detroit, since 1989 www. laprensa1.com toledo: tinta con … · 2008. 4. 3. · ohio and...
TRANSCRIPT
Ohio and Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly
4 de abril, 2008 Spanglish Lazo Cultural Edition Vol. 3, No. 4 (LP1)
Check out our Classifieds online! www.laprensa1.com
Special Edition of Special Edition of Special Edition of Special Edition of Special Edition of La PrensaLa PrensaLa PrensaLa PrensaLa Prensa for for for for for Lazo CulturalLazo CulturalLazo CulturalLazo CulturalLazo Cultural
CO
LU
MB
US
CL
EV
EL
AN
D •
LO
RA
IN
DETROIT, Since 1989 w w ww w ww w ww w ww w w ..... l al al al al a p rp rp rp rp r e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO:TOLEDO:TOLEDO:TOLEDO:TOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABOR
• ¡e-laprensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email [email protected] to subscribe •
(Continua en la p. LP3)
Carla’s CornerPor Carla Soto-CruzLa Prensa Associate Editorwww.laprensa1.com
Carla Soto
• Amador Reyna Jr. •1.800.828.8564
¡ Tenemos todo para Taquerías,Mariscos, Tex-Mex, y toda clases
de restaurantes!
Lo mejor de la semana1. Emilio Navaira recobra el
conocimiento tras accidente Elastro de la música tejana EmilioNavaira está recobrandolentamente el conocimientoluego de haber sufrido una gravelesión cere-bral du-rante unaccidentede tránsito,dijeron elj u e v e sfuentes delh o s p i t a l .N a v a i r aabrió losojos y movió brazos y piernas elmiércoles por la noche, deacuerdo con una brevedeclaración del Centro MédicoMemorial Hermann-Texas.
2. El enlace relámpago entreLis Vega y Federico Díaz yacausó estragos. A menos decinco meses de casados, la parejadecidió terminar su relaciónmarital y a decir de la cubana“no hay marcha atrás”, enprimera porque no se casóenamorada y en segunda porqueél le puso el ‘cuerno’ el mismo
Emilio Navaira
México envía nota diplomática aEEUU por condenadosMEXICO, 31-III-08 (AP): El gobierno mexicano envió el lunesuna nota diplomática a Estados Unidos para expresar suinconformidad por una reciente decisión de la Corte Supremaestadounidense de no revisar el caso de un mexicano condenado amuerte, como había solicitado la Corte Internacional de Justicia(CIJ).
La cancillería informó en un comunicado que la nota fuedirigida al Departamento de Estado, y en ella lamentó que la decisióndel máximo tribunal estadounidense ya haya tenido efectosnegativos para otros mexicanos condenados a muerte.
El mismo lunes siete mexicanos perdieron sus apelacionesante la Corte Suprema para que se reabrieran sus casos.La dependencia mexicana señaló que el gobierno “se reserva elderecho de continuar desplegando, por todos los medios a sualcance, las acciones tendientes a lograr el pleno respeto a ladecisión de la CIJ”.
Añadió que en la nota comunicó a las autoridadesestadounidenses la “inconformidad del gobierno de México por lareciente decisión de la Suprema Corte de Justicia de ese país en elcaso Medellín.
El tribunal determinó la semana pasada que no se podíareconsiderar el caso de José Medellín, quien fue declarado culpablede haber violado y asesinado a dos jóvenes 15 años atrás, afirmandoque el presidente Bush excedió sus facultades al pedirle al estadode Texas que reabra el caso de Medellín porque no se le dio a ésteacceso a funcionarios consulares.
La CIJ falló en el 2004 que las penas capitales impuestas aMedellín y a otros 50 mexicanos en Estados Unidos violaban laConvención de Viena de 1963, según la cual todo extranjeroarrestado fuera de su país debe tener acceso a su consulado.
Estrena un saco... envuélvete con estilo en esta primaveraSe muestra a la izquierda: 25% DE DESCUENTOSaco AGB a la cintura, de un botón y en satén estampado para misses. Reg. $79, oferta 59.25.
Se muestra abajo:25% DE DESCUENTOSaco Ruby Rd. ajustado, de cuello alzado y con cierre al frente para misses. Reg. $58, oferta 43.50.
La Prensa for Lazo CulturalPágina LP2 4 de abril, 2008
La Prensa for Lazo Cultural Página LP34 de abril, 2008
La Prensa’s Detroit Office
Culturas Publications, Inc. PublisherRebecca McQueen Chief Financial OfficerOlga Castilleja Manager
Editorial:Carla Soto-Cruz Associate EditorMarisol Ibarra [email protected] Sales 313-729-4435Davide García Cartoonist, Spanglish, Pau & YamiArt/Graphics/Web:Jennifer Retholtz Graphics Manager & WebmasterAdvertising:Carla Soto-Cruz Marketing Account ExecutiveMarisol Ibarra Marketing Account ExecutiveRico 313-729-4435 Cacographer, Layout & SalesDistribution:Wally Rodela, Rico, & Olgita NW Ohio & SE MichiganMónica Ramos Central OhioLuis Cabrera NE Ohio
Culturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa NewspaperCulturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Newspaper Headquarters: Adams Street, downtown Toledo, Ohio
Mailing Address: La Prensa, PO Box 9416, Toledo OH 43697• Tierra phone 313.729.4435 • Fax: Please use e-mail address below
DEADLINE: MONDAY AT 5:00PM, Prior to Distribution
SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435SALES: 313.729.4435 •E-mail: [email protected]
••••• wwwwweeeeeb site:b site:b site:b site:b site: www www www www www.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com • • • • •Limit: One free copy per reader. Additional copies are $1.00 each.
Hardcopy subscriptions $100 per year. Emailed link to pdf is gratis.Member of Newsfinder, an affiliate with AP. © by Culturas Publications, Inc. 1989-2007
We accept: Discover, Visa, & MC
La Prensa Newspaper Staff
4454 W. Vernor Hwy. Sales Representatives:Detroit MI 48209 Carla /Marisol 313.729.4435313.729.4435313.729.4435313.729.4435313.729.4435
STATEMENT ONLA PRENSA READERSHIPLa Prensa has been publishing since 1989 and prints12,000 issues of its weekly, bilingual issue as can beverified by calling our printer Michigan Web of LapeerMI at 810-664-7403. In addition, the first week of ev-ery month, La Prensa is part of the weekly publicationLazo Cultural, which prints 5,000. La Prensa has a92% pick up rate with a readership multiple of 3.6,yielding in a total weekly readership figure of 67,304for the first week of each month, including 11,000weekly visits at www.laprensa1.com.
• ¡e-Prensa! Over 2,500 read the digital version of La Prensa at www.laprensa1.com. Email [email protected] to subscribe •
La Prensa is interested in journalistic/holistic/paranormalarticles, essays, commentaries, healing-thought-pieces, po-ems, cartoons, art, photos, puzzles and other brainbashers,songs, and other provocative items, for possible publication inthe weekly, bilingual publication known as La Prensa, publish-ing since 1989. We also post many of these items on our website at www.laprensa1.com. We pay $$$ for these publisheditems. Bilingualism preferred (Spanish/English). For pos-sible publication, please submit via email [email protected], attn: Rico.
It doesn’t exist unless you have read it in La Prensa—Tinta con Sabor!
Writers, et al.Wanted
(Continua en la p. LP4)
La Prensa is in need of sales and distributionpersonnel throughout Michigan and Ohio.If you want to make extra money, contact Ricoat 313-729-4435 or 419-870-6565.
Carla’s Corner(Continuación de p. LP1)día de su boda.
3. La actriz Lindsay Lohan ya no solohace noticia por sus escándalos y poste-rior processo de desintoxicación. Ahora,acapara las portadas dealgunos portales web debidoa que una compañía halanzado al mercado unamuñeca inflable que lleva surostro y medidas casi exactas.Se trata de la empresafabricante de juguetessexuales Pipedream Products,que hace poco puso en ventala popular ‘Lindsay FullyLoaded’ y que, en contadosdías, ha logrado batir todo unrécord de ventas. “Ella está al rojovivo...nunca dice que no y está siempredispuesta a pasar un buen rato”, reza unaparte del eslogan colgado en el sitio webde la referida organización.
4. Don Omar ya prepara lo que será elmejor concierto de su vida, pero no por elpúblico o por que presente un nuevo disco,sino que aprovechara para que mientrasseduce a sus fans a ritmo de reggaetón,haya una parte del show en la que puedacontraer matrimonio con su novia JackieGuerrido. Este singular evento amorosopodría tener lugar el próximo 19 de abril.En declaraciones a ENDI, el cantantereconoció que la idea de organizar un
concierto y una boda al mismo tiempo esuna locura, pero lo quiere hacer porquedesea compartir con todos sus amigos,familiares y fans, la felicidad que ya sientepor estar tan próxima la boda. Vamos ausar la modalidad de teatro del Coliseopara mantener la acústica adecuada y lograr
un ambiente bien íntimo. Elshow se va a grabar en DVDy será un público selecto elque va a poder decir que fueparte de esa historia... Laverdad es que quiero llevarla música que salió de mibarrio a otro nivel”, dijo elartista.
5. Aracely Arámbula y suex novio EduardoVerástegui podrían tener unreencuentro en una
telenovela mexicana, según informaronemisiones estadounidenses. Ambosactores podrían estelarizar una historiabajo la producción del reconocidoproductor Emilio Larrosa, detallaron variosprogramas de espectáculos. Incluso sehabla que se está negociando un contratomillonario con “La chule”, que sería elmás caro hecho hasta ahora con una artistamexicana en la empresa Televisa. Sin em-bargo, hasta ahora la versión más concretadel regreso de Aracely Arámbula a latelevisión mexicana podría ser en la exitosatelenovela “Fuego en la sangre” en unaactuación especial.
Lindsay Lohan
www.laprensa1.com 4 de abril, 2008Página LP4
Carla’s Corner(Continuación de p. LP3)
BUY THISSPACE!La Prensa
313-729-4435
Visit us atwww.laprensa1.comJulie Neller PicknellJulie Neller PicknellJulie Neller PicknellJulie Neller PicknellJulie Neller Picknell
REALTOR
Office: 734/429-9449
Cell: 734/395-8383
Fax: 734/429-9448
Martes y Jueves 1-6Sabado 12-5 y Domingo 12-4We have moved up Hill Ave.
so we could add 5,000 sq. ft.to serve your needs.
2742 HILL AVE.TOLEDO, OHIO
800-233-0142419-534-2074
SUPPLIERS OFMEXICAN FOOD
PRODUCTS
Los mejores chistes de lasemana
• Un hombre le pide ayuda a suvecino para que le ayudara a moverun sofá que se había atorado en lapuerta. Uno se fue a un extremo y elotro también. Forcejearon un buenrato hasta que quedaron exhaustos,pero el sofá no se movió.
Olvídelo, jamás podremos meteresto, dijo el hombre.
El vecino lo mira con extrañezay le pregunta:
¡Ahh! ¿Era meterlo?
• En la escuela, la maestraordenó a sus alumnos hacer unaoración para la clase de españolque contuviera la palabra supongo.Al siguiente día hubo tres niñosque llevaron la tarea:
Pedrito, que es de clase alta,dijo: “Esta mañana vine al colegioen el Mercedes, supongo que elRolls Royce está en el taller.”
Juanito, de clase media, dijo:“Esta mañana desayunamoshuevos con jamón, supongo que eltocino se acabó.”
Pepito, que es de clase baja dijo:“Esta mañana vi pasar a mi abuelaal baño con el periódico debajodel brazo, supongo que a cagarporque no sabe leer.”
• Era una vez dos borrachos quese acuestan a dormir en una litera,y el borracho que está en la parte dearriba de la litera antes de dormirsecomienza a rezar:
Con Dios me acuesto, con Diosme levanto, la Virgen María, y elEspíritu Santo. En eso se cae lalitera y el borracho que está en laparte de abajo dice:
• Estaba un borracho en unaesquina, cuando una mujer pasacaminando, el borracho la observay le dice:
¡Adiós fea!La mujer indignada se da media
vuelta y le dice:¡Borracho!El borracho con una sonrisa le
dice:Sí, pero a mí, mañana se me pasa.
El borracho que llega tarde en lanoche a su propia casa y empieza agritar:
Reinita, ábreme la puerta que letraigo flores a la mujer más linda.
La mujer baja corriendo y abrela puerta y dice:
¿Dónde están las flores?El borrachito contesta:A ver, y dónde está la mujer más
linda.