DHSRuota interfilare a sforzo controllato con impianto idraulico indipendente

Mower disc with hydraulic swing device and independent oil tank

I dati e le indicazioni tecniche si riferiscono alla macchina con allestimento standard e sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo - Data and technical specifications refer to the machine with standard equipment and are given purely as indicative and are not binding 25

DHS

DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS

MODELLO - MODEL COD. Ø di lavoro - working area

DHScod. 1U3600100 Ø 45 cmcod. 1U3600000 Ø 60 cmcod. 1U3601000 Ø 80 cm

Il sistema a sforzo controllato DHS applicato alle nostre trinciatrici, permette, grazie all’ausilio di un pistone idraulico, lo sfalcio dell’erba senza l’uso di tastatori, direttamente tramite il contatto sulla pianta del disco tagliente senza apportare danni. Disponibile con disco da Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. Composto di impianto idraulico indipendente con: olio (50 lt), filtro, doppia pompa, scambiatore di calore e due distributori idraulici a cavi rigidi con leve fissate sul trattore.

Le leve controllano l’accensione e lo spegnimento della rotazione dei coltelli del disco (leva rossa) e il rientro manuale del disco per sicurezza (leva nera). Tramite apposita valvola regolatrice fissa su una dei due distributori è possibile controllare lo sforzo da attribuire al disco in fase di lavorazione. Funzionamento dell’intero impianto tramite connessione con presa cardanica alla trattrice.

The DHS controlled effort system applied to our shredders, allows, thanks to the aid of a hydraulic piston, mowing grass without the use of tracers, directly via the contact on the plant of the cutting disc without making plant damage. Available with disc Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. Composed of independent hydraulic system: oil (50 liters), filter, double pump, heat exchanger and two hydraulic valves with rigid cables and levers attached to the tractor. The levers control the switching on and off of the rotation of the disc knives (red lever) and the manual return of the disk for safe (black lever). Through a special control valve fixed on a two distributors you can control the effort to be attributed to the disc in the works. Operation of the entire system via connection with universal joint to the tractor.

Leva rossa – accensione/spegnimento disco di taglioLeva nera – rientro di emergenza manuale del discoRed level – switch on/switch off cutting discBlack level – mechanical emergency device for cutting disc

Distributore con valvola di regolazione e distributore rientro manuale disco

Distributor with valve regulation and distributor for mechanical emergency device of the disc

Scambiatore di caloreOil cooler

Pistone idraulico per sforzo controllatoHydraulic cylinder for swing device

Parallelogramma flottante con regolazione meccanica dell’altezzaFloating parallelogramme with higher mechanical adjustment

Gruppo pompe idraulicheHydraulic pumps

Caratteristiche di serie - Standard features

Ruota interfilare con rientro meccanico a molla e impianto idraulico indipendente.

Mower disc with spring swing device and independent oil tank

Ruota interfilare con rientro meccanico a molla.

Mower disc with spring swing device

Il sistema interfilare DMS, si caratterizza per la presenza dell’impianto idraulico installato sulla trinciatrice, rendendosi quindi totalmente indipendente dalla trattrice. Sistema di richiamo del disco a molla, l’impianto idraulico comprende: serbatoio con olio (50 lt), filtro, pompa e scambiatore di calore. Il disco è disponibile nelle tre versioni da Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. a due coltelli e disco livellatore. L’intero impianto idraulico è funzionante tramite presa cardanica.

The inter-row DMS system, is characterised by the presence of the hydraulic system installed on the shredder, and then making itself completely inde-pendent from the tractor. A recalling system of the spring disc, the hydraulic system includes: oil tank (50 liters), filter, pump and heat exchanger. The disc is available in three versions with Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. with two knives and a leveler disc. The entire hydraulic system is switched on via universal joint.

Il sistema a rientro meccanico del disco DM applicato alle trinciatrici, permette lo sfalcio dell’erba senza l’uso di tastatori, tramite il contatto del disco sulla base della pianta senza apportare danni. Rappresenta la soluzione più semplice dei sistemi per lo sfalcio dell’erba nell’interceppo. Disponibile con disco da Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. a due coltelli e disco livellatore. Conessioni idrauliche ad innesti rapidi al trattore, richiede 1 coppia di prese idrauliche più 1 di scarico libero e 30 lt/min. minimo di olio dalla trattrice.

The mechanical system DM applied to the shred-ders, allows thanks to the aid of a spring, mowing grass without the use of hydraulic tracers but but directly via the contact of the disc itself on the plant without damaging. It represents the simplest solution of the systems produced for mowing grass in the inter-row Available with disc Ø 45, Ø 60, Ø 80 cm. two knives and levelling disc. Water connections with quick connection to the tractor, requires 1 pair of hydraulic connectors plus 1 free discharge and 30 l / min. minimum of oil from the tractor.

DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS

MODELLO - MODEL COD. Ø di lavoro - working area

DMS

cod. 1U3598100 Ø 45 cm

cod. 1U3598000 Ø 60 cm

cod. 1U3599000 Ø 80 cm

DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS

MODELLO - MODEL COD. Ø di lavoro - working area

DM

cod. 1U3596100 Ø 45 cm

cod. 1U3596000 Ø 60 cm

cod. 1U3597000 Ø 80 cm

DMS

DM