digital flexo suite 14.1 for flexible...

DIGITAL FLEXO SUITE 14.1

FOR FLEXIBLE PACKAGING

AND FOR LABELS

MANUAL DE USUARIO

28.04.2016

Digital Flexo Suite for Flexible Packaging and for Labels 14.1

2

© Copyright 2016

Esko-Graphics Imaging GmbH, D-25524 Itzehoe, Alemania

Todos los derechos reservados. Estos documentos con la información e indicaciones contenidas en ellos son propiedad de Esko-Graphics. Esta documentación contiene la descripción, sin ningún tipo de garantía, de los productos en el momento de la publicación. Estos documentos no constituyen ni amplían garantía alguna. Además, Esko-Graphics no se hace responsable de las ilustraciones referentes al uso ni de los resultados derivados del uso del software ni de la utilización de la información aquí contenida. Esko-Graphics no se hace responsable de los daños directos, indirectos o que sean causa lógica o accidental producidos por el uso o la imposibilidad de uso que se deriven del software o de la información aquí presentada.

Los datos técnicos que contiene esta documentación y el contenido de este manual no pueden ser modificados sin notificación especial. Se pueden publicar revisiones cada cierto tiempo que notifiquen dichas modificaciones y/o suplementos.

No se puede reproducir, traducir, guardar en soporte electrónico o publicar ninguna parte de este documento con fin alguno sin la autorización explícita por escrito, independientemente del procedimiento o los medios, electrónicos, mecánicos, impresos, en microfilm u otros, si se diera el caso.

Este documento sustituye a todas las versiones anteriores.

Grapholas® es una marca registrada de Esko-Graphics Imaging GmbH.

Cyrel®, Cyrel® Digital Imaging System y Cyrel® Digital Imager (CDI) son marcas registradas de DuPont.

Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

El software de Esko-Graphics puede contener el "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm".

JDF y el logotipo JDF son marcas de la organización CIP4. Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4). Todos los derechos reservados.

Java y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems en Estados Unidos y/o otros países.

Partes de este software usan tecnologías de JGoodies, Barbecue (Copyright 2003, International Barcode Consortium) y Jakarta (con licencia a través de Apache: www.apache.org/licencias/LICENSE-2.0.txt)

Todos los demás nombres de productos son marcas registradas de sus correspondientes propietarios.


3

Índice REQUISITOS EXIGIDOS AL SISTEMA ........................................................................................................................................ 6

SERVICIO Y PUERTOS DE WINDOWS ...................................................................................................................................... 7

PRIMER INICIO DEL SOFTWARE .............................................................................................................................................. 8

ENTRADA DE LA CLAVE DE LICENCIA .................................................................................................................................................... 8 AJUSTE DEL IDIOMA ........................................................................................................................................................................ 9

MERGER ............................................................................................................................................................................... 10

ACCESO RÁPIDO ........................................................................................................................................................................... 10 LA INTERFAZ DE USUARIO ............................................................................................................................................................... 10 BARRA DE FUNCIONES ................................................................................................................................................................... 12

Cargar imágenes ................................................................................................................................................................. 13 Mostrar y modificar datos de las imágenes ........................................................................................................................ 13 Tamaño de la plancha y plancha parcial ............................................................................................................................ 14 Marcos y líneas de corte ..................................................................................................................................................... 14 Insertar textos ..................................................................................................................................................................... 15 Informaciones sobre retículos y posición de la imagen. ..................................................................................................... 15 "Step & Repeat" y opción sin transición para sleeves ......................................................................................................... 16 Salida "PreMount" .............................................................................................................................................................. 16 Reflejar, Invertir, Lenticular, iMask ..................................................................................................................................... 17 Opciones de salida .............................................................................................................................................................. 17 Envío del trabajo al CDI o creación de un fichero TIF .......................................................................................................... 18 Mostrar lista de trabajos del CDI ........................................................................................................................................ 18 Cortar y rotar imágenes ...................................................................................................................................................... 19 Posicionar las imágenes automáticamente ........................................................................................................................ 19 Corte manual ...................................................................................................................................................................... 20

BARRA DE MENÚS ......................................................................................................................................................................... 21 Descargar imágenes ........................................................................................................................................................... 21 Descargar las imágenes posicionadas ................................................................................................................................ 21 Selección del directorio de trabajo ...................................................................................................................................... 21 Guardar el orden de las imágenes ...................................................................................................................................... 22 Cargar el orden de las imágenes ......................................................................................................................................... 22 Borrar el orden de las imágenes ......................................................................................................................................... 22 Posicionar las imágenes automáticamente ........................................................................................................................ 22 Posicionar las nuevas imágenes automáticamente ............................................................................................................ 22 Eliminar imágenes de la superficie de trabajo .................................................................................................................... 22 Mostrar el nombre de ficheros............................................................................................................................................ 22

SUPERFICIES DE TRABAJO Y BARRAS DE ESTADO ................................................................................................................................... 22 MOSTRAR LA UTILIZACIÓN DE LA PLANCHA ......................................................................................................................................... 24 MULTIPLICAR LAS IMÁGENES ........................................................................................................................................................... 24 ADMINISTRACIÓN DE LA LISTA DE PLANCHAS ...................................................................................................................................... 24

Colocación de una nueva plancha....................................................................................................................................... 25 Modificación de planchas ................................................................................................................................................... 26 Borrado de planchas ........................................................................................................................................................... 27

SALIDA TIF .................................................................................................................................................................................. 27 IMPRESIÓN FOTOGRÁFICA DE LOS BORDES DE LA PLANCHA .................................................................................................................... 28 PLANTILLAS ("TEMPLATES") ........................................................................................................................................................... 29

Crear plantilla ..................................................................................................................................................................... 29 Cargar plantilla ................................................................................................................................................................... 30 Modificar plantilla............................................................................................................................................................... 30 Desplazar plantilla .............................................................................................................................................................. 30

INFORMACIONES SOBRE EL TRABAJO ................................................................................................................................................. 31 CARGA DE IMÁGENES CON "DRAG & DROP" ...................................................................................................................................... 31


4

"UNIQUE ID" .............................................................................................................................................................................. 31 SALIDA "IMASK" (OPCIÓN) ............................................................................................................................................................. 32 SALIDA "LENTICULAR" (OPCIÓN) ...................................................................................................................................................... 33 AJUSTES BÁSICOS DEL MERGER ....................................................................................................................................................... 33 ADMINISTRAR FUENTE DE DATOS ..................................................................................................................................................... 35

Añadir fuentes de datos locales .......................................................................................................................................... 35 Añadir fuentes de datos FTP ............................................................................................................................................... 36 Modificación de un ingreso ................................................................................................................................................. 37 Borrar el ingreso ................................................................................................................................................................. 37 Guardar ajustes .................................................................................................................................................................. 37

AJUSTE DE LOS EQUIPOS DE SALIDA................................................................................................................................................... 38 ADAPTACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO DEL MERGER ....................................................................................................................... 39

Protección de algunas funciones con una contraseña ........................................................................................................ 39 Modificación de la contraseña ............................................................................................................................................ 40 Ingresar la contraseña para modificar los ajustes .............................................................................................................. 40

SALIDA KONGSBERG (XL-CUT) .............................................................................................................................................. 41

EXACTITUD DE CORTE .................................................................................................................................................................... 42 ACTIVAR / DESACTIVAR XL-CUT ...................................................................................................................................................... 42 SELECCIONAR EL TIPO DE CUCHILLO .................................................................................................................................................. 42 INSCRIPCIÓN DEL REVERSO DE LA PLANCHA ........................................................................................................................................ 42 INSCRIPCIÓN DEL ANVERSO DE LA PLANCHA ........................................................................................................................................ 42 REDUCCIÓN DE LA PLANCHA "UNDERCUT" ......................................................................................................................................... 43 AJUSTE DE LAS OPCIONES DE XL-CUT ............................................................................................................................................... 44

Añadir ajustes ..................................................................................................................................................................... 44 Modificación de ajustes ...................................................................................................................................................... 44 Borrado de ajustes .............................................................................................................................................................. 45 Ajustes posibles ................................................................................................................................................................... 45

VISTA GENERAL DE LOS CANALES DE SALIDA ........................................................................................................................................ 47 RETÍCULOS DE REGISTRO Y DE MONTAJE PARA XL-CUT ........................................................................................................................ 48 AJUSTES RECOMENDADOS EN XL-CUT.............................................................................................................................................. 49

"STAGGERED CUT" (OPCIÓN) ............................................................................................................................................... 50

BARRA DE FUNCIONES ................................................................................................................................................................... 50 CREACIÓN DE UNA NUEVA LÍNEA DE CORTE ........................................................................................................................................ 53 ADAPTACIÓN DE PUNTOS AL CONTORNO DEL OBJETO ........................................................................................................................... 53 CREACIÓN DE UNA LÍNEA AL CONTORNO DEL OBJETO............................................................................................................................ 54 CORTE DE LOS BORDES LATERALES .................................................................................................................................................... 55 RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE LAS BARRAS DE CONTROL ............................................................................................................... 57 CREACIÓN DE LÍNEAS VERTICALES Y HORIZONTALES .............................................................................................................................. 58 CREACIÓN AUTOMÁTICA DE UNA LÍNEA VERTICAL ................................................................................................................................ 59 CENTRADO DE LOS PUNTOS ............................................................................................................................................................. 61 USAR LÍNEAS DE CORTE EN TODO EL TRABAJO ..................................................................................................................................... 62

"LINE EDITOR" (LICENCIA STAGGERED CUT) ......................................................................................................................... 63

USO DE MÁSCARAS ....................................................................................................................................................................... 64 Uso de una máscara en todo el trabajo: ............................................................................................................................. 64 Uso de una máscara en un sólo color: ................................................................................................................................ 64

RECONOCIMIENTO DE CONTORNOS .................................................................................................................................................. 65 CREACIÓN DE RECTÁNGULOS ........................................................................................................................................................... 66 CREACIÓN DE LÍNEAS ..................................................................................................................................................................... 67

Desplazamiento de líneas ................................................................................................................................................... 68 Borrado de líneas ................................................................................................................................................................ 68

BORRADO DE VARIOS OBJETOS ........................................................................................................................................................ 69 CREACIÓN DE UNA PLANTILLA .......................................................................................................................................................... 69 CARGAR UNA PLANTILLA................................................................................................................................................................. 69


5

CARGAR UNA IMAGEN ................................................................................................................................................................... 69 GUARDAR LAS INFORMACIONES ....................................................................................................................................................... 69 EXPORTAR FICHEROS LISTOS ............................................................................................................................................................ 70

KONGSBERG XL-GUIDE ......................................................................................................................................................... 71

REGISTRO DE 2 PUNTOS ................................................................................................................................................................. 71 REGISTRO DE 4 PUNTOS ................................................................................................................................................................. 72 AJUSTE DE LA HERRAMIENTA ........................................................................................................................................................... 72

Inscripción del anverso "Front Text" ................................................................................................................................... 73 Ajuste de la cuchilla para "Staggered Cut" ......................................................................................................................... 73 Ajuste de la cuchilla de 45°"Bevel Knife" ............................................................................................................................ 73 Ajuste del taladro ................................................................................................................................................................ 74

AJUSTE DE LA OPTIMIZACIÓN ........................................................................................................................................................... 74 ASIGNACIÓN DE LOS CANALES DE SALIDA ........................................................................................................................................... 75

Canales de salida Merger ................................................................................................................................................... 75 DISPOSICIÓN DE LA PLANCHA EN LA MESA KONGSBERG ........................................................................................................................ 77 INICIO DEL TRABAJO ...................................................................................................................................................................... 79

JDF ....................................................................................................................................................................................... 80

AJUSTE DE LA CONEXIÓN JDF .......................................................................................................................................................... 80 Conexión con el servidor JDF ............................................................................................................................................... 80

LA VENTANA JDF .......................................................................................................................................................................... 81 CARGA DE FICHEROS JDF ............................................................................................................................................................... 82 ORDEN Y BÚSQUEDA DE TRABAJOS ................................................................................................................................................... 83

Búsqueda de un trabajo ...................................................................................................................................................... 83 Orden de acuerdo a la disponibilidad ................................................................................................................................. 83 Orden de acuerdo al tipo de plancha .................................................................................................................................. 84

ENVÍO DE FICHEROS JDF ................................................................................................................................................................ 84

DFS-EXPLORER ..................................................................................................................................................................... 85

MODIFICACIÓN DE LA VISTA ............................................................................................................................................................ 85 GIRO, REFLEJO Y BORRADO DE FICHEROS ........................................................................................................................................... 86 VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS ......................................................................................................................................................... 86

ACM VIEWER ....................................................................................................................................................................... 87

SIMULACIÓN EN EL MERGER DFS .................................................................................................................................................... 87 VISUALIZACIÓN DE CANALES DE CORTE INDIVIDUALES ........................................................................................................................... 88 VISUALIZACIÓN DE FICHEROS LEN .................................................................................................................................................... 88 SUPERPOSICIÓN DE MÚLTIPLES FICHEROS ........................................................................................................................................... 89 AMPLIAR, DESPLAZAR Y MEDIR ........................................................................................................................................................ 89

MONITOR CDI ...................................................................................................................................................................... 90

SOPORTE .............................................................................................................................................................................. 91


6

Requisitos exigidos al sistema

Se debe contar con las siguientes condiciones mínimas:

Procesador Intel Dual Core 2

2 GB RAM

Tarjeta de red

Resolución de pantalla de 1280 x 1024 píxeles

Unidad de CD-ROM

Sistema operativo 32 bit

Microsoft Windows XP

Cortafuegos desactivado

Control de Cuentas de Usuario (UAC) desactivado

Servidor FTP instalado y activado (Sólo en combinación con Grapholas 10.3)

Grapholas 10.3 en el CDI

Grapholas 12.1 en el CDI con Full HD Flexo o Pixel+

Se recomienda la siguiente configuración:

Procesador Intel i7

8 GB RAM

Discos duros: 512GB SSD

Tarjeta de red de 1 Gbit

Microsoft Windows 7 o 10 – 64bit

Firewall y control de cuentas del usuario (UAC) desactivados

Grapholas 14.0 en el CDI


7

Servicio y puertos de Windows

El servicio para "Digital Flexo Suite" se inicia automáticamente.

La ejecución de los siguientes programas debe ser autorizado:

gravurd

cmotsim

cdid

Para poder comunicar con el CDI, se instala el Digital Flexo Suite Service "bsl_cdisvc / Esko DFS" y un servidor http "bsl_http / Esko HTTP".

Para la comunicación con el CDI se utilizan los siguientes puertos:

Puerto 5542: gravurd (TCP)

Puerto 5543: cmot (TCP)

Puerto 5544: cdid (TCP)

Puerto 5544: cdid (UDP)

Puerto 5580: http-server (TCP)

Es necesario desbloquear estos puertos (entrada/salida) en el cortafuegos, tanto para el DFS como para el CDI.


8

Primer inicio del software

Con el "Merger" se preparan ficheros LEN y TIF para el imaging de planchas en un CDI. Éste posiciona las imágenes sobre la plancha de impresión. Si es preciso, dichas imágenes se pueden rotar, reflejar, recortar e invertir.

Mediante la red es posible controlar varios CDI.

"XL-CUT" crea ficheros de corte, para que la placa creada pueda ser cortada automáticamente en la mesa Kongsberg.

"Staggered Cut" (opción) crea una forma de corte definida por el usuario que puede ser cortada con la función "XL-CUT" .

El programa "Viewer" sirve para representar y medir los ficheros LEN y TIF. Además es posible medir el ángulo y el reticulado.

"iMask" (opción) amplía los datos de salida en un marco ajustable y crea un fichero LEN o TIF adicional.

"Lenticular" (opción) cambia la anchura del trabajo para adaptar los datos al sistema de lentes para la creación de imágenes 3D.

En caso de una actualización se asumen todos los ajustes importantes. Si el software es instalado de nuevo, se debe configurar los equipos de salida y procesar los ajustes de la red.

Entrada de la clave de licencia

En caso de una nueva instalación o la actualización de una versión antigua, durante el primer inicio del "Merger" se pedirá la clave de licencia:

El Servicio Técnico de ESKO proporciona un número de serie cuando se le indica este "ProductID", ese número se introduce en el campo "Serial Number" y se confirma con INTRO. La licencia se puede cambiar posteriormente con el programa "New License" en el menú inicial de Windows en "Esko - Digital Flexo Suite - System".


9

Ajuste del idioma

El idioma puede ser cambiado en el menú de inicio de Windows en "ESKO – Digital Flexo Suite - System – UI Language":


10

Merger

Mediante el "Merger" se cargan los datos de las imágenes del disco duro local o de la red y se los envían al CDI seleccionado.

Además se encuentran a disposición herramientas simples como reflexión, corte y giro. El uso de las funciones "XL-CUT" y "Staggered Cut" se describe en el capítulo del mismo nombre.

Acceso rápido

1 Después del inicio del Merger, cargar las imágenes deseadas. Estos se muestran en la galería de imágenes (a la derecha).

2 En caso necesario, seleccionar el CDI o el equipo de salida TIF. Todos los parámetros importantes serán actualizados en el Merger.

3 Posicionar las imágenes en la superficie de trabajo. Al pulsar la tecla derecha del ratón sobre las imágenes o sobre la superficie de trabajo aparecen informaciones adicionales.

4 Seleccionar la plancha deseada. Con la tecla derecha del ratón en la plancha se puede ver información adicional.

5 Enviar el trabajo al CDI o al equipo de salida TIF.

La interfaz de usuario

El Merger puede ser dividido en cuatro zonas:


11

Zona 1: Barra de menús/funciones con símbolos para las opciones más importantes

Zona 2: Superficie de trabajo, en la cual se posicionan las imágenes

Zona 3: Indicación de los datos de imágenes cargados

Zona 4: Barra de estado - Indicación de los ajustes más importantes


12

Barra de funciones

En esta zona se encuentran todas las funciones importantes. La barra de símbolos se ha subdividida en 7 zonas:

1 Abre un cuadro de diálogo para cargar los ficheros de las imágenes.

2 Abre funciones adicionales como el visor de imágenes "Bitmap Viewer" y "Staggered Cut".

3 Activa la zona 7 "Funciones adicionales" para adaptar la salida.

4 Ajuste de la salida de datos como el rodillo, la plancha, el fichero de corte Kongsberg y el CDI.

5 Abre un cuadro de conjunto de los trabajos colocados en fila en el CDI seleccionado.

6 Abre un cuadro de diálogo para enviar el trabajo al CDI o al equipo de salida TIF.

7 Modifica los datos de las imágenes como girar o cortar.

8 Zona para las diversas funciones que se seleccionan en la zona 3.

En caso que algunas de las funciones deseadas no sean visualizadas, éstas podrán ser activadas en la configuración del Merger.


13

Cargar imágenes

Ctrl + E

Llama un diálogo de ficheros en el que se pueden seleccionar los ficheros LEN o TIF.

1 Selección de la activación de las unidades de disco.

2 Indicación de los directorios.

3 Indicación de los ficheros. Con la tecla control "Ctrl" o pulsando al mismo tiempo la tecla de mayúsculas y la tecla izquierda del ratón, es posible marcar varios ficheros al mismo tiempo y cargarlos con "OK". Cada uno de los ficheros puede ser cargado directamente mediante un doble clic.

4 Carga repetida de los ficheros.

Mostrar y modificar datos de las imágenes

1 Abre el visor de imágenes "Bitmap Viewer".

Pulsando la tecla control "Ctrl" junto con el botón izquierdo del ratón se pueden marcar varios ficheros a la vez para visualizarlos uno sobre otro en el "Viewer".

2 "Staggered Cut" (opción) - Abre una nueva ventana para que el usuario pueda crear líneas de corte definidas por él mismo. Los ficheros del "PlatePatcher" y del "Plato Staggered Cut" no pueden ser procesados.

3 "Line Editor" (opción) - Abre una nueva ventana, en la que se pueden crear manualmente las líneas de corte. Los ficheros del "PlatePatcher" y del "Plato Staggered Cut" no pueden ser procesados.


14

Tamaño de la plancha y plancha parcial

1 Indicación de la circunferencia del rodillo – en caso de utilizar sleeves, este valor puede ser modificado.

2 Cambio a plancha parcial – en este modo el vacío en el CDI no es evaluado y se le reduce a una velocidad menor y más segura.

3 Ajuste de la anchura de plancha y altura de plancha en el modo de plancha parcial. Los datos se ingresan en el formato anchura x altura (p. ej. 768 x 500).

4 Guardar el nuevo ingreso o borrar un ingreso de la lista existente:

Marcos y líneas de corte

1 Insertar una zona marginal que no esté a disposición para el imaging. La zona será marcada de color rojo.

2 Sí está activado, cada imagen recibirá marcas de corte en las esquinas.

3 Distancia de las marcas de corte a la imagen.


15

Insertar textos

1 Añadir o borrar texto en todas las imágenes posicionadas. Todas las imágenes serán provistas de manera automática de un marco.

2 Cambiar de posición (arriba o izquierda).

3 Seleccionar el tamaño del texto.

4 Campo de entrada para el texto. Este no debería ser más largo que la anchura o altura de la imagen. La posición y anchura del texto se las marca de color amarillo en la superficie de trabajo. Todas las imágenes serán provistas de manera automática de un marco.

Haciendo clic en la "X" al final del campo de ingreso se puede borrar el texto.

5 Insertar el nombre de la imagen con fecha y hora.

Informaciones sobre retículos y posición de la imagen.

1 Ingreso del reticulado y del ángulo si todavía no están incluidos en la imagen. Las imágenes sin esta información aparecen marcadas de rojo en la superficie de trabajo.

2 Marcación de una imagen como prueba. Para esta imagen se desactiva la optimización de salida para aumentar la productividad. Si estos dos campos aparecen con fondo gris, significa que no son relevantes para el CDI seleccionado.

3 Indicación y cambio de la posición actual de la imagen.

4 Confirmación de la posición modificada de la imagen. Recién ahora la imagen será posicionada.

5 Activar la opción de superposición. Imágenes pueden ser superpuestas. Mediante las flechas se puede colocar la imagen seleccionada por encima o por debajo de otra imagen.

6 Indicación y cambio de la imagen para realizar cambios.


16

"Step & Repeat" y opción sin transición para sleeves

1 Ingreso de la repetición en dirección horizontal y vertical. Entre las imágenes se puede ajustar un espacio.

2 Desplazamiento de la imagen más allá del punto cero del sleeve (si 5 está activado).

3 Desplazamiento de las imágenes entre sí con repetición en dirección horizontal (si 5 está activado).

4 Desplazamiento predeterminado de las imágenes entre sí (si 5 está activado).

5 Activa la opción sin transición. Si la imagen es más pequeña a la circunferencia del sleeve, se añade automáticamente un espacio, repitiendo este procedimiento, si es posible, en dirección vertical.

Salida "PreMount"

Para garantizar la exactitud de las medidas y el foco en el CDI en la salida "PreMount", se debe especificar el espesor de los materiales que se han pegado por debajo.

1 Espesor de la lámina de montaje

2 Espesor de la cinta adhesiva

3 Espesor de la base, como por ejemplo un "airbag"

Se puede modificar el espesor de la lámina de montaje, de la cinta adhesiva y de la base, seleccionando en el menú "Edit" la función "Premount Support":

En caso que ya no se necesite una entrada, entonces se la selecciona y se borra el valor con la tecla de borrar (Del) del teclado.

Los nuevos ingresos en el campo deseado se hacen con el teclado y se confirma con la tecla Enter. Los valores se clasifican automáticamente.

Si un campo contiene sólo el valor "0", entonces este valor no se muestra en el Merger.


17

Reflejar, Invertir, Lenticular, iMask

En caso de que no se visualice este símbolo, se puede seleccionar en la configuración "Options - Configuration" con "Image Manipulation".

1 Reflejar (horizontal o verticalmente) e invertir la imagen seleccionada. Los nuevos ficheros recibirán los sufijos "ymir", "xmir" o "inv".

2 Ajustes para la salida "Lenticular". Para obtener más información, véase el capítulo "Lenticular".

3 Salida "iMask". Para obtener más información, véase el capítulo Salida "iMask".

Opciones de salida

1 Seleccionar el rodillo en el CDI. Esta opción sólo estará visible, si varios rodillos o un rodillo más un sleeve han sido ajustados en el CDI.

2 Seleccionar la plancha. La selección de la plancha correcta es importante para el resultado del imaging. Informaciones adicionales como "UV-Inline" y "Full HD Flexo" están guardadas en la plancha.

Planchas normales se marcan con un círculo, planchas que son expuestas a UV en su anverso se marcan con un cuadrado.

Informaciones sobre las propiedades de una plancha, se pueden obtener haciendo un clic en la tecla derecha del ratón en el ingreso de la plancha.

Sólo se pueden ver los tipos de planchas que concuerdan con los rodillos seleccionados.


18

Para obtener más información, véase el capítulo "Administración de la lista de planchas".

3 Seleccionar el ajuste Kongsberg deseado. En el estado activado, se puede ver en la parte izquierda del Merger o en la parte de abajo del mismo una barra amarilla.

El fichero de corte para la mesa Kongsberg se guarda en el directorio seleccionado para este ajuste.

Para obtener más información, véase el capítulo "Kongsberg-Ausgabe (XL-CUT)".

4 Selección del equipo de salida. Los CDI y los equipos de salida TIF aparecen listados aparte.

Envío del trabajo al CDI o creación de un fichero TIF

Ctrl + E

Abre una ventana de diálogo, en el cual se deba ingresar el nombre del trabajo. Con "OK" se puede enviar el trabajo al CDI o crear un fichero TIF en el directorio de salida.

Mostrar lista de trabajos del CDI

muestra la lista de trabajos de los CDI conectados. Se puede borrar este trabajo haciendo un clic de ratón en el retículo en la columna "Action". El estado del trabajo es indicado en la columna "Estado". Los símbolos se explican en el manual de usuario "Grapholas".


19

Cortar y rotar imágenes

1 Corte automático de las imágenes seleccionadas. Márgenes no usados de la imagen son eliminados.

Haciendo un clic en la tecla derecha del ratón sobre el símbolo, se pueden anular los cambios realizados.

En las características del Merger se puede ajustar una distancia "Bleed" a los píxeles. En caso que la imagen contenga informaciones para el corte "Staggered Cut", entonces se realizará el corte según dichas informaciones.

2 Abre una nueva ventana, en la que la imagen puede ser cortada. Para obtener más información, véase el capítulo "Corte manual".

3 Rota las imágenes seleccionada en 90°. La creación de los ficheros girados se realiza en el momento de enviarlos al equipo de salida y puede tardar bastante según la resolución.

Posicionar las imágenes automáticamente

Las imágenes cargadas en el Merger pueden ser posicionadas automáticamente.

Con la combinación de teclas Ctrl + A todas las imágenes se reposicionan automáticamente. Las imágenes ya posicionadas son eliminadas de la superficie de trabajo.

Con la combinación de teclas Ctrl + H se posicionarán automáticamente todas las imágenes no posicionadas. En ello, las imágenes ya posicionadas no serán eliminadas.

Tan pronto como se marque más de una imagen (Ctrl + botón izquierdo del ratón), solo estas imágenes serán posicionadas de manera automática.

Imágenes con diferentes resoluciones no pueden ser enviadas en la misma plancha al CDI. En caso que existan varias resoluciones para el posicionamiento automático, se mostrarán las opciones elegibles.


20

Sólo se posicionarán las imágenes con la resolución seleccionada.

En los ajustes básicos del Merger se puede fijar cómo deben ser posicionadas las imágenes. En caso que las imágenes tengan que ser cortadas posteriormente de manera manual, el posicionamiento optimizado para el corte es el ajuste ideal.

Corte manual

Abre una nueva ventana, en la que se pueda cortar la imagen:

Con la tecla izquierda del ratón, se puede formar un marco jalándolo con el ratón de la zona de los bordes o ingresando las medidas exactas en los cuatro campos de ingreso del lado derecho (1).

Con la tecla izquierda del ratón pulsada se puede medir la distancia entre dos puntos de la imagen.

Áreas parciales pueden ser agrandadas, jalando con la tecla izquierda del ratón para formar un rectángulo. Con las teclas de flechas del teclado se puede mover una sección de la imagen en la dirección deseada.

muestra toda la imagen.

realiza el corte automático

pone a su estado inicial todo los cantos de corte.


21

guarda la sección actual cortada como un nuevo fichero LEN.

El corte manual no está disponible para ficheros LEN de "PlatePatcher" y "Staggered Cut".

Barra de menús

Se describen sólo las funciones adicionales que no se encuentra en la barra de símbolos. La barra del menú se encuentra sobre la barra de símbolos.

Descargar imágenes

"File - Unload Image" (Ctrl + U) elimina la imagen seleccionada del Merger. El fichero no se borra del disco duro.

Descargar las imágenes posicionadas

"File - Remove All Positioned Images" (Ctrl + D) elimina todas las imágenes del Merger, que se encuentran posicionadas en la superficie de trabajo. Los ficheros no se borran del disco duro. Esto tiene sentido cuando el trabajo fue enviado y todavía se encuentren varias imágenes en la cola de espera.

Selección del directorio de trabajo

"File - Select Working Folder" (Ctrl + W) cambia el directorio de trabajo en el cual se copian o mueven todas las imágenes durante el proceso de carga. Esta opción no está disponible si las imágenes están cargadas.


22

Guardar el orden de las imágenes

"File - Save Plate" (Ctrl + S) guarda la composición de las imágenes y los parámetros de exposición como una plancha. Al enviar la composición al CDI, la plancha se guarda automáticamente con el nombre ingresado allí.

"File - Save Plate as" guarda la composición con otro nombre.

Cargar el orden de las imágenes

"File - Load Plate" (Ctrl + L) carga una composición guardada, o enviada anteriormente, con todos los parámetros. Todas las imágenes actualmente cargadas serán eliminadas.

Borrar el orden de las imágenes

"File - New Plate" (Ctrl + N) elimina todas las imágenes del Merger y restablece los parámetros a su estado inicial.

Posicionar las imágenes automáticamente

"Position - Auto Arrange Images" (Ctrl + A) coloca automáticamente todas las imágenes cargadas lo más separadamente posible en la superficie de trabajo. Previamente se eliminan as imágenes ya posicionadas en la superficie de trabajo. En las características del Merger, se puede seleccionar el tipo de colocación.

Posicionar las nuevas imágenes automáticamente

"Position - Auto Arrange New Images" (Ctrl + H) añade automáticamente las imágenes cargadas a la composición de la superficie de trabajo. Las imágenes ya posicionadas no serán eliminadas.

Eliminar imágenes de la superficie de trabajo

"Position - Unplace all" (Ctrl + U) elimina todas las imágenes de la superficie de trabajo. Las imágenes no serán descargadas.

Mostrar el nombre de ficheros

"Windows - Display Names" indica el nombre de los ficheros en las imágenes posicionadas en la superficie de trabajo.

Superficies de trabajo y barras de estado

La superficie de trabajo indica las zonas útiles en la plancha. No es necesario ingresar datos para los bordes superiores e inferiores, ya que se muestra sólo el área completamente utilizable.


23

Las imágenes cargadas son trasladadas con la tecla izquierda del ratón, de la cola de espera de la derecha a la superficie de trabajo.

Adicionalmente se pueden formar líneas auxiliares de la zona de borde gris, jalando con la tecla izquierda del ratón. Las imágenes no pueden ser colocadas en esta zona roja. Las líneas auxiliares se pueden eliminar otra vez haciendo un clic con la tecla derecha del ratón en la zona de borde gris.

Informaciones sobre una imagen, se pueden obtener haciendo un clic en la tecla derecha del ratón en el fichero de la imagen

En la barra de estado se indican los ajustes actuales así como la cantidad de imágenes cargadas.


24

Mostrar la utilización de la plancha

Con un clic con la tecla derecha del ratón en la superficie de trabajo, se pueden obtener informaciones sobre el tamaño de la plancha y su utilización:

La línea "Partial Plate" muestra los valores para la zona marcada. La línea "Full Plate" se refiere a toda la zona de trabajo.

Multiplicar las imágenes

Pulsando simultáneamente la tecla control del teclado y el botón izquierdo del ratón es posible multiplicar una imagen:

Esto es posible tanto en la superficie de trabajo como en la galería de imágenes (derecha).

Administración de la lista de planchas

"Edit – Edit Plate List" abre una nueva ventana en la que se pueden crear nuevas planchas, así como modificar o borrar planchas existentes.

"Cancel" interrumpe el proceso, los datos no son modificados. Con "Quit" se cierra la ventana. "Next" muestra la siguiente ventana.


25

Colocación de una nueva plancha

Primero se selecciona el medio deseado "Tipo de plancha" (1) y después se carga en el siguiente menú con "New" (2) y "Next" (3):

"Plate" – Planchas flexográficas

"Sleeve" – Tubo de impresión de Dupont y Flint

"Plate on Sleeve" – Planchas flexo montada en un tubo de impresión

"Steel Base" – Plancha con dorso de metal para el rodillo magnético

"Film" – Película

Si por lo menos en el CDI se encuentra instalado Grapholas 10.1, se muestra un banco de datos de planchas. En caso de que el fabricante de planchas "Brand" (4) o el tipo de plancha "Plate" (5) deseado no se encuentre disponible, se puede seleccionar la opción "other":

"Name" (7) determina el nombre a ser mostrado en la lista de planchas y "Thickness" (7) el grosor de la plancha. La circunferencia de los sleeves se introduce en el campo "Circumference" (7):


26

Además se puede distorsionar la salida en dirección de la circunferencia en el campo "Distortion" (7). El ingreso se realiza en porcentaje. Un Ingreso de "5.0" aumentará la salida en 5 por ciento en dirección de la circunferencia. La entrada "-5.0" reduce correspondientemente la salida.

Al ajustar "Manual" (9) se introduce el número de revoluciones "Speed" (10) y la potencia del láser "Laser power" (10). Con "Energy" (9) se ajusta la iluminación "Laser Energy" (10), en la que se selecciona automáticamente el número de revoluciones y la potencia de acuerdo a la resolución:

En Inline-UV se puede introducir el tiempo de exposición UV "UV Main Exposure" (13) y la energía UV "UV Main Energy" (13) para la exposición del anverso, y para autómatas con "UV Back Exposure" (14) y "UV Back Energy" (14) para la exposición del reverso. La exposición a UV se desactiva con "No UV" (12).

Los parámetros de exposición UV2 se indicarán en la sección "Full HD UV-Parameter" (14), si el CDI está listo para Full-HD Flexo.

"Finish" (16) guarda la plancha.

Modificación de planchas

Primero se selecciona el medio deseado "Plate Type" (1) y después se carga en el siguiente menú con "Edit" (2) y "Next" (3):


27

Después de ajustar la plancha "Plate" (4) deseada, se pueden modificar todos los parámetros excepto el nombre de la plancha. "Next" abre el siguiente menú.

Borrado de planchas

Primero se selecciona el medio deseado "Plate Type" (1) y después se carga en el siguiente menú con "Edit" (2) y "Next" (3):

La plancha deseada "Plate" (4) es colocada y puede ser eliminada con "Remove" (5).

Salida TIF

"Edit – Edit Device List" abre la ventana de diálogo para añadir nuevos equipos de salida TIF con posterioridad (se necesita una licencia adicional):


28

"New" en la sección "Other Devices" abre una nueva ventana de diálogo donde se puede ingresar el nombre del equipo de salida TIF.

La anchura y la altura se pueden ajustar con "Width" y "Height".

"Negative" invierte el color de fondo para la salida en la película. La ruta de salida se define en el campo "TIF Target Folder".

"Remove" borra el ingreso seleccionado.

El fichero TIF se crea con "Expose".

Impresión fotográfica de los bordes de la plancha

Con el punto de menú "Edit – Preferences…" se puede activar en los ajustes básicos del Merger la opción "Expose frames", para que la plancha tenga más estabilidad en el lavador.

El borde izquierdo y derecho puede ser ajustado en la ventana de rodillos "Drum Window" y se muestra en color blanco. En caso de una salida TIF de negativo aparecerá de color negro.


29

Plantillas ("Templates")

Si no aparecen algunas funciones deseadas, estás pueden ser activadas en los ajustes básicos.

En la plantilla se guardan las posiciones, los tamaños de las imágenes, las resoluciones de las imágenes y los parámetros de plancha para poder posicionar después imágenes rápidamente. Esta forma de trabajo resulta interesante para rodillos de registro, como por ejemplo para tipografía.

Crear plantilla

Para crear una plantilla, en primer lugar se posicionan las imágenes que se desean sobre la superficie de trabajo y se selecciona el tipo de plancha. Después se guarda la composición con "Template - Save Template".


30

Cargar plantilla

"Template - Use Template" carga la plantilla. Esto sólo es posible cuando no se han cargado imágenes en el "Merger".

Las posiciones y tamaños guardados se representan como campos amarillos. Después de la carga de imágenes, estos se pueden posicionar en los campos amarillos.

Las imágenes deben moverse dentro de una determinada tolerancia de tamaño para ser asignadas a un campo.

Modificar plantilla

Cuando se ha cargado la plantilla y se han posicionado todas las imágenes, se puede eliminar la máscara con "Template - Edit Template". Ahora existe la posibilidad de modificar todos los parámetros como se desee y volverlos a guardar con "Template - Save Template".

La plantilla modificada se puede cargar ahora con "Template - Use Template".

Desplazar plantilla

"Template - Correct Template" llama un nuevo programa, en el que se puede cargar la plantilla con "File – Load Plate".

La posición de una o varias imágenes puede modificase horizontalmente con "Across" y verticalmente con "Circumference". El valor se introduce de forma absoluta o relativa para la posición actual, se pulsa INTRO y se fija con "Set Position".

Se pueden marcar varias imágenes trazando con el botón izquierdo del ratón pulsado un rectángulo alrededor de las imágenes deseadas.

La plantilla se guarda con el botón "Save".


31

Informaciones sobre el trabajo

Para cada trabajo enviado se crea un fichero HTML o XML con el nombre del trabajo correspondiente en el directorio de salida "HTM Target Folder".

Allí se guardan todas las informaciones importantes referente al trabajo. La ruta de salida "d:\files\output\html" está preajustada.

Carga de imágenes con "Drag & Drop"

Desde Windows Explorer se pueden jalar los datos de imágenes (LEN y TIF) directamente en la barra de imágenes del "Merger". Los datos son copiados primero en el directorio de trabajo y después cargados. Si además se pulsa la tecla "Ctrl" los datos se copiarán así siempre.

"Unique ID"

Todos los ficheros LEN o TIF provenientes de un sistema AE12 contienen un código individual que el Merger es capaz de leer.

En cuanto esté activada la opción "Unique ID" bajo "Options – Configuration", todas las imágenes recibirán este código.


32

Según el tipo de salida, el código aparecerá como texto normal en la parte superior o en la zona marginal izquierda o saldrá en XL-CUT como texto del anverso "Fronttext" o texto del reverso.

Salida "iMask" (opción)

En cuanto esté activada la salida "iMask", se creará con esta máscara, adicionalmente al trabajo, un fichero LEN o TIF. Para la salida TIF, se requiere una licencia correspondiente. De acuerdo al ajuste realizado el contorno será aumentado en un marco agrupando elementos.

La ruta de salida y los parámetros se pueden cambiar en "Edit – Edit Mask Output":

"Workflow": Indicación del nombre del parámetro de reemplazo.

"Mask Export Folder": Ruta de salida.

"Frame": Tamaño del marco de ampliación.

"Resolution": Resolución de salida.

"Apply to White": Se aumentan los píxeles blancos.

"Tiff Output": Activa la salida TIF.

"Negative": Invierte la salida.

"Mirror": Refleja la salida.

Los cambios se guardan con "Save". "New" crea un nuevo juego de parámetros. "Remove" elimina el juego de parámetros actualmente seleccionado. "Close" cierra la ventana de configuración.


33

Salida "Lenticular" (opción)

En cuanto esté activada la función "Lenticular", la salida será convertida a la resolución deseada y enviada al CDI. Además la salida en el CDI será reprocesada para lograr un resultado óptimo de impresión.

1 Activa la función "Lenticular".

2 Ingreso de la resolución nueva. que debe diferir como máximo en 50DPI (puntos por pulgada) de la resolución original de las imágenes colocadas.

3 Ajustar la cantidad de lentes que se usan para la impresión.

El ajuste de la cantidad correcta de lentes es importante para obtener un buen resultado de impresión.

La resolución resulta de la impresión de prueba y de la variación de la dimensión resultante que se ajusta en función de la nueva resolución.

La salida "Lenticular" no se debe emplear para trabajos normales.

Ajustes básicos del Merger

Con el punto de menú "Options – Preferences…" se pueden modificar los ajustes básicos del Merger:

"Units" cambia entre "mm" e "inch".

"Digits" y "Post colon" configuran la cantidad de cifras y de posiciones decimales representadas respectivamente.

"Check Images before start" comprueba las imágenes de todas las órdenes salientes.


34

"File copy method" configura el comportamiento para la carga de las imágenes. Con el parámetro "Copy" siempre se copian los ficheros y con "Move" éstos se eliminan de la unidad de disco origen.

"Bleed" ajusta el borde para el corte automático.

"Expose frames": Cuando está activada, el borde izquierdo y derecho serán grabados para darle más estabilidad a la plancha en el lavador.

"Show Ruler" activa o desactiva la regla.

"Autoload Job" realiza la carga automática del último trabajo en caso de un nuevo inicio del Merger.

"Font" modifica la fuente del texto en los ficheros de salida de mapa de bits. Están disponibles todas las fuentes instaladas en Windows. Las fuentes OCR deben instalarse por separado:

"Archiving Interval": aquí se ajusta después de cuantos días los ficheros de vista general HTML y los ficheros en el directorio "Mergelog" deben ser archivados en un fichero ZIP.

"Disc-Space Warning": El Merger advierte al usuario cuando el espacio libre disponible en las unidades de disco sea inferior al valor establecido.

"JDF-Server": Aquí se ingresa el número IP o el nombre del ordenador del servidor JDF.

"Autoplace mode": configura el método según el cual las imágenes se disponen automáticamente sobre la superficie de trabajo. Existen los siguientes métodos: el método rápido, el método de espacio optimizado y el método de corte optimizado.

En la mayoría de los casos es suficiente el posicionamiento rápido. El método de espacio optimizado intenta posicionar las imágenes hasta que se alcance el máximo tiempo "Timeout". El método de corte optimizado coloca las imágenes de tal modo que se puedan cortar las planchas más fácilmente a mano después.

"Auto Rotate" activa la rotación durante el posicionamiento automático para ahorrar espacio.

En la ventana "Folder" se pueden modificar los directorios de salida preconfigurados.

La información sobre el trabajo se almacena en el directorio "HTM Target Folder".

En "Plugins" se puede especificar el tamaño mínimo para imágenes "Microcross" y "Centerline". Las imágenes se amplían automáticamente a este tamaño.


35

El Merger debe ser reiniciado después de cada modificación.

Administrar fuente de datos

Los datos de la imagen pueden cargarse del disco duro local, de un recurso compartido o vía FTP. En principio, la transferencia con un protocolo FTP es más segura que el recurso compartido.

La vía de acceso que se ha indicado durante la instalación como "User Data" ya está habilitada como unidad de disco. Fuentes de datos adicionales se pueden configurar bajo el menú "Edit – Data Source".

Añadir fuentes de datos locales

Las fuentes de datos locales se pueden encontrar en el disco duro del ordenador o en la red mediante un proceso de puesta a disposición.

El nombre de la fuente de datos "Drive Name" (3) se muestra posteriormente en el diálogo de carga.

"Disk" y "Sub Folder" (6) determinan las letras de las unidades y el directorio en los que se encuentran los datos.


36

"Test" (7) abre una nueva ventana con la fuente de datos creada. "Finish" (9) cierra el proceso. Siempre se puede regresar a la página anterior con "Back".

Añadir fuentes de datos FTP

El servidor FTP de la fuente de datos necesita un directorio virtual. En el documento "Digital Flexo Suite 101 Installation" se pueden encontrar instrucciones detalladas para la instalación.

El nombre de la fuente de datos "Drive Name" (3) se muestra posteriormente en el diálogo de carga.

La dirección IP o el nombre de la red se introduce en el campo "Host" (6). El nombre del usuario "User-Name" (7) y la contraseña "Password" (7) deben ser introducidos como se muestra en la figura, si el servidor FTP se ha instalado según las indicaciones.

"Disk" y "Sub Folder" (9) determinan la unidad de disco virtual y el directorio en el que se encuentran los datos. En caso de que no exista ningún directorio virtual, se debe dejar libre el campo "Disk".

"Test" abre una nueva ventana con la fuente de datos configurada. "Finish" finaliza el proceso. Siempre se puede regresar a la página anterior con "Back".


37

Modificación de un ingreso

La configuración de una fuente de datos se puede modificar posteriormente.

Después de seleccionar la unidad de disco "Drive" (3), en las siguientes ventanas se puede cambiar la configuración.

Borrar el ingreso

Después de seleccionar la unidad de disco "Drive" (3), esta se puede eliminar con "Remove" (4).

Guardar ajustes

Al terminar con "Quit" se abre una nueva ventana en la que se pregunta si se desea sobrescribir los ajustes existentes.

"OK" guarda los ajustes actuales.


38

Ajuste de los equipos de salida

En caso que todavía no se ha configurado ningún equipo de salida como por ejemplo un CDI, aparecerá durante el primer inicio del "Merger" la ventana "Edit Device List", donde se puede definir diversos equipos de salida.

"Edit – Edit Device List" abre la ventana de diálogo para añadir nuevos equipos de salida o borrar otros:

¡Para poder crear equipos de salida TIF, se necesita una licencia TIF!

"New" en la sección "Hosts" abre una nueva ventana de diálogo donde se puede ingresar la dirección IP o el nombre del CDI. Con "OK" se realiza la conexión con el CDI.

"Scan Network" busca 60 segundos en la red por CDIs y los indica después en una lista. Desde esta lista se puede seleccionar una nueva conexión.

"Accept" acepta el nuevo CDI.

"Test" comprueba la conexión con el CDI.

"New" en la sección "Other Devices" abre una nueva ventana de diálogo donde se puede ingresar el nombre del equipo de salida TIF. La anchura y la altura se pueden ajustar con "Width" y "Height". "Negative" invierte el color de fondo para la salida en la película. La ruta de salida se define en el campo "TIF Target Folder".

"Remove" borra el ingreso seleccionado.

Cuando se tenga que conectar un ordenador antiguo CDI SUN, se debe ingresar la siguiente dirección IP "127.0.0.1". Además el servicio técnico debe ajustar el formato de salida LEN para el SUN.


39

Adaptación de la interfaz de usuario del Merger

La interfaz de usuario y algunas funciones del Merger se pueden adaptar individualmente y proteger con una contraseña ("Edit – Configuration"):

Protección de algunas funciones con una contraseña

Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en "Enter Password" se abre una nueva ventana en la que se debe introducir dos veces la contraseña y confirmar con "Close":


40

Modificación de la contraseña

Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en "Change Password" se abre una nueva ventana en la que se debe introducir la contraseña actual y dos veces la nueva contraseña. "Close" confirma la entrada:

Ingresar la contraseña para modificar los ajustes

Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en "Unlock" se abre una nueva ventana en la que se introduce la contraseña actual. "Close" confirma el ingreso y libera la máscara de ingreso:


41

Salida Kongsberg (XL-CUT)

Para que los datos del corte sean procesados correctamente en la mesa Kongsberg, debe estar instalada en esta, ¡por lo menos la versión 6064 de la guía XL-Guide!

El fichero Kongsberg se genera automáticamente después de que cada envío al CDI o cada vez que se crea un fichero TIF en el directorio de salida. Con cada trabajo se pone a disposición de la mesa Kongsberg la posición, el tamaño de las imágenes e información suplementaria en forma de un fichero ACM. Se pueden crear y realizar diversos ajustes, que regulan el comportamiento de corte de la mesa Kongsberg (2).

Para que la plancha pueda ser ajustada después a la mesa Kongsberg, se necesita el área amarilla reservada (1) en el lado izquierdo. Aquí se encuentran dos retículos y el nombre del fichero ACM.

Tan pronto como se haya activado el cuchillo de 45°, de acuerdo al grosor de la placa, se colocará un marco adicional sobre la imagen (3).

Después de haber colocado una imagen, la inscripción puede modificarse por medio de la tecla de letras mayúsculas + tecla derecha del ratón sobre la imagen.


42

Exactitud de corte

Con la mesa Kongsberg se puede conseguir una exactitud de corte de ±0,2mm de acuerdo al tipo de registro. La cámara ofrece una mayor exactitud que el láser.

La distorsión de las planchas flexográficas después del imaging se puede compensar en gran parte mediante el registro de tres puntos. Para ello se necesita por lo menos el software Kongsberg XL-Guide 6064.

Activar / desactivar XL-CUT

Con el ajuste "Disabled" se desactiva la salida XL-CUT. No se crea ningún fichero ACM.

Seleccionar el tipo de cuchillo

El tipo de cuchilla se define en la opción de ajuste XL-CUT.

Inscripción del reverso de la plancha

Sólo se puede realizar la inscripción con el lápiz, en la parte posterior de la plancha. Para ello se debe realizar el ajuste de la opción "Mirror X" o "Mirror Y" en la configuración.

No se recomienda cortar por la parte trasera con el cuchillo de 45 °.

Inscripción del anverso de la plancha

El nombre de la imagen o de las imágenes del PlatePatcher es inscrito en la parte del borde con un cuchillo.

Esta opción debe ser activada en los ajustes del XL-CUT o del PlatePatcher.


43

Reducción de la plancha "Undercut"

Independientemente de la plantilla XL-Cut seleccionada, es posible reducir la parte superior e inferior del fichero. Para ello, no es necesario realizar ninguna modificación en los ajustes de la plantilla XL-Cut.

Los nombres de los ficheros deben contener la descripción "DFSundercut" después del primer guión bajo y antes del segundo (p. ej., esko_DFSundercut_44234_k.len):

Los términos superior e inferior siempre hacen referencia a la orientación original de la imagen cuando esta se carga en el Merger. En caso de que la imagen deba rotarse, también rotará el lado cortado.


44

Ajuste de las opciones de XL-CUT

Para las opciones de XL-Cut se pueden crear templates llamando en el punto de menú "Edit" al "XL-Cut Workflow Editor…":

El "XL-Cut Workflow Editor" se puede dividir en 5 zonas:

1 Cambio entre ajustes XL-Cut y vista general de canales

2 Vista esquemática de las opciones seleccionadas

3 Selección de los ajustes guardados

4 Opciones para la selección actual

5 Guardar, borrar y realizar nuevos ajustes

Añadir ajustes

Con "New" aparece una nueva ventana en la cual se puede ingresar el nombre de este ajuste. "OK" confirma la entrada. El nuevo ajuste se ha seleccionado automáticamente. Realizar los ajustes deseados y guardar con "Save".

Modificación de ajustes

Seleccionar el ajuste (1) y realizar las modificaciones. Con "Save" se guardan los ajustes.


45

Para no perder los ajustes existentes, los nuevos ajustes se pueden guardar con otro nombre con "Save as".

Borrado de ajustes

Seleccionar los ajustes (1) y borrar con "Delete".

Ajustes posibles

"Register Mark": Los retículos de registro para el alineamiento posterior en la mesa Kongsberg pueden ser seleccionados de una lista. Una vista general de dichos retículos se puede encontrar en el anexo.

"Knife Type": Frecuentemente las planchas gruesas se cortan con un ángulo de corte de 45°. Para esto se selecciona la opción "BevelKnife". De acuerdo al espesor de la placa se coloca un marco adicional en cada imagen, a menos que las imágenes vengan del PlatePatcher (Plot / PreMount). Esta opción se controla automáticamente en "PreMount".

"Safe Distance": Para evitar cortes dobles, se puede ajustar la distancia entre las líneas de corte.

"Cut Gap": Para que las piezas de planchas no se suelten durante el corte, se puede colocar un puente cerca de la esquina que no será cortado.

"Reserved Area": Ajusta la anchura de la zona reservada, en la cual se deben colocar los retículos de alineamiento y la inscripción de la plancha.

"Mat Info": Aquí se puede introducir opcionalmente el nombre de la guía XL-Guide "Job Setups" que se carga automáticamente en la mesa Kongsberg.

"4 point registration": Con esta opción se activa el registro de 4 puntos. Para compensar la distorsión de la plancha, se colocan en la plancha en vez de dos, cuatro marcas por exposición. Para esta opción se necesita el XL-Guide 6064.

"Round Corner": Las esquinas de la plancha se cortan de forma redondeada. Una vez que esta opción está activa, se puede ajustar el radio en el campo "Corner radius".

"Corner X – Corner Y": En caso de que los bordes deban cortarse en diagonal, es necesario indicar los parámetros de X e Y (ver el croquis).


46

"Landscape": Para poder cortar, p. ej., una plancha de 4.260" en una mesa Kongsberg XL20, la plancha debe posicionarse girada en ángulo de 90°. Las opciones "Vertical" y "Y-Mirror" están desactivadas. La zona amarilla reservada se encuentra en este caso siempre abajo.

"Align Vertical": Por medio de esta opción el área reservada se representa en el Merger a la izquierda de la superficie de trabajo. Desactivando esta opción esta área se representa abajo.

"Mirror X" / "Mirror Y": En función de la alineación de la plancha en la mesa Kongsberg, las coordenadas de corte pueden reflejarse en la abscisa y/o en la ordenada.

"Kongsberg-Target-Path": Ruta de salida del fichero ACM.

"Safe Cut": Esta opción se puede activar en caso de que las piezas de planchas se levanten durante el corte. De este modo aumenta el tiempo de procesamiento en la mesa Kongsberg.

"Text Height": Permite modificar el tamaño de las letras para la inscripción de la plancha por el reverso.

"Mirror Job Name": Con esta opción el nombre del trabajo se muestra en la plancha de forma reflejada.

"Front Text": Esta opción activa la exposición del anverso de la plancha con el cuchillo en la zona del borde. Con ello quedan desactivadas todas las opciones para la inscripción del reverso. El texto puede ser colocado abajo o a la izquierda.

"Mirror Plot-Text": Opcionalmente se puede realizar la inscripción en el reverso de forma reflejada.

"Translate Space": La inscripción de la imagen se determina mediante el nombre del fichero. Si esta función está activada los espacios se convertirán en guiones bajos.


47

"Text Orientation": La inscripción de la imagen se puede realizar en la parte izquierda o en la parte inferior en tres posiciones respectivamente. Desde el reverso también se puede colocar el texto en el centro "Center".

Vista general de los canales de salida

Bajo "Channels" se puede encontrar una vista general de los canales de salida. Todos los canales visibles deben ser configurados en la mesa Kongsberg. La vista general se puede imprimir pulsando el botón "Print".

Para obtener más información al respecto, véase el capítulo "Kongsberg XL-Guide 6064".


48

Retículos de registro y de montaje para XL-CUT


49

Ajustes recomendados en XL-CUT

La disposición de la plancha en la mesa Kongsberg se realiza de forma más fácil con marcadores de posición ordenados verticalmente ("Align Vertical").

En piezas de planchas pequeñas se recomienda un "Cut Gap" de 0,5 mm para que las planchas no se suelten.

Los retículos "reg_5010_h" y "reg_5015_h" son apropiados para el posicionamiento con el puntero láser en la mesa Kongsberg.


50

"Staggered Cut" (opción)

abre una nueva ventana, en el que la línea de corte será creada.

Las líneas de corte creadas por Plato, no pueden ser procesadas con "Staggered Cut" en Digital Flexo Suite.

Barra de funciones

La barra de funciones se encuentra en el lado derecho. Sólo se activan las posibles funciones correspondientemente.


51

Áreas parciales pueden ampliarse trazando un rectángulo con el botón izquierdo del ratón o usando la rueda del ratón. Con las teclas de flechas del teclado se puede mover una sección de la imagen en la dirección deseada. La sección puede volver a ser reducida con "Ctrl" + la tecla izquierda del ratón.


abre el módulo "Digital Video Drill" en caso de que se cuente con la licencia apropiada. Las instrucciones detalladas para este módulo se pueden encontrar en el documento "Digital Flexo Suite Tools".

activa o desactiva la pantalla dividida de manera que se muestran al mismo tiempo las líneas de corte superior e inferior.

desplaza un punto. Junto con "Ctrl" se muestra adicionalmente la distancia a la posición original.

desplaza la línea superior. Para ello se desplaza un punto con la tecla izquierda del ratón. Junto con "Ctrl" se muestra adicionalmente la distancia a la posición original.

añade un punto.

borra un punto.

marca los puntos en una zona. Estos pueden ser borrados con la tecla "DEL".

centra los puntos en el eje vertical entre dos objetos.

centra los puntos en el eje horizontal entre dos objetos.

adapta los puntos al contorno superior del objeto.

crea una línea en el contorno superior del objeto.



52

corrige ángulos demasiado agudos para que la plancha no se desgarre en esos lugares.

corta los bordes laterales. Esta función sólo puede ser usada cuando se muestra toda la imagen.

modifica los bordes laterales. Esta función sólo puede ser usada cuando previamente se hayan creado automáticamente los bordes laterales.

crea una línea vertical adicional haciendo clic en el botón izquierdo del ratón en la posición deseada.

crea una línea horizontal adicional haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en la posición deseada.

reconoce automáticamente la posición deseada para la línea de corte vertical. Antes la zona con el objeto debe ser agrandada.

reconoce automáticamente la barra de control. Esta función sólo puede ser usada cuando la zona donde se encuentran las barras de control haya sido ampliada.

carga un corte guardado.

guarda el corte actual.

indica que se debe crear una nueva línea de corte.

borra la línea de corte.

"Design Height" ajusta la distancia entre la línea de corte superior e inferior. "Bar Height" ajusta la altura de las barras de control. Esta función sólo puede ser usada cuando previamente se ha detectado las barras de control. "Shrink" reduce la línea inferior para el montaje sin costuras de las planchas. "Sample Step" y "Line Distance" están disponibles cuando se ha seleccionado la adaptación al contorno del objeto. Con ello se adapta la distancia de los puntos así como la distancia al contorno del objeto. "Apply To Job" usa el contorno de corte en todo el trabajo. Para ello deben estar cargados en el Merger.


53

"OK" aplica el contorno de corte. "Cancel" cancela la edición.

Creación de una nueva línea de corte

En caso que el fichero no contenga todavía informaciones para el corte, entonces se debe fijar el punto de inicio con la tecla izquierda del ratón en la parte izquierda de la imagen y después poco a poco se debe añadir las líneas de corte con la tecla izquierda del ratón.

Ángulos mayores a 90° no están permitidos.

Recién cuando la toda la línea se haya creado en todo el ancho se podrá continuar con el procesamiento del contorno.

La distancia a las líneas de corte inferiores se puede determinar con el campo "Design Height".

Adaptación de puntos al contorno del objeto

adapta los puntos al contorno superior del objeto. Para ello se jala un marco con la tecla izquierda del ratón pulsada alrededor de la zona deseada. Con "Line Distance" se puede ajustar la distancia al contorno del objeto. Valores negativos colocan la línea de corte en el diseño.


54

Creación de una línea al contorno del objeto

crea una línea del contorno superior del objeto. Para ello se jala un marco con la tecla izquierda del ratón pulsada alrededor de la zona deseada. Con "Line Distance" se puede ajustar la distancia al contorno del objeto. Valores negativos colocan la línea de corte en el diseño.


55

Corte de los bordes laterales

corta los bordes laterales. Esta función sólo puede ser usada cuando se muestra toda la imagen y todavía no se han definido ninguna barra de control.


56

La zona roja tanto a la derecha como a ala izquierda muestra la zona no usada. La línea de corte será desplazada automáticamente a los bordes laterales de la imagen.

modifica los bordes laterales. Esta función también puede ser llamada haciendo un clic con la tecla izquierda del ratón en el borde rojo. Una nueva ventana hace posible la entrada del borde izquierdo "Left Gap" y del borde derecho "Right Gap".

"OK" aplica la modificación.

"Reset" elimina el marco.

"Cancel" cancela la modificación.


57

Reconocimiento automático de las barras de control

reconoce automáticamente las barras de control. Esta función sólo puede ser vista, cuando ningún borde lateral ha sido definido y cuando una zona es mostrada ampliada.

1 Ampliar las barras de control de tal modo que ningún otro elemento pueda ser visto.

2 Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo de la detección automática, se analiza la sección cortada y la zona detectada se muestra de color verde.

3 Al hacer clic con el botón derecho del ratón en la zona de color verde, se abre una nueva ventana en la que se puede cambiar la anchura de la barra de control de manera asimétrica. Los valores más recientemente utilizados serán usados automáticamente.

"Left Outer Border" Barra de control izquierda - Borde izquierdo "Left Inner Border" Barra de control izquierda - Borde derecho "Right Inner Border" Barra de control derecha - Borde izquierdo "Right Outer Border" Barra de control derecha - Borde derecho

Repetir este proceso para las otras barras de control.

En el campo "Bar Height" ahora se puede definir la altura de las barras de control. Éstas se posicionarán siempre en el centro para el corte.


58

En caso de que la diferencia entre la altura "Design Height" y "Bar Height" sea de 20 mm, la barra de control superior e inferior serán respectivamente10 mm más largas que el corte.

Creación de líneas verticales y horizontales

crea una línea vertical adicional haciendo clic en el botón izquierdo del ratón en la posición deseada.

crea una línea horizontal en la posición del ratón.


59

Un clic con la tecla derecha del ratón en una línea abre una nueva ventana, donde la posición "Position" y el ancho de la línea "Line Width" puedan ser modificados. "Remove" elimina la línea.

En caso de un grosor de línea de "0" sólo se creará una línea. A partir de un valor de "2" se insertan dos líneas a esta distancia.

Creación automática de una línea vertical

reconoce automáticamente la posición deseada para la línea de corte vertical. Antes la zona con el objeto debe ser agrandada.


60

El ancho de los primeros objetos reconocidos será usado como ancho de la línea para todas las líneas verticales de corte. En caso que no se desee esto, se puede cambiar el ancho de la línea haciendo un clic con la tecla derecha del ratón en la línea vertical.


61

Centrado de los puntos

centra los puntos en el eje horizontal entre dos objetos. Con la tecla izquierda del ratón se forma un marco alrededor de los puntos en cuestión. Si en un lado (arriba o abajo) no se encuentra ningún objeto gráfico, entonces el marco se tomará como un límite:


62

centra los puntos en el eje vertical entre dos objetos.

Usar líneas de corte en todo el trabajo

Después que las líneas de corte hayan sido creadas, estas pueden ser transferidas automáticamente, con el botón "Apply To Job" a todo el trabajo. Para ello las otras separaciones deben ya haber sido cargadas en el Merger:


63

"Line Editor" (licencia Staggered Cut)

abre una nueva ventana en la que se pueden crear manualmente las línea de corte.

Las líneas de corte creadas por Plato, no pueden ser procesadas con "Line Editor" en Digital Flexo Suite.

Áreas parciales pueden ampliarse trazando un rectángulo con el botón izquierdo del ratón o usando la rueda del ratón. Con las teclas de flechas del teclado o con la tecla derecha del ratón se puede mover una sección de la imagen en la dirección deseada. La sección puede volver a ser reducida con "Ctrl" + la tecla izquierda del ratón.


activa la colocación de líneas con la tecla izquierda del ratón.

activa la función de reconocimiento de contornos con el botón izquierdo del ratón.


64

crea automáticamente un rectángulo alrededor de los objetos en una zona visible.

marca una línea para que pueda ser borrada.

marca una línea para que pueda ser desplazada.

marca varios objetos para que puedan ser borrados.

carga una plantilla guardada.

guarda las informaciones en una plantilla.


borra la información.

Uso de máscaras

El software no reconoce las superficies de retículos como contornos. Para que el correspondiente contorno de corte pueda ser escrito en un fichero con superficies de retículos, se necesita por trabajo o por color un fichero con una superficie completa. El fichero con las superficies completas será cargado y procesado con el Line Editor.

Al pulsar "OK" se escribe adicionalmente la información en el fichero deseado con las superficies de retículos, si en el nombre del fichero se usa "FREECUT" como se describe a continuación.

Uso de una máscara en todo el trabajo:

Máscara: Nombre del trabajo_FREECUT.len

Color 1:Nombre del trabajo_Color1.len


Uso de una máscara en un sólo color:

Máscara 1: Nombre del trabajo_Color1_FREECUT.len



65

Máscara 2: Nombre del trabajo_Color2_FREECUT.len


Reconocimiento de contornos

activa la función de reconocimiento de contornos. Con la tecla izquierda del ratón se selecciona el contorno deseado.

El primer cambio blanco-negro a la izquierda de la posición seleccionada por el ratón será usado como punto de inicio para el contorno.

En el campo "Line Distance" se puede ajustar la distancia al contorno seleccionado. Para poder mantener esta distancia, las esquinas serán marcadas con un contorno redondeado:


66

Creación de rectángulos

Crea automáticamente un rectángulo alrededor de los objetos en la zona visible tan pronto como esta opción sea seleccionada con el botón izquierdo del ratón:

En el campo "Line Distance" se puede ajustar la distancia al contorno seleccionado.

Alternativamente se puede crear un rectángulo desde la distancia con el borde de la imagen:


67

Creación de líneas

crea líneas verticales y horizontales con el botón izquierdo del ratón en toda la altura o anchura de la imagen.


68

Desplazamiento de líneas

marca una línea para que pueda ser desplazada.

La línea puede ser desplazada manualmente con la tecla izquierda del ratón.

Un clic con la tecla derecha del ratón abre una nueva ventana, en la que se puede ingresar la nueva posición.

Borrado de líneas

activa la función de marcación. Mediante la tecla izquierda del ratón se puede marcar una línea y se la puede eliminar mediante la tecla para borrar del teclado.


69

Borrado de varios objetos

marca varios objetos para que puedan ser borrados.

con la tecla izquierda del ratón pulsada se jala un rectángulo sobre los objetos deseados. Estos pueden ser eliminados, con la tecla para borrar del teclado.

No se pueden borrar líneas individuales ni de la función de reconocimiento de contornos, ni de los rectángulos. Para realizar la marcación siempre se selecciona todo el objeto.

Creación de una plantilla

guarda las informaciones en una plantilla.

Cargar una plantilla

carga una plantilla anteriormente almacenada. En caso que las dimensiones de la imagen sean las correctas, se usan las informaciones para el trabajo cargado.

Cargar una imagen

Con el punto de menú "File – Load Image" se muestra el diálogo de carga:

Guardar las informaciones

Después que todas las líneas han sido colocadas, todas las informaciones serán escritas con "OK" en los ficheros LEN.


70

Exportar ficheros listos

Cuando la opción "Export" está activada, el trabajo es copiado o movido automáticamente a la carpeta de salida.

En el menú "File – Edit", en el campo "Export Folder" se introduce el directorio de salida en el que se deben copiar los ficheros.

Con la opción "Move" se mueven los ficheros a la carpeta de salida.


71

Kongsberg XL-Guide

En la mesa Kongsberg debe estar instalada por lo menos la versión 6064 de XL-Guide, si se desea utilizar la salida PreMount o el registro de 4 puntos.

Si en XL-Guide se abre un fichero ACM creado con XL-CUT o PlatePatcher, se modifica automáticamente el ajuste global a "Ctp Flexo".

En este ajuste está desactivada la optimización del corte y de la secuencia. Además se carga "Job Setup", en caso que esto se haya ingresado en Digital Flexo Suite.

La interfaz de la versión 6064 se ha modificado ligeramente. Las posiciones de las marcas de registro ya seno tienen seleccionar más. Además el asistente de registro se ha resumido a una ventana en la que ahora se puede ajustar la opción registro de tres puntos.

Registro de 2 puntos

En caso que se haya seleccionado el registro de dos puntos, entonces el fichero de corte no debe ser modificado en tamaño durante el registro.

Con la tecla izquierda del ratón en este símbolo se abre una nueva ventana, en la que se puede modificar el comportamiento del registro:

Bajo el punto "Register mark input" debe estar activada la opción "From input file" (1), ya que sino la plancha no podrá ser bien cortada.

Para "Transformation" se debe seleccionar la opción "Offset and rotation only" (2), para que el corte no sea distorsionado durante el registro.

De manera opcional se puede hacer el registro con el puntero láser o con la cámara (3). Con la cámara se puede lograr una mayor exactitud de corte.


72

Registro de 4 puntos

En caso que se haya seleccionado el registro de 4 puntos en Digital Flexo Suite, se puede mover el fichero de corte en sentido longitudinal y transversal para poder compensar la distorsión de la plancha.

Antes del ajuste de las opciones de registro se debe cargar un fichero ACM actual de Digital Flexo Suite. De lo contrario la opción "Different X/Y scale" no estará a disposición.

Con la tecla izquierda del ratón en este símbolo se abre una nueva ventana, en la que se puede modificar el comportamiento del registro:

Bajo el punto "Register mark input" debe estar activada la opción "From input file" (1), ya que sino la plancha no podrá ser bien cortada.

En caso de "Transformation" se debe seleccionar la opción "Different X/Y scale" (2), para que la el corte la dirección X e Y sean distorsionadas de manera diferente.

El registro debe realzarse con la cámara (3).

Ajuste de la herramienta

Los cuchillos se pueden configurar en la opción "Job Setup" del menú "Options". A cada elemento en el fichero ACM se le puede asignar un canal propio (1). La velocidad y la aceleración (3) se determinan in situ.

El fichero ACM contiene más canales desde la aparición de Digital Flexo Suite 7.5, qué pueden ser seleccionadas en la mesa Kongsberg.

Por esta razón debe estar activada la opción "No tool = Ignore" (2).


73

Inscripción del anverso "Front Text"

Para la inscripción del anverso "Front Text" se puede fijar una cuchilla para el canal 12. Para que el texto sea inscrito sólo en la superficie, se debe ajustar la opción "Depth Unit" (4) a "MM" y la profundidad de corte de la cuchilla debe ser disminuida (5). El valor exacto para "T" debe ser calculado in situ. Como valor inicial apropiado se puede fijar -0.7 mm (5). Este valor debe ser ingresado en ambos campos.

Ajuste de la cuchilla para "Staggered Cut"

Para lograr la velocidad óptima al cortar el contorno "Staggered Cut", es necesario ajustar el ángulo para elevar la cuchilla a 14°. En "Job setup" bajo "Extended setup …" se encuentra el campo "Lift angle" en el cual se ingresa el ángulo deseado de 14°.

Ajuste de la cuchilla de 45°"Bevel Knife"

Antes de utilizar "BevelKnife" ( cuchillo de 45°) es imprescindible activar en "Job setup" bajo "Extended setup …" la opción "Single cut", ya que de lo contrario el corte no se realizará correctamente. La velocidad de corte no debería sobrepasar el valor "30" con "BevelKnife".


74

Ajuste del taladro

Para que el taladro realice un agujero independientemente del grosor de la plancha hasta la superficie de la mesa, se debe limitar la profundidad de perforación con el ingreso de "T" (1). El número de revoluciones debe estar ajustado a un valor de "1000" (2).

Ajuste de la optimización

Para que el canal de corte sea usado de manera óptima, se debe activar la opción "Sequencing" en la sección de ajustes de XL-Guide:


75

Asignación de los canales de salida

A cada elemento en el fichero ACM se le puede asignar un canal propio. En el Digital Flexo Suite, los canales no pueden ser definidos ni ocultados. Esto tiene la ventaja de que el usuario de la mesa Kongsberg puede modificar fácilmente la salida.

Canales de salida Merger

La plancha puede ser cortada e inscrita por el anverso (A) o por el reverso (B). Para la inscripción del anverso se encuentra disponible la función "Fronttext".

Canal 5: "Kiss Cut" – Inscripción "Permanent ID"

Canal 9: Cuchilla / lápiz – Líneas "Staggered Cut"

Canal 10: Cuchilla – Corte de contorno "Staggered Cut"

Canal 11: Cuchilla – Línea de corte de la imagen

Canal 12: Cuchilla ("Fronttext") / lápiz – Inscripción

Canal 14: Lápiz – Líneas centrales

Canal 32: "NO TOOL" – No ajustar ninguna herramienta


76

Canal 13: Taladro– PlatePatcher "Drill"

Canal 17: "Bevel Knife" – 2 Recorte en plancha virgen "PreMount"

Canal 23: Cuchilla – PlatePatcher, marcas de registro y texto

Canal 4: "Kiss Cut" – Líneas "Centerlines" reducidas

Canal 6: Lápiz – Líneas "Centerlines" reducidas

Canal 7: Lápiz– Líneas "Centerlines"

Canal 19: Cuchilla – Contorno del objeto ("Line Editor")

Canal 21: Cuchilla / lápiz – Cuadrilátero alrededor de objeto ("Line Editor")

Canal 22: Cuchilla / "No Tool" – Bordes de la imagen ("Line Editor")

Canal 24: Cuchilla de 15° – Reducción de la parte superior e inferior de la plancha "Undercut"


77

Canal 3: "Kiss Cut" – "Microcross" desde el anverso

Canal 8: Lápiz – "Microcross" desde el reverso

Canal 8: Cuchilla – "Microcross" desde el anverso

Canal 20: Taladro "Digital Video Drill"

Disposición de la plancha en la mesa Kongsberg

Los retículos de posicionamiento se encuentran normalmente por el lado del operador (1+2). Solo cuando las disposiciones "Vertical" + "Landscape" estén desactivadas, los retículos de posicionamiento se encontrarán en el lado derecho (3).

Cuando el registro de tres puntos está activado, se encuentra un tercer retículo de posicionamiento en el lado opuesto.

El texto para la identificación de la plancha se encuentra siempre entre los primeros dos retículos.

Si para la inscripción del reverso en el Merger se ha seleccionado la opción "X-Mirror" (X) o "Y-Mirror" (Y), la plancha se girará en consecuencia.

Puesto que no se puede aplicar la optimización de corte con la cuchilla de 45°, la placa debería ser fijada en este caso adicionalmente a la mesa. Para obtener un corte limpio hay que ajustar especialmente bien esta cuchilla.


78


79

Inicio del trabajo

Al importar el fichero ACM se conmuta automáticamente a "CTP-Flexo". Aquí se activa el asistente de registro mientras que algunos parámetros de optimización están desactivados.

Si en XL-CUT se ha rellenado el campo "Mat-Info", se cargará automáticamente el fichero con los ajustes para la cuchilla.

El ajuste de la plancha se inicia con la tecla "I" en el panel de control de la mesa Kongsberg.

El puntero láser se centra en el retículo n.º 1 y se confirma con "I". Este proceso se repite con el retículo No. 2.

Si se usa la cámara entonces el retículo sólo será alcanzado de manera inexacta y el centro del retículo será seleccionado con el ratón.


80

JDF

Para poder usar un JDF, se necesita adicionalmente el JDF-Server 14 y el Automation Engine 14. El servidor JDF puede residir en el mismo ordenador que AE 14.

El estado de los trabajos JDF se muestra en el AE Pilot. También es posible la integración de datos importantes como desgaste de las planchas en un sistema MIS existente.

En el AE Pilot se muestra el estado y los parámetros del trabajo:

Ajuste de la conexión JDF

Conexión con el servidor JDF

Primero es necesario activar la funcionalidad JDF en el menú "Options – Configuration".


81

En las opciones del Merger "Options – Preferences" se introduce el nombre del ordenador o la dirección IP del DFS-Server en el campo "JDF-Server".

La ventana JDF

Tan pronto como el servidor DFS se encuentre enlazado con el Merger, se muestra adicionalmente una ventana con los ficheros JDF:


82

En la Zona 1 se encuentran las funciones de carga y filtrado:

Carga el trabajo marcado

Carga todos los trabajos con la misma resolución y el mismo tipo de plancha que el trabajo marcado

Filtra la lista de trabajos en función del texto introducido

Resetea todos los filtros

Muestra solo los trabajos que corresponden al tipo de planchas seleccionadas en el Merger (el elemento indicador es verde)

En la Zona 2 se puede ordenar la lista de trabajos según el nombre "Job Name", tipo de plancha "Plate Type" o resolución "DPI".

Zona 3 muestra los trabajos con el estado "Status":

El trabajo se puede cargar. El tipo de plancha concuerda con el tipo de plancha actualmente ajustado

El tipo de plancha del trabajo no concuerda con el tipo de plancha actualmente ajustado

El tipo de plancha del trabajo no se encuentra en la lista de planchas

Colocando el símbolo "+" delante de los trabajos se pueden mostrar los colores de los mismos. "-" elimina la indicación de colores.

Carga de ficheros JDF

Un clic doble en el pedido o en un color carga el fichero correspondiente. Con la tecla de control y la tecla izquierda del ratón se pueden marcar y cargar varios ficheros.

Cuando el tipo de plancha se encuentra ajustado como "Other", entonces todos las imágenes JDF están disponibles. De lo contrario sólo estarán disponibles las imágenes JDF que correspondan a la plancha actualmente ajustada:


83

Tan pronto los ficheros estén cargados en el Merger, estos son retirados de la lista de vista general JDF y se pone a disposición automáticamente el correspondiente tipo de plancha. La modificación del tipo de plancha ya no es posible después.

Cuando los ficheros JDF sean retirados del Merger, se pueden encontrar otra vez en la lista de vista general JDF.

Orden y búsqueda de trabajos

Búsqueda de un trabajo

La lista de vista general se puede filtrar introduciendo un texto en el campo "Jobname". Se mostrarán sólo los trabajos cuyo nombre empiece con el texto ingresado:

Orden de acuerdo a la disponibilidad

En caso que se haya ya seleccionado un tipo de plancha (1) y la pancha tenga que ser llenada con otras imágenes, entonces la lista de vista general debe ser ordenada (2) de tal manera que se muestren sólo los trabajos para el tipo de plancha actualmente seleccionada (3):


84

Orden de acuerdo al tipo de plancha

Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el encabezado de la columna "Plate Type" (1) la lista se ordena de acuerdo al tipo de plancha:

Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el encabezado de la columna "Job Name" (2) la lista se ordena de nuevo de acuerdo al nombre del trabajo.

Envío de ficheros JDF

Después del envío de un trabajo se eliminan todas las imágenes JDF posicionadas del Merger. De este modo se evita que las imágenes sean enviadas dos veces.

En caso que en el Merger se encuentren imágenes JDF todavía no posicionadas, en este caso no se podrá cambiar el tipo de planchas.


85

DFS-Explorer

El "Len-Explorer" es un producto adicional con el que se pueden visualizar ficheros LEN, TIFF y ACM. Además se pueden cargar datos tipo LEN y TIF desde el "DFS-Explorer" directamente por Drag&Drop en el Merger o en el PlatePatcher.

1 Menús para funciones adicionales

2 Relectura de los ficheros

3 Indicación y selección de la carpeta mostrada

4 Filtro de indicaciones

5 Modificación de la vista

6 Vista previa de los ficheros

Modificación de la vista

Con el regulador desplazable se puede modificar la vista desde detalle (extremo izquierdo) hasta vista previa grande (extremo derecho).


86

En la vista de detalle se puede ordenar la tabla según nombre, fecha, anchura, altura, resolución o tamaño del fichero haciendo un clic con el ratón en el campo correspondiente.

Giro, reflejo y borrado de ficheros

En el DFS-Explorer se pueden marcar varios ficheros y ser girados, reflejados o borrados con un clic en la tecla derecha del ratón.

Visualización de los datos

Con un doble clic en los ficheros se abre el Bitmap-Viewer para los ficheros LEN o TIFF y el ACM-Viewer para los ficheros ACM.


87

ACM Viewer

Este programa sirve para visualizar y controlar ficheros de salida que han sido creados con Digital Flexo Suite. Los ficheros LEN se presentan, además, con sus cortes (Staggered Cut, Line Editor, …).

Después de la instalación de Digital Flexo Suite, todos los ficheros de salida se enlazan automáticamente con el "ACM-Viewer".

Simulación en el Merger DFS

La simulación del trabajo de corte en el "Merger" se inicia con Ctrl+R. Esto crea todos los ficheros de salida que se colocan superpuestos en el ACM-Viewer:

1 Contenido del directorio activo

2 Ficheros cargados con sus contornos de corte

3 Información sobre los ficheros cargados

4 Grosor de línea ajustable


88

Visualización de canales de corte individuales

En el apartado "LAYER" se puede seleccionar un canal de corte individual para su visualización. Pulsando simultáneamente la tecla control del teclado se puede seleccionar más de uno:

El fichero LEN se visualiza al seleccionar "Image".

Visualización de ficheros LEN

Cuando el ACM-Viewer está abierto, también es posible visualizar ficheros LEN. En algunos ficheros LEN se almacena la información de corte que se puede visualizar con "LAYER":


89

Superposición de múltiples ficheros

Manteniendo pulsada la tecla control del teclado es posible visualizar simultáneamente varios ficheros en el directorio activo.

Los ficheros LEN del Merger que han sido creados mediante un fichero de corte contienen al menos dos retículos de registro. Antes de poder controlar el corte correcto, primero se deberá comprobar que el registro es el adecuado.

Manteniendo pulsada la tecla control del teclado se puede desplazar el contorno ACM con el botón izquierdo del ratón hasta que ambas marcas de registro estén superpuestas. Solo se desplaza el fichero de corte.

Ampliar, desplazar y medir

La visualización se puede ampliar y reducir con la rueda del ratón. Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón se desplaza el contenido.

La función de medición se activa pulsando con el botón derecho del ratón en el primer punto que se desea medir. Ahora se muestra permanentemente la distancia y el ángulo con la posición actual del ratón.


90

Monitor CDI

El monitor CDI muestra el trabajo actual, el estado y el tiempo restante para el imaging de planchas actual de la red del CDI. Además, los siguientes trabajos se mostrarán con la anchura:

el estado del CDI se muestra con los siguientes colores:

Gris: El CDI o servicio no está activado.

Rojo: El CDI está activado y listo para recibir trabajos.

Verde: El CDI graba una plancha – Se muestra el tiempo restante.

Se usa automáticamente la lista CDI del Digital Flexo Suite. Haciendo clic en el botón derecho del ratón en el monitor CDI, se puede modificar la lista CDI con "Preferences".

"Fullscreen" muestra el monitor en pantalla completa. "Widget" elimina los bordes, muestra el monitor siempre en primer plano.


91

Soporte

Para ponerse en contacto con ESKO por favor visite nuestro sitio web www.esko.com.

http://www.esko.com/

digital flexo suite 14.1 for flexible...

Documents