1. PROCESADORModo Presentación Exploración simple, Combinación con sonda* (exploración simple y sonda), Combinación con audio (exploración simple y audio) *: Se requiere Sonda/Sonda de PescaColores Exploración/eco: 16 colores; marca: 1 colorMarca Derrota barco, Línea de proa, Dirección/Distancia, Banco pescado, Suceso, Enganche de blancoIdioma Menús Inglés, Japonés, Español, Danés, Holandés, 　　　　　　　　　　Francés, Italiano, Noruego, Vietnamita, 　　　　　　　　　Birmano, Indonesio

2. TRANSCEPTORFrecuencia Sonar 55 kHzEscalas Distancia 50, 85, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1600 mLongitud Impulso 0,5 a 20 ms (dependiendo de la escala)Velocidad Barco Máx. 18 nudos (subida/bajada hasta 16 nudos)Inclinación Control manual: 0° a 55° en pasos de 1° Control automático: 4° a 52°Exploración Audio Sector: 20°, 40°, 80° y 120°, seleccionable Salida de audio: 2 W; Frecuencia: 800 kHz

3. INTERFAZDatos de Entrada NMEA 0183 Ver 2.0/2.2 RMC, VHW, VTG, HDG, HDM, HDT, DPT, DBT, DBS, CUR, VDR, GLC, GTD, MTW, RMALog, E/S, KP Corredera (señal de contacto): 200/400 pulsos/milla Señal sonda: aplicable VI-1100 A Disparo externo: lazo de corriente, 0 a 12 VDatos de Salida NMEA 0183 Ver 1.5/2.0/2.2 TLLSalida de Señal de VídeoMétodo RGB analógico, sincroniz. separada, XGA (VESA)Resolución 1024 x 768, reloj 65,0 MHz

4. ALIMENTACIÓN 100/115/200/220/240 V CA, (estándar) 50-60 Hz, 0,4 kVA (aumento a 1 kVA) 24 V CC (con el inversor opcional CC-CA)

ESPECIFICACIONES

El sonar de exploración en círculo completo detecta y al instante presenta los bancos depescado y las condiciones submarinas

La clara presentación en 16 colores ayuda alreconocimiento de la estructura del fondo, de laconcentración y de la distribución del pescado.

Los varios datos* de navegación y de pesca mantienen al obsevador al tanto de las condiciones de pesca y de navegación*: Se requieren los sensores adecuados

Cuatro teclas de función programables por elusuario para la configuración rápida de acuerdoa condiciones de pesca o funciones específicas

El transmisor de alta potencia garantiza unfuncionamiento fiable en todas las condiciones

Frecuencia del transductor: 55 kHz

Estándar1. Procesador CSH-5210-A2. Unidad de Control CSH-5211-A3. Transceptor CSH-5130-A-5L4. Preamplificador CSH-5020-A5. Unidad de Casco, carrera 400 mm ó 600 mm6. Materiales de Instalación, Accesorios y Repuestos EstándarNOTA: La Unidad de Presentación no está incluida en el suministro estándar.

Opcionales1. Inversor CC-CA TR-24512. Interfaz Sonda VI-1100A3. Tanque de Aluminio OP10-5 *1.0M*4. Altavoz Externo5. Extensión del Cable del Transductor6. Sensor de Movimiento MS-1007. Controlador Remoto CSH-7040

ALCANCE DEL SUMINISTRO

Modelo

Diagrama de Interconexión opción o local* Contactar con Furuno

Inversor CC-CATR-2451

TransceptorCSH-5130-A-5L

ProcesadorCSH-5210-A

100/115/200/220/240 V CA

24 V CC

Unidad de ControlCSH-5211-A

Controlador RemotoCSH-7040

InterfazVI-1100A

Indicador corriente/ Corredera

GPS/DGPS

15/30/50 m

5 m

2,5 m

5/10 m

5/10 m

NMEA

SondaAltavozExterno

Compás Satelitario

MonitorMU-150HD

u otrocomercial

Unidad de CascoCSH-5040-A(carrera de 600 mm) CSH-5041-A(carrera de 400 mm)

Sensor MovimientoMS-100

5/10/15 m

MonitorMU-150HD

u otrocomercial

ProcesadorCSH-5210-A3.4 kg 7.5 lb

PreamplificadorCSH-5020-A6.5 kg 14.3 lb

113 4.4"210 8.3"112.54.4"

190.74"

550

21.

7"

370

14.

6"

TransceptorCSH-5130-A-5L20 kg 44.1 lb

325 12.8"

240 9.5" 281 11.1"2- 12

530

21"

505

20"

471

18.

5"

376 14.8"

23 0.9"4- 7

8 0.3"7 0.3"

385

15.

2"

349

13.

7"

98.5

3.9

"40

3 1

5.9"

100.4"

30.1"

300 11.8"

Unidad de ControlCSH-5211-A3.5 kg 7.7 lb

350 13.8"

300 11.8"2- 6.5

65 2

.6"

116

4.6

"

855

33.

7"75

0 2

9.5"

295

11.

6"

600

23.

6"

85 3.3"

210

8.8

"

700

27.

6"55

0 2

1.7"

400

15.

7"

295

11.

6"

CSH-5041-A (carrera de 400 mm)70 kg 154 lb

Unidad de CascoCSH-5040-A (carrera de 600 mm)75 kg 165 lb

85 3.3"

210

8.8

"

Modelo

Foto: Unidad de Control con el　　 Monitor opcional MU-150HD

www.furuno.com

SONAR DE EXPLORACIÓNCOLOR, CÍRCULO COMPLETO

15053SK Impreso en JapónCatálogo Nº E-419

Todas las marcas y nombres de producto son marcas comerciales registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.¡Cuidado con productos similares!

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.Nishinomiya, Hyogo, Japanwww.furuno.com

FURUNO U.S.A., INC.Camas, Washington, U.S.A.www.furunousa.com

FURUNO (UK) LIMITEDHavant, Hampshire, U.K.www.furuno.co.uk

FURUNO FRANCE S.A.S.Bordeaux-Mérignac, Francewww.furuno.fr

FURUNO ITALIA S.R.L.Gatteo Mare, Italywww.furuno.it

FURUNO ESPAÑA S.A.Madrid, Spainwww.furuno.es

FURUNO DANMARK A/S Hvidovre, Denmarkwww.furuno.dk

FURUNO NORGE A/SÅlesund, Norwaywww.furuno.no

FURUNO SVERIGE ABVästra Frölunda, Swedenwww.furuno.se

FURUNO FINLAND OYEspoo, Finlandwww.furuno.�

FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.Gdynia, Polandwww.furuno.pl

FURUNO EURUS LLCSt. Petersburg, Russian Federationwww.furuno.com.ru

FURUNO SINGAPORESingaporewww.rico.com.sg

FURUNO DEUTSCHLAND GmbHRellingen, Germanywww.furuno.de

FURUNO HELLAS S.A.Piraeus, Greecewww.furuno.gr

FURUNO (CYPRUS) LTDLimassol, Cypruswww.furuno.com.cy

FURUNO SHANGHAI CO., LTD.Shanghai, Chinawww.furuno.com/cn

Proa Proa

¿Qué es un Sonar de Exploración?

El CSH-5L MARK-2 completa una exploración en 0,54 segundos mientras el sonar PPI conven-cional*1 tarda 32 segundos en recorrer el círculo completo, en las mismas condiciones*2/dis-tancia. Comparando con el sonar PPI, se obtiene aproximadamente 60 veces más información.El rápido escaneo disminuye la posibilidad de perder pequeñas modificaciones de las condi-ciones submarinas. Esto es especialmente útil cuando el alcance y la inclinación requierenfrecuentes ajustes durante la faena de pesca, por menos retardo en el refresco de la imagen.

0,54 s/exploración

El sonar de exploración presenta la situación real en los 360 grados alrededor del barco y pro-porciona toda la información necesaria, según se necesite. No hay zonas ciegas a tener en cuen-ta, lo que permite al observador concentrarse en la inclinación, la escala, la zona de pesca, etc.

Imagen de detección del sonar PPI convencional

Imagen de detección del sonar de exploración

Eco de pescado presentado en el CSH-5L MARK-2

Eco de pescado

Imagen de detección del sonar de exploración

Banco de pescadoEl transductor de un sonar de exploración se compone de muchos elementos para transmitir en todas las direcciones al mismo tiempo sin girar el transductor. El eco se regenera en la pantalla de forma instantánea, según la última señal pro-cedente del transductor. Debido a que este sonar escanea rápidamente facilita notablemente las faenas de pesca, sobre todo cuando se busca o se sigue pescado rápido.

*1 Sonar PPI CH-250, con pasos de 6 °.*2 En base a la escala de 400 m en el modo de presentación combinada.

Área ciega

Con el CSH-5L MARK-2 se puede faenar con seguridad en zonas pocoprofundas, aumentando el volumen de la pesca.

Velocidad de Exploración Muy Rápida

Ningún Área Ciega

La unidad de control del CSH-5L MARK-2 combina ergonomía y funciones en una cómoda disposición. Todos los controles responden rápidamente a la orden del operador y la reacción asociada se puede ver inmediatamente en la pantalla. Cuatro funciones definidas por el usuario pueden ser asignadas a las teclas de función (F1 a F4) para activarlas rápidamente.

Controles de Fácil Uso

El CSH-5L MARK-2 es el sonar de exploración de círculo completo que detecta rápidamente y presenta pes-cado individual, bancos de pescado y las cambiantes condiciones submarinas. La distribución del pescado ylas condiciones de los fondos marinos se muestran en 16 colores, 360 grados alrededor de la embarcación.

El CSH-5L MARK-2 es un sonar de media frecuencia (55 kHz), lo que lo hace ideal para la búsqueda debancos de pescado distantes alrededor del barco. Con la exploración de inclinación automática como una fun-ción estándar, el CSH-5L MARK-2 es adecuado tanto para arrastreros en aguas medias como para cerqueros.

El CSH-5L MARK-2 es suministrado en una configuración Caja Negra para ahorro de espacio e instalación flexible.Se compone de una unidad de unidad de casco compacta, unidad de transceptor y procesador. Se dispone de una variedad de monitores para adaptarse a la instalación y a los requisitos operativos. La serie MU de FURUNO estáespecialmente diseñada para satisfacer las necesidades de los profesionales marinos de todo el mundo. Para una es-tación remota, una segunda unidad de presentación y el control pueden ser conectados simplemente al procesador.

Transmisor de alta potencia para la detección de pescado a larga distancia y la determinación de las condiciones cambiantes del fondo marino

El controlador remotoopcional puede ajustarla inclinación, la escalay la ganancia.

F1 F2

F3 F4

RANGE GAIN

POWER

TILT

FISH EVENT

TARGETLOCK

OFFCENTER

STABI-LIZER

DELETEMARK

MENU

R/B

ALARMZONE

FISHALARM

Banco de arena Bancos de arenque

Se pueden ver aquí bancos de arenque cerca del banco de arena.El barco ha encendido sus luces para atraer al pescado.

Visible arriba a la izquierda un empinado banco de arena. El barcosigue su estructura con el fin de encontrar pescado cerca de él.