ESTA SEMANA /THIS WEEK

Sun/Dom NO EVENTS

Lun/Mon

8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 7:00 PM Comunidad San Eugenio: Casita Rm3; Jesús y Consuelo Hernández 956-459-7324 7:00 PM Grupo de Jóvenes / Youth Group: Office RmA; Yulissa Santos 7:00 PM Conquistando las Naciones: Schuckenbrock Hall

Mar/Tue

8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 9:00 AM Abriendo Puertas/Opening Doors: Casita 7:00 PM Pláticas Bautismales / Baptism Classes: Salón Schuckenbrock 7:00 PM Hora Santa: Iglesia / Holy Hour: Church

Mier/Wed 8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 6:30 PM Ensayo del Coro Nueva Vida: Office Rm B; Elivira Guerra 7:30 PM Taller de Valley Interfaith / Valley Interfaith Training: Salón Schuckenbrock, Lupita Guillen

Jue/Thu 8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra 7:00 PM Asociados Oblatos / Oblate Associates: Office Room Rm B, Dcn. Francisco Garza

Vier/Fri 6:00 PM Ensayo del Coro Angioletti / Angioletti rehearsal: Office RmB; Nancy Cruz 956-983-0845 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra

Sab/Sat 10:00 AM Evangelización: Salón Schuckenbrock; Mari Ramírez 7:00 PM Confesiones: Iglesia Parroquial / Confessions: Parish Church

ZUMBA Cada semana desde los lunes a los jueves a las 8:30 AM en el Salón Schuckenbrock ofrecemos clases de Zumba gratis con la Sra. Ana Araiza. Para más información favor de llamar al 956.545.7136.

ZUMBA Every week from Monday to Thursday at 8:30 AM in Schuckenbrock Hall we offer free Zumba classes with Mrs. Ana Araiza. For more information please call 956.545.7136.

CAMPAÑA CATÓLICA DE LA COMUNICACIÓN Muchas gracias por su generosidad durante la colecta para la Campaña Católica de la Comunicación (CCC). Su apoyo ayudará a la CCC a conectar a millones de personas con Cristo y a propagar el mensaje del evangelio. Si usted no alcanzó a dar en la colecta, ¡aun lo puede hacer! Visite www.usccb.org/nationalcollections.

CATHOLIC COMMUNICATION CAMPAIGN Thank you for your generosity to last week’s collection for the Catholic Communication Campaign (CCC). Your support will help the CCC connect millions of people with Christ and spread the gospel message. If you missed the collection, it’s not too late to give! Visit www.usccb.org/nationalcollections, and click on the “How to Give” link on the left.

PROGRAMA DE VERANO PARA NIÑOS Edades: 7-11

Fechas: 12 de junio - 5 de julio Horario: 9:30 AM - 12:30 PM

Los martes, miércoles y jueves Lugar: Oficina Parroquial de San Eugenio - Salón B

Contacto: Nancy Cruz (956) 983-0845

CHILDREN’S SUMMER PROGRAM

Ages: 7-11 Dates: June 12 - July 5

Time: 9:30 AM - 12:30 PM Tuesday, Wednesday and Thursday

Place: St. Eugene Parish Office - Room B Contact: Nancy Cruz (956) 983-0845

DÍA DE SAN EUGENIO DE MAZENOD Y SU NOVENA

El lunes, 21 de mayo, a las 7:00 PM se llevará a cabo la apertura de la novena de san Eugenio de Mazenod, OMI con la santa Misa. Continuaremos la novena cada día después de la Misa de la tarde.

SAINT EUGENE DE MAZENOD’S DAY AND HIS NOVENA

On Monday, May 21, at 7:00 PM, we will begin the Novena for St. Eugene de Mazenod, OMI with the Mass for his feast day (in Spanish). We will continue the novena every day after the evening Mass.

EL SANTO ROSARIO Cada día del lunes al viernes a las 5:45 PM en la Capilla de la iglesia, la Sociedad Guadalupana reza el Santo Rosario. Se invitan a todos.

THE HOLY ROSARY Every day from Monday to Friday at 5:45 PM in the Chapel of the church, the Guadalupana Society prays the Holy Rosary (in Spanish)

INTENCIONES DE LA MISA _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saturday 05/19/18 5:00 † Valentina Eileen Garza † José Refugio Martínez † Primitivo Cruz _____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

Domingo 05/20/18 8:30 † Herlinda Torres † Byron Pineda † Eduardo Reyna † 3° Aniv. - Seferino Leon Carronza – Por la Salud de Adan Valle

10:30 † Eduardo Ledezma † Olga O. Regalado † Yolanda Garza † Isabel T. de Santillán † Anita G. Hernández † 3° Aniv. - Martin Villegas † Gilberto Olvera Cumpleaños - Bernardina Hernández

5:00 † 3° Aniv. - Mario Herrera † Ofelia Rodríguez † Mariano Palacios _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lunes 05/21/18 7:00 PM _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Martes 05/22/18 6:30 PM - los Oblatos

_____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Miércoles 05/23/18 6:30 PM † Alejandro Martínez † Epifanio Martínez _____________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Jueves 05/24/18 6:30 PM – los Oblatos _

Viernes 05/25/18 6:30 PM - los Oblatos _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _

Sábado 05/26/18 1:00 PM Quinceañera - Jaclynn Angélica Pereida

3:00 Quinceañera - Alexandra Treviño

Net Income From Collection & Event -$1,245.34

Capital Campaign (May) $4,142.45 Second Collection $1,182.18

Confesiones/Confessions Sábado/Saturday

7:00 - 8:00 PM

Sábado Saturday

5:00 PM (English)

Domingo Sunday

8:30 AM (Español) 10:30 AM (Español) 5:00 PM (Bilingual)

Martes Tuesday

6:30 PM (Español)

Miércoles Wednesday

6:30 PM (Español)

Jueves Thursday

6:30 PM (Español)

Viernes Friday

6:30 PM (Español)

HORARIO DE MISAS

May 20, 2018

Horario de Oficina

Office Hours 8:00 - 5:00

Lunes-Viernes / Monday-Friday Cerrado / Closed:

Sábados y Domingos

Como norma general, los padrinos que desean bautizar en nuestra parroquia deben:

Estar casados por la Iglesia católica Asistir a Misa regularmente

Las inscripciones para julio serán del 21 de mayo al 1° de junio.

Para más información, favor de llamar al 831-9923.

As a rule, godparents of infants to be baptized in our parish should:

Be married by the Catholic Church Attend Mass regularly

Registrations for Baptisms in July will be May 21 - June 1.

For more information, please call 831-9923.

LA CRUZ OBLATA VOCACIONAL El domingo pasado, María Moreno llevó la Cruz Oblata para pedir por vocaciones. Hoy Elva García la recibirá a las 10:30 AM.

OBLATE VOCATION CROSS Last Sunday, María Moreno took home the Oblate Cross to pray for vocations. Today Elva García will re-ceive it at the 10:30 AM Mass.

05/12/18 5:00 PM $502.00 05/13/18 8:30 AM $1,103.00 05/13/18 10:30 AM $1,200.00 05/06/18 5:00 PM $252.00 Donations $160.00 Events $92.50 (-11.5% Parish Assessment –$380.59)

Total $2,928.91 Weekly Expenses: $4,174.25

ADORACIÓN DEL SANTISÍMO SACRAMENTO Cada martes después de la Misa de las 6:30 PM hasta las 8:30 PM en la iglesia, se lleva a cabo la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento.

ADORATIONOF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday after the 6:30 PM Mass until 8:30 PM in the church, we have the Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament

El martes, 22 de mayo

«Debemos participar en el bien común. A veces hemos oído decir: un buen católico no se interesa en la política. Pero no es verdad: un buen católico toma parte en política ofreciendo lo mejor de sí para que el gobernante pueda gobernar» -Papa Francisco

On Tuesday, May 22

“We need to participate for the common good. Sometimes we hear: a good Catholic is not interested in politics. This is not true: good Catholics immerse themselves in politics by offering the best of themselves so that the leader can govern." - Pope Francis