Zykonankern [Tab. 1]

f) genügender Randabstand der Profilverankerungvon der Fugenkante [Dübelkennwerte beachten!][Abb. 1]

g) zusätzliche Eindichtung der Verankerungselemente,falls Flächenabdichtung vorhanden

h) evtl. Einbringen einer Fugenvergußmasse zwischenOberboden und Fugenprofil.

2. Wand- und DeckenprofileFugenkonstruktionen haben in diesem Bereich nicht diehohen Anforderungen wie in Böden zu erfüllen.Jedoch treten auch hier vermeidbare Schäden nachdem Einbau auf.Diese Folgeschäden resultieren aus der falschen Aus-wahl der Konstruktion, wie durch den unsachgemäßenEinbau.

Berücksichtigung bei der Verankerung durch großeWind-/Sogkräfte sind hierbei eine Besonderheit.

3. DachprofileDiese Fugenkonstruktionen verlangen in jedem Fall eineWasserdichtigkeit.Die Einbindung in die Flächenabdichtung und der An-schluß an aufgehende Bauteile hat besonders sorgfältigzu erfolgen.Alle anderen, bereits erwähnten Punkte in derGesamterläuterung müssen auch hier ein Augenmerkfinden.

Man kann beim derzeitigen Stand der Technik davonausgehen, daß für jede geforderte Fugenausbildungentsprechende DEFLEX®-Systeme vorhanden sindbzw. konstruiert werden können.Wenn die aufgeführten Punkte nicht berücksichtigt wer-den, sind kostenaufwendige Fugensanierungen [De-montage der Profilkonstruktion, Bearbeitung der Fugen-kanten, Abspachtelung des Unterbodens, Anschluß andie Flächenabdichtung, Einbau eines neuen Profiles,Einbau des Oberbodens u. a.], die unter Umständenmit Teilstillegungen in Industriebetrieben verbundensind, die Folge.Solche Sanierungsaufwendungen stehen vielfach in kei-ner Relation zum früheren Auftragswert. Deshalb ist esbesser, von vornherein die richtige Fugenausbildungund die richtige DEFLEX®-Fugenkonstruktionzu wählen.Diese Planungsmappe soll bei der Planung von Bewe-gungsfugen und der Auswahl der richtigen DEFLEX®-Profilkonstruktion eine Hilfestellung geben.Die technischen Daten und Zeichnungen, Einsatzmög-lichkeiten, statische Belastbarkeiten sowie Ausschrei-bungsvorschläge sind klar und übersichtlich dargestellt.Bleiben trotzdem noch Fragen offen, so sprechen Sieuns bitte an, da wir überzeugt sind, auch für spezielleProbleme eine optimale Lösung anbieten zu können.

3

BESAPLAST®

DEFLEX®Planungs- und Einbauhinweise

Belastbarkeitstabelle für DEFLEX®-Bodenprofile

DN Fahrzeug Radlast Radaufstands- Abstand Abstandohne Stoßzuschlag fläche der Verankerung der Verankerung

µ = 1,4 am Schienenstoß

[kN] [cm] [cm]1 [cm]

1055 10 20/20 30 15

1055 15 20/20 30 15

1055 32, 5 20/20 30 15

1055 60 20/20 30 15

1072 40 20/30 30 15

1072 30 20/26 30 15

1072 Lkw 20 20/20 30 15

1072 50 20/40 30 15

1072 100 20/60 30 15

10 2/3 30 15

Pkw 6 30 15

Paletten-hubwagen

Sonder-fall

Gabel-stapler

Zu Tabelle 11. Gemäß der Statik für die Profilkonstruktionen ist die

spezielle Verankerung auf die wirkenden Zugkräfteabgestimmt.Für die Verankerung sind Fischer-Reaktionsanker R 8bzw. Fischer-Zykon-Anker vorgesehen.Die zulässigen Belastbarkeiten sind nur in Verbin-dung mit diesen Befestigungen gewährleistet.Die Verwendung abweichender Befestigungs-systeme unterliegt nicht unserer Empfehlung undsind auf die Zweckmäßigkeit in Eigenverantwor-tung zu überprüfen.

2. Abstand von der Betonkante beim Einsatz vonFischer-Reaktionsankern = 4 cm

3. Abstand von der Betonkante beim Einsatz vonFischer-Zykon-Ankern = 5 cm

Bei Abweichung von der DIN – bitte Rücksprache.Schmale Konstruktionen (S � 50 mm), die lediglichdurch Fußgänger belastet werden, sind von dieser Ver-ankerungsmethode ausgeschlossen.Empfehlung für diesen Fall:Dübel = Nylondübel 8 mmSchrauben = Holzschrauben 6 mm [DIN 571]

What are the important aspects to ob-serve when selecting expansion-jointdesigns?The construction of expansion joints in floors, walls,ceilings or roofs continues to be a problem area whichis sometimes difficult but which can, as a rule, besolved. Selection of the correct joint design is thereforeof decisive significance for correct functioning.It is essential that the planning and contract-awardingcompany devotes sufficient attention to the importanceof selecting the correct joint construction and that theconstruction company follows the appropriate recom-mendations and instructions.Failure to do so leads to damage, such as cracking inthe surface-covering, breaking away at the edges,damage due to moisture, defect or damaged profileconstructions.Such damage occurs as soon as the joint constructionis required to carry out its function [strain, movement,settlement, etc.].

1. Floor profilesJoint designs in industrial flooring, shopping centres,etc., have been attaining increasing significance in thelast few years. Strains due to fork-lift trucks, with staticwheel-loads of 10 kN at a wheel/surface contact areaof 25/30 mm – and even smaller contact areas – areno longer a rare occurrence.The greater the strain to which a floor is subjected dueto friction, impact, pressure, etc. [see DIN 18 560],the greater the need for careful selection of the correctjoint design.Ill. 1 shows how pressure forces and tensile forces sub-ject a construction to strain.

Illustration 1Such forces cannot always be sustained by aluminiumprofiles.

In the cases, steel constructions are employed designedespecially to sustain extreme levels of strain.For all the floor profiles in accordance with Chapter 4,static checks have been carried out in accordance with the information on loads contained in DIN 1055,Part 3, Fork-Lift Trucks, Standard Vehicles, and DIN 1072, Standard Moving Loads [see Table 1].

N. B.:Information regarding the permissible maximum weightor wheel load of a vehicle, which is not contained inthe DIN, is of no value when determining the appropri-ate profile, unless the wheel/surface contact area isalso stated.Of equal importance to the aspect of heavy loads isthe problem area of watertight joint designs.Watertight designs are especially often required formulti-storey car parks, underground car parks, etc.Very few profiles systems are able to meet thisrequirement [Illustration 2].

Illustration 2

The following decisive criteria are to be generally observed when selectingjoint constructions:a) Horizontal-movement acceptance ±b) Settlement ability [effects of mining work, earth-

quake areas, connection to existing or newlyerected building], i. e. vertical movement ±

c) Joint-widthd) Height of constructione) Purpose of use [magnesium oxychloride screed

topping, bituminous mastic concrete, etc.].Attention must be paid to the contact of joint pro-files with other materials!

f) Standard load-carrying capacity [in accordancewith DIN 1055 and DIN 1072], otherwise spe-cial enquiry required.

g) Watertightnessh) Aggressive media [chemicals industry, dairies,

etc.]

4

BESAPLAST®

DEFLEX® Tips for planning and installation

5

BESAPLAST®

DEFLEX®Tips for planning and installation

When the above points have been takeninto consideration, further factors must beconsidered to ensure correct functioning ofa profile:a) Continuation of the same joint-width from the under-

floor into the top flooring ground layer [e. g. VOB]b) perfect joints, i. e. possibly after-working of the

joint edges prior to installation

Illustration 3c) Aluminium surfaces, which must subsequently

bond with floor coverings, must be provided in aclean condition or must be degreased using com-monly available cleansers.

d) vibration-free installation of the profile on the sub-grade, if necessary, plastic-mortar bedding for theentire surface of the profile, �D ≥ 5,5 N/mm

2, met-all distance-pieces or other appropriate measures[Ill. 3]

e) adequate and frictional-type anchorage in the sub-construction [≥ B 25], with Fischer reaction anchorsor Fischer ZYKON anchors [Table 1]

f) adequate distance, between the edge of the profileanchorage and the joint-edge [observe characteris-tic values of dowels!] [Ill. 1]

g) additional sealing of the anchoring elements, if sur-face-sealing is used

h) possible insertion of jointing compound betweentop ground layer and joint profile.

2. Wall and ceiling profilesJoint constructions in this field are not required to fulfillthe high level of requirement of floor profiles.Nevertheless, avoidable damage also occurs hereafter installation.This damage results both from wrongly selected con-struction and from incorrect installation.Special consideration must be given here to wind/suc-tion forces.

3. Roof profilesThese joint constructions are always to be watertight.Attachement to the surface sealing and connection toparts of the superstructure are to be carried out with theutmost care and attention.All above-mentioned prints in the general explanationmust also be observed with regard to roofing.

In view of the present state of the art, it may be as-sumed that appropriate DEFLEX® systems exist orcan be constructed for every kind of joint design which may be required.Failure to observe the points stated above leads to ex-pensive joint-renovation work [dismantling of the profileconstruction, reworking of the jointedges, chippingaway of the subgrade, connection to the surface seal,installation of a new profile, installation of the topground layer, etc.], which may in some circumstancesbe connected with partial close-downs in industrialareas.The costs of such renovation work bears absolutely norelation to the original value of the order. It is better,therefore, to select the correct joint design and thecorrect joint construction from the outset.This planning folder is intended to provide help in theplanning of expansion joints and the selection of thecorrect profile construction.The technical data on drawings, possible areas of ap-plication, static load capacities and specifications arepresented in a clear and easily understandable man-ner.Should any questions nevertheless remain unanswered,please contact us. We are sure that we can offer youthe perfect solution for any special problem which youmay have.

6

BESAPLAST®

DEFLEX® Tips for planning and installation

Table of load-bearing capacities for DEFLEX® floor profiles

DN Vehicle Wheel-load without Wheel/ Distance between Distance betweenallowance for impact surface contact area anchorages anchorages

µ = 1.4 from rail joint

[kN] [cm] [cm]1 [cm]

1055 10 20/20 30 15

1055 15 20/20 30 15

1055 32, 5 20/20 30 15

1055 60 20/20 30 15

1072 40 20/30 30 15

1072 30 20/26 30 15

1072 Lorry 20 20/20 30 15

1072 50 20/40 30 15

1072 100 20/60 30 15

10 2/3 30 15

Passenger car 6 30 15

Pallet-liftingtruck

Specialcase

Fork-lifttruck

Table 11. In accordance with the statics for the profile con-

structions, the special anchorage is designed inaccordance with the acting tensile forces.Fischer reaction anchors, R 8, or Fischer ZYKONanchors are provided as anchorage.The permissible load capacities are guaranteedonly in conjunction with these fixing elements.We do not recommend the use of other fixing sys-tems; if other systems are used, their suitability is tobe checked at the user’s responsibility.

2. Distance from edge of concrete using Fischerreaction anchors = 4 cm

3. Distance from edge of concrete using FischerZYKON anchors = 5 cm

Please consult us in the event of any deviation from DIN.Small constructions (S � 50 mm) which are subjects tostrain only by pedestrians are excluded from thismethod of anchorage.Recommendation in this case:Dowel = nylon dowel, 8 mmScrews = wood screws, 6 mm [DIN 571]

7

BESAPLAST®

DEFLEX®Montageempfehlungfür DEFLEX®-Wandprofile der Serien 318, 322, 326, 335, 343

Installation recommendationsfor DEFLEX® wall profiles of the series 318, 322, 326, 335, 343

1. Bei Fugenachsen > Lagerlänge der Profilseitenteile(3 bzw. 4 m) empfehlen wir, Schienen und Einlagenlose zu beziehen und die Einlage aus einem Stück inder benötigten Länge zu bestellen.2. Die Montage nehmen Sie möglichst von oben nachunten vor. Zu diesem Zweck führen Sie die Profileinlagein die erste Schienenlänge und kneifen mit einer Zangeauf einer Länge von ca. 1–2 m – im Abstand vonjeweils ca. 10–20 cm – die Führungsnut der Seiten-schienen so zusammen, daß die Einlage aufgrund ihresEigengewichtes nach erfolgter Montage nicht mehrabrutschen kann.Diese Maßnahme führen Sie bitte nur im Bereich derersten 1–2 m durch.3. Sie können nun die erste Schienenlänge durcha) Verschrauben,b) Kleben und Verschrauben,c) Kleben (nur Innenbereich)befestigen.Dabei achten Sie bitte darauf, daß die Einlage durchEinhaltung der vorgeschriebenen Sichtbreite für das ent-sprechende Profil auf Vorspannung eingebaut wird.Hierzu können Ihnen die Prospektangaben über dieSichtbreite nach Einbau (= S) Auskunft geben.4. Anschließend werden die weiteren Schienenlängenüber der Einlage nach oben geführt und die Seiten-schienen – wie unter Punkt 3 – befestigt. Die Führungs-nut in der Seitenschiene bitte mit Seifenwasser (Pril) ein-streichen. Dadurch wird das Hochschieben der Seiten-schienen über die Einlage erleichtert.5. Anstelle der Maßnahme unter Punkt 3 können Sieein Abrutschen der Einlagen auch dadurch verhindern,daß die Einlage etwas länger bemessen wird und imAttikabereich (unsichtbar, wenn dies möglich ist) durcheine mechanische Befestigung gegen Abrutschen gesi-chert wird.

Serien DEFLEX® 319, 320, 321:Um das Abrutschen der Einlage zu vermeiden, sind die Profilenden mit Bohrung zur Aufnahme von Bolzenversehen.Technische Änderungen vorbehalten.

1. For joint lengths > standard length of the profile side rails (3 resp. 4 m) it is recommended to purchaserails and inserts separately and to order the insert as asingle piece in the required length.2. For fitting, proceed from top to bottom, if possible.For this purpose, introduce the profile insert into the firstlength of rail and squeeze the groove of the side railsapproximately every 10 to 20 cm over a length of abt.1 to 2 m with pincers in such a way that the insert dueto its proper weight can no longer slip out of thegroove after the installation.Please do this only on the first 1 to 2 m.3. You can now fasten the first rail length bya) screwingb) glueing and screwingc) glueing (only indoors)In doing so, please see to it that the insert is installedwith prestress by maintaining the visual area pescribedfor the corresponding profile. The visual width afterinstallation can be found in the catalogue data under(= S).4. Slide up further lengths of rail along the insert andfasten the side rails as described under 3. Wetting the groove in the side rails with soap water facilitatespushing up of the side rails over the inserts.5. Instead of proceeding as under 3., you can alsoprevent the inserts from slipping by making the insert alittle bit longer and by securing it by means of amechanical fastening in the roof area (invisible, ifpossible).

Series DEFLEX® 319, 320, 321:In order to avoid a gliding of the inserts, the ends of the profile lengths have drillings for the insertion ofbolts.Subject to modification for technical reasons.

8

BESAPLAST®

DEFLEX® Planungs- und Einbauhinweisefür DEFLEX®-Feldbegrenzungsfugenprofile der Serien 490, 495, 496, 497, 498, 710

Bei der Verlegung der Profile ist folgendeszu beachten:Im allgemeinen werden zunächst im Fugenbereicheinige Plattenreihen links und rechts der Fuge nichtverlegt.Vor Montage der Alu-Profile die Aluminiumflächen, diein Mörtel eingebunden werden, gründlich säubern undgegebenenfalls mit handelsüblichen Reinigungsmittelnentfetten.Auf dem vorschriftsmäßig vorbereiteten Untergrund wirdzunächst ein vergüteter, plastischer Mörtel als Aus-gleichsschicht aufgetragen. In diese erste frische Mör-telschicht wird das Profil eingedrückt und auf Oberkan-te Plattenbelag einnivelliert.Der vergütete Mörtel muß durch die Lochung derProfilschenkel dringen. Der überstehende Mörtel istsofort mit der Kelle glattzustreichen.Es ist besonders darauf zu achten, daß die Aufla-geschienen der Profile sehr gut in diese vergütete Mör-telausgleichsschicht eingearbeitet werden. (Werden zutrockene oder keine plastischen, vergüteten Ausgleichs-mörtel verarbeitet, besteht die Gefahr, daß die Profilauf-lageschienen sich bei auftretenden Bewegungen ausdiesem Mörtelbett herauslösen. Schäden im Plattenbe-lag sind dann vorprogrammiert!)Nach Abbindung der ersten Mörtelschicht ist vor Verle-gung des Plattenbelages der Untergrund mit einer Ze-ment-Haftschlämme zu versehen. Unmittelbar danach istder Plattenbelag unter Verwendung des richtigen Verle-gemörtels zu verlegen. Ein planebener Übergang Pro-fil/Plattenbelag ist sicherzustellen.Feldbegrenzungsfugenprofile werden bei Einbau inschwimmenden Belägen nicht mit dem Untergrundverdübelt.

Angaben über Fugenabstände, Rastermaße, Verlegear-ten etc. sind den folgenden Schriften zu entnehmen:

DIN 18 333:VOB, Teil C, Betonwerksteinarbeiten, Ausgabe 2000,Abschn. 3.6.6, Kommentar Ihle/Pickel zur ATV DIN 18 333, Abschn. 3.6

Merkblatt:„Mechanisch hochbelastbare Bodenbeläge auskeramischen Fliesen und Platten“, Stand Juni 2002,Abschn. 3.1, 3.1.5, 3.2.2, 3.5

HerausgeberFachverband des Deutschen Fliesengewerbes im Zen-tralverband des Deutschen Baugewerbes e. V. (ZDB),Bonn, in Zusammenarbeit mit Industrieverband Kerami-sche Fliesen + Platten e. V., Frankfurt/Main

Betonwerksteinbeläge:„Hinweise für Planung und Ausführung bei derVerlegung in Großräumen“, überarbeitete Fassung, Ab-schn. 2.3, 3.3

Herausgeber:Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustriee. V., BonnBundesfachgruppe Betonfertigteile und Betonwerksteinim Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e. V.,Bonn

Betonwerksteinbeläge:„Fugenausbildungen in großflächigen Betonwerkstein-böden“ Technisches Merkblatt 4.0, Stand Januar 1996

Herausgeber:Gütegemeinschaft Großflächenverlegung Betonwerk-stein e. V., Eschershausen

9

BESAPLAST®

DEFLEX®Tips for planning and installationfor DEFLEX® field limitation joint profiles, Series 490, 495, 496, 497, 498, 710

Please observe the following when in-stalling the joint profiles:Generally, several rows of tiles to the left and right ofthe joint are not installed initially.Prior to installing the aluminium profile, carefully cleanthe aluminium surfaces which will be inserted into themortar, or degrease with commonly-availablecleansers.Initially, an annealed, pliable mortar is applied to thebase in accordance with the application instructions,which acts as a compensatory layer. The profiles arethen pressed into the first fresh layer of mortar and arethen levelled to the upper edge of the tile covering.The annealed mortar must penetrate through the per-forations in the profile sections. Any excessive mortarshould immediately be levelled out with the trowel.Special attention must be paid to making sure that thepositioning rails for the profiles is worked into this an-nealed mortar compensation layer very well. (If thecompensatory mortar level is too dry or not pliableenough, the danger exists that the profile positioningrails will loosen themselves from the mortar layer whenit experiences movements. Damages to the tile coveringare then unavoidable!)After the first mortar layer has set and prior to installa-tion of the panels, the base must be treated with a ce-ment adhesive wash. Directly afterwards, the outerpanel layer must be installed using the proper installa-tion mortar. Ensure a level transition between the pro-files/panel covering.Field limitation joint profiles are not drilled into the un-derground when installed in swimming layers.

Data on joint spacings, grid dimensions, laying systemsetc. are provided by the following sources:

DIN 18 333:VOB, [Tendering and performance stipulations in con-tracts for construction works]; part 3; cast stone work,2000 edition, section 3.6.6, commentary Ihle/Pickelon ATV DIN 18 333, section 3.6

Code of practice:„Mechanisch hochbelastbare Bodenbeläge auskeramischen Fliesen und Platten“ [Ceramic tile and slabfloorings capable of withstanding high mechanicalloads], status June 2002, sections 3.1, 3.1.5, 3.2.2,3.5

PublisherFachverband des Deutschen Fliesengewerbes im Zen-tralverband des Deutschen Baugewerbes e. V. (ZDB),Bonn, in collaboration with the IndustrieverbandKeramische Fliesen + Platten e. V., Frankfurt/Main

Cast stone work floorings:„Hinweise für Planung und Ausführung bei derVerlegung in Großräumen“ [Planning and working in-structions for laying on large areas], revised edition,sections 2.3, 3.3

Publisher:Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustriee. V., BonnBundesfachgruppe Betonfertigteile und Betonwerksteinim Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e. V.,(ZDB), Bonn

Cast stone work floorings:„Fugenausbildungen in großflächigen Betonwerkstein-böden“ [Joint constructions in large cast stone floorings]section 4.0, status Jan. 1996

Publisher:Gütegemeinschaft Großflächenverlegung Betonwerk-stein e. V., Eschershausen

10

Ausschreibungstexte – Bodenprofile –Specification – floor profiles –

m konstruktive Bodenfugen

Deflex®-Fugenprofil aus Vollmetall / Metall & Nitriflex®,Profil-Nr.: , incl. aller Formstücke,sach- und fachgerecht als Bewegungsfuge gem. den Herstellervorschriften liefern und einbauen.Material: Aluminium nach DIN 1748 / Edelstahl / Messing /

Aluminium & Nitriflex® nach DIN 18541,Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und für den Außeneinsatz geeignetMaterialprüfungen, chemische Beständigkeitslisten und das ISO-Zertifikat sind vom Hersteller zu erbringen.

Fugenbreite (Fb) : mmProfilhöhe (H) : mmBewegungsaufnahme (w±) : mmVerkehrslast : gering / mittel / schwerDIN : 1055 / 1072 / Sonderlasten

BESAPLAST®

DEFLEX®

m structural floor joints

with a Deflex®-joint profile made of all metal / metal & Nitriflex®,profile no.: , including all special fittings,proper and professional installation as a movement joint in acc. with the manufacturer’s instructions.material: aluminium acc. to DIN 1748 / stainless steel / brass /

aluminium & Nitriflex® acc. to DIN 18541,free of lead, cadmium, formaldehyd and suitable for exterior useTest certificates, chemical resistances and ISO-certificate to be submitted by the manufacturer.

Joint width (Fb) : mmProfile height (H) : mmMovement capacity (w±) : mmTraffic loads : low / normal / heavyDIN : 1055 / 1072 / special loads

Hersteller/manufacturer: Deflex®-Fugensysteme GmbHLindentalweg 744388 Dortmund/GermanyTelefon: ++ 49 / 231 / 69 92 02-0Telefax: ++ 49 / 231 / 63 10 38email: [email protected]

11

BESAPLAST®

DEFLEX®Ausschreibungstexte – Feldbegrenzungsfugen –Specification – field limitation joints –

m Feldbegrenzungsfugen

Deflex®-Fugenprofil aus Vollmetall / Kunststoff / Aluminium & Nitriflex®,Profil-Nr.: , incl. aller Formstücke,sach- und fachgerecht als Feldbegrenzungsfuge gem. den Herstellervorschriften liefern und einbauen.Material: Aluminium nach DIN 1748 / Kunststoff / Edelstahl / Messing /

Aluminium & Nitriflex® nach DIN 18541,Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und für den Außeneinsatz geeignetMaterialprüfungen, chemische Beständigkeitslisten und das ISO-Zertifikat sind vom Hersteller zu erbringen.

Fugenbreite (Fb) : mmProfilhöhe (H) : mmVerkehrslast : gering / mittel / schwerDIN : 1055 / 1072 / Sonderlasten

m field limitation joints

with a Deflex®-joint profile made of all metal / plastic / metal & Nitriflex®,profile no.: , including all special fittings,proper and professional installation as a field limitation joint in acc. with the manufacturer’s instructions.material: aluminium acc. to DIN 1748 / plastic / stainless steel / brass /

aluminium & Nitriflex® acc. to DIN 18541,free of lead, cadmium, formaldehyd and suitable for exterior useTest certificates, chemical resistances and ISO-certificate to be submitted by the manufacturer.

Joint width (Fb) : mmProfile height (H) : mmTraffic loads : low / normal / heavyDIN : 1055 / 1072 / special loads


12

Ausschreibungstexte – Wand- und Deckenprofile –Specification – wall and ceiling profiles –

m konstruktive Wand- und Deckenfugen

Deflex®-Fugenprofil aus Aluminium & Nitriflex® / Kunststoff / TPE,Profil-Nr.: , incl. aller Formstücke,sach- und fachgerecht als Bewegungsfuge gem. den Herstellervorschriften liefern und einbauen.Material: Aluminium nach DIN 1748 & Nitriflex® nach DIN 18541

Kunststoff (H-PVC), TPEBlei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und für den Außeneinsatz geeignetMaterialprüfungen, chemische Beständigkeitslisten und das ISO-Zertifikat sind vom Hersteller zu erbringen.

Fugenbreite (Fb) : mmProfilhöhe (H) : mmBewegungsaufnahme (w±) : mm

BESAPLAST®

DEFLEX®

m structural wall and ceiling joints

with a Deflex®-joint profile made of metal & Nitriflex® plastic / TPE,profile no.: , including all special fittings,proper and professional installation as a movement joint in acc. with the manufacturer’s instructions.material: aluminium acc. to DIN 1748 & Nitriflex® acc. to DIN 18541

plastic (R-PVC), TPEfree of lead, cadmium, formaldehyd and suitable for exterior useTest certificates, chemical resistances and ISO-certificate to be submitted by the manufacturer.

Joint width (Fb) : mmProfile height (H) : mmMovement capacity (w±) : mm


BESAPLAST®

DEFLEX®

1

2

3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

6

7

Materialeigenschaften undchemische BeständigkeitenMaterial properties and chemical resistances2222

1

BESAPLAST®

DEFLEX®MaterialeigenschaftenMaterial properties

Das Material ist Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und ist für denEinsatz im Außenbereich geeignet.

Sauerstoffbeständig / Säuren- und laugenbeständig / Alterungs-beständig

The material is free of lead, cadmium, formaldehyde and suitable forexterior use.

Oxygen-resistant / Alkali- and acids-resistant / Non-ageing

DEFLEX

®


Öl- und bitumenbeständig / Sauerstoffbeständig / Säuren- und laugen-beständig / Mikrobenbeständig / UV-beständig / Alterungsbeständig /Dauerelastisch


Oil- and bitumen-resistant / Oxygen-resistant / Alkali- and acids-resis-tant / microbe-resistant / UV-resistant / Non-ageing / Permanentlyelastic

Material/ Nitriflex®, nach DIN 18541/ Prüfmethode/material Nitriflex®, to DIN 18541 test method

Shore – Härte A/shore hardness A

Dichte/density

Zugfestigkeit/tensile strength

Bruchdehnung/elongation at break

Reißdehnung bei 23 °C/elongation at tear at 23 °C

Reißfestigkeit/resistance to tearing

Längentoleranz/linear tolerance

Längenausdehnung/linear expansion coefficient

Brandverhalten/fire resistance B 2

DIN 5375215 – 17 x 10–5 K–1

DIN 16941+/– 0,7 %

DIN 53504≥ 14 N/mm2

DIN 53504≥ 350 %

ISO R 527-2≥ 350 %

ISO R 527-2≥ 10 N/mm2

ISO R 11831,25 +/– 0,02 g/m3

ISO 86867 +/– 5

Material/ Besaflex® (W-PVC)/ Prüfmethode/material Besaflex® (S-PVC) test method


Dichte/density


Bruchdehnung/elongation at break

Reißdehnung bei 23 °C/elongation at tear at 23 °C

Reißfestigkeit/resistance to tearing




DIN 5375215 – 17 x 10–5 K–1

DIN 16941+/– 0,7 %

DIN 53504≥ 10 N/mm2

DIN 53504≥ 250 %

ISO R 527-2≥ 250 %

ISO R 527-2≥ 10 N/mm2

ISO R 11831,41 +/– 0,03 g/m3

ISO 86870 +/– 5 Grad

2

BESAPLAST®

DEFLEX® MaterialeigenschaftenMaterial properties

DEFLEX

®

Material/ Thermoplastisches Elastomer (TPE) Prüfmethode/material thermoplastic elastomerie (TPE) test method


Dichte/density


Reißdehnung/elongation at tear

Weiterreißwiderstand/breaking strength



Kältebiegetemperatur/cold bending temperature

Druckverformungsrest/compression strain rest

UV- und Ozonbeständigkeit/ozone- and UV-resistance


ISO 1431/1Keine Brüche und Risse erkennbar

ISO 815 Type B23 %

BS 2782 Part 1> – 60 °C

DIN 5375215 – 17 x 10–5 K–1

DIN 16941+/– 0,7 %

ISO 34 Methode C27 N/mm

ISO 37470 %

ISO 375,0 MPa

ISO 27811,11 +/– 0,03 g/m3

ISO 86872 +/– 5 Grad

Material/ Besaflex® (H-PVC)/ Polypropylen (PP)/ Prüfmethode/material Besaflex® (R-PVC) Polypropylene (PP) test method

Dichte/density

Vicat Erweichungstemp./Vicat fusion point

Elastizitätsmodul/modulus of elasticity


Kugeldruckhärte/ball hardness

Wasseraufnahme/water absorption

Biegefestigkeit/baundary bending stress

Dehnung/elongation

Kerbschlagzähigkeit bei 23 °C/notch impact strength at 23 °C



Brandverhalten/fire resistance B 1B 2

DIN 537528 x 10–5 K–1

DIN 16941+/– 0,7 %

DIN 5345318 KJ/m25,5 KJ/m2

DIN 53455130 %65 %

DIN 5345292 N/mm2

DIN 534950,04 %

DIN 53446120 N/mm2

DIN 5345524 N/mm265 N/mm2

DIN 5344573200 N/mm2

DIN 53460/B80 °C

DIN 534791,04 g/cm31,52 g/cm3





3

BESAPLAST®

DEFLEX®MaterialeigenschaftenMaterial properties

DEFLEX

®

Material/ Zellkautschuk (NR/SBR)/ Prüfmethode/material cellular caoutchouc (NR/SBR) test method

Rohdichte/raw density

Härtegrad/tempering level

Wasseraufnahme/water absorption

Druckverformungsrest/compression strain rest


Zerreißfestigkeit/tear resistance

Temperaturbeständigkeit/temperature resistance

Abriebfestigkeit/ gutabrasion resistance good

Entflammbarkeit/ leicht entflammbarFlammability easily inflammable


–

–

–– 20/+ 80 °C

–2,8 kp/cm3

–10,2 kp/cm3

–25 %

ASTM D 10563 – 5 %

ASTMRE 42/43

ASTM180 – 200

Material/ Aluminium DIN 1748/ Prüfmethode/material aluminium DIN 1748 test method


Dehngrenze Rp 0,2/yield strength Rp 0,2

Bruchgrenze Rm/rupture limit Rm

Verlängerung A5/elongation A5

Härte/hardness

Orientierungswert/orientation number

Orientierungswert/orientation number

Wärmeleitfähigkeit bei 20 °C/thermal conductivity at 20 °C

Dichte/density

Wärmeausdehnungskoeffizient/heat expansion coefficient

Elastizitätsmodul/modulus of elasticity

Schubmodul/modulus of rigidity

Poissonsche Zahl/value by Poisson

Brandverhalten/fire resistance A 1

–0,33

–27.000 N/mm2

–70.000 N/mm2

–23 x 10–6/°C

–2,7 kg/dm3

–190 W/m, °C

nach Vickersca. 60

nach Webster Bca. 10

–min. 12 %

–min. 215 N/mm2

–min. 160 N/mm2

4

Chemische BeständigkeitenChemical resistances

BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX

®

Besaflex® W-PVC) Nitriflex®Besaflex® (S-PVC) Nitriflex®

Angriffsmittel/ Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/ Urteil/ Urteil/corrosive agent concentration (%) temperature (°C) rating rating

Abgase, Kohlensäurehaltig/ jede/exhaust gases containing carbon dioxide any

Abgase, Salzsäurehaltig/ jede/exhaust gases containing hydrochlorid acid any

Abwasser/sewage

Ameisensäure/ nicht geprüft/formic acid not tested

Ammoniak, flüssig/ 15 40 b bammonia, aqueous ges./saturated 40 b b

Azeton/ jede/acetone any

Azetylen/acetylene

Azetylenchlorhydrinlösung/acetylene chlorohydrine solution

Azetylentetrabromid/acetylene tetrabromide

Äthylazetat/Ethyl acetate

Äthyläther/ethylic ether

Äthylalkohol/ 10 20 b bEthyl alcohol 96 20 u u

Äthylenglukol/ 100 40 bb bEthylene glycol 60 u u

Alaune aller Art/ jede/Alums of all kinds any

Aluminiumsalze/ jede/aluminium salts any

Ammoniak, wässrig/ 15 40 b bammonia, aqueous ges./saturated 40 b b

Ammonsalze, wässrig/ jede/ammonium salts, aqueous any

Anilin/aniline

Benzin/petroleum spirit

Benzol/benzene

Bisulfit, wässrig/ jede/ 40 b bbisulphite, aqueous any 60 bb b

Bleiazetat, wässrig/acetate of lead, aqueous

Bleichlauge/javel water

Butylazetat/butyl acetate

Borax (Natriumborat)/ nicht geprüft/borax (sodium borate) not tested

uu20100

bbb2015

bb20

bbu20100

bu20100

uu20100

bb60

bb40

bb40

uu20100

uu20100

uu20100

uu20

bbbb20100

bbu20

b2010

bb20

bb60

bb60

5


BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX

®



Boraxlösung/ jede/borax solution any

Borsäure/ jede/boric acid any

Brom (dampfförmig und flüssig)/bromine (vaporous and liquid)

Bromwasserstoff/ jede/hydrobromic acid any

Buttermilch/ nicht geprüft/buttermilk not tested

Bunalatex/buna latex

Butadien/butadiene

Butanol/butanol

Buttersäure, wässrig/ 20 20 bb bbutyric acid, aqueous konz./conc. 20 u

Calziumchlorid, wässrig/ jede/calcium chloride, aqueous any

Calziumsulfat, wässrig/ nicht geprüft/ nicht geprüft/calcium sulphate, aqueous not tested not tested

Calziumnitrat/ nicht geprüft/ nicht geprüft/calcium nitrate not tested not tested

Carbolsäure (Phenol)/ nicht geprüft/ nicht geprüft/carbolic acid (phenol) not tested not tested

Chlor/ jede/chlorine any

Chlorwasser/ nicht geprüft/chlorine water not tested

Chlormethyl/ nicht geprüft/chloromethyl not tested

Cromalaun, wässrig/ jede/chrimic alum, aqueous any

Chromsäure/chromic acid

Dieselöle/diesel oils 100 40 bb bDrucköle/pressure oils 100 60 u

Dextrin, wässrig/ ges./dextrine, aqueous saturated

Düngesalze, wässrig/ jede/saline manure, aqueous any

Eisenchlorid/ jede/ferric chloride any

Eisessig/anhydrous vinegar

Essigsäure, wässrig/ 20 b bacetic acid, aqueous 6 40 bb b

60 bb bb

Essigsäure (Weinessig)/ 20 bb bacetic acid (vinegar of wine) 40 bb b

bbu20100

bb60

bb60

bb60

bb200,2 – 10

bb40

u20100

b20

uu20

20

20

20

bb60

uu20100

uu20100

bb20–

b20

bb40

uu20

bb60

bb40

6


BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX

®



Essigsäureanhydrid/ nicht geprüft/acetic anhydride not tested

Essigester nicht geprüft/acetic ester not tested

Ferri und Ferrocyankalium/ jede/potassium ferride/ferrocyanide any

Fett, wässrige Aufschwemmung/fat, aqueous suspension

Fett, tierisch und pflanzlich/fat, animal and vegetable

Fixierbäder/fixing baths

Formaldehyd, wässrig/formaldehyde, aqueous

Formalin/ nicht geprüft/ nicht geprüft/formol/formalin not tested not tested

Frigen/freon 12

Gerbsäure/ nicht geprüft/ nicht geprüft/tannic acid not tested not tested

Glycerin/ nicht geprüft/ nicht geprüft/glycerine not tested not tested

Glykol/glycol

Glykose/ ges./glucose saturated

Harnstoffe/ jede/ureas any

Heizöl/ nicht geprüft/fuel oil not tested

Jauche/liquid manure

Kalilauge/ 6 40 b bpotash lye 15 60 bb bb

30 20 bb bkonz./conc. 20 bbkonz./conc. 40 u bb

Kaliumbicromat, wässrig/ ges./potassium bichromate, aqueous saturated

Kaliumpersulfat, wässrig/ ges./potassium persulfate, aqueous saturated

Kaliumsalze/ jede/potassium salts any

Karbolinium/ nicht geprüft/carbolineum not tested

Kochsalz, wässrig/ jede/sodium chloride, aqueous any

Kohlensäure/ jede/carbonic acid any

Kohlenwasserstoffe/ gesättigt/hydrocarbons saturated bu20

bu40

bb60

u20

bb60

bb40

bb20

bb

b

bb60

bb20

bb

bbbb20100

20

bbbb2030

bb40

bu20100

bbb20

bb60

u20100

u20100

7


BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX

®



Kupfersulfat, wässrig/ jede/copper sulphate, aqueous any

Leinöl/ nicht geprüft/ nicht geprüft/linseed oil not tested not tested

Magnesiumsalze, wässrig/ jede/magnesium salts, aqueous any

Methylalkohol/ nicht geprüft/methanol not tested

Methylenchlorid/ nicht geprüft/methylene chloride not tested

Milchsäure/ nicht geprüft/ nicht geprüft/lactic acid not tested not tested

Monobromnaphatalin/ nicht geprüft/monobromic naphthalene not tested

Natriumsalze, siehe Kochsalze/sodaic salts, see sodium chloride

Natronlauge, wässrig/ nicht geprüft/ nicht geprüft/soda lye, aqueous not tested not tested

Nickelsalze, wässrig/ jede/nickel salts, aqueous any

Nitroglycerin/ nicht geprüft/nitroglycerine not tested

Nitrolacke/ fest/ nicht geprüft/ramasite solid not tested

Öl, siehe Fett, Dieselöl u. dergl./oil, see fat, diesel oil etc.

Oleum/ nicht geprüft/oleum not tested

Oxalsäure/ nicht geprüft/ nicht geprüft/oxalic acid not tested not tested

Ozon/ozone

Paraffin/ nicht geprüft/ nicht geprüft/paraffin not tested not tested

Pe-Ce-Faser/ fest/ nicht geprüft/Pe-Ce fibre solid not tested

Phenol, wässrig/ jede/phenol, aqueous any

Phosphorpentoxyd/phopherus pentoxide

Phosphorsäure, wässrig/ jede/phosphoric acid, aqueous any

Ramasiteramasite

Rizinusöl/ nicht geprüft/ nicht geprüft//castor oil not tested not tested

Salpetersäure/ 6 20 b bnitric acid 40 b nicht geprüft/not tested

3 60 b nicht geprüft/not tested15 20 bb b65 20 bb b

20 bb nicht geprüft/not tested40 u nicht geprüft/not tested

bb20

bb60

bb20100

bbu20

u20

bbbb20

u2010

u20

u20100

bb60

20

u20100

20

u20100

u20100

bb60

bb60

8


BESAPLAST®

DEFLEX®

DEFLEX

®



Salzsäure/ jede/hydrochlorid acid any

Salzwasser/ nicht geprüft/salt water not tested

Sauerstoff/ jede/oxygen any

Schmieröl, Spindelöl u. dergl./lubricating oil, sindle oil etc.

Schwefeldioxid, gasförmig/ jede/ nicht geprüft/sulphur dioxide, gaseous any not tested

Schwefelkohlenstoff/ nicht geprüft/carbon disulphide not tested

Schwefelsäure/ 10 20 bb bsulphuric acid 60 40 bb bb

Schwefelwasserstoff, gasförmig/ nicht geprüft/hydrogen sulphide, gaseous not tested

Seifenlösung/ ges./soapsuds saturated

Silbernitrat/silver nitrate

Stauferfett/stauffer grease

Tetrakohlenwasserstoff/carbon tetrachloride

Teer/ nicht geprüft/tar not tested

Tinte/ink

Tuluol/toluene

Trafoöl/ 40 bb bbtransformer oil 60 u u

Trichloräthylen/ nicht geprüft/trichloroethylene not tested

Perchlorsäure/ jede/perchloric acid any

Urin/urine

Wasser (CO2 gesättigt)/water (CO2-saturated)

Regenwasser/rainwater

Kondenswasser/condensated water

Kalkarmes Wasser/water (low time content)

Weiches Wasser/soft water

Wasser (stark gipshaltig)/water (high gypsum content) bb

bb

bb

bb

bb

bu20100

bb20

bbb20

u20100

100

bbu20100

bb30

b

bu20100

bbb40100

bb6010

bb20

u20100

u20100

bb40

bbbb40100

bb60

b40

bb60

9




Binnenseewasser/lake water

Flußwasser/river water

Gletscherwasser/glacial water

Meerwasser/sea water

Wasserglas/water glass

Wein, rot und weiß/wine, red and white

Wasserstoffsuperoxid/hydrogen peroxide

Xylol/ nicht geprüft/ nicht geprüft/xylene not tested not tested

Zinksalze/ jede/muriate of zinc any

Zucker/Rohrzuckersaft/ nicht geprüft/cance-juice syrup not tested

Zitronensäure/ nicht geprüft/citric acid not tested bb

b

bb60

bb20bis/up to 30

bb

bb

bb

bb

bb

bb

Abkürzungen: b = beständigbb = bedingt beständigu = unbeständig

Abbreviatons: b = resistantbb = conditionally resistantu = not resistant

Besaflex® WEICH-PVCfür normale Beanspruchungen

Nitriflex®

eine Kombination aus ausgesuchten PVC- und Kau-tschukkomponenten, für höher beanspruchte Bauwerks-fugen und hohe chemische Beständigkeit.

Nitriflex®

gem. DIN 18541, aus hochwertigen Grundstoffen, fürhöchste Beanspruchungen, Fremdüberwachung durchdie Materialprüfanstalt Dortmund.

Besaflex® SOFT-PVCfor normal service conditions

Nitriflex®

a combination of selected PVC and rubber compo-nents, for structural joints subject to greater stress andfor high chemical resistance

Nitriflex®

as per DIN 18541, manufactured from high-gradebase materials, for heavy-duty service conditions;subject to external controls by the Materials TestingAgency, Dortmund

BESAPLAST®

DEFLEX®

10

MaterialeigenschaftenMaterial properties

Nitriflex®

Das Material für unsere Nitriflex®-Einlagen basiert aufeiner Kombination aus ausgesuchten PVC- und Kau-tschukkomponenten.Das Material hat sich im jahrelangen Einsatz bei Ab-dichtungen von höher beanspruchten Bauwerken be-währt.Nitriflex®-Einlagen besitzen höchste Bruchdehnung, her-vorragende Chemikalien- und Alterungsbeständigkeitsowie kautschukähnliche Dauerelastizität.Das Herstellen von Verbindungen aller Art geschiehtschnell und wirtschaftlich durch thermoplastische Füge-technik mit den bekannten Hilfsmitteln (wegen der bes-seren Wärmeleitfähigkeit der Nitriflex®-Einlagen solltenSchweißbeile nicht unter 300 Watt eingesetzt werden).

Besaflex®

Besaflex®-Einlagen aus Weich-PVC bestechen durchihre Vielzahl an guten Eigenschaften und durch hoheWirtschaftlichkeit.Der Werkstoff Weich-PVC ist seit den 30er Jahren imEinsatz und wird ständig überprüft. Bevor dieses Mate-rial für Einlagen eingesetzt wurde, waren all seine posi-tiven Eigenschaften, besonders seine Alterungsbestän-digkeit, wissenschaftlich bewiesen.Besaflex®-Einlagen eignen sich für alle normalen Bean-spruchungen und decken somit den größten Teil dernormalen Beanspruchungen bei Bauwerken ab.Sie sind säure- und laugenfest sowie verrottungsbestän-dig. Sie sind beständig gegen alle natürlichen vorkom-menden Agenzien.

Profile werden entsprechend den Anforde-rungen auch in anderen Materialqualitätengefertigt, z. B.• PMMA (Polymethylmethylakrylat)• PS (Polystyrol)• ABS (Acrylnitrit-Butadien-Styrol)• PP (Polypropylen)• PE (Polyäthylen)

Nitriflex®

The material for our Nitriflex® inserts is based on acombination of selected PVC and rubber components.This material has a long, excellent track record insealing systems for structural joints subject to greaterstrain.Nitriflex® inserts are characterized by maximum brea-king elongation, outstanding resistance to chemicalsand ageing, and permanent elasticity akin to that ofrubber.Joints of all kinds are produced fast and economicallywith the thermoplastic jointing technique, using stan-dard equipment. (Because of better heat conductivity ofNitriflex® inserts, welder’s axes with a voltage of lessthen 300 W should not be used.)

Besaflex®

Besaflex® inserts made of plasticized PVC are distin-guished by numerous of good characteristics and higheconomic efficiency.Plasticized Soft-PVC has been in use since the 1930sand is subject to constant monitoring. This material wasnot used for inserts until all it positive characteristics, es-pecially its resistance to ageing, had been scientificallyverified.Meeting all normal requirements, Besaflex® inserts areup to most structurally imposed strains.They are resistant to acid and alkaline solutions anddecay as well as to all naturally imposed strains.

Profiles are also produced in other materialqualities to meet specific requirements, e.g.• PMMA (polymethylmethacrylat)• PS (polystyrene)• ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer)• PP (polypropylene)• PE (polyethylene)

BESAPLAST®

DEFLEX®

BESAPLAST®

DEFLEX®

1

2

3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

6

7

Deflex®-Wand- und Deckenprofileaus Metall & Nitriflex®/Besaflex®und TPEDeflex®-wall and ceiling profiles made from metal & Nitriflex®/Besaflex® and TPE

3333

DEFLEXWand- und Deckenprofilewall- and ceiling profiles

BESAPLAST®

DEFLEX®®

BESAPLAST®

DEFLEX®

Ergänzend zur ISO-Zertifizierung erfolgt eine externe Überwachung unserer Profileinlagen.In addition to ISO-certification our profile inserts are externally supervised.

Überwachte Bauprodukte

2003

PRÜFEN · ÜBERWACHEN · ZERTIFIZIEREN

Erzeugnisse und Dichtsysteme sind von unseren Kunden auf ihre Eignungund Einsatzzweck zu prüfen. Technische Änderungen, insbesondere auchMaßabweichungen, behalten wir uns vor.

The suitable for the intended use of our products and sealing systems is tobe checked by our customers. Subject to modifications, in particularalterations in dimensions.

01.0

3

1

BESAPLAST®

DEFLEX®Serie 21/NSeries

TPETPE

21/N– 21/N– 21/N– 21/N– 21/N– 21/N– 21/N– 21/N–008 010 015 020 030 040 045 050

Fb [mm] bis/up to 8 10 15 20 30 40 45 50

H [mm] 20 20 25 35 40 60 65 70

B [mm] ca./approx. 16 18 25 34 42 63 73 83

S [mm] ca./approx. 8 10 15 20 30 40 45 50

Bewegungsaufnahme w [mm] gesamt/ 3 5 5 5 5 7 7 9accomodation of movement w [mm] total (+2/–1) (+3/–2) (+3/–2) (+3/–2) (+3/–2) (+4/–3) (+4/–3) (+5/–4)

Farbe/colours schwarz, grau/black, grey

Material/material

Lieferlänge [m]/standard length [m] 50 25

Thermoplastisches Elastomer/thermoplastic elastomere

Profilnummer/profile number

Einsatzmöglichkeiten: Fertigteilbau, Fassaden, Wände aller Art

Profilmerkmale: Komprimierbar, hohe Bewegungsaufnahme,einfache Montage

Applications: precast panel construction, facades, alltypes of walls

Characteristics of the compressible, high absorption of movement, profile: easy to install

21/N-020

DEXAT®

Wand – Wandwall – wall

Nitriflex® oder Elastoflex® (andere Profilform!) auf AnfrageNitriflex® or Elastoflex® (different profile shape!) on request

2

BESAPLAST®

DEFLEX® Serie 21/PSeries

TPETPE

Fb [mm] bis/up to 10 15 20 30

H [mm] 25 30 35 45

B [mm] ca./approx. 25 35 45 75

S [mm] ca./approx. 25 35 45 75

Bewegungsaufnahme w [mm] gesamt/accomodation of movement w [mm] total

Farbe/colours schwarz, grau/black, grey

Material/material

Lieferlänge [m]/standard length [m] 2,5

Thermoplastisches Elastomer/thermoplastic elastomere

7 (+ 2/– 5)7 (+ 2/– 5)3 (+ 1/– 2)3 (+ 1/– 2)

21/P–03021/P–02021/P–01521/P–010Profilnummer/profile number

Einsatzmöglichkeiten: Fassaden, Wände und DeckenProfilmerkmale: einfache Montage, Abdeckung schadhafter

Fugenränder, hohe Rückstellfähigkeit

Profilmontage: Siehe Planungs- und Einbauhinweise

Applications: facades, walls and ceilingsCharacteristics of the easy fitting, covering of damaged joint-profile: edges, good recovery propertiesProfile installation: See tips for planning and installation

21/P-020

auch als Eckausführung (E) lieferbaralso available as corner profile (E)

DEXAT®


Nitriflex® oder Elastoflex® (andere Profilform!) auf AnfrageNitriflex® or Elastoflex® (different profile shape!) on request

3

BESAPLAST®

DEFLEX®Serie 22/PSeries

PVCPVC

Einsatzmöglichkeiten: Nachträgliche Abdeckung von Bewegungs-fugen in Wänden

Profilmerkmale: Leichte und schnelle Montage durch Hart-PVC-Clips

Applications: subsequent covering of expansion joints inwalls

Characteristics of the easy to fit due to rigid PVC clips profile:

22/P-050

Fb [mm] bis/up to 15–35

H [mm] 40

S [mm] ca./approx. 50 70

Farbe/colours grau, schwarz und RAL-Farben/grey, black and RAL colours

Material/material

Clips per Länge/clips per length 9

Lieferlänge [m]/standard length [m] 3

PVC

22/P–07022/P–050Profilnummer/profile number


S=B

4

BESAPLAST®

DEFLEX® Serie 23/W + BSeries

FugenabdeckprofileJoint Cover Strips

Wand/wall Boden/floor23/W–050 23/W–060 23/W–070 23/W–090 23/W–120 23/W–140 23/B–060 23/B–070 23/B–120

Fb [mm] 10 – 35 20 – 40 30 – 50 35 – 60 35 – 80 35 – 100 20 – 40 30 – 50 35 – 80

H [mm] 40 40 40/60 60/90 60/90 60/90 40 40/60 60/90

S [mm] 50 60 70 90 120 140 60 70 120

PVC � – � � – – – – –

Aluminium � � � � � � � � �

Clips per Länge [3 m]/clips per length [3 m]


10 ClipsPVC: 5 Clips, Aluminium: 4 Clips

Profilnummer/profile number

23/W–070

23/W–070

Einsatzmöglichkeiten: nachträgliche Abdeckung von Bewegungs-fugen in Wänden und Böden mit geringenBelastungen

Profilmerkmale: leichte und schnelle Montage durch Edel-stahl-Clips, S-Clips für Fugenbreiten von 10 – 35 mm, L-Clips für Fugenbreiten von35 – 55 mm,XL-Clips für Fugenbreiten von50 – 100 mm

Applications: subsequent covering of expansion joints inwalls and floors with small loads

Characteristics of the easy to fit due to stainless steel clips, S-clips profile: for joint widths of 10 – 35 mm, L-clips for

joint widths of 35 – 55 mm, XL-clips for jointwidths of 50 – 100 mm


5

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 30 50

H [mm] 11/14/20 11/14/20

B [mm] ca./approx. 137 163



Farbe der Einlage/insert colours schwarz, grau, creme-weiß/black, grey, cream-white

Material/material


Nitriflex®, verzinktes Stahlblech/Nitriflex®, galvanized steel sheet

16 (+ 10/– 6)7 (+ 5/– 2)

318–050318–030Profilnummer/profile number

Serie 318Series

Metall & Nitriflex®Metal & Nitriflex®

Einsatzmöglichkeiten: Wand- und Deckenfugen aller Art sowieGleitlagerfugen, Trockenausbau

Profilmerkmale: metallüberdeckende DEXAT®-Einlage, einfa-che Montage


Applications: all kinds of wall- and ceiling joints andmasking of sliding bearing joints, dry-instal-lation wotk

Characteristics of the metal-covering DEXAT®-insert, easy fittingprofile:Profile installation: See tips for planning and installation


Decke – Wandceiling – wall

318–030 E 318–030

DEXAT®

6

BESAPLAST®

DEFLEX® Serie 319Series

KunststoffPlastic

Fb [mm] bis/up to 50 80 100 120 140

H [mm] 15 15 15 15 15

B [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230

S [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230


Farbe/colour grau, weiß und RAL-Farben/grey, white and RAL colours

Material/ H-PVCmaterial R-PVC


60 (± 30)50 (± 25)35 (+ 20/– 15)30 (± 15)20 (± 10)

319–140319–120319–100319–080319–050Profilnummer/profile number

Einsatzmöglichkeiten: Wände und Decken (z. B. in Kranken-häusern und Schulen)

Profilmerkmale: auswechselbares Abdeckprofil, leichteReinigung, schlagzäher Kunststoff


Applications: Wall and ceilings (e.g. hospitals andschools)

Characteristics of the interchangeable cover profile, easy to clean,profile: high impact resistanceProfile installation: See tips for planning and installation

319-080Wand – Wandwall – wall

auswechselbarinterchangeable


BESAPLAST®

DEFLEX®Serie 320Series

Kunststoff & Besaflex®Plastic & Besaflex®

7

Fb [mm] bis/up to 50 80 100 120 140

H [mm] 15 15 15 15 15

B [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230

S [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230


Farbe/colour grau, weiß und RAL-Farben/grey, white and RAL colours

Material/ H-PVC, Besaflex®material R-PVC, Besaflex®


60 (± 30)50 (± 25)35 (+ 20/– 15)30 (± 15)20 (± 10)


Einsatzmöglichkeiten: Wände und DeckenProfilmerkmale: auswechselbare Profileinlage, große Bewe-

gungsaufnahme, schlagzäher Kunststoff


Applications: Wall and ceilingsCharacteristics of the interchangeable insert, high degree of profile: movement absorption, high impact

resistance

Profile installation: See tips for planning and installation


Besaflex®


8

BESAPLAST®


Metall & KunststoffMetal & Plastic

Fb [mm] bis/up to 50 80 100 120 140

H [mm] 15 15 15 15 15

B [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230

S [mm] ca./approx. 140 170 190 210 230


Farbe/colour Aluminium (natur), PVC/PP (grau und RAL-Farben)/aluminium (nature), PVC/PP (grey and RAL colours)

Material/ Aluminium, H-PVCmaterial aluminium, R-PVC


60 (± 30)50 (± 25)35 (+ 20/– 15)30 (± 15)20 (± 10)


Einsatzmöglichkeiten: Wände und Decken (z. B. in Kranken-häusern und Schulen)

Profilmerkmale: auswechselbares Abdeckprofil, leichteReinigung, schlagzäher Kunststoff


Applications: Wall and ceilings (e.g. hospitals andschools)

Characteristics of the interchangeable cover profile, easy to clean,profile: high impact resistanceProfile installation: See tips for planning and installation


auswechselbarinterchangeable


9

BESAPLAST®


Metall & Besaflex®Metal & Besaflex®

Fb [mm] bis/up to 30 50 80 120 200 280 350

H [mm] 15 15 15 15 15 15 15

B [mm] ca./approx. 120 140 170 210 290 370 440

S [mm] ca./approx. 120 140 170 210 290 370 440

Bewegungsaufnahme w [mm] gesamt/ 10 30 45 65 90 125 150accomodation of movement w [mm] total (+8/–2) (+20/–10) (+30/–15) (+45/–20) (+50/–40) (+80/–45) (+100/–50)

Farbe der Einlage/insert colours schwarz, grau/black, grey

Material/ Besaflex®, Aluminium/material Besaflex®, aluminium


322–350322–280322–200322–120322–080322–050322–030Profilnummer/profile number

Einsatzmöglichkeiten: Fassaden, Wände und DeckenProfilmerkmale: große Bewegungsaufnahme, auch Setzun-

gen, Einlage auswechselbar, gute Befesti-gungsmöglichkeiten durch breite Aluminium-schienen


Applications: facades, walls and ceilingsCharacteristics of the high degree of movement absorption, inter-profile: changeable insert, absorption of settlement

movement, good fixing properties due towide aluminium side parts


322–050

Besaflex®

Decke – Deckeceiling – ceiling


10

BESAPLAST®


Metall & Besaflex®Metal & Besaflex®

Fb [mm] 30 50 80 120 200 280 350

H [mm] 17 17 17 17 17 17 17

B [mm] ca./approx. 100 130 160 180 280 360 430

S [mm] ca./approx. 34 60 95 115 210 295 365

Bewegungsaufnahme w [mm] gesamt/ 10 30 45 65 125 125 150accomodation of movement w [mm] total (+8/–2) (+20/–10) (+30/–15) (+45/–20) (+80/–45) (+80/–45) (+100/–50)




326–350326–280326–200326–120326–080326–050326–030Profilnummer/profile number

Einsatzmöglichkeiten: Fassaden, Wände und DeckenProfilmerkmale: leichtes Abziehen der Putzflächen durch

breite Abziehlehre, große Bewegungsauf-nahme, auch Setzungen, Einlage auswech-selbar, gute Befestigungsmöglichkeit durchbreite Aluminiumschienen


Applications: facades, walls and ceilingsCharacteristics of the easy screeding of plaster surfaces, highprofile: degree of movement absorption, inter-

changeable insert, absorption of settlementmovement, good fixing properties due towide aluminium side parts



326–050

auch als Eckausführung (E) und in Kunststoff (Serie 324) lieferbaralso available as corner profile (E) and in plastic (series 324)

Besaflex®

11

BESAPLAST®


Vollwärmeschutzprofil DEXATHERM, Putzstärke: 3 mmThermal insulation profile DEXATHERM, thickness of plaster: 3 mm

Fb [mm] bis/up to 30 50 80 120 200

H [mm] 42/52/62/72/82/92/102

B [mm] ca./approx. 165 195 215 255 325

S [mm] ca./approx. 35 60 90 130 210





90 (+ 50/– 40)65 (+ 45/– 20)45 (+ 30/– 15)30 (+ 20/– 10)10 (+ 8/– 2)


Einsatzmöglichkeiten: in VollwärmeschutzsystemenProfilmerkmale: leichtes Abziehen der Putzflächen durch

breite Abziehlehre, leichte Montage undhöhenverstellbar


Applications: in full heat protection systemsCharacteristics of the easy screeding of plaster surfaces, easy toprofile: fit and height adjustable


E 335–030 335–050

12

BESAPLAST®


Vollwärmeschutzprofil DEXATHERM, Putzstärke: 20 mmThermal insulation profile DEXATHERM, Thickness of plaster: 20 mm

Fb [mm] bis/up to 30 50 80 120 200

H [mm] 42/52/62/72/82/92/102

B [mm] ca./approx. 165 195 215 255 325

S [mm] ca./approx. 35 60 90 130 210





90 (+ 50/– 40)65 (+ 45/– 20)45 (+ 30/– 15)30 (+ 20/– 10)10 (+ 8/– 2)


Einsatzmöglichkeiten: in VollwärmeschutzsystemenProfilmerkmale: leichtes Abziehen der Putzflächen durch

breite Abziehlehre, leichte Montage undhöhenverstellbar


Applications: in full heat protection systemsCharacteristics of the easy screeding of plaster surfaces, easy toprofile: fit and height adjustable


343–050

Besaflex®



13

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 32

H [mm] 50

B [mm] ca./approx. 285

S [mm] ca./approx. 32


Farbe der Einlage/insert colours weiß/white

Material/material

Lieferlänge [m]/standard length [m] 2,5

PVC und Nitriflex®/PVC and Nitriflex®

10 (± 5)

353–030Profilnummer/profile number

Serie 353Series

VollwärmeschutzprofilThermal insulation profile

Einsatzmöglichkeiten: in VollwärmeschutzsystemenProfilmerkmale: gute Einbindung durch integriertes VWS-

Glasgittergewebe

Applications: in full heat protection systemsCharacteristics of the easy instalation by means of integrated spunprofile: glass fabrics


353–030

DEXAT®


14

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 30 50 65

H [mm] 15/26 15/26 15/26

B [mm] ca./approx. 125 170 185

S [mm] ca./approx. 30 50 65



Material/material


Nitriflex®, Aluminium/Nitriflex®, aluminium

20 (± 10)14 (± 7)10 (± 5)

397–065397–050397–030Profilnummer/profile number

Serie 397Series


Einsatzmöglichkeiten: Wände und Decken für 1- und 2-lagigeGipskartonplatten

Profilmerkmale: Einlage auswechselbar, optisch gleichesFugenbild durch Kombination mit der Serie446 als Bodenprofil


Applications: walls and ceilings for single- and double-layer gypsum plasterboards

Characteristics of the interchangeable insert, identical optical profile: design of joint in wall and flooring in combi-

nation with series 446 as floor profile



397–030 397–030

DEXAT®

Decke – Deckeceiling – ceiling


BESAPLAST®

DEFLEX®

1

2

3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

6

7

Deflex®-Bodenprofile aus Metall & Nitriflex®für geringe und mittlere Verkehrslasten– Fugenbreite bis 100 mm –

Deflex®-floor joint profiles made from metal and Nitriflex®

for low and normal traffic– gaps up to 100 mm width –

4444....1111

®DEFLEXBodenprofilefloor profiles

BESAPLAST®

DEFLEX®

Erzeugnisse und Dichtsysteme sind von unseren Kunden auf ihre Eignungund Einsatzzweck zu prüfen. Technische Änderungen, insbesondere auchMaßabweichungen, behalten wir uns vor.

The suitable for the intended use of our products and sealing systems is tobe checked by our customers. Subject to modifications, in particularalterations in dimensions.

01.0

3

BESAPLAST®

DEFLEX®

Ergänzend zur ISO-Zertifizierung erfolgt eine externe Überwachung unserer Profileinlagen.In addition to ISO-certification our profile inserts are externally supervised.

Überwachte Bauprodukte

2003

PRÜFEN · ÜBERWACHEN · ZERTIFIZIEREN

1

BESAPLAST®

DEFLEX®


H [mm] 43/48*/58/63*/68/88

B [mm] ca./approx. 135/155*




Material/material


Belastbarkeit [kN]/load-bearing capacity [kN]


4 (±2)


Serie 414Series


Einsatzmöglichkeiten: Für alle Bodenbeläge (Estrich, Naturstein,Betonwerkstein etc.)

Profilmerkmale: glatte Oberfläche, optisch ansprechend,hohe Belastbarkeit


Applications: For all finishes (Screed, natural stone, caststone etc.)

Characteristics of the smooth surface, attractive design, high profile: load bearing capacityProfile installation: See tips for planning and installation

Boden – Bodenfloor – floor

Boden – Wandfloor – wall

414–035

E 414–035

DEXAT®

auf Wunsch/on request

2

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 50 80 100

H [mm] 43/48*/58/63*68/88

B [mm] ca./approx. 160 (180*) 180 (200*) 200 (220*)

S [mm] ca./approx. 70 90 110



Material/material




16 (±8)8 (±4)6 (±3)

426/G–100426/G–080426/G–050Profilnummer/profile number

Serie 426/GSeries



Profilmerkmale: glatte Oberfläche, optisch ansprechend,Aufnahme von Setzbewegungen



Characteristics of the smooth surface, attractive design, profile: absorption of vertical movementProfile installation: See tips for planning and installation



426/G–050 E 426/G–050

DEXAT®

3

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] 80 100

H [mm] 43





Material/material




8 (±4)6 (±3)

426/NG–100426/NG–080Profilnummer/profile number

Serie 426/NGSeries



Profilmerkmale: nachträglicher Einbau, glatte Oberfläche,optisch ansprechend, Aufnahme von Setz-bewegungen



Characteristics of the subsequent fitting, smooth surface, profile: attractive design, absorption of vertical

movement




426/NG–080 E 426/NG–080

DEXAT®

4

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 30 50

H [mm] 20/35/45/50/55/60 20/35/45/50/55/60





Material/material



Edelstahl, Nitriflex®/stainless steel, Nitriflex®

20 (±10)10 (±5)

428/d–050428/d–030Profilnummer/profile number

Serie 428Series



Profilmerkmale: beständig gegen aggressive Medien, aus-wechselbare Einlage auch in glatter Aus-führung (verminderte Bewegungsaufnahme!)



Characteristics of the high resistance to corrosive media,profile: interchangeable insert, available also with a

smooth surface (reduced flexibility!)



428/d–050 428/d–030

DEXAT®



5

BESAPLAST®




Profilmerkmale: auswechselbare Einlage auch in glatterAusführung (verminderte Bewegungs-aufnahme!)



Characteristics of the interchangeable insert, available also withprofile: a smooth surface (reduced flexibility!)Profile installation: See tips for planning and installation



445–050 Ev 445–050

DEXAT®


H [mm] 20/25/35/50





Material/material



Aluminium, Nitriflex®/aluminium, Nitriflex®

20 (±10)


auch als sichtbare Eckausführung (E) lieferbaralso available as visible corner profile (E)

6

BESAPLAST®

DEFLEX® Serie 445/e + mSeries

Metall & Nitriflex® & Edelstahl/MessingMetal & Nitriflex® & stainless steel/brass


Profilmerkmale: Oberflächenschutz durch Edelstahl- oderMessingkappen, auswechselbare Einlageauch in glatter Ausführung



Characteristics of the surface protection by stainless steel or brassprofile: caps, interchangeable insert, available also

with a smooth surface (reduced flexibility!)



445/e–050

DEXAT®


H [mm] 21/26/36/51





Material/ Aluminium, Nitriflex®, Edelstahl/ Aluminium, Nitriflex®, Messing/material aluminium, Nitriflex®, stainless steel aluminium, Nitriflex®, brass



20 (±10)

445/m–050445/e–050Profilnummer/profile number

auch als Eckausführung (E oder Ev/sichtbar) lieferbaralso available as corner profile (E or Ev/visible)

7

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] bis/up to 20 30 50 65

H [mm] 20/35 15/20/26/35/50 26/35/80 26/35/80

B [mm] ca./approx. 121 125 150 165

S [mm] ca./approx. 21 30 50 65



Material/material



Aluminium, Nitriflex®/aluminium, Nitriflex®

20 (±10)14 (±7)10 (±5)5 (±2,5)

446/b–065446/b–050446/b–030446/a–020Profilnummer/profile number

Serie 446/a + bSeries



Profilmerkmale: auswechselbare Einlage auch in glatter Aus-führung (verminderte Bewegungsaufnahme!)



Characteristics of the interchangeable insert, available also withprofile: a smooth surface (reduced flexibility!)Profile installation: See tips for planning and installation



446/b–030 E 446/b–030

DEXAT®

Einlagen auch mit Überstand (3 oder 5 mm) lieferbar,Serie Ta und TbInserts also available with projection (3 or 5 mm), series Ta and Tb

Unterputzprofilauf Anfrageplastering profileon request

8

BESAPLAST®

DEFLEX®

Fb [mm] 20 30 50 65

H [mm] 17 26 26 26

B [mm] ca./approx. 120 150 175 185

S [mm] ca./approx. 120 150 175 185



Material/material




20 (±10)14 (±7)10 (±5)6 (±3)

446/N–065446/N–050446/N–030446/N–020Profilnummer/profile number

Serie 446/NSeries



Profilmerkmale: für den nacht

deflex - МАГЕКС-В ЕООД · 2007. 9. 19. · deflex®-bodenprofile aus vollmetall, metall...

Documents