design aspects of a scrolling color lcos display
TRANSCRIPT
������ ����� �� � � ������ ��� ���� �������
��� �������� ���� �� �� ��������� ���� ����� ����� ����
������� ������ � �� ��� ������� ���� ������� ���� �� ������ � �
��������
�� ������� � ������ ��� ��!��� ���� �� ������ "����# � ���� � �� � $� � � ��$� ��� ��� �%� �� ���� ����� �� �� � �� ���������
�� ��� ��!������ ��� � ������ %�� ���� �������� � ���� ������� �� ����� ��� ����%���� ������ �!�� ����� ��� ��������
���� �� � ��� ��� � ������ ��� ���� ������� � � � ������� &� ��$� ���������� ���� !����� �������� ����� �� ������ ��'������
��������� � ��(�� ������)������ ��� ����� ���� ����� *�+� ����� � �$� ��� ����� � ��� ����� ��!��� ���� ���� ��� � �������
� ��� ����� ������� ������ ���������� ������� %� ��$� ����� ���� ���� ������ � �(���� �$������� ���������� �� �� �����
�������� � ,--, .���$�� ����� /�0� ��� ���� ��� $���
�!"���1 ��!��� ���� �� ������2 � ������ ��� 2 ������ �����2 � �3����
� ���� ������
��!��� ���� �� ������ "����# ����� �������� ��$�
������ �����4�� ��� �� ��� ��$�� �$� �� ��� ��$� ��
��� �� � � ��� � ���� � �� �� �������� �� �� ������ �
��� ��� ��%5�� ����5 �������� �������� %�� ���� �5
�$��� ���� ��$������ ������� ����� � ��� ���� ��$����5
��� ���� �������� �� ��$� �� ��� � %�� �� ��� �%� ��
�� �� � ��� � �3���� ��������� *� �� �� �� %�� ��
���� �� ������ �� ��$��� �� ����� ��� ���� ��� ����
�� ��� �%� �� �� ��$������� �� � ������ ����� �����
� �3���� �������� &� ��$� � �$������ ��� �� �� ��
� ������ ��� ���� ��� �� ������ ���� �� ���� ��45
����� �������� ����� �� ��� 67�,8� ���� ������ �����
��$� ���%� �� � �3���� ���� ��4����� ���$����� ����
%�� 9: ��� :;5��� ����� ���������� &�� � ��(�� ��������
�� 7,<- � =,- %�� � ��� ��(��� � � ��� �� ����$��� �� ����� � ������ �� ��������� $���� ��� ��� �� �� ����� ��
� ������ ��� � ���� � ��� ���� ��� ���� �� �� �
����� ����%�� � 67�98� >� ��� ���� %� ���$� ��� ��
���� ����� ������ ������ �(����� �� ���� �� �����
�!�� ������ ��� ��� ��� � ��% '�� ������ ��������� *�
��� � �������� � �� ���4��� � $��% �� � ������ ���
����� �� � ����4�� ��� ��!������ �������� �� ���
� ���� ��� ���� � ��� � ��� � � � � ������ �� ��!����
� ��� � �� �� �� $��%� �� ��$�� � �������� ����
��� ������ ����������� � ���� � �������� ���
��!������ � ���� �� ��������� ��� � ��� �� ��� ��
���$��� � 7?-)7<- @�� ���������� ��� �� � ��������
����%� %� �� ���� �� ������� ����� ��� ��� �������2
�� ������ ��'������ �� ��� ����� �� ��!��� ����� ���
�� ����� *� �� ������ ��'����� %� �(����� �� � ��5
�� � ��� � �� �������� ���������� �� ����� �� ��
� ������ ��� ��� ���� �� ��� ���� � � �� ����
��%��� �� ���� ������ $���� ��� �� ����4 ��'�����
������������� �� ��!��� ���� � �� � ����� �� ���� ��
� ���� ������� � �� � ������ ���� �� $��%� &� ��� ���
�� ��� ����� ������� ��� �� ������ ����� �� ��� �
�� ������� *������ �� ����� ��� �� ������ �� �� ��
���( �� ������� ����� � ���� � �������
� ������� ���������
A�� �� �� ��� ��$������ �� ���� �� �� � ����� �
������ �� "��$� �� �(# ��'����� �� ������� �� �����
��� ���� ��$����� �� ������ � ��� %� � �������� �%� ��
�������� � � ������ ��� ������� ������ .$�� ����� ����5
�������� ���� ��'������ ��4�� ��% �!�� ����� �� >�
�������� ��� � �� ��$��������� �������B� ���� ��'5
������ �� �� $��%�� �� � ������ ������ ���� � ����
%�� � %� � ����� �!��� � �� �� ������ ����� ���������
�� ��� �� ����� � ���� �� ��� � ���� � �� ��!��������
" �% �� �%# ��� ������ �$� � ��� ����� ������ %�� �
������� � ��� ����� � �� �������� ��(�� � �������� �
����� � �� �� ��'����� �� �� ���� �� ��$�� �� ����
7� ����� �� ���!�� ���� �� ���������� ����% � �1
������ $����� �%���� �� ������ ��!��� ���� � �$��
��5��� ������ � ������ ��$� � "���#� � ����� ����
�% ����� � ��� ���' ����� �% � �5% �� "����'���#�
�������� ,9 ",--,# CC)7-<
-7;75C9<,D-,DE 5 ��� � �� ��� � ,--, .���$�� ����� /�0� ��� ���� ��� $���
�>>1 �-7;75C9<,"-,#---7:57
%%%�����$�� ���D����D������
� �� ��������� ���� � ���1�75C7;5C;?5:?7C2 ��(1�75C7;5C;?5:99-�
#$%�� �����& 3�����������F���������� "�� �������#�
�� ����� ��'����� �� � ��(��5���� ������ >� ������5
��� ��� ������ ��� ������ � �� �� &� ��� � �GA� ����5
�� � ���� %�� �� ������ � ���� �� ������ $�����
"�,; 0D;�- ��# ��� ��% $����� "? 0D-�< ��# ��$��� ���� ���� ���� >���� � ������� �� �� ����� $�� �� ������
$����� % ��� � ��� ��(��� � $� ��� �� ��$��� ��� � �5
� �� � � �!�� �� �� �� ���� ������� �(���� �� ��
��'������ G����� $����� ��$��� � � ���� �� �� ��(��
� ��� ����� ��� �% � �$� �� ��(��� ���� �� ������
$����� ������� ���� HGA� ������ �%���� ��� ����5
� �� ��(�� � �� ������ $����� ����� � � � ����������
%�� � %�5���� ���������� � ����� ��% $����� ��$���
� � ���� ����� �� ������ ��� � ������� �� �% ����� ��
���� ����� �� ����� ����� �� ��� �GA� ��$�� >DA� ����5
������� � ������� ���� ���� �� ���� �� ���� ��������� ��
�� � ��� � �� �� ����������� �����
>� � �� � ��� �$� �� �� ���� ��� ���� ��� ������
� ������ ��$� ���� �� ��� � ��� �� �� �� ��� ��5����
�� <5�� ������ � ������ ��$� � � ��� �� ������ ���� 5
��� �� $����� ��$�� � �� �� �� ��� �� ��(�� ���� � ����
A� ����� ��� � ���� � �� � $� ��� �� � � �� ��
+����� 6;8� � ������� ������ �� �� ��'����� ���%5
��� �� ����� � �� �� ���%� �� *��� 7� .�� �����
��� ���� � �' ��� ���� � ��� � ��� ����� ��� �
���� �� � ��� ����� � ��� ��� � � ������ ������
$����� %�$��� � " ���# ��� � ������ ��� � ���� ��
���� �� � ������ ���� � .�� ����� � �� �� � ��
�'��� �� ������ ��� ������� &��� �� ����� ���� �5
� ���� � ��������� ��%��� �� ������ ���� ���
�� ����� ��� $����� �� ����� � �� �%�� �����
������ �� ������ � "������ ���# $����� $���� � ��
�� �� "����# �� �� ��(�� �� �� ������ �%� A�� ������5
��� ���� � �� ��� � ���� � �� �� � ���� �������
����� �� ��!�������� �������� ������� ��'� ����� �
������ ��� ��%��� � ����� � � ����� �� ��� �����
���� ��� �� �� �� ������ �� ��������� ��$����� �� ���
��� ��� �� �� ������� �� ������ �� � �� ���� %�� <5��
��(�� ���� ��� �� �������� ������ �� ��� %�$��� � ��
���5����� � +�$�� �� � ����� � ���� �� �� � �� � � ���
%�$��� �� ��� ���� �� ����� ������� � ������ �� ��
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��17--
���� 7
I�� �� �� ���� �� �� ������ ��'����� �� � � ������ ��� ����
�����
�������� �� �� ������ %�� ������ ���� ��� ��� ���
�' ��� ���� � ���� �� ������ $�����
�� �� � ��� ��(��
��������� &J+� "7,<- � =:<#*��� �� @��� ��� ����%��� � ����� ������ �����
��� ����2 ������ ��� � ���� �2 ��%
� �5% �� ��������
/� ���� < ���5�� 5��� ������ ���� ������ �
������ ��(�� $�����
� ���� -�< �� ? 0 ������ ����� ; �� ,; 0
������ $����� ������
������� ���� 7�7< ��� ��������
��(�� ���� ,- �� � ,- ����� ��' � �!���� "��(# � =- G@�
������ �������� A�5���� ��� �� ������ ���
��% ����� *���� ����� 7-5�� ��� �������
*��� 7� �������� � �� ���� �� �� �� ����� ����� ���� �� $���� ��� ������ � ������ ��$� � � � �% ����� ����� �� ��$� �%� ��� � �' ��� ����
� ������� �� ���� �� ��(�� $����� ��������� ��� ������ �' � ������ ������ ��� ������� *� ��� ����� � �%�� �� ������ %��� �� $���� ���
����� �� ���� � � ��� ����� �� ��� $����� �� �� �� "����# � �� ��(���
���� �������� �� ��������� �� � �� ������� �� ����
���� ����� �� ��� ����� %� �� �!������ $�������� ��
���� ���%�� � �$� �� ���� � ������� ���� �� �� ����5
$��$�� �������� %�� �� ����� ���� ���� �� "��!���
����# ����� �� �� ���� � ������� � � �� ���� �� �� 5
���� �� ��� �� �(������ ���� �� � �� �� � 7-5�� �����
������
�� �% � �$� � ��� � � ����4���� ���� �� � ��
� ������ ��� � ���� �� >� �� ����� %� ��� ����� �
��� ��� ���� ����� � �� �% �������� *� ��$��5
����� ��� �������� �%� � � ��!�������� ������ %�� �
���� ����� � >� � ������ ��� ��� ����� �� ����� ��
��� � "�� +� /# � � ��!�������� ��������� � ����� ��
����� �� �� ��� ������ ��� � 7-5�� �% ��� ��� $����
�� ��� ����� %�� ��� �% �� $���� ���� ������ �� �%
����� ��� � �� �� $���� ��� ������ �� � ���������
����� >� ������� � �% ������� %� � �$��� � ���' �%
� �5% �� ���� � �� ����'��� �%� ����� �� �� � ����
��$� �%� � ����� ��� ������ %� � �� �� �� �����
�������� ���� � �� � �� K���' � %���B� � ��� ����
�'��� ������ ��� ��� ������ � � � $����� � ������5
��� � ���'� � ����4�� ����� �� �%� � ������ ��
��$� �% � � � ��L� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��� 5
$��� /� ������� �%� 7-)7-- �� � �� � �� ��� %�� $�������� ������ �� ��(��� �� ���� �%� � � � �$�� �������� �
���'� ��� ���' �% � �5% �� � ���� ����4� ��� ��5
�� �� ��� ���� ��� �� �� ��!��� ���� ������
��$� �� �( ��'������ �� ���� �������� ��� ������
���� �������� .�������� �� �� ������� �� � ������
��� � ���� ��� ���� ��'������ �!�� � ��$���� ����5
�� � �������� ���� ��� ���� ��� ����$��$� � �� ����5
���� �� � � �� �������� �� ��� ��� �����������
*� ������ �� ��������� �� ������ ���� � � �� ��� �����
�� �$�� � ��� ��$������� �� ����� ������ ��� �����
���� ����� G� � �� �� ���� ��� ������ %��� ������ �
�� ������ ��� �� ����� �� %� �(���� � K����� �� � ���B
�� �����
� �����������
�� ��� ���� �� �� ������� � � �������� � �� $� ��
���� ������ �� ������ �� �� ��� ���� � � � ���
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��1 7-7
���� ,
�� � ��� � �!�� ����� ��� ���� �� �� �� ��� ����
��� � ������ $����� ��� ��� "�0># 7,<- � 7-,;F:- @� ��(
������� 7,<- � =:<D=,- F7<- @� "?;- @� ��(�� �� ��� ��#
* ��� �� ��$� ���� %� � ��� ����)���� ��� ���2 ��'�� �
��� � � � ��5 ��
�� ��$� ���� * ��� ��$� ���� $�� ���� �� �� ��� ������
���� D����� < ���D��� ������ ����2 ���� %�$��� ��
�� �� �� 7;5�� ���' �� �����2 >���������
����� �� ��� ��� ��� ���� ��
����� �� �� � �$��� ����� �� �� �� �� �����
��� ��� ��� ������ $����1 < ������� �� < ��� "���D
�$�� �������(��#
>���� ���������� 0� ��� ��� �� ������ �� � � $� ���
�����
��������� ��� � ��� ��� ��' � �� �� ������
��� � �����
� �� ��������� ��� ���� �� � �� ������� $�� *�+�2 I��
�� ���� � � � � �� ������� �� �� L� $��
�� � ������ ��� ��� ���
��%� .�� ����1 7�<� 9�9� ?�-� �?�- 0� �������1
?�-� 7?�-� 7<�- 0
G������� ������ ��� � �� ��� ���� ��� �������2
*�+� ��'���1 :=,5��� 4��5���� /+��
������� ��'���1 ,,-5��� �+�
*��� ,� /��' ���� �� �� �� ��� ���� ��� �� ������ $���� �� �� �� �� � � ��� ����� ��� �� ���� �� � �$� �� �� ���� ����� �� �� ������ �� ��� ��� ��
G�� �� �� ����� ���������� ��� ������ ������ �� �� �� �� � �$� *�+��
���� ������ $����� �� � �� ��� ��� � �� �� �� � ���
�� ��� ��!����� ��� ��� �� �������� �� �� ��'������
� ����� � �� �� ��� ��� �!�� ����� �� �� ������� ��
��$�� �� ���� ,� ������ ������� ��� �� ���� � �� ��
���$��� ��� �� �!�� �� �� ������ ����� ��� �����
������ �� ��������� �!�� ������ %� %� � ���� �
�������� � ��%� ��� ��� L�(���� ��� ���� ������ �� �
������ ��� ��
� ���' ���� �� �� �� ��� � �� ���%� �� *��� ,� G�� ��
�� ���������� ������ �� �� ��� � *�+� ",-I;--.57J
��$�� 6?8#� ���� �� �� ��� � �� �� ���� ������� ������
��� �� �� ����$��$� ������� �� �� ���� �������� �� ��
������ ����� ��� � �� �� ������ ���� � ���� ��������
����������� �� �� ����� �� �� �!�� �� %� �(������ ��
���������� �� ������� �� ���� ����� �� ��� � %�� � ,,-5
��� �+� "��� � �� � ��# ��'�� ��� �� �� � �$���� $��
���� �� M�/ ��� ��� "�� ��� ��$�������# � �� >,�
��� ��� "�������� �� � � ���#� �� � �$� *�+� �� �
����� �� �� ��� � ��.J ������ �� �� �� *��� ��
������ ��� �(������ ;--�--- ����� ,--�--- ���� �
���� ; ��� ��� ���� "����� ��' �����#� ��� ����5�����
��� ����� �� � �$� *�+� �� � �� ����� � ������ ��
� ��(�� ������ �����%�� �� � ��� ��$� � ��� ��� �
����� ��� ���� �� ��(�� ������ ������ �� �
��%��� �� �0> $���� ���� ��� �� � ��� ����� � ��� �
$���� ��� �� �� �� ������ � �� ���� ����� <5������
�� ����� ���� �� ��� ��� ��$��$�� ��$� ��� �� 95���5
��� "�� +� /# ���� $���� � ��� � ���� �� ����� ���
� ����� ��� ������ � � ����� �� ����� �� �� ������
�� ��(�� ������ ���� ������� � ��� �� �� ������
L�� ��� ����5��5�� ����������� �� ��� ��$� � ���
%� � ��� � �������1 ��5��$� ��� � $���� � ��
�!�� �� ������� � ��� ��� ��� ���� ����� �� � �����5
��� �� ��� $���� ��� � �� ����� ���� *� � ��� ��
��5��$� ����� � � ��� ����� �� �!�� �� � �� � ���� 7 �
, � ���� �� $����� �� ��� ��$� � ���� ���� ��� �������
����� �% ��� ���� ��� ����� ��$� ���� �� �� ��������
��� ��� �+��G "� ��� ����� # ��� ��� ��������
�� �� ���� � �� �� ��� ��$� � � � ��� ����� ���
�� %�� �� �(������ ������� �� �����%��� � �������1
� ��� ��� 7?- @�� ��(�� ���� 7,<- � =,-� $� ����$� ���� ?�:N� ��� � �� � ��)� ���)����� �� � ���
�� ;;N �� ����� ������ � ��� � ��� ,7N �� ����� ������
���� � ��� �� ;-�:N �� ����� ������ ��� ��$�� � �% �� ���
�� ,�C, �� ��� � $���� �� �� �� �� 9�= +���D�� H��� ��%�� � ��� �� �� ��$� ���� ����� � �� ������� ��
����� ��� ��� ����%���� ����� �� ��� � �� ��� � ���
������ � � ��$�� � ����� �� ��% �� ����� �� �� ��� �
��� �� � �� �������� � � �� ������� � ��� ���� ��
�!�� �� �� ��4��� ��� ������ �� ��� ���� �� �� ����
������ ��� �� ������� �� �� ����� ���� �% ����� ��
��� ���� �� �� ��'����� ������ >� �� ���$� �(����� ��
����� ������ � �� �� �% ������ - �% �� ���� "� �� ��
��� ���#� � ��� �% ������ 7--; �% �� ����� ��� ����
�% ������ 7;<9 �% �� ����� �� �� � ��� ��
=,- � 9 � 7�-?:� ,,<7 �%� �� � ����
� ���� ��� ���� �� �� ��� ��$� � �� �+��G
� ��� ���� � ��������� "��� *��� 9#� �� 7,<5�� � ���
���� � ��� ��� �� ��5�� ������� ��� �� ��� �� % �� ���
��� ���� � � ��� �� ��������� ��� ���� �� ���� ��
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��17-,
*��� 9� /��' ���� �� �� �� ��� ��$� � �� ������ �� �� *�+�� �� �+��G � ��� ���� � ��� �� ��5�� ������� �� ���� ��� �� �� ����� $�� �
������� �� ����� � ��� � ����� ��� ������� *>*A ���������
� ����� �� �� ��� � ���� � !���� ��� � �� ��� � ��
���� � ����� � � ��� ��$�� "��������# ��� ��� �� � � ���
�� �+��G� ��'�%���� � ����� �� �!�� �� �� �� �������
���� � ���$� ��� �� �� �� � �� �� �+��G ��� ���� � �
� �������� �� � �� �������� �� ������� B� � ��� � 3��
�� � ������� �� �� � ��� �� �+��G ��� ��� ����� ��
�� ����$� �������� �� �� ��� � ����� ��� ������� *>*A� �
���� � �� ���� �� � � ���� ��� � ������ ����� �������
� �(��� �� ����� � ����� %� ����� �� ������ �� %��
�� �(������ >��� �� ���� � � � �� � ����� ;- %� ���
��� � ����� � ������� 7C, %� ��� ������� *>*A
� ������� :; %� ��� �� ������� *>*A ��� � �� �� ��
�� ���5� �����$� "�� ��� � ���� ��� �� � �� � ��
�� �� � �� ���#� >� �� ������� *>*A ��� ���� ��� :; %� �� ��
���� �� ������� %��� �!��� �� ;- %� �� �� ����� ��
� �� �� �+��G � �� ������� *>*A� �� �+��G
�� ���� %��� �(��� �� �!��� �� ���� �� �� � �$����
�� � �� �������� �� ��� � ����� �� �� �� � ������ 5
%� �� ������� ��������� ��� ��$��� �� ��� � �����
������ �� ����� �� �� 9 $� ��� *>*A� " ��� � ���� ���
����# ��� %�� � ���� �� <- %� ��� � ��� ��'� ��� �
��� � �$�� � �� ��� � ����� �� 7,<5�� %� �� �� ��� 5
����� ��� ��� �� % ��� � �� ��� �� ��� $� ��� *>*A�
G���%���� �� ������� ����� � �� �������� �� �� ��� �
����� � >� �� �������� �(���� 7C, ��� %� �� ��� ��� ��
��� ��� �� ������� *>*A �������� �� � ��� ��� :; %� ���
��� � �� � �� ;- %� �� � �� �� ��� � ����� � ��
�+��G ��� �� �!������ �� ������� ��'� � ���
%��� ��� �� ��( "�� ��� � ��� ��� ;-5%� � �� �� ��
� ����5 ���� �����#� ��� ��� �!���� �� �� ��
>� ������� � ��� �� ������ ��� ���� ���� �� � '��
������ �� �� � �$� ��� �� �� ��� %�$��� � �� ���� ��
�� ������ ��� ���� ����� � ��� �� �� ��'������ ��
���� � � ���5����� %�$��� �� �� � � �� �� �������� �� �
�� �� 7;5�� ��� ������ *� �� %� �������� $�����
��$� ���� � �� ��!��� ���� �� ��� ���$��� � �$��� %��
� K�����$�B ��� �� ��� � ��� ��� %�� � K�����$�B ���
�� �� ��( � ���� ���� �� �� � ��$�� ��� �� �$� ��� ���
�� ��� �% �� % ���� ���� �� � � � � �� ��� � ��� %�
��� ���� ����� � ������� �� ��( ����� � � �!�� ��� ��
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��1 7-9
*��� ;� ���� ��� �������� �� ���� �� ����� ��� ������� �� 7;5�� ������ ��� ����� � $������ �� ������� ��� � �����$� ��� � �����$� ���� ��
��� ���� �� ���%� �� ��� ��� ��� ��$� �� �%� � $� %�� ����� �� %��� ��� ���' ��$���� �� ���� ���%� �� ������� ��� %�$��� �%��� ���
��� ��� ���� �� �$� ���� � �������� ����� ��� ������� ������� �� ������� ��%��� ��� � �� ��� �������
��������� ��( ����� � �$��� ������ ����� ��� � ����%
������ %���� ���� ���� �� ������ >����������� ��
�� ���� �� ���%� �� *��� ;� �� �� �� *��� ; ���%� ��
�(����� �� ��% �����$� ��� �����$� ���� � � ������
��� �� 7;5�� $������ �� ��� �� �� 4�� � ���%� �(��5
���� �� %�� ��� �� �� �� �� �� �����O� �� ��� %�$�5
�� �� � � ���%�� ��� %�� ����� �� %��� ��� ���'
$������ ��� ������� �� ���� �� *��� ; ���%� �� �(�����
�� � ������� ��� %�$��� � �� �� � �$�� � �� ������
��� �(����� ���%� %�� �� � ���� ���� �� ��� �� � ���
�� ���� �� �� ��� � ��� ���� � � �����$� ���� �� %����
�� ���� ��� �� �����$�� ��� ���� �� ��������� �����
�� �� �� $����� �������� � �� �����$� � ��� � �����$�
���� ��� � �� �����$� ���� � �����$� ��� �� ��� � ��5
������ �� ��� � ������ �� �� ��� �����4� � ���
������� �� ������� ������� �� �� ��� ���� ��� �
�������� �� $����� ��������� �� �� ' ����� ��� � ���
���� ���� �� �� ���� ��!���� �� �����$� ��� �����$�
� ���� ��� �����$� ���� ���� �� � �� ���� 7D9 �� ��
���� �� ��� � ��� %��� ����� �� 7D9 �� � ��� � ������
� �$��� ��� � ������ ��� ������� ��%��� ��� ����� ��
�!�� �� � ���� �� ��� ����� �� ��������� >� �� �����
� � � %� � ��������� %��� �� ��� $����� ���% �� %��
����� ����% -�7, 0D���
>��� ���� �� ��� ���� �� � ��� �� ��� ���� �������
�� ���� ��� �� �� ��� �� *�+�� �� �� ��$������� ��
L�(����� ����� ���� �� �� ���� � ����� �������� �� �
����$��� ��% ��������� �� %� �(�� � ������� ����
� �� ��% �������� � 4 ��� �� �� ������ � �$� ��� ���� �� �
������ *�+�� ��� ���� � �$��� � � ������ %� � ��� �
� ������� &� �(�� ��� ��� � ������ %�� �� �(��5
���� �� �� � �$� ������ %��� �� ��� �� ���� ��� ���
�� ���� ����� ������
� ����� �������
>� ���� %��� �� ������ �� �� ��!��� ���� "��#
� ���� �� � ���� ��������� %�� ��� � � ����������
�� �� ���� ����� �� �� �������� G������ ������� ����
���� � �� �� ��L�� ������� �� ����� �� ��!��� ����
��� ���� ��� �� ��� ��� �$�� ���� %� ��$������ � ���5
�����$� ����5$��$� �� ���� �� ��� ����� � :- @� ���
��!������ ����� 678� ����� � ����� ���� %� ��� ��
���� �� ; � ����� ��$����� �� �L��$� ��������
��� �$� ��������$� %���� ���$� ���4��� ���� ��� ��
���5���� %�� ��� �� �� ���� �� ���� �� *� ������
������ �� ��� ��� ��� � �� $� � ���� ��!�� ����� �� �
��� ��� ��� ������ � �� ����� ����� %�� ������ ����� ��
������� ������� ���� �� �� ��� ����� ������� ��� ��
�%� �� � ����4 ��� ��� ����� ��!��� ���� ����� ���
����� ��������
&� ����� �� ��� ��� ���� %�� ���� ��� ���� � �
�� � � ����� �� ���� %�� ��� ��� ���� ������� >� �������
� �� ��� ��� ����� ���� � ��� ���� �� $� � ����� � �
���� � � ����� � ��� �� �� ��� ������ �� ���� � ����5
��� � ��� � ������� � ��% ��� .�������� �� $��% �� ��
��� � %� �3��� �� ���� 5���� K ���� ���B ���� ���
������ �� KL�(���� ���B ���� "��� *��� ?#� ����� ���
���� �� ��(��� �� ���� 5���� ���� ��� ������ �� ����
���� �� �� �������� �� �� � ���4�� ��� ���� �
������� �� ���� ���� %�� ���� � �� ��� $������
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��17-;
*��� ?� ����� "�# ��� L�(���� "�# ��� ������ ������� >� �� ���� ���
����� ���� � ��� �� ���� ���� �� %� ���� ���� ��� %�� �� �5L�
�� ����� >� �� L�(���� ���� ��� ����� ���� � ��� �����$� � ���� �
������ ��� � ����� � ��� ��%��� %� ���� ���� ��� �� %��� "��
�$� �����# � ���� �� L�(�����
*��� :� "�# ��!��� ���� � ������� �� ��� �� 4���5��� ��� �� � ����� "%���� ������ H# ��� ���%� ��� �� ���� � ��� � $� ��� ������� "0�H# ���
���%� ��� �� ���� � � ���� ���� �� �� ��� %��� ����� � �������� �$� � ������ �� �� � ��� ����� � �� ��� ��� ���������� "�# ��!��� ����
� ������� �� ��� 4���5�� ��� �� �� ���� ��4�� ���� �� �� $��% "�#� �� ��� ��� 4��� �������� �� �� ��������� �� ��� � ���� ������ �� ���� ��
���� ��
� ���� ��� ��� %��� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��
���� �� ����� �� ���� �� �� ���� � �3�� �� *� ��
������ ���� ���� $���� � ��$� ��������� ���� ��
@�%�$� � �� $����� ���� �� ���� � �� �� ���������
��$�� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� �
��$� �� �� � ������� �� ����� �� �������� ���� �� ����5
� ��� ���������� �� *��� :� �� ���� �� � ���� �� ��
4���5��� ��� ��� ������� �� �� 4���5�� ���� >� �� 4���5
��� ��� �� ����� �� �� �� ' ���� �� ���� ���'��� � ��
�� � �� � ���� ���� � ������ �����4��� �$�� �� ��
� �� �� ���� � ��% �� �� �� �� ���� ��� %�� ��� �����
%�� %� ���� �� ����� ���� %�� �� 4���5�� ��� ��
�� �� ' ���� >� �� � ��� ���� �� �� ������ �� �� � ��
� ���� ���� � � �� ��� ���� �� ����� ���� ���� ��� ����
����� >� � �� � � �$�� 4(�� ��� � � ����� %� ������
�� ��� ���� �� �$� � ��(��� 0� � �����4�� �� ��� ����
������ ����� %�� �� �� ��� ��� %�� ����� � �� �( �5
���� ����� ��� �� �������� � ������ %���� ���� %�� ��
� ��% ���� ����� %�� �� �� ����4��� �� �� ����� ��
%��� %�� ���� � � ���� � ��� ���5�� �� ������
���� � "��� *��� =#� �� �� ���������� �� ���� ���'����
� ������� ����� ���� ������ %� ����� �� ���� � %� � ��
�� �� �������� �$�� � � �� �� ��$�� �� 7---17P
A� ������ ����� ���$�� ���� ��$� �� � �� ����� %���
���� ��� ����� "%���� �����# ��������� >� �� ��5
�� � �� � %� � ���� ���� �� ����� � ����� � �� 6:8�
����� ����� �� ����5��������� ������ %��� � � ��
��� ��� �� � ��� ��� $� ������� %� � ������ �� ���%
���D� ����4���� ������� ��� �� ����� "�� ����� �������#
������ %� ����� � ���������� �� �� ���� �� ��L��
����� %�� � �� �� �� �� � �� �$� ����� �� �� �� ��5
��� � � ������� � �� ���� ���� ������� ���� %� � �$��
� � 4�� ��������� ;?� %���� ����� ����� %�� �������� ������ � ����� �� ����� "� �� �������� # � �� � ��
�� ��� �� �� �
*����%��� �� ���$� ������ ������ ������ %� ��� �5
��� ��� �� �� ���� ���� ������� ������� � �$� �
���' �� $� � ��� "�-�, ��# �� 4��� ������� ���
�����$� ����� �� �� �� ��$� ��� ���� �� ��
������ ���� �� ���� ����$�� � � � ����� ��� �� ��
���� �� ������� � $�� ���%� �� *��� <� ��� �� ��
��� �� ���� �� ���� $��$� ������� %��� � �$�� �
���5� �� � �� ��� � %��� ��� � ���' ������ ����
�� 4��� ���� � � �������� ����� ��� �$�� ����� ��
���� ���5� �� ��� %�� ��� ����� �� ��� ����� ���
����� ��� �� �����4�� �����$� ����� ����� �� �
�� �� ����� � ����� ��� �� �� �� ��� ��� 6:8� ����5
������� %� ���� $� ��� ��' ��%��� ������$� ��� �
��� � �� ����$��� ���% ���(���� ���� �� �� �� ��
� ��� �� ������� �� ��� � �����4�� �� �� �� �(��5
�� � ��� $�� ��� �� ���� ��� � ������� �� �� �
�����4�� ������ �� �� � �$���� ��� � � ��������
��� ��� ��' %� �(������ �� �� �� �� ��
�������� %��� � �$�� � ���'� �� �( ����� ���� �
��� ���!�� ���� � �� �� ��'����� ������ �� ��
���' � �5% �� ������ ��� ���� �� ����� ,� /�
����� �%� � ���'� ��$� �� �% �� ���� ����� "����
���� � % ���� %�� ��� ���� �����#� �� �� �������
�� �� ���� $� ����� ���������� �� �� � �$���� ��� �
�� ���%� �� �� ��� �� �� ��� ���� �� *��� <�
�� ��!��� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ����
����� �� � � ������ ��� �������� A� �!�� ����� ��
��� ������� ��� ������ � �� ���� ��� �� � � ;?� %��������� ���� ��� ���� �� � �� ����� %��� �����
������� �� ����� ��� �� � ���� �� ��� ���� ��� � ���75�� ��� ���� � ������ �� ���� %�� � ��� � ��� ���
%�� %�� ���� ��� ���� � ��� � ��� �$� ������ A��
���� �������� %� � �� %� �� ������ ����� �� �(�����
��� %�� ��� ����� �������� ��� �� ��$���� ������
� ������� ����%��� ����� ���� �� ��� � ��'����� � ��5
�� � �� ���� ��� �� �� � ���' � �5% �� ���� � �
�������� ��� ��� ��'� ������ ������� ������ �� ����5
�$� ������� � �� ��!��� ���� ������ ��� ���� ������ ���
���������� %�� ��� ����� ������� %��� � �$��� ���
�� ��� � ��� �$������
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��1 7-?
*��� =� >���� �� � 75�� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � �� 3����� ��
��� ��(���� ���� ������ �� ���� ��� 7 �� ��� �� ����� �� �� ��� 5
��(�� ������
*��� <� ���� �� � ������� ������� �� �� ���� ������ ��� ���%�
� �$� � � ���5� �� ��� ��� ��' � �� � ������ ��� �� ��� � ��
%��� ��� ���' ����� �� ���5� �� ���� � � �������� �� �� � �$����
��� ������ � ���' � �5% �� ���� � �� ������� �� ����� ��� �� �� ��� ��
�� ����
� ������
�� � ������ ��� � ���� � ���� �����4�� ����
�� �� ����� ������ &�� �� ��� �� ��% �� ��� ��
������ ���� �� ������ ����� ���������� ���� � ���� �
�� ����� ���� ��4���� ��� ������ ������ ������ ����
���� ������ �$�� �� � � ����� �� $���� ����������
%�� � �� � ?-N �� �� �$������� ���� �� �� ��� � %���
��� ��������� >� ��� ����� %� �(��� � ������
�������� ��� ���% ��% ��� � ���� �� ��'� � ������
��� �$�� �� � ��4��� ��� � � ��5����� � ���� ��
� ���� ���� �� ������ ���� %� ���� � ����
���� � �� � � ������ ��� ����� � �� �� � � ��5
����� ����� ��� �� � ������ ����� ��� %���� ������
�� ���� �� �� ���� � �� ��� �(�������� � � �� ��45
���� �� �� ����� ������ ��� �� ������� ��4����
$� ��� ������ �� �� ���� ��� �� .����� �� � ����� ���
!����� �� ��� ���� �� ���� � ���� ����� �� ��
����� ������ .(�������� �� �� ����� �� � ������ ��
������ �� �� �(����� %�� � ���� ���� �� 4 � � ��
� ��� ��� �� �� � ���� � 6=8� � ����� � ���� � ��
�� � �3���� ����� � �� �� � �$� �%� �� ������ �������
�� �� ��� � ���� � ���� ���� %� ������ ����� ����
���� $� ��� ����� ��������� ����� ���� ����� %�� *5
����� ��� ����� �� ����� ������� * �� ����� ���5
��� %� ��� ������ �� ���� ������� ��4���� ����� ��
�� ����� ����� *� ��� �� ��� � �(�������� %� ��� ��
������� � $� 4 ��������� �� G���� � ��� �� � 7,- &
������� M@� %�� � 7�- �� � ��� 6<8�
*� �� � ��5����� ��� �� ��� %���� ������� ������
�� ������� ����� �� �� ��$� � �� �� �� ����� ��� �� *5
����� �'�� �� � �� *D,�;� ����������� � 7D, ��� ��
������� �� ���� ������ ��$� � ��� �� ��$� � �� �$� 4��
�� 7-N �� ������� *� �� � ������ ��� ����� �� ����5
������� � ��� �$� � ��������� 7D9 �� ����� � ��� �� ���
��� �� ������� ����� %�� � 79N ������ �� � ��� ���
���5����� �� 6C8� H�( %� ������ �� ��� ��4���� ���5
���� ���%� �� ���� 9� �� ������ ���� ���� $� ���
����� �������� � $�� � � ����� �� *��� C �������� � �����
���� ��� �� 7:1C� *� � ��� �� �� ��� %���� ����� ��
���� ���� �����$������ ���� �� � �� � ������ ���
� ���� �� ��� �� �� �� � ����� ���� �� ����� ��45
���� �� ����� �� � ��� �� ���� 9=N ��� � ��
��� ��!������ ��� �� ��� � @�%�$� � �� ��� %���� ��
�� � ������ ��4��� �� �� � ���� ����� ����� ���� �� �
�� �� �� ��$������ H�( ���� �� �� � ��5����� �����
����$�� � ��� ����� ���� � ���� ��� �� �� �����
�� � ������ ��� ����� ���� �$� �'� �� � ��5�����
����� �� ���4����� �� �� ������ %�� � ������� ��45
���� �� �� � ��5����� ����� ��$��� ���� * �� ��� ���
�� � ��5����� ��� ��� ���'� ��� � /� ��� �� � � ��5
����� ����� ���� � �� ���� �� ����� �� ������ ��� ���
� �� ���� �� ��$� � ��� �� ���� ���� ���� ���'�
!��� ����� �� %��� %� ��� ���� $� ��� ��$� � �� ��
���%� �� *��� 7-� @� � �� � ������ ��� ����� ���%�
��$����� � ���� �� ��� � �����
�� � ������ ��� ��$����� ���� �� ���� � ����
� ��� ��� ��4����� �� ��� �����4�� ��L���� ��
%��� ��� ������ ��4����� � ������ ��� ��� �� ��$��5
������ ����� � ����$� %��� ��� ������� �� ����$�
������ �� �� � �� � ���� ��� �� ��3���� � ����$� ��
� ��� %��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� �����4���� �� �
���� ��4��� ��� �������� ��� � ���� ���� ��� �����
*� �(������ ������� �� ��� ��� %��� ���� �� ��
����� ��� �� ��� � ���� &�� �� � ��5����� ����� ��
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��17-:
���� 9
��� ��4���� ������� �� �� � �� � ���� ��
� ������ ��� ���� %���� 9 �����
� �3���� ���� -�<? -�<? -�<?
��� -�=- -�=- -�=-
���� ������ -�=- -�=- -�:-
���� -�:- -�,, -�?,
������ �$� 4��� �� -�:- -�:- -�::
.�4���� %D� ������� -�7?- -�-?: -�7,9
*��� C� ���� ���� $� ��� ����� �������� �� � 95������ � ������ ��� � ��� ��� %���� ������
���� ������� �� � ���� �� ��%� �� �� � ��� ������� >�
�� � ������ ��� ����� %� ���� �� ����� �� �� � ���
� ���� ��� � �� ���� ��� %� �� ���� �� ���� �� �� ��
��� ���� � ����� �� ���� �� ��� �������� �� ��� ����
%�� �� �(����� ����� �� ������$� ��� �� ����
������� �� ���� ��� �� �� �� M@� ����� �� ���5
�� ��� �� ���� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� ��� ��
������ *� �� � �� �����% �� ��� �� �� ��� �� ��
���$�� � ����$� ���� ��� ��� � �� �� �� ��� � ���
� ��� ���� *� �������� �� ��� �������� %� ������ ���� �
�� ������� �� �� ���� ��� �� ��� �� �� ������ ���
����� �������� �� ������� ��� �� ��� �� %����5
���� � ��� �� �� ����$����� ��� � ���� ��� ���� ��� � ��
��������� � �� � ������ ���� ��� �� �� ���%� �� *��� 77�
*� ���� ��� � �� 7C97 �>. �2� !� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ������� %��� ���� � � ��$�� ��
���� ;� �� %��� ���� ��� �� ���� ���
H�% ���� � %��� ������ � ���� �� ������ ��
������ ��� ��� ����� ������� � ��% � �� %��� �����
� �� � ������� :??- I � � ���� <==? I %���� �� ����$�
��� � ����� �� ��� � ���� ��� ���� �� %��� �������
����� %�� �� ��4���� ����$� � �� ���� ��� �� � �
��$�� �� ���� ?� *� ��� ��� �� � ������ ��� ���
%��� ��� � ��� �� �������� ��4���� �� -�=?9� *�
�������� %� �� �� ������ �� ������� ��4����
���� �� � �� �� � ���� ��� ��L���� �� ����� �� ������
������ ������ �� � � �� �� ��� ��� ��� &��� � �5
��� � ���� ��� �������� �� �����4���� �� � ��4���
��� �� ��� ����� �� ���� �� ����� %��� � ��� � �5
��� �� �!�� ��� *� �� � ������ ����� ���� ���� 5
���� � %��� ���� �� <==? I %�� ������� %�� � ��
� ������ ��� ��$����� �� ,,N �$� �� � ��5�����
������ �� �$�� �� �� ��$����� �� ;;N %���� �� �������
�� � %��� � �� �� :??- I�
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��1 7-=
*��� 7-� ���� ���� $� ��� ����� � �� �� � 95������ � ������ ��� � ��� ��� %���� ������
*��� 77� ������ ��� � �� 4�� �� ����� � ���� ��� ��� ����� %�� �� ���� M@��
���� ;
7C97 �>. ��� ����� �������� ������� %��� �� �� ��� � ���%� ��
*��� 77
/��� + ��� ��� &���
2 -�7;< -�,C, -�::= -�,:?
! -�-;: -�:<? -�999 -�9-,
�� � ������ ��� � ���� � � ����� ����
�!�� ����� �� �� ����� ������ ���� �!�� �����
� � �� ���� ���������� �� �� ����� ��� ����%���
������� �� � � � ���� �� �� ��� ��3� �����
�������� �������� �� �� ����� ����� � � ������
������� �$� � ��� �������� ��� � ��� ����
������� ��� �� �� ��L���� ���� �� �� ���� ����
���� ��� ����� ����� ����� @�%�$� � %� ��$� ���%�
�� � ������ ��� ��� ���� �� ��$������ �$� ���
� ���� ���
� ����������
*� ���� $��$� � �3�� �� ���$����� �� � ������ �� ���
��������� ��������� �� �� $��%� �� �� ���� ���� �
������ � ��� ��� �� %�� ���� �� ��� ���� ��� � $� �
����� ������ ��� ��% �������� � ����2 ��� �� �� �
������� � ��� ������ � ��� ��!������ � �3�� �
%��� ��� �� ��� ������� �� ������ �� �� � �� ��
0� ��� �� � � $� � ���� � ��� �� "�7?- @�# �� � �� � ���� ��� ��!������ � ���� � � ���� ���� ��$��� A�
�������� %�� � ������ � ���� $��$� ��� ����� ��
������� ���� ����� %�� �� ��� � �� �� ���� �!�� ��
�� ���$������ %��� �� �� � ����� � ��% ��� A� ����5
��� �� �� � ������ ��� ���� � �3���� �������� ������
����� ���� ������ � � ������ �� � ������ ��� �(�����
$���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� �� ���� ��
@� 0 ��������� �� ���� �� ��� �������� ��$� 5
���� �� ������ $���� ��� ��� �� � ���� ��� ������
�������� >� ��������� �� ����� %� ����� ���� � ���
%�� � %� ���� �(���� ����B� �������� ��� ���� ��
�������� � ��� �� ������ ��� �� � ������ ��� � ����5
���� ��������� �� ��������� ��$�� �� �� �� ����
����$�� �� �� �� ������ ���� ���� �� ��� ������ ��
����� ��� ������ �������� ��� �� %� ���� ��4���
�� �� � ������ ��� � ���� � %��� � �$� � �� ��
��� ��� �%� �� �������� �� � �� ������� �� �����
�!�������
678 �� �������� � ��$�� ���� � ������� ������ ���� $��$� @� ��� � �3�5
� � � �������� >��� BC9� ����� �� >��� ����� �������� 7CC9� ���
,;C),?,�
6,8 ���� �������� � ������ ��� ��A� �� @� 0 �� � �3����� �>�
,--7 ����� �� ������ ���� � JJJ>> ",--7# 7-=,)7-=?�
698 ���� �������� ������ ����� �L��$� ��� � �3�� � � �������� ��
��>. 9:9; "7CCC# 7C=),-:�
6;8 +�+� +����� � ���� ������� � �$� � ��� M� ���� Q;�=::�;9-� 7C<;�
6?8 ��� � �� �� ����� %%%���� �����
6:8 �� �������� .��� �� ��!��� ���� ��� ��� ����� ��� �� ���
��!������ ������� �� �� ����� � �3���� �������� >� G� &� ".��#�
��>. � �������� ,;-= "7CC?# 7;C)7::�
6=8 .�@� ����� G��� / ���������� � �3���� ��������� &����� �������
7CCC�
6<8 @� G����� � ���� H�% ��$�������� �� � �3���� ���� ��� ��O
��� � � � ��� ������ ������� �>� ����� �� ������ ���� �
JJJ>> ",--7# 7,=;)7,==�
6C8 ���� �������� ������ ����� �L��$� ��� ����� >�& BCC� � ����5
���� �� �� ��(� >�� ������� ������� &� '������ 7CCC� ��� C<C)CC,�
�' (����� �) �' * +����!� ,� -,��,. //0��17-<
���� ?
���� � ����� ��� %��� ��� �� ��4���� ����$� � �� ���� ��� �� �!�� �� � ����$� 9 � �� %��� ����� ����� �������� ��� ��� ��$� ������
:??- I �-�979� -�9,C� <,-- I �-�,C9� -�9-9� <==? I �-�,<?� -�9-=�
���� � ����� /����� ��� ��$� /����� ��� ��$� /����� ��� ��$�
/��� -�=- -�;C -�<? -�:; -�<< -�=,
+ ��� -�<? -�?C -�<; -�:; -�C- -�=;
��� 7�;? 7�-- 7�97 7�-- 7�,, 7�--
&��� ��4���� -�:C: -�;<, -�:<; -�?7< -�=77 -�?<;