THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF

DEUTZ OR IT’S SUCCESSORS. DEUTZ AND IT’S SUCCESSORS

ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS,

AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Service Manual

Servic

e M

an

ual

D6006

D7006

Volume 1 of 2

DE-S-D6006+

DEUYZ SCHLEPPER

· ~ ...

/

1 .. 70D&

...,':'

OEUTZ

NOT~S ON THE USAGE OF THE WORKSHOP MANUAL

This Workshop is composed of the following parts:

GENERAL (NSTRUCTIONS FOR THE WORKSHOP ..... : .': ' :

L ..

, .

Contents: Handling of bearings., se<;lling rings,sleeves, bellows, clamping sleeves, core holeplugs, castle nuts, torque spanners HEll-COIL threaded sockets, DEUTZ lock ;nuts OW 55/57 (Loctite);

Tables: Table of threads according to DIN 13. Standard tightening torques in mkp for shoulder studs and anti-fatigue bolts.

Table for converting metric values to the inch system

Notes on: Name plate and tractor (chassis) number. Spare parts ordering system Measuring systems. Definition of sides •

. CHASSIS

Contents: Removing and reinsta:lling the engine, clutch brakes, front axle (steering axle. and driven steering axle), steering system, electrica I equipment.

TRA NSMI SSI ON

Contents: Brief description of transmission,: dismantling the transmission, reassembling the transmission, setting the bevel drive, locking synchronizing system, front wheel drive.

HYDRAUUCSYSTEM

Contents: Brief descripJion of hydraulic system, removing and reinstalling the hydraulic . sysfem,setting the hydraulic system, dismantling and reassembling the hydrau­

Ii c system, trouble chart.

() Each Section is complete in itself and starts with a Table of Contents as Page 1. The de­nominations ofthe Sections and the Code Numbers are similar of those of the Spare Parts Catalogue.

M 1002 1030 1033 1037 1049

Engine Clutch Brakes Front Axle Steering System Electrical Equipment

1010 1026 1900

Transmission Front Wheel Drive Hydrau lic System

DEUTZ

A L 'A HENTION DU LECTEUR DU MANUEL D 'ATELIER

Le present Manuel d 'Atelier est subdivise en plusieurs chapitres, formant chacun une entite.

CONSEILS PRATIQUES A L 'USAGE DU PERSONNEL D 'ATELIER

Lors du montage de roulements et paliers, bagues d 'etancheite, garnitures, soufflets, douilles de serrage, bossages de trous de dessablage, ecrous creneles, cles dynamo­metriques, filets rapportes HELI-COIL,freins de vis d base de resine synthetique DEUTZ DW 55/DW 57 analogues d la resine LOCTlTE;

Tableau des pas de filetage selon DIN 13, couples de serrage en m.kgf s'appliquant aux vis conventionnelles et extensibles, tableau de conversion des cotes metriques aux cotes anglaises; Enonce de 10 plaque d' identification, numeros du tracteur et du moteur estampes sur I' engin; consei Is d respecter lors de la commande de pi~ces de rechange; syst~mes de mesures, identification des cates du tracteur.

CHASSIS

Depose et repose du moteur; embrayage d 'avancement; freins; essieu AV en tant qu ' essieu directeur et essieu moto-directeur; mecanisme de direction; equipement electrique.

TRANSMISSION

Description de la transmission; desassemblage et reassemblage de la transmission; ajustage du jeu conique; synchromesh; mecanisme meneur du train AV.

CENTRALE HYDRAULIQUE ET RELEVAGE HYDRAULIQUE

Description du relevage hydrauHque; depose et repose du relevage hydraulique; desassemblage et reassemblage du relevage hydraulique; tableau des pannes.

Chacun des chapitres decrit un ensemble constructif complet; sa pagination debute par Ie numero 1 et la table des mati~res traitess. II est d retenir que la designation et Ie numero tage de chaque chapi tre correspond auy reperes enonces au Cata logue des Pi ~ces de Rechange.

M 1002 1030 1033 1037 1049

Moteur Embrayage d 'avancement Systeme de freinage Essieu AV Mecanisme de direction Equipement electrique

1010 1026

1900

Transmission Mecanisme menant train AVant Centrale et relevage hydrauliques

ji>;.:

~~~~~~l " I

";~ ,-

"'::- .

o

OEUTZ

INDICACIONES PARA EL EMPLEO DEL MANUAL DE TALLER

EI presente Manua I de Taller considera una encuadernacion individua I de los diversos grupos, a saber;:

INDICACIONES GENERALES PARA EL TALLER

Contenido: Tratamiento de cojinetes, anillos de hermetizacion, manguitos, fuelles, casqui 1105 fiadores, tapones de mancho, forma de procedercon tuercas de corona, I laves dinamomatricas, elementos roscados HEll-COIL, seguros para tornillos DEUTZ DW 55/DW 57 {Loctite}; Tablas: Tabla de roscas segCm DIN 13, valores para pares de aprieto, en

mkp, para torni 1105 de vestago normal y de expansion, Tabla para la conversion demeididas matricas a medidas en pulga­das;

Indicaciones para: rotulo de caracteristicas y numeros de tractor {dechasis} pedidos de repuestos, sistemas de medicion y caracterizacion de los lados del tractor.

CUERPO DEL TRACTOR

Contenido: desmontaje y remontaje del motor, embrague, frenos, eje delantero como eje normal y eje motriz, direccion, equipo elactrico.

TRANSMISION

Contenido: descripcionsucinta de la transmision, desarmado de la transmision y su rearmado, ajuste del grupo conico, sincronizacion de bloqueo, propulsion delantera.

ELEVADOR HIDRAUL!CO DE EFECTO REGULADO

• Contenido: descripcion sucintadel elevador hidreulico de efecto ragulado, desmontaje y remontaje delelevador de efecto regulado, ajuste del elevador de efecto regulado, desarmado y rearmado del elevador hidreulico de efecto regulado, tab la de perturbaci ones.

Cada uno de los grupos representa un con junto completo individual, comenzando c/u con pegina a. Alprincipio de cada grupo existe un indice correspondiente. La denominacion de los 9iversos grupos ysu numeracion es similar a laindicada en el catelogo de repuestos.

M 1002 1030 1033 1037 1049

Motor Embrague Frenos Ejedelantero Direccion Equipoelactrico

1010 1026

1900

Transmision Propu Ision de eje delantero Regu lador h idrau lico de efecto regu lado

Werkstatthandbuch OEUTZ Allgemeine Hinweise !

INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE FOR DIE WERKSTATT

Allgemeine ReparaturgrundsCitze

Walzlager

Abdichtringe

Manschetten

Fa I tenba I ge

Spannhulsen

K ern I ochversch I usse

Kronenmuttern

Drehmomentsch I usse I

Gewindeeinsatze HEll-COl L

Schraubensicherung mit DEUTZ DW 55 bzw. DW 57 (Loctite)

Anziehdrehmoment-Richtwerte in mkp fUr Schaft- und Dehnschrauben

Das Herstellen von Rohrleitungen

Die Montage von Bremsschlauchen

Die Montage von Hydraulikschlauchen

Tabelle zur Umrechnung von metrischen MaBen in englische MaBe

Typenschi Id und Fahrgestell-Nummer

Ersatzteilbestell ung

MaBsysteme

Seitenbezeichnung

- 1 -

Seite

4

5

7

8

8

9

10

10

10

11

15

16

18

21

22

25

27

27

27

27