ICS 97.140

Office furniture Office work chair Part 1: Dimensions Determination of dimensions;German version EN 1335-1:2000

Mobilier de bureau Sige de travail de bureau Partie 1:Dimensions Dtermination des dimensions;Version allemande EN 1335-1:2000

Die Europische Norm EN 1335-1:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.

Beginn der Gltigkeit

EN 1335-1:2000 wurde am 12. Dezember 1999 angenommen.

Nationales Vorwort

Diese Norm enthlt in Tabelle A.1 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes bertechnische Arbeitsmittel (Gertesicherheitsgesetz).

Die Norm wurde von CEN/TC 207/SC 3/WG 1 Brositzmbel (Sekretariat: DIN) erarbeitet. Der fr diedeutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN ist der NB-1.4 Brombel.

Experten aus dem NB-1.4 haben in CEN/TC 207/SC 3/WG 1 bei der Erstellung dieser Norm mitge-arbeitet. Dabei ist es nicht immer gelungen, die Vertreter der Normenorganisationen der anderenbeteiligten Lnder von der Zweckmigkeit der bernahme verschiedener Festlegungen aus der inAnhang A zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel (Gertesicherheitsgesetz) benannten DIN 4551Brombel Brodrehsthle und Brodrehsessel Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungzu berzeugen. Unter Hinweis auf die Gesetzeslage hatte Deutschland daraufhin die in Anhang B.3enthaltene A-Abweichung beantragt.

DEUTSCHE NORM

EN 1335-1{

Normenausschuss Browesen (NB) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN

Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DIN

August 2002

Brombel

Bro-ArbeitsstuhlTeil 1: Mae Bestimmung der MaeDeutsche Fassung EN 1335-1:2000

Fortsetzung Seite 2 und 3und 17 Seiten EN

Mit DIN EN 1335-2:2002-08,DIN EN 1335-3:2002-08 undDIN EN ISO 9241-5:1999-08Ersatz frDIN 4551:1988-06

Aufgrund der nach Verffentlichung von EN 1335-1, EN 1335-2 und EN 1335-3 in Deutschland gefhrtenDiskussionen und der zwischenzeitlich eingetretenen Entwicklungen, aber auch vor dem Hintergrund,dass nach der CEN-Geschftsordnung alle CEN-Mitglieder gehalten sind, sich um notwendige nderun-gen, die die Zurckziehung ihrer A-Abweichung mglich machen, zu bemhen, hat sich der NB-1.4 zueiner Zurckziehung von DIN 4551:1988-06 entschlossen und wird dem Gesetzgeber die Benennung vonDIN EN 1335-1, DIN EN 1335-2 und DIN EN 1335-3 im Rahmen des Gertesicherheitsgesetzes vor-schlagen.

Dadurch soll die Basis fr eine Zurckziehung der deutschen A-Abweichung geschaffen und eine nochbreitere Anwendung der EN 1335-1, EN 1335-2 und EN 1335-3 zur Realisierung des freien Warenverkehrsgefrdert werden. Die Normenorganisationen Dnemarks und der Niederlande sind aufgefordert, eben-falls die Voraussetzungen fr die Zurckziehung ihrer A-Abweichungen zu schaffen.

Gegen die in Anhang B.2 wiedergegebene niederlndische A-Abweichung hat Deutschland eingespro-chen, da an dem Text ohne Abstimmung im zustndigen Technischen Komitee nach der formellen Abstim-mung substanzielle nderungen vorgenommen wurden.

Mit Resolution CEN/BT C 171/2000 hat das technische Lenkungsgremium von CEN dem deutschenEinspruch stattgegeben und festgelegt:

CEN/CMC wird beauftragt, ein Corrigendum zu EN 1335-1:2000 herauszugeben, wobei in Tabelle B.1alle zum Thema Sitzflchenneigung getroffenen Aussagen zu streichen sind.

Die niederlndische Normenorganisation wird aufgefordert, zuknftig die relevanten Prozeduren beimglichen nderungen der niederlndischen A-Abweichung einzuhalten.

Deutschland hat weiterhin CEN aufgefordert, sich fr die Zurckziehung von NEN 1812:2000 Ergonom-ics Ergonomic requirements for office workchairs Requirements for dimensions and design Meas-urement and test methods einzusetzen, da in der Verffentlichung der Niederlndischen Norm einVersto gegen die Stillhaltevereinbarung zu EN 1335-1 gesehen wird.

Mit Resolution CEN/BT 33/2001 trgt CEN/BT der deutschen Forderung Rechnung und fordert die nie-derlndische Normenorganisation auf, die nationale Norm NEN 1812:2000 zurckzuziehen.

Zur Klarstellung wird in der Resolution gleichzeitig festgelegt, dass der einleitende Satz fr die niederln-dische A-Abweichung in EN 1335-1:2000, Anhang B.2, wie folgt lauten muss:

The Dutch regulation, Beileidsregel Arbeidsomstandighedenregeling of (Date of publication) refers toNEN 1812:1990 and NEN 1812:1990/C1:1993.

Die niederlndische Normenorganisation hat zwischenzeitlich gegenber CEN/BT die Zurckziehung vonNEN 1812:2000 zugesagt.

Obwohl die Zurckziehung von NEN 1812:2000 noch nicht vollzogen ist und auch das Corrigendum zuEN 1335-1:2000 noch nicht vorliegt, hat sich das DIN zur Verffentlichung von DIN EN 1335-1:2002,DIN EN 1335-2:2002 und DIN EN 1335-3:2002 entschlossen, um Herstellern, Anwendern und Prfstellenmehr Sicherheit zum Handeln zu geben.

DIN EN 1335-1:2002 ersetzt danach gemeinsam mit DIN EN 1335-2:2002, DIN EN 1335-3:2002 undDIN EN ISO 9241-5:1999-08 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung (ISO 9241-5:1998); Deutsche FassungEN ISO 9241-5:1999 die DIN 4551:1988-06.

Nach Vorliegen des Corrigendums zu EN 1335-1:2000 wird kurzfristig auch das entsprechendeCorrigendum zu DIN EN 1335-1:2002 verffentlicht werden.

nderungen

Gegenber DIN 4551:1988-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:

a) Die Einteilung der Stuhltypen wurde gendert.

b) Auf die Festlegung ergonomischer Anforderungen wurde verzichtet.

c) Es wurden Anforderungen an die Sitzflchenneigung aufgenommen.

d) Es wurden Mindestmae fr die Hhe der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz und derRckenlehnenneigung sowie der Breite der Armauflage aufgenommen.

DIN EN 1335-1:2002-08

2

e) Die Anforderungen an die Ecken- und Kantengestaltung sowie hinsichtlich der Klemm-, Quetsch- undScherstellen wurden konkretisiert.

f) Die berprfung der Standsicherheit erfolgt durch modifizierte Standsicherheitsprfungen.

g) Anforderungen hinsichtlich der Tiefenfederung sind nicht mehr enthalten.

h) Anforderungen an selbsttragende Sitzhhenverstellelemente mit Energiespeicher sind nicht enthalten.Hier gilt weiterhin DIN 4550.

i) Die Festigkeitsprfungen fr die Sitzflche und Rckenlehne wurden modifiziert.

j) Die statische Belastung bei der Armlehnenprfung wurde erhht.

Frhere Ausgaben

DIN 4551: 1973-09, 1975-10, 1988-06

DIN 4552: 1975-10

DIN EN 1335-1:2002-08

3

Leerseite

ICS 97.140

EN 1335-1

April 2000

Deutsche Fassung

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Brombel

Bro-ArbeitsstuhlTeil 1: Mae Bestimmung der Mae

Office furniture Office work chair Part 1:Dimensions Determination of dimensions

Mobilier de bureau Siges de travail de bureau Partie 1: Dimensions Dtermination des dimensions

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 12. Dezember 1999 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festge-legt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.

Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beimManagement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich.

Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprachegemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.

2000 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 1335-1:2000 D

2EN 1335-1:2000

Inhalt

Seite

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Bestimmung der Bezugspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 Bestimmung der Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anhang A (normativ) Maliche Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anhang B (informativ) A-Abweichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vorwort

Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 207 Mbel erarbeitet, dessenSekretariat vom IBN gehalten wird.

Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2000, und etwaige entgegen-stehende nationale Normen mssen bis Oktober 2000 zurckgezogen werden.

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgen-den Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich,Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Knigreich.

Diese Normenreihe besteht aus folgenden Teilen:

EN 1335-1:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae.

EN 1335-2:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 2: Sicherheitsanforderungen.

EN 1335-3:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 3: Sicherheitsprfungen.

Einleitung

Die vorliegende Norm ist Teil einer Reihe von Produktnormen fr Brosthle, die die folgenden Brostuhl-typen beinhaltet:

Bro-Arbeitsstuhl

Besucherstuhl

Allgemeines

Die Arbeitsbedingungen sowie die Sicherheit und der Gesundheitsschutz der Mitarbeiter am Broarbeits-platz erfordern, dass diese Normen soweit ntig ergonomische Leitstze und Mindestanforderungenbercksichtigen. Dies gilt insbesondere fr die Gestaltung von Bildschirmarbeitspltzen, fr die eine EU-Richtlinie (90/270/EWG) gilt. Diese Arbeitspltze sollten derart gestaltet sein, dass verschiedenen Benut-zern die Erledigung verschiedenartiger Arbeitsaufgaben ermglicht wird. Die Gestaltung der Mbel unddes Arbeitsplatzes sollte daher sowohl die verschiedenartigen Arbeitsaufgaben als auch die Bedrfnisseder Benutzer bercksichtigen.

Die Gestaltung der Arbeitsablufe, Arbeitspltze und Mbel sollte Gewhr leisten, dass der Benutzerseinen Krper und seine Gliedmaen zur Vermeidung von Muskelbelastungen hufig bewegen kann.

3EN 1335-1:2000

Maliche Grundlagen und Referenz-Sitzhaltung

Die Mae in dieser Norm wurden unter Bercksichtigung der teilweise miteinander in Konflikt stehendenAnforderungen der Anthropometrie, der mechanischen Konstruktion, subjektiver Prferenzen und ande-rer Faktoren festgelegt. Im Allgemeinen sollten die Mae fr Personen mit einer Krpergre von1510 mm bis 1 920 mm geeignet sein. Personen mit Krpergren, die auerhalb dieses Bereichesliegen, knnen Mbel mit abweichenden Maen oder eine Fusttze bentigen. Bedingt durch die unter-schiedlichen Populationsverteilungen in den verschiedenen Lndern gibt es in jedem Land unterschied-liche Anteile der Brobenutzer, fr die die Mae geeignet sind.

Um akzeptable Maanforderungen festlegen zu knnen, wird eine theoretische Referenz-Sitzhaltungangenommen. Diese Haltung entspricht nicht automatisch der idealen oder optimalen Sitzhaltung.

Die Referenz-Sitzhaltung sieht folgendermaen aus:

Der Fu steht vollflchig auf dem Boden auf.

Der Fu bildet zum Unterschenkel einen Winkel von etwa 90.

Der Unterschenkel steht annhernd senkrecht.

Der Unterschenkel bildet zum Oberschenkel einen Winkel von etwa 90.

Der Oberschenkel befindet sich in einer nahezu waagerechten Lage.

Der Oberschenkel bildet zum Oberkrper einen Winkel von etwa 90.

Der Oberkrper ist aufgerichtet.

1 Anwendungsbereich

Dieser Teil der EN 1335:2000 gilt fr Bro-Arbeitssthle. Er legt Mae fr drei Stuhltypen und Verfahrenfr deren Bestimmung fest.

2 Normative Verweisungen

Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderungoder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).

EN 1335-3:2000, Brombel Bro-Arbeitsstuhl Teil 3: Sicherheitsprfungen.

3 Begriffe

Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:

3.1

Bro-Arbeitsstuhl

Sitzmbel fr eine Person, mit Rckenlehne, mit oder ohne Armsttzen. Das Oberteil des Stuhles ein-schlielich der Sitzflche ist in der Waagerechten drehbar und in der Hhe verstellbar. Es gibt die Aus-fhrungen Typ A, B und C

3.2

Drehachse

senkrechte Achse, um die sich das Stuhloberteil dreht (siehe Bild 1)

3.3

Punkt A

Schnittpunkt der Drehachse des Stuhles mit der Sitzflche, belastet durch eine Gesattrappe von 64 kg(siehe Bild 1 und 2)

4EN 1335-1:2000

3.4

Median-Ebene

senkrechte Ebene durch Punkt A, die den Stuhl in zwei normalerweise spiegelbildliche Teile teilt (sieheBild 1)

3.5

Transversal-Ebene

senkrechte Ebene durch Punkt A rechtwinklig zur Median-Ebene (siehe Bild 1)

3.6

Absttzpunkt S der Rckenlehne

feste Rckenlehne:der vorderste Punkt der Rckenlehne in der Median-Ebene zwischen 170 mm und 220 mm oberhalb PunktA (siehe Bild 3 a)

neigbare Rckenlehne:der Punkt der Rckenlehne in der Median-Ebene, der beim Vorneigen der Rckenlehne als erster einevertikale Linie in einem Abstand von 400 mm zur Sitzvorderkante erreicht (siehe Bild 3 b)

Legende

a Transversal-Ebeneb Drehachsec Median-Ebene

Bild 1 Darstellung der Bezugspunkte, -achsen und -ebenen

5EN 1335-1:2000

Legende

Elemente: 1 Holzformstck (oder hnliches Material)2, 3 Hauptmasse (z. B. Blei oder Kraft)4 Kugelfhrungswelle5 verschiebbare Masse (z. B. Stahl)

Masse der Elemente: 1 = 14 kg5 = 15 kg2 + 3 + 4 = 45 kg (Schwerpunkt in der Achse der Kugelfhrungswelle)1 + 2 + 3 + 4 + 5 = 64 kg

Bild 2 Gesattrappe

6EN 1335-1:2000

4 Mae

Der Stuhl muss eine Absttzung der Oberschenkel und des Lendenwirbelbereiches mit ausreichenderHhe und Tiefe gewhren, die es allen Benutzern ermglicht, die zu ihrer Ttigkeit und Gre passendeSitzposition einzunehmen.

Der Stuhl muss die Mae eines im Anhang A angegebenen Typs einhalten. Ausgenommen hiervon ist dasStandsicherheitsma t, vorausgesetzt, dass der Stuhl die Prfungen der Standsicherheit nach hinten nach5.4.2 und 5.4.3 von EN 1335-3:2000 besteht.

5 Bestimmung der Bezugspunkte

Der Stuhl ist auf eine ebene, stabile und waagerechte Prfflche zu stellen.

5.1 Punkt A

Die Gesattrappe (siehe Bild 2) wird symmetrisch zur Median-Ebene auf die Sitzflche derart aufgelegt,dass der Schwerpunkt der Hauptmasse mit der Drehachse bereinstimmt. Der Sitz ist soweit wie mglichhorizontal und die Rckenlehne soweit wie mglich vertikal einzustellen. Die verschiebbare Masse mussso justiert werden, dass sich die Unterkante der Nut mit der senkrechten Linie, die den vorderen Rand desSitzes berhrt, deckt. Vor der Messung muss der Sitz fnfmal kurz be- und entlastet werden.

5.2 Absttzpunkt S der Rckenlehne

Bei pendelnd gelagerter Rckenlehne mssen vor der Messung Ober- und Unterkante der Rckenlehnein der Median-Ebene senkrecht untereinander liegen. Ist diese Position nicht erreichbar, so ist die best-

mgliche Annherung an sie zu whlen.

6 Bestimmung der Mae

Der Stuhl ist auf eine ebene, stabile und waagerechte Prfflche zu stellen. Der Sitz ist soweit wie mglichhorizontal und die Rckenlehne soweit wie mglich vertikal einzustellen. Lngenmae sind auf t2 mm undWinkelmae auf t1 zu bestimmen.

Alle Mae werden, wenn nicht anderweitig festgelegt, ohne Belastung an den Messpunkten bestimmt.Wird Punkt A als Referenzpunkt benutzt, ist der Sitz durch die Gesattrappe, in bereinstimmung mit5.1, zu belasten.

Alle verstellbaren Mae und Winkel sind in ihrer kleinsten und grten Position zu bestimmen.

6.1 Sitzhhe a

Die Sitzhhe a wird als senkrechter Abstand des Punktes A zum Fuboden bestimmt (siehe Bild 4).

a) b)

Bild 3 Absttzpunkt S der Rckenlehne

7EN 1335-1:2000

ANMERKUNG Die Hhe wird entweder durch Messen der Hhe der Sitzvorderkante, verbunden mit der Ges-attrappenneigung, oder direkt im Punkt A bestimmt.

Bild 4 Bestimmung der Sitzhhe a

6.2 Sitztiefe b

Die Sitztiefe b wird als waagerechter Abstand der Vorderkante der Sitzflche zur Senkrechten durch denAbsttzpunkt S, gemessen in der Median-Ebene, bestimmt (siehe Bild 5).

Bei Sthlen mit hhenverstellbarer Rckenlehne muss vor der Ermittlung der Sitztiefe der AbsttzpunktS auf eine Hhe von 220 mm ber dem Punkt A eingestellt werden (siehe Bild 9). Werden jedochSitztiefe und Hhe der Rckenlehne simultan verstellt, d. h., wenn die Sitztiefe vergrert wird, wird auchdie Hhe der Rckenlehne automatisch vergrert, so wird die kleinste Sitztiefe bei niedrigster Hhe derRckenlehne und die grte Sitztiefe bei hchster Hhe der Rckenlehne bestimmt.

Bild 5 Bestimmung der Sitztiefe b

6.3 Sitzflchentiefe c

Die Sitzflchentiefe c ist der waagerecht grte Abstand der Senkrechten durch den vorderen und hin-teren Rand der Sitzflche (siehe Bild 6 a).

Wenn es die Form des Sitzes nicht ermglicht, einen hinteren Rand zu bestimmen, so ist der grtewaagerechte Abstand zu messen, der sich unterhalb des Absttzpunktes S (siehe 3.6) zur Vorderkanteder Sitzflche ergibt (siehe Bild 6 b). Die Messung ist bei vorgeneigter Rckenlehne durchzufhren.

8EN 1335-1:2000

a) b)

Bild 6 Bestimmung der Sitzflchentiefe c

6.4 Sitzbreite d

Die Sitzbreite d wird als waagerechter Abstand der Senkrechten durch die Seitenkanten der Sitzflche,gemessen in der Transversal-Ebene, bestimmt (siehe Bild 7).

Bild 7 Bestimmung der Sitzbreite d

6.5 Sitzflchenneigung e

Die Sitzflchenneigung e ist der Winkel der Unterkante der Gesattrappe in der Median-Ebene zurWaagerechten. Eine Neigung der Sitzflche nach hinten wird mit und nach vorne mit + bezeichnet(siehe Bild 8).

Bild 8 Bestimmung der Sitzflchenneigung e

9EN 1335-1:2000

6.6 Hhe f des Absttzpunktes S der Rckenlehne ber dem Sitz

Die Hhe f des Absttzpunktes S der Rckenlehne ber dem Sitz wird als senkrechter Abstand desPunktes S zum Punkt A bestimmt (siehe Bild 9).

Bild 9 Bestimmung der Hhe f des Absttzpunktes S ber dem Sitz

6.7 Hhe g des Rckenlehnenschildes

Die Hhe g des Rckenlehnenschildes wird als senkrechter Abstand zwischen Ober- und Unterkante desRckenlehnenschildes, gemessen in der Median-Ebene, bestimmt (siehe Bild 10).

Bild 10 Bestimmung der Hhe des Rckenlehnenschildes

6.8 Hhe h der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz

Die Hhe h der Rckenlehnenoberkante ber dem Sitz wird als senkrechter Abstand der Rckenlehnen-oberkante zum Punkt A, gemessen in der Median-Ebene, bestimmt (siehe Bild 11).

Bild 11 Bestimmung der Hhe h der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz

10

EN 1335-1:2000

6.9 Rckenlehnenbreite i

Die Rckenlehnenbreite i wird als grter waagerechter Abstand zwischen den Seitenkanten der Rcken-lehne bestimmt (siehe Bild 12).

Bild 12 Bestimmung der Rckenlehnenbreite i

6.10 Horizontaler Rckenlehnenradius k

Der horizontale Rckenlehnenradius k ist der Radius, der in Hhe des Absttzpunktes S bestimmt wird(siehe Bild 13).

Bild 13 Bestimmung des horizontalen Rckenlehnenradius k

6.11 Verstellbereich l der Rckenlehnenneigung

Die Rckenlehnenneigung ist der Winkel zwischen der Transversal-Ebene und der Rckenlehne und wirdim Punkt S bestimmt. Eine Neigung der Rckenlehne nach hinten wird mit und nach vorne mit +bezeichnet.

Der Verstellbereich l der Rckenlehnenneigung ist der Winkel zwischen vorderster und hinterster Positionder geneigten Rckenlehne (siehe Bild 14).

11

EN 1335-1:2000

Bild 14 Bestimmung des Verstellbereiches l der Rckenlehnenneigung

6.12 Lnge n der Armauflage

Die Lnge n der Armauflage wird als waagerechter Abstand der Senkrechten durch die Vorder- undHinterkante der Armauflage bestimmt (siehe Bild 15 b).

Das Ma n wird bei nicht vllig waagerecht gefhrter oder an den Ecken gerundeter oder z. B. nachgiebiggestalteter Armauflage in einer Ebene bestimmt, die 20 mm unterhalb des hchsten Punktes der Armauf-lage liegt (siehe Bild 15 a).

a) b)

Bild 15 Bestimmung der Lnge n der Armauflage

6.13 Breite o der Armauflage

Die Breite o der Armauflage wird als waagerechter Abstand der Senkrechten durch die Innen- undAuenkante der Armauflage gemessen (siehe Bild 16).

Sollte die Form der Armauflage keine eindeutige Messung zulassen, so wird die Breite 20 mm unterhalbder Oberkante bestimmt.

Bild 16 Bestimmung der Breite o der Armauflage

12

EN 1335-1:2000

6.14 Hhe p der Armauflage ber dem Sitz

Die Hhe p der Armauflage ber dem Sitz wird bei waagerechter Armauflage als senkrechter Abstandzwischen der Oberkante der Armauflage und dem Punkt A bestimmt (siehe Bild 17 a).

Das Ma p wird bei nicht waagerecht ausgefhrter oder an den Ecken gerundeter oder z. B. nachgiebiggestalteter Armauflage als senkrechter Abstand zwischen der waagerechten Ebene, die 20 mm unterhalbdes hchsten Punktes der Armauflage liegt, und dem Punkt A bestimmt (siehe Bild 17 b).

a) b)

Bild 17 Bestimmung der Hhe p der Armauflage ber dem Sitz

6.15 Abstand q der Armauflage von der Vorderkante der Sitzflche

Der Abstand q der Armauflage von der Vorderkante der Sitzflche wird als waagerechter Abstand derVorderkante der Armauflage (siehe 6.12) von der verlngerten Senkrechten an der Sitzvorderkante in derMedian-Ebene bestimmt (siehe Bild 18 a und 18 b).

a) b)

Bild 18 Bestimmung des Abstandes q der Armauflage von der Vorderkante der Sitzflche

6.16 Lichte Weite r zwischen den Armauflagen

Die lichte Weite r zwischen den Armauflagen wird als waagerechter Abstand zwischen den Innenkantender Armauflagen, gemessen in der Transversal-Ebene, bestimmt (siehe Bild 19 a und 19 b).

13

EN 1335-1:2000

a) b)

Bild 19 Bestimmung der lichten Weite r zwischen den Armauflagen

6.17 Grte Ausladung s des Untergestells

Die grte Ausladung s des Untergestells wird als grter Abstand des uersten Punktes des Unterge-stells einschlielich Rollen (siehe Bild 20 b) oder Gleitern (siehe Bild 20 a) zur Drehachse bestimmt.

a) b)

Bild 20 Bestimmung der grten Ausladung s des Untergestells

6.18 Standsicherheitsma t

Das Standsicherheitsma t wird als kleinster Abstand der Kippkante zur Drehachse des Stuhles bestimmt(siehe Bild 21 a). Bei der Verwendung von Rollen ist von der fr die Standsicherheit ungnstigsten Rollen-stellung auszugehen (siehe Bild 21 b).

a) b)

Bild 21 Bestimmung des Standsicherheitsmaes t

14

EN 1335-1:2000

Anhang A(normativ)

Maliche Anforderungen

Ta

be

lle

A.1

B

ro-A

rbe

its

stu

hlm

a

e

Ma

e

in

Millim

ete

r

Ma

[S

ym

bo

l]V

ers

tellb

ark

eit

Typ

AT

yp

BT

yp

C

()

Min

.a)

Ma

x.a

)(+

)(

)M

in.a

)M

ax

.a)

(+)

()

Min

.a)

Ma

x.a

)(+

)e

rla

ub

te

rla

ub

te

rla

ub

te

rla

ub

te

rla

ub

te

rla

ub

t

SIT

Z

Sit

zh

he

b)

ave

rste

llb

ar

ja4

00

51

0ja

ja4

20

51

0ja

ja4

20

48

0ja

Ve

rste

llb

ere

ich

ne

in1

20

ja

ne

in1

00

ja

ne

in8

0

ja

Sit

zti

efe

bfe

st

ne

inn

ein

ne

in3

80

44

0n

ein

ne

in3

80

ja

ve

rste

llb

ar

ja4

00

42

0ja

ja4

00

42

0ja

ja4

00

ja

Ve

rste

llb

ere

ich

ne

in5

0

jan

ein

50

ja

Sit

zfl

ch

en

tie

fec

ne

in3

80

ja

ne

in3

80

ja

ne

in3

80

ja

Sit

zb

reit

ed

ne

in4

00

ja

ne

in4

00

ja

ne

in4

00

ja

Sit

zfl

ch

en

ne

igu

ng

efe

st

ne

inn

ein

ne

in2

7

ne

inn

ein

2

7

ne

inve

rste

llb

ar

ja2

7

jaja

2

7

jaja

2

7

jaV

ers

tellb

ere

ich

ne

in6

ja

R

CK

EN

LE

HN

E

H

he

de

s A

bst

tz-

ffe

st

ne

inn

ein

ne

in1

70

22

0n

ein

ne

in1

70

22

0n

ein

pu

nkte

s

S

be

r d

em

ve

rste

llb

ar

ja1

70

22

0ja

ja1

70

22

0ja

Sit

zV

ers

tellb

ere

ich

ne

in5

0

jan

ein

50

ja

H

he d

es R

cken

leh

ne

n-

sc

hild

es: in

de

r H

he

gn

ein

22

0

jan

ein

22

0

ja

sc

hild

es:

ve

rste

llb

ar

sc

hild

es: in

der

H

he f

est

ne

in2

60

ja

ne

in2

60

ja

ne

in2

60

ja

H

he

de

r O

be

rka

nte

de

r R

cke

nle

hn

e

be

rh

ne

in3

60

ja

ne

in3

60

ja

ne

in3

60

ja

de

m S

itz

R

cke

nle

hn

en

bre

ite

in

ein

36

0

jan

ein

36

0

jan

ein

36

0

ja

Ho

rizo

nta

ler

R

cke

n-

leh

ne

nra

diu

sk

ne

in4

00

ja

ne

in4

00

ja

ne

in4

00

ja

R

cke

nle

hn

en

ne

igu

ng

lV

ers

tellb

ere

ich

ne

in1

5

ja

ne

in1

5

ja

15

EN 1335-1:2000

Ta

be

lle

A.1

(fo

rtg

ese

tzt)

Ma

e

in

Millim

ete

r

Ma

[S

ym

bo

l]V

ers

tellb

ark

eit

Typ

AT

yp

BT

yp

C

()

Min

.a)

Ma

x.a

)(+

)(

)M

in.a

)M

ax

.a)

(+)

()

Min

.a)

Ma

x.a

)(+

)erl

au

bt

erl

au

bt

erl

au

bt

erl

au

bt

erl

au

bt

erl

au

bt

AR

MA

UF

LA

GE

L

ng

e d

er

Arm

au

fla

ge

nn

ein

20

0

jan

ein

20

0

jan

ein

20

0

ja

Bre

ite

de

r A

rma

ufl

ag

ec

)o

ne

in4

0

jan

ein

40

ja

ne

in4

0

ja

H

he

de

r A

rma

ufl

ag

ep

fest

ne

in2

00

25

0n

ein

ne

in2

00

25

0n

ein

ne

in2

00

25

0n

ein

b

er

de

m S

itz

ve

rste

llb

ar

ja2

00

25

0ja

ja2

00

25

0ja

ja2

00

25

0ja

Ab

sta

nd

de

r A

rma

ufl

ag

evo

n d

er

Vo

rde

rka

nte

qn

ein

10

0

jan

ein

10

0

jan

ein

10

0

jad

er

Sit

zfl

ch

ed

)

Lic

hte

We

ite

zw

isc

he

nd

en

Arm

au

fla

ge

ne

)r

ne

in4

60

51

0n

ein

ne

in4

60

51

0n

ein

ne

in4

60

ja

UN

TE

RG

ES

TE

LL

Gr

te A

usla

du

ng

de

s

Un

terg

este

lle

s (

An

ti-

sja

3

65

f)n

ein

ja

36

5f)

ne

inja

x

g) +

50

ne

inS

tolp

er-

Ma

)

Sta

nd

sic

he

rhe

itsm

a

h)

tn

ein

19

5

jan

ein

19

5

jan

ein

19

5

ja

a)

F

r ve

rste

llb

are

Fu

nkti

on

en

m

sse

n d

ie M

ind

est-

un

d H

c

hstw

ert

e e

rre

ich

t w

erd

en

.

b)

Die

Gre

nze

n d

es M

ind

estv

ers

tellb

ere

ich

s b

er

cksic

hti

ge

n A

rbe

itsh

he

n v

on

min

de

ste

ns 6

80

mm

bis

78

0 m

m.

Be

i e

ine

m T

eil d

er

Be

nu

tze

r is

t e

ine

Fu

st

tze

erf

ord

erl

ich

.

c)

Die

An

ford

eru

ng

gilt

be

r d

ie M

ind

estl

ng

e v

on

n (

sie

he

6.1

3).

d)

Die

An

ford

eru

ng

gilt

ab

ein

er

H

he

vo

n 1

70

mm

b

er

Pu

nkt A

(s

ieh

e 6

.15

).

e)

Die

An

ford

eru

ng

gilt

fr

de

r S

itzti

efe

b (

ge

me

sse

n v

on

de

r S

itzvo

rde

rka

nte

) b

ei

vo

rde

rste

r L

eh

ne

nste

llu

ng

(sie

he

6.1

6).

f)B

ei

de

r V

erw

en

du

ng

vo

n L

en

kro

lle

n i

st

die

An

ford

eru

ng

41

5 m

m.

g)

x i

st

de

r g

r

te h

ori

zo

nta

le A

bsta

nd

ein

es T

eile

s d

es S

tuh

lob

ert

eile

s v

on

de

r D

reh

ac

hse

(sie

he

6).

h)

Sie

he

Ab

sc

hn

itt

4.

K

ein

e F

estl

eg

un

ge

n g

etr

off

en

.

16

EN 1335-1:2000

Anhang B(informativ)

A-Abweichungen

A-Abweichung: Nationale Abweichung, die auf Vorschriften beruht, deren Vernderung zum gegenwr-tigen Zeitpunkt auerhalb der Kompetenz des CEN/CENELEC-Mitglieds liegt.

Diese Europische Norm fllt nicht unter eine EU-Richtlinie. In den betreffenden CEN/CENELEC-Lnderngelten diese A-Abweichungen an Stelle der Festlegungen der Europischen Norm so lange, bis siezurckgezogen sind.

B.1 Dnemark

Die folgende A-Abweichung ist gefordert: Nur Bro-Arbeitssthle des Typs A gengen den folgendendnischen Gesetzen:

Arbejdstilsynets bekendtglse nr. 1017 af 17. december 1997 om arbejdets udfrelse;

Arbejdstilsynets bekendtglse nr. 1108 af 15. december 1992 om arbejde ved skrmterminaler;

Arbejdstilsynets bekendtglse nr. 1163 af 16. december 1992 om faste arbejdssteders indretning;

At-anvisning nr. 4.0.1.1, december 1996: Arbejde ved skrmterminaler;

At-meddelelse 1.01.14 af august 1996: Arbejdspladsens indretning og krav til inventar p fastearbejdssteder.

B.2 Niederlande

Das niederlndische Gesetz verweist auf die Norm NEN 1812.

Die Bestimmung der Sitzhhe, der Sitztiefe, der Rckenlehne und der Hhe der Armauflage ber dem Sitzist gem NEN 1812 durchzufhren.

ANMERKUNG Die Bestimmung dieser Mae in NEN 1812 unterscheidet sich von EN 1335-1. Die Messbelastungin NEN 1812 unterscheidet sich von EN 1335-1.

Die Mae des Stuhles Typ A mssen die in Tabelle A.1 angegebenen Mae mit Ausnahme der inTabelle B.1 aufgefhrten Mae einhalten.

17

EN 1335-1:2000

Tabelle B.1 Niederlndische Maabweichungen

Mae in mm

Ma [Symbol]

Typ A

() Min. Max. (+)erlaubt erlaubt

SITZ

Sitztiefe Verstellbereich b >380 400 440