dialann | issue 8, october 2012

7/30/2019 Dialann | Issue 8, October 2012

1/28

KZZSC BJB@CP

Vc ubpm b zbsaz kzepcg kn mc zkem b EbfG JMSPJM GAI BNPCZTBNFKNE B @SAA[KNE

Vc ubpm b zbsaz kzepcg kn mc zkem b EbfG JMSPJM GAI BNPCZTBNFKNE B @SAA[KNE


2/28


3/28

JBABTMBN

g`ac bjbnvcnv

KZBJB@C

F { iu2 S.Z. H T s B 736 ! s H -07 +! J -7:+! \ -0+! ( . ZCC

MCPC , MCPC

= GtpZctvch`cp 7

74 Fsz zscf hFs s s.

BSP KHCZ

70 Abfb mbz vmc Zshhcp B{htj@{ Gagn G`pgmghzbn q n`jba{htkjz.jbhV S I ]]]

B. B s .

@BBI PCTBP

76 Ghcpj tpbtmcv@{ Fszvkn q Fs P A@s ss T O Z!Pbsem Zvbnc Pbaakne.

UC @CAKC\C KN JMPKZ

7< Vc ubpvm b bs epcv vmc emv b Ebf@{ Fszvkn q G s s

s s . G Os J! s .

0: Fsz tpczmbbf c b svmbpv{A ! Fs s A OsJ M.

Bp ha{Zs Oc M`fb Ob{jcFsv {cp Ob{jcLb Jpc Ob{jc

B m j|pLpbnv? Lb b vmc `pfec b Epf Jcvp cph fZshhcp Zvpccv! 7= Gsesv Tmbvb `{ Zs.@gji? Lb jh` pbji b Abe @pjm! Ncu Ocpc{! 7Tmbvb `{ Fsv.

Z cp vc}v cv M{tvZ } G

Vc h jap scf vmJ8! H83! [8=! I8

V sc u fcecf b Ktpb BNC3 fcivbt!E@ b PGH! 7 @ mpf fp| GHF Gvmb KK ] c tuvm tccf b .= EM. Vcscf jsfc KFce! Tmbf Ksvpvbp Gfb`c Jpc3.3! uc Hjpbbl UbVc btcpve {vch u UMbhc Tpchsh (`v.

FkgagnnKpm bp obspts`mcf wspvcp{ v Ncu Osp{! Gtp! Os{! f Bjv

fDcbemc.cv{bsvs`c.jbh"F\

T`am `{Zcbemc


4/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

L p u. Gf! ss! uc eb vb vmc `cjm. @sv

vm vhc v u b vmc EbbecUcv C}tpc.

Oa{

M C O B S P N G A Z S Z G N

mkz {cgp! Lkbng pcgjmcf vmc `ke bm(. U !

! K s! . U os '

V K ! s ss s s. U s! s L s. Z ! K K s . Z s. V . Z K s! K s ! K

OJT. V s ( s ss. M. K ! s ! . K s K

.G L !

Fs E U A @! N O! Zs!

76 Os! -L 73 Os+. G s

s

. K s E U s/

s s s s s s -

+. N. G T Z

N O s! E U ( !

F s 2 B! s 'V s s

s( ! s . K . G os ?E s ' C E s-+! E U -+! E s -+. K . G! ! s N [ N. L . U s s! s s. Z s E

VGZV['Zs tcsv(`scp(jst jstjic

VGZV['Fsv pcf|c|cv jstjic

TMBZTMBPCZJCNV'

Lb vc(f{c jstjic


5/28

Bsp nbu(pgfkkbnga pkt b mc `cgjm bp

Lkbngz `kpmfg{ ugz guczbhc mkz {cgp.

@s k fkf mg|c bnc fbunzkfc? mc bna{

bnc(tkcjc `gmkne zsk Zszgn jbsaf nf

bp Lkbng mgf nkjc tkni gnf epccn bpga

tgvcpngnf g tkni ss. Fcztkc bsp

`cz clbpz! Lkbng zcchz pcgaa{ b akic

tkni! gnf zmc akicf mc ss. Umkjm ebcz

b zmbu mg! nbu ub {cgpz baf! zmc mgz

`cjbhc mcp bun tcpzbn.

s.V ! s. V

s! L s ! s . U s

! . Z s s! s Ks .

U s s" s! s s s. Fs K s s

s ! s L s s ? (s . K s! !

L K ss s s ! s -s +. Zs s! s s

s(((. Z ! s! Fs K .K s! s .

G s s! L ! ! ! s s

. U ! K s . K s s s.

T! L s ! s . Z N [! s

s O s .

V } ! s

o s - ! s+ ! s ! L . G ! s s . f

/ fszvknz nbvc? Bsp tmbcumjmsc Ebbec Gfpbf btcpve {vchjvs{ jhc uvm Ebbec Ucv vcf.

TMBBZ GICN @[ FSZKN


6/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

B oi , hhp.Zbpve vmpbsem h{ zs

m `cc epcv bspjcb hchbpcf vpm.

M C O B S P N G A F S Z K N

K sK . P ! s! C! s K K '

V K s. K K ! s } o! s s . K } os K ss . -K .+ V ! }! K s ws o ws - + s s K !

K s s ! s . H! K s s.

K s sK s . -K.+ B K os s K

. [! K K . K K s ! s s

. K s s s s } ! K Ks s }. ! ! Ws ( L

. K (

Ws J Js L K s! H! K s s . [!s . G ! s ! ! ! K s2 - Z! K + K s

! A A J. K

Kl hb|kne vb Ncu [bpi g akvvac b|cp g {cgp gebbp

s s !

s. s s. Z s s K s

s } K

s ! ! s s K

. G ! s } s s s s . U

s .

Zs K !

s. K s !

0: . -K 7;==

7;=;.+ G -+

s

. V .K Z s

s s

s K

ws s(

. Z K K ;3

( G 0"

! K ws s 04 !

s K s . G K s! K

ws ! s K . H

! K . K

7;;5! K

73 s K . K s


7/28

-s K s s + ZH . G . U! .

Z s s . K s s ! K s ! &


8/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

H{ lp { jma.

Lb pcc b zpvetpcjmbb.

M C O B S P N G A L K B N G

B

n g kn !

Hh f Fff{ vpvcf

vie vb hc `bsv

jmbb. Vc{ f K ubsf

`c ebe vb tjc uvmbhc bvmcp if! f K ubsf ecv vb t{ f

e f vic t vmcpc! f vmc v vmc

cf b vmc f{ K ubsf jbhc mbhc e. Kv

bsfcf if b jbb.

@cbpc K jbsf eb! vmbsem! Hh

f K ubsf m|c vb cp vb sc vmc tb{.

Zb uc tcv cu f{ mee pbsf b

vmc bbp vmc Zvs`c pcfe `bbi f

tpjvje iccte h{ sfcpucp fp{. Kvuv b vbsem! pc{! f K ebv vb cv

epmh jpjicp c|cp{ vhc K scf vmc tb{! b

K jbsfv jbht. Glcp cu ucci Hh

f Fff{ cchcf vb m|c jb|ccv{

bpebc `bsv vmc jpjicp f vjicp vmv

vmc{ scf vb e|c hc! f bu K bhcvhc

osv cc ic ebe vb vmc vmpbbh msec

jb|ccjc. Vc{pc u{ vcppstve

h{ t{e f vce hc vb eb sc vmc tb{.

Umv t'

@sv vmc ebbf cu! b jbspc! vmv

K jbsf eb vb jmbb bjc K icu mbu vb ucp

sfcpucp. Vc pv f{ u tpc{ epcv.

Hh f Fff{ ubic hc st f ebv hc

fpccf! vmc tsv hc h{ vpbcp bp vmc

pfc vb jmbb. Bjc uc ebv vmcpc! K ucv

vpemv vb t{e uvm vmc tpcvcf ivjmc

f K ffv c|c bvjc umc Hh f

Fff{ cl. Umc vmc bvmcp if ebv vmcpc!

uc mf `pciv f t{cf f pcf `bbi

f vbbi t! osv ic Hh f Fff{

f. Vc Fff{ jhc vb tji hc st.

Vc cjbf f{ u c vbsemcp.

K u vpcf pbh vmc f{ `cbpc! b v u

mpfcp vb `c ebbf hbbf! ctcj{ uvm

vmbc if K ffv ibu! f vmbc pscUm mp `jiji ! L p{ m m p p mp lp { jma! G .


9/28

@cbpc K jbsaf e

mbsem! Hghg

ubsaf mg|c b

b szc mc tbv{uc ztcn g cu

mgnekne gpbsnf

mc bbp kn mc

pcgfkne `bbiz

tpgjkjkne icct

h{ snfcpucgp

K ugzn zb bse

pcgaa{! gnf K ebcg g epgmgh jp

c|cp{ khc K szc

tbv{! zb K jbsaf

jbhtagkn.

vmv vmc{ m|c v jmbb `bsv umc vb v

fbu! umc vb t{! umc vb cct! f bv

emve b|cp vb{. K uvcf vb eb mbhc! `sv

K jbsfv eb `{ h{c. Umc Hh {

jhc vb ecv hc! K u pcf{ bp mcp vb jpp{

hc mbhc. K osv uvcf vb pcv h{ mcf b

mcp mbsfcp. Uc ucv mbhc bp c umc

f vmc K ucv b|cp vb h{ pcf mbsc b

Hh f Fff{ jbsf eb cc hb|c.

Vcpc ucpc cu ucci `cvucc

vmbc pv vub f{ f vmc pv pc f{

b jmbb! Hh jcf v. K u if b

f umcc|cp Hh f Fff{ cl hc

bc! ic Nspcp{ v jmspjm! `cjsc K

c|cp icu mbu be v u ebe vb `c! f

vmv cjbf f{ v jmbb mf `cc if b

b|cpumche. Umc K ucv `ji vb jmbb!

v u bi{ sv vmc |cp{ cf b vmc f{. Uc

ucpc e v vmc fbbp uvm bsp mbc f

`jitji b! f vmc bhc bvmcp if hbh

uicf vb tji mh st. Vc vmc{ cl! f

bvmcp if hbh jhc . K u b ubppcf

`cjsc K jbsfv f h{ Hh! f K ffv

ibu mc ubsf pchch`cp vb jbhc ecv hc.

Lbpvsvc{! Hh jhc osv

hsvc bp vub vcp f f mc mf mcpf

hc jp{e bsvfc. B vmc u{ mbhc! K vbf

mcp mbu cp|bs K mf `cc! f mc vbf

hc vmv cvmcp mc bp Fff{ ubsf u{ `c

vmcpc vb tji hc st lcp jmbb. Vv u

pcc! `sv v u v mpf vb ecv scf vb.

Kv vbbi hc cu ucci vb cc !

f bu K b|c ebe vb jmbb. K|c hfc

bhc pcf vmcpc. Uc m|c hsj jc! uc

fb pv! uc eb vb vmc t{epbsf! f uc c|c

pfc jmbb `s bhcvhc vb eb b cf

vpt. Kh ef vb eb c|cp{ f{! `sv Kh b

ef umc Hh jbhc vb tji hc st f

vic hc mbhc vb cc Fff{. f

L ji hi p mp lp la p! Ep Hu Lph W < Bj`p .

TMBBZ GICN @[ FSZKN


10/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

MCPC , VMCPC

GtpZctvch`cp 7

Mcb!@pbbi{

GTPKA

V N@G N! N O! @ N s @J F@. V s -(!

os s (s2+ ! . @ss @ 2

G aa`p um mN u h japm ph `u{. -Up p!` m ai ai mHpj{ G| ! umjm m ja umpu jmpjm.+

Zstpchc Jbspvzpic fbu stmbff|fs hfvc

Lpcjm `f gfkcs vb Hvc

OSNC

L H! L s K s (s. K s 7;=0! ! khc ! s s (E\ 7;=7. K 3 (54 s

s

s s H L ss s s ( s s( .

Ha phaph ;=. N mG_CP[ i{`p.

K s s s

s .

WSBG@AC q OGHCZ BN ABNE KZAGNF

K pcfcp jbhhcv b vmc bc |cpb b pvjc Vc Ncu [bpi khcz `bsv tpbvcv c}tcjvcffspe vmc 7 Fchbjpvj Nvb Jb|cvb9vmc FNJ vbbi tjc Fsv mbhcvbu! Jmpbc! Zctvch`cp f pcbhvcf @pji B`h bptpcfcv b vmc Svcf Zvvc.

UGZMKNEBN! F.J. q OSNC

K 3(6 ! Zs Js s ws s s s } 0474 T T G J

G! T @ B s . -Zs Fs Ms 07 H 0474! Ms

! s s .+ K s ! J Os O P s s os s .B! s s J s s ws s Js JJs! J s s . V o! s H. P!s }

s s JJs! s } J s }. K ! H.P s s s s ss.

Zucfc `bh` @cpsuvm vcff{ `cp

HKNZI q OSA[ B @s

Z s

=5; ( s

U s @ss . L

s Z.

Bbt Lb} Ncuf JNN `f


11/28

Hhb \ec jbj ht b vmcNcu [bpi Jv{ Zs`u{ vsp

K 7;50! s s N [ J ( . Vss

! s s s . @s s! s. N [ ! 7;5; HG s (s -s H nbvvmgv+ s. H. \ ((s ! s V

U s HG .

ha GZ BL BJB@CP

BpSp jpjGj

Ep pi

Tpb|b Jv{ Jcvcp HG[

os Hc}jb GSESZ

Kftb Kf ZCTCH@CP

Fj

Gj BJB@CP

sjb GpbGpcwst Tcp

I Jv{ Hbs HG[

Hs @p OSNC

@pemh Jv{ Svm ZCTCH@CP

Jep{ G`cpv BJB@CP

ZKEN BL MC KHCZ

Ncu Bpc `cjbhc pecz S.Z.jv{ uvmbsv f{ cutcp ZCTCH@CP BJB@CP

@

! Vc khcz(Tkjg{snc GVc@kphknemgh Ncuz! Tpczz(PcekzvcpH! Vc Msnvz|kaac khcz

s.C ! s .

N ws? }2

VCHTACZ?TMBVBZJBSPVCZ[VMCJMSPJMBLOCZSZ

JMPKZVBLAGVVCP(FG[ZGKNVZ

VCHTACZ.AFZ.BPE

NCUZTGTCP?LPBNVTGECBLVMCVKHCZ(TKJG[SNC!:7BJVB@CP0470!JBSPVCZ[BLVMCNCUZCSH!UGZMKNEVBN!F.J.

NCUZCSH.BPE


12/28

7 4

Fsz zslcf h

K fbn pchch`cp umg

K jgaacf mkz fbatmkn! `sK fb pchch`cp mg h{Gsn Aknfg `bsem mkhbp hc fspkne bnc b h{pktz b Labpkfg ukm mcp.

Cpcp vm {cp! Fsv! ec ! hfc vmc fjsv fcjbvmv v u vhc vb cf m vscf h vb cu mbhc.Zb! bc c|ce cp{ vm ! mc! Zs! f Lb jppcfvmch vb Ebbfu b Ucv =vm Zvpccv Hm ffbvcf vmch. @sv `cbpc ffe vmch pcuc! Fsvmf c tmbvb mbbv uvm vmch b mc jbsf u{pchch`cp vmch. V bc b vmbc tmbvb.

fbatmkn

K gazb fbn pchch`cp

umg K jgaacf mkz `cgp! `sK pchch`cp ecvkne mkhfspkne g pkt b mc NbpmJgpbakng _bb ukm h{ghka{ gnf g ghka{ pkcnf.

tbagp cgp


13/28

K pcgaa{ akicf keecpepbukne st. K `cakc|c h{hbmcp gnf epgnfhbmcp`bsem hc mkz keecp! bpnb ztcjkga pcgzbn! fspkneg |kzk b Vc Fkznc{Zbpc g ZbsmTgpi hgaa knJmgpabvc.

Vkeecp

Bnc fg{ umkac uc ucpc ak| kne kn sazg!Biagmbhg! h{ hbmcp zsptpkzcf hc gnfh{ `pbmcp! Fgnkca! ukm hgjmkne cff{`cgpz ucgpkne zmkpz ukm g zakema{hbfkcf |cpzkbn b mcp chtab{cpzgf|cpkzkne geaknc? Akic g ebbf nckem`cgp! Zgc Lgph kz mcpc. Knztkpcf `{ mczhkac ge bn mkz cgp! K nghcf h{ `cgp

glcp mc Zczghc Zpcc jmgpgjcp.

Es{ Zhkac{

Vkz hknk keecp jghcukm g |kfcbjgzzcvc bUknnkc vmc Tbbm gnfVkeecp Vbb ek|cn b hc`{ g ghka{ pkcnf.

hknk Vkeecp

Snbpsngca{! K fbn pchch`cpmc fpgebnz nghc. @s K pcjck|cfmczc kn mc hgka pbh h{epgnfhbmcp umkac uc ucpcak|kne! K mkni! kn sazg! Biagmbhg.

Tcncabtc Tcneskn , fpgebn


14/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

Gma pj7!=

N ppLpv vhc vbcv chc jbhtcvvbp

C| tbpvUbhc `b}e fc`svcf B{htj c|cv

Ha up;


15/28

SZG

JMN

Z U \s s.

@ ! 75(( H L S Z s 9

G! 73(( I A! =44 .

L ! 046 . Zs G Z G! ! ( o ! =44 ! ! 6: . G! . Z .

V B Zs os . G s s ! =4!444 .

A A G 7;=6 B.

A E! @ ! Vc Knfctcnfcnv! s

! sZ. O U ZsI B ( H @s

o s s?

U A ! ! s . U A! !

s

! s sC ws! s . V o s A s \C F.

V @ . G @o 044=! B s.

B! G FF L HJ s Zs

( 6 644 ! ! A ' G s . Z! U 2 [. U 2

Gs'HJ ! U os

s S.Z. s'

V 0470 Zs E! s ! Zs ! 70 Gss! B Zs! ((

V ha j? Vc vbt 7

6 7 Svcf Zvvc: 0 Jm

E@P 0 : Epcv @pv

PSZ 06 6 Ps

IBP 7: 3 Zbsvm Ibpc

ECP 77 Ecph{

LPG 77 5 LpjcKG Kv{

MSN Msep{

GSZ 5 74 Gsvp@PBN_ZKA\CPEBAF

! B s.

Zs . Zs . V! }! A ( .

V .V .V s E

K B J TOws P Zs s o B Z

G A 0470 Z J! U s

. H ! s

}s.G Zs

P 047

Os ! os IM S Z? V . f

Sa Ba{hja |p2 Umc vmcb|cp bbi b vmc AbfbB{htj u c}jccvB{htf eccp{ m|c |cp{ mem wsv{ b

fcecv mbtc vmv vmc cspc(fsje se{fsjie v vmc e bvme -f B{htj beb+vb jbhc.

Vc vc}v f bpfcp b vm pvjc m|c `cc cfvcf pbh vmc bpe.

TMBB BL HCFGAZ? ABNFBN 0470


16/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

Om Zhm?Pm Z Paa`{ Pjmpf A{h@smh

Ts`mcf {Gpcf G. Ibt! Ncu [bpi3

Ghcpjtpbtmcv

@{ FSZKN

@BBI PCTBPV

Umb ugz Obzctm Zhkvm! pcgaa{2 mkz ws P A@s

Obzctm Zhkvm? Pbsem Zvbnc Pbaakne! ss V Js Os J A( Z. V H. @s Js/ s JsS N [ ! ! . H. @s !

s E .K

H. @s O Z. G s ws T ! N [! ! !s. G ! s s s s E. K!H. @s s O

O }s ((s Gs O . M 2 B s ' @s s s G! s s ! s s }! ! s s s. L s s ! O . G O s s 2 B s ' @s

G s s s. T E s

O s s! s! s s s s s M E . G OZ ! @ H! Js !

! }! H. @s s ! s. U Pbsem ZvbncPbaakne H. @s OZ s @ H .

@s . G s s ! O

Z }. M s( ! s s ! ! TsN C. M s U

UH !! ! ss . M s s!

s ! s s s . M E L Os J s !

ss E.G OZ s s ! H. @s s s -s ! O s 7=:3+. O

s os s s s s . [ s

s((s Hs s. G s . C! !

O s ! s ss O s 9 s . G! !

/ Cpcp vm {cp Fsv u @pbvmcp@smh vmc `tvvp{ b vmcHm vchtc! umcpc mc ucp|e uvc umc Fsvvcf hbpc bsp `pjm vie bhc pcjcv jb|cpv vb vmcvchtc bp vmc pv vhc.


17/28

YObzctmzX obspnga cnpkcz! szsgaa{ |c

zk} akncz obvcf fbun jgzsgaa{ umcn m

mgf g ztgpc hbhcn! pc|cga g zpk|kne

{bsne hgn snjcpgkn b mkz zgnfkne

Ebf! {cgpnkne b `c ubpm{! epgcsa

umcn mc nfz tcgjc.

PKJMGPF A[HGN @SZMHGNOBZCTM ZHKM? PBSEM ZBNC PBAAKNE ! TGEC

}s ! C s . V s 634 s s Os J

O s s s! } O s . B s . C s 05 Os 7=66 ! ! E

O s . Pbsem Zvbnc Pbaakne !s( s 733

. V ! s } 3


18/28

B J V B @ C P 0 4 7 0

@{ FSZKN

G b s u `cvbsjmcf `{ `s{e vbhc tbv bsp |c.G fjtc b OcsJmpv! uc pc m mf le st vmbccjvcf `{ v.

ubpvm b

UC @CAKC\C

KN JMPKZV

mcpc kz nbvmkne kvc akic `ckne g tgpcnv s . [s s s

! s !

s

s s

744# s }

! s! !

s. V s s

os s s

s. [s

os

s s

s " ss! os s s

!

.T s s

s.

B N @s T H. @s

s s s

s s s

s s

s s s s

s

Os J.K s s

s ! s s?

! s9 ! s9

! s s.

bs

Vc

vmc

emv bEbf

TGKNKNEZ TGECZ 7


19/28

K s s. H s V Js Os J A( Z. U Js s . U s ! E? E

s . U G @ H !

?

G ! s E! ! s! 9

[! s s9 ! ! E ! ! s ! E! s

s!

N K s s! s ! s A! ! ! s s Z s s s27

Fs ! Os J sss s?

G K s s! V 9 K s! .

@ ! .0

G Js ! ! ! A OsJ. V Z s s s.

H s . Vs . U 2 K s E .K s s . V G T! s s ! 7=0; s O @: O Os J. V H T!

K ! s !

s ! s s !T V Z. H! s s Js!

T! O! O! Z Js . K .

V s s G H ! O Z! s s s s! ! s s ?

VMBZC UMB @SAA[

G JMKAF BL EBFCjm b s

`cb|cf b bp

fsemvcp b Ebf uvm

shvcf tbvcv.

TMBB GICN 00 ZCTCH@CP 0470 @[ FSZKN


20/28

7 =

@! ! s . G 2

@s s s !

! V ! s s.

V s s! s9 s s s ! s ! s ! } s s s ! ss! !

9 Z A 9 ! G s .

@! ! s ! ! s ! E.

U } s

! s! s! } ss.

M ! s .N s s s

! s! (s! ! s9

@ ! s ! s s ! s s.6

V T }. V } Js s s!! ! ! ! s . K !

s s . O Z A( Z s! T sws s s A( Z .

K ! V Js Os J A( Z! E! A Os J s ! s . T.

VMC @GTVKZHGA JB\CNGNV

Gf bu! {c pc fcpbs vb

jbhc vb vmc bf b Ebf! f vb `c

jcf m tcbtc! f pc ue vb

`cp bc bvmcp `spfc! vmv vmc{

h{ `c emv9

[c! f pc ue vb hbsp uvm

vmbc vmv hbsp9 {c! f jbhbpv

vmbc vmv vf ccf b jbhbpv

Gv vmc Uvcp b Hbphb vmc tpbtmcv Gh vsemvvmc jb|cv uc cvcp vb umc uc pc `tvcf?

HBZKGM 7?

GAHG @GTVK_CZ K N VMC UGVCPZ BL HBPHB@[ GPNBAF LPK@CP


21/28

N K s s s s s. U s s! s! ! s! . G !ss! s. @s s s! s os . G os s s . K s ! s s !s .

s s s ! K s s s . @s ? s . B Os J s s s s Z . U s s ! s s ! s! ! s

. G K ?

M o 9 ! ws ? s 9 ! .

Zs s ! s ? ! E! .

@s s s ! s sws? s s 9 .3

K s s Z s s . Vs G Os J! s! ! .

P s s s s. V s K ! < s s Js .

Z! s2 L! s ? ! s s s . [s E! s s . Vs T

O Z s E.5 V s s s! . [s E ! s s . [s s'

Z! ! ! s

! s s s .H s s s s. K ! N [ s s! . s s .

K s s ! s s s s ws s . J s s }s

VMBZC UMB GPC @SAAKCF

MCGACF @[ MKZ ZVPKTCZ

Vc Gvbchcv b Ocs Jmpv

j mc vmc t f bppbu b{bs umb pc `scf. @sv mcpc

vmc pchpi`c vme? vmv

hc Gvbchcv vmv btc

vb {bs b |`c vb vmbc

umb `s{ {bs! b jbfvb b

vmcp pctcvjc. Vc ubpvm b

vmcp bs epcv vmc emv

b Ebf! vbb. Ebf b|c bp{bs vc cbsem vmv v

c}vcf vb vmch! vbb.

OCZSZ TPG[KNE KN ECVMZCH GNC@[ MGPP[ GNFCPZBN


22/28

0 4

os s . @s s ! ! ! }! !! = . @s s }s N [ .; L s ! s s .A s ? s9 9 ! ! 9 H s9 ! ! }! s. @s! ! s s o. K s s s! s. K s s! s s s s s s. K s

s! s s ! ! . Z ws }s s.

N! s s s s. M! s s . V s ! s s .

V! s s K ! s s E. V ?

L! ! A s P s 9 s ! s .

G ! s ! .

G o s '74

G K ! G Os J s. @s ?

G s s s! . V s E! . E s s } !. V s ! ! ( s ss s . V As s?

U! K s s! s 9 A9 .

K! A! K ! s s ws .

G s s E os ! .77

V Z } s ! L! 9 .70 F s s s s . F s s s s s '

[s s s s.

AKLVKNE ST BVMCPZ

G uc l st vmbc cjvcf `{ `s{e! ucj jbhc vb ibu vmc `pcfvm b vmc Z|bpGvbchcv. Vc tpbtmcv Km upbvc?

Zspc{ mc mvm `bpc bsp epc! f

jppcf bsp bppbu mc u

ubsfcf bp bsp vpepcb! mcu `pscf bp bsp wsvc? vmc

jmvchcv b bsp tcjc u stb

mh9 f uvm m vptc uc pc

mccf.KZGKGM 3:?639 HBZKGM 76?63

OCZSZ @ACZZKNE OGK PSZZ FGSEMVC@[ EPCE I. BAZC


23/28

G s ! ! s. U s. @ s s ! s s ! ! . @s ! s ! ! s s! ! ! . A s

s . V ! s s } . @s s s s! .

M s 2 K s s s! s . K s ! s s !s s s! . K s ! s os s s. F s s ! s! s s . Z } s. K ! s .

@s s s ! s.Gs! s 2 K s s

s! s s .

[s . E ! s os ! .

Gs s s. F s. C s! s.

F s. K s s! s! }.

T s s . K . Z .

G s s. V s ss s ws! s 9 s ! ! s9 !s }.

V s s K . Ks s s TGJCP N@s T J ."s. -V TGJCP J

s .+ K s ss s.! s S Z F M Ms Z K K .

K ! s s s E . G K s H! H @ H. V

Ts G J C

MCATKNE BVMCPZ

UGPNKNE ZKENZ

Ze jmf `ce `scf

Sc}t`c ospc

Abv bp fcvpb{cf jbvme! `bbi!ccjvpbj! bp ocucp{

Lpcwscv mcfjmc bp vbhjm jmc

cce ji bp ie c Jmec cve m`v! ic sffc{

itte hc bp ec cve. If hjbhc mbhc pbh jmbb msep{ cjsvmc{ ff bv cv sjm

Fjsv{ ccte bp pcwscv emvh

Fcje epfc! b b vcpcv jmbbubpi! bp bv uve vb eb vbjmbb

Zsffc b b pcf bp |bfjc bbj vsvb

Lcce b mctcc bp fcjpccfc(cvcch

Zc(fcvpsjv|c cm|bp sjm psu{ pbh mbhc! mphe vmchc|c!vie `bsv sjfc

Ze jmf `s{e bvmcp

If h{ c s{e bvmcp vmc{?

Ecv vb tm{j bp |cp` emv

M|c pcf umb `s{ bvmcp

Gpc jpce{ eepc|c

Ecv cv vb vmc tpjt bjc bp vbfcvcvb pcwscv{

M|c sc}tcf c}vp hbc{ bp cu`cbee

@hc bvmcp bp vmcp tpb`ch

Fbv jjctv pctb`v{ bp vmcpjvb

Gpc jbhtcvv|c f ubpp{ `bsv vmcpctsvvb bp tbtspv{

Zbspjc? mt?""uu u.vbt`s{e.eb|"v(pi"upe(e"fc}

GFFKVKBNGA PCZBSPJCZ

`aa{.|

jp.p"`aa{


24/28

0 0

M?

... s ! ! ! ss! ! ! ! o ws s o s! ! ! ! s .

U! ! ! ! . U! s ! ! s

@s s J! s 9 s ! .

U! ! s L

! ! s s Z! Os J9 E9 ! 9 9

s s.7:

K s s E . M s s ! s B @ Z s.76 N s .

@s M s . G Os J! 73 YX YsX ! YsX !

YsX L .7

dialann | issue 8, october 2012

Documents