©Jasmin Horozic

CENTRUM VOOR

JEUGD, KUNST & CREATIE

CENTRE DE JEUNESSE,

DES ARTS & DE CRÉATION

CENTRE FOR YOUNG PEOPLE,

ART, AND CREATIVITY

Infobrochure | brochure d’information | Information brochure

www.destelheide.be

WEGWIJS IN DESTELHEIDE

InhoudWelkom in Destelheide p 3Iedereen welkom p 4Een inspirerend verblijf p 6Midden in de natuur p 8Creatief aan de slag p 10Toon wat je kan p 12Smakelijk eten p 14Welterusten p 16Tijd voor ontspanning p 18Meetings & events p 20Artiest in Huis p 22Dharts, kunsteducatieve dienst p 24De Hoge Rielen p 26Reserveren en Tarieven p 27

ColofonRedactie:Filip Tielens, Peter D’Herde en Guy Uyttebroeck

Samenstelling: Peter D’Herde www.totaalburo.be

Beeldcover:Jasmin Horozic

Beeldenbinnenwerk:Koen Bauters, Eva Beazar, Vicky Bogaert, Charlotte Bouckaert, Godfried De Groe, Christophe Engels, Clara Hermans, Helen Hermans, Jasmin Horozic, Monica Monté, Wannes Nimmegeers, Jos Palmers, Filip Tielens, Cedric Viollet, Piet Vranckx en Bie Wuestenberghs.

Vormgeving: Nelson www.nelsongroup.be

FR| Retrouvez plus d’informations en français sur le sitewww.destelheide.beEN| You will find more information in English on www.destelheide.be

Gedrukt op 100% gerecycleerd en FSC-gelabeld papier.

Destelheide wordt samen met de Hoge Rielen in opdracht van de Vlaamse Overheid beheerd door de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme (ADJ). Met steun van de Vlaamse overheid.

FR|Destelheide et de Hoge Rielen sont gérées, à la demande des autorités flamandes, par l’ASBL «Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme» (ADJ). Avec le soutien du gouvernement flamand.

EN|Destelheide, together with the Hoge Rielen, is managed by order of the Flemish government by the non-profit agency General Service for Youth (ADJ) with support from the Flemish government.

© Wannes Nimmegeers

2

WELKOM IN DESTELHEIDE

CENTRUM VOOR JEUGD, KUNST & CREATIEOp zoek naar een inspire-rende locatie voor creatieve jongerenactiviteiten? Welkom in Destelheide, een uniek centrum in Vlaanderen. Hier lenen de architectuur, de rustige en groene omgeving en de ruime lokalen zich tot creatieve en kunstzinnige acti-viteiten. Maar ook tot work-shops, stages, congressen… met of zonder overnachting.

OP MAAT VAN JONGEREN, MAAR IEDEREEN WELKOM! Destelheide werkt op maat en in dienst van jongeren en jeugdwerk, maar ook scho-len, verenigingen, bedrijven en artiesten zijn hier meer dan welkom. We zijn er om jouw activiteiten maximaal te ondersteunen en staan altijd open voor suggesties. Kortom: Destelheide is dé gedroomde locatie voor jouw creatieve activiteiten en evenementen.

KUNSTZINNIGE BRIESAls je te gast bent in Destel-heide kan je ook vrijblijvend gebruik maken van Dharts, onze eigen kunsteducatieve dienst. Met de organisatie van tentoonstellingen, try-outs van theater-, dans- en muziek-groepen, workshops met kun-stenaars, artistieke bijscholin-gen en een eigen bibliotheek doet Dharts een kunstzinnige bries over Destelheide waaien waar je met jouw groep op kan inspelen.

FR|Vous êtes à la recherche d’un lieu inspirant pour organiser des activités créatives et artis-tiques? Bienvenue à Destelheide, un centre unique situé à Dworp, au cœur de la Flandre. Un complexe où les jeunes et les mouvements de jeunesse, mais aussi les écoles, les associations, les entre-prises et les artistes sont plus que les bienvenus.

EN | Are you looking for an inspiring venue for creative and artistic activities? Welcome to Destelheide, a unique centre in Dworp in the heart of Flanders. A centre geared to young people and youth work, but schools, clubs, companies, and artists are also more than wel-come here.

© Piet Vranckx

3

Silke De Smedt

Filip Dejonckheere

JEUGDWERKOnze uitgebreide infrastructuur en complete service zijn op maat van jongeren- en jeugdwerkgroepen. Tijdens de schoolvakanties en in het weekend gonst het hier dan ook van de activiteiten. Veel jeugdwerkorganisaties gebruiken Destelheide voor de opleiding van nieuwe animatoren of begeleiders, maar ons uitgestrekte domein is ook ideaal voor ledendagen, studiedagen en evenementen.

ONDERWIJSOok scholen uit het secundair- en hoger onderwijs kunnen in Destelheide terecht. Van creastages van hogescholen tot voorbereidingsdagen voor het artistiek eindwerk van kunstscholen: in Destelheide werk je in alle vrijheid en creativiteit. We zijn ook de perfecte locatie voor kennismakingsdagen, buitenschoolse activiteiten en stagevoorbereidingen.

“Vanaf mijn 16de kom ik regelmatig in Destelheide. Het is er altijd weer een beetje thuiskomen. Oorspronkelijk kwam ik er als deelnemer aan allerhande cursussen, waarvan de laatste drie jaar ook De Zomeracademie. Nu ben ik er vooral als begeleider te vinden voor de Vlaamse

Dienst Speelpleinwerk en Jeugdtheaterhuis Larf. Ik mocht er zelfs al een spel begeleiden voor de volledige

personeelsploeg van Destelheide.”

“Met Artevelde maken we al meer dan 30 jaar gebruik van Destelheide. De inspirerende werkruimtes voor dans en muziek zijn fantastisch en ook het mooie natuurkader spreekt aan. Wij komen steeds graag terug voor het totale concept en de uitstekende service voor zowel kleine als grote groepen.”

FR|Toutlemondeestlebienvenu: Destelheide est l’endroit rêvé pour toutes sortes de groupes. Retrouvez plus d’informations sur les possibilités de réservation et les tarifs à la p. 27 ou sur le site www.destelheide.be

MEDEWERKER KONING KEVIN & VDS

DOCENT ARTEVELDE HOGESCHOOL

Destelheide is voor heel wat doelgroepen de gedroomde plek. We richten ons in de eerste plaats op jongeren van 18 tot 25 jaar, maar natuurlijk zijn ook andere organisaties welkom. Ook voor scholen, bedrijven en artiesten zetten we onze deuren wijd open. Meer info over de verschillende reserveringstermijnen en tarieven kan je vinden op p27.

IEDEREEN WELKOM!

4

Nathalie Lobet

Jonas Van Esch

Peter Pype

ARTIESTENAls professioneel kunstenaar of gezelschap kan je Artiest in Huis worden in Destelheide. We bieden je gratis repetitieruimte en technische ondersteuning, maar vragen in ruil dat je in interactie gaat met de andere groepen die in Destelheide verblijven. Dat kan via een try-out, open repetitie of workshop.

BEDRIJVENTeambuilding, vergaderingen, congressen … Onze infra-

structuur leent zich ook uitstekend voor activiteiten van bedrijven, zowel in volpension als in dagformule.

EN|Everyonewelcome: Destelheide is the ideal place for lots of target groups. For more infor-mation about the various booking periods and prices, visit p 27 or www.destelheide.be

CULTUUREDUCATIEWe zijn ook een warme thuishaven voor heel wat educatieve organisaties uit het sociaal-cultureel werk voor volwassenen. Zij gebruiken Destelheide voor allerlei cursussen en workshops.

“De fijne ontmoetingen met het personeel zorgen ervoor dat we ons met Mooss meteen thuis voelen in Destelheide. Een gemoedelijke babbel bij aankomst of een extra kopje koffie dat altijd lekkerder smaakt met een persoonlijk verhaal erbij. Zo wordt elk verblijf in Destelheide steeds weer een feest!”

“Ik kom graag in Destelheide terug voor de rust en de geweldige omkadering. Afgezonderd in je creatieve bubbel in de prachtige natuur, maar wel omringd door alle nodige faciliteiten.”

“Destelheide biedt goed uitgeruste infrastructuur aan democratische prijzen op een schitterende locatie. Voor

de trimestriële sales briefing komen onze medewerkers uit heel België en dus is de centrale ligging van Destelheide vlakbij

Brussel ideaal. Ook het gastvrije onthaal en de kwaliteitsvolle dienstverlening zorgen mee voor een geslaagde activiteit.”

BROUWERIJEN ALKEN-MAES

DOCENT MOOSS

ACTEUR EN PRESENTATOR

© Vicky Bogaert

5

EEN INSPIREREND VERBLIJF

Destelheide is een modern, gedurfd en gezellig gebouwencomplex van glas,betonenhoutopeenuitgestrektennatuurrijkdomein indegroenerandvanBrussel.Hetcentrumwerdgebouwdtussen1964en1971doorarchitectPaulFelix die vorm gaf aan een reeks van uiterst functionele gebouwen. Na eenintensievewerkingvanmeerdan40jaarstaatDestelheidenogsteedsgarantvoor een inspirerend en stimulerend leefklimaat waar creatieve activiteitenmaximaalgedijen.

CENTRUM VOOR JEUGD, KUNST & CREATIE

Destelheide is doorheen de jaren uitge-groeid tot een succesvol centrum voor jeugdtoerisme, maar ook scholen en volwassenen vinden vlot de weg naar Dworp. Met een overnachtingscapaciteit van 240 bedden realiseren we meer dan 30.000 overnachtingen per jaar. In ons restaurant worden elke dag 500 maaltij-den geserveerd en in de bar annex fuif-zaal is meer dan één cursus geëindigd in een stomende party.

MASTERPLAN VOOR DE TOEKOMST

De komende jaren staan ingrijpende infrastructuurwerken op stapel die het unieke kunstenklimaat van Destelheide nog beter tot zijn recht laten komen. Een masterplan moet vanuit een integrale visie duurzame oplossingen aanreiken voor zowel de infrastructuur als de landschappelijke elementen. Volg het verloop van de werkzaamheden op www.destelheide.be.

CONTACTDestelheide Destelheidestraat 661653 Dworp+32 2 380 39 15info@destelheide.be www.destelheide.be

ONTHAALHet onthaal is bereikbaar van maandag tot vrijdag, telkens van 8.30u tot 17u. Buiten deze uren kan je bij vertrek, aankomst of noodgevallen terecht bij de huisbewaarder.

RESERVEREN & TARIEVEN?Zie p27

© Helen Hermans

6

“Destelheide, een inspirerende plek voor creatieve vormingen en kunsteducatie, midden in de natuur”

Guy Uyttebroeck

“Het Masterplan moet het idee van een kunstzinnige enclave versterken. Een plek waar je, weg van de gewone wereld, in alle rust kan werken en leren. We willen het verblijfscomfort verhogen en de kwaliteit van onze dienstverlening nog beter maken.”

DIRECTEUR DESTELHEIDE

© Piet Vranckx

FR | Un séjour inspirant: Destelheide est un complexe au style moderne, audacieux et convivial, associant le verre, le béton et le bois, et situé au cœur d’un vaste domaine naturel, dans la périphérie verte de Bruxelles. Disposant d’une capacité de logement de 240 lits, le centre héberge chaque année plus de 30.000 visiteurs.

EN|An inspirationalcentre:Destelheide is a modern, adventurous, and pleasant building complex of glass, concrete, and wood in an extensive and natural park in the green verges of Brussels. With 240 beds available for sleep-ing accommodation, the centre has over 30,000 overnight guests per annum.

7

MIDDEN IN DE NATUUR

De heldere en sobere ruimtes van Destelheide werden in totale symbiose met het prachtige landschap vormgegeven. Ze zijn ingepland in een domein van maar liefst 7 hectaren groot, gelegen op een heuvelwand langs de vallei van de Zevenbronnenbeek.

NATUURPRACHT

Dworp ligt te midden van de prachtige land-schappen van de Zennevallei en het Pajot-tenland. Wie Destelheide binnentreedt krijgt meteen het gevoel van een kunstenklooster in een groene oase. De omgeving is een wandel- en fietsparadijs boordevol heuvels en valleien, bossen, waterlopen, groene weiden, golvende akkers en oogstrelende vergezichten! Natuurliefhebbers kunnen in de regio ook hun hart ophalen in het Zoniën–woud, het Hallerbos met zijn beroemde hyacinten, de vallei van Zevenbronnen met zijn vele vijvers en de prachtige fietsroute langs het kanaal Brussel-Charleroi.

VLAKBIJ BRUSSEL

Kunstenaars zoals schilder Pieter Brueghel of schrijver Herman Teirlinck lieten zich inspireren door het Pajottenland. Destelheide ligt op slechts een boogscheut van heel wat culturele toppers in Vlaanderen en Wallonië. Onze grootste troef is misschien wel de nabijheid van Brussel. De band met onze hoofdstad zullen we de komende jaren dan ook verstevigen via allerlei projecten.

Meer info over de troeven van de regio op www.destelheide.be

©Piet Vranckx

8

David Van den Hende

“Ik kom regelmatig in Destelheide als docent voorstagesencursussen,maarspeeldeerookeentry-out met mijn muziekgroep Hermitage. Destelheideis echt de ideale plek om een tijdje in afzonderinggoeddoor tewerken,midden indenatuur.HethadmisschienalleennoginhetzuidenvanFrankrijkmogenliggen,maarverderisheterechtprimavertoeven.”

DOCENT EN MUZIKANT

© Monica Monté

FR | Au cœur de la nature: Destelheide est niché dans un domaine de 7 hectares, dans la région vallonnée du Pajottenland. En dépit du cadre verdoyant, le complexe est proche de la Ville de Bruxelles, ainsi que de nombreux sites culturels en Flandre et en Wallonie.

EN | Amidst natural beauty: Destelheide is situated in a 7-hectare park in the hills of Pajottenland. Despite the green character of the region, the centre is still near to Brussels and the many top cultural events in Flanders and Wallonia are never far away.

9

HOOFDGEBOUW

Op de bovenverdieping vind je volledig uitgeruste vergaderlokalen. Het gelijkvloers huisvest de polyvalente schouwburgzaal De Put, een cafetaria, het onthaal en de kantoren. De benedenverdieping heeft een danszaal met spiegels en extra werklokalen met parketvloer.

> 16 LOKALEN

boven: - 5 vergaderlokalen

gelijkvloers: - ontvangsthal - bagageruimte - groot lokaal (max. 80 pers.) - lokaal voor beeldende expressie - cafetaria - polyvalente schouwburgzaal de Put

verdieping -1: - bewegingszaal met spiegels - 3 lokalen (max. 30 pers.) - 2 lokalen (max. 45 pers.) - 1 lokaal (max. 150 pers.) - kleedkamers en douches

KLEIGEBOUW

Dit gebouw werd specifiek ontworpen voor beeldende activiteiten. Om schaduwen op je werk te voorkomen, valt het daglicht vooral binnen langs de ramen aan de noordkant. Een luifel houdt het zonlicht tegen aan de zuidkant. Drie ruimtes beschikken over wasbakken. Er is zelfs een overdekt buitenatelier.

> 4 LOKALEN

- allen uitgerust voor beeldende expressie - overdekt buitenatelier

Als centrum voor creatieve expressie beschikt Destelheide over de ideale infrastructuur om allerlei kunstzinnige activiteiten in de beste omstandigheden te huisvesten. De aangepaste werkblokken liggen verspreid over het uitgestrekte terrein waardoor je in alle rust en vrijheid vorm kan geven aan je ideeën.

CREATIEF AAN DE SLAG

©Piet Vranckx10

MUZIEKGEBOUW

Hier vind je de perfecte danszaal, met zwevende vloer aangebracht op verend isolatiemateriaal. De doka’s vormen nu een perfecte projectieruimte of black box voor lichtexperimenten. Binnenkort komen hier ook technische faciliteiten voor muziekopnames.

> 6 LOKALEN

- danszaal met zwevende parketvloer - muziekzaal - 2 donkere kamers - leslokaal

“In onze werkruimtes kan

je alle stress laten varen en je volledig

concentreren op je creatieve en

artistieke werk”

MEER INFO OVER DE TARIEVEN EN HOE TE RESERVEREN OP P 27.

© Wannes Nimmegeers

FR | Place à la création: Destelheide présente l’infrastructure idéale pour l’organisation d’activités artistiques dans les meilleures conditions. Les espaces de travail adaptés sont disséminés dans le vaste domaine afin que vous puissiez donner forme à vos idées en toute liberté et tranquillité.

■

EN|Creativefromthestart:Destelheide has the ideal infrastructure for hosting artistic activities in the best surrounds. The adapted working blocks are spread around the extensive premises so that you can develop your ideas in a haven of peace and quiet.

11

“Ook muzikanten vinden geregeld

hun weg naar Dworp. Zo was Flip kowlier

te gast in Destelheide voor opnames van

een nieuwe cd. Selah Sue speelde

dan weer een memorabele try-out

in Destelheide vooraleer op

Europese tour te vertrekken.

Crazy vibes indeed!”

© Cedric Viollet

TOON WAT JE KAN

POLYVALENTE ZAAL DE PUT

Dezepolyvalentezaalvoor200personendoetdienstalsschouwburgéncongreszaal.Alle voorzieningen zijn aanwezig: geluid-enlichtinstallatie,grootprojectiescherm,extrapodiumelementenenzelfsvertaalcabinesvoorinternationalecongressen.Detribuneisuitbreidbaartot400personen.

> Vraag de technische fiche op of bekijk ze via www.destelheide.be © Jasmin Horozic

12

OPENLUCHTHEATER

HetopenluchttheateriseenverborgenparelophetDestelheide-domein,temiddenvandenatuur.Eenidealelocatievoortoonmomenten,performancesenalsgeheimeafspreekplek.

FR | La parole est à vous: la salle polyvalente De Put sert à la fois de théâtre et de salle de conférence. La salle peut accueillir de 200 à 400 personnes et est pourvue de tous les équipements techniques. Le théâtre en plein air, en plein cœur de la nature, est le joyau caché du domaine et l’endroit idéal pour don-ner toutes sortes de représentations.

EN | Show what you can do: The versatile De Put hall serves as a playhouse and congress hall. The hall can accommodate from 200 up to a maximum of 400 people and has all the required technical facilities. The open-air theatre amidst natural beauty is the hidden pearl in the park and is absolutely ideal for performances.

MEER INFO OVER DE TARIEVEN EN HOE TE RESERVEREN OP P 27.

13

SMAKELIJK ETEN

OPENINGSUREN RESTAURANT

ontbijt: 7.30u tot 9umiddagmaal: 12u tot 13uavondmaal: 18u tot 19u

© Charlotte Bouckaert

14

Maarten Van Rompaey

“Voor mij is Destelheide: heerlijk eten, Donderdag Veggiedag, vriendelijk perso-neel, koffiedames om mee te kletsen en vooral ... altijd een beetje thuiskomen!”

DOCENT MUZISCHE VORMING

DONDERDAG VEGGIEDAG

Ook Destelheide doet mee aan ‘Donderdag Veggiedag’. Deze campagne ijvert voor minder vleesconsumptie en maakt ons bewust van de ecologische voetafdruk ervan. Lekkere, gezonde en duurzame voeding, daar gaan we in Destelheide voor.

CATERING OP MAAT

Op zoek naar een extraatje om je verblijf in Destelheide net dat tikkeltje specialer te maken? We ontvangen je gasten met koffie en ont-bijtkoekjes, zorgen indien gewenst voor taart of belegde broodjes of organiseren zelfs een barbecue, walking din-ner of kaastafel op vraag.

RESTAURANT

Dagelijks verzorgt de catering-dienst van Destelheide 3 kwaliteitsvolle maaltijden in zelfbediening. ’s Morgens smul je van een ontbijtbuffet, ’s middags staat er steevast een warme maaltijd op het menu en ’s avonds geniet je van een saladbar en brood-maaltijd. Er wordt ook elke dag een heerlijke vegetari-sche maaltijd voorzien.

FR | Bien manger: chaque jour, le service de restaura-tion de Destelheide fournit 3 repas de qualité en libre- service, et propose également tous les jours un délicieux repas végétarien. Un service de res-tauration adapté à vos souhaits et à vos besoins personnels est également possible.

■

EN | Tasty food: Every day, the Destelheide catering ser-vice provides three quality self-service meals, including a delicious vegetarian meal each day. Catering tailored to your own needs and require-ments is also possible.

© Filip Tielens

© Filip Tielens

© Jos Palmers

15

WELTERUSTEN

SLAAPBLOKKEN

Destelheidebeschiktovervierslaapblokken.Elk hebben ze tien kamers voor zespersonen. De kamers zijn voorzien vandrie stapelbedden en beschikken over eeneigen douche en verschillende wastafels.Dekbeddenenovertrekkenzijnvoorzien.

DE SLEKKE

Ditafzonderlijkpaviljoenvoor18personenbiedt meer privacy en extra comfort. Erzijn acht kamers met twee bedden entwee kamers met één bed. Elk met eigenbadkamer en toilet. De Slekke heeft ookeen vergaderruimte, een terras en eenontspanningslokaal en is daarom ideaalvoor teambuildings, conferenties envergaderingen.

Tessa Amelynck

“Als vrijwilliger bij crefi kan je me verschillende keren per jaar in Destelheide vinden. Het voelt voor mij als een tweede thuis. Ik hou enorm van de werkruimtes die groot zijn en waar bijna alles mag. Ik geniet er ook telkens weer van het lekkere eten en een goede slaapplek.”

INSTRUCTEUR BIJ CREFI

© Wannes Nimmegeers

16

FR | Dormez bien: Destelheide possède plus de 40 chambres à coucher pour six personnes. Toutes les chambres sont équipées de trois lits superposés, d’une douche privative et de plusieurs lavabos. En outre, un pavillon séparé pouvant accueillir 18 personnes offrira à ses hôtes plus d’intimité et de confort.

EN | Sweet dreams: Destelheide has 40 bed-rooms for six people. The rooms have three bunk beds, a private shower, and several wash basins. There is also a separate pavilion for 18 people with more privacy and extra comfort.

De Slekke

17

TIJD VOOR ONTSPANNING

SPORTEN

Als sportliefhebber kom je in Destelheide niets tekort. Op het domein ligt een open-luchtsportterrein dat geschikt is voor tennis, basketbal, vol-leybal en voetbal. Het nodige sportmateriaal kan je uitle-nen via het onthaal.

NATUURACTIVITEITEN

In samenspraak met er -varen natuurgidsen voor ziet Destelheide diverse activi-teiten die perfect inspelen op het domein, de omgeving en omliggende regio. Een activiteit reserveren onder begeleiding is mogelijk.

MATERIAAL

Je kan bij ons ook spots, podiumelementen, een piano, beamers, sportmateriaal en een fiets ontlenen, naast allerlei educatieve doe-boxen en spelmateriaal!

CAFETARIA

De cafetaria, een af–zonderlijke ruimte in het hoofdgebouw, kan dienen als ontvangstruimte bij zaal de Put. Je kan de ruimte ook gebruiken voor kleine recepties of afzonderlijke avondactiviteiten.

BAREen ideale ruimte om tijdens de pauzes even te ontspannen of om ‘s avonds te genieten van muziek en een drankje. Er is een bar en een licht- en geluidsinstallatie aanwezig, dus je kan er feestjes bouwen of zelfs een eigen fuif organiseren waarbij je zelf de bar uitbaat.

OpeningsurenBar:■ 10.30u tot 11u■ 12.45u tot 13.45u■ 15.30u tot 16u■ tijdens de avonduren (in eigen uitbating)

18

FR|Prendreletempsdesedétendre:faire du sport, se promener dans la nature ou siroter un verre au bar… Les occasions de se détendre ne manquent pas à Destelheide. Il est également possible d’emprunter du matériel éducatif.

EN | Time to relax: Playing sport, walking in the beautiful surroundings, or enjoying a drink in the bar. Destelheide provides various leisure options. You can also borrow educational material.

© Wannes Nimmegeers

Flip Kowlier

“Ik kom vooral naar Destelheide om met weinig afleiding rustig te kunnen werken. Maar ik sluit me zeker niet af van de andere groepen op het domein, dus vind ik het ook plezant om een try-out te doen voor studenten of ‘s avonds muziek te draaien in de bar.”

MUZIKANT

© Koen Bauters

19

MEETINGS & EVENTS

■ Vergader-, werk- en cursuslokalen verspreid over het domein.■ Een polyvalente zaal met alle technische faciliteiten en vertaalcabines.■ Diverse bar- en receptieruimtes■ Drie lekkere maaltijden per dag in het zelfbedieningsrestaurant.■ 240 overnachtingsplaatsen om zalig weg te dromen■ Een domein van 7ha vol natuur om te ontdekken.

Op zoek naar een geschikte locatie voor een (internationaal) congres, een seminarie, vakbeurs, ledendag, teambuilding of ander evenement voor uw bedrijf of organisatie?

Het is ondertussen meer dan duidelijk. De uitgebreide faciliteiten en kwaliteitsvolle dienstverlening maken van Destelheide de ideale omgeving voor al uw meerdaagse activiteiten. Kies je voor Destelheide, dan krijg je een congrescentrum, hotel en restaurant in één en hetzelfde pakket. Dit alles bovendien in een schitterend kader in de groene rand van Brussel.

FR | Réunions & évènements: la vaste infrastructure et les services de qualité font de Destelheide l’endroit idéal pour l’organisation de congrès et d’évènements (internationaux). Un centre de congrès, un hôtel et un restaurant sont réunis dans un même lieu et, de surcroît, dans un magnifique cadre verdoyant dans la périphérie verte de Bruxelles.

■

EN|Meetings&events:The extensive facilities and qualitative service make Destelheide the ideal setting for (international) congresses and events. It combines a congress centre, hotel, and restaurant all in one and all this in the delightful green verges of Brussels.

© Filip Tielens

20

CONTACTEER ONS VOOR EEN TOTAALOPLOSSING OP MAAT VAN UW VRAAG.

MEER INFO OVER DE TARIEVEN EN HOE TE RESERVEREN OP P 27.

© Wannes Nimmegeers

© Wannes Nimmegeers

© Filip Tielens

21

ARTIEST IN HUIS

Muziek:Selah Sue, Gabriel Rios, Flip Kowlier, Stijn Meuris, Liesa Van der Aa, Jonas Winterland, Hermitage, Daan, Think of One, Martine De Kok ...

Theater: SKaGeN, fABULEUS, Ensemble Leporello, Larf!, de Waancel, Jonas Van Thielen ...Dans: On the Roof, Juliana Neves & BabaFish, Cacao Bleu, Katrien Oosterlinck ...

Circus: Cie Ea Eo, The Primitives, Bert & Fred, Alexander Vantournhout, Les Argonautes …Comedy: Wim Helsen, Piet Depraitere ...

Dhartsnodigtprofessioneletheater-,dans- en muziek–gezelschappenen beeldende kunstenaars uit alsArtiestinHuisinDestelheide.Viatry-outs, ontmoetingen en workshopsop maat gaan de artiesten eendialoog aan met de bezoekendegroepen, telkens heel informeel enlaagdrempelig.

Benjeeenpodiumartiestenbenjeopzoeknaarrepetitieruimte?Benjeeenbeeldendekunstenaarenzoekje atelierruimte? Neem contact opmet Dharts, de kunsteducatievedienst van Destelheide, voor alleinfo en voorwaarden. Meer infooverDhartsvindjeopp24.

Ben je een bezoeker en benje benieuwd of er tijdens jouwverblijf artiesten in Destelheideverblijven? Wie weet kan je jouwverblijf wel combineren met eengratis try-out van een concert,theatervoorstellingofdansproductie.Kijk op www.destelheide.be voor deactiviteitenkalender in het kader vanArtiestinHuis.

VORIGE ARTIESTEN IN HUIS

22

Jonas Winterland

“De betreurde Bram Vermeulen heeft me in decursus songwriting tijdens de Zomeracademie inDestelheidezowatverplichtomliedjesinhetNeder-landsteschrijven.ToeniklateralsArtiestinHuisinDestelheideverbleef,wasikheelgelukkigomterugte zijn op die prachtige en inspirerende plek, waardankzijBramdesongschrijverinmijgeborenwerd.”

MUZIKANT

© Clara Hermans

© Eva Beazar

FR | Artiste en résidence: Destelheide accueille régulièrement des troupes pro-fessionnelles de théâtre, de danse et de musique, ainsi que des artistes plasticiens en tant qu’ «Artiest in Huis» (Artiste en rési-dence). Contactez Dharts, le service culturel et éducatif de Destelheide, pour d’amples informations et pour les conditions géné-rales. Plus de renseignements à la p 24 ou sur le site www.destelheide.be

EN|Artistinresidence:Destelheide invites professional theatre, dance, and music groups as well as visual artists to act as in-house performers. For information and terms and conditions, please contact Dharts, the art educational service of Destelheide. You will also find more information on p 24 orwww.destelheide.be

23

DHARTS, KUNSTEDUCATIEVE DIENST

AANSPREEKPUNT

De infrastructuur en inspire-rende omgeving van Destel-heide lenen zich uitstekend tot creatieve activiteiten. Met je eigen groep kan je dus sowieso makkelijk artistiek aan de slag in Destelheide. Maar je kan ook rekenen op de steun van Dharts voor advies en begeleiding rond kunst- en cultuureducatie. Dharts helpt inhoudelijk, adviseert en verwijst des-gewenst door naar gespe-cialiseerde organisaties. Dharts biedt jou en je groep een bijkomende artistieke en educatieve meerwaarde met materiaal en eigen acti-viteiten.

EXPODharts organiseert tentoon-stellingen binnen een cen-traal jaarthema. Deze expo’s zijn telkens prikkelend, interactief en multimediaal. Ideaal om mee aan de slag te gaan in de eigen workshops!

DE ZOMERACADEMIEDe Zomeracademie is een creatief broeinest vol expe-riment. Een week lang zalig creëren zonder druk in een zomers decor. De Zomer–academie is een vaste waarde in het educatieve aanbod van Destelheide en wordt geor-ganiseerd in samenwerking met De Veerman. Meer info op www.zomeracademie.be

MASTERCLASSESDestelheide organiseert regelmatig masterclas-ses waarin internationaal bekende kunstenaars en gezelschappen (Rosas, Teatro de los Sentidos …) een inkijk geven in hun manier van werken.

BRUSSELSE PROJECTEN

In vogelvlucht liggen Destel-heide en Brussel vlak bij elkaar. Toch valt het op dat ons groene domein nog behoorlijk onbekend is in Brussel.

Omgekeerd zien we dat de bezoekers in Destelheide zelden naar onze levendige hoofdstad trekken. Daarom ontwikkelen we de komende jaren verschillende projec-ten die de brug bouwen tus-sen Dworp en Brussel.

BIBLIOTHEEK

Dharts huisvest ook een heuse bibliotheek. Je vindt er allerlei publicaties over kunsteducatie, jeugdwerk, onderwijs, cultuurbeleid en het kunstenveld. Het groot-ste gedeelte bestaat echter uit inspirerende boeken en dvd’s over verschillende kunstdisciplines: dans, theater, beeldende kunst, poëzie, literatuur, fotogra-fie, film en muziek. Zowel docenten als deelnemers kunnen gratis boeken ont-lenen tijdens hun verblijf in Destelheide. Een volledig overzicht van de beschikbare werken kan je raadplegen via www.destelheide.be

© Piet Vranckx

24

FR | Dharts, le service culturel et éducatif:contactez Dharts pour obtenir une aide et un accompagnement dans le domaine de la culture et des arts. Ce service vous fournira des conseils pratiques, vous guidera dans vos choix ou vous renverra vers des organismes spécialisés. Dharts s’occupe en outre de l’or-ganisation de Masterclasses, d’expositions et de l’Académie d’été annuelle.

EN|Dharts–arteducationalservice:Please contact Dharts for advice and assistance regarding artistic and cultural activities. This service provides relevant help, gives advice, or refers you to specialist agencies. Dharts also organises Masterclasses, exhibitions, and the annual Summer Academy.

“De infrastructuur en inspirerende omgeving

van Destelheide lenen zich uitstekend tot

creatieve activiteiten”

© Piet Vranckx

25

DE HOGE RIELEN

Destelheide wordt samen met de Hoge Rielen in opdracht van de Vlaamse Overheid beheerd door de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme (ADJ).

DE HOGE RIELENDe Hoge Rielen is een heerlijke bestemming voor jongeren en iedereen met een jeugdige geest. Plan je een meerdaagse groepsactiviteit, jeugdkamp of weekendje weg? Het uitge-strekte natuurdomein in Kasterlee biedt je alle comfort: paviljoenen, kampeerfaciliteiten, een hostel, een theater, sporthal, sportvelden en zwemvijver. Alleen voor het plezier zorg je zelf.

ContactMolenstraat 622460 Kasterlee

Directeur: Bert Mellebeekwww.dehogerielen.be

FR|DeHogeRielen:l’ASBL «Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme» gère également de Hoge Rielen, à la demande du gouvernement fla-mand. Ce vaste domaine naturel situé à Kaster-lee offre tout le confort pour passer un agréa-ble séjour: des pavillons, des emplacements de camping, une auberge de jeunesse, un théâtre, un centre sportif, des terrains de sports et un lac de baignade. Plus d’informations sur le site www.dehogerielen.be

EN | The Hoge Rielen: The non-profit agency General Service for Youth Tourism also manages the Hoge Rielen by order of the Flemish government. This extensive natural park in Kasterlee offers all comforts for a pleasant stay: pavilions, camping facilities, a hostel, a theatre, sports hall, playing fields, and a swimming pool. You will find more information on www.dehogerielen.be

© Bie Wuestenberghs

26

RESERVEREN

HOE?Reserveren kan via het onthaal (tijdens de openingsuren). Bel +3223803915 of mail info@destelheide.be Buiten de openingsuren kan je ook reserveren via www.destelheide.be

VOORSCHOTHet voorschot bedraagt 25% van het totaalbedrag van de reservering. Het voor-schot komt in mindering van de factuur van het verblijf. Het contract is slechts defini-tief als het voorschot voor de opgegeven datum gestort is. Bij reservering dienen alle aangemaande facturen betaald te zijn.

BEREIKBAARHEIDMethetopenbaarvervoer • Spoor met de trein naar Halle. • De Lijn brengt je van Halle naar Dworp

(lijn 153 of lijn 155 richting Anderlecht Metro of Drogenbos).

• Stap af aan de halte ‘Destelheide’. Op de dienstregeling vind je deze halte niet terug. Ze ligt tussen ‘Dworp sportschuur’ en ‘Alsemberg Winderickx’.

MetdeautoofbusVanuit Hasselt, Leuven, Antwerpen, Gent of Oostende: • Volg de ring rond Brussel E19 richting

Mons-Charleroi (Parijs). • Verlaat de E19 aan afrit 20 Huizingen-

Sint-Genesius-Rode. • Rij linksaf richting Dworp-Alsemberg

(Alsembergsesteenweg). • Na ongeveer 3 km bereik je het dorps-

centrum van Dworp. • Rij door het centrum. • Voor de helling, bij de wegwijzer

‘Destelheide’, sla je rechts de Zeven-bronnenstraat in.

• De eerste straat links is de Destelheide–straat.

• Destelheide ligt op de helling rechts in het groen.

FR | Réserver: les réservations peuvent se faire à l’accueil (pendant les heures d’ou-verture). Composez le +32 2 380 39 15 ou envoyez un e-mail à info@destelheide.be. Il est également possible de réserver en dehors des heures d’ouverture en surfant sur le site www.destelheide.be

EN|Booking: You can book via reception dur-ing opening times. Telephone +32-2-3803915 or send an e-mail to info@destelheide.be. You can also book outside opening times via www.destelheide.be

27

Destelheidestraat 661653 Dworp+32 2 380 39 15info@destelheide.be www.destelheide.be

centrum voor jeugd, kunst & creatie

facebook.com/destelheide

twitter.com/destelheide

pinterest.com/destelheide

vimeo.com/destelheide

issuu.com/destelheide

Volgonsopdesocialemedia:

© Piet Vranckx

V.U. Guy Uyttebroeck, Destelheidestraat 66, 1653 Dworp. Destelheide wordt samen met de Hoge Rielen in opdracht van de Vlaamse Overheid beheerd door de vzw ADJ, Molenstraat 62, 2460 Kasterlee.