dionysii bar salibi commentarii in evangelia (ii) - textus

429
8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 1/429

Upload: philiposaram

Post on 07-Apr-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 1/429

Page 2: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 2/429

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/p1dionysiibaralbco02dion

Page 3: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 3/429

-

Page 4: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 4/429

Page 5: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 5/429

Page 6: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 6/429

Page 7: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 7/429

DIONYSII BAK SALIBI

COMMEXTARI1 IX EVANGELrA

Page 8: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 8/429

Reimpression anastatique du X° 95 / Syr.47 = Scriptores Syri,

Series seeunda. Tomus XCIX. Textus. — Dionysii bar Salibi com-

hxntarii in Evange 7

ia. Edidit A. Vaschal.de. 1931.

Page 9: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 9/429

CORPUS

SCRIPTORUMCHRISTIANORUMORIENTALIUMEDITUM CONSILIO

UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAE

ET UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSIS

Vol. 93

SCRIPTORES SYRI

TOMHS 47

DIONYSII BAK SALIBI

COMMFNTARII IN EVANGELIA

II (i)

EDIDIT

A. VASCHALDE

LOUVAINIMPRIMERIE ORIENTALISTE

L. DURBECQ

1953

BEIMPRESSWN ANASIAIIQUE

Page 10: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 10/429

Page 11: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 11/429

414

.r.VwDcA r^3C_»nj3Tv rw^\o\ci\^.

P- 219

P. Uk ^». "^n

3 5 2 n.j . "^x>

356 €7X1 . "^X>

365 cv, . '*x>

375 v»

379 •***

386

(deest)

391 Y^. . "^X>

391 3A. "^X>

398.v^. "ax>

rw^Vvcv^.

ax>

*x>

US-^. . "5^33

/102 *va>. . "^x>

P. 225. .

265..

3oo .

3ii..

3ig. .

320. .

321 . .

325..

326..

329..

337..

33 9 ..

.=3 . "ax>

. * . "^x>

• m . "ax>

. o . ax>

. \ . "ax>

. M . "ax*

•V *»

. > . "^x*

.rd». "ax>

Page 12: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 12/429

t LIBRARY *

% f.

.INDJU,rflUS VOLUMINIS.

OCT l 6 1975

Ctx.\^jo^ rwjaoccv^ T^ra^va,

.j.r^mAjc ,^vm-A rcT VvcncvK^i.

P. 5i

61.

101

1 5

m*. . ^ja l\ 3 rC^. . ^ atC^V^r»

. cv^. . "^x> 19 . rxa . ^ja

. va. . "^jo 28 ^a, . ^J3

Wi. . ^J3 3 7 ^J3

•rwvAm (Yvr73 ctfCvjo-Ar^rrvA rC^^rvcvv.cvS^.

P. .96.

4 99-

'200.

201.

'7 1

•V *»_

.,. *J3

.r£». 5LX3

. .=V.» . ^J3

tC^vVacv^.

202 ^,. ^jo

211 tv». °LX>

Q 1 3 ou. '3jo

2 10 , O» . ^JO

1 76

i83

180

186

189

190

199

195

k:. _ordjAx>

ra . ^jo

^- "^ja

. * . "3.JO

. <T> .

^D

. O . 2ljo

. V . ^jo

. M . ^JQ

Page 13: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 13/429

—*_,( 412 )_*•—

A___ aV\_<v_cr_f-\ A_^_,=o . a___S_cn t^^\o^uoq . -7V-vjc-\ot_____i

^\-v_____o^\ ,^\a_a_cr<_fa : «_^o___3-t_-_- >Xi»-V\rw\ Ax-o . ro-r_=oj_o

_r__»T_? .—>y\ «-—..- .:. t_ocj-vo T__v_a-\ __ao_Aao_ ___ OC7V_»<! ev

aao_ ~»___o__V=o -=3^ ^v-. ri_A___»o_A "^-x-^ o\j_v» : r__A__,»c-____i

5 v^T-f . t-f-ftor-nA-, o__--_o _K\______,-\ «__jy__o-\ j,o_aA=o ^=o

ovv__o _KV__x___,-\ T-fao. ____^vi ^v_v . Aar_oe__ n_o^ \__v»-\

__^_oox»_rv»r_? T__A__v»o_-__> :r___:vv_T_f . r_? -r\av__o___o"A r«-f-f\o~-v».\.

.-\__oT_f .

—>A-v—*

.:.

__j\_r\a» t__Aa T_f-r\-__-a"n____ cAa. aoos

.:. r-f-rvwA ~*__7_-v_-\ r__A-\ ___a_o_ «sjT_^ . ^_=>\ ^=jv=_i cAa

10 . cwV--X.. -\-\JC-\ ,0_ __vAv_ .T_____T__A JAO-730 ^__v____o__=o A__-

t____,-\o3"a ,_*__oT_f t___o_ : ^j_roT_f •:. t__x_v_____v\ T-oj-vAaS. ^_v_ca

r__A-_-»o_---_ -r^T-fSj^HjcA ____-\a__o t_^\o_ . ,o_a_cv»T_? v^Wx.

^_»-\a___oo ^ >. v.v„—v.x.ro -____ . r__-____Aoc oaos -.^aoxj-tv-jTC.

.:.x<.o_At__A

l5 T-fVjO A-TOJC ^j-OC _5V__-5V___» T_____3_A-\ ^T_OC__0 ^jJOT-f

. T-Aj-K-ft --p-AT-f ,':__o_c\T_f-\ A___ : T-.vSj-, .;. o3-f\cv__

,:

v=__ ::v=o

^x-oe. -rv___r\ T_____tjVv____=_ Twacp t_____oa_o *-j_P\T_f-\ T__jv__r_f

r_^vv_ A_A ___-,:

-__ T_?aoxi T__v»-\_r\ -To^r-f-A _K^_vv_f . >_va«<_o

. __A__V-fV_30 -(\__-<V__ T___V=__\ . _-30_(\ . T_f-Tv_J-. T_^VVV_3 T_f -TVXJC

30 ^_»JV_C _rV___r____. ,C7x\-___,0 . ^V»Vv___^V_V .*7_T___->^A . \-=V_wV__

___ajT_-' T_?-rv__-r\-\ A____ . _=_a-f\ . o_-r\ao\__=_n_=oA c-xj-^v.--

. T-__.__oa._oj _r\_,_-OT_f t_j___*Vv__ . t_^v*__v__v . t___-_>___ . T___c_>a=oj

•-p-vmA--. . ____a-r\ .____,-v_i ^cn ^=o -vw_v r_?-rw_c A-^—v

.:. r__»-rv__a T___-v_=oa___,a r___vHar_f . -~pT__r_ t__=o__Lo T_?-rv___rv___

-5 A__v_o_r\ ^_-r\ . r__*_rv____o _ro-_a__o r____,,:\o_A t____oa____ a___

^v___ . _,-\_r\_ru r_____iavv___ . TwAaSv _r_»r__' -»,

a -___^ • \<^cv_

j,-\-__o ___o_=__t_? __>A, y\ . >.__--v__o_f\-r\ r£ -a_vj_=ov__>

r_f _f\a___,

.:. j_7_t_! . ~o-ha Vvjco __.i__o --^--»-\ . c__a_-_->aja»-\

Page 14: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 14/429

"f. a56 rc

^ovj-ysv w^o-r-T ^•ps.o ,^~>V-n^ rwro A.-*—\ rwwo^rr»

._ron rw_v__oa_»rj_x.rr»

:\r_' ^jAcn_rr» .:. Tw-VonS A.__u_»oA

.:. r__^_v-x_ro T_acn \»\3o Tw__»r_' . r-jrtAacnA Tw _v_oj_o

r___ro_xA i-focn p___o ,cncv_r»r_' _voja ^_,:

vrbr_' ^»_or_'

j_»*\ ^xu . r^-vr-V» r_acn Avrif v^i^t^n^^ : Twrvvvr-' . _vvxio 5

r_LA ^.~x.j^\a rwAn -_»A»t^ A___ . v Vv ^ro po-aoAi-A

cnj-o-Ko ^cnoraTwO ocn ___'\j>* Tw-vjTw ^»nro . ^vx_ot_ro

.:._V»TwV\_^ TwQCn \iVJ ^73^

r_ocn ___nj-\ AA___o : r__co_<A pA_coo ^ooim __-\___\r_'

t___jt_,

'a . rwvvjj_ro A__» ^rxrx^m-AtJ_cjr_' _v»r_/5\ t__oqA i o

pA__o-A \ror_T ycnA-w . r_f _vro_x_o -v_vrr» rijncn ,cno_v»r_'

. cn_\Qj__>_v__roA wj__o r_*-Vrox»_-» t____-:

vx__j j_vro .:.t_ooojc_v

.:. T_*_\o_A__xv__vro r«wAo -A OjA__s Vvt<_' TwjLvi cnJ.roT\ ,chA_w

T_ocj\rj r_V»cn-v >axrrt ^roo» r_j_j_<_ro >cno_v»i_f -_-r_fo

.

r^oxAr-' jcno-Vjr-S ,ch-_r» r£\v£ . r_j_ro_a_ ^ro AjA i5

.Tw_rojA w-fyro p\fv> .:._v»r_j_x»_v__vro r_!A ocn vtnoaA^-j

TwAt_' . p^_V__3T_S ^J-^VrOT-f T-J^VVIT-T . TwJCnA pn_CO TwA n__

,cno_v»r_' a__ "^j-V w_J<f • i_-_r_-»__ r-^S^m r-focn pxv__o TwA

rwAo Twvr-v^vro ~ro pAj .^vV^r» t-^Qjtoo r__t,coc_vv rwocn

--OJ30 . _v_rxj_, TwAo TwTOj A_w usAcno . iwvrvL T-f-oc. ao

. T-^VxJirw* T-^-yAjA A-wQ . --/x»_yw n__ T_T\r_cD _ro

_w__v_v_\r_' TwAo ya-w^ ^ro _yxx_u r^-vAroje-ro r____»r_o

T^-VH-^O .T_!__r\_\ TwA -SV-V Tw_»r___ -TO oV\ TwJLTOQ . OXV-V*

T_j.=kcn . -j-v^.,-0 TwAo * t_jA_t_' ^ro ^>.rvf\j r-^rw-vo

TwA ^Y_v TwXjJjSAo TwxTOJtJ w-J>TO A_w . ^Cn ~TO -Vj_YjO a5

-jn.ro . r___roje_v A___ t_j_j_y_v r____-v_v_r» ^j-o . p^_v__>r_'

.:.Tw^\So_73-aV\ ox»-Y»r_' TwA

-YjTw--»--*. ,cno_w^v»t\ AA__ro . " cn . cnA on_wc_> ^»-\ _^_ojcn

r_!r_____\_Yro -___>___ _\r_' ^-vr_' . oxvx__r_ r-cnAr-f ^cno-YiT-S

o_x_vcno .:. Twj_j-»_o r___o-\o Twrr»T_' -~rvs- TwV\n_«w£_> cnA 3o

oojo^ w^OjT-T n_cv_VA vsjr_' . " cn : r-Tifvo^vv-r-» "-xvAxAqtwA

Page 15: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 15/429

Q___-\0TC' TC_A . QOOr^ITKN—>Q r_J-^_- ^^AITIQ . ^»^\ <J\"

r_x_iaV\. ~.ro _roHo ^vvJiLrjjcn As-a r___»'^»o . rC—vvjAx.

r_rx»A--, 70A r-ro»-\ rv>T_rjn : ^\_7jT_ ^jjor-' .;• *_"VvAroo

jcnoHjrC' _ cvroAo .;. «^gcnjA^. ,cnoHjr_A -j_r_' -v____,tC'

5 ys \raVvm r^oques "^^*^^ «Vo^\A___t . cnnjT-" oAo "S-rbrC'

coo-k ._«_, r_»__3-\ T-x^Xqjco rcAtvv * A \,"Q . x.vrC' * f.

r___ro__-»o r_ii_7x»-t T__v»\__-t A_s_, :t_»"\jc .:. r_rojcQ_v,^

usjr_f tC'_yx___x_ «_^o_.vi-t r____»r_* . «_^cut_' ^»\ __r_' u^i

rC^Q-ro -»o___\H_\A-i .\n_ . _r_o_\ .:. oooAor_L_- ^ror-H

10 ^,-\_br_f . r_>o_\ . TCn-^Ao rc_x__A "cn .vv\_p rijoSn^

. ,cnoHjroA_\A t_j__j__o ^_jc rC^-V-VAO-- r___-\cn-A -jj_vr_f

y\\r_o 7cnoHjr_' yx»\v£ -_. t-l-Acn-* . ^'\_br_' ^»-\ -vvv

,ch ^ro r___-_»o . «_^cur_' ^vrx-, t__ ..£v--o-.T-' % ___qjt_'

_v__v__v_- t__»\j_ rCjcnA r___.oi___u__r_f ^v-»"A.*n v. ~___-4

i5 \*_-^ r___»rC' .;. . v » «\.w\ro ctxxj\ A__.o . __jvi___,iOY____

Aj_. t__vA_Aqjc ,_^ocnA __>ctx»o ^»H_\ ,.»:\_\ »___cut_' Vvx-*

. ___curC' "^vrrow r____rojc_ro T_*-MrV' —> tCj-oHo r__vcnHo__

ocn .SvtCo . ___qjt_' T-_vj_---ro r__j__=oj_ro-i ,cn ^ro r_-__-k»Q

r___-o3\ \_v_z_o .;. o_v-, rc^raHX^ : rC'-.cn «___ocnA \rorC'

ao ^j<\ : \_rorCo r_Lv_o\ ____acn_r_» aA \ -*___ r_? _v_vA__=_

^^cpvvarw^EV ^rc^o . ,o rvr._vx.v tCox!_--v_ xjrdA _^-or-_c_\

xjtC' vnr^ ___rCo •;• ___qjtC' A-p,^. tcocjJc-Xj . tC__\.xq

. r_!__Q_o_____r_Q rwXjjcJjo rCjjcroJLro «___cuT_f ^V-rO-» ^vjtCva

tC'_y»A____j-» ^"ArbrCo .;. oocn ^»-oro.s-, A.»-_'\___ t_A -__>

-5 ,cnr_» . rC,

_\cucn__o . r^-u-ioro-vro . ___ocnA ^_jc ^»_\H_\

rCnrb__,-» Aj_ro . ___cutC' -_ro._-\_' r__v_o\ «___ocn.__- __J2_-i

%__jrC'-i . ___ocnA •\rorC' nAQ . rC_A_b_YX__o r_f _\j_-Q._Yro__

7\ro .;• ,__qjtc_' n_rx___ t&LxJgJa rc_cnA^__ x_vr__A ___Qj3.r_jc.\

tC^-V-AjwT- y \ ^ftri A \<\,-^\ . \mTwf ^Q^JJiA JTjOJSJw»

3o A-j^ro . tc/A."-v. rvVv^ro rclA TC^vcno . ^^ojrC' n-ro-iw.TC'

w_o_irC' >A=txjcq \_ro___^ > N^ fY>o rv »^\ &__ TCf^tVjAj-ran

aua v

Page 16: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 16/429

409 )**—

^crvojv-jTv rdV\o_xro rilA r£?H_x.roAV\ oocn "^*-*^^ ^^

,cncvvxJ*. «^noxrjoo . cnvV»-^T\ rc?V\cvxro r£lA rdvvrjajcra

J^xrw cnvv -ncot.-A rcfS^ra ^ro A.A.P v^-a QocAard^\

ar3cn_»^\ rdxrrmo rtucvj rr«aV\ .:. >_ro^v-obrw .^ocn As,

rcfVvjajVv^. rtfVu^Srri -ro . Acvrvriu-A rdvvxX-roA r£?HjroAV\ 5

.:. rtfVww r£?Vu^ra ^ro cAo ^_cur^

•^pnja ^ro . " cn : ^cv^ro^. VvjAro'* r^Aro ~»j'rw ^Acn

r^Ao^ •:. .:. .^ocnro,s. AAro cnVvrojjao cnV\cvroo cnjOA

rtlx.cv_ro^\ r^raVvJLrz*.

" cn :

-pvnia -pA^rvxj-v rcfocn

r-v»^v_v-\ >cnrz» . "vj__x*A rwHcvrovroA »* ^cn_w . rdxrbjo »«

viVv_v ^v-icn ••• .;• r^^o_rv_r>n_ro <h \ -\ A.s, «^cvcn—

T>y ^•a >ch^ cn.ro.ifc. . " cn : r£__jV\_v oA-AvcwroA «^^cnxVx_»»H

.:. .:. cvA_vVvx_>r^ cnVv-oc. "\_r» . «.cno\s. rwzoVviv ^ro __ocnA

>wo^rv>wi-\ rwro^rcf : rdvvxx.ro X-vvj-a rdocn pV\ rdvzvcn

r_ocnj rili-Kcvxo .:. .:. rwxraj ox"*-v\Vvrd ___cn : Vvxjio Vvv_>xi>-v 1

•. J^jjcWvrdo \\.^^rw chr_»-\ A-v_ro . " cn ^-TcAxAord ^ro

rr>oVv cn-vroo . rdVvovo^v^-^ rd»Sox. rdocnj-v \rord cnvro

: .jAcn^ rt^cnj^) * curi? w^o^v»rwo • •• ••• c_AjoV\jo unW»

rd Vvcvroo r£jc_vi . ^^oVvx^o w^oVvs.-7j.xo «^oVv»vvin ." cn

Knjcr^ rtjrCxv .:. ,.>cnA__. r£?Hcnx_> oocn . >A»-a rw~vrojj_»o ao

rtCArtf rd\.-rjr^\ vrorcf r_A : >__vrw\ rdvs ioro > cv^A.s.

^rd cnijin ocn rdcnAr^A rds_-AOJt_ro-i ,ch . Vvxrw-v

. r^vxb r_xjnjo rdjio\\ ^rarwA r^-v s\oro . "\x_vrjV\rw

jjio-K \rord Acvx.rw : A.»rcxv» v»ra r_r_>rc? ^ro usAro^r-n

cnA nxv cnA .rdAxvi.,

ox —vN^v^ r-TTj-V—. ,"vx_v__» Arv A__. aa

.:. r_Aj_vi rH\h r_jc_»Aj_» r-jio^vj

-\cn_j-t r-jx-jrw : r£\vs_ «v»r_A r_roA_w ^jurw p_.r_o

« crvxj r-xvAcn _ro~v . _roV\-» "\v_A-i cnrojicuA • ojr_'

.cnA ^vaoo q^ ^ro-A . rcj-vjjcro^ cnVvrojJO As. ^^ovSxvjo

.:..:. rtxvcnVvA rw\»^Viw-A rwVvjjo^. rtf^vrojjo A^- Ardo Jo

^jjcio rd^v^Hcvrj . " cn : »_cur£? mn -^vrjo ,cnoHjrd -TOj-vrdo

Page 17: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 17/429

T_!_*r_lAm -j^V^o t____t_? Aa^a r<__o_».r_' ^»n.m .:.V\ocn

.:.

r_fVvmj_o^Vvra A=_r_' T-f-S-r» -_t_T _.=-cn . -pm\=^v^ VvcA

. t«_jj,r_A_. r-Soj ^i^\ <TNjr_f . A^-T-f : _j,~v r^SKj&r^

A__m rdA cn.j__a<jA r__a-oc.a yx\ r_L\__v<_m : r-Lrvvir-f

'

t****•' *-~°<n'^ r-focn T\\\.-ry AvT_fT____ T_L_vr"_f . ___ocnA T_focn

r_j._-»r_f-v . ^Jft^uD -\Vv__» ,V\j<.r_fa A^r^\ -JarvmT-f -j~v

ar_f -vsoKja r^.X^r^ . yvvu-a J* Vv»r_f r_!A . Ar_T_f .»-.

^cvV^rao. ^cn-yvjo r-f-S-ma-v

'

:v-,^y^, T_fx__jt,r_f . T-otJ-j

T_fr_L-va_-3 . ___aV\ .:. ^jjr-f r-f^Sma-A _.»cnA_v cnV^aHavc-»

o ^ro A.nA r_fVvm.»J3 -Tonjo r_jjjj«.m "^^p^ r_j :Y_-,a_jo-v

«^ajch .:.T_fvx_. _.m VvjaVA r-fVvmjjo ^vVvroa VvaA.cn .r_fvx=-

r-fA-v t^ajj . \qo\ t_L_v-v rc/v^ra : r_fVvmxx- -70-03-1

r_LA__o__-i r_Lj_m A_-.-\ T_fVv-:_Acn . r_fAaVv-_o-v T_L»"\jt.

T_fma^ .r^-Kaj^ A___-\ T__»cnAr<_f cn__A»Aajc. . r_fV\m.xj_jT_f

1 5 TvjjV\V\r_f r«_L_»-v ,<ha . t-Ly-... T_fA-\ -j_ma» _j__»__»:vT_f-\

.:. r_!_Vjjoje. _m «<njja-o<-i-\ oacn -.x__»j-\ __j\i<h-\ r_f-v»T_f__»

,vyiV\r_fa xj-XVvr-f-v «<h : r_fVvro_x_o ^\Vvr_-\ ^.»-\ _jA<n

A2kT_f-\ ^cna . r_f^a r_fVvx__a\ Vv__a-\ ,<na H.»r_f__»a <njf_n_rj

t_Lx,ojoi rcf-S^A V\am-v.r_ r_frojt.a_s. V\ai_v»iVvmo . «Vvx.r?-a

vo r_fx.u -to"^jo-\ r_fVviij ni, . T_fVviij "73^»- r_f-\<na . r_fV\axma

~YxuV\ cnVvmjjr» \Vv__>-\ -ja __A<n . arxcyxi * r_L_^ajA_j:v_\_r.__>

* f- a

i-A-^.-* ^xjc r_L».x_. -m A_A~v -jA<cno ••• ^.xroj_c_) TS^y.oi-

90

xj"\___»V\r_f-\ ocn rc_cnAr_f-\ T_fa_yv_i-\ . r_fV\_ro_U3 *-n-v_n

.rc-o-Ar-f >cnoVv»T_f-\ >ch -m -_AviV\x.T_f r_fA "v_- . Vyjt^-S-^vjc

T_fHj.mAVv_\ -vajcj-» . cn"\_^_A -__cn.» cn-vrojjo -~dajo-v -jAcna

r_L»Y-_r_fa •:• -7x33 ocn -__YjA.r_f-v r-f^-s^ ach-va .cnA "73-r»-\

r_fa»\a r_j-__-ax___ r_fV\axm ovv-s-SA >__jj r^VvrojJo --q-vjo-\

t_A cn,v.x._. -»___ . -\a___V\-v T-fHcvA-. A.s_ cnV\ao-Ar_f-\

r_L_»-\ T__vi_r»ajA >£viA cn^vrojjb \Vvr3a r__v_.cn . __,j.xiV\xr_f

3o r_!A cnjji-. a__ ,r_fV\axm r-f^mrj-j r_ja\r_> cnV\oV\axm

. cnca »^_a;\ayij-\ , avx-ocj-v r_fKxmAVv A\.m . i_AiiV\jcr_!

Page 18: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 18/429

407 >w—

t_1_3__j-\ ^tyacv-orocv s.—> r_looo .s —i ^ro ^^-jl\^3^

r_f*v- ^ocn oo_5\oooAr_f-\ r_?,:

\c___. njjj_t\r_f ^vzvo . T-?_rv__-_rv.-\

f. _5& v°. . t_T_\_j__^--v.-\ r_^_rvor_l___ooA * r_? _ncvj___-:\ ^_ro \S_vv__o-\o

.«-** —>-a,tv r-f-tV-A--^ u\jr_? T_fooAr_lA >_voo-v ___-»o-,rvr_lo

. .^jyroA tCavvsoq ^j-ov--^ vvA_.-\ r-l^-Vj-ro rd^v-rjo-v A__-7__o 5

r_?_Ao_v_,c____trw-v r_l___v.-\ t_1-acv___v_»_\_>

,:

\___-v A \j~n • -_-»o_j\

ooAj-\ r_f _Acv-_\_____r._\ro -y»rzt . -li-rx-V-, r__icu _rvc_roA_=_

^so-\o . T_r_r_vv___^v»_vro ooA»-v r_f-\cv_A ^__vv_*A oo^V-vv r-S-ro

. oojcvv- t-Iv-Vv-vg r__io\^-73 <jN_»r_fo . r_?:

vv--f\-vro r_lA __jr_f

T_?_rv»':

v_v_-o Ar_r_f .:. i r__.*'»_-\ Tw_ao-_»j_,t_1 -ro ct____\c___o 10

-__»____ cv-vvVv^v"-» «__cv_ioo-\ ___,-vcv_s__ro ^v__v . t___»____i-\-\

. oo_r\GOoAr___3 c__vV\oVv_e.r_fo . r_f _\*ooAr_f r_l -\cv__o\__j-v_o

r_f _rvoST__o___-\ vrsj^-^ • >oocv»H_ocv__ ^»A___u_v_ro r_l*___.-\ vsjr_f

_ro r___j-_» r-z^vro-ij -j-\ ,_\x.t_/a .:•_ ooo___A A___ ^__3a_____

r_f-\___r_f r_lA-\ . o.Vv__rvj___» -to-i-xo . \_ror_l -oon_o-\ >oo >5

coo\A___o . r___w\__G r^-V-V-v^"» r_^vA» r_l_oo -ro -_^o___zo___,

.:. o___o___, ^_rv_e.r_lo ^_vr_r_f-\ ^ro-v :\ror_l

go_-c~j-_A Ar-r_T-\ >oo . " oo : «__ooo.»v»sA A-vrd .—vryvvo

»r_f w goo__v*_____ ooA .jvv. -v_v A-vr^-v .,00 rd-voo

______ cA . A_p_r_f-\ ^jS-rorw _jjc_-r_f .;. r_?_f_ro__o

rCfooo *-pr_lc_) r_r_\\____-__v_» -v__ r__Ar_l . r_l-AG_\_-\vvr_» r_lAr_f

r_fooo —* ™* r__A -j^ r__A*v- . TQ-o^vroo __j_.\roa . oo_rocv_v__> -5

. r_^\_e__» n__=. r_faoo pA_c_> r-r^i^ A___ T__A__r_f . bavro

^ro *wv __roVv r_faoo _\_A-» jOo_r_ . r_l_acvKrb . »—•v rvv»-» u\jT_r

. r_l»c_v.-v . T_f-\cvjc__ . r_l-\cvv_r_l . r_l_»a-\» . _______m r_l____»-»r_f

r__A-i_vv___. r_l_\Acv_.r_l_ro ,oo Vvooo r__oA__^_v_ro T__Ar_f

r_l____»o_ ___aoo_vro ooj-\jt_T-\ T________c_A___or__Ao . i-a-o^ 3o

1

ln alio cod. : r__i_~^\; sed cf. supra, 1. 6.

Page 19: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 19/429

__+*.( /j06 )*+—

rCvii^vro rC^^^-Jijtro r_*VcvroArj-* rC^VvSjirCo . _^oov_\cvA

"^VjJv 9m : _.o_y»tC' _j-_»\Wvro rCjro •:• ,^_ooxj rCooa

>jjcvx.cvVs^ •:• rCoxjrw-i 9cn rwVvA--» . ^oooVvrax vxro ___aj-»

. ,^v»tC' r^Wv^^or* ^_o^VirC' _-»Vry_Y>rb —^rC "•<» : cv__.-\o

5 rwS-j-v-r- *^ i*ar\ \a ... v^c_j-g~^>sQ ,^o___»n.jrC' o_\_»rw

HrorC' rC* _\ov:t_j_cvV*A oxvro -^«'Sro n_v oA : T-ro^v-vO

rcf-vccvra . ^vvi-VT-' r^ ^oV^oxra oAn r_ojijn tCLjtC' . rCnoa

rC-Vcv-sw^oxAn _j_W . -Vjr-^j-vx. >A _vjt_' ^roH.VyO

w^o_ur_' -«vvi n_vo . «^oooxin r_!»^_o r_lA tCj i cv>1\jV<\o

to Twir^A «^o-ur-" _j\\_v__ro . ^.^.vrbro-A »__-vno ,H.»r_'

ii-lS _.».'_oo unjt^a a »-t> . _\__b_j_o _\__A-A_ J r_'-* j-urw

,oji .:• .j. ooVvrojja .V*_, ___ojt_' -Wxo . „ aTO-\cvj_j_^xj

ovja _ oox_—_j____ ." 00 : ^oocvjJ-vAO ,oooA_»rw _^a-ir_'

,030Jt_v _ oox»Hjr_r_o . _j_wvr3.roA jOoaA-^no ,rooH.»r___

1 5 r___ «-%<v*\ v QA-a --p-wro . t-toaJ-^o rif\x_vra oxA _v»r_n

. oxr_ ,om _>_*___-* ^ro__r_' cvji jAoao . r_aoxj-\ rwj.ro

T_^i"A rCf^vj__vOA ,oji_\r_' rC?H_iuToAV\n rw-WojfA r_L_r_'

ox-H-vrj rCA^rCo rC^-vs x. "-pnjj ^ro r_!A n__ . rw -__va!_a

rC-vrojjj A.__n . rw-Uwx. >oxr_ r___rC' .o_r_ »>_i_-vx.r_'

ao .:. w__ojrC' Vvjcj

__ro oooo ^j_j_ro._»ox_ro rdA tCj_ox_. r_ron___ a___o

_jvii orw ^»__ro__ n__n r_j-jjj__A ooo r_*___. : __aox_\anji

t_L\«,

ooiVvoA—vi ^or_jj\_oo -.»ro rC-von-jin -pn_ro

___c__A -ur-1

.:..:. -vxn_^T_'H_roA-V_. __rCN\ ',m «jjrojoxro

a5

tro__rC' A__r_roA tC'--^. . "oo : A__T__roA -^pAro ,.i_\

Tw^vj^-vo .tCjcvj-j-a tCjoj ^.ro rC-vvro •;.rC'^vro.».>jA Vuon

t_j_oA oox •AcvviArD oA . -ur_'-:v»

,

\j_ A^r-n ." <n : r_j___nn

,j-vx.r_a A^tC* yx\ «.vji-A : c_»o\j___v _v,r_' rdjrC' . _rpr_'

•to-oj Ao__tCj-» ,:

v»_is^^\jArC' : oa^vrojjj -\Vv_j _ro oxro__.

3o rC^vrojjo -K^vrjo . __,j_rs_.V\rC'"A rw-S-^A rw-K-KojA .rC^^rojjj

ooa .

_ux\ \f A-xrC^ TCjc_vrj.:.

-^pjiJ^rCA ^^o.irC'-K-Sj-ja

Page 20: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 20/429

•f.

t_!A "__ «^octxxto >m-v_\T<f . " <n : . o^nxro A_j_\j_r_' ocno

: *^cv^r_ T"_ocn \jjo_ -~-v\ T<focn t_L\... • ••

y3"\m "Txx-^

T_ocn njcvj T<_Axj-S.i.v —> .:. T<__3_r_ t_'":

v__t_' unjT-* . " cn

. T<_x\jXTO VwAOY^ ys^r^ P''3] .__-»-__.

^Acn-\ T___»n_ T.-sAcn ^ro : ~».:__ro__3-\ H rw>_,^\jx-i oxvs,y.T_o i

^s, -1^». ^ro T_lAr_' . oocn w_octx»_v»t_' . rx» . ^ro oA ^i^Vv

t_L_ A*j_. a^_. r_!»_vroo . T_ocn-o_r>r_' "^^*^. t-^ooa» . r_ . o

«^JVtj ""ojp ••• ••• HrYVS»~KVi 'bj^ ,crxx_*, . T_ocn t^tjX

^ro-. gxj^cv^s->-\ t_j_to-\ . " cn : «__o__.rojc_. ,\j__\t_o

A.=v "Aj-v oA .:. cnA jVXiVvT"-* T<^_vixi Arvy. -__ . t^a-ttj h

~ro Kjj^uo ..

^vAy^-i _r».»V__ «__\ro \x__ia AAro-\

T__\-\ __.0_X_» ^Vrp^. T<?_\T<_j_S~r_-\ . ^XJJCV» V73^ ,cn

^»A»r_* oj__A\j_t_' __^cucn _-r_o ••• ••• r_jcn r_!___v____ .n (^. ^jjf.fcwn __ojcn oocn ^«"Vrot^v r_jjciV\ A__ . " cn : ,cicn-\

. _.ro__ * AAroo ,o_j__vxi ^xvi _-r_'-» . ^jS-V ^jAcn cv5_._oot_' 1

.:• AsA ^ro-» t<?_vj___._\-\ t-jsAjco

,vxi_\r_'~i jcno "pJ-»

-» >cn " cn : oocn ~jAAro.ro ^jAoo -__o

T-jC-ro-vr- . " <n : ___ocn_vx»__> "7x1? _-.ojc_» .:. ._^o__ro___

•|. ^»°-v_\ ctx-^jo T<-r_j_r_-vji-\ r__c.roj_ >r_°v_ro_ri ^Vj__ot_'

"^oa^iA r_lv •s,»r<f : «^atvs. r-LroAj. .fc^ocnA SroT^o ao

. cn^vOh. <jnjt_' r_roAj_ », ocnA _pox» . i-l-vjjjn-» ooxvro

r_A n__o . ^xvicv» \roT<^\ unjVw A_s_ t<^\jjjt_' T<___:'Avr_

.Aj-jc_i.roo . ___ocn_vv »,~-> "7x3? Ajjtxro . cTxra o_e_i_/\T_'

^jto-aa , \ro ""\____ T^VvcVx»roVv _v_i_\ .:• oocn r-w-^Axi"--.

. y^»\m-\ r_Aci_vr_ ^»\»A_i ~__ aA»_\t_'-\ ,cn . r_V\°v>x\ a5

. r___rx__,o r__°b_vvi ^xrojjoo K/inn ^ro "7x10 *v__n ,cno

T-jr-* •:..:. ^»~__jr_! r-JwSVv ~»_* rw-VjA-A A_«_-» r-ncno

^ro __^-A\i. -xy-t r__r_' T<liT<f .' cn : ^_oAxi^\Vv r<lA t<jt<?

rwiT<?c» . vdat<jc. Ajw rwXJ^Acvx. ^_oaA ^vracnao t<j-\ojc

t<1A ^^oJ^n *->o . X-ro-Po V\Vv_»_roo _v_i_xi-, ,_v_*T<r 3c

Ax. T<^VvXiT<r T<___S_vrj-\ ,cn A__. \j_v. cAjj-. .:. _^o_jj"^_\

Page 21: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 21/429

_—„.( 404 )«+—

r«_oc_i*T<w -_r_T .:. ... ^u_cv» \roT<f-v usjt^ jjcvrj-S ooVv^joo o.V\ua

... •:. ^ucjo «^oj-rojc. . " 0. : r-f-Ka-ro-» Vv»_=xA oA\r«_r ^*^3

r«_L_v-i A__- . ^_vo. ^cutcT r£\x3 : t^a.k^.^ ,-vxx^xu ot«_'

oxjc-v. A.x. Q_»-__uV\T<_r-\ . r<__-__x_--v r«__r_Vv__A qA__Vvj_3t<_'

5 ArxjLcajn r_oo_ Aj_vs_, ->Aco rwooo t<_LA • •• o.V\rnjj_o

Aq-_jao .:. t^7

^ t, r>\o r_TV\aroo t<__xj_ ." oo : r«__-_i_x__o

t_*^j_* r*_-oAa_-io T^V^rojj-o r_!_V>j_v_. . " 00 : o-_v>mrjj_V\A

. 0-JV-3CU-, ^A-v^T-T "AjVv» __J_-i\T«_' "HjX^^V^. . T<-'Vu_OTyX,V\

r___,:u_o r___-,:

\T_r A__. ,:\r_o . r«_jc_ro_cA ^jsjcj-T-a ,6ar_ . " 00

10 000 t_o__\t<_'a >qo_ y^m rw -nn . -\ \ cm VwVvv-ronVvA

AA^j-o r-^cvroA A._^_r_-v >oar_ . *-o_3 ^va . -c_\-_iV\r-C-v

\^. \»Vv» . t<_j--ojc\ r«_j__3cuc___ pA.__> ^o . r«-lvV n\\

. r«_fVvuor_o_Vv r^°v,»nvA ^"Sjb ^_ua»o . r_'Vu.a_zo_Vv\ ooA

t-LAa A__-_m . t-Lv-o-a V\-_30__»V\t<_' r-_A ya\ A.»-__?v__,

1 5 ^ro t_Tqo_ 0-x.o ••• ••• --.Qjc» r-Too. urnVvx.r-' A.x__vAj_,

ajVv__.-v r_j_j_-.ci r_j_am-v r____Vv_. -ro .f o. :r_j_aro

.:. r-fVvcuS-nnroA r.-.Ax.a __j_-vuo nro-_-Vuo aA»Vu-v

__jso__A .r_oa_» ." o_ : «^ooo-A T_foo- \______x_ro 00.0

A_____-_ .:••:. A\t_T r-loj-v.-K t-SVvt-LA-v r_f Vvcu\_rt_c-xro

90 -t__t\ T-oc-VjIrjA 000 r«_H_»__. : ox\ -^-.S r_j_o- r_r-_a»-v

r-Ai^or^ >Hr_c_A ,_^_o^Ar<_j . ____3-A__.A r__roa» r^-Kjtro

-j-\ r___a»Ao_> ... ^ojj.v.nj r_L\o -^aK-V-j-v . ^ooxro-_-,-v

? <n\s..o . r__ujje_roA >o.cv__oco_ r-j-S-.cu _n-»t<_' . t__qqAo

T_r\_-__o_ r_-J-vcv-»A-jj .:. .^oo.V\aA wj-.VvVv.-v »ojQt_'^__.

a5 T__ro_j-A .*-\.fY>.v «tf\poV\__or<_' n__-v r_acria •:• •:• p_x__V_ro

«uv "\__xi-v axA-V.oxA

r_j__\_roo T-Lr-SA-v «y\jr_T . "

o.:

«-\\_pa

^-j^rorw -jj_jt<_' .:. «u\"\_p-v r_fV\__-:\cv__. ,o- r_Aroa .:. r_-_oj_A

.ysAra r_L*_»A_j r-LuaS-iQ ox\_-vo >o-Q__-r_f-v r-__0.jc._3-v

t^vj---oq .:. .:. r_L__xj_\^-v rilro-x.Q-K "7x__-, "7--A T>_N\o-o

3o r^V\cv-_xj-coj -yvs, TwUj_jj . " o. : ^^o-_i»__- >i-Vv_\Vvr<_f

.:•9o.cv__.AjQ w^qoxj-_wH-7j uj-_» >i_V\i_V\rc^ ,r«_fVv__-

:\cv__.-v

Page 22: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 22/429

'f. a53 v'

A:xo . rslAxm *ui rwooj oa^AAo rwH^o rwj^rbjt A^o

-toj*. ^vu oooj jW^JuJO .•• ••• *vja Y&±£o\Si v£\'irn t^^vjI^n

^vv\V\V\rw' ^jt^-ao.r^i.x3C^73 Arjjoo-A ,-Aoj

A^m,"<n :*»ji

t^A i^. ."oj : ^.ojo r^Vxr^ .:..:• rjAj^rwO ^»\VvVvrwO

•> %\ ^OOaIx^ ... rwj^QJ T"wArw' . QjOOW oA^VvC0T>w I

. t^wJJxjcto-a ojAxvj-a r£'V\oj^vrj.:».ro ^jso . " <n : ,ooj «^vjjirw

rwjjoVA rwSVvr^ T^OOXj^ r^VvHjirCo . ,OJjJqA^Vvx>OJ t^A^

T<wjm .:.AJ3^73A ,OJ ~TO ,OJ rwJXkOJ^ T^jAjO . ^^OOX^Xita.-A

t^-KVvt^ r^oou^ Aj^m^ • Vvirw r>£vvi . ^»Aoi v£\=h ^jjrw

Vvirw' .:..:. ,ojjJOJwVj rilj-* •\roJw.rw' rwA.mAo rwArwOj«A 10

y.S~-fi\ ^>\6or£ : -TcAjfKoTiT ~m rw_»-:

vji.oj yNj-AQviAro om

^.xjcj-S^-a . ^jooiA rwooi Vv»rw --p-^ro rwjcorjA -^oAjfKOT^

jUiVvrw ~»n rwjujcm . r^-KVvrw >vt> «^oojAx». ^TO OXTO OOOJ

qjoxtj T^yHjiT^ T^3t.orjAr3 rwj^rvoj usjrw ^^oojA

rwjmo» -to^jj-a rwVvrjjcrjo TCTVvrao^J^rj . " oj •. r^Vvmo» 10

^VvK^j ~m\ ooj ^.ojc» Asw. .:. T^rjjejra nu ,oioVv»rw\

. T^ VvO^VvrwA ,01 T«^»o\r3 . rwOXjrw ,OJoVv»rwA \j\^ ,OX=J

oi.m^Vje.rw' . rwjejT^^n t^ooo^ ^-j\ rw^orxjra

,-\.<oVvt<w' : rwj.rjj rwooi^ rw^rxV^ .:• rwjAj.\.yo

,03oVvjt<^\ ,ch=z ^v=v . rwJCvVra rCoojA ,oxjtj . rw».—no ao

.:. rwVvoxrjj^ qoj rwJjaje.mo rw*rbjA 001 rw^vro . rwOiArw

rw'V\ovQAm,rj . "01 : rw\—vxrio rw^VvAmrj rwooi «^VvAjjjo

: ^.jooj ^"S^rjjDo ^»-\ ,_vji :. .:. rw V\Hm\V\ Vo-ao^xsojtjo

.:. rwiijjcm Asw. oooj ^xuo rw^v-vjeAm rw VvjJwAV^ Axrv^Jw.

•\vio rwVvrjjco r^^tvrjo-Kjk. . "oj : xrboj rw*^0»V\ r^oio a5

. rwvjr^—> : ,^oxmV\rw' r*-^73 rwliLi 2ird rwHrw* .:• rw^rjjcrj

rwSorjjr» VvxtjA "^v»^^ >oto >.mnjb : \mrwmA .i^nnQm

^m oA rwOJQ : ooj >ii-A ^»\rbrwo . ^roV\ , vvi r^r^ArboVnAj r^Ar^ . ooj jji^ rw yj >^rnje. ^ovi.jjrj r^r^Arb

"^oAjt. ^»ojA ^vror^o *. ,oj.jJ.jvji r^VvjAni^roo rwOjAr^ 3o

Jtj-Hnjrn rw^vA^^ro raoV\ ••• ,ojoj^\ -jHjjt^o .^<oA

a6.

Page 23: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 23/429

^cn t_Lxjc_v ^^ocnX^^^v rCf-vrn r-fVn *-V*vrrj VvAr_u*_\TC_"

.:. T«dAjj3v=3 •^_""vm -^m *_\\mT_?*-\r_*'-v UNJT^ T<f\xj*_Os\

y-^f^ _jjl__»\ -j-tvH*^ : r-?m_cflv:r-o rc-moAcn »--vj~\_, «____>cho

T^Vv.jaH.viT^o : T_f\__vxj "t»- >A\r_To . r__mo :"vcno r^rVxcara r_j_j

vaii' ~j-v c_jOJ_r\r__m . T-f^^vvir-iA T^^vVLmAja ^x-vro ^jjr<_'

n<\r>\«^ ^'Sroo . rc^*_\_x\^v_S-m jauro TwVma . *_\-iA\

~»~v T__aaA *. . l^roa^OT >*

i:v>.\

tr_**'j\r_oc___i-\a . -700^x0

T-Acn r_?*_v_-»a-*v___3 oxrr» __t_*o . t_?*-V-_oc. «-xj-uj ^n •"vmr.f

^j_*r_* t^Vui^vut^ -jnm . -vox__, t___v T_Lio-v T__m_»_a . >H_-xjo

o t__»*\__. i-r-x» . t__ooAa -jjch ^m . c*>axj-*\r__m \mT_f-v r_lx_»

.-7'^n r-Taoxi-» iv»\ro ^»-v -v.__o_,t_T . ^jJ_vA>__e_m ,«\r*_T-v

,_^aA\r__i-i r_^VxmA_\_v -.t-x» T__ie_vA p_ac_v r_faoxi-v . r_f\_rxxj

.:. » A-A r^^vroln rwvvvVvVv-» r^Vv*vvvr_a . cnA

i5 "m :t<^Vv*Ix. vyr-f _jAto K_Am _^cn_-_*.__r_ ,uiVvr^o

_j<f . >_a-v __J"_mT_f-» cvoix ^a a-vji-^o a_cvxm

t-jxjAjc T__m__- -uv . -.m»cn T_fA r__ixjAje_» r__maT_f Vv

.:. r<-*,x.v*-

T_f__uc__3 "ixv-» . "cn :T__mevj__j oxrr» ___aoxxm ~»*"*»*_\ r_fcna

ao r<*»*** £3 <v* rq ^x._.r*xje. ~_m ^j^Vv __jAcna . ^'.vmij-xj-v

. >cna*_v»r_' -wv r_f_vajA_a-» >ch ^m v___j-_»a . _^aox»*_v»r_'

aoxu. r___»a .,03o"&v»r^ r£j.-3*_V-im r__acvA ocn r-j-Sj-r-x»

: r-LvH-vvr-f . . rf^* ^» ^"^ sa vxx_vv*_v_m -t__v ox_ma_v_xxA

Acocvj-i ^cncvj-rc-* rc__v.e»_xAxj r_L_cn . ,cna***v»T-f r_L_xv"v-r>-»

2 5 S*_v__»-» ach ...jvvmje.-» T-Lr-i-fa . -xx»"*vm-v cn^vrr»--^ >cnaVv»r_f

.:. .:. -^oAjf.-Kor-lrri r_f *_\o-_o_cx-_3j-_tc_' *___»-» ^enavit-f _r.axx__»

. T^n.\__eor<f .:. r_La-ra*_\ r_L_v"xm ."ch : -j*_vx.r<f r-fV\o*vj___iOTC_*

. _jmr_T . »\ —> :y<f r-faoj _.»-v r<f-»__0 .:. r<L»n__-» r-S-oo . " cn

f. 9 53 r\

Page 24: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 24/429

rckjnjo . o^Vv» o^vvs». oaVviJc^vrDA ^ojch : r^vjorcifio 9\=r>

^n ^_cuo3 . ^iAns. r<!x=n ,-c^n.i rdl-A . -^vmTC^v >oa ^m

r^Aoao .rw^vx*rr» r^Xj^-HVvrr* cvxio .rc/—vtA^ \Vvrr* oSVw*

o-\Vvj rdA . rdrroA^rrrA r^^^vro^o .^axw oujn \V\rr*

^xioa-A ,oi.:r> . «^ooaA pctrroc ^r»^\ >oo rC^oA^ ^m 5

^janro-m .&jrvA\rC^A 000 ,cnoav»r^ TCjcnArw* T^«\"vw^a\

.:. ,003

cnr^. 0003 ^xraA^ ^vo ,Arw. »^cu«J) ^=»3 ^ 'vw

.

Ao cnjcAi po\ru ooa rcAujcm ^j^v."

<n:

.^A^mooxAi rc^^i rJ^-Hoi ~mo . oaA ^jA^m-A "^vji^r^ooo \rbcco 10

rdA^r^ . o3-K.ra.vi crxrr» rdr^.o .:. r^f\»r>\ ^m ^oAj^o

cTi^vKrroxrD rclAx> VvKrr» . " oa : VurS? Ajin rCvcnArcf ^m

rdAo rdmoS -70A tcIA-a \ rwrr»^vr*n rc5v*s*. v^»tC? . r£\±£xsr£

^m >_ucA3V\ r^^rvj-^vvir^ r^Vvj-Srr» rt^A^TC/ . r^jcvmo^.

oAa . oa\ro.i.vj "\mrCvA xjtC? <jv»rcfo . r^biArCvA oxracui 1

^m rdArvrZf rjiA\<? . rdircf Aji^ rdA v^j-m •ACUiAra

.:. rdASiTC^v ,m -toaxj .^mVvxj yjvn^\ pA\a . rcf*\\m

^jotH ^mo . ysA rdco^m KlA u\fcv\TC^V\A -70A tCjcvou

~=>.o .^rur<? Aii-A rdboArC^ ^m rdA^TCf .Vurcf Aji^rvm rdA

^m oooa ^jAvva rdA «^ocrxj^Vv "^VjX. vcfoj . t<IA^.o_03 -AVv ao

,o3oVvjtc^ ,_r_oi ^>"^m . 0000 v^»\, (yx\-=\ .\\.m . r_fo_Ar_f

. rwbiArC/ ..m VvAwa tC_A T-oco. a__.-\ -p\ t_jcvoxi . t_-\-\o_co

rdx.oi -ja r^\ ^r-f . ^rvvs, cy> . » -—a A__.-v «___o__v a__jo

.:. crxi_m .AiiAmA -rur_? T<!bVvVvm

*<_i-vvit__A-\ . «cnoA___ o-vox-_*>-v '^---w >oxr_» : ^vir*-" T-jHjirC-A af>

.:. r__ic___Hrw oocn ^Kl^xvro ^ocnxAv . >iir_?

r__A . oAA__.--»-v tC-xxjavo r__i___-i ^»n_ro : rc/oaArcT .A___ A_-__-c\

^^ooora r_focn v__r_y K_Ao . rCvcriArC^ A^. oocn ^jAj^Vv

.:. ___oox»Hjv_f ^m «__j\ircf p^Sv t<_A-\ . «^oooVvAm <jnjt<?

^m . tC^Sjt» rdjArdA^ o-\rp_co rc^»rcT ^m : Airc^ Ajt^ %

rc^-\cn ^mo .t^»At<1A rclm^ \»^^ A»t<T . A»rc/A T^Vvom^

svn. - b - xcix.

Page 25: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 25/429

,cnA «jCT^O . ^QOl x-ij^x. "vrx-v rwA . r__vi-A As. x_^_x.

-^oA ocn rdSvVojCA.

r_?cnAr_? Ao^\a _m r_jrxv vtji^r_jj_vr_coc o\ riLvcno . cnA po~-yy. "7x»v_vr_f r-fv-vVvSv-A

. r_fV-*\, vv ""> P0^JO3 r^Acos».\ r_Ar_\A rwAr-f . rwocn

oA . r___Acno r_A__cn . r-TVoAvm cnA r___vvvm A_\v,r30

^j^o . .^ocnA porxxn vot^ r__»'^\ojA __ocnA r_LooywA

. praVvxV-A p-A\ r_fVv \.w A_vo jVtj . r__»ocn r_/Acn

r_r_vr_? : r__vvwr_? r_jv__> .:..:. r-jnv >\x_> r^\ooA AVmr_LA-\ . r_cnAr_' <j

s>jr_' "^^*^. r_ocn ___n_. . _^ocnA pftrvx

ic r_Ao . ^»oV_vm _rvoV\ r_Ao . r_r_oAA r__nr_' r___ojxm

r-Lcawv r_A-\ t___xva . r__z>r_'-» r_!v*rx* ArrxjaoA "7003 .r_>oV\

. cnV\oA^ VvVor.* r&m-* xjr-* "\.mr_!v _^r^o .:• .:. r_r_o\A

: r_%vx. .:• ,__ocnA p.r3jc r_iA r_?^orx»_\ vsA-ta ocrxvr-'

^m ^jvsiCTxici r-*v~-vfYv ___arx__v_vv r_Av ,__cvvr_' __Ar_'

i5 .:. r__rv_VvA r_!vj_vr_ox. -v^r-v ,__ocnA r_o.w_-to . r^VvorzviV

.r_ocn A,*-> rv.ro r_A r-^Vojrx-iVv ^mcoxia A__^_m

r_A ocn_r_ . r-^Vo —v >_\ vvV —> ^«^v -^-«o-A pr__\x-y-\

r_cnAr_v cn__r_-A r__Ar.orx._>o . r-* -v>vj.y:_x_m r_A cn.»_v»r_'

___o.xx_vv-i ." ch . ___c»cnA porvx r___vr_' _no_\ .:. r_V\cn

ac r_A_r_-i r__vr_' c_vJ__m -^^A^ ^V-v . r_vrx_A _^cnx».r_Y

-»__ . ^v__v_c_»m ^»v ^j-kVvj-a . ^xvvjovVvm r__cn.r_ . r-* _v__,-t_

r_r_r_' Arxra r_,

vr_' :r_!vvwr_' .:.^»j_o,_vm r_A r_LvH__3Cuxr_*

. ^-»r_v x_vr_' v_mr_f %__^ • «'-A or_' r_*vraa r_*VoA^

r_Av vmr-f ^W . rH -v^A-^w ^ocnA VvA ~»vm . ^»vmr_'

a;"» . r_vcn ,cn T-^-vvx-oc-t ^»vmr_' . ^_ocnV*j^.vi _vxx__»_vxr_'

•(^vrj jV-wVr-o . cnv_r>-t r_!__vjL_v r-r-r-* Ar>rv r_Av

r_r_r_o «__ocnA p_r>Vvx_i-i >A^v . ,cno__vr_' ^m ^mwvm-\

r-^VvoA^ r_r_r_' Arxxjv : ^\=nrd ^»v r-jvwT-* .:. p.rxx r_A

^»-* ^va, . -^xda rwvw\ rS^m^viw ririioAA prxxo rt/vra^

3o ,cnoH_»_m.AV\A o-vmr^o rwVv.m-Lxx\ ^^oAj^vv^ o_xjtj

tcoc»vj3-a .:. .^vrnjAiw r^Vv*_v__vA cb_v_vcnr^ . jmcvrxvX^

Page 26: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 26/429

10

—«.( 399 )**—

,CnCV_-_»C__X-.-A . \=pT+! ^UO-A -rxN^ A__. .'ch.=- _^__CV^\_____J_.'*

t__j___vj ,____»r-?o .:. r__S_r____A ______j_jo >__j:

ac_A» •*cvviT__i,

A •—**--

•:.r_fVvoAA ___^ocnA r_fcv_»__ro rwcnAi^o ._ ocnA oocn . ,\^A____'^\ AN^-t. r__Ar_? . cnA r__ro

,:

\ ,-Acn A____ oA : r__»-:

vx.

r_____-»r_? . "\__or_? . .\e~-i~v~

» rw _rv».~-vy —> ,-»och t-^H__>scv.--a

*f. _5a r°. r__Ao . r__roA_x____ -^oocnj -^_ojcn -_vr_? r_?

,:

\_rvr_/A rdixa^*

.jIx. ^»VnV\ -\-r_r__n . tj\_-OT_?A . T_f \N_^ r^»~fxv\ -^__o__.rojtj

r_-___.r_fA r_^\cn r__*_rb-A ,-AcnAo . r^vrajc ._-—> jS^vwi^so

T---3X.-A r_focn_j ^r^\ i-»\6or£ ,_»a__o . __^ocnA pa^x.r____ro ._»___.-^i ^*^-», *—-^ •:* ^pf^'* r.^VvKjirS-' ,ch . -__ocnA

r__A oAr_£\ -K,^.^^ "Hror-^v >_-oo_o,rv r__\-\»r^ " cn . ,_»^V--i,--_

. r-?_rv*._v-_ii ,___cvc7_A _rvocn VvA . _^cn_ro____ _rAA_ro VviVvr^v

:v£*\jl .:. ,cncvjA_\___vj oV\ .r^VvV» ojcho . o__c*jo ovvi r__x.cn

^v.v\ -r> . cn»_r_»r_f r_?~rA_»'r__x. r^Ar> <ru____ ,_ro r_^\cn __vr_?

«__\ro ^_curta c_v__.rwO . «__j\roA r_-»'\c-» oocn -.k-zxxj.. "^v»--.. •

n__. TSlJxJwj—ro-A ,ch_r_. . ___oo_A porxx. r_.r_»r_^\ . rw^cn nj___>

c_vj____o or_? . ctfO___V_ro r____>_rvx.o t__»Aj_____ or_? . UN,*rvA_rv_ro

,cncv__-o:v:_A ,

A -.i^ ,ch . ,cno\s, ___jx__oovjjtv ,cno:

\c_»iT__A

,cn r_?-r_»A»t\ . ^oSVuo \__vvj ,cnc___r_f r^cnAr^ _rvcAo pcvrvxj

.:. ,cno_r_>cAA T-_vi-V-r>ojc. Ar_.x. r__icn r__iA______A . r__vijj-_roA _o

. r-TVv___»-:

v»-A \_v r__oj(. . ^»n___v.__- r__xro ______v_ t__Aa .jv ,ch

. r_?~r____,':v»-rr> \*ro__v3 ocn-A -»--^> ^vvi .__3___oj_rv.ro r__»j\ ,_»\_rv-r_

-^_v_j____rv__o •=___. och . cn\rrxvi »ro -^jyrj-v och^ . ,_»* r__i,:

v»ir_?

rwAcn cvAo . \__—>r_?_rv_o r___wov_ r__A r__i_rv_-_.o-v» 7o___.

Lj_*_,-I_i r__A"A r__Ar_f . ^.A.-v -_o."Tj-a ._s_,^v_ r__A^\ . ,-__rv "\_ror_? -5

.:..:. t_____*j_>\-a t_at__-\A -_vr_f . ,ocnA ,-AcnA r£\r£-\-\ T__j_v_roo__A

. TwAcn r__»__b-A . _ ocnA pc__u_ r__r_.r_f : r__y:

vnr_? r__i\___>

. ^cncvro-viS ^ro n_wo . r__i_;-^ A___, x.o__»joa t_?--)_. xjrw ^__r^\

panx . ,cno_v___vji__oA \ror__i . r__x.o__»x. A_w ___rrxx. n__v

\»__v^cvAT_f . n__b____ r__vro ____n_i =vj__Vs^r__A ,r__»o-?v ocnA cnA !|

r_fcn cnvS-X^-cioA^ rcfocn ____a_» a___v___. r__vro TC^ocn __--':v»

Page 27: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 27/429

.( 398 ).

5 : >y>^ \ \ » ^f> c*x_»AO':

v.»rw rwm-xvA oocn rwmcc» aoxrja

-\ n^. ^cn^v v fc.ra r^acn ^v.»r^ •\,».^s^ r£VvorxranXxra

ATV CfljAOAjr^A rwXmX*xrj CttOJpT^J.».^ A.~T.V.A TC^\\ Tt

yxrxjcrdA Ai^^ai^ •^•\t

j

?: rdiHjvr^ ... auai A^TjVvr^

cixiwA^vr^a . rdJLrjA ^m r-A^. ^ ~»JxrjAmA ^air^

10 .:. r^vj^H"^ r£j.xjje_m acn . ,^_\mA coxun

,rd\ or^ .^^acnA p:ry^\je.rw r^ATw : ^^acnA parjjc t^tjTw

^ojch-A ,chA *7X*x^i rs^j»rw . ^^acnA pra^vscrw w^r^

,cnarrci*jAAx,rjAa . w_aV\am.j r^V» rv\r3 . r<ffV».cy> arxx*xiA

.

^ooaA^. usAmjA a=j£ ^A^ AA^m.

ajA-xja oVvir^

i5 ,cn rw^v*v_»Vvj -jnjj . «^oenA p-rj^svjcrw r^A ~»Ajr£?

rdrr^A r<!m aenA : -uajcixm ^»a ^vjej"r£? .« tC?^\At£Ljc

a:x\rjA >eh unjtCT .oxmcunr» cn""vx.no r£T^\Ar7xrj rCrVxiA

.^scrCfa . r^f^ys^m Aj*. J9AtC?a ,ch vsjrwo ..tji^aa-SN

. ^»"\mrC? rsLArjcujAA ^»a r^jAjAr^ .;. r£^.Ajca r^A^v

ao ^»Am. rdxxxrjajc ^vjTwAjAjc «^ocnA r^ocn rdA ,^t<?a

AtCjc r£T\rj ^»Ajr<f . r^VvAmA ch-H.mr^ r^Lkr^rj n-MJxri

:r£jAac .:. r£jxco^>. \»Vv» r^Acn &v£ .prxx. rdA rwrar^o

^v»rwo . «^Jvmrw ^vm ^acnje-SsjA r^m.iooA-A r^Am Vv»r^

rifacnj t<Aa oA-a 7ch ys-»r£T . rCfVvjJAJiTC/A rwrrxiajjAA

s5 Aj*. ajcxSja **$\aen rwAr^T ^om . rCf^vrjjcrj «^xxjJjoaj».

r^VuA.aAjrjo KLArixjCA r<f\\m.rj eh"*\jc ocn ^ .t^V—ue,

"TpAsfAorwA cTxrjAowA TwAaojc Aj^.m rwAriT . r£?^v»jA.wrw

. ehA AjVv^^ r£jAar£f A^a . rif^vrjjCA rwrjAjc\ A^-r^

^ravra pAxmA px*xs*»A rdxx»r^ . px*xi*» -7A rijxvcnA

3o ysjrda . rCfVvrjjc yzcix=i rcVAOjAa . r^iAar^ ,m rwaVuio

rifVwSjj Aj*.^V""* • r^=?J*\^ A.mr£?A ,ch cjx»^v»r£T r<?Acn

Page 28: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 28/429

f. 3 5 J V°

—«.( 397 >«-•—

. «___ocn.ro___. ~»_»t_? oVxxx. . ^ooixljw ^»_Kt_? ~»jc_itw-\ a___n_»

ch,

\_-o'A T-^W.rr», : t__i:vvit>_' .:• T-?"\_6 tC? -»V-»xx_-_--A t___V-.-_o n_x

cA.py. ____ocn"\ro-\ T^_rvov.c-><Vrn.-->o . «_^ocn_»Vv»T_f t_?,»vA___.-\

T_?ocn .s,fcro-jc.-\ \ \ t-> : T-ii^vviT-? •:• . ooxro.---, ___cut_?

__^o___»-

vj_xi-\ Tw_-j_oo q-xA^ cA\t^ ,t__»acv» .tniV^ __^ocnA

o\t^ ." cn : .»rv Qlcvo «___octA \6ov£ .:• ••• «___ocn___r\ __Avi

^riyA T_*ocn vmT-f t__A . __ cut^ -a,»V-_. t_____"vj_A»~\&\ r-~£X

,crA CV_\____V-_OT_f T__A~\ \\ ~tt> T«__At_? . T_^,wjL__*_C-3 A-_XX_»A

\rOT_f. Tw__.

,

VJ-,0 TC^UfY) oA _\A-\ OCnV. «___ocnA -vroTwA

.:. .:. „ ocn_A_roA t__A__j-\ ~rn__vT_? . . ^rv^ rr>A i o

w_o^.rojc ."cn :T____cn__. -rj-v-v cn\-rx_A «___ocmro wi T^vi_roo

r^s-^r^ cA n___ . Twuoan ,ou . viVvvT.r T___javir_> ^x ,.»*

A_-^__ro t-.AtC? . tC?^v_-__x_»-v_xA t-AtcT . Acuuua TCf\—

-fv_x.nj_v* T^i^Tif . tC? Vacvvv__o ^ro mA^vn ocn A. fY>TC/A

tC_vA__.-\ T__ivr-> j-jw^ TC?n.»T^A ocn "^*^^ ^v-x . >x__c_x_v_v_a-a «

A_c_,t^ tC? _rvcv_vi_ro -.ro ocho . T-^v_v___vrA tC-toaj-i -_ro

~_-o~\ T_?Vvcvvx-rxr_> . tC_ia\_A tC___.»j_o -rx__oj . «___cn__>_VvT_?a

. rvfv^^ T__1j__7X»-\ TC.IATC-' ,chA___0 . , C7Xkii.ro AA VtVVi-A

A-V^ro . T^ocn Axixx. chA__cvxA TCL_vrn_oo-\ tCj^tC? \_Aa

T_Am__o A-»^ och"A rCA>cn» . oocn ~>m»,fY> Va_»tC-\racvxxj-o-\ *o

tCjA-_Aoj-,o «__cv__VtV_j_. ,cn TwAcn j- ;• T__-_.__cnr_>-\ ,cno . och-\

CV_V1T_? ~j__vCV-X-Vl «__0_VlT_?-\ T_J\___T_' ." Cn : T___.CVJt Vl~\

t_AA-\ T_____v_r>-v ____o_A rtjTC^ T_x__.cn . «__^v_x-V»s.:\_vr-

t^cvx_v>-\ "^**^-^ tCj,__>\ . ____cv_v»__)_, _\cvx_».r_» ___jrxmAj_V\

un-»t_?-\ :_ g^oS^y.^ ocn T_j\'v___ro . _ o_v»VatC? cnra-, a :>

_ cvxiv S-,cv-ao «__o_vjt_' ^Aro.jie_ro t_-____-_v___o t__x_>_L_v

_-t\_ . ___o_vit_' _»cwxro t____cvx_vi ,V\ax. ^_nvr_io . i_xjt_>

____0_-Xl-»VX._\-\ ___0__T_T ^»Aj_V__. cn_-3A .T____.CVX.V1, am\ \fty.

. ___cv__Av__jc, ,cn T_f-\cn raoVv .:. ___cv__.Vvo_vi\ro >i-vTS-' A__-

tAV fw\o ___o__.\ c_i-__o__v»rvT_^ t^Vvxjc. T_^\cn._30 -^A T__x.cn 3o

... T_oc_».r_> » o^vi»—>^ ___cArojcVv-\ . «

o-.^.-K

Page 29: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 29/429

__„.( 396 )••*—

^\-_>_ -__. ^__t_o .:. __^cn_\o__i_ro__ ^&» Sy^i-i <t>-»t_'

, <\^<vw\ T___-i «__01T_' -_CX_i .T__7___ _\<X_ -»C\0___ fc^O_r_'

: t_»"S__ .:. r__._t_ •!_t_' __j\____.ia -ixx_ T<^2_-:\cno . t___v,,„

r^-vS—n^-v _\oSc___oo ___oc7xA . _ y. ^_ro_\-i A______o

» r_CT3_:v_.-i 7cn ^ro t___»-_o . oocn _*

,:

____v_73 ^cn__v__roo

. oocn T_x,„-i T__v_no_-i .\\ ro __•-» T___Acn .i___\_.o o__t_'

__jar____»-i -__._ . t_* -vvro-n^ _\o"va___ ^ro -^jvit-T v\\o

a_» ^»~i T-____ . T_„0-\ CV_.__J_-i T____V_ T__0~__. . T_____>

__^OC7X_A-_, -TOO_D_l-i Aj_V__A __-iO_l-» T___T_* . T_~>"-_vA

jo t_it____73o T—Atoa-^o T___oj__ ~.»-i_o .:.t___o\j ^.ro T-r,1 -—

-.--_ T___-___0_0 _»-i T_____ . T-^-V-JC-VlA ___OC7X__ VTO-K

_^oc7xro__, AArb ^_r>vr_ : r-i-S.uT-' t_ivt_ _ao_\ .:. t_»o__

r_A-i ___o_t_* -uc__-i 7cn <jn_»t_" "\t_j_ ___ocn__-o^;v--> _\oA -__

Tw-^T-ji-i n____. T___rui-i AA_ro . _r»o_\ ••• t______ _^or___xi

1 5 -_C»_\-\ 7C7XO •;. %__OJ_\__0 __^>C7J_—__- _^0___£_V1 . -iOCTX» A__

n__\__-i TwT-oo T_A.___r> A__ vro-K t___x_ ___ar____i-i

^_TO . ._x_____ '"7 ' '

i\-_—_ __^C7X_____. T_f_\T__-i T-OC73

. "cn :t_____ ct__ ~r_vio cn_vvi_ ^r_vi • ••••• _ao_r_____v__T_'

ctxA _no.—v _.»o 7cno__rvrxx.i r___i_ cnA -VjT-a t__»t_'

»0 -__-, T_V__T_" . A__OC-_oA ___OC7__ C____T_* T_____ . T_A-_0__

,c7_r_ t_ _\"Hcv_o^_\ -\o___o_ . T__nr_' ___o.__oj_ C7xr_ pcv_o_v.i

Tw-iOCTX-A _X__T_1 T_N\C7J "____0 . C73_V_vO~_3 C7X_ *T_T__C_-i

___io . _.t___ cTx.v vr_f.r_-i ___octx!_ t_____o . t___oA^_,o

•:• t_* _\o_\r_K_o,ro . " cn . 7cnoH_roA_v_

25 :T_Ao__ -p__~i \ >T_ r_____ro_\_\-\ t_Ao T_____V_.-i T-ACn _-*_"

T-^-icn A.___ro .t_Ao__ "7___ >_ ^j__Ay* -oA AA__ro

Sj-^ ^»Acn . ___ocn_>.^_r_"__o T-xrooS

t.»_\t_' .T-T-vXs,

t_!__x.»A^o . t_3_vio t_j__,o____i ." cn . o_oA_v_.t_' >\s_-t

a_.^_v_oT_' -SjJ-^t-IA : ^»^_\ _v»t_" T__.-\cn T_cn .:. •:• T_*_\aroo

3o t___»t_' ^roo •:•_»____ ^Vv T_cn o-=v_ot_ ,ctx_,__ .T_f-__p___\

"__.o . T__y5_-i 7 cicn t_ -\_v____-i _J3T_ c___aT_a»T_' .:. oocn

Page 30: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 30/429

—«.( 395 >«—

V\_.T<_x-jr_f rCoo- rCfocn ,m,»,:

vjr»-\ A^-rj r<_Ar_f . roimr^

: T^s.omjcA r<f V\cA__vxrrj AVrrj . raoVxo .:. T«_focn A\rrj_ro

T<T-fVX>CvmX.V\ rr>V\\ -r> «^ocn-i T<_OCn VvsT.? A»__.--_-_ T<_A"-t

. cnV\ocn_\r_r T<_»cv>4Vvrr> . r<fVv__T<_rrj r_A_fb ,._rjo . Ki«n

-roci . cnA-^o t^\V cv>-> cnVvm.x vvrrj .__-^v»-\ >ch . ^rrj r_f-wi 5

\__XiiVv r-__--\ : Cn-Acv____ A--. «^^V:__rO-X_\ __w-\OT<-' -73^3^ ,CT1

r__A r__»rc_' r<_ArC-' : >m Vvir».' -t,,,, V_it<. . " cn . v\ V\cvi_rrx»cn

. r_?V\o-\cv£___m -\Vv_vVv vmA r<__rjn__--\ . vjnA r<_irw ry-H.x.

. r_f V\cvx_rrx.»cno r<_mcvv> . » o^rrxac r<focn r<_xxp ~»V\-vV\

~rrj pmV\x,T<f cAr<_a . SVvrv r^—>cwio .V\-vrr»T<_' r<fVvcvvrrx»cno 10

T<_ii_VvV\-\ ,crjcv2Avi rc___m .:.r<facn nmrCf Vut<_x_-__ . »^\rrj

.:. .:. ch»\x_\xvj t<___o cnxrrj Vv-_mrw-\ >ch . cnV\cvxrrx»cn cnA

UN^r-f . " cn : unj-x>t<___ Vvx.a >x£_Vvt<_' ^3^^3 i«v>r<? -__r<f

r<_v*__,-\ r<? V\a\»xi_ro >cn r<_rrj__.-\ . u\jc__vi V\j_c_vi-\ r<?,\m--v

^--r<? . K-i^vxir-f V\o__ oVv>x>VvrrjA vrsA p^\'\ Vv»t<^._\t<? r<_»_<_»T<f '5

. raoV\ .:. r<fV\oA____oA A^pso rC^SVv_»__rj «^octx»Vv»t«w

<jN-»r<? -j^AsiVvrrj >\s.o TCj>iorc!A ^Arcfs.-\ v£\v£ octxitcT

r_?V\cv_rrx»cTxm ^^OiTCT uN^vrrx__oo -Wx . Vv_iA__V\T<f Vv>r<?-»

V\\ -H r> t<__>tC? ._-t<?-\ vs_»r<? w cv_ir<f A.\d\ V —», f> Tt-ITC -_>T<.-\ Vs_» _oo . >_m-\

. TCr\x\ .rvrr» cAo x_v> cnv».ro^rrt Ax_.cn ^\m ... <jn V\Vv_i_a ao

«^o__r_ooe-. \-\rc_o x.t<Lx>-\ ._-.'--» "-p-ar>-\ >ch -rrj TC___»-Uo

>cnoA__. cvxrrj-:

\r_f-\ >ch ^rrja . ,^<_x-^x_> ^xxrm ,cncvviTC_Ao

,_»-\ t_j_.,a>o .:• «^ocn-svxxm \n_.o >cTXxja-\__iT<_>-\ r._!»H_»rc_'

rcf-v-m-i tC__iv__vt<_* . rC-j^v-vircLA >__v>r_f-\ >cn ^_m _30_\

•\Vvm~i >ch ^rrjo . -S\_Ao xArc_cv» Vvvma rcTVvArrj-vT-A•">

.:• tcv-»octx» chA tcToctj ___. =__•-» r_fVv_von__ AiTCf A^rwA

: rC__vx_c_> o_A ^mvio cnVvvxi mu t<___x__o ctx\ VvA-\ -ttjo

f. _5i r°. o-\cn__rrx\ r___v»__o -um-\ Sa_v rClrr»^ . vrrj-\ rCliS-iO-.- __Avi*

r_______jr» tC___-\ cnV\cvm_A_m --jco-oo -_ro-\ ^--.iTCf-. ^^cviTCf

rC_x.cn .Vvocn T__»Vrr>Vvrrj tcTVv-»^ TC_An «^ocnVvvvxxio oocn 3o

^xjxrrjVvi rwScv-w^ r__vm\-» ^»^v»V\--_ rC_x_vi-\ cn-aW^rrj

Page 31: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 31/429

—**.( 394 >w—

«^jxa^vA^uo ^a^jjnuo ,^__ox*.r30':wi ,A r<fw»r<f . racur^rj

r<f \.vva t<j\ us-»r<fo . r^fAsyvv"-! ^V»vrv»r<f «^cv^^-KnSjo

^^cv.^ y.o^jtj r<fxa.cn . T<fac_vvr30 r<fiAor<f—> A.~->:\^Avro

«^_cur<f £\v\y. i T<fxx»'^AA tf£*AM\<Z Ar<fi. . .raoVv .;. r<\"->

r> T^v*rw r<fcnAr<f Tvrxx. r<fA ^p-Sra . .^ocnVvo-A^uro ^ro

•vV rv> ,x-ir<fA r<fa.r<fiT\ T<f^ro ^V M ocn r<fASvr<fo ,x^r<f—

. racuT^A >cn ~ro r<fv»?uo . r<fcnAr<N\ r<fvAcv.vxttvSxro ^ro

A^roo . r<fi^\J3oA ^Ara r<f^uwxro oA>„ t^Aa >cn ~roo

,r<fx-x»xr3A rwctxun t^vV rvA r<fcnAT<f yvrbjc, rwVvV^w. t^vjt^

i o t^.^V^ ^cv^.njVvio . ^oSVjkw «^ruxraVu^ T<fv -v^T^f

y£^*\jW* rd^^ci^ «^ocn —> ^v^t^ ^j^ao . ,vv\^\

ArcA\ . rwiHjirifA T<f^iAVvo r<fVvcvron .^000x1ao . ^^cv^n^u

r^vijjtroA oxxro r<fiA_x*iO *. r<fijAor<f «^crvrxfcfwi «__cucn

.;. T^fH-uxra Aeu_-. «^cui^ £ir<fo .T^vilroA^A r<ffyyvvA Ar_x.

1 5 r_A vijAiw -pnj_ ^ro-» --.-.or-" . r_cn Sror-"-. >cn ^ura

T-HjKf ^ocnro T_rxx, r_A-A A^ro . _^oir_' rp^-wO >__u

r_oxu-, . cnVvAroA --"vVvo \_vir_' __o_.rojc V\cAo . -^J^-

»

AA^ro r^Vvvvir-o .cnVAo_o_ r_jju_ r__:uir_' ~ro \_Vu-,

.:. jcno^vrxxA ^vS-axi T-ncn n*r^\ . r^lx-A r_ocn jcnoVur-"-.

90 «^cvx-^^in r^UTw .^^ooxr- T-rxxo oocn r-j-v^ i<joi --p-__

cvnS^.o jcncvxxrxx/A ,ch ^ro i^vi^io . ,^^cnV\oAo_ro__

T-^-vAvr- T-xio-S T-^Vvt-- -__-, T-'v<v»t-' . \_V2k. «-^ooxxj-So

^oro„,:\V\Vu r_A t_*V\vv»__vx. ^jAcnra oocno .^cvirc/ -tx^wio

. r^VAcvroxj^ Vvx-u-Si- ;cnA__ . «_jacnV\cvA»_~ro __cv__^

a5 ^cvV^nrao .;. »_jao.V\oA>.yv:-x-- ^ox\\i r6ui

Txrxx. n__ r-^Vvvror- "^1-*^, t__*_^ . AAro __jA_roj_ V\cA

«_ja__.Vur<f r_A„i_ro-, __,"_-. r-j-v-r-1

.t^ut^ __o__r_ r__r_'

wjtCT w_o__-ur_' r<f.ir »,-->-, cAo . __oVur_' ^jo-Hj-.-. ,cfvr_

... w_Q"v As_ \rvMJ3 ocn", tjsjr_' . t__ao_

3o Vu___-, ,cixr_ . " cn : >__>___% r_A-, ^As Vuv--> r__r_o

o.V\oxx>___> A__, "^vx^ °^ • AAroro VurCixro . vnj&Avi

io

n,v—>a

f. a5o v°

Page 32: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 32/429

__«.( 393 >w~

-\aiA r£_ro-\o TCf-K-x^A . v£x-m\ ooxro r"_jx»jc_roa , t_jj^._A

«Aro .:. t_1vj^_.-\ r__roa» t_?ooj >o>aVv»T_? r-f-v^-»* ~->o . Aai^

^V^T^OlDQ . «_\_rb-\ VC^ t-v yft <\ —i __jO_\ C_>_»-nT_CV»T_r

t-jj^cvj-oo r__aa» r__v_Arb-\ ^^o-r-i-^^cvj-oa .T^^ca^AxroA

cnxrovro T_j___cvroj r_jj^__A Aatw T__vj_»oe-ro-\ . ^.-SrJoT^

. ,cnaA__T_? oxv._->v_-> cA T_L»Aa_a . T_'_v__>a':

v--.-\ t-jc-to-v-o

*^»\m T-f-V-^vji-v ,_»-» ,cn . T-lvjjjc.roA __jv_jj3\j-\t<ro__T_'

.:. cnA ___,"Aj

r-^-vA-aAr--» ,\

AVV^-y>.r- ."oo : «-\ot_o T__rojA

.~-\

cwjo

r__>-\aaj_o . oxro A A_vj t__u_3Cvjj-\ cn__\_r> . ,ox*jaA__T_j •°

,»<^%V fyt.-k-vQn^-i T-J-yV—> OXTO J^T^TO T_J__OJ-\ A _=jOX»

. un-j__.t_'-\ T_?_v___,a-v_rj:\ t-*_v \,oA \ A \,—vja t_j___t_'

jj_u>_\r__-\-\ r-ffw ~» r_i>oo ••• t<_cvvj-\ o^vAam^ i^rTk^o

.:. t_T_v»_^-\j_A oxjo_v__,r_' . T_f _\-wj-\ joxro . t^V^am

.•-tj-Va

^anVv»t^a ,-_o-\ __^to_vjj__j t^JjSjj -j-\ r_*atn '5

cvxxrxx. t_1A»_vj-\ acn T__>-\__ro-\ _\aoo r__»a__ t-StooaA

-to\__> . T-f-NcvxxjS-» t__»j\i___> aXAvo . -jAoxto «^cvvKj-v

^^aoxra-A-A ovjj-\ A_-_ro t__At_' . r_aoo r_jr_»__> oA «^aoojarvvj

_t_jr_' ^aoxro -Vjt.? ^j^a . r_" Vvjj-S.roro cAixj . r_Ajt__o r_cn

_\aA-\ ,ooA ax^ r_'\ro_v__vroa . wjvjt_' \__>-vj-\ pAcw-. uo

: r_n_Ai_ A_\r_* usAa . r___.r___ aoi Vvjt-a ooo\A-r<f <\

co-xr-* r<_A ,_»-\ «__\ro . t__*_jj -to-\j_» "^^*^. oacn ,_»\___xjj

t__ij_i_jj-\ r-f-vAi-, Ajojc rdxj-K-u ^roa . «_^ooo _\o\rojA

Vvacroa . r_'_\a_-j__ro Av.^ r_r_\a_J_A__o ~\>—> ..

aoo>vo_vA

«__oooA <w ^Kjoo oxrocvxjoA v£ _v_»a_vi_\ ~t».—> T-f-vooA -5

«__aooA r_oox>-\ r__rx-v%-\ «-^a_.-ojA Oju-At-Ta . Vvjt^ivto-a

t_* -\a_i_j_j\-j Vvjcj . A s_,T_f-\ T-f-^ »v»r._\ ,__oo . t-jcjS

«__^\__-_o_j_ _\aA ,ooaJ_T_a ^jvjT-f jJ-St-^o . __j\__.rojc-\

•:.>i_-T<r

: t__A^_jjA-\ vsjt^ «^yxrooS-wj-* Arijc t_vA. rvi r_cn «__aj__-_jc'^»

Tj_-j_v-ct_"-\ usjt_T r»A.ji<f «__a____> pa__xjcr_'-\ >J-ro Ar-jr. ."cn

Page 33: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 33/429

r^-vA---.-. or^vrrxrD -y—vN,r_f ~»~» .__>=*» . ooo_ ,A._7__vr-_.

. t-at-T^-. r_?-Acvv_7A_*__>o.\ t^jjcwa r-^vir-f <j\-»r_f ov»"1

--^-.--.

v_f_\a__v.»_^7-v T-* \.—>a._-Ao . r_f _AQ._J-\r3Q-\ r___._*vx\ __r_'

. -n_»-Vjo_ r__v-jAx\ _\oo- o__._v»t<_*' r_f _v-i__, vsj^o . r-vioS-v

5 r__jo3-\ j_i_v___\ rc^^vX^ .:».:. «^xAxAor-r-i r__»Sa__oA «San^.

r_L____xo______i c_v-vir_ra._t.rw ,""v__o t__oc-»-__o : Ao__r_' ^V^___a___-j_ia\._____» Qor-T-K-vjr-o . -p_»"___, r_? jV_oa . _v.vic_»-\

c_>cv__v_._»Aa____»r_'a . r_* wV_ic.rw-4 Tw\__73T_L__o.___i r_f -A^Oj-a

. ^»\_"or_? r-lv._V.V_T3-\ r___v\__,o coo_»__-__j,_vr_o coa»__>__oaT_o

i o r_oo_ A_*___,t_** r__A A___:_-____- . __j"v_rjo ____r_-\\r_f -____-.

. ._p_v__ ^__o_ ^vvicv»a . r_fSA__io r__vi^__, t__»acvA ___oo___

-___» ___ojcaV__vi T-A-v . «^o.j-Ka.uA-A aA___ r__A «__aio_-\

t__v_jI_-v _»__bcvj r_f-?v__,r_f -to-v_o . _rao_\ . . r__vi^.__ ^A__r_f

t__73-j r_T _v_i_,r_o . . r_f\v__i______ r_j_v___, _v» —v\ r_fV\t_T

5 r_- N.rnSr-To r_f_\A_\o ^.jH-Ao t______j--__i-~-vi . ___oo__»~v-»r_T

. r__vi^__-\ r___oa» r_f -\__jo\___ oo_-\ r_f-Ai_,r_ro . T__>t__V__vio

.:. ,o-oA____o_=> cAo . oao_ ^_A__,r_T T__mcv»-\ ,o-cv___v___o..__j-\

___\_r>-\ 03_rv\o__vx_-\ r__v~_____» oA-\ ooxir_f-\ __ao_\ ^\__or_*o

r-Ar-TH-» A «__a"vror_\ . T_-»"\a» t<_vw_A oA oooj ^xV_vr_T

20 >__jH___>____ ___omAo. cA_vr_*-\ r_T

-

\_-or____» aoo. ^""VJf ^rio-v

t__vi^__ -^cA __Jv=30 : r__iH.vir_f .:• cn\ ooo_ .»fw\\ r__j___o___

)0_rvio_ ~_m r____,_»-\_*o . r_Lmo_»-___ ox_r_j .\ ^r-f r____c_»c

oxr_»-\ r_T:v»,_^-__,-4 t__oo~v_o *^cA t___oo____-\ . c_»o_o

,:

\r_-_-_-\

r_Too. A=_r_f oxmo____ r____-\ __J5_o .r__vij__, r__»^c_» ^*vv___-v

-5 ,o_ . >o__ao__s\_^7.__u-\ rC/A-AT-? ___oo_A r_*oo- _\»t_** .r__vij.__

. T-f-arDO-Ki-- o___-v___» r__vw£_ t__»'-"\cv_» a__2vr_f r____-\ "^i^

. -ocA__Aa__jr_o *. ^vvva»

,

"vmr_'-i ysjr_T ^__-\am ~wi __T_***f. 2 5o

r_f _\q-\o__c_j A oavi . r_f wV__vx. oi__a__> ,o-a\__,r_f oxv__v___-\

'

ym r_T'_v__j-»_,-\ r__rocvj . *____»"% ""V*--»^ r___oa» .:. r_**-\o- A__.

3o. r____A__b-\ A_A -m r__»__o-o_> r-Vow.S . . oooo ^S-iorw

r__»AC_» cA_xr_r oxv__>___j-\ ^'^vrlor.r' coa_^-Ac__v»T_'-\ -Tv»t_'";v»_v»

Page 34: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 34/429

.( 391 >«—

nji, .^ooxvm ^vvi Aa. a^.t\ . ^Aoo ^t-Aoxxiso . r^ V\aS,Vv*m^

.:. o»Vm r^vfwsA . .~vfv>\ r£»-vm

f. 9/19 v°. VviVvrwA ."oo* . mA.x. *^y> ^Wi^vmA ojwio .rjSjp ^va.o

-xJ^W\-a <ssf\<£ . >V\»ooo rwn»~-vN. .*„»—> X-xtda >^Vj»xisrwA

rdmAjc_=ja . >rxVv y V ~-v\ r^»\x. ^ocmo Tc/^a-KVvjmA 5

r^ArC^ . >x»VA.tj.p rdj,'A Aj_mo . ^*.mx*x=jV\Vv r^D*^5X

. -jAoTV r^Jjj&OJ TC^V\CVjAr£it\JCm rdA"A ~»=3.x*3V\ . >v»Vvjji-a

. " oo . r^jmo^v ^m oVrx.tY)^ r£V\jc*rj As. vmS a^.

.:..:.

r^^iHA

Vvxra oooj ^xm-K^ ^jA^t^ rC^:v»Vvx.rj .^cuc-» ^»^ rc/aoo ""vvv

rdmcwA oom »-rV3 ,:

\ oj-Tja rC^"tS\cv_rjrCo3 . "oo : ^v__.

vs_»rc_' ^vvi A__ . r__i-vviTC_' r__i:\___,cv__o-\ r____-:

\jca . r__mr__x_oo

. r^V^A ^»SV\ . rcAicv» : r__icvmjc ^jSVv Vvjoo-HrC^x .:• o_A__vi

.:. ^»HV\ r____oAcv__ or_? . ^^vVv t^Hjj-a or_? . ^»HVv r__j_vin ." m l5

r_fV_r_>o-cvrr_.^ . >cwi ^Ao. Aj___» : -cvA.. ~__rj "SjVv» Vvxm-Krw

r__Ar_? . T-_Ar_ujV-rrj ooV\or__»__^po or_? c7jV\o-:

\a___\ A \ -t» a_v

.~-v fYio . rCfVvv-javi r_f Vv -.s.-aVvo . rCf—vtVm r___j___y AA_.m

rcAx—y—1 oooj ~»cvsc-\

AV^. rijH.iiT^ «fW^

-n,

r__xmoA

rCocxJ V\aS_A . r_?V\a»ajc___ r^S^^ 0-3.00,1 . r__xmn_o 70JV. ao

.:. r_?o_Ar_'* -"\r___vi r_jj.__j_,a "^v^-V

[^.'Aoao ^vcyxs. -n ._^orsC\_A_c>]

^A^jAsc. t__A t__vy__-\ TC_nr______j . " o_ :r__vy__ ^\ o—nA^ cA\

»__ajo_^\ >o____> . »._^o_jVv__j As_ -TcAjc-varcf >*v —1 oocn

T-vx^fYv^ *v__ A__ . ^aou^ rcfV^aSVvrC-' ~m aao» ~»*J

rwijojc ArC^ t__Atc_' . -\awA___ rC?Vvr_> a_va . oocn

Page 35: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 35/429

—w( 390 )**—

^^oich-A tc^Vvjj^^vj n.tYv>xro o^mxxro " cn : Vvrrx.co TwA-a

AV-tj. rwj^vxvr^v r^j-KVvcvj^rri

A^.roA^jAr^Vvje-ro^

. ^\^ ""*ft . jAa^^n r^j^vxvr^ ixAxra ^»\_rx£o^rJoA

T<A.roA .:• cnvx.:x rwvxv* ooxja vvjt^ . ox.co.a.T<? Vv»t<jc»a\

5 .:. T^vAcoco T<?Vvr=t03a-roA . " cn : >Aia^ Vvrpoxj r<iA

T<fV\ » n-^vVvj . T<Ix.rojoxro'A r<^xr3ojcro ." m : riSoVv^

?. .^^v^Vvo Vn\V\o ^AtwVya vsA rsjncn p"A\ ."cn .T<^aA»"A

Tw a*H\.\ TCfvjb cnVuroH ^cn^Vxrrrv "7>Jj*- oaA Vviocn .s."nV\o

^r<£\ " cn . t<?V\o ^jVto ^ro ^»ocn^ t6cjH.do T<i£x\^

« o ,cn TC^vcn . Vv»ocn ixArb-A ^jAcn ri^arbjc. oocn ^•'vrxv*.

.VvxArojc. >A»n ^jAcnA Vvjt<? . t<1j ^^ . T<S.xmVvro"*

.s.-->V\o Vv»ocn r<?V\r<?o .:.A.»T^xriv>xrr>,A rijoo-* vsjTw Vv»ocn*

T<Tvrrtj*. -^vs, . ViAAt<£\ ,cn r<fV\ov?A.-o ." cn :Vv»ocn

.:. <rsjX2k.ojf.jo u\V\oxixAroA oocn ^rrujjV^Vvron T^HVvxro

t5 .:. cnx».rry ^Hrr».^. T^a.TwAroA ,"cn : -*_ro.jjr^\ .^ajcnA

t<TV\arooAj_rr»'* ocn t<jAv^ T<A:».cofA : T<jj.ro oxvro arrujs

T<?V\arjj.^ «^ooxvr7j r<f"-v fwjVvro -tovjooA . oirj xxsf_xvV\i<?

Vv»T_T-i ocnA cvmcno ••• t<jj-v -KvVA _.*.roAV\>j.ro ^.o rcAio-A-i

.rr>ox»Vvi cnA Vv»t>w-\ Aa •:. .:. T<fr»_jlJ^-co r<A_vojf. . " cn : cnA

90 oxrr» -\VvotwO vvAfro r_A_-cvx. cnA -Vjr-Nv ,\*\\ . " cn : cnA

:cnA VvA-v ocn ^roo .:• r-j.__,":\cv_v, _r3_V\ ox\ .r_>ox»Vu . _jV\

A_o_yxj :T<fVv\avxV\o r__jxAaf_ cnA VyA-\ ocn r_Hrrv_A ."cn

oxrr» xxA-V. r_iA-\ As. . .._,..oj-\ t<?Vvrr»cnaroo r_j__ax oxxro

. " cn : >ro-urt _^ajr<_' a\\.no _^oit<? oVv»T<f .:• ... -Tovro

9«r> n*rr» t-jOjoS _.ro r-j^a» a\,—vfv>-\ r_jjfjr» T-trD-vavi As_

A.s_o ^^ooVxoxivro A__> vrb^v .r_»oV\ .j.vrb-K «^^cnVvavvvzo

T-.xAcn-i . ___zy_u-\ tz»^\ . t-TVySjxA ^.^oxA v»_\__j-i r_jrtj_j_V\

'\zbr_' r-S (w\\ r_!»xro -vxi ^ro . _jAcn ^ro vvxA-A n__

_jj;vxir_' x_rbji . _.»H____ x_zo__-\ ocn ,V_ro_r_ .:. oxjxciot^v

3o cbVvHcv^AO chV\oT<r » V^fyt^v £xAt^j-a <jn_»t«w ."V^^^^t^

t^!ajxAo3 V\oA . *7on_ro V=v =a sjo t<1A r^^vmTOaro-A

Page 36: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 36/429

—*>( 389 )<-—

rilracvj^ t^rnAo t<*"\>^5v r<*A\<r . r^Hfws. r<jjcvA*na ,Vvrorj

T^Vv^VlT^TD OXXvKaTwj TO-^a ^3oV\ • •• ,O0oVvjT>^ TwS fWS.-\

r<!ro.»yVvro rdvxxro A^. oA r-^x-Ko-» . i<\a\ r^Hcws. rdxub^

. T<TV\a\<l»*^X)0 Av. TwjT^ . r^-vx*xiw-\ ,oxro oxA A»^—»

pax*x.ro-Y-v-\ T^mcLvi r^irA^rv As.-\ r<V=».»-\ joo -jnjt^*

T^^AVv -VxTJ A-k . «^aOXXTO VsJ^CQT^ T<lA T<\—vSTw-ya

Tw^rvT1^ -v**» a-v*Or\V\r<! .:. vro-\ r^VwiLJ^xso As. r^rj-vrwa

.:. .—-. mit> -jnjTw -wxjxv i<li,2k.cocr3 cvwcv\^ . " oo : t<j\<!'

T<lA . OoA QOO) ~xV£0A vd\jb i<j'-\a» .'oo . oxVvx»-vro >vrj

V\»A axjp ooaj_r<lAjij -p-\Jj . t_io-j . A.s- <jNAroj"-\ .v»-S^ 10

r_Vva_Aro .•—» fwv -v^.a ••• -y_oj_ w_J"- r_Ar_' i<!_Aro ~_

•\roTw •:• ••• vro-S t_»-yjit_' o-v-XjA*^ As. . " m : usJ^ooa

^_jvroA -_Av__-\ __-\ar<* t_aox_j : yOjaH.—\s. oxA «^ctvxxxa

Jxvro r^Hfws. un-kxto >""vro •:• >a-»a-v_x__ -jnjT- tv\^\

^roaxxxA oxrx _v-\_\ar<* >A Vv__ox»-\ t<_j_c\__ . " m : -\_\ar_ i5

. ,ox»"Sj3 t_-v____, -\__o_ : r_rxA_ t_-___»_ cv»r_' .:.r_j-vxir_Aa

vA^-j A \,*~> yj^ r___A_ . x.-vS.Vvr-' r_xxv_a_A-\ A \-q

r_ro aoV-v r_!_o_vx_ _\cv_A . mA ncjxi^\T^\ T_x__a t —

r_':\ cyxs. As. A A v r_ao-»_\ .:. _.ro_\ t<j-jHj_A ___ox»_vro-\

r-,

VN.-\a?i-> __r<_'. r___

,:

\oo-i r<i___aaj_ —rvs. . " oo : -—xH-x ao

*f. 2Z19 r\ .:. .:. r___>:v__ v£\-h «^aoaA^ . A—vrvv * -__oV\-» T-lifxA-j

A__uo . oxvxxAa__ _\a°v_v ^jA-y-, t_jo. A\<o : ja^^v r^irvrCjcv

.:. oxr_ _yxvA_v r_lA ' m : r^a-_x____ -txj__o "__. •:. r_j__.,:

\a__

Vuts^yj-y» k^aoj : r__oe_o -vir-* r<.\__v_Ss-. uN.vro _vAvi-v

t-jjc_o o-^ro- T_aoo ___nj -__-.ycn . oxA Vvaoo r<jrx»ivro a5

As. oivro-A r^AfYv.^. >^ro-\r^ rwA r<lvroA • jooa^rurc/

^rjV ojvto aooa .oxA nxx9vVvrwA -To^ro >Arojca .^o^Vj

."00 : usja^r<r vrvrocv^ ^ro .••oo^rvjrjH "7x^1*. oxA»vx i<cvoo

•:. t^jj-a ?Q3a\s. "Hvis^ ^vA^rvraa oxAwA ,axv ^rv»r<lroAjj

. ^rviocn .^h.v» ^Aoo-a -K^rvrj .' 00 : r<

,

\rxV>sA A ^v»aoo Jjk»*4a 3o

"Tavro r<jrw Axuto .:. >iHjaa^ r^Arojt^rv^ vrsA t<aoo p^\\

Page 37: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 37/429

—«.( 388 )*,

, t^VvjJj-aV r^Vv»V\rdmrj r^VvvvA f^Ar^ .rdiAv^Vvm r^jccn

ts^cvja r^Vr^xxso As.o. .^.v^Vvj cnAm^. vryrw vxAsvao

.:. ^—><v\. cvArjJa^ r^xjvrj.rr>. cyvm A^o . cnVoAn

r^vxp cnA ocn rwVrxV^ . rdmcnaj^ vrj vjx rc^vrjX^

"> Vv»i<jjurvA A^ . ovitAi r^ vrp rdmcnaj^ vtj . r£Ax»jc.m

~m vc*xrjV\rw ,ch\^o . ,cncvrjrw <js.»r^ r^cnArw jcnoVvjr^

; r^r^m^ r^\VrwA A\r^* .:.v»o-a Vvktj-a r^ri-K r^mcnoj^ 'f. a£8 v°

r^jrv*x\"\ r^-SVvr^ v*.rjo .

vm-K r^mjA-A cnjjAcvxfl Aj*.

. r^cnArwn rc^Vtv.:xAm r^jA^Vvm r^atcn cAa . ^.^cvm

10 Aj*-o r^rjjvtj ^mcv» r^Ar^ . t^jj.jjj-a r^xrrtA rdArC^

—> tvt v^ .r.cnAro \^, r^Vv»m^\ xjrw VvAo .rwmjjj t^-aVv

vmrwVvm . i<jejvrj r^ocnA vvV^ ,cn=j :rwV\cuxAm ooA

rdiji cnA .rjcrxjVv-m-Aa . r^Vo--A,m .~i cyvj-a >cncvA^.

. yOxmwm Vv»r<j*a> . rwcnAr^ ,cnoVv»rwA ^»-^ ,cyxrj . r^xvaco

i5 r^xio-Ho r^vrjo rdrar^ T^V\orAm.rj rwAVjA ^»ojca A\^m

^VxoA us^cn pA.ooa -KVvrj ^m " cn : u\cv^cnjo .:• r^jc_»vjr*

: ,cnovrjj%. ^tjox. r^vxpo .:. •:.t«^Vv»j.»':\V\ rwVv»V\r^m.ra

•^r^ .r>wX\oV\ r^.v^oac- cnA .^ac^ ~m AsA rwVxb rwH—vs.

. rc^xSxAm «^r^o . ^ftn.A»,^^ .^r^o jcnoVvar^ rwV\»Ax.

20 r£j.xm . " cn : abi K^vo&^. .:. r£jje_mjtmo r^acjjcjr» or^

rd»jm ~»^ ocn .^mxLcno r^jVvrv A^.o rC?\o\ Jx^_ A^aj

rdior73jc. cv»ocno . cnJ^A^o vx\ t^aova rw.Ajr»Vvm ,cnoVv»r^

rdj^vcoA r^vjr» rdjl.vm . .tdoVv. .:. rcfVAm-Kr^ Vj.m-Ar^n

.r^jcj*xrjA «^o-KVvojn fc^ocnA ^jox»^\ rwVvracnomo tc^xjova

a5 rCfVvjm^xjj-A rc^VvAm r^ r-)cn~»V\-m r^jcnA^ ,cn <rv»r^

A V -n . XXJCJjVrC^ TCfvfYV ^^ -»"A rJjjjro^j .:. r^.vxo

ycnoA^ . r<?vc*x^. Vvjt<T r^xm v*V^ v^. . cnVvoAmje-m

^j^Vv Vvjt£? ix<\\m jcnoA-ifc-o . Vur^ usijcn T^vea^-^

.^ojr^ rwVtvji»-o v^-^cl^ m cur^ r^vmiwo .:.r^VAV\o

3o rwrojc. 3Cj"vrj^ r^VvoVvr^ ^cv»o .:.t<jjvV^o r^jac^t v£*\\

«^cur^ r^5oe.V\ ^^ K^raaj^o .:. ,cn T^vofjj», Jwojcj-a

Page 38: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 38/429

—+*.( 387

r_?\_wiA r_?_fAvA pA_c_> -\-ooS • r.f-a.-O-iiaSa r_?Vv-vvis^

T^ci\raA ,cncv__>a\_A . cn.~-v\~"> r_focn,

_3or_f . _-_.cv_»oA

. r_?cnAr_f vs<*r_? ^j^ ___rv_30 . cnVv»___A r_?\___-_K^r__jcn Acv_ja

: >__\ usA _s\ewi .rocn-K^rvx-r-f . cnA "\__or_fo . cn___o-.cvviA -Wfe

-toA 7 ch__> . cn___o-,cvviAo oirojt- ___.^_»-\ T_fvvi n__> -»* ocn 5

. .____ ^»Acn-\ r__v___»r_^\ \ror_? . r_fachr_!' vr\Vv*____=> t__v__ocv»'a

___mVvoc.r«_r-\ »* ,ch__ • •• __,n__ _r\A_r_____,

A A.=_ r____cn

A*-, . cn\__p._jb ^rv_«r__»-__v4-\ jcn_=_o .-avvia -rocn-AVv-oor-Ta

: ^S-rbr-fa oocn. -\\

^••• •••

,c_v> r_?-(\__A_ V\oA~\ cn__Av_cot,

cn^v*__AAvr_j _r\acn r_o_c_vj_v-\ ,chA oocn ^x___nj r__A-\ ,ct___ 10

: r__ir_f _-_A__ r____r_>:vr____» -_w ••• r__»v»__o_» cn_Avia_c\o . >__va

r__Ar_? . AA-.x_Vvi r__A r____v___v^ . r_____cvro_» r_focn a_o_ ^_vcn

Aj__cn >_\a . rw Vcv__x___v-\ ch"S__oA r______»:v__i -vvv ___,o

,:

-__»

.:..:. -to"__j r___A_v .r__i_c____ r____v___v^oA ^—*-^ .r_?acn r____vi__i^

T_f-\r_ rw^\*__3-\ r_j_vi : r__vcn rwVv*___A r__j_vi oocn r__vnoc_» iB

r-f^-b >_\"A w^V-^A :r__iv_ _oa_rv .;• ,cna:\aro___/A T-^SaVA

Vva__cn cnj-JEu .__r_f . r_?^rv*_*_vi_r_ r_Tacn r_?~a*oo-\ . r_f _a*r_»

r__\-___iT_f ^tjo ^K-Wvi^AT-To . rw^v»!\^vv ro -rvacn r_^-j___>r_?

Vv»_<\r_? : -Tocn^TDrw-v r-focn cnaro r__icn _^r_T .:. ... r_f"\_<.c___.-\

, ocnA__Ao . -Tocnarsr./n cn\~-v_v r_fVv»____vi ^_o r__vir_/A,:

v»--w ao

-_o __o_rvT__vA ,cn unjt_? . cnVvavr-x»cn___» ^»-_o^\Vv_7_-\ ~*A»r_?

_jaro . ,o_a^rv»r_f ~Acn -ro -vvi >_\o . r___,

__,a r__wi-v_7D

r__wio r______v.j-\ .:. ... -Ojrw^aje. 9cncib\.»v£ --ptn-:

___>r_/?v o-"__>

_a.n_-_or_r r__Aa____j-^ ^»A»r__A ,"cn : rc_acn n.___jrwA *-n-\__o och

: oocn ~»-a»T_ro r_f-rv_A_vvr_»a . oocn -•'»

cnVva__Aro T__A_Orv-r\A nj_a___ r_?^v_oc ,ov__>n oocn ^"S_____>

_ jvro \_nr_\ ^*A»r_! ^ro "^Vx-V r_f -rvr_______x_5 : r_fo_Ar<_n

. _ cvir_? --jas-iio r__vioS Vv_vvj-a t___t> ___ . cv_v_Vv__or<_' r__A

_jAcno . -^oAyAor-lA _ v._ rv\ cvva \r7_r_f a_. _^cv__va_z_o

r_f»A__A_30 cn^V—x.-aro-A o\____c_>r_T . -*A__o^r_ic_o >\ _ ^__v»Vv__-a 3o

oA-a ___.-

acu'5\ . r__A^v_30 r__jcn\ cn. __»__> -K ,chA___o . cnVva__Aro

Page 39: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 39/429

—«.( 386 >*•—

t__jc_»___» r__r_vx.cvvvn r-f-K-or-fa ""Va"-^ ocn r_\—u . cnA r__vv_mo

. T___ie_vv___a t-_xj_v_-__i cnA T_focn ___»T_____m >ch\>_.o . T_f—»\

^»Ar_Jr_?\vm ^V_V. T__X-V->__-__jn T-fnJ__wO K?-n* ->. m^ V>j»TC^

rw.r\a_-___ TwAcn :T_j___rviA yVjacvn T_-cnAr_? .:..:. ^jjim ,cnaA__.

5 rcTrw^m acn >ch\.s.o . Te_cnAr__A ,\\vn T-_»____vi,A chj\v»r_?

r__icn -rvvvjn .:• ••• cn_x___v\a <n\vr_»_*J__mA rwacn w,-Vi-vm

r-_icna r_?ocn ncn___»\vx_m t<jc»\^-a AA^m : cn\v»_r_A p^wro

. -__^vm >avia •{• p-An\r_f r__icno ___v*viV\r_? ach . <jsj__m\vm

r^xi^uD ^m . va-DjivroQ ___»TC/

.r\n Twj.X_.vi nVvj_mn

o r<_»_______. t_j_____>j-\ "v»^-^ cn\\o__j___m . t-^SjVwio r____-j_vj-_m

r_^v___c_m ts-J-Vjtwa cn-ftoSjVvvia . r_? -r\a___»j\vr_» ,cnachA_.vv

: us^_m\v» oaxi-j -^oj-v.-^ A__, •;..:• r_jA__.cvx___i cn-r\cvxjn_o

r__A\vm r_-icnn >ava . \wr__ic-__^ch_mj_on Tw-aAm r_fncn ao:y3"*zn t_-icu_o yN_»r_f cn_m__o r_fcv__

N^cnA__A

i5 [^x_a_oe.^\^ ^or_l\_9L_o]

." cn : T____a__m .-rvSa Tw-v»\v__. . >__.\ cn.m___n *vvv

.-__vA__.a *7-v_v\_. -rv»r__»A__^r__Ar_? . ___vv___^Vv»t_j_q_\_^ r_.__a__m

rifocn t____JjO .:. .:. rwocn ,cno\v»r_f _^c»cnA»"A tC-xj-K r__icna

cuch . ,cncv»vw.v^\ rwocn -_vS._vA\vm . " cn : ___.oxjA rwwijn

jo T_focn -__^\___sn\v_mn ych* cnV\cv_v___A_u\v_x_mn t__j"\o__<. *f. -48 r°

:t_-jc_v__. _\.!_^_,m TC-vvwn T-focn iv__jc_m r___\ .:..:. ,cna.»wwn

r___x_v___ cnA oocn ^j_j_v,i___3-\-\ A._^-.m ^m r_^ui ." cn

.:• r_f -amcvj_v___j r_?ocn rwS.-v.n ^»-\ r-f-rvv-ur-f . r_fT___iL-_x_Qo

r__v_on t__jcj_=j i^vrruw* "cn : r_f\\cn_o___ r_f\\Vv\ pAxoa

>5 r_focn v»V___.a A \,m . p\j_o T_f\\cnj____i rw\\\v\ •:• r_focn

r_f-r\acnj____- A__. . r_?V\-rv n_-__i . Tw-rvV» ^cn \y. •\_-v__.m

n___o_. n_v •:• ^vA_v\v__otc_" rCacn r__v_on t_-xJ-__» Tw^vrzjanA

r_?Vvmcv_o-__> :\cv___.\ ocn >___\ . cv»-j

-

\jT_____i . ^dj r_focn

Page 40: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 40/429

—m-( 385 )*+—

orw . t_T\j<____, . " m . r^m*\"r> . T__vj_vii'-A_vro '' m . t_jc_»;v_v

-~p^-t>\^ o . ^^^N C\n T^racv\x. ,mo_v_»T_/A . r___oVvo_v

mcvi.»r_ ^om *-dt^x3 r-jc-»

-

^-- omo.

A.CUC i<lAo,\.r- Aj3JfA

f. a/17 V°. _V»om T__A^ • ;. T_. _\o\^r_> TwOm T____> m_V\_V»rO *. "m

T<___CV_i_ViO . r_.:__.o\.N. . i-gvoN^vv Xjot^-a t^.-:

vjc un^t^

i^caajo r_!imo ,pA\ r_L\"A -pnro __Aj_vjc.-a ___cv_mA T_^\_b

. ___,':vroA p-^\ -To^Sro .:. r_fom ,m«>\v»r_. ~x\m «_n-»T"_Ta ^ro

~TO . r_.\x__0 T-'--ioA--.0 T___.oY_Vi ,mo_V»T_' T-lA^ A__ a\^

T__i:vvir_^v t_, _Vj_.'»___»-a "^*^-^ t_xjo_a . ocn r__r_i_v_ >J3__r_'

chA__vi _ro \x__v r-TVvorri^ A__> . .r^n-o_ro r_L\o r______£_vrrj

r_!iT____ t-_k.'.t_--i .:. T__ro__Lvi _.ro _cir_. vnr^ . r___A_\_vro

r_je.oro-\ r_\v__r_' . r_je.»,:v_ och c7j_*.__ -~cv____i^ r^om p-A\

,eh___ r__Ar_. . T__.r_»oA__.o rC.fw ^-7__r_> r_Ao . T—iHjiT-o

«r. «> tiV^ ocn . _r_v__vi t_v-_vit_' \o p^'\ cn * *\ v \-\

."cn . r_. _-_>_».___ ^»H)rv r__iT>_' "7>*-V T-At-* .:..:. raj^iVvrCjr»

-_vi . tCjcjHA oocn j.mjj ___m . r_L>_ro__ -too»o ~.»-\_\ 700.1

T___oe_r> ^.«^Vv ___ro.i^ •• ^_»ajc. -_»SVvo . oocn ^coi^ -tocv»

^S_e.o r_ y.ro_Ji ^jtojj, . T_-_.r_Ar_o t_TVvAVv ^=

v_i_o

T-?_VV__ r_"_Vr___-\ T_rOO_A . T_rrvje_r_> ^V_ViO t_*_v.

t<______-:

\t'_? -Tocv»r3 : T-j-vviTv.' .:.cnA oocn _j_z>__vi t-^cvV V -0

i_om r_\r>-» -^o^v__oA__-a r_. __>.___ __ro Wi ."cn : r__i_"

.:.r_om ___ct_» r_mAr<_'-» r^____A

cn___x___o .'' cn : T-j-vvioS ^ro r_om -tot_j_ r^xtt-vro _j-* ocn

t__At_T . r__j_»,:

v__ _\o\ r^om _r>-vx_^vro r_Ao ct______A j5

.r_jroje\ •pauru-» ,o)a_o_. t__A__ts_' . T-om -^r_jb r___vxio-:

_r>

\t__vv t_A ,ch\

_

_o .cnVvKTC.Vv cnA _\om T__c___ro . "m

T_Hi___ _V»T<_'-. UN-»T_. . TC.A _TO ~-_- T__._7____ j__VT__A TC-ocn

r_om -VH-^- i_At_. •:. -x\^ro r__xroje\ ^\xxv ^v__-. . ^_oc_v't__A

. m_r_A _v*.__OT_f ctxjAj- i_om-t A.\_r-_ ."m :o_i\vv ______ 3o

T_fom -^"^v-v^?c7X_v___, ,T_T_vx_»___ t_. _vr_v_<_vvro.\ r£\=r\\zn

2 5

STIt. - B - Xi l\.

Page 41: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 41/429

io x-\y

.( 384 )•«-.--

T-lAcvii, T<l_X_-\ ^_VTO „^_T<fa ••• A.»T_l».l-\ V*.__l T__A_=V=_> ^\oAo

,<\ rvt<\«

,H_^<l_=r\ T^VvA-xv-vr-fK.^vx.cvx_k.-\ t<T^v__o,»__ a

A=_vn

t<1=o__v -vu . cn^aroAA-j-v T<?Vva».__oeA aS^v^o A.»T<lk_-\a

t_1A . to^v\j.__x__^ A.s, yx^\=n t<___»t<? <rs*T<fA acn tcItoAt^

_^oto.A»-\ t<T^v_w__>Vv ^ns. ~»T<f . jTOCvi-vXa t^^vxtd^n v=x__.

.:. .^otoA pv_>a

T_fV\cvx=o»to : T<f^\cvx=ojto >_x vx__jc.i T<lx.iT<!n tov_=> T-fVvT^li

T^TcnAr-f vix.=_» -ro_»cn_i-\ .

T<ls,vAvro t<!»j\ r_?VA^v__»

t-IctxAt-I---» ~-=o.-_to_i-\o . t____ocvj_x_> t<?V_A^\ jTOoVvjt^/a

,tocv_»aocvx. As, <jNjt__vAvi T<lAa -ro_»<7XJAa . ,tooVv»t_1-v

T<fVvajv__i_».--xrnA t<TV-7v_A ot<? .:. «^aroA vcAroxron

t_?^cvx=ojtoo . T-lcnAr-f-v t<_=dcvxx_=>-\ t__x-_vi-\ T<TVaVvx__oa

. ___,-\ax_=o T-fVvavcnAvm A__, . >__ v=oT<f-\ ,cna . ^iVv r<lvi_»

~».xm»c7x=o-\ ^ja^__.Vvx_=o vd, :\a__,\ >Aj-\ t<TVv»V\r<lm_r>-\ . " cn

it_1 ^m»CTXiA jtoA t^ato T</vxb T<fV\axm.»cn .:. r<fcnAT<.—

r<jx»X-m ,-\aVx.r<l-\ txAxAa t<LxxAo .*\A,m-\ r<?Vv__x_v_A

. T_fV._l_.AVv C7xA»A T<?VjVvT<1=0___ ." TO . T<J_V»aA ^,\iA

Vv»AaVx.r_TA T<js,Aa_-A ^*xroj<7x=OA ^»xx_-Vvx.m r<.Aa__,\

.;. r<l»-X»AA

i o AA__m r_j<n t<TAVvto : t<1A__»toA cvxxAxa T-lv-xV^ ~»aVv

~m «^ajrvxiviA . T-lAVum As, ^m r-lvxi . v».=or<_f ^»VvaV

~»a t<_?^vvvit<? . r_TVva-vWmA <7XiaA___ai t<1Aa . T<?ATO._=>ax.

A_X T<_Aa . .US,A r-TvXXl T-L-WIA ^lj__0.»_a A__.A .A aAja

.:. a-OkVj T<liA__oaxia t<1x.a__>>>

. aVvt<j t<Tato joa .v»v—

2 5 T<TA-__tJ__A ,crx_=» . t<?aa_- -^rvs. «^.oto-jaVA ,axr<lA ,cna

vxi .:• T<Aj_Aax.a r_.AV\as.-T> vvi t<1A v__ . ^oojjH^ ooto

,tooV*jT<? vxi t<1xja__a ^!ro\V\ .r<ffYy-v-73 T<j-vvir<ra x^lxjvSk

r_l_icv__ aVv_=> Ajr<?v__)jT<lr_> >mj_>A c_x*__or<.Ar<f .s.-^y. ^ro

. ^_o"\A_i >TOaiA_ac\__A r-lcnAr-lA ^ooixjj VvroT<jx cvx.a__a

3o v»Vv»a ^A___Vvx_vma r<?Va_yr_>o T<_rooj.=3 aacn ^*.Vj_=oT<!a

•:. r_jAJ3a__ Vva-Ka^v—> j^vco^ r_l»Aaj _^otoA_x ~=o

Page 42: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 42/429

f. a4'

__+*.( 383 >«+—

. r___v»,_,r-> ~_oo •:• ox»o __ t_o_At_' ^ro .Ajv\ t__A"a . A\\

r_-_.v_-—- -ro _i___\ro t__A-» T____,-\T_f A__. _\v._\_a . ' cn

t_?

__T-T _vi T_f-\A_o"\T_? .:. aj^H-r-Vvr-f T_?o_Ar_' -^oA^ra^

t^W —>»\ \ t_j __*o__ VjN.__> _\ __or_/\ . __^r\o__ir__A

. r-f-vA-. <7-__>__>a T__vi_oc.ro oyv__ro-\ t___t___. . r-jio^-» 5

Tdsw^rdn V\j__-ar_T T_f _vj_» _ro, —> _\oo- r_f V_i_cv_c_ro

"T_o_. —^V^—-—\n\v~. oaA T_Tooo _\jt_To .ivLAVW^

rw -\A_7j-\T_f Ax_-01 T__»^\T_r .|. T_jA_X_V\ C_Aj-\ T^_\C__Vi

__ OXVro __7_____A\T_S . T_.v\. CV> Vva\ T"_' _\CV_CJr_f _\x_-OT_'

t^oj-v ^ro o-wV\r_f_\_> rw^Ar^-vroo o__x_covi_r_ r-V S^\m 10

r____> __ -vroviSo T_fVvox_\^ jm ~roo . r_f ___r\__. -vAwa-a

. -jAoi ~ro Vvvi^Osw r__o_r_> __ >jja\v~-> }j\_j _^oo_A-a

t—sc-A ooo ^ro . r_x7_Ar__A ^rvooi r_* _ _ n_A"\ A\.roo

ojA ____j\o ~_Aoi ~ro ^S _iVv-v\ _\oo> r__o_r_> r_?_\__j_ri-\

r__r_-. T__v__>r_o . t^t_j_^_c_> r_j_r_\ r^om *-,

-V. r_Ao . t_jj-\ 1

o_A__ r_'_\x\_.vi ^.ro r^_\axjT_? T_!b___,Vv^\ r_je_x__> r-001

cTXvro p_^-\ro-A ooi usjr_o A__je.r_' ~.»-\ __ . ^__j_?\ r__vr_>\

: r__\T_T Ai_"\ r_A r_o_\r_' _ro ^---t_' : \_or_' r__A__oe.ro usjr_/

_S.\___ \.x_v ^--r_' . r_fo_Ar_?A * o._\c\__>r_' _\_7_j>"__> t_x___Vvt<_'

p__\_\o . t__\_\a r_Axv> oxrr» -\\^\ r_lAr_' . r_'Vvajcjr_' ao

_____,-\ . r_f ^r_L__ __jxx__vxj . _»oiav_A5_o r_f^ __A__r_lA

. r_'^__A__r_' t_j_-\ _ro . O3___.r_0__\ T-T-W,—>Vv t_o_At<_'

r^o»^ oovro T-~vy\r_' __ "-x5_A__>-\ o_x_vi^ ^o. ^ro r__j _o

__-\ . Aot_jc __r_*o . t_o_At_A _\___-\o_\_e.r_f . r_f Vc\j__A_f

-\

r_oo- __»V\ _o-\ ____> . 00A _Kao_ r___v.»_x_ r_*_\_____> r-jian -5

\v_\-\ ••• o-_\Ax_rv_v A___ c_>r__v> __ . o_-:vv_ ,

a r____x_J_r_ 01A

r_f _xi> _\_t__j_\t_L\___ _i t_jj-\ : n\_ran t___cvx____.x__t_'

. r_'_\j_av_A ox\____a ___cuo3 .

\^ __c_r_uA or_' . __o___n__A

t_* _\__x_r__je. V\aoT\ A s. . r_* _\_A__7_Avr_' __»-_x_Vvr_'o

r-j^Aar-Ta r_*Vvo _____ r_,

"\x_ r_A» _____> . r^VvcvrD-VO-vrjo 3o

. ____o> ___ ___ro_ __c___-\_ Vvo\o ,_\oo- r__A__t_c_>-\

Page 43: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 43/429

—«.( 382 >•*—

t<Lioo. ^-»-i oto . t-^oS^vjoo V\o\ T<f_\r_j-i T<f":v_*A\

•. r_jr_' Aii-i t_A t_ox\t_' ^so -^T-T-i . "\_7_r_0 ax>iW

^_rO r_A__T_0 . r^-VYKVvxrO A.S. _\_T<J.»_7_T'_' \J____0-i

t<jc._u A-^ro rjl\T<f . r_* _\o___j A__ ^\^_vixr7_-i . r__>_x»xrr»

5 jcrojcj r_L\-i T^^^A r_L__j_T . r_'_v\_ro-:\T_o T-f-W-v mtj

_v»r_jj"vvir_' K^otua ooo^x!^ »• r_f _v_c__r_ t-^-V-j^V^H-V

r^-vvjc-rr» . r_ox\r_' oo_ T<_Ao__,-i r_jj~i .:. pjtAroa \znx<£* * f. 346v°

o\o T^ba\T>^ 7O-0_V»T_' r^-VxJ^-Xl-iO rdjflXA r_Ll_-i "^^J^s^

• j.T-^-Vx-O-i o\o 7O-0_V»rw T_Ao__.-i "V»_^T_Lx»A . T-^-VUT-Lx-i

10 . "oa :T£f-_xi r_! Vvx»-i._o__» .:. ~tx».__» t_A y_L_oo_oj r___ir_!_A

. t_oo_ Aii-i t_A \<xyy\r<! ~roo ••• r_!_oA__.o T-^-uv-xrr»

. oxxro Ax»-_»-i oxxro AxA t-O-Atw Vurw "^^^s^ *-A •" ™

.v£\h r_'-_vi r_,

_v\_xy:

\r_' •:. oxxro -ux:__u-i r__*__":__- y_L\.__t_'

t<jA7ȣ*>

t_oo_ 7o-o_v»t_' ^rr»vrr»-i ,0-.

r_!»j_vv__ r_jc_u Aa\t5 r_Lx»A\__r_ .:._y\S_\jcy_' r_!»x»jc__o__io to_y__vxi-iO . oxA___-

A-N.-J r_0--i . T-JVx-JC "^^*^. "VrOT^ ,\<!vV CO ,030^V»T<r

t<L___ ~i__ . <unAox_oo -700x1 T_L ,:

\r_' <us.»t_' r_xA____> _^o__v»-i

oAa A__, ." o_ : T-Lrl-f T_L\-i 7o_ ... .\ \, rrvi o__7_A-i

r_ox\T_* A.75X ^__.-\_vrr» . T-Loco-K ~.ro _yx__ _ur_jAro__.ro

20 Vut<T .:. t^TjV m~t oaSjA-jr» ^ro cnVuio. T__>t___j-i r_f_<v___A

T_Lx_-i r_ox\r_A _ut_T __r7_.ae.-i T<_ro t^x_vv__ ot<T ^a

T_Ao__,-i r_!__CV__»_\0 "S_.Vj.T_Li.i-i ._\oxr__\ T<L\ ,T_L\o__,-i

-kii T<!j_-i :T_J"VV1Y_' T__1Y__ •:.T«_'_\01T__--i a\o 70-0_UT_'

. 70__»"VJO "iXlO . ,O.C__A__ r_JT_!_. T<L\ OC7J . T<J.A___A ^"VX»

a5 ov\_vr_i T_L\__T<r 7o_c_ro-_o ^»"\x»\_' r_oo. t_L\a ^_o__t_'

t_oo_ -ur-* •. "^oA\_ rta-vrfxA- ^.rxxAo . r_j.»-i ^pAv -_xo_-i

,o30_v»r_' r_A-i A__- . \rp__,-i T_j_r_vr_-t «UN_»r_' ." o_ : "vrbr_f

... ox.v VAojc -_ro ____vx-_o-i 7ox.=_ . oo _\oj_-___ t_jco.

ooo-i A.\_ro :

,:

vrpr_' r-H.vi .:. T_,

_\»-

\__cr_ ." m . r^-vxj-cro--»

3o ^ro-i .:. r_!ro.\__, or^ r-^-Wxi t-^^Vj^tj rwArrtj-j ix_oc_ro r_A

__.a__\i_' r^-Vi-S-z» \<T-iOX_3 oxrr» . r_ooa Aii-i r_A T_ox\T<r

Page 44: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 44/429

—«.( 381 )•*+—

cn._--v__T_' TwVvcvA-, . r__j._»-\ Vvcv_Aa r^^cvjcjr-* __j__vor_'

r___ryv_o ~m ,_^cn__j-\ . r_?cnAT_' _\oA T-T?Yr-. ^A-o^jcvm-v

T_?_\oj,:

__-m .

;/

cn . T_focn v^~S^ r__An -j-\ >ch . r___jc_v--\

rw\-_-_oj-\ t___c_v_-\ r^ V\Ci_i_jcoa.r73 . chVv__o _\oA-\ r____-\-\

T_?_\cv___oj___\_vm . "cn :.__^-v _\-.--> t_A-\ ch___rr»_\r_' .:.t_j___\-\

r__m-v . _A r^vrrj-S T_?V\Am,:

\r'_'-\ cn_\ar_\____\ _.m-\ t__vj-\-\

--mT-fVvj T"-?V\aA^.___-\ _A t__Ao . r__y\or____ ^vj__oj_o-a

r__\ -_»-\ r_cnAr_' .:..:. r^V^V-. . "cn . T-fcnAr-A cn_Vxr__r_

\r7_r_' r_*_\__r_V\ .*o_ :,cno_o___\t_?Vv____.Vv -v__v__»

Vur-f-SjVv»

a\o . r____\i_ r_jcn ,-m r____v__A r_fcn__m-\ ,cnr_» . ^vr____

cnA ~_A^m-\ r^zn . " cn : A__Ji___ __^cn_v__r_V\ .:. .* vVvA

--o__o t__oc_x_» r__v_-\ : -_»\mr<_' T__v-vvsr_' . T__r_A^_ r-_vx_r-_._r.

r__A-» r-fVvAmSr-' .:.r__ro___o_r_ r_o__VT_f A___ __wj .A___V\Vu-\

r-TV^o^Vvxm-v r_jcv__r_!-3 >i_wvv--_ A.___. ___-\cu-* . _r_»Vv-_> r__Air_'

r__Lv__-\ __ooV\ "-kv_co ••• r_>

cnAr_'-» K_Ajr_' A__> ..xrvu rv>-\ i5

-_m -A ^-xASvm-x r_fVvv_V\cu_ A__» vcvro^ . r__Acv__,-\

__\.'va . r__v»-\ V\oA r_A_mi<'-\ r_'_vAm ,:

\T_' ••• rwVvaj-Vj-w

-~o_qo . ___ocn_oc_vvA r__:vVvxm ^*__\ r_'_vvjmr_' t_'V\oAj.___-\

cn.uo-\ r_'cnAr_' \__m r____Acn"\ ___-\cu-\ . r__v_o,\ V\\___m

r_mA__r_ t__At_' .T___w\a__, T-fSVvxmA r__Ao . r_jcn T__mA____ •_

t_1Acv___,-\ T__xi-\ : •\mr_' c_»cvA-.»Ao__»r_' .:. ___\_v ^v»_v__.-\

r_?Vv_x.o_v___A r_'_vA_r7_\r_' . _oo \. fw_A \>V \r_l_\ r_f\jj

T_'Vv__av_v r_l»_\r_' ." cn . t_'Vw__A T_f"\_b ch-u-\ A-_.r_j . r__'\a»-v

_m chA»-\ -jAcn chA <js___cn.mo . <_oo_^__u\__*_v___t_' V\oA

r_jocnA r£\jb r___j-\ : r___r___ \__. r_je.cvm .:. T-fVw--. V\oA .5

_v.A_w^-A --o.A-j- r__A-\o r_j-uv_._vm r_LAo r_j\______m

V\a_o___ AA—m . r^"\_b r_jej\___vA r_'_v_j-_m . r_'cnAr_'

_vjv____V\t_/v r_je___vA r__\jb r_fVvAm\r_' . cn_r_-\ r-Tic.S^iv

t^-V-^sA t-^Sjj r_jj^vA__r_» •:• r___v.__, r^Hrrvr-. -m -vAm-vr-a

r-^cnA-wO . cnA __^-___-__._\j_j-\ r_je__vj r___rbw\-\ . r_l_cj_o 3o

-cncv_y.__i-\ . T_JocnA r_jc_£u _\ocn t____vj___to _vjr_Axmr_'

Page 45: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 45/429

_„.( 380 >«—

.:. . v > -Ofv «n. rwivj-iwAo rC^V» vv\o . ^-VxCrt^ja .^ooxAck.-A

rdjoJw-A rcAinA .^jpj «^ojrw Arvac "^^*^^ Vw^v»ou)(\

. rwAcviw.A ^QO] rwlvi-A ocn «^rw^ r^cvvjx* . rwVvAro-ArCiXo

TC'Vv5w,rjV\ cnA vrrow. . rwocn Aji-a rCiA tCoxjtC' ^ro-A

5 ,cno^v»r^\ rCcnArC' rCro^. . oxv»n\\—> ~ro rwVvAro-ATCi.j

. r^v^—iio ~ro ,roorivVw\ rC'Vvv.rjV\ n-n^w, . rCjrC^. rCj.i-A

•rC' . VvjrwJxrorw ox\ ^jAtCjc,o ,o3orovjj ~jAj.ro^ ooxjtC'

tcLvja -rb octja Aj^.ro . rCjixro \»Vv»a rCjrC' •vrorC'

^rb ocno . tC^a-aVvo tCjtC^. tCjja ^s^ tCoxjtC' . ^Aai»^

i o VwV^.cn . rdy.Vfcvrzt yoS±\ ~»"A TwcnArw . rCje_v»j\rj rdvco

^vj\>o . TwHjtC'—> rwV»TCrj TdAVvro cn-AaA scjtC' ^oavAtj

rC'ox\rC'-A . ^_vro vrorCA 7cn ^ro tCjjjc.cvj, rCjcn v»vjc,a

tC-S^jA rwVr> rCxi-A .:.7cnorrvVw\ rcT^vvraVx vrjjwi rdj, ~»a

rd>tftv\\ : rCjvwrC* . rCj-Kojc ^ro rC^VvjcjrjA tCjoj-a tCjjcjtC*

i5 .:.Vv_»rClvjrorC' ^rrvx, .rjvrvro-A . vttA-ao oiw\-\ rCLxj--\

Avv-v r__A TCox\rC' -ro-\ •:. .:.rwvV^__ rwVib rwVw»vro

^jA_»rCo . ^_rr> ^oxr_>j-\ r__i_v- ^»v»v\.-->-\ .* o_ : Twocn

r^x^» =ift^\ •:. rCo-Arw A___ ^v__*r_>_rb ^^ooxvro ^a_y_c__o-\

VvAvva ^ro vjAs^ r_fVv_cj_rx\ rdi^pj^ 7V_ror_T r_Locjr_f

ao ." <n : r_fVvAro-Ar-f .;..:• t__>__jj___ ^ro-\ rCw\cv__o . rCcoArC'

vJ[\oxm^A Twvr» r^VvAro-Hrw . . r__»o-\ ^.vja . r_f V\ojcjtC'

,_ro rwVjAj^ rC^VvAm-Krif-v r__iv__rC'* . ^»Vv\V\ AJj^ro

^^oovrrviw. ^»rjvrvro-\ ,-A»rwo r__v__o_ .^ai^ tCj-a-acv--.

r__j_\ oxroa_rvrr> _cjA__o . r_j^-\cv___ -ro ^»\A,_v . T__i_v.

a5 ovvjA-Jj t_?vt_>j___oo r_fVvAro-KrC/A tCjv-xtCo . r____-v\roo

•\-urYvro rw-AVvKroo t___v__j _cjt_? r__v__o_ . rw V^aAro^rw-.

r^sn^ . " cn : >x»v\_____ ^ro »vx\.*->V. .:. .:. rijcvv-A r___3vrv\

7cnoVv»rw oxv»v\___r_ __joV\ . r__jcv- -ron r_?Vv»cn__w^rw V\cuc_-rw'

__*A-_jroo . r_fV\_o_r_ V\a\ r_L\^\ vCj_j._-o r__v»roT_? rd-o\

3o .:. r-jcv-^^rCrj-v un-vC' ,_v»_v rwroS ^Acnrr»o . ^»ox»AroojcA ^\

rwVvAroSr^n rw^v»Vvrwro ."cn rr^rwj^x^ rwxrjv ^=p^ v^A

f. a/iG r°.

Page 46: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 46/429

—«.( 379 >«-—

. ..^oVurw j.3^. »>_^ • jA.»-a rd».^Ao.» «^oVvir^' ^jAmjrvro .^r^

ooVv,s. ». \r> r^ V\o,i\-o . r^Hm^ «^oVur^ . Aa -r>o

^aVv^Vy^Wvn TSTVvrocv» «^oVvr^i .:. .:. «^aoA r^—>c7x»Vvro

f. q^5 v°. fy\ — •* , ^vjVv.ik.-A ^S-rx \ v\ r^vjb * r^Vvroo» :r^vvxroA

. r* •\j=» rwVvroa» ~ro avj . .rr*oV\ .:.ooV\arAro r^Aii^Vvro 5

: ,^_avviV\ rdAo .:. T^roje. ^ro r^Vvr^a xvj-a oarrm rwrocviA

. r^x.»^ A\^.ro t^At^ . r£\*znr£ i<?Hj.roAVv A^ aA TiSoo

A^. \roT>^ :Tdi\yiT^ Twivrr» •:• r^x_»rr» ^ooibr)^ Vv\s. ~ro

T^a.-SoaA rdvAcii<? -»rvfv\^ rwioo oA^n ." m : rw H*roAV\

. rdxroxA-A ,Vvxaxo.ro \Vvrri ^ro . K^oaH «^_aaA ,A.rz»-corb to

. r^roAcvje.^ rwxrrtvrz» ^irojmro Ai». ^jooo-a r«i»Aai<? AtCTo

r^Vvzzba» »-ro ^vxA «^avxiVvA «^o^^oV^SVvVya r^ron^.

oooo .^«AXAVvro .a»T<fo .;..:• UN^ooVvroo Vvjooo ,^aaros«. ,A

. ^_ooxro^.-A oxoAoota T^irvrbaA . oxizAcvgo^ i<j.rr>vrz»

i<TVvroa».rz» At^ ^vrv .

K^rrAs.-A oaroAaaCA r^xrz»vrz» ot<? »5

.j-a r<xaoo : r^ax. •:• oooo r^iAordrr» . r^ooo ^(nro,v.^\

,-»aoT^ .Aooo . oaxAaxo ^rrtvrzj^x t<jAcir»? oooo ^**-*3

i<jAo^\So i<jAot"^ "7^^- .-j^o>xr\Vvro njx . r^roAcvx. .—>vrzt

r£jvai<? . «^avxiVvi *<fV^A^ . ^^oarrxiw-A 0x2^000 .mvrrvA

i<?VAjAjz» . -7a.ccrvj.rzfA t^—>r^-vri r^rojxi^rvro ^v^ r^Vvi.i<S qo

r^ro.»iA •^n-v. ""TxvxrvVvro a^. r^Hv cv>a r^ro.uAo •:• Tw»vviVvro

tCjus i<!xa.oo . r^vviVvro T^\»\^\ . rdrztaavi-A ai<T r^vviO-AA

n.^.-A i<arx»r^ . r^roAajcrz» rdvrrx»o*xro As. r^ooon rsiiAoK?

r£iAa KAjiVvro -\»X\ . r^Vvaxarz^vroA 000 -^xn. ^xvxrvVvro

oo-^vror^ r^rooiA -ro ..«•^ro .j.rdiooA rwroLvxSvrr» ^n(wv ^5

•:• w_o\s\\SV\V\^ joaA

rwAVvro Kjctj : r^vvi i<?Vvv»-\roLrz» r^ooo Vv»r^ 'vvi i<Lxi-A

i<f^rAro V\aaj"\i<lj ^»-a ..vvv •:• Tzucr\Vvro r£r£'l \cn i<jj'vrz»

Page 47: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 47/429

-«.( 378 >

. .airw «_^ovxu-v t^im^ n_y «__ocnA r_focn "Knxm t__A-\

-to^vj3cv\ ~v__ r__Arw . rw^tYicvmj axx_V.-\ us.»r_f r^A o^ ^j_x-\ «__*^

. oocn ^x__o»_->V\Vvm ,__cucn rw.\^rw .__.oV\ .:• «_^curw ,=_-v

^ocnjH-v^rj avxv . «^^cnro.__. AAm-\ cnVv__*_ \r_.-v r__AoArw

5 r_jcn_v V\o_v «_^\_^_mVu-\ -\j__. --jo-v_o . rw Vvyx__j_> r_?V\oV\r_T

OXVm ^OCTXj^O^-A VwVA.iw.-A «___0__.":Vi-\ T__V__.»Tw' . CVx__aV\T_?'

ii___oc_m .:..:. r_jcn_xo T____oomj ^m cv_vo . V\ocn t^mxjoA

r_focn >cnoVv_»rw-\ «__^ocn_x_m ~v_»i ocn . " cn : rwcnAr__A rwocn

A.-T3-X30 . tC*.—iT_f TwcnArwA vv _a v.o txs__io- . r-^^K-roj-,

10 ^.Acn . rwS.v.V\ __oir_T rwX»rw .:. cnvr. _i_.cucj-\ y^^ftn^

rwocn xA-vm r__A-\ ocno . a_v__cn r__A Twjacv» rw\ y.V\

,cn . r__A rwCYicvroj >_x»A»o . __w.cuc_» V\o__ rw V\r_f twxiocoxvn

:v\Vvx»irw vr\V\cvxml»cn ... r_jA~o_. »__^vcnxA__. rwj^VjSo,:

v»Vv»-\

r____vv\\ 9cn__vx»irw -jV^Vv . ^r_vv\A r_?V\oV\xm ^m. ' cn

i5 ArwO . ,cnoA__.'-> •__.cvx_»-i cnV\o__vjA-, . r___Jo_m__. ~m-\ T__icn

Vvxvirw rw-vxv . rw__ic.V\ ^j-v «__cucn •:• cnA»-i cnV\axro_»cn

.:. -\axvA .__»ax_»-\ cnV\o~-.»,\, \ «__o_rw

,cno_w_-xx.-\ A^ro : rwcnAr-f-v rwV\o__Am t^»)Kvw ^Vvrorw

rwjvra oAo . 9cnoAr__x. TwV\o__A_m \v__m-\ «^t<j^ro ^xvrbv

20 . "cn . Vv»T__v_\c-xmo Vv»r___w-:vvi r__Ar_? . ,cnoAr__x. rwViV*.

^j-u v__ . V\-_r_f v\ -."->-. rwV\o__Am r__»V\r_f ,Vvmr__A

r__»_r\rw r__A .:. ysA____-xmA r__»V\rw-, ~-_-\_o _m~\ . u—v»Vro

r_L»_Krw r_lA ." cn : rw V\oSo V v—> TCxnArw-. o-V\o__Aro

^»vY_i-\ ,cn__» . cnA «^oVurw ^»oVvx_m r__A_-Tw _ax\

-5 r_.__».':\cn-\ _^oVv_ir_f ^v__x__xm v__ t_?Vvx_-o-\ «^oVutw"

r_fV\_xo-\ ,cn__>.^mVvScn or_? . cn»Vv»rw rwVv__o-\ rw-.cn__.

. «_^o.-\ x'v .»___.-. ^_oVv_»rw __»v__x__.-\ v»-^ ,cn .:. r_?Vvvvirw

r_j'n_wCi r__ir_»\ _^oVur_? -.«"vA-Ja . cn»Vv»rw ___cv_vV\o-\r_«»i

cnV\a_A_ro v*___^rw<n ••• ••• ,cn r-fVvxi-K-rvam rilA . r_TV\rba»o

3o . ,«p ^£__v*ri^ ^-3 cvi^l . "cn : ,cn .__a2_xm a_w\ rwcnAr_f-v

. ^^o^irw ~^»__od-o___»Vvm cnrj rwVv»jo__. rwVvm.»_o "vVvruo

Page 48: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 48/429

*f. a 'i 5 r°.

__**.( 377 )**—

rCf_a»vix.,-.—_-\ YS^mvv^ra r_fVv-rvA^ ^jAjvVvj -\jVvjo . ox__j

.:.r__icn T__roA__.-\

\__-\-\ r_f-i—vv—> . <n :

^*^v cnA ^v»r_f-\ «^arvvso ovro

r_?Vvavv__xvj --vro AV-H.v-y ^v—* r-tv^ r___*.-:\-\ ot"_T ,r__i^v_-

r_?=\ —v S., ,V\. -~cvj_C0-\ r-_iv__r_?o • •• T-jcvj^v.-) T<fvvr30Jt,o

.t^VvoaVvxTo-a r__vvvAa_ _jA__-,o r_A__cn . r__vvvAa_V-\ t^^j^jo

^ro x.a_Vv ^x*xvj-\ r__roAajc___> . " cn . t_jc._o,

*V--> T__A_r_f-\o

: r__Aj_vvj _ro t^Vnt^i _ r_?o .:..:. r_f_5\axx»-\\-\ r__vwAa__73 r73

-vror_f r_A. t__jc__7_.'

:

V-__ r_f_"\T_f v__ y__ia_-, -\__-\-v ""\~5vr_»

r73

us_» j-ii "\a____r_fa .:. vv_x_iVv,t\r_ra vr.___o^v__oT_f cn"vro cnA • o

cnA -vxx__ . r_roa» cnA-v vvA.^-v -"v-am . " cn . >Vjj<_rojt,a

_^ocnA*\—>-v A pT\\ ^yj ,£_r_f r__v__cn . r.? _rvxrxr_> viaA__j-\

.:..:. r_?^axx»-\\-\ r_.vvv_%a£. -ro _ca__j r_A ^*jLvj-\ r_?Vvroaj

_avj .£-r_f r_iv__cn : r_^vrx__. ochn A_trvro ooVvarxxA. r__roA

r_vi__oy-->

nxiV^rvja -"vcn—jVvjtj-v p^\\ r__A:

^vxvvA,£. -vt_i -

." cn : ._. o^nv.^ r_iro __ a_rvir_f «£,*<** r__v__o. ... r_ixx»

,:

\___>

. r^A.^rrt __vvj rwH.-vvw.-A a\ror_f : r_j____o VvrovvK AA^ro

... r-f-KoxmajtA ^cwvo ^oVvir_f ^jj_vxj-\ Aj_,cn r^vcnra

r-fVva^Onrwm ."<n -^cAjtAor.iA __.ajt_» A\r_f n_x-\ r_focno

A_A -v__a . r-^<!»\i-oA \\_jo r__v£__-\ . r_fao_ uV"V--Vvro ao

,cnoVv»r_f-\ " ^cnra ocn T__v__»V\___vro t_A . Vv»T_fox_vT_f r_A_o

r_T^v___o-A __ro T_x_jc_ro-\ -"vroT-f^vro r__A__r<? . r-fcnAr-T

r_!ocn vrsA—Vvro . r_ocjv__ r_fao.~. _.»-» >ox_z> . r^^vc-anA

tc_*Hj_<x__. ,o_a__,-"\rc_' .:• r_TVv__oAA r_'^v__OA ^ro r__vx_roo

^ro oocn ^^"v.AAvro-v AVtj ." m • «^—t^V. _xxjr-f _fi

_ro arojpa • •• t__vj-*\ot___» oxrr» o___^ . ^Hovoo r_ -ax»vro

r__A-v r-focn nj_J_ r___oa_rxn AA_ro ." cn : t—cxvjo-v

_.-v___A_ro . " cn : --—>'"*; r_f x v .,'. —

> VaoA ^^cv-ro-HjaAvi

VvvcYvraVvT-fo Wwvi_Ar_r r_f-\cnAA_ro . " cn . . An^ "-jcxvj-K^at-T

." cn : r__icn_-A ,_^o__jc__vi oovj oA\ .:. --jcvvj-a^ jc_v.A-v Ava 3o

t____»-v»q . cnAxvjo C7xvx.r_>^ ^ojr-T >2--\ o___^cn-\ <nVv__j_,":

v__j

Page 49: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 49/429

—«.( 376 )<+—

r_#

_\aA._7__,»oo-v r_l_7j r_L\r_' . «.^o-v.vr-' ^xWso 3 V_.

%w_o_\_r_' ^iv\x.rn . w_o_vjt_' .»A_xyr_' _v»r_',:

v»':

v>_ t_o_.\t<___-v

^v_."o_ :\j_____\r_*-i r_*io_ r^-voVvV .:..:. T_"*_\ci_\T_' -v.__x._.r7jV

r_' _\A_7j_r_-v ^Kii^ ^_»j.rr> r_'_\cvxr7_,»o_ _^a\-_ _v»r_'

5 A_V__7_ .:. __Xf_7___ t_!_7x»__jo . r_!__.-:\r_' -._7_ r-^o^ "vjrv.x.rT-A

-ttx "*v»_v» . r-^-vo-V-» r-TSrvs-o T-n^oo r-ocH.»- -.^T-lt-^rrvA

,01 ___o_\ ... rd_v»axv_\\ ox»*--»^-' 7oxV__, . r_*xV»'r_' ,^__cvo_V__

r_oo- _v»r_* r_!A-i a\ . r-f-^axr-XiO. ,^_a_A t_*ooo _v»r_' ^_rw-v

_^r»fo . r^!\'»'v\ o^s cyvo rj*.ii vv\ cvjca^ AV-rTj . *v_7jt_' .^ooxA

10 . «^__oo._\axr-x»o- A\.m oaAjrt r__.o,*vV_xj_Ao r_'_\j___x_A

jur-* *v_7jr_!_ ^_j<io . rw_\cvxr-x»o_ r_*oo. _vA T-^xAjc rrt -^r-f

r_L\-i . -a»""v_7jt_' . o.,

Ar_je.-v oox\ o.rvvr-!r7jV axx_oe.r_' r-An

x<^\rd . ooxV ,.^__a__>r__» «___\r7j-i r-^-varrxj^j-vrrj-v _\oo_ r^r^

a\ r___*\o_ -.»n_ro .:. Ji -.»*V-_v__,_vx_r»j r-^rij- Ardn a»-iOT_f

i5 T_f_\a.\__t___r7j -jro t<_Vt_' . t-jcA ,^_ao__\axr-x»o_ _\o-*vj,__vvx\

a\r_jc _\»r_!_o,__r-j \j_voV . _^_a_r_' p__-*v_^ r^-p^ r-* _\avx>,_v_-v

vyrw . ^V ____3or_* r_Ar_* . Jx __.*.__> oKf T_?_\axr7_,»o_ A_r_o_-i

t_T_v____>o_\ A__, ^ajtvxXjqoo •^o^vrso -j_j_»a -jAj___v\ r_j_Jr_'

. r_L__»A n, v*v —> trs_»r_' ^ja 000 . r_! o, \ -v T__AA._i.a5_0

20 .:. TwA-vvxva t_'_v\,

*\__-v T-^jaxv-vrr» ___a_- _^ro-\o\__oeA

t_L__xvAo__v r\ m s, r_* v,.-7j A,x.-y : j-s___r_' _->Ar-Ljc,-7j

a___\_cxr7x_ T-fnr-jc arxrrt*-V_c.r_' r_.x_7_,\o . T-f-Vo-v^Vj-Tj"-!

^__tx__,t_' . r_f*_v_rix-j_;-v r_Lx>_Va_v p__a__, : t<-»

,

*vjc ...^7"»^--

-_»"**._va . t_o_At_' _vA.v_-v-i r_**_\___,n_»_r» .jr *\_ _c-"ya_\_\--»

a 5 rd ^o-A —» % tw rrv.rrt . r_L»o'"v._3 _\a\-v -_r_axv r_jr».rri*_vi-\

\_*Aa ^V\a\,xvxr-3 -__~i_-» . __>.r\

. oxr_axv __Vxv-\ t_jAor_*A

t_c7x\t_*a oxxxra^ -varTx^vA or_* . T_?""iT__eA r____v-v ~x»^._7j

_-_o^o«_\a_»_j_r_ t<-.V.SA\_v\ . .--.rri-vT.?-. . ox-A-iO--. ^vxArr»

_^_o_i_vjc_i -»_xo .r_!jtx»xrr» _\a\-v _^cvo3_\r__,x_>o . rd^r-oe.-v

3o . T_oxAr_*-i o_*_\c__r__x \^\ nVV r_A . -7x\ax. r_A-v

-7x__v=_*_vi-v r_*_\a_A,_73 t_j_cx_ --»____,-» t_!_7jA____a .___7_i_-\

Page 50: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 50/429

f. aU

—-*-»•( 375 )•«—

oAm -ro 'VwA:. _j~t.ro . A\ro ^*wj^ r__iir_'-\ r_jcJ_vH

r_!A ^~oo . t_j_j-___o r_j.j:v_^ r_ocn r_!vxp r^xJ^H t-Sms.

r____o-_i r_!A-\ rwVvovfo-i-rxA-i-sjr-* rdAr-*

. r_jcn _v»_vxi

. " cn : rw*.<\-ro ___^vcj_A -VjT-* • •• • •• >cn_»_v-__._v__ «cnor-f----»-*

^ro xjr^ __r^ vdSvd .:. ^_ocrx>.^Vvik . " cn . r_!»__xio r___oa_rj_ 5

. SvxAo j-At-oj ^vSrzvo . r_'_vA_-o,:

\r_' "Sr- -p-o r_cno . r^-viro

rw^j-V-», : r_Vvvir_' r_livr_ .:• cvx_r_»cn r__\o «^cvvrw ovvvo

«fiix r_!xviQj_ . T^jbrrvs. ^v^ rv\-rt , v__:y--

ts--v r_!ro__»

r_!»__xx\ _v»r__i_\r_l\__ r_\xb r___x\__ •:• r_!ro.ro.\:-->-\ r^-XO-xxvi-i

A\r_*-\ nv_A .:.r_!_rj_-o__- _ro r-^-VxA^-xiA oocn _j-=

\rj.s_-\ io

t_\j_v.__, . r^ _\-v___\ o\ s_-\ r-!__o_ro s, . r-* _\o -v \ roA

r_l_ro-v r^-vf-Q-^, . r-xnAr-* ^ro tj-_-v_\t_'-\ i^ax. p-v-Vj-rw-»

r_cno .cTxvro ,v__\\r_*o cnA «V^^-x^Orvrw-t «_^vjA__-ior_' \v£\

vH_\o__Aro t_vvxj-\ ^r^vo . r>jxm.\. _\ v » —> rwch_9k

.ts_j:v--vs..-\ r_!ros- r5_\»_v_w : r_lv\xir_' rdivra .:. vd _\cvj__xjo >?>

r_l_o__, ^ro __x__vi-\ r_ocn ni<jkron r_!i_*i-_ro \r_*\ ^\v_A

T-^-rxros. vr-^S r_!__A__ .: T-ftWo-VV-- _v_.cv-v__j r___xA_, r^vro*.

_tjo_\ ... cnro-vo cn\_v2v ."cn . r_\v»jc_ro-\ m_vrocvj_ ^_^viAro-t

T_!_r_ros_ \t_\ ^__vvAro-t r____A__ . r_lvv.jA.jcA ^vd^ Svj-A

.:.r_l_x»Aa_-\ r__xvioj_ _\___or_' r-^-vroojcA ^»,xjje_vro-v *o

[^._____j__x_»_-\ ^^or-TvSr»]

A\__ro : T_f -Tvaxrojcn -A _x__>or_' «__\roA r__i__A>_ o\ror_o

-T_-_ro _v»A-\o . r_'_\oxro.»cn A__. r_ocn A\._orr_ cvxj_3ot___j-\

cv___r_ r_V\o_\ S-o . r_cn.Ar_l__>A T-^cvjrrxjcn ^ro _r>S-\

. o:_\ __»r_" «__J^ : >x_v ^_-\ ocn •;• «___ocnA ____oo_\_\-v »5

r_V\cn-\ r_!iv__r_'-v ."cn : r_l\-.\xi-v rCf^-r-S. viN.»r_T rw-^cvxrojcn

r_jvvi_vro cn_Vj__»or-_r_o . t_jo__, :v\ «__oo-A.. _.ro r_!i\c___\

^_>o ^_vr_** . __^cV_v»t_' -.rw r__x_.cn . ___ocnA__ ^ro r___j\-.

Page 51: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 51/429

—*•( 374 >«—

cn :cn_ocv_.r_ -Kv-AAo .:..:• -^avi-K r__\-\ ocn

;«t\v—> . __S __.cvr_^j-\ .:. r_*_\___vro r_!Ao t<*_\vvi ^ocnr_

.:. __.-»o.ro t_joj_J__\ -jtoa r__ocnAoj_ _\ot_j._wX_A ." ch

5 r-^ajjjjT-*^ ov_' r_jj__ .A___ro 0*-*. ,cn»"\jo j^-ro . " cn : >""vr_

,

v_.,

a_\t_' •:• T-Waro r__\ r__\cv__ _\cv\ t_j__a\ ^»JJo-\

•"\v_Ao .:. unjjojo^o _NJ_30__oar_ . "cn :_s^_\__xA_- _v__pjo-\

. H__-A_\r_*n >ch_o .;. r-jcnKa-wO r_* _\oj_____ro .

y/

cn : cn_\_e__o

\_vr_ __r_* \».N^\ t_!jc__j-\ ch_\__v»o ch_i,Acno___-\ ,o_vi

«o ?vv_ . r^vrorw-vro r<__v ^»H_\_o t-^-VjCj-T- -.T-* .:. r_j-ua__,

r_j-vvir_ .r^vjtxra ch»_Y»r_' r_*Acno . r_*_v»A-_via r^Aox ^="o

T<?V=0_V__LrO ^V^ \_f-\0-0 .^0T\i.530* T^iCTVVV-rSk. ^_»-a *f. 2/1/1

v_cn r<j_cn •:• t_'_\jc»_o ^ifn ch»_v»r_' r_LA t<*^\jc»_o

. " cn : _vir_' pj_\j_.ro _vir_*o .:. pj_vjct_"a .*_"_, . " cn : vv»j_\_vro

i5 v_"_v=o":\ r<*Vvocn ... -ro_\ _\_TJ__vr__\r_a _vw*j-\_\t_

,,

a A.__,

. T__-vro-\ t___jo _yv__v\ r_fvri r_" _\ocn : ^»j.\=o t<1_oj___

r£\.*in\ r__icn\ ot-T .KJjivs. ~.ro rwjo^Avj, r__jcv£_-\

. cnvro A.-A ^rvA__o r_j__"A\-\ . ~vro .VsA T_vvi_vro-\

^xV\vi^vm no^ r_LAo . _vw_v\ T-^-Kcn ^»jei__ r<lAa__.a

ao t<Toj__-_ : «_^ov _v_.i r___rn-\ ~j_r_^-\ _jA»t_*a .:. r_S\vw "70.**-

t<jt<' r___=o .:. _oo_\ ,-A AjAvm r__\o T-f-o,-^^jjcvS-_vro-\

^>i t_L\ r_!icn r__roA_.=o . " cn : jcnaj-KvxAv* j-or-* _\j_=o

t_____"oji •:. ,cncvviT<V\ __, ^T-j-n r_facn r<\-i ^m*_\o . cnroojJOA

rijjHi^Sk >cnawr_*' At<N\ rdncnrz» ,cvw : >A _v»r_' J-wr-' "^j^s^,

a5. r_?v_b ^j_jr_? T<jc_rojj _=_.o_\ •:• cn_\a;_T_' oocn r-lrovw

~»-^ ~»jcit_' .:. r__»"Aa» «^ocn\*\\ or<* . r_*mvvi rwH.>^\\

T<jc_roji . r_\io tSjcJ^v t_jc_=ojiA ^jjjr-' t<j__"ojia . ovr_

. A»*^—» ^»Acn . rwjjr<r r<*jcmw r<*vio «_^ocn\-\ r^jcJ-^H "^**^.

r<*cn r_je__j-\ r^jt-»^ r<jc_roji._oo . r_*Vvcvro n.»ro oocn

3o r<lA t<jc__j ajAto T-f-vV^-A T^^vvviT^o . r_ocn AAro_ro

A__, ^_jr_o .r^vV^ nj_Vro _\o_vcn r-jci-i r_l\i-r<' .p^-Avro

Page 52: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 52/429

—«.( 373 )*h—A.vjoc"A r-AcnH oocn ^»___vAroa ___oc7x».._o

,:

\a_\ oacn ^»j->,_3.x.

. 9c7X-ia»x».x>-t v£\v£ . ,ox».iarx»__v-\ _r7___r_' o_v . w^vis^ _ro

^javAto -v__ r_xviax. _ acnr_ r_ocn-t >-vror_' r-J-rxN.-^ ,crx__

. rC^Sj-V-w-t r__x,.c_r_A A___r>o_v *-cv_co .:• -^pAvi^vro cnA

r___VNa_v.cor_' _\\,,vi-t . ^v-xA-i c7x_oc_roA-i t<_—vA-_-> ^vv\ 5

.:. oacn _jA_-xro «_jx>cn

rw-vaSvVvax-» ts^vxj r-*—>o_», : •-ocn,:

___r_'-i cn__a_A ,cncvAr_ar_'

<7x.r-> r__ro__oa___A •\».SS^ __»r_a . c7xro__.-» r__ro.__<a___o

seJJivAro r_Ar_* . t_*Vvx_-- ^Vrxrv.ro t_!A ^S^.a.iw-)

Vv*ro tc^Vj-V--. acn _.r_' .:. ^»cnA,

^.N^v* r^-vrix-^r- «o

^ro "^»^-^ >_-Vx,r_' . r^vro.vi _\Sar__o . " <n : \___o _\r_a

A.rxrxro r_A "^j^^ r-ir-'

• ^Vu>i__._ro _\a_v . r^VvuoH-xro

_x__^\_7_ r-Ar-* . r__-:v__,a fw~> C7xr_ t__cxicvxA r^VvxJ--

A»__~___ r-Scn ' cn . Aa»x__> rxiVvx-ro "i__o ••• . rv'»v.V\V\roo

r__c_-*^\-t )Clu r^vcTxra : ,cnax»___, -x»_»;\r_' .:._\acn r_LA '5

r^V\cv»xr> A__. :r_ro ,:

\ r_! Vrxr. r___r>o .:.r_!»A_»i -__o -jx»-"--

r-LtvKcn -^rvj-vx.ro-* ^iA-r-A t«__\__t_' . __»-tar_' r_!r>_ax.A

r_*\.r>Vv_o r___v -j*-"\Vvr_ : --pcn:

v__r_' >rxr^ .:. ~*AA»roo ^___n

. -_»anA >x»r_' tryTw t_j.vj__ . «jixn\o r_j__.=- . r_r_r_'

V\a=_cn r___x.n__o .:. i t-aoctx» *___ -ua-t ysjr^ r^rxxvvS -o

. T_"-*vr>Vvro r_'__>r_' r_!x_Aa» _>Aro-t acn . r__ov -jHVvra

^ro-t _n_»t_' T-joj-i-A ,cna__»r_' -"pcn-Ar-T-A ,c7x»,

*vr> r-jcna

. r_acn ,cncvr_r_' aA r^Hrja^vra ^\__ . rd*i

r_acn -^pJi^

r___»-_» . jTdt-* "-jocn"*v:_jr___v jctxjSj--, ,ctx__-\ -_»-*v_7jr_" ^xJkr^ »5

-i_oA_v aAo •"\_vat_' -Tocn-Hror^A .:.r_acn t__A'y___»t_' -ro-t

TwXxxxxj cnA r_acn Ajj_o_-\ A__, .ro r_'-u_ . -j,

*v»ir__A ar_'

r^Vvo-xrTX-vi^m-A .-iVvSVv-i . r<fVva_v_____>_ro-ia T_"\V\a___-i

r_A__.-i ocn-* ._V^.-\ . r_j_*___»ro A__. r_acn r_xr> r_'V\T_'»_s_po

A__. aroxvSroA >j-aV\t_' r_A . r_*V\axro__"*vro.__ A___v r_acn 3o

1

Sic mss., sed vide supra, p. 3/17, I. u\

Page 53: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 53/429

-.-**.( 372 )_h~

•\v_A-i T-^-vAj-CO Aj-X -___,-» ,OJ . T_f":

V_»V\-__-i OXi-A-VJ, _\oo.

,o.oA_i_3 -^vroA-o r_jjicut oxA -UT-T-i ^_7jA_xo . r__\x_Vvro

. 01A0 oaxro A>?koa r_*A^o___ .:• •^pAjx_vro ,oa rwVvAx3.33.r3

. y^V,^ t ^ rv% -n-. r_j__o. . r£jr.»..—> r_lAo 7o-o_v»r_' T-rrxA-j r_A

5 V»^ —>o r___x_v_, -j^^vxj-vro _^oxrr*-i r-^-vvxxji -rn r_lAr_'

-rnA 00- r_je».rj . r^wVaro-Axi oxA r-l-^o-ro-i \»__^t_\_\o__.

ooj r^"-*V . r^V\avro.vi,:

vro ox\ r_'-4j.vxro ^»-~it_' . oxA rdnA

00 1 «LS»

o»~i r_'~\a_v___.__>._roo r_lx._-o- . ox.j_*x,rv.A

r_*_fta_\rrija_xro r_A ^^ir. . 7o. r_'_Y:\*_v».ro . r_*Vai\r_u_c_i_ro

10 -Ao. A--.0 . 7o»oA__, -vvxSi^A 00A 7o> T_*_Vjtj__. . r__A-,,:\o

r_rV\oAj,_^_r_ A__, ^»"-__x__.-\ r___3_v-_rj . _\jr__»_v_. ^=j_v__r_'

-_vi r-f\—vV^ ••• ri_»:\__.o_c_) -jAo. usjT-a A__,a . . A^_.~i

r__A-i AA__ro . oxrojeA -iox__>_\r_' r_A . T_ooa __»-<? r^\»Vv__»

"vjxa _\r_f r__A-i ,ro -s-jT-* . oa_\a-rn*vxi _vA__. ^ro t_ooj T_ajt

i5 .:. T_*-\a_i_-.__. __jio-jo-_3_Jt

o-_\o,:

v.»_\_»i A___. : r___ia_-__^\r_ro r_^a_r_ r_foo- x_rbAo

A__. : ^r_f»r____s^r_foo3 -7x__o__»_vr7_o .:. p~i.rxro o._\oArx3t -00

oarojt-t -vvi r_j--___roo •:. ,avi >o-a____:\a_.a o._\cv_\_

7o__orw

oxx_-xroaxi A__. __--\ai-\ . r_.io.-i oxtojA \_.Ar_' •• avxA

-0 r__JotAr_» -_»-» •\\__A .:. ox.»jAot_1__v\ oj^cu\__sj__xrno

. r_.x*.xvi : -j_\j_vxi-\ r_li:vxir_' . pjt___vro r__c»j_-c_ r__\____.

.r_oxAr_'-i r__iAAa__, Kv-A : -jAj"\jt-\ r_li:vxir_' .r_jaiiVvro " cn

A__. r-oo- r-lroAO .:. -x*J3-ivm r_l.-:vvir_f r_lt_ata_. t_joxA

r-jioS-ri p___ro A.vi r__A_-r_'-i r_AOxr_ >avi . " o. . ox__--:

\V\

-5 ix»_3rxroo ... o.*_\_»'vvi r__A-i "vrnr-j-i t_xtx_t_' _\a\ oxA -V-T-f

t_\»_\_A . r_' _\ax»':\T_'-i r___»r____r_ or_"."o. :r__v_vicvjt__- r_oo-

.:. r-S-^-i r-lroAavi __r_' t-aVvo--, oxA r_oo- _v»r_f -.»-»

. ""vrrA oooo -»A_\jt_ro-\ r-TS-Vi ^ro . " o- : ox__y"v_. r_lAroj-i

,o.aA-ss>So * ,o-o"\jr_f A__- r_oo. ij-_^_ils Vvr-j _^_v^-ici

3o 000. ^»_\r_T r_l__A_- -_r_T t_1At_' •:• •:• r_oo3 \rru_v__xr-jo

oxA 000- -jvvi-i r__ro r_!r_A-. .'00 :>o-axviax. -jjxsAroo

f. a43

Page 54: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 54/429

*•.( 371 >

-pnja ocn Ay^s ,"<n : ._^g<n.>- _\ \ -jj_VAvm-\ ___ajr__ «__oVvjr_f

rnmavx_ A.___ *_-\vmo . cnA ocn •^\_m"\m^\ r__v»r_? . r^oaAr^

.:. r-jWvjrw *-zn *-p\o ocn r_f\_(Vj-_m-\

: r-f-cv__j r_?ocn ,v •H\o r_x>cn Vv»r_T T-f\_>Vv___ nji rC^^ra^^

Aj__ t^Hj^vs*. ~»_mvi'\__o r__A «^_r^\ . ,cvv_ r_jcn r__A_{vm___» 5

t__Aa T_fVvoVvA ~>_x\j_ Ar-f . ^»_oj_rv>-.m T-f\c_v__j T_f\*.rvvm

r__A^rv_m r_?jcn r_?ocn r__An . ^vjj^ ^j___jr_f •• ___\_r\cvj

r-fWj-ro.. A.s. . ___\_m o____v__-\ r__Ar_? . \<l_-\>-.o rw ra

. r_j\___,cv__o-__i r_?ocn cnxzn-* ^vtjK^ rwiWviT-f . T-____jj_-mo

\___-__,-\ t_Lv__j\ A_s_, cn—v rv\o . A.»a.n_s, r__A cn_--mo 10

r^H.ra^»^ ,_»\-r\ oocn S—v.s.^ "70A t__j___v__j . ajVv__.-\o

r_L_v_r__v_c. ^m >_vVv__j cn__ojc-\ T_f\.»Vv__. n.u . r__i\_-_,cv-c*x__j

T_focn t__A-\ ^\mr_?-\ ^»A»tc_o . \v_A _cjt<_? t__v\vjtc_o . ^^-a

Aj-xn_wA . r_Tirv_cwi^rv ~»Vv*.m . r__jcn r__AVvm r___\__.cv_____3

<jnjt_? t__j_v_cv_c t____».jc1\o r___Tx___cv__j r_j_v»S\ cvA__vx_ t__A 16

t"_/\jVv___.o r«_ocn yxcr>. ~->Vv_m av.__A-\ r__AVv_m \._mrc£\

-\c7__c_)0 .r_-0-.\oSv\ aA__xx_ .\»,_v •=____ r_lA-\ A._y_m .T_uV_jtm

*i'. _63 r°. r__A-\ ,r__v_Aam c\A__vx_ -70A T-lA -

^ . "\mr<_S oocvjor__5v*

r_*ocn t_j\__.cv_____3-\ ,_»* ,_»A»r_f . __^\-m_Oru ^\\\'^vv—>

30Aj__>a___ r__A cn.vmo r_^v__x____j rc_ocn cn._m-?v . ^»\mr_T

. A_A ^_m ^j-^vmrwA <un_»Tw cn.~-v.-vS r__jL__>\ -_»\,s\ ,\s_o

,_m r_._.»A»o . TC_ocn Ajr_^\-c_x»T_f >_____ ^_m *7>A rc_,

-v»Vv___-\

: ,-\___ 9 cn»\xz •^ocn\__jr_To : ,cna__jT_? -Tocn\___r__A r_?-\j->-\ ,cn

,cnoVv»r_To . t_j___jo r____am _ ocnA ^rurw-v vn^ ,cn ._mo

r_f-cv__j r_focn _c__jA-\ ,cn -m . r__vc7x_v -_m __ooVv r_focn -5

t_-v___\ A__. . ocn-\ r__v»r_T __jt_T ,cnoVv»r_/

~»-\ \vsA . r__vcv__s\r_To

r__v__.:;vcv__ cvA__vx_ Aj_x^v__. t__A^ ,ctx__j . cn\mr_T ^v»Vv___-^

oxvmo . r-jcvcn r_j\__.o__x__j cn__m ^»n_m . r___.x_c.So t__j_v»S\

^m tc_*':

v»Vv___o : coa»AA»\cvx_ t__jc»^vx_-\ .:. r<_oc7xi"A AjX__»

r_T^rv__j-:

v_c. ^m ^»-\ Sv-A . «_^-\a r__A_.__vjc. -m >AV___i cn-mjc 3o

r_T --_-»-\_o-\ r_f<\AA__u-v__j "7_>A r_Tocn r_lm\o . r___-_cv___o__sn

Page 55: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 55/429

-—«.( 370 )*+—

. " o- . rw-Kcno.! >'v__. .:. .j__x»_\ i^v*» -»_x-\ 7oxr_> . r_ix______

. ^_r7_>»,-\v\

r_lA

*.

r-^o-ai>vrr>

ooco, oox»_v»rw-\

r_"nr__c*f. 2 '4:

.:.cvrp_\ r_lA a_^_vi-\ S-vrr»-* A.s_

r__r7__vvJ_ ~_m . "o- :__jx.__A r__ir_T \_mr_' r_Lir_' __t_o

5 __jv_v_v o-t—vs. :t_aoxA oa^mrw r-T-VxrrA-i t<f_\r_lA__-\

^m-\ ___a*--> r__ir_' vsAm . " o- . r_Iiar7xm ^m r^rrxvj^

r_r_foAm ot<f . rCAtw-i . " o. . r_Iia_7xm r__to--\ oxv____»

"

o. . r__r»xvi ^\ ,_j\___> onnv.. r___oA__.-\ roV_^_v3 ^»oxA_*-\

r_LAos.T->-\ A.s. . "o. :rwAo__»-\ ... T-Trv »*>*, <y>o <^v ^ ™ 30

10 ^^qxtj ox_v -TxvxSVm -__» r___>a__. ^oxi^ja . __>o_\ .:. __x_._vm

,030 •:.wtVn_-\ _v»A ^soiw A^-73 . v»_\__.-\ r_-_oA,'s-.-\

.jn„_v__.-\ r_!r7X__>o__xrr» ." o- . »__ooxAV.rrxrrt ^jx^oA-zx-cxi-i

r^r^oa o\—v *-co _v_»r__io-x_*r>-\ ^.».A.»r_iA ___o___»o__»_v_i-\

rw-S-^axrr- . "o- : ^rrx»oxm .A»A_c»__>-i ~m .;..:. r_''_\ai____am

i5 nj_\__.-\ r_!\_\a__.-\ r__rovx_v _\oA AjAjo7o.a_v»K_-\ r__to.

AAn r^':v_r> ~i_\-i rw""\_\a_A ~»-_m . *_*-£_• 7o.a_v»i<f-i

r^v»,'v tv—> ."00 . A.»A.,rv.—>t\ ^x> .j.rwUS-SkOjo T___»a__,-\a

T_r_v__A___> rw-S-xb rs^^j-Hjco r_?r___i^c_>o . r<__o- i^ro\x.n

r_lA -_rr» v^o .:.r____am r_!A-ia n__v___-\ r_l__oA___,-i

ao .:. r_faxxm r__Ao \__v>_.-\ r___io_ rw-K^a-.-, . " 0. :_^a_Ai^

vs_»r_T oxrri __^_Y*vrr»-i r__A-\ ." o. : *^c>A\»oo- r_A_7x»oxro r_!A

rw-nVva-w, . " o. : A_vi axm ___a____A_»-\ .:. T_oa_Ar_"-i oxxxtd^

_\___ar_' ___a_A_-\ r_lA-i . r_!»_ro____.-

*v»A-_i-i n__v__,-\ r__mA__.-\

0000 . _e_>rw _\aA \_v__m r_!A-\ 7oxrr» . ,ox»"\_o r__»"\__a>

2 5 .:._.____>.m_\r_f \vxmA . r_T-:

V4_v__» 7o.a_v»rw' ~ma»-\

A._^».m r_!x_*\i_ . " 0- : -jAo. a__r7xx. -__. ^»-\ r-jc-Hi.

. r-f^om-K «___oox_> _\oo- r_L_v_x-xia .r__-_x_ 0000 ^j-rovin-i

T_lx_>___a3_a ^^ax T_l__>ar?_a-i A___ .:. oxrr» aao. ^jjrv-rom

rd___co__ ___aA_vi-\ r_oo. __.Am ^»-\ 00. . r_oo> vsAttj

3o ^_^v___,:

v___v_i-\ r__x___»r_T . t-jovi-oo %__ja00x10 r__v_____croA

.:. t-W-lDi

Page 56: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 56/429

-**.( 369 ).

Vva\ r__xj.x_x__- r.fH.rja^vrj ___cv_v_,x.aVvxj-A r__x»Hj_A yxxx.Qk-y

r^v.rv.roA r^viVv^A "^j^s^ n*x.S . _r_aV\ .:. r-fV^a-SVvxro

. r__»ax.__. ^ro SjVv» T-fVvaxrowSro^ T-fHr-va^v-rj T-fVvo^A.m

T__X-»H_oa . -xr>-VAvro __^cnjJj£r>-v r^mvHa-v--- ,:

Vx__^r_?:v»Vv___

T-_rvxx__v .:• r_?'-Ar__x. --e<-__,-\ T____)":vr>a r_?V\aAj.r_>a i^no^rj 5

-\_x___>-\ >ch ^jzn . T-fVvrjcncvm ^VxrjA r_fV\cvrx»-\\ "^^^v^

o__A ~ro ~»-\ r_/Acn . cn»Vv»r_.:vr_A ^ro "Vx-^jch . r^ Arrx-*.

.:. ^_r>-\ t_?Vv»j___. r^^v^*^} \<'i\r__x. 7a___ T-lrj-H-o chA ^v»r__

\.»Vv» •. ^xtojj^toa ~x\»r__A r_fVv>-o--vy.Vv t__.__jj_v_-\ _r_>aV\

,cn r__A__^\»-_w r-^Vvcvv-^v-^ro . rC^Yraa^ ^»-*?"^ ^Ajrif -ro 1

~.»-^_ro .:. ^x_-»^v» r__Aa ^»x*x-_ ^*^ ^v^q^ . x-xAa. -^oajo

«^cvvsrYvv-v r-f^Y-Vv--» A__- r__rvjjc._--v :,cn r_f^cn ^x^a^vn ,ch

. acnVvr_>-:

vx.r_> rxich.i__ orcf . r_^»cvx___ ~ro \»Vv» ___cvcnxxr_y

T__J__>_:va-_V-r_> r_-A_£_r_? T-fVvaSVvxrorj aA^\ . cn . r_f-Acn

. r__jcn r__roA_-r_> ___acnA ,»,~-v\s.. r__Ar_f . ^acnxro ^j-KVvxro 1 5

y^\jo r£lroAs,-v r__xxr_> •:• r^\xj r_jcn rC^ro\v\ ^acnVvrj-Hjt.

r____,:

vx, -ro cn__> ^xuo t-^VySj-Aj r-fVvvro^ As, . t-THjVv-A

: r__i-:vj-r_f r__jvr_> .:. cnVvr-xj^ra \»Vv» ^»cvV^ro .

' cn . r-u^Yvir-f-v

~»vJi-\ r__ro t_-:*.v>.v--.-\ __^cnr____va.x_>-v ,chr_> .^xmx-^vvA ^vmr^

-j-SchVv . r__r>_oL__- As,, _ acn-KV^cv-». ^^vnra.ro-A ^A»r__A 20

^»-\ r^ro. chA ^»\_.x_>-\ ~x\»r__A .-c-Aj-vmo r_?Vvar_>^r_>

~x_vi_rxx_m >___-x_> oA . r__-Vx_r> r^Hrjo^vrj ~xx_ir__A ^»vii-v

r__A__o._A __jcvcnA ^\ij___ ^_vy_-X-m r__A-^ AA^m . ___acnA

r^^vj^vs»- .»fvA>-bVvro?v A__.^ . T^n\n cnrj r_THVvxm

: Vvji^jjS.vjtc/ .:. ^x_txx__ji-\ \ror^ ,chA__- . r^avs, ^ro "SjVv» »5

,cnjja_<___vAj-\ . »fYV:

v-.VvroA ,cnr_> . TC_ro\s, »v—1 ^».rox_-,vi

^-x-xjoS^^v-to ^_»-a ivjo,'v s, . cn_r_> .^o.v.pjao r_iroA_A

_ acnA V_»r_T-\ A_Vj.roa . cnvro ___crv__jV\ja ,cnjJcvvAjc_rA

."cn r__mA__. >!___ ^xro»_-_vi . __joV\ .:. t-.i-yvit.? K_roA___

A_Vj.ro . r_fHr__«A r_f\r> T-f-Acnaj >j___a . _^ajr_f r__sc-xxv_3 3o

^xro_o_v\-\ -Kror-fa . r_j_joc_ro rCT-Scnaj-v r<_'Vv»':

vr_» ___ ocn»^v»r_^\

aU

STH. - B - XCIX,

i

Page 57: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 57/429

___„.( 368 >w—

~rnri-'V\t_? r^r^»^co T_j-r>\-i A_^_ro . r-f-ioxr-v njx_vVvro . " o-

r^iHijrw ^ro Ar_jtjno ... r-f-vrix-v-, uYS- rs_Ao . tSjoAtw V\a_v

<j\ixo- n__o . i-i» oxst,_Vj-t nj_A_v-i ,oxr_ ,ox_v -.»_r>ox» r_!A

. r_rv_^o t_!x._v.j . o-^ro-t r_f__t"_vv_, t-Sjo . ox_v» Ai_, r__joo-

5 rifoo- __x.»ji-t oojAq . r_jn_ba_v.-t r-TV^a-Ha-^-ja r_?V\a»__-i

. ^»Ha=k. r-V-fro-i oooAo . ^»jtr7jji prpjt --.nVvro r_fr_Ifb

i-Ar-f! ^ns. rdu.)03 ^nVvro r_V__ro .:. -jHj-o--. prpjc

>:v_v-,x_i -jV\r__roa . .^arrxxjot ^rA &\r&\ ,o_ <j\jTw . ^»A>__

-,»Vvr_-=b -wr-T __A._.ro-t T-^nnji As. r_Tr___oA -t__a . r__ro-\._i.

10 .:. r_jjjjt_ro-i r"_jH_>^a rwviian r_jHj_ia__ \r_r\ . ^»nA»Vvro

n^ -jjt-mvi ox_\ prpjt-t r^V\avrn.vv:vm \r£\ r_-ix-j-jtro

__jO--»V\_ro r_LiH_x_a__ T-TH-oai.- t_jc>':v__»a r__«__s\ AsA

^im\\ r_j-t_aa_t t_jo- ix-xVvatro .t_-_.,

a-Vj ^_ao___--i

. r__*-_7_Ji r-jjH-^ t^j-V^H -jAo. . _jjt_30Ji p-rxjt-ta . t_jcJ_vH

1 5 _^a__nj3_\,-v r__a_-a__. r__u__-:vr_r % aox»-\»r_?-t ^Ao-a AA_ro

r_S__ro r-f^ar-tAj-y-i A_^_,_7_ . T__»ox_»r_? r-jH-ta--. n._Ar_»

r_! % * _».„> r_-jt__s'\-i T_fV\aj__.-\ . ^Aojn r_-_x»avi r_-o__x>_

T_A-i r_r^\a-\r__vj Aj__ro . ^aoxj-xa-t 7o-aV\»r_r rwX-iH-zj-t

wj*o-_v_ro pL_rp_c-t r_l_v_,i_-i -jao-v T_fr_-ro .:. r__ij.i_.Vv_o

3 ^»H__-x_*. \ r_lit.roJ_ y*^- t-j-tjHt-A __.___.ro ~t__ . ^H-q-os-.

T_L__x__.a_\____>T_f T____rrvT_f-i r__-_.o-t \r_r\ . unA -jjj-xVvx_to * *f. 2/12 r°

r_jj,roV\ a__o .:. -j.__nj_»V\ro r^Va_rv»._Y_,_r»-i r^n-v,^-» ^r-c-Aro

^^aiTw r__kVroV\ ,u\A _jj_-_V\jtro -AxrbVv .r_j.roV\ -ȣ__* \ H-co-*-

. r_-»H_oa_i t-TH.--»-. T_!V\ajt*__,A t-Lxji ^ro ajiA-Ao . t_j_ji

a5 .:. «._»-_.n_ro T-fVaS-jTTX-v^-t r_jAroa_c r_j._xro ,o-o-\»r_f-i

r_A_i_j»_o oojj__5j-_»a A__- ,T_rAa__»-i t_TV\___x\ t__oo- ,\x_V\r_r

.:. T_fVvjt_-r> V\a_t

r-f-Hjf- t-THjVv-A . "o- :^xro_-_,v\ t_jo- r_rnA__--i \_-_^,o.cv_-_j

T_rvjb TwHo-ai-t 7o-aj-r> . r_fV\axroj_-:vro V\a_» ^xii-Vvrn-i

3o ."o- r-f-io- w-^mVv-__\x__j .:. T_*Vvajt»-ij_ ^avtj-v T-fSVuroA

-ro \jVv_ . r_!V\axro.>_,:

vro'

:v»._3 -^^ojq-i-iUA t-T^vjVv-A p_ot-_-i

Page 58: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 58/429

f.aii

—«^ 367 H*—

. vin-tvoA ^Imj^a r<_ocn p\\-\ T-f-rvcvvro-vvVrn ,<h-\ cn_-»A_-

. ~»j<-_7__vi ^Sr^ ^v~-vs.o . ^»H-r\T__ro «^nA •K..-->-\ \»_v ,chr_>

r__i_ro Ituir^o •:. .:• ,cw_ A^u^ rwocn p\\-\ r^So^ ch-}*A-_vA

.As, vrsA -rur_? r_? Vvracvvi r___7-v_v . cn : ^nroA -rwr_? .—v»v\

_r_\ j-rur./A >crv__> vOw\a^A rwroo.ro >\___,"A och . >"\ro

. ,cnoVv»T<_' r__A___ r-f-vcv-.* . "cn ? *_* \ v\ ^j^cv-v r_?r___o .:.cn-rv»r_>

r^\\\v. A s.. . r__v_j__roo *<-* \ i\-~. r___\r_? ^*S-r\ ^»Acnr_>

r__i_,^T_T ^»Acn-\ AV-q .vro-K r__i______ro ~ro rw^w^vi-- o <\\.v_-\

r-f^rv.», .rrvA ^^vro w__vjc.o .:. .:. r__vv-A A ^vijc-vi \»Vv»

. A.r__yir<-' rw Vvxro^j3^3 ^__r<_r-\ >ch___> . cnrY\\r> . " cn : r__A CV___-\ 10

^

^

r_f^rv»r_» jsSA ... cn-r\o\-.__>\ chvK-fv T-fVwSjiT-rj r__Ar_/

oAo . r_/:\Vcv_A ,cnjoJ3 T_C-rvoAo___ ^ron . "cn :r__Acv___^\

-_jc_v--r\T<_' ^»t_jc*___>-\ ocnA T__Ar_? . r__Ao___, >v& r_/-vV\o__A

-__A_v_Vvj_,t_/?v ." cn :v___x_s. V it<_ -rv - -v wtv .:. cn_r_

Vv r_f^ro___v-___-\ AA__roo. r_? -rvo___o_v>

,:

__oA r_f -rvcvro^wi 1

.:. cn_r\oA___c_v

-\ ,ch uNjT-f .r<_\x_ t__v__vj___oA wi r_?\__v_v : Vv»r__w_o,:

\

. rwVxb r__iocnA r_f^rv*__>-v .:.. o.__-rvoA jWiVvr-f r_o_Ar_r ~ro-\

• :• ••• _ ocn_A \-i\__oo t_S__^o r__x._Vi As. A-_A_*_ro-\

r_fVv_r_> <jnjt<_T t_o__\\___-\ AVro . " cn : ,cno_.:vr> cvA__r_r^r\rc_o ao

«un_jT_' t__ij_v_v_x>o r<_o__.o t__x___\ cnA irwrc_o . ,cnoVv»TC_'

. t_?Vv_»>___ r_rv_ro «-n_*t_? cn_A \___n_ro i__ocno . r_f^v»r_>

^r__vv__o-\ ." m . r-xnAr-f -to-vxj r__iocn-\ jcno-H-o oA-xt-^-TVtc-o

. cn ^vi-^vSiro t__i_u_o .:. Vvjt__x\_7j1_o T<_'ir\_^__v|v__> \___-?v^rvro

•:._^ocnA ^vracvro r_f^3Cj_rvr_>-\ rc_,

^\---> -\o.VAy.o T_f-r\o-\r<__v_ -5

T__ir_T r-T-n^ r__A-\ . "Sror-f r__»acn A___ TC-cnArcf ^rvroviVvr-f n_xa

cnA p-jjc r__Aa r_

/

^___-\.

cn.

r_^rv»—v—vK >A r_foai_rv-\

. r__vr_o-.cv>- cni__o r______> A__,o .:. r_/\__^o r__*___A <___rv5__i-\

\ror_T .r__x__Vi-\ r____v_\_;

r____vjtcvv_o r_\_^2v-\ r_?_rvcv»__,-\ . " cn

^_1A r_f_r\o___xj___o ^rjvm . cn . "vrx___r_f r__vro-\ riliocn ;*o

.r__ir_f -rvcnra ^'uirc-Vvo . r_f -rv__i___ v-oASrcv-» t__it<_ _____c__o

Page 59: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 59/429

__„.( 366 )*+—

r^\--y-v\ r_?\__-vi n__x . r__':\r-__r» -_»

,:v__wm «^cuchn r-^cvmn

0A0. ,<no^v»T-_' r__v__-_,

,:

\a-__n a<n r__A_mw5--.n A.N^m. r^vib

."o_ . r__v_x_o_>ro A___. r-_roVx-r-. "Txvi-Ar^A ao^ .;. r_-!vviVaS-.-:\

~.mV\n AA_m . r__ir_? .vvv»_m r__!A n_»_vs--.-. t_roV__.r_.

5 ^^W-. -^oA Acv^vir^A . r_^i;vvir_' .;. _rr.ox»_vm r__v__.

,:

\0--__

pA_in AA_m .r__!ir__' iixoe-m r__!A jTvm-. ^'.m rC-iC-^IJ-fo

\n_ii »_t_! . "<n :r__ir_-' _\ox_r_» ^--.vxmAo .;. .;. aivm r-__ir__!

,_.m-\ >\ _____»oai"A -\jA . r-.-V.mvvvm-. «^ocn~\axx»-.\ ^m r^ir.-'

to\ nx__m ^ro -.raox» r-?-vm,»__*.vi r^-vXci_\r_. r__lA_\r^

10 r^-oo-HcvS- . "cn : nr3.s__.ri-' r_Am _v_s_-,'a_i .;..;. r^~vV_____oA

^m_\ r___ir_' <__» mio . t_'_v»Ho__-_.\ r^-Scn r__!irw -___>ox»-.

r-^v-oa-A r_!ir_-' A_oT__m . ^iVva -»Ao> -u___.a . r^ VvtdHoa

.:.r__io_ r___mA_i--,-. r__xvi -m ."cn : -rvxxiiu-. T__m-. .;. ^ox-^xi-.

.;..;. "7-A^Aa r_!m..--o_vrx_r_. ."cn . _^>ox»~v:rx:-__ «o-ioArxxxi

1 5 orw . oxrxV___,-. r^~-vA\\ . " <n : K_rWj ^m tvhV r_\r>a

^0-i«-! -^oAV-a -pAro oocn ^xrxi_vi-. r_!v\._Yim ^m miV

isr^ . ArVi ^»S_\ A____. r^rriivYA A-va.cn r_!m->e. •;• ^ot_xx-xia

r^Acn yt>s_.-S__iVvro-A w__cvi<h As_. or^ l ^x____.,:

v£_.-. „ cvich A___-_

T-'_v..-r.cv_vi oxA ^Vjr^v _v_x_xarw __-_-,":V----vm-. och A_i__.

20 oxAja ~i___ orHro-. r_!rxxvi joa-rvx.* T-xroA .;.ox_-o_x_m

r__!Ar^ . r^^\V\cv___». ><naVv-»T_' oxV»n aA-. A_5__. . ,o>a _\»r<__'

_v»r_' r_ro___, . "cn . jTvmA _vir_' -r_xJ.vi r_!m_x .;..;. oySro-i

r_._-o.x_c_> >V___. . <r>A t_!it_' r_xi_vi r_ro_x ar_* . 9\m ~xx__, <jn\

r_r_!-m .;• r^V-*_rrr\ ,_v_»r__'-i . oxx.s.Af.ir--'-

. r^\cn r-f-vr-Davi

a5 aVvi .r_!_xA__o":V-iio ~V-»-__x r__.-x-ia_» : r*-__vi-_>e-m ^H^vr^m

t«-\-6 2 r__j-»Hcv____>,

A' c__>r_l-^»:v-_-.r-_!m -Vx-xar-* r_fV\-»HV\r__m

^»A^\r__m A__w .;• r_f-Ar_____. ^»cnA y£\b . -«-vr-^ ^»o_A

T_V__m .J.Y-TV-b r_,

w\axm.vi":vmA r__vijc-m .;._-i-i--o.><___i-m ^vvia_xrr.

V\aV r_awi-. ocn «____r_»-A r-_^cvirovi\m chA-jA . ^»:>V\r_.m

3o v\V\oA Vvicwi-A ."<n : ^joc-roii rsoVv_v .;..;. r_f"H_6 td-_icco

1 Ex aliis codd.;om.

noster.

—2 Ex alio cod.; ms. : >r\c-___.

Page 60: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 60/429

365 y

: rJ^Vjrj-A orA rCooo Vv»r£o vcSj^Vi». r£ooj ^turd njj rcAraX.

^*vj3"a r^HjVvs,. A^. . .^jvro m\=nr£ rdAVvro rCjoA

«5v»^vi»- rC^ra^^ ••• VvarCrrrvjj »^_ooxrj j^vao . i^iai

rCVvrjOooro ^aoiio TwA.rr3 j03oVu»rwA . t^y-tj >oao "->rCA 5

. r^ tv^io Tw-v^txo^- TCjjp^ .VA . tC^Sjj r^^rvjrjS .:. rCjcjjJvrA

otAj-a cA . rCjjjA T)^n\^^ ,am . oa\ tC^-^vjj rC^VvKrj-K

jOOoVvjYC* >A»A : U\O^VT3 SrorCS OOO rCoArCS tC^AtCT . aoo

."oo :>ooo_.:vjj aAik.rwVvTCa .:..:. rCrorClco aoo jAj-ao rCrjOOA

arC* -rao^j\ .:. Vv»rdAaiw» oxvxVJj -\A.rjro-A r£<ry\r£ -toajj 10

. rC^AjjA^rCro r^vjb . ajrC' -tjAj-.-a rCrJ.As--A TCj^orxj

,ro . " oo . ooato >ooj\jjo .:. .:.^rv»rCjrC^v cjxvAixro rdjAa

tCjoo axro .:• oxro.s», AAtoa rCjrj^v^a tCjXx3> rCjyioroj

^.njo . rC^Vvx fw\ >roAJ3 ~jA\a . " oo : unAj». rCjrC' .vtojca

r^Vv^\^ >6o vsar^ . rCrjaVs^o rC"vs-A rCxxiw-vj tCjtw' i5

rcfVvxrjVA . " oo : rCxrjjcajj >\-->oo ••• >ronjj %A,s. -too^vjma

rdA : -^.00 tCtvjj Atxjoja TCTaoo njVvi_.-A tCTajtC'v^jtro :eviOrvo-roVjj AA_ro . " oj .• r^^rura-S A tCooo_va ^vjtC*

.:. <j\jJjjj3 -ro usA tCjtC' n.*n,s- tCVv_.cvj . r^v^^xro VvcAa

f. 261 r°. ^ -__-, ar_" . vro-K rC Yvv ^toa ooViaJ-ro * As. roaVv no

.xrojc. ~__ .00 •• rCVvxro-S SrorCa .:. .:. ooSVvaxA r_*\_uVvro

-___» r£m\rd ~ro jjtA-vrCa . r_* _\ajr__v ^ro _i*AA_j_ -vrC*-.

rCVvrC-» T_A-,o__rC' T^Srj-* >orA tCaoo r__,ro-ia . rCrttaroj

rd—vy.ojj oajtAvro ___jcjj_\v<_' rCjoo -.rC . oojc_vj _\cA

."00: Aj3jc. >\ro-i -_rx__T<r rCxro .:..:. r^VvovrojvSro^

arw __>a_\ .:• oxro TCjrC tCxvja rCjrC jx_oc.t<' TCrttAoi- rCv»rC

.:..:. vro-H ___oooj-uia__.-i TCrocvon rCHj-v^-t tC^Vxjato An-

,_ro rCvirCa jjcA-vt-a . " 00 : tCjtC vv_ot_ro rCA -\oSjjrwS

^ro oj^rorw' rwnooo . tCjtC' w\Y.m i<A >HjrwA rwA.ro>w.

Page 61: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 61/429

.( 364 >

>\\-vr_ _ur_* 9\zz •?• •:• ,_»\Aro -.Tw ooxv»--»^ __oja__*_\_V_vrr» dViTC ,-_=> .:• •:• ^jV-vto _vt_ _^ox.v_r3^

-__. . >>Hx>o_.-UT-* -A^-i

^r-

A^v--» . "oo .-UtC? >ro__.

.T^-voA^rrio .T^oop -ut-" t_j_>.o .r^Vvnxra _ur_' ^jror-f* "f. aiov".

^ro us.r_o_avir_ ~\jjj_ r_A-i ,ch__> .kir^ >ro_-. _r>o_\

5 «f-^rA — -^cvr_vr__vro r_ooAr_' -p__.-t or_* . raoVv.J.

,VcA

: ocp <r\A»-i >A»-i -^-croA__o .:. .:. oxA»-_r_-i usjT-? r_j_oo_c

_ut_* . r_j£_-i t_joo -»oxr_» sjj_Ji_vro r-^-vo-rv-v^-rri-i vy^o

.:. ~*oxr_ _ur_f coj-Si-ro usA»-___-> <rv»«f ._v»\yW r__A~i ^j-i

___\oj_ro t_?\__» wjT-" T-^-vr-oooro g>,\^—> -UT-* . _po_\

10 Twcvvxm T-noxrr» .:. Arrvr>_\T_' r_*_\o__»_._^_rr» -»-» t_joo ,_ur_'

goo^v-v A_v ^ro oA t-Atw . Tw>,l\-.vi _^__rrv__v ^f-T-Vv

-->t_' T-A vvo_>_-t >oxr_ . ___oooA -UT-* Ti-xu^v-i t__.x_i_-:\^\t___

ois^rr» ^»jeJ_- oo_vrboj_o ^u_* oo_vro_vo_v. t_At_* . •^oAvs^vttd

wAo >A. " 00 :

t_Ao -»-> -xvj-xraroA .:. ... T_ro3_o_^

i5 v — ^*<f .:. .Vs, \ TX-xAro :v\ojiT_' r_joo~i .;.^r^\roAo

t_A cvAt^ .t_j_o_o ox^rrA \ro«in t___»t_A 00A r_ooo _ut_*

o_v_rb . orr» otC^v . r-^-vojjo-rorao T-^o-vj-vrorr» i_je_vi_\T_*

_voA "HrbTw Kjtoo . 00A __j<_ii r_Ao t^kvva r^_v»roA T_vvi-i

jOxoArb . vsjro-ono . r^ro.y> _vi.___v» •vror^ -__, . jOooArb

20 +e?\~L-n t_A-> A\ «tt> .t^^voj^vxwoaxv ^voA >u:u__.t_' "^^*^.

. ox_vj£___At_o ^-vvAjc.t-' T_!roA-i _r>o_v . . r-f-voro-^Ui >rr»

^ro . ox__ryrr» Vvro__oo tr>^___- ^ro vO_vx_v__. _\_r»_eoj ox_T

r__r_r_' ,_ur_Nv t_j___t_o . <jsA-» T_ro__T_' 00A _vr_»ox» A-»"*

A____.ro T-LiT-* •\_j__co usAo . oxAjao T_J__00 . UN_A»-i

s5 .:. oo_\o_rv»_v A\ -»-> t_jt_" _^rc_vv y\oiit_Ao . y\ -Vo-S-uro

A___.-> T_Lro-i . ___n_roA 000 t_a_J__. : r_j,:

vjiT_' r_jvrr»

. t_oAt_A T_j.__ro T__r>r_T .__.-10.ro «_J-\oA-» T_'^Q_-____o,r3

r-^-voA-v-o-» T-f^vo^Sroo T_'_\o___o__roo T_,

Vv__rr»_\ A,s_-\ \<_roo

r^-vrrioooro-A T-f-vo-rx-ouo t_jA_Acvx. A__.-» t__roo .t_j_-4

3o .I.T^-Va-D KA5J T^V___VOT_0 T^-VO--»^» A-_.~i T-TOO .T__A_b

.:.»^E\oA-t m_\oro___xrr» AA_ro jSja-VT-* t___>t_' ^»-> x^-^Sox

Page 62: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 62/429

363 )**—

-TO_Ax\ ^vrvA .:. t_!x_Hj_ i^v^Ara oxSV-rvcvx. ." m : l^v!^^

i.^V^N v\—> r_oo_ _v»r<_m ~v__ ^m-v >oxr_ . " oo : ox\-_vr>r'-'

r<fH.Sv___.-\ r-fvxS.-S _\ojc_»r_ As.:

A_mA r-l-p ..

r_Ao v_vSo

.:. t-^-Vjjvo T-^rv/^m-v r_jjo__r_> ooo. ^*rv fY>s._vm-\ KjcrvSVo

-j__x_vx__\m _\mr<__-\ . jocvj^ r__rx»H\ AN^m __t>_' . r_»o^\ 5

... .:. r-fir.-Tj «.^^voxjHtdo-v ^jjVv "__ tc-VVvva r-f^—>osx__>

_»A»r<f—> p.iwv)m r-fA-v ." m : omjt> r___.r_ ,o_ar_>T<? t_-vjo

r<_m__ r_o_ ...r<__r<r\m _»njj-\ yv,^ r<f-\xv_ t_At_* . ~k__v__\-\

t-V.jv.^go r__vr_\ _m ." m: r-^Vvo^v-vs. usA T-jr-" vv-v-- ^_*xx.

•••usA ^\_o_-i r-S-rjoAr- r<_>r_' ____»__vvo . usjjHjjcvSv VvH-^j »o

r_A . VvvV^ r_A ." m : <js_>-vj_>cvSv Vy\-_>__. -^poVvm t____

• A Vvroox» r_A --jA-,^ -po_\m ^mo .:. r<__A_co . -vrxvV^

^_~» ^j_.»\_\_\m-v A_i^_m ."m . r_!»'\_K^>__i. t<?_\*_^_vi-\ -_j_j__\

--jo__ot_o uscvse-»i . i<j\\^ T_*V\c_m-\o r<_i\ _m r<ocj_ _^_o_o_

>o_o_\»T<f_»-\

t_jjv__o ,r<j^v\^r<jcvV.

r<Tr<l\o^Dorj-A unjt_'i5

r<f\_j_,xxr_o . r_!_Ao r<L_A "^v*-*. r_ox_« . r_j_\mo r_\j\_\

r<-icj._o_- ___jvm A_vmT_f r-jnv^r- r<f-\o_ As,o . -»j__v___\m

o\ . >A -\__ox» r<_A-\ -\j_v >o_ .:.ox\m.__> -m -Tojjcvm-»

^j-Vj-VAr-* t_A-\ -70A t-At-* .r>chj t_ox__t<_' oo_-\ _m_-r>_'

.r_oc_x_ ->n__Am-\ vrsjJAjjcvSv -v»__>o .>\s.-\ \jn _\oA»_\-_r_ -_*-. _o

-^oAjtrc^o . r<f _v_j\__,'\r7j T-xvoH % oo_A ___ctx»-\ >cr_ tjsjT<f

oxrxA -Vjjcjo -pA t_jt_o . t-^cvxxjSj-o-v rfA.\r>A «__jx_r_'

r_A . " m . >A -\r_ox» r<_A r__-\__^ raoVv .:. wjv__/\__-\

r-f ic w .—> us_JOOT<f _v_*t<S-j\___-\ r<__>_\____ >A -Vj-xSVT-f

VvS-j—i _^-\j___-\ T-V-v »r<fo . r<f»H_v «__oox»_\»r_'-\ . T<foH\^vvr-0 ti

-\mj_\Ao >—vv vv>r_A _\vxjJT<f r_A -__ . r<f\v\Arv>r ~~>

.:. .:. r<f \ —>ojjA-=\ r<lAr<r . vv_»>_j j__r__\A us__r<r . >__-Svj

T_x»r> y—vif.ojj"T

3^-- •' oo : ^mjiS -yvs. -^p__or_VvT_'-\

_»_\»m T-fVvo^rajA -=-__ -__ t_*-\ojo . r<f _v_j_\c_vvo t___jio

>jc_j r<fS_c__r_A ^vm__"H-\ jcrxrj . . As. ^_jj__o_ -^oSra . J_ 3o

o . ^ _ y\y.mo r-fx \^\_v ^j_t____Am >_^-«o . T-Sj-xro

Page 63: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 63/429

—«.( 362 )*+—

y£ -voVvV»-* T-lvNyNcv-c >>cv__ _r_oV\ . ^»nj-v__,-\ r__o_-v T-jracnSo

rwHVvxro rw-vao^v . "cn : r<_>r<frVvm .:. KjiQ^ v^Vft—>>\ rv

w cv__»A-5Sjv__> cv_r_Lc_>-i ,ch us-»r_f . r<fVa>r».»-iv-i T^VvyiHor^o

cnSm ocn ." cn : r<_m.\___k-i rc/HoVv .:. ^ojA^cvr-T-i cnrrx»o-*_-

5 >x__ t-zao-a ocn . ^cnor-Sjr» r^vrpvw r<_>:v>_r_'o . . r<f—>»—>>_

.:. r<__rxr-___, . ocn\^-\ cn~m.c_>cvrr> pAxain r_j.__»r<f . cn.xJ_a

. ^-mJ^.^^ .:. r-rvo-v o\_r> oxm-io cn-\\^.\ r__rvv-r<f

cn_\o

xA_.m Aa__m.

9ai*\s3 r<__xma_o r___c_r\_vm. "

cn

rcArwvn^ cn_\o___\oa_, Ax. . " cn : Acv__r<jo .:. cnVvocnAr-o

10 -pj&n)s^n r<L__7oj_oT<f* T</\.rr> ."cn :-73s__x=_Vv_o .:.p-_m.m

. v.vvo . r<f-\_r_cno..m __»Acn_rr>o T-fcnA-vJ-i r<_ur>.rr>o>e-rr>

."cn :r<focn r<fV\-»_m .:. mVo_x-xJk_.^m___ ^VxrrxmraVvso

.^r<fV\o\-V-x_m-i xf'-k ->v-> ," m :r<fx»_o .j.vc^Xv A w—

r___»-i r_f-\xm ^m r<focn xj\i r<fA-i A.s. . jcnaSjj r<f _\xmi5 .:. oxrr» AAja r<f-\_e-»rr> V\or<f»_N^c_> __m . r<f-vjcX^ r_jjci

,cn r<f_\-\xm .t<_j_ijo_v ,"cn : r<fx>\_>____>r<f r<fvxA_V"A r<fnjr<f

pj^__Vv_m-i r__x,»r<f-i ."\_mr_L_ a-jr<f vyrcf . t<_xvj* na. *f. a4o r°.

r<focn r<Sjrr>T<fo .j.ocn r<f_\xm r<fVv^__x*_v^v__> -^>,iaa.rr>Vvmo

vx__Vvxr<fo . r<focn ^vxrr>r<f r-i-eJxra K*\rr»onm . " cn .• x>-_._a_c.r<fo

ao ."cn . r_focn r<fV\_»\_rxrr> r_L**s__o cn\rr> .:. r<fx__-i >cnr_>

or<f . T<fV^o^Vvxm Kfocn xxA__ r<_mA-_rr> r-jrunv-v r-fm-v^Vv

. r<f-\-rvj_> r^fSjb r<fV\o\-\xm chrr> T<_vvA£.w\m-i r<fVv__on_.

r_Lxj__wV\ t<Ljj- . T<fV\_»\jcx_r_> -_»r<Lvi-i ^jA_r<f-A r<_iv__r<fo

^-»-.>i.____v-v ^_x_A»r<fo r__x__.cn . ^»r<f v\ r___rv_(__-__. r_,:\rr>o-vo

-5 r_*Vv-»r_> -_r>o_\ .:.r<fVvn___ ."cn :r<fVvxr_> V\oA .:. r<f Vvcvrx»-\v

."<n .* r-fnmvn r<_A_o .-.m___ .:. r-f-Kjr» r<_icn r<_mA_A

r_fV\o-_x> A__- vm-K or<f . r<.v>jAjt.-vo r<_x_rxj-i T-f^ftovo-vsA

n.vx_v t<Sx>o .:. t__k!j__j_a cn-ao-vrr> r<_>_j_oir_>-iO r<f__r<_Amn

chA r<focn -__.ni-v „__cuch ^m n.xx_» ."cn .•r<jA-_;-m

3o ^m ." cn : T<f V\r<f vvcvv_r<f .:. r<f _5\o-_x.-\o r-zvmv-v \<fVvA_A

r-So-v yNCvrr>r<f A_v_rr>o ...r<rVvo-cv»-vv V\o_. r^-Vx^vi

Page 64: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 64/429

--*.( 361 >•—

.;. ^»nj3jroA voi^ rw"\jaV\r^ usAtja r_irC' tC*ojc r_A

Aj_vn._. r_An «__cvicn unjtC' " cn : vy^j^^w ^ro ajs wj^

TvIttxAjca Tv_ron_». . r_»lvrj oocno Tv?«sA.»Acvro_ro o\rj,ij

•;• «_^Oj«S\CV_X»«S*\

r^oaArC' «saoA jys-vVvtC' "cn : ,cncvrjTw' «VvoA t<£'«V\tC' *7>Joo 5

a_*-a ."00 : ,cncv_jrC' ,c7x»vyi jx*.»v\ ocn n_».o .:. rc^ «Y\o_jj«sv_j

.\*\Tf.rd jcnanrC' . _»Acn rCocn .r_j_vs«Vvro cnvt.^Ara Aj_vA__

rdA ."oa iot^Oj A.—_ AAs A-cn-Ko .j.i-rojiS ,oscvA_»

r_ArC* . tC^Hjwia TCV^tYvrj A_vA_«VvtCa ouro cnA V\^._Vv

rC* «satCj-a r_rjjV\ cn^raA :\«5\_ tC_va . ostsAOJ.rojiSroA ,vsi 1

A-v tCao^A tC_o -:vj_,o cnVvcvA A^cn-S^ tC' \rC* . cnVvcvA

cn_v«yv-v\ cn>A_..03C ta ocn^ T^vo^ .Vs. A_uo cn.icAv

oa«sAft—1, ,_vA txjcso ." cn : cn_o-3t_so .;.nrp__, rC^VvAoSro

cnA «saaj r_Ao 'vN^tC' rC^o-Ar- A_*. ~»cn.r_A rC* «satv—^jA-

>j_xjV\t_*\ . cnmjccv-v,-

» tC*«sacvjjcj_o tCj-Kjvvi rv_w*-\

_ro»5

«Vv»_^_vs : orvrr» cnA "vror.o ... ^«svj-V—vs-

» r__ro<vvso TCj\vri

r__r_o r_jt»-_o usj_v»t_a \\j~n . " cn : «jnj_o-_oo T-_rnir-->

t_*«Vvj_^_vs 03_v»ao_\ A__. ___oot<' rr»o_\ .:. r_j__.vs ,_v»r_'

rCV v»y—>t\o oiA»n ooaVvt-'-» r_oo3 __.A_-i ~_o_vrC* . r_!xrojcr_.-,

,_vror_' .ft\ » ,oocvj___vjc "__-» ocn . ocn r^xrojc t_j__a\ ao

.:.i_?vvs_vro t__A__i . t_j__a\ t_jcjj___A __ir_' p__vjc-i ""vx-v

r_"n_T "\roTC'-» . "vrorc/ tj-xvs-K -__ r^VvA—. t_\_t_' .\___oo

•\ror_' r_L\ t_'V\t_' ?v__o . r-Aj-^rC* unjT-" >v»a*-v>w. >t_st_LA

,cnc__3T_'-. oxrDOjj O3_o-_o-. .\\.ro . t-j-Hjc .:. __vo3 03A

____ojc r__A ,oioAro _ro ~__tCo .ojA SrorCjA cnrv _vjc r_!Ao a5

_j..V_»r_LA ___-_.» oi VAsc ^ro r-Ar-* . rC-iOiA ,cncvr_T_'

. " cn :,03oH, —v\\ •\_or_o .:..:. S_or__-t rCocn r3j.j_.r0A

r__cV__A "SroTw rsoiv ••« r_r3j_vrj ^niiA ^^ojcn r^r>i\r7jA

.:. Tv^«VvjACvr7x_ro ."ch : r_\A_oorZ ojj_vtc/ .:. _»Aro_roA

r_xj_bjcA A\."oo . cntiAoAN.ro -AA_ro ."cn : tc/«j\».>cjS 3o

tCj,v.~j <)A_ox_oo rcf «Vvo_rojcn ." cn : Tw «Vvxjv_. .:. Tv^cnA—ii

Page 65: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 65/429

__«.( 360 >«—

«^6o____-v r-f—toH-- ,jAo_o j^>^ r__^vi .tw^A «^cvio-A

, r_lA__ «^oo____^v x^=r\\\^ . «^cKrrvrzjo _a p>tv\s.n

^ooH^o_A "\-__-_-i \_\r_»o . o__.\ox___ r_f_\»_v__yi r__».Aii r_.v_-o_

.:. T-fYvs__\mo r-To-Avm

) , y<fVrt<\ \ \ -A t_1i:v--.o _-_A y£\-xi r-LrzioH-- : _\»r____i_o\

«j^ r_____o"\__ •:• T_f_\o\_\j_ro ,_m ^da-Iioo .j-rDO^-viA

^ » V. «_/VA<\—>nw\ . o<73 T__V__0_ 0_.mj_, UN^f^A . 003 r_j-,-AT_?

, r<?—><v\v\

^.AOJCTJO V^tVV^-.^ 0_A__ ^Ar_f _ACV..V_»\_^mO

. T_f_\*-_o oxrr\x~-> r__.r_»o\.i_ . T_AT_f\.:__o ^ooo^vnA r__m oo_

10 "\_c_i.j_.m t__At_T. T-f-^V-^A r____>\_\m r__A -yaiAr-t r__Ao

.:. .:. r_f_rvovw__ ._VT_f o__»_\-»T_f ,-__cn wsjrA . )moAa__r__A

o_

:. _<

r_foo_ \____o-v r___o.__ A__ ." o_ : o_A r_foo_ ___ch.» __jr_f t__Ao

t__A,

a A_S__m . o-_\_s-\ _\oo_ r^s —» rv> t_LA . r£f -\o__v v \^

:o__<_vi «YxoA r^Vvrw n_xa .:..:. o_A _\»r_T _\jr_!_oo_\-\m

i5 T_foo_ ^oao^rViT^v ,01 r_f_\___o-i__» T_f-\a__\r_»oA-, _\oA ."o_

r__«A-_i_ ." 00 : rw:v-»JSisr^' t____o..__ .:.

>o_a._3r_f _»\oA ch-m

." o_ : >_-_T_f _\x__> .:. r_f _rvH___-\ r____.\_\ Ax. «_»__-)aio ,.»____>_aa

~_vt_?* ." 03 : r__mjiA ___oo_A \j-\_-v .:• r^ Sjb r_f-rv\__A

. r__m_i_A t__At_T . T-AT-fHrzj ^_k-_V-\o_x_m r__A A_j___-v__,

»o_A -VJ--J-, r_TVvor__K_^x_xr_» r_fo_Ar_f -\Ai_-\-v T__.j__vAcv»

Kj--^ A__ . T_f_\aj__»-\\ _jj_A_V-v ^jA»t__A : r_f\_b r_f\j__sT_f

r__jj\ r_f-rv_&\ -Acn ^m -uvrr» . r_f -acvi_v_-v\ r___.\o_ _iAi_-\

AV-to 0A0 . r_f _\o\_\__ro-\ o_A»-\ o_-\AA_m or_f . v_A__

. ,o-o___r_f-i T_f-\j____z_ r_f\_z_ __A_v-\ r__iv__r_T . ^»-\i_r_f --p-im

-5 . nj_rv___-v T-fmA_.rzt r_f\_-sri_' o_A __30__>-\_-v A__\_m or_f

r__»v__r_f r_tviftx^ r_f _\Ai_-i AA__m or_T . r_?vj_-s r_f-v T__iv__r_f

vjAJ-^." o. : r__»r_f n_r>r_f >v_v__A r_f__\o_ r__\r_fo .:. .:. r_f^v_____.-v

,\oA A\r_T .:. r-TS-^j-ro T-f^vrzjo^vo T-ToxXrw -^Avva «^m r__vr_T

-viOv.-v- ." o_ : -vJA---- j-r_jr_f .:. r____x_»t.o_»____i ." 00 : >_r-»r_f

3o T__mn___ *. >Vu\,w >o_ r-T-raA r_l_o_ o_A__ . yN^-Krz-rzio vw- 'f-aSgv

. ,_\jA__vi A__v__m :r_T':v_o_nr_f wnA___a .:. r__-m__A r___^_m_i\-\

Page 66: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 66/429

—*-».( 359 )^

TwAo . ^ViTwrajAo VvjTw N^o-oaTw' . " <n : ^VjTwWV^ t^xw aa

tj5V53\a "vm^^v^o .:. X^ctjA^ TwX»v\ ox\r>. Aj*. tvcotw

.:. TwjcjLtj Twxivrrt vrTjX^oj^rvo-HTwwA ."oa : ox\ vdam Vv»twN\

Tw'Vu\.w\ ^*\?> Twftmo ."oo : ooo t>w "-vVvr^ra rdii Twooo

mq .rrtoVv •:. TCjtj.rrt oxvxrryrrt oxrr> ^vooa ^\\o\^cnA 5

. TwxrYrv TwOoj .:• TwOOj TCjjrtA Tw^oS^Vxm Ar* "ox : "vm^^

: ox\ "Vt*xw yvx.0 .:• •:• vm\ to^v^-a-atwA ojVvqxvjSj Aj».

VLxXcaa Twooo "Vxx>owq . TwVv^Vvxm ^>oAa ~m ^v^VvtCNv " os

^Wi^vroyvrrt

~m wx\ AruA\Two .:. .:. tCjHwtw' Aj»»

Arv .rd'-\v£sc ,_m wx\ vrxSwVvx.TC' vxV^Avtw1

. t^vN^ cyj .' m 10

ojVvxj^-wa tCj\ Vvar\A . r^^VxN^vv V\o\ v£\\jf.zn-\ "V»X^

f. a3g r°.. t^Vvcvxva^ Tt^Twjc. ^VxwVv : tCjj\ .:..:. TwOcq t<!x^ vw \vxwV\

TC^vri oj^vxjvm .:. Tw^arruX^ tCatCjc VvxwV\ .•Tw-vvV^

T^Vvrfxrrt ,j>vx.o ~xwjj}j\\vmA ^cuos tC^tCjc/a tC*Vvx.qv*v\

tCjc^TwA TC^vrj TwVvvjvm .rrtoVv • •• tCjxvx.o TwAoN^rvo tCjj\a i5

tCxw ." 03 . TCjcxrrt oxxxrrtA ^xmAjCA ^jAjtcAo . r^VvojcxTj-a

KJy.w oxrrt pA"atC' .'oj : Tw^wvrnA oj\vjc oroo ••• •:.Tw\x»:vx.o

Tds»vmA .:.TCf^Vx\^w^\ Tw^oxwA .' <n: TC^rvjvrv\ .j.tC^oxiva

Twj\_x.o TwjjvAo . TwHjvw Twvrj Tw VvojjvA ." oa : Tw^vjvw

TwJXVjO CTiV\a:XTwA TwWjHjC .'' Oi . Tw^VjVW iT>0^\ ••• TwUjHjC 30

. TwVjVW Tw Va^—aXtfTC' OxArVA V»\001 TwJJjOj . tCIj^OJSOTCO

. Ti^Vv\_w_rrt njAjo "Vxrwjc -\jVvj t«wx*."vx.-a TwVvaxw ..mo

^^OjV^OTw TwxVJjO -^oA ^V v * • TwX^OOiO Tw^VxXoSVvrrtO

v^\x. ^m v»Vv» TwVjvwtj TwTtjjxvja vrnTC' Tw Vvaj^axoTCS

TCA^rrxmA Twooo ^\\^\Vv_mo •:• oo ».~-\ rv> tC" V\a.xjy* a5

TwVvqjjva Tw^yvixxx. Tw^rvX^A tCooo rr>Tw»Vvm ' oa : oxxjovr*.

^AjTwA . t^Vvoxjva TwVvi^S "\j\-oj Tw'^rv«,\v—>\\-<ao.m t<1\

«^ooxjVvjTw Tw.tjoH-w : ^juoj TwTjo^vw ^.m ••• oxrrt ^jVxwtc^a

v^.\^.m . w^ooooisw TwAwo T^SmoVA .jrxvvs-^ Twroo^vi^

. rrvj\va. Tw^^vxj Twx\xj\wrrt . oxjSojf^a rwirvx\^w t^jAw -^o

^»\jb TwrrtoHjv : twjHjvt^* ... KbjQv^kjT^ ^jAoxm wVtC*

Page 67: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 67/429

—«.( 358 ).*•—

.;. rrv.»Vv_v r__A.j_- "Oftj-v ocn . r-f-Soi-.v __Avi t_-Axj\vvtj

. r^v-^—>

oAo r_f^rvo—» »,\. _r>.

-jAto-v r___»r_? ,o_<\__»r__A jOO-TVJj

^m \__ar_»^rvr_f-\ . r__r_»r_?-v r-jj-*__. r-l^-r» ,cnnV_»r_.,:

v__-s^ocn

cnVj\r3-A A Vmo __jo^t\ .;. r__*j\_r> r_foo.o r_f^rvAoVvr_»

5 . T_fV»-vcv_^_-_xv__» r-oirj ^mj-co ^^ocnA ^aoto . _^ojr_?

r^Vvcv-^A--. »A _r-cn .;. •;. ^^ocno-rar^ 5cn:v-rjr__A y£\x?

. -»cnA r-f^-p-v r-f^rvici-jA r-TSjj r-f^cv-xA-. : >A r-jA^m-v

r_?Vv-__»

,

-t_»o r_?iri_m___vio . r_-v_r»^rv__vo r_-jjj-_v r_..j__>a_m_io

r__Ajo ^rcvrj A__» oA . >A -racn"-» >ch .;• »^_ocnA ^_vj_,-v

10 A__. r__Ar_? . cvv\_r__Ar_f A-a-v,-. r__A-\ A!___m . ch\mr_f

r__xm-vo .;. oirxmj ~»"\_r__rvm-\ «^cyich _rvcvA'-i r_-x__Ar_f-\ cnJj-i-A

A_v_v-v__, r__A-\ och-\ . r__iHjir_? ••••^y^r^ xjr_? r__A-v >chA

~m-v «_^ojch A__. -^p-Vra . rw-rvoVvSj .\-n-rv ^__.»r_f. ^rjVvr.?

r_?_rvo\r__-vio r-f-rvcv-aco-^v-- __^cn__j x<S>,.».--vrio ^»^^ «^^i5 icn .;• r_?-fv_A__o_coo «^vu^rw r_f_Aj-_»__nj -v»-.-\ ^&vA^^o

r_.-_»jcavvr_» r__Ar_? . r_?-rv___m___ cvA . >A _r_>o--\ T-roK^v

.;. oocn ^xi-H ." cn . ^A r_fvvi o__m-\ vnr^ «usjrv.' . r^vvrzoo

r__v___.-\ ro^o._r»_Jr__»_r_»-\ As. . r^V\o-\\A >A _r_»cn-\ ,cn

^ocnA -_>A--,o .;. .;. r__*Ap-.vio rdn->^\ ^*?-** r_f^o\r__vi-\o

20 AjAn \_a_n ^m •;. .;. ^ocnA _r_>cn.»-\ r_f _rvo\r__vi ." cn : cn.iJo.jj

r_f-rvo\r_jt, _^m-\ r^VvicvxA p^ —v m ."cn : r_f -rv_mcv_»

cnVoSr^vi -rv_.vi.rv ."cn ^ou^ro^ ^pnm.A^ ... r^V\oro,Avj

r_f,:\Vr__A Avrif •;. r_____ir_f r__mcv__oA ».»cnA-v l Arov£o^W

r^vtx^a rwrj3e.cw1.r3 rwAt^ . r_fJj___r_» oA ." cn : r-fjrviJi-K

95 -\Tvr3 ^m_Ao .;. ><ncun_ocv_. ^_mo r_fcn_Ar_f __m p__vrvr-f

r-f^vrao-v-r» -vvrj oo-vlro _fto_^K_o_,o cn-rvo^rifvi ." 03 : o_.vjj.x_»

ia,sv__ __3o^\ .;.r__K__oor__A pAA^_ .r_f»A_o\vv_r» ..T-fHjAJo r__»£__o

o___vr___.-v cn__-_v_x__o r_f\__o cnVo____oS_-__A "<n :cn_-j_v_o

.:..;. r-f-r\a___o_v-i r-f-v-kO-rja . r_fVv cvxsn-o ^m--* r_f-rvo-A_^\__ro

1Sic mss.

Page 68: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 68/429

—«.( 357 >•*—

. r_* _\ao_AT__A r_oo. n____\T_' -v__-\ .-_?*___ cn\_^A r_l__

4N\___

r__50_i0 . oorn -_v_rx__x_o t_'_\g__A____>-\ t__>c_vj___A "\o__r_'

r__ji.»-__o r_*jjc\r_»-\ >ch ^m r-.-jA-a.

r_x___ . ch «^V«--,

r_*_v»___ .:• ^"axj r-^-Vj-^ocv-vi vd_\ y > v •% -txA . rw x .-rj\r-o

Vw-vArrj ocn ."cn i-VjT-A.»"^—» rc_»,s.-.a .:..:. rw-Sjb r-IrrxA-A 5

.:. cn_\oA ___ocnA TC-^vxbo r-\Vvv\ t_____> _v»r___»^» \ rv\r_*_\T-'-\

^..x.ra, »\ r>-\ jcn —> . rc_\__„ »-* -.*_* \ -t\ \ : r^Vv nnv,

r__c_r_' j-rrxjiH ." cn : r-f-rva-ui t_oo._\ rdi^oi .:. .:. r_cnAr_A

.:. ^xr_vj_\-\ r__»-____js___ ^j"^Jjo . r-_-.r'_'\._-b _^cn_»_\-»r_*

. t__cxj"a\ -m "\__v» ^»Vv\ A \ -r>, r_'_\a-_»i r__och r_!vmA 1 o

-\__ a\_-___*_\r_f-va . r_!»ach r^-vcvj-K-. \_vrr» rC-*_\a~-_t--\ A s-

-jcn_\a\x_x» . ___o_\ ... ^ooxkicvSvra r_*.y.cn cvj-oi . o\. v\

-jA»t_o . ox»_\jr_* ^»o_\_-> tc/Vvcvjjj^joc. r_A ^m . t_?_\c___y-\

. r_f_\o_\_. ^pmA s-, _v__A .-_*-»-_»r_* _v__»i_\-\ tC-'_\cv___j-

vj^o . cn_vvj__j_ r_-m___\ >^c_ i ,o>o_vA-_J5-°

rwVx__»r_* > 5

r__cj____» A__. \j_v» r_*rrx__ . -___cn r_\o\o r____»\__. A___,

ch-_v\~_ _v\oxir_' : r__»\jir_' T__»v_r» .:. T_cnAr_*-\ r_LmA^

r_*^v__cv___ ."cn . r_?_\_vjr_* .:. T_f_Acv_^_^A__- TC___t___xji ch\r_»

• :• r__l\x_CV__ TC_*\__>__ ." OD *^'\ tsi\^ r_\a\ .:. t_'_vA\__>_t_'

T-VnAr-lA ." o_ . r___j__\ oxrr» -A_\-\ r_!xmajoA -_-\ _\-v__>ar_* ao

UNjT-f .rw^v^je. .:. ^*ro _m ___ajr_T p__or_r-\ __^aox»a\__»

__»T_f-\ >vji . T__-»\mA cv__r_o r_!__v\j_ __jx_A \cn_T_Vv ,ch

\ox_r_fo _Vjr____.-n__vrrj t___jjov__» r__vi__c_r-_ __^cnxm _vc_»i

f. a38v°. r_T\_6 T-f\.—v-y^; r-_a-_» -jH_\ cnA r_focn *_v»r_' aji* r_*\__-__^ a5

. t__ex»'a\-\ r_!_xj__A\ rwKxj-p r_*\r_» ••• ,cncvr_»r__A r_j_jje_m

r-^Hr-jo-vo t_1j_jHj_ r_!_____,cv_»i-\ r_*_\ojA_xx_»__m .Vy, mr_____cvj-\ AA-_m .r__tA-_ii-\ T___rj__ArA . t_'

,:\c___\o .:. r^H-Vxm

.r_j___^-A r____ocvj-\ r_V_ir^ rw-VjiiS r_'_vx___":\_\ rc/ % \j vv \

1Locus corruptus; leg. r£\xji* >cno-_A __,*_' (Isodad, iu h. 1.).

Page 69: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 69/429

—«*.( 356

r<Ljocn ^-^3 *_fw ." <n : ._w\T<lr7xA ,Y_5-AT<f t<S cn vWJ-/J ^___T^ . V7J . ^^IV. ./»—I ~Jl

•^cxs, .r-rvjruo r<__vu . r^lu-v-^o r^»ii^.i «^v\^ r<?:vx-v___r>

« oj<h ."cn :p*jv\ ocn -o_, r<lA ^»-~-jr<f .:..:. t^vV^S,

r<! \-=\ «^jv-vvr-j xi\a> r<_v_v<n . rw^o-KVvxSo _T7j ~jjrv»jv\-\

5 r^lu^v-^Sv r<l\ ».'\ ,,tj p>..*r>.y. r<A-\ A__, ." cn . cnjjaoo cnArv p_rvx.

.:. K^Vx=o.W >A r<?ocnjA* vv\jc_-j r<lA . T^lvjjo^vrr» ^wjVvVvrTjO *f. 2 38 r°

r-T-SrrjoH-n r<fochA T<_v»T<_r A_v ." cn : r^Aso ,cn v£\*^x.

v^v^L^ro ^n "\»Vu .^^ocnvro r<l\_v<.f.r7j ^rd . r<f^. rj-»..r7j

_m__.r<f . r-L-KoVv A.rrurvr7j r<lA -t__. . cnro^\jc_rrj T^Vuvj^xro

i o T<^v>\r7rA r,_jv_-ri_f .:. T"w Vvo-K^Vxm Av o\__v=rvr7jA -v»_Or\T</~i

chj___ ^ro -.Av\_Vi-Vv ^»-ut_T .rdxi^vro ^»mcv_AL_ A-\\

^roo r<l__-:\T<f ^m ,<n r^fnj--.- . t-^jcJi r<lA •-pnrTaA

,_^oocn_\ r<f-Y»Ao__>-\ r<lro._v . __^o»\jT<f _.?_' r____cn . r_A—>\

^ajv^ .__jA_v V\oA ._^v__»_y»t_' T<r<rv»r7j^\o t-J-jSo-a . 7Hj_roA_\

i 5 Vao_7j-i__» . ^_rv»^_rr> _^oocn_\ x_vA_v ^m . ^cv_A_4Vajc_\

.:. ojA^vxarCfn ^cv»

[^___v__x__73cvya w^ot^X^o]

t_j\__t_' : r_"\o\ i-fHivaN, chA _v»r_'-\ v_'_\_\jr_' ,cn r_'-ur_' or<T

-trpT-A t_aovA r<____rr»-\ r__A-»-___ r<lA t_'_\_v.jt_' r<^\cnA

30 .cnA r<_o__x_ro "t__ .chrrvs, ^»njj r^Tr^jL^coo t_1At_' . chvr-j

t_1jt_' T__A__jrvr7j-\ . >A__. _y»t_' r-AxxA oA r_jr_' __r_' r_!_v__<n

r^VvrrA r^^orrviA^ A.r__oa\o t_1At_' . ~xrrv»_\-\ r__A*-J-A

^oajjV\a . »cv:_A p-A\ ,__o_\jti_' _-r_' r_j__cn . r__.r_' r_o__

A__. ." cn : ___ocnj.ro -w\ ,-vrr»o_\o .:..•• ^»__vi_\-\ r__A__vj As.

so -vxrocnr-' r^VAocnAr-o . v£\y\- ^ro r<^x.\»jrr> axv-u-v >ch

r^-Kjb t_'_\_\jt_' .:. chvxray ^ttj t^Vaoat-jvA _\A__, t<_Ao

-vrpT_'-\ r_L»_x_tr_' r<l\ ».*\ \ : a-tdt-^ t_ao\ . r_*Vvocn__.T<lA

. T<l_vr<lAr7j : o-\__pr<? r<_A-\ r_*\o\ r<l_itA\ , r<T^v»V wrr>

Page 70: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 70/429

—«.( 355

^^vj-uv vx-A t_!»vAjA ."cn : ?(noAr>\\ r_!»v_7_ v_ot_o

r-^vx-^jo-ri-i A__, oA ." m :^o\±xr\ o^oAr-V» .:.r__roL_o___

." co : r_! _v»__» r_lAro_vj-i .:. c__ro_cn-\ ^»A»r_' oVvr^ r_'_\o_\r_'-\

t_j'-acv» . oocn ^»v__v t__j__t_' «__o_»cn --__o -i_vi-\ .:. r-^-W--,

.:. t____jj ,v_r_l__» cuvja^rvr-S

r_!A_vro r_!»cn__> rr-Avi^ro r_jr_j-\ r-lrb^v «_j\__v_t_ coro

^iVx^Vv -Acnrr» . rdravjaA Avr^A r___A_7_-\ . cnv_\__>-\ ooitjq

. r-^-u-roA-^ cnA r_ocnj-\ r-^s—>-\ ochv. A A\~t3 r_f_\»o___\

. r^-V-uv--^ ^_»cnA_A tv~-_- »j^\ . -7_-\__>cvA _r___vv_v»

_rjv_xj_v_j . v_»_v___-\ r_!_ro\___-\ r-^-^-jjvovzr» wv_\_\_roo

r_!A . r_*-\cn vrr___ r_A ^»vjt_' . T_v_roA_\ cnA t_oo_jo

r_lAo T_5i\o^i_nAk__ r^vj-jro v__ r_!roAv . __>v_d_vj

~_7__\o r_!>______» -ro r___-Sm vj\__»_\r-_o _\ch_r> . cnA 7_Ajt_ro

r_j_r_' .' cn : r-An-^ro r_j__jj-\ t___j^-\ c__ro • •• pj_vjt.ro

Ar_jrvro ,_\o-\_.roA_\o vrjA-vro r-^-Voov T_'-\a»V-3--r7vrj-\ il

v»_v__ r____t__, r_Av_*r7_-\ {___.-»__»-» cnA pn'\ . ,cncA__.

. __j__v_\ro TC^Vvojrvi-w-t ^-\ov_n\^ ^.ro-\ ocn . r__vr__roA

cnA r_Ao _ro_A cn__»o . t_!x_ojA ocn ___»vx_ ooroov-i

t_Lj_j_ ArrcocA ,cncA__- Ar__-.ro t___>vx_-\o . p_x_>_roA

.:. ,cno____ ^*^54- r__.v.^ ro ^_ro-i r_jo___uo . r_l__»___-i «o

o-_vi___J .:.r___»vV_ro cn»_v»r_' r_'Vc_i__-\\ .' cn :r_l_»viyro

cnA -V-r-* ___r^ • :• r_'v_V___\-i cn-V-^-j-i^v ."cn : ^_»-\

•:• r_'_\cvx__-\\-\ T-lA^cnS cn*Aroax . cn : cn _\c_roA__,roA

. r^VvovWrov r_____»o_\ . cn : r_'_v_or_'_vx. --o____j v__ r_!A-\

.:• rw-vx-vrD-rj 70A» j . r_"_\cvx__.-\\__> r-^vjcro n__ r_l_»-\ -5

t___j^-\ 70A och ." cn : r___jvj_A Axr-n r_!_Aro c__ro or_'

T-^-Vi-^Xv "7°^—• -tjvx-j^ oA pn'\ . r_*-__ro.\_\ A r_ocnj-\

. ,o-c\j__vV r_'v______» cn_\cA___o t_1.vxj.___t_' —___.o . t-^vV^a

•j.r-jocn ." cn .t___A_o o_.ro . t_!vj.___vj vv___\jt_ro r_A ^»"_»t_!

i_jc\__vr_' r_'^vj_A__r_' 70--- •" o- . \__A_ro 70--- o_c_v_>_vroA 3o

vv-jt.ro ^j^-a .:• .:. __>v_o_ia r_j__rj o._\cv_w__jjo vi-W-i

.3.

Page 71: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 71/429

T_Lro t-At-* . ^\t^3ct r^Vy »,». r_x v»vra «_^ocnA_> ^ro-i

t^\nn,aA A_^_.ro . t_ _\o"vx. ."

cn . r_A_r>o__ _vvr_' n-H^-.-t

. t-^vxj x*£\%)^£o .:. .^o_vxjo »__oA:„r--v-i ^vj_>_vro-i -.A.»r___

_nj__oA_o .:. .:. t_Hj__jv . "cn ,r__l^ ,«_oao_3 ^—i-^ccA

5 AA_._0-i . T_V4_~_T3 \_b-\ T^\<73_3 : _NJQ__."V_v_-\ ___OCnA _\jA-\

-jA>t_Ao och t__»x»"v_v 7cn_vj3 t_jj_So—.o t___jCvx. -vrojA-v

r-^S-n-v ocn . "cn : r__j__»-i\-i t__t_.L.j___ .:• cn_ro.__--i

. " C7J T_J__^\-\ T_ ^_oJ__=i .

T__:

\C_ A__>J__0 T_J___~roA *

.:. t_ _\__o__^r_f __ro_J_-r»

10 cn_\o_A.ro___ T-?-vro___vr_ T_ro__A Ac_i_a ^-^- ><nor_a_w

•K-V—j r_j_.n\-\ oocn ^»\.—v_aro "^va-v T__»nocn_ ." cn : t-ox-T-a

T_»_vx-roo t_A__t__to . T-^Vvo-AroA ^»o_vx_ro -__ r_f_\_7_a_

\_roT_A __^v_roA o_v_o_x. -__o . . , \ --> rv -o t_j-vx.^,^

T_ocn_v-i T_____T_ r__v_____-roo t-^A.VL-j^-—> «"vja-i r__j_x»"V_vA

1 5 T_V_» ,:

\0_-i O"V__V__0\_' . T_J_-'^\A T_-0.Mj.r_ _sA»-\ t_v__. ,:

\o_v

. T_,

'\__X__0 T_f"VrO.»_0 T__0_-_~i T__VV_T_ «cnO_V»T_ T-J-Si^

. t____o_cjv -_r___-\ t_ \r__y-t r_A_vroA 7_\»r_' -»-\ _^\ro

.:. .:. T-j—vjo-H t___t_ .ocn t_jJ"V.5_A o_v r____,,:

\a__>-\ >Q-jjq

T_cn_VT__v cnA t_ "S—-^^ : r_ _\__ojcj_ A,ns. -vvv t_\_X

20 X.-V-s^A OT_.nj_V_.-i T__0__-.-i T__Vj_>Q_\A :T__V»_OJ_Vl .T_\jQ

,<noH___>____ .:. T__.>na_A ."cn : T_r_____-____A t-^vjoo .:. T_Lro-iO

. cn_v»_\T_!ro-i t_.v__*\ : T^_v__ro_x__-i t_j-___ .:. t_vvjL\—. ." cn

.:. r_roAox. >Aj_jc. t_j__ij-v t_A_o -»cnA__ \i_\^cn_u_\T_!_o__>

_v»t_'_\-_~ >_o_\r_'-\ t_v__x> A.s_ ."cn :_vv__\ * r_f_v»"VJ_. *f- 337 v\

-5 A__ xvt_ ___,r__v-i,

v»__N^)cn . t_ ao_\ J»__vo\ t__x__oja.:. vro-\

•:.^v»-v_.-i t__ro__ar_ -.ro cnA T—ojvvro .r_jj_j_-\ T-jv-V^vox.

... t_ _v__j t_"v_o t_"vx_ <n_-_vvA : r___r_ r_,,

v__o _-v\

r_A T__v__ro-_xv__-i __,-iO_ro ."cn : t_j__j_. A._»>-- -__-

."cn : T__v____-roA x__A oA__t.o .:. r___7__ro__, _v__A <___t_

3o A__ ." cn : t_ "\_\t_ _\_t_ __>o_\ .:. t_ _\_j_j\o t_j______oA

•:. xjA„ —o~_3 ~toju__-\ -jjcn . vro-v T-f_\__A^-- t_V___vo__>

Page 72: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 72/429

___«.( 353 >*—

cviro .:. :• «__VvA_y_ro xj"vr_V\r_'-\ . ^so A__ A___-» r_'o-Ar_'

_\oA ." cn : r-Arc'!—»—t ro-KoVv or-f oo-Krz* AAj-» ^^&am

^^_\j__ro-» T-^S-sbjio r-ZAO-VA r_*_v»cvvi-A ,_v»r_' t_*_v______. >ch

r_rv__>-» r_'__»cwiV\ T_\r__v t_jo_ _\cAo . r_':\cvx_>r_' ^ro

. «_j\j_v_vi_vi r_A"» . r-^T-rr» ~r-_ oo_A ^>.rv (wroA T-fSoVvo

t_jo--» r__i_-oAo .t_"-»cv__>t_' ,6--» ox»-»cv__-r_A -tcxvA,

V»____a

Pa^r . aoxroV» : r__-o__^rv_» oxA A_vroA * evvi__jc,r_' r_Aa .:..:.r____-_

-\__ aje__»a . ^fti^ l

\'\,'\o "Vcprw n__. ~»__x__^ A_x ^ro

•••r__taj ^ro "SjVv» -_j_o_vx.o ^-oc.S-vi

-v_». rwV^vro-^ -___c*j-\ SVvrr» ^=o :r_A___rxr_ Kjioj \ror_o

^»_rv_^ro-» _^_ao_A ^am r_vvi-\ As- .:. r-Lx»1--» oxA ~»vvi

\_\ava co^i^in •_v»_\_\r_* oxxro-» t_'_\A_A ." co . r-^Vvj-xa-i

. "o_ : y?^-t\cs> x»\zz _s__o_yx_<V\ AvKf-v r_LA ••• ••• ^cu^

.-=v — )rv fw -r> . t__j-v_x_cvJ_ r_jaxA ^"^A^-J r_A ,__-</-.

r___.ojo . ~A_Yx_v.ro ar_' . t^V-s coo r_Ai__ero ^ou^v»^1

~_ro Vv_»r_lvj__.^ r___v ^vroJco ~i__ . r_* _\_\o__r» ^oca.

: r^-vvvirr» u^roVvx_>r_' A\ •• • •• T_!__rox_> jjc»^-» r_'_v»__a-»

r____>__ro r_vvi_\_\a . r___»_-o__3 ^ro ii____Yx._\-\ r_Jo_»r_*

."o_ : o_j__vj -too-u-» A__-» : -_rv.ro r-So.-» t-^-aojAo .__x___A

.:. .:. t_j\__.o_c_> _^ocrv\-\—> __vA__ A___ -7XC0 t_jjo_v t_j<

p-A\ r_A"» . \_73r_' T-noxA cA: irs^rojiH T-f^vrb r_ao._\ r_A

_x_»o__» __j</-» r__\r_ . r_!_»A__o r_j__Jr_o T__ro.viH._» ^"Sj-u-*

t^-iOO _ro --0-1.ro . A ^"Sjo __cvio_ __r_o . rd\x\i -»aj_A

. " 00 . t_A___cvx_ ^n__vj__-\ ,_v ror_' r___vr_/

. ^v_»-»_v_» r___v

«__c\a__\a__T_'-\o r_Vv_____T_A r_J____o.roA t_'-vx_j . r^"is\Ci\3C. a

. T_<7__»r_' OOO A ___-»__ . ^A »__CY__A__»-\ «__OOoA _\A-»

r_______x_>o r_V__f_vroA r_Af_r_' : r_j:

vvir_' .:• a__\__»-\ r_!roA__r_

r__r_^ t_*-\oo t_At_' . ^_oo.r_ _^oo_» :vr30-» ___r_' . r-^-AJOJA pVv

AT-Ji T_00-_\ T_A .T-^-^oSjt -VIT-* =V_____-» ~p\ T___OA .__-»OJ~»

t_At_' .r_*_\»_jk_v r_'v\cvvj_vir___3 r_Ao . t_'_v»j_jt_' -vroiwvra 3o

r_oo_j ^-vr_' , t_* _\o-»_Vxro-r3 ,.»__»-»»»-» ___ojctx\ t^Sjo^-» p-^x

_3

8YR. - b - ICIX.

iojjo -jo

Page 73: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 73/429

—«.( 352 y

r_*V_-j____y_ro r___i r<_Aocn oA . r_j.v-_jr.--j r__A~. "^*-*^, 9™

rdrdj^po r<_rbnA-\ . t<Tov_j-\ r^vn r<T-\cn rZ-Arw :

\^arw

. "cn . r__»^m r__A ^ao^ .:. -^AjfKor^ r<!ojvro r_j_r»j-\

oVv*ro -^aAj-Aor-r-j \»1 aA-» . r_T,;

_»or____5 r_jc»-_i_> vror_'

5 r-Li-ro-Ar-fo . Vvj__o A.*._-v-rv--. Ajr_j„-\ r__Ar_T . «,___ocnA:_

cnvror-* t_j___j A__. A___ Vor__j_vv__ oA ^_vro . ^»,:

\__ro__j

cn"vror_f cnAj-\ cd^xAj^so _v»r<_v»-_» r^Arif . r_f-\cnA ^vn

r-fcnAr-f-i rwxru A.__ : r__ivv_r<f r<_iv__» .:._^j3a\t<? -^cAjc\ot<___»-\

. AA_xj^\t<^ r-j^oj-i r_v»r'_' ^ro vr_A oA . A^x-Vvr-f-i

io .vro-H r__»no_A -^AjtAor-' v»___ . "t-Aj-Aot-' cnjVv»T_'-i >cn

T-li-O"-.-"-, A n_ . T_cn.Ar_f-\ r^.».^.! v.roT<r r^\cn\\^roo

r<_Ar_f : .^cviT-f ai^a r__»AO» oA . r<A.\^ t__v__vj __xj-r_o

.:. Ajjn^o.rjj

i5 >\_vi : \<T y.tvB. m v_v--\ r<fVvj___A A,s_ -v__-i r_ocno

r__.*.ro j_jj_v-\ T_?v__v_iw ^roVA cv_Vv»r_' . ___^ooVva__,vviA

r_cnAr_' >Arjoxxxx> o_A *7>Avvro «____</*. " cn . ,ori_aa__o_j-\

rilAr-o . T__»\cn.__o_o rilAxvvro . r__A ~»~i ___r_o . ___v.se-v-Vvi

> s,vjo r6t.iHj _v»____r>o rwVvovy. —>o t_'Vv__vjc___ ^.__»r<!

ao V___or_' r-jj-~9_-av-.cn ocn i<*\n^ A.-_~o_v._-)r-' . r___ocvroa

oocn . «^V i ___cucna •:•.;• «___vro -to-_d "^p-oa . r<_j_ro -_k_-_

_^_a__cn "-jcv.___- ,cna_v_»r_' t<_j_j__»v___ ^._»-\ r<__icn : cn_A

,"m : oj___>r__ro_\ r_*_\_rvj~.__> .N^A y. ^^r^/A .:..:. ,o»-\jj_\r_A

. r_jAvA ^QcnVvTDJOvro T_~___-i r___»r_ . ___.oj~» ____o.ir_! At__ic

-5 r___xx.ovi ___,vio r-cnAr-V r_,

_vm-.v\ >cna_v»r_' ^»-\ ocn

w_ojt_' c_x_vr_T-i >cn___ ."cn : o-o-Vje. ~»-\ ___ojcn • ••.:• r<_\or_A-\

j-»-\ t_?-vvvit_' . r_?v__v__i t__Aj__.i-\ r_?v»_____.-i r<fVv»oviVv__»

^>A_.Vvi ____r<r ,o.a-v_r_f r_?Vvr_oe.-\ ocn r^vs.^ oocn ,.»___vi-\

vsjr-' . "cn : o_*_->r_o r_oo. cn"_vir_fo .:••;. r_^Vvv_v_c cn_r_

Page 74: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 74/429

__*.( 351 ).«—

. ^oocA^. ^xx_vxVi-\ ^r?___r^ . <r^^_A__rxroA *<-=V "7-A oou^o^r^-t

V\oA-\ UNjVw . «^^00~Vx5_.:\V\-\ ^.\^v\ __.*_» Aa, ^»~\ ^jvso

r_!.\s-Vrv\ o\ror_' oA\ .:. .:. oo_v\roA ox\ ^*1-^. ooj^voSjt^

rS-Xj-vxi ..^cioxrjjccvvi A.s_, vro-K r^\s.VA ~w_3 . " <n : r_joo

r_L.\__,Vrv us.»r_' ^»ro__-\ «^^oxro_c_wio . r_L\x__io r___xi^a

r-rvrp r_jt»:v_v-\ r__<»rri r_!vxr_>^A j^jj . ^^o-_vx_w-\ r___rxvr_

. ooo r-As-Vv \=prd oArw^ . ,00 r____oo-\ r___»-oo . itL_k__»Vi

,oxr_ r_!Ar_' . r-^VvAro _\oo- r_l\ p_vx.ro c*i»-\a\»r£ As.

^\\rD . oxrojcro ^ooAj^ r_\xr_J_ . r_jcn r^\s^V\ -vror-A

A.__ r_!icn-\ ,000 .r-* \lVi pjji-K-» ocn As, ocn-\ \x_v r-!\r>

r_ocn rrwvja-* r_!wr_' r-jcA-iA : r__rvvir_' .:. ."-wSjo-t r_!icn

-jjcxvr- ^toVva r-jcaHi- «^»ox\_vA -\__ . r_!\s_VA oxrojc ox\

r«_cn-\ ••••••• cwr_' >x_\, r_!x»,:

vf_-\ r_!xi-wi r_!roje_r_ .cnVvoA oocn

>A»-\ ,_v\ro ,cn __o___\oA -Tj-vrj : r_"-Ar_!x r_!ii<? pA.ro

.r_"Hr_jc r-jr-* pA.ro -\__ r-jr-* r_cvrxro-\ . r-\.»'y ,__jv__»_v»r<_'-\ i|

f. a36 v°. ." 00 . r-jT-f nr___. rw_vcvx_>r_o .:. r-!rxx-.ro __c__A-\ ,00

r_L\ -\aw\_r> r_L\-\ . t_!it_' •y-o,s_ «^cy\v»r-y-\ t<T\—lCuaA^ra

.r^_\cvx_>r_o r^VvH.ro-AVv r_!ir_! S.V rv> -vjVrw-i r_!Ar<_' . r_!ir<_' piw

.•\vvroo r_jrocv» :.r_!_»_i__ >_r> ^_cr-x_>\<?_vi -VjVaj-^ r_!v__»r_'

•^ <w oxr_-\ r^_wro-wo r^rwjA . rc^vib r__o_-wo r_!rocv» 1

. r__roa_x\o.:.

-jVa-vVaa r-^VrviJC- -.»-\ vxvro. r^Vv^vro^Vv

r^Vvvx^ r^-vrs rwVvWrv-i r_!rocv» : r_!ir_' r-* Aro_vx..o r-TVvAVA-i

r^x\"73oy ra \ror_' r_jr_' r-^AroVvxro . "Txrio x_vi chrr»-\

.:. r_!ir_' x.r_!vi ." cn . r_jr_* rw\ rbVAx.ro :• r^V^cu^SrD-vro-v

oA .r^Vvcvroo r_!xji-\ r_cwvi-\ .'' cn .\rbr_' r_!ir_' r_!AmVvxro m

rdj \_rocv_x r£ \rd . ,cnaVrv_»r_' ,o.a_jk_vi-\ r__.ro_Acv_jc

>A r_l\or__\r_' .:. .:• rc_*_^Hji r_liviA

r_!»Sojco. r_'Vvcvi

,

\r_-_ro-v

.:. rd\xy r^'-\a^.\ r^VvrocvjA .' o. : \a±sx>r£ \xvroo r*_vroo»-i

r_'vAcv.roo r__jc_vi VacvA . " o. : A\\<r r__v

:

Wir_' r__roox\o

VraA -v__>r_!i r_!xr_a-» r__^__jc_ro \<_Aa AA^-ro .:. >ijLr3^—> 3o

. -ocr_'Vvr_' cnrr» r_!xrjj-\ rc_ro-\ ox\_v-\ ,"m t -p\x.\ar^ ^ro

Page 75: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 75/429

—_.( 350 )•**—

A. _--7_. ri-jOwj-AvA . T-l-S-roo r_j__,<n .•*_____ T^tbjc ^»a

t»_' t-k f. \ v,\v —> -K —y _, p.r_oc ^»-\ t_1__c__A ,r>w_\o_A.roA

... -^oAiA-A

r_!_\cv__j____r3 : ^_\ v__v_. ..^^vro ^Jv^n \ \_tjt___t_A _^*v___\o

5 r_!_\r_'»_____> _^j^<n_\o_r_»r__»_vroA . vjp3 w^^v-ro-A r^^v»\x>A

^oVrO^.» r_lA-\ ." cn : __j\___\ r__.r_' ___:-_ r__A .:. ___-\o_7_

ocn r_lvr_\A . " 00 : ^j-Ajct-V» ^A__r_! _nj__oaj_» ... ... jo^vx-of-

-__»_,__ i___, . ___-\o_ro _^cn_.ro _>_. ___o_je_» ys__-cr.V\r_'-\

_r_o_\ •:. _^o<7>._7_,__» r_*oo_ __,_\oje.ro «_»j_oco t_'_\_-cv__t___o

10 r_L_rv__-_i "T3~i__o-\ . r_______o_:_oj T_____r_-\ o_*Arooc t__»*ao»

o_A_7_oc r___.V_-_oH._-o .:• ^»_\jco ^*A__r_*o oocn ^__o\x___o

. ^cncuHjao-- oS-^-j r__Ao . r_?_w_A oocn ^»Ar____,o Tw*at____

:__§__.r_* ^pci» —>o .:. •:. r_T_\o__i.»-\\-\ T_r*v____, on______ r__Ao

A__t_'o ,o_cv__r_-v_r_ cv_»_v___r_'o oJ____r_T-\ A V tj oAi5 .r_'_\cv__A_7_A ^»Ar____, >x__ur_' ^ro T-NvcnA-^ro .. ocn__ocv_____

.:. .:. ,<no_*Yx_o__ jH.-»-- ___r^ r__Ar_f .cnA ^Ar____ r_lA-\ >ch

r_ocn_. ^ro_\ •:. r_!_\cv___Vs-\o r__Acv__, .' cn . r_f*vx_o_c >i_Af_

p-Kovio .T-^vx. r__oi_._e._v_k r_!»__._o :r_"\*r. p-Kono r_______

,cnocn.___i_ _\o_»A nj-A-v^ ,cn.__» . ocn ~=o p_m___-\ r_!_oc

20 ^__7_ . \____c7______-r_> ^_»._x____v__e__7_,

A ___o__<ho . p__»_v_se_ro

.:. __^<t___oc ^j_o\v_roo ^-L-o r___o__oc_\-\ _^^ro_\or_____c_>

o<n A__xx_o_» ." <n : p____o.»r_l\o --p<n\___r_lA __^o\j__\ ^v__

cnx__r_oc n__v . A.Aro__o r_______. ^»"*\o__,\ ___r5^-\ . o_Ar_oc-\

•^vrpr-o : A.__roA cv___v___\r_''* : *vroT_'o . och^ <t_At_o_<A

-5 -_7__\ . A___roA ,__o_v_r_' ^r-^ t__A-a oc7x_r_f-\ . <n_\o\

-.^-ur-To . r_r_\o__A_7____ r_j_,"*v_e_»o -T_cn ,s

___»r__A _^o_v»\__

.:• ehjro \___A

T_____j QO-a-AO^VsT-A A \.--Q T_l___7_ «__0__A oA\ 0_00__

A__, __^*vro_r_ oocn ^»__Ot__o__-\ r-ocjHi- . " <n : _nA_^__o__oA

3o . <7__r_-\ r_!ro.__,-\ <n_\o__»"v__>o . r____»j_-\ r_?_\oHc____o j__r_T

,r<r_vA___3 oj^jeo-Vr^o . •poAjc-Sor-T jo pcv__j-\ oocn .».\~d

Page 76: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 76/429

__**.( 349 ).*___

CT__v__ro "Hj-^oot* . r_o_Ar_' _vyA_a r_f _Vvv__ro__- r-^Viar-ico

A-v_-\ >__.__>-* r^Sa^ A__. _wv»-\ ooi . r_*—>r_' r_'o_Ar_'-*

T\ ~-t v v-7->

r_A. T_!__>aro_-i (naothi -»nm

. T___oaroj

. t_!»._.>__<j_ rdnoj ~ro TwVvvvjjA aAnx.o . r__x_>o_ro__A

J_-A\0 . T_!r_J____ ^V-Vl ." OO . T____onj_i T___OOj__. O_rO__0O

.:. T__v__v_r__o

:v__ ,^ro -v^.^u-y

r_'V\(v_v_v,m ^r^-c-roj-A r___ro-i .r__\a_AroA m_ro-AT_f r_!vroA

_^_>T_f r_'_\_V_-T_' .-• TwV-xb 0-_\A_r_V.__oA . ^V_\ T_C73-_T_^\

T_'_\_V.T_' : T__\-_V_r_' . T-^aCTxAr-A \ T_'_\r_A__-\ T____)CV=OJ

.:. >_vro_r. >vxi t<__Aj_-\ .:. r_\x_ T-ctxAtwA t_* _\cv________>

. "oo : ^_r_Li--i -jA_t_ ^iScl-.^ __j^~* x_jt_' o_Ar__j_

._^qc73__ \ror_f -»-\ -__>c-*_» •:..:.t_'_\cv\_vj_7____c> r_f_\c_o_-\v_3

r_!v_o__-_ t_oo. Ar_T_\jc_ro ~i_v : r_!__,-i_v__ A__roA aj__v_-_\r_'

r_!v__ro _\oc7- i-Ar^-vxmn r_f_v__ro _\aA ^__»\r_ . r_Ar_a__

_\a\ r___vr_f.

r_'-v\,--3 _\a\ aA^-"S.v-T-'

^._r>\___o.

r_ao. i5

. oocn __.o__v__ -i_v-v >_vror_' _v»r_a . r_!Ar____ro-\ o__rvj_cvv_

UNjT-' -_jOX_A__- _____C730 «_^C7X_»_r__J_CVvA T_OC7- C_V___0

^-T-^-i . >___ -K-k-v r_!A . r___-iC7- ^ns. r__v_,o- . «__aoxi-i_\a_A^

r_A~\ AA_ro . Arw-vs-Tw-i r__a_r_ __joc7Xj_v»t_' r_"-vcv__.\

.:. .:. r-^-^cvro-i >cn >___a . r___.cvro_<\ r__-K_\o_ t_oct. _v»r_ _o

t-^-Vo-HcA—jA t-Sjd r___.-:

\_\ : r_!__,-:\_vr_ A__ro__ oj__v___\r_'

^.»A_i__A r_!_____vro-i A_\__ro . ' cti : t-LAt- .]. r__»H_oa_V-\

r_,

_v_v_A___vro r_A r_'_\cvxro.»c7. . oarr» .--v\o_roo ^»,=

v\_r_-i

." m : AvroA __^cv__xv r_*r_!____po-\ .:. r_j_»-_r_ T-^vr-a-iO

r_!vv_oaj___ -j_.t___.-v t____av\ r»vn -__ . Aj_v__.-v r_roA___o ^

'f. .36 i

•". T"_\ro :r_____ r_-\.ro -pcvxoj-i t_'_v_j_ ^ro .:. t_ _\c__AroA*

t_ _Vj_r_« : r_L__,-:

\_\ -\cvv_r_ja ... o__-xj_ro ctxjc—vA t__v»__

vrxA ~ro -__o._o-\ ___ajo.a . ^vvv_\_vro-i r___.-i_\a A___ct-

r_Aa A__roA . vv—t-i ^»A»r_' ..

oc7x»_v»r_' fcajox . ^jjcxx.o

r_j\__T_o .;• r_ _\a-i-_ro aj_A_i r_A-\ A___ro . _j_____e_ro 3o

r_!»-i_va_A . a__A r^»V__r_A A__roa Tw-ao-vjcj-o x_vr_f ^v__o_.-i

.

Page 77: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 77/429

-xois^ i<L\-\ ,ox\ -Vji^TCfoj. . oiosw-v» i<L\ . Twox\twA os*.-v»-\

^_t^ i<?-\ox\o * . o^».-v» t£j-vxjoA *vs\--» .

.raaiX^ x<L\o

^sAi . t<j-vxjo5v r<A-\ <\rd Twj-vxjoArr» . V\ooa Tw'V\o ,-Avxm

ojjcKVxt^ Tw^oAxj^ A^m T^imonjio AtwO . ox\ oooo

S .m._VlT<0 .tt^Y-=3JC 0-V_v_J V_i\-\ A__. 0A0 . C_XXlV\J-.T_fo

T__rooi_-. _rj-vxpT_f T_?VvAvmo . A^-QOTwO oi-Y-v-j T___Am

T_^jrx_x.-\ t<L»-Y_x. «^rcfo .no^\ .;. w^iwVTwO Tw^vr_jc-\

^:r______m oxrr» oooi -»Vv»m-\ Tw ^vVm ^»-vm . ooi t___j.»o__o

^-Y-^-t r_j-\JiT_? t__x.-v_\o i^xj^ T^^v»^\\roo .;. ox\ oooi

10 T_?^vr_oe. Vvr_*ox»_fvr_f t_?_ac_xx»-\\ A\__m o\ _3-\m . oxrr»

^m .A^*1! -___-\ T__t.__»T_? T__At_? . T-_»-y—V\A T^VvKoj^VTJ

T-TVrr» ^vrOCVj T_?^YXT<_r--\0 .;.T_Tox\t__\ wJ»"\OX__Ayi T__YvAo__

t_j___>t_' ___o_r\o .T^wrxv. ~m vu Tduaxno . t_?Vy»-y__>A

T_?Vy__»JC. . .^OJT-f «^OJljJJO «^c»ox»H,--y v A__- ^coxwij^

i5 t___jt_? T_jc.--AYm t^A-a r_-v___>r_fo .;.r__t_»jc__AYro T_?^rv.vijj "^y*--^

^rv_K_ro__-oo . ^JhS^ T____j-v_mo T_?-v_^_.m oxrr» _rvvim-\

oxrr* "-xxAhtwA . o_-__r» TwscA^vm r__A t__\__o» . r_Lvir_?mo

r_L\ ^cuS-n _-_,o_x»-\ r__iv__T_fo .;. t_?ox»-y_A T_f\Yr_»jc-_r»

^»j_»____m-\ _^ojo_ r_L\o . ovvj^yjT-? As_-\ t-L__-Q-\-\—•> ,jc-\Vvtw

20 T_JOX__ T_LA_-T_To . OXTJ T__A___-\ v£\%\—l\ T_r\T_LrZ» ^TO

r<?\..\<fo . r_?Vv__»j____ Tw\Sjc _j-\ox\mo T-/

vv--t-\ ^»___-vxxm-\

t_L\»t_? . ___oV\ .;. t_?ox»-y__A t^ Vvrxacra --xA__r_f-\ r_Lvi_oc_m

ocn otw . r<?V\___>__v-, ov —i -* v «y-* oo_ . r_?Vv__xx\ -vxx»_ro

^QOT -73Ayj.ro "VJ-V T^VVjJCJTj . ^Jy»»Avx*Xl T_L\-\ TwArVA

-5 »A_- rdncuo . T_fV\_rxx___» Tw\Vv\ t_!oo- -\____oo . t_?ox»-\__A

T_?V\_rxx\ t^ooj •\xx»m r-jujcm ^»"\m . rAo. ^m ox\ ooo_

. "TXjuM r__»H___A r<?ev\/\-r\\ _r_oV\ .;. T-LiAOOX» _m -Y»_fv»

. 0-_CVOOx\r_L__» ,0.oVv»T_f T^l»1\.Q T_L»-___- oA ^»"\ T_LviJJC_rO

r_A -\__ . r___xj-v_rr» r_?oo_-v t_T-\o *H s.o T_L»o-v_r_ r_L\r_f

3o .;.T_f_ft_r_jc-\ T_Lmc_» "^j^-ia T^oon pa\ t^A j"v-o .^Aji^victw

>"vm -vmrw-v ysjt^ TwlaaomjA oxmox» Twvuje.ro ooi moVv

f. a35 v°

Page 78: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 78/429

347 ).

TwAmA . ooA atuuoQ «^oVvirw' ,.>..(Y>,;vVvmA ^oo .

^'^-

rwjHncv^» X\^.v^ TC^rvrojc-A Twlmoxro-A >A ..^oVvjrw .jjcA

•^oovvrorwA ooVvHroA ^rvi^jco r^Vvooj-^voA Vv*_cbrwO tc_jc.v,j,___A

v£-~*r£ ^m^ us-»rw .oVvxo ^oo\_rjrwA o-^rvA-n .j.tcAotHcv:- ^m

^m tC-T-jj-Sjo . r_.ror_f K.ror^tvm tc__'»j\ ^»H^rvr=» . t-Ixojjj-K 5

jO_oVv_»rwA rwAoox» unjt^ ^»"a r-jcjjjjAo . a»oa_v joCitC' vt>jTC_'

~».i ac r_?oo rwvK-oAr-TC." oVv_c_jtc_o .:. .:. a_»o-v\ >o_cv____tc_'

TC_^\_3A__r_? vv=_jcm ^^ jjtJV ^jAt^xjo : ^vmiiro^

rdA rc_'Viav,c*x__,m a_A.__j .:. r-j-Sjc .:. tc_x.1j,v~tA acv___t__j-a

As, r_______j-A vv-ocrw r__A^ jo. ^m t____»AjO . v\-\»m 10

T<f V^tC-o . tc_o_Atc_'-\ rw,

VAOJ___v_im ^vxra «__r^ r__ATC" . __oojrw

T_Tr__j____x_jA . tcAVNojc ooA rwooo ^rvjT-T oAtc_o . rCfHjvj- Ajw.

___a_vr__j-:\ rw ^r_oc_v tc/ojAtc/ ^»-\ yxrjje. .:. rwoo- A.rawm

^rvcvA-A r__j\___r_T . T-iVv-yja-ro V V -r» tCSjj . t_oc_j_o___A

-j-aSVv^ . TCoc.vjj.__tA ___,a*_yjo t__jcv__»_yj^v tCa -.»1«-? . .roojrw i5

r^^rvy »—> ~m ^^cv^AvjVvjcja rw.-vtT-f . __^o.Va_____c_> AA_m

otc/ : ^rvA-jw : c^oVv_j_»Soj_v___a ooo-a r£_jv__rw . rw -a________v

___ooo_,iV .«^ooajHrrtii. Aj.ro w^o-VvjcSvj cvruL^\ A.j_m

r_»A»Vv__,-A AVm ot_' .•rdj.ro-KrwA i

. TC-^r-oA tc_*\mo_m >rv»__o

A_^S.m -toajo . rw^T_oc\ TC^vmj.m _\*r_> «__ooo_ja ooo_ ao

.

j^n^.V\kroA r^'t

,\V vryTC^ .

rwAO_ Aj.ro . «_^oroVAojc____A

. ~»o_A ^.a» ooja r_f-\_j:vvirw' rw-rA\>w, AV_m or_? : _c__oJi-.

,jv» .Joo T_T-A_\jr_i__ t_jA_-c_> ov:

v__ot_' r_ijjv ,jAoo ~m aj____o

r_Aj'A_w.o TwrrvogjA ." o> : ^ml^ oooo ^*Vvoo__- .:. .:. r»_oc

.00 :t_joo_ rwAJj rwrojw. ooA__o .:. ^jVaootzjo ^.-fia cv\_-_\m A_v a5

rwooo tCaoj : T_-.ro_c_v ji ^_m t-uji-ao r^\.*,r Qi r___m___,

rw* vt7jt\ . t__»-\ooo_AAt_ocj

.:. .:. r-fooo

a_ rv>A T_?Vvooj__b_\__>

. tCTVaojoj-ava ^jSriorw' «^r^ . t_T_t\___jc-\ r^VvScvj—j r^Arojw.

"-povvrorwA j.i\roT^ .;. t_,

\__x_> AcvA-jo-a r___vsv joo ysjr»'

rwrrxo.rw ^jrio .cuo-v^vrwO oooaVj r»lA .rw^,\x.o yo.vvcy\»rwQ 3o

1Sic codd.; delenda videnlur.

Page 79: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 79/429

___*^ 346 >•*—

o_A_A T-^S-b t-"-^ . T_j_o_vx^j-vjc.a_- .:. c_jajT__t-__»_-._-3T-'

t__vv_J_ . o_A»-\ t_* _\a__»^xr_ T__r_T_' o___yj-\ . t__o<_jt_' t__v»__

VxS^pO :^xVSC _\A_\ . ,OJajH_oa__ T-f^T--- . T_'":V__ ,<TJO^V*Tw

:t_A__j\ . o-_\avx.j\r__\m-\ t__v__\ ^T-T^yvjc . -x___,-\ oxvjo-K

5 x*£_x_i\ ^anftso : t_!j_.___- . ojA-»-\ T-* _\cv_.»_v:Ymo T__mv__s^

.:. n__v___-\ T___v»_oe_\o

^jjLsc T__j<n,:

\a___-\ Twjjoa oiA t_ooj ^v.»TwA ^^iu^

r_l\_oA__T_'--i o__\cu->_rv:_,m ^jto t-jjo"^ t_V\o_ :

«^T.mu^oj\jc i^i\ft\p \j_v cA : -m ,_v»-

:\je. t^_\_yjt_' .:..:. _\oo_

10 r__v__»T_' .t_*»o_At_' t_Iv \^_cvjc_rj t_At_* At__c. t__\»_t_' ,-m cit_*

-7___>o .:. j__,

\.r__\T_'-\ >ojo_\»t_' t-o-At-Vv __.^y»_yj t__v:\oj ^m-\

oj_\cu-__j__m * oj^i^A >.j_ot_*-\ . T_*avu-\ ." <n : <7JjA__. oj-~»t_T * f- -35

. t-zaoj ojA T^'-____\m -__ t_A\"\__-» t_!jv__t_' . t_*_y»o_At_'

•SjX^ -~_. ••• "-oamo \o_j.m-\ T_?_\aj-__v_,m ojA r_!i__om

i5 ^yS-mTC^v y\.»^ T__v_j__.mA _y»t_' T_f^ajH_____»m ^»-fV\_(\

T_A__T_0 .T_J__rV__J-\ T-f-Y^Yj-T-O . T_X7-At_/A r_*-~VJ . T_j_0-_J_A__

T_'_\cu-_rx__m t_'--vj r-Ar-* .^»ooj •S-rt t__£\o^:v__o r_mo__o

_\oo_ T__jAm_\jc-mo . r_T _\oo_Ar_' -.m _\ooj r_*»-\je.m-\

: T_fo_Ar__A _\j__rue.o .:. .:. r___,-vm_mo r_____vm T-^H-^—y

20 <7jJ_-rJC__i A___ r_'_\CY.r___A__Ar_CY-J3 CTjA _\__-"\_- ,"o_

.:. oj-vmAaj-o

~m t__At_T . t^_y__o_, AA_m oA . "<n : t-* _\__cv___ _r»\

•:• r_'_\__jje.-\ t__j_____, t_*_\_v_°V_vj_\ o_A 33 (vj.v r__m___o_

. -YjT-TSj-Y» ^jVm t_*oo_ r___or_m r_*-A_ru_-\ T_mcvj_r_

-5 >______>__ .:. r_*_\o_\r_' «_^vv___j-\ oooj __j_jc_v__-_v_m o__r_-\ A___

imi-km t__VLj\ ~_»:\_\____ :«^a___j_m -~_vj t____t_____j

OOJO . T__V»-V__ T____T___J _____0_-\ OOJ . T___T___J -S-U-flOO

T__<7J VJS-.T.f . T_'_SV:VJ_T_' <7J__jA__0 T-SjJ _Y»T_' <7_mCY_Yr_-\

•:.t___._^_ o__jocv_v__o .T_m.__ivj oxr_Ar_-\ . T_f_\J_cw__ _r_\

3o «^a-ur-? *___^ ."o_ :-7jo_,:

v__t_*-\ ,oj o__\-\r_-\ ^»~» t_*-\oj

_\aA «^o_v_jt_* ^_»a__m t__*-\-\cv__ . T_rV\-__oc.-\ T_mo___3

Page 80: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 80/429

.( 345 >

o-vir_' o_vir_' *=*;_v r_A _r_*->

Vy»1

.»v_o.»ox_oo

>^g.*\ As.. rc/Vvj-v-vro r-j-^r-rw-i

.:•.

cvioj A__-v

: ox_7_\____» -_*-»« .»-«, __ir_A r_oo5 _Vsr_' r_*_\_\

. r_l»'Acv_ A__~i crvVwAA —> . __jv_m ,cvx> r-Aoo tC^\^.\a

. ox-VxAA^—v\ t_*cvj_-i —p-_7_ c___ ,:

\_\r_' --pa-vro r_A ___a_o>o

jo^ r__v_,»r_' . T_.v,r_\ r__io. -vr-" A___o> ___oox_ p___vx.r_'

t_'__jc_,:

v__ mVri \ « \ —> __roo .^aoo-VoA-i o>_v»_\\__o

~ro -_x . --'HrwS. __oA_vio __cvr_a_vi . ___oo_\ r_avxro-i

-rvfw-n ^»____\ r_A ___-_o ..j__A_~_v>_ro T_*w\__A__> T-^-Vjcj—-

r_lv.—>\ A s--j -_»\_rbr_' rwi :\_vir^ . »_jA__>_cxro T-jo-Krr»s-a

r_»\_rbr_' t-Li^y.vit-'

. t_T7___, ar_' r_'V_<.a__- . " m r_"_\_\ .:• m\mr£ r_'_\a__x»_\-i

rrw^vr-». . r_x_Aa_n-i r___»,:

\r_' :r_!m-:

v__ .T_ax\r^ :__>-_*

:r__ :\__r_' •:. r___x___vvi o.\__» : r__vvA_i . r_x»-ia r_'_\aj__-i\

r____x> ar_' r-_xr_,

\_b orw ,oja_v»r_' r___>cvro_ : t_xvA_v iS

. t__oj_- ,\»T_r_ . _»___>> _\A_\ : _jajc. _v__\ •:• r__ix*AVj_0_0

r__,r_' ___>_\ •:• r__fx»-v\ r___A_b ,\»T_rr> . r_____ ,H_r_r_*

.:.r__r_' vwy.ro r_Ao T-^aS-Vxm-i r_'\r__v ooxxro

. o__j__A___vVvr_'-»

T_Lx__nA OX__>_a_____

r. _v_A_\ : \-_vA_\ _r>a_\

:. a__>_v r_Aa _^cv —>o_v_i-i vs_»r_"

r_*_v__cv_x__A ox__>_cv___v-_ . " cr> . r_____-KT__A r_A_A___!x__o

.:..:. r__\ai_,»-i\-i r_*\r__v A_v_v\ o>_\__o-i__> r-^ft^——, __>^i_\_v\

t___v—r_tv_r_ ." o- : T_ _\ > x. t-^-ioj __r_' o> » x_a rr* _

. oxj_oo__vj_ __a_\ . r__oAox_A r_ro-__, . t_" _\aj_o\__*_vro-i

"___ . " oi : oxx_vxA_r_' -__. •:• t____c____ _».\ _>,_•-, r____\

~__r> ."o> : (nA->\r. •:. r_jr_' -\____-i T-^-vci _\r_o r_'_\a__>T_'

r-TH-roa-i"

o> .r-^Hrw- _\-_r___. ___r^ ••• r_*_\a_>__vv_o

T^^vxjtA " o. : oxxo__v__\ >v> r__roA T_Ar_a .:. r^S-Vj—o

_vj_v__x__vr_' r-^-Wje. rw-v» \_vr_ __r_A . r___\r_'-i r_S__\__,-i

_vi__ . ~x» . \_vr_ r—Ar-T . rwVvjca r___o_a rc/_\a_ox_v ___aoxxro

_v__r_l_____v T__*_roa\ oja.ra^—via o>a________

i5

3o

Page 81: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 81/429

yg^V^ \ «, r_lir_? _o_____o "___ . t-fir.v. oAixor--A »___c_>

r__A .t_T_v_o_»_x_ "ox . r____v__v_v\ r___.rw ^_7_v_7_ r^Vr^iJ^po

r_T_v»-iO__o____o .:. r____»-u_* T—vvo-A-i r_? -ac-T-uA-. . K? _\o_\a»__o

. cv____v\_v_t_A rwoox "^»_v__. oxro a\-v ,oxr_> . o__\cvr7_A jOXj^Sjo

5 . .»,o\.<v> _v»r_l\ A,r>-i -»-i__o___-i ___a_o_ _\o__o-t___ r___vr_T

.:..:. -xup -Vjr-l-ViSj- r____o_

. r_l\ . t_1_w-:

\t____ r-Lro-Kr-T-i _v»Vvr_' t___oca w_o_v_r_' ^\__x___

r_' ;v__»o-io r_'_\av_7__.o_ AA___7_ "oa : r_* _\c__*\__ r__Ar_'

r-juiSV r_r__x___^___> r^-^ovjj-rw ox\__A r^r-lVL^c-j . r^A_v»_o

1° . rwO0___r___v r___o _vo . ^__xv_^\ . -\ --'- =

_r7___xAo . ^*-_o_i__o

•:• \_b_Ar_? _v__v_-\ A_^__7_ *-p-__o ^-__x_t__ r__»xr_>A r_Ao

[-v__o____ii\_._\-\ __^r____»_o]

«_jv_vo3 . r_l>___».____^ __,____7_ ox\ o-_7_t_ ^x___ir_' o^\r_'

r_'-\ar_v_>nA__--i r_*_v\__.-v ^»,

\__ot_f ^x___t_? . c_ja_^r_L\*__-i

ii> ox»_v»r_' •.__jv_y_' A_^_joo c_>o_^7r__\>___. ca»Ao'_r_r _v»___ _\oo_-\

vv_j_r_ r_A~i *-p-__7D oo_ . r___-i__o__o -v__a»-v ox\___j_>

r__-\c__ . r__i__r_' ••• r__»______ o___x_, _v»-\o _T_rr> "\o____x_-i

r__£___.-v __^evvv__ _ T_l\-i . r__x_oo:\ ~r-_ ^»__o___v_7_o ooo_ _A__

K-i-x. : cv.vv__.-vo r__j-_x_a__ A___ o"\.rp___-i A__.o . y\^_>

20 ^.,-i ym : ^xxlir^ o^\r_' .:. .:. __o._r_f A_v___bo _ocv_-.T_A»_i

t_v_7_ ___a__,-u-io *. o-\-A_v_e.r_' o__\cv»___,i__o_--i usjT-T \ oV\w_-\ * t -34

_w_o\_.r_l_ . a\_^_x__\r_T _v»r__o-i\ r_A-i \_7_.t_' __^ry-i . v_7_r_'

r___oo_oj-\ oox r__A__aj_A-i-i . coo_^_r_l\___ "-p-uo ,o_o-_o

t-A ___K--i . ___oo_A *j_i __t_u __t_T ^» -i ___\_7_ . T___oo :Vrv

-5 . _____vv_t_Vv «__ojc_ oT_f .:.<___o-___»r_'_v r___v__o_ __^o__>o_\_\

r_'_Y:V_-T_l\o .;. T<- ___V_-V T_f_\CV__>^ T_-iO_A «__\._7_ o_Aj_u_

r_foo_ T___vrp-i T_A-__^r-x_- t_j__a ooxrr> _\oo_-\ t__v_.»\

A_^joo tC^ _rx_j_^ \___._vv__o_\ ____, A^j-v . r__v-oV>» —

: __7_t_To T-___.cv_7___.-a t-Ii-K^ojA o__v\_o__ __.r>r_o .:. __ cur_?

Page 82: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 82/429

___„-( 343 )_«_

T-LlT-T=

V_7DT_? T_?Vvx. T_?VVX " O- .^OOTw jlDOT^ .;. r_f _\xA_Vl

usp>cw73 cnV\a__\.ro.__i . " cn : .cvir_? un.:_o___vio •;. «__o__A

t_T\x__»t_T .\ s. "<n :^cu^ 302x1 \__v__10 .;. «-^ocnA

^—-~v rv_»,\. T7w \_ ». _^._^a_icn . ___,-vo_ro ___ocnA ^ajlto^

T_f_\_73cvj_v\ rw^HVm . r-f^vvVrorj ^o .;. ~_o«_-_7_._\x__o 5

~-x_-^-_V__0 r_f VvV.V^-.-rO _-.»,\Y,

J-\ «^JX-icb-A T__JV_-TC? .J.T^^JO

or_f . x s,- y. _\A_\A ^.» ~t, xJv ^Vv-S. \ •--» t_^\_w . rdAAA

. ^Vxb T_f-Y\\y-73 T_^Wl .xSr.X _\AVv A__. ^V__ . .«. —l^T-LA

. T_f"\_b r-^-rocv-oA T^VxH^m. ^cyvvS^ _vo\o T_Lv.-\cn

r<_f_\.rocvj3 ^_ro . r-f _Aa,~-v.x-.Q_» . T_?_vcvro_x\___, . rgf Vvax\\. 10

t__A . T_SAa_73 ^to-a ^xvx . n.» . \ r_Lro-v__, T-fVmA^/A

_\o\xvvroA r_'cnAr_' ._-,^v»-\ A\^roo . T-fcnA-jjj _.w -•nV\Vv--o

cn»Vv»T_/A r_f_\xro^vx_> r_* V\-\\-_roA cn-vcn__. r_L\ .^.nro

. r-fVvxYj.w cn.vro _____>V\ t<^A-a ,ctx__> . rw VvcvxA\_-\ rwVvrocvj-»

r^Lrrv x \s.-\"C73 . t^^Vvxvj-K^ r-fVvVS^m -\roT_r ,cnA__.o

i5

. r_fVva_A.roA ~»o_\xro r_'V\o-:\_\xro _.xw\__ «__t^ . T_L_fv.c->o

^oVvx_ro ^ooaro.s. r__A__o_<_ro r_L\ t__x_v\_. A«^ ^_^ocn\ .__v_<_w r_L\ . o^o x^v__^ ___rwO . on__o___n icn__»

.__>oV\ •;• _^oro_\a.x-\-ro_x_ro r_L\ A.Vro . ___ocn»Hcv__

r_Lro^v___. -p-*v£ -_ro-\ r_Lv__>v\ r-fVxb r^Vvxro-^-o r_'V\V_^r_x> ao

cn_\cv_v_>_jV__>_\_ro-\ t_Lv___>\ ___>oV\ .___. ~v •;• r-* vv_x x-roA

cnVv»VvT_L_oA c7xx_Acv__o -_ro . •___• ^ ••• cn-oAamA r__7.\__,

t_L_o._7__.t_'o . r_Lro\s. t__»ctx\ r_/\jb r<__AAo .;. r-fVvxv.V-v

.;. ^v«Vv__.a r_LroA_A

-j_»\ rwVxb r_Vai .' t_L__Vt____> r-lroV-f-v _\_V\T_f t_TSoj a5

r_\-x___^ r__A^\ A \ -r>. r_Lx.»^\___> riLwoS-v r_fVva~-v.\-A

T_fSoi T-__V_vr_f-^ un.»t_; . r_Lic-x\ riLicn -_ro-A t_L\___cv____

-^j-oi-v * cn _\.-_v-w oa._v ^ro o\rwA r__jr_T T_Lr_i^o .;. r_A____^

*_N_»T_f . r_T_-__)cnoro\ r-j-ACvjc r_focn o ,

?v__. _.ro a\r_' . Vv»ocn

.;. •;. r__<__j_L__n r___iV\cv___, A-s. >_A _\_»t_Ta r__ -_\S 3o

r_LiT-f __3cn\____c__o " cn : nro___,T_N\ >A _a»r_T T^_ruAoro__ro

Page 83: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 83/429

—w( 342 >**--

^.^oo-A -t__-___o -_. . r_-v_-A_V_A a_vo . rw\o___v r_?\v_v

T____-,-i >o_ -ro r_._.»-_»o .

civ^ r_L_v-4 r_l-.r-l \ _o *7_-_-

. T_*_\a_A_o -__ . r_* -xo^sA-t, __jv_A A__oA »^jv_a___r_'

.:.r__._o.»ov_7_ __^o_A___vo r__vr_' . chraoa» -\c_v_A r_.vvjA_-A cA

5 ^vjp-. ___o_o_r_o \_y__"» ." m . r_?\cv___v r_f\\___^r__/vv_r_'

rwVv\.^_Do y\ox —vn AA__7_ . ^xfyy—.0 . A ** a . r_'-\r__v_N-_c_>

orp___n A.__, . A__^_\ r__A-*,:vrbr_' ___a_7_A .;. oocn -..v^fvvro

r___\ r-^-vcv—. . r<f _\o\_v*.ro r_

,

-\av___,r7_ "7°^— -^oaAA-vroA __^cv__a__»r_' r___ ** .:. o__\o_A_7_ "tn . ^^ocnA __,\_

10 __^o_\_r_'r.»\o__.v^ __oAv_t\-\ t__A r_£\o_ A._v__ro " 00 .___o__A

t_?_ao___A__o ___^v__,\_\___,r_* t-ovAt-a A-A—ro . ~_x_v__-___vroo

___o_\_» *-v S_-t 7ch _.A_v_o __j^__._\a__ro_»o_ ___A_v_ r___o__-n

.:. ___avv_\ r_'-\o_____vro___-i

._v»r__io_v \__V_r_f _^ooxA__ r___7__o__oA : ___o_v__.x_ avrrn

i5 .:..:. r_'_\\_x.__ A___r7_ «__j^\_\__v_-i ^_7___.r_T r_fH.xr7_A_v\ or_T

._v»r_* r_Tj__ •\__or_T -.«H-^ ."o_ :-__a__»^.v_ -_»\.x__r_' aooxv

r_!_v_v_Aa____A ____*__ ^_rb r_Lx_v\__ix;f_ . r__x__7-J_-_o r_l___\.-_A

r_? _\cv______x__ r_f_\.-_N\A \____r_T j-.-»^ r_-_x_v_y-.___ . r____aavv__o

r_?_\__v__>___.a T_^_—r_ T-T-V--^^ A._-__oa . t_? -\a_c_»-__a

_o r_*oo__\ r__A-i "\__r_f _\»r__o__A . r--_7*»___ r_'_\»Aa____>a

.:. •:. r_*_\a__.»n_na r_ _\o__._vr_» "\-__>r_^r\Vv r__r_f . r_.»\sc. r-Vvcn

r__*_v ^H-vjt- r____vH___o -\cv__.o_ : ___a___-x____\___ -_*\ox_v_roo

___o_o_ ^_t_ r_j-i__o_-.o__w . r__~vv_a:\a r_*_7_xc_v . ^__v_c_v___o

\_or_ A__ r____.\o-o . ^»\j___-4 r___ao_ ,-.»-i r_.xvv_a:v . <

_xj_vA'-.a

-5 .:. AA__o t__o_-o1\ r____\__ A.__.o r____c_v_ r_^__

.o_A ^_x_-______73T\ . "o_ ^x_____o-\ r__e_vr___, ^xrbn ooo-o

o__\_»_\r____o_A ." o_ : r_Lv__v_ 7 _\_ror_'-i

••• •^o-v_\t\ —3Tv._7_.A__

x__-v__o r-f-^r-T-i t____oa ... r_?_\o-\-____o r_/\_6 r_f _v-_x_v_»\_\

r_':v_v___o t_?H___>o-_-__ oxA ^A___x____o-a ."00 :r_'-__>__o

3o .:. o_A ___ov__v__t\ 96i o___v»r_' 7o."A ,t_'-y\_\__ t_'_\cv__o.»o.o

* ^_o ^_____v_\-a " 00 ___o_ao_ r_'H___v__A _^^o____oA_ f. a3_ r°

Page 84: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 84/429

f. 9.33 v°

K^jjjo^\

-—*•.( 341 )-**—

r^ ^v^cooVv ^rvs. oA •. nj^v^n rwm\s..-

... AoxAa or^ rd^-SooA rdJo^

oxih.-Kr^ oxA ^rv\x-r^ ^Sj^iw ^vxv

r^oxxvn . .^-^vro \rorw kLj rwAVvro

r^o

fv-A . v^k, fY>oVvVvro

:r^v\A^

"70^ oA^ r^ou.n . .^jvro -Srrjr^ r^A i^A^vdo fwjoa

A ^~T3o •. *v»r^ r^jkWA r^Vvor^i^j^j •• r^m^j-A r^^o^i^ia I

r^joxrj *v^. . r^jVv£.a.c*xyiO r^.vs, ^oij^^a ~»A»r£

" <n :a*-±.\v<£ .:. A xx.x. r^HjVvi»» «»_oo\\^\ r^\*^w

r-fHj^rv^. .j&Vvv ^v»r^v*.rorw r-f^\rx2_rjO rifVvxjHrrjirjn ,ov\s,

rC?\-S "oa : ?^\\\s- Aoro.vir£/A r^vrv.»^ .:.r<^.cio^j ojcv^mA

r^Ao r^v»^Vik.-A ,ctxj -Kr^A» r»_A ^vrx .,ojo^qjA~-> -^xcyv^jVvj^ io

\»Vv»^\ rdv2>>»rw . " oj : >ija-v,xj ^rvxrj -KoVvxbr^ ... ... -Txxi-Srrj

^vvr-f .^Aa r^\oo oj : •Vvx.ri' Ao^r-' .;. r-jrjrif r^wjoS

oA .r^wr^^rv r^^vr^.VL^ro r£jjx.^\ ,o» r£lAr£f . \ror-3r\Ti

rcLroS r^S^Soa r-joxra ooa ^V2k.o . r^ojja tisv^vAoxrj

. "

m: rCjxS-A \,»fYvv\ .:..:. r^oaAr^ ,oxjjj». * r-Arrj .

r^ooi io

r^A^v »jA»r-? Ai-. p^oa^-A .\\j~n . ,ox»\rj r<f vxS-S \xfYvvi

. r-foaAr-f oxA ^vror-S "^Vj^v >oj . ».rv.vv -^jr-zA r-^oo-j

,oxT3 •i-.-Aor-T r-_Ar-f . oxA \=nx<£ r-f^vrjoAj r-^^vArora oA

-^xxv^vroA r-jrooviVvrjo . A^A x. ooj »jJ>lvi As-^ . oxA \ror-S

.:..:. ^yja -rr>\ .i_»^v» oooo . r-L=rv\s- -rrj .v»,.v-v<\'v oj^rv_-.^vxrj ao

r^ojcxi r-'—vx.QJiA r-f-vjj r-!»A\••

unjcAj r_lA\ r_Lioxrj

^cnam^Vrt ^r\»rj vio-vj-i rCooj .Tj_x_viVvro-^ . i^VcojXQ

un..< *\v ... r-f Vvr<-' »^ty> r-Lvvx.s- rCTVvWs- _ oox__j Aorrjjvvi-\o

'^1rxx.A oAo ^3^rv^ S.ror-V vjis^joxra : vsjvto _Tj_v

•:.r-'^Vv_-.-A r^^vjtAxA r£__>rs_*\rb .xrx__rrj . r^Vt^rv-n^ ,ovi --r>

joi <j\,»r_? . »-*->-j vsJrrjA Ax-v-rj-A " oj : ^vrxiA^A -jAoj

*^r__x_>A^rVj .:. o_Vvorrjr_>

-to^vto.*t, c

. ^Ofvii-o r^^cw^k xj.=vrrj-^ . " oj : r^A r^ojAr^—vo

r^A-^.

\iOAAr^^rvrojLoj

H^x^v ^jAjr^rao

.:. rij^vvirwA ,osoxj!xxj ^jjfjAo . AA_viVvro r^joj S«

r^\rj r^vro.»oxro ^jjoxAskA •• r^-\oi>-\ r^-v\iv. Avi^Vv r£.\

rw\»^Vi»- us.»rwA . SjVvi»- r^A r^ovArwA

Page 85: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 85/429

. T^owm t^H^^v y£ Vvo"\.»^=3 .As»» " cn . ^»\_qots- ^»-

^»A»t<^ . ^v£yAvm t^\_vj r^wv . ,^J^v*mT\ "^j^^

A»^.:. t^xvv» us.5.r^o Vv»r^»coc «^.Jvj^rDn

A^- T</VvYm T^AOJ ^A.tv.V^j T<^SCAOXj ViO-K A.N.A ^m

5 "Hj^. jOoot^vvj .^ooj A^ oj,o . ^vKmT^VvTC^v ocn T^vrax

T^ocn ^v»A »•* rdvjoS Ai*. . o^As^TCfo Tif-Ki^ A \ vt^

T^Vvsw-JVxn t<1A-a cA ^roo»^ r£jA.H2i^m . rsii^o^. .^ocnA

A-vra t^^\ot3j^\ Vwocn^v* rd»-.mrw-X-i-vrj

A-A. . ^*AT\\^rjo

~»ja oA . v£ Vy^.A,.»,.r3 t^A-ao T^^v^-n^j^-A . T^cn^vi

10 ^»A»t^ T^Arw . ^»T3.j^\ w_^ «^ocnA Tj-rajc r^A ocn

t^\\ m ^_ocnA Tj>:tvjc ts^A . ^iASvi lv^^fti T^vcnra-A

... ^^orao^WA

r^rai^rwicn rrc^Vvo^vAj yzn^. ^A^ >wt^A "Amr^ rdi^iro

r^viT^ cnA T^ocn ^v»t^o .

r^mAi*.o rdvi r^ocn >cnoVv»rw

1 5 "vcyxraa^ .^jvm ^vxpA.^ AV^n "Vrxcoo . ^.^vmA Sjjdj i

r^^vr^ vv a » \ t^j^vj3o_2^ r^icn ^m-A .r^S^cow As*.

^t^a . cnA •\_rnT^ r^vvvm Vvmr^.^ . ,cnovjT<^A -tooAA-a^

. mnowt^A u\A ^EV»rwA A^. .rocn . «usA T^».roV^ ,^\o^v»mA^\

r<^\cnn T^\.—t\ t^ \j-=n TwA"A ^.Aj-a As. -»-a ^Jvro

ao ^soa^viaAvi ^v»T^iT^=vA njcvA «wj^ .rao^fto . T^VvoSjLmi^

<r>.»rw \roTdio .T^iA.mova^T^v»,s,-:vr3 ocn jjjcvjVvj .r^Vcvra^

T^viA ^jA^. ws^m»J3T^ ovm-A . r^jcomA ^Aj.rorj 9cnoviT^

r^ocn nj^vs*.n ,cn wjy^ *V^ «^o^^rjo . T<A^A^.mo

w^ r^A .;• t^\x.o >vmjj3TCf -^oA ovm-A . ocn cnA ^vmvdi-A

a 5 . T^cnAT^ unjt^ ^v-^v»-^ An. . «^ocn^fAO^vSj .vAa,o ^^ocn^vvjcj

cA jraoV\ . t^S^Na ^rv.xsojA t^v^» ocn Arajrvm r^A"^

aco^i-A t^At^ . \<^)s\vd T^Vyxi.mVs^. t^^faoWv» ovAj^mA

^m oaotaw^ .:. T"^vm.»cnm r^A ^m r^jr7j.»<7xm \\<\tp

.TC^rtra-K or^ cn»^.»^ t^^vvvn.v ^t^ . " cn . t^^wvxj cnA^,

3o Kf^o^^vxrD T^ocn t^A ... cnA»A T^jLi\ ^oooAa ^mo

T^licn r<!rr>\vA T^iw wTC^ . " cn . rdliUvi ^tv»r^ T^ryvaJA

Page 86: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 86/429

__«.( 339 )*%—

~jAoo ^icoc r_A^ . r-vro^V—--* u\;

».r_' . r_L_oo__A r_ooAr<_'

O0_\CV_V»^» A_^_ro .:• >A ^^7^ T--*^10^ •^•\7^7j . T_VJ___C__V

t__oo_--a oo_\c__j^_ r_'oo__r_' r_Vv_ __, ^»"_»oo " oo . -toc___

oo_\o.r__A_ r_roj_o ^»n_o_ . __x-_-_vro ooroA ooA__ ^ro-A

^»_____o . T_»__i_-^ «_^oo_iob_^_vi r__o____o r_'_v»______,:v_o 5

. " oo . ___cv__ro cv__b : r__,

v-_r_' r__iv_o .;. .:. K-via-v-» r_!_»\

oo_\aA A\r__*o .:.r_vi_x_ro ." oo . r___7___

,:

\ oo__ _v»r_N\ .;• •-o^r_,

03_A._-_. r_vij__ro _\cA •~o-\r_' r_^t\T_^ ' oo r__AA-» oa_»A___t

^TO -pATw At__«. ."

OO . >1_AT___T_' . T«_'_V-_r_'-i T_____T_N\

. T_'}r\T_/A T__0__-:

\ ... r__3O^0 T-^^-^O T_'__^C_7____0 T_V_OC_30 10

:t____3 .:. T_b__»T_S r^-Vcv-Aro : r^-Vjr- . -to-at-*^ ,toc_v__

.:. t-f-vwu : t___o,:

___ . t_____o *_* _\o_r_r_'

-v\s_ r_'-.oo : t<___r_'-___ ~ro _v___i-t t_'---.v\;

r-LviOA

r___,cvro •___ __oo_,J_o _\_y___a o-^vr____a__ ^rovro r___o._r_

__ _v____oo r_»o_\ r___oro.__r_ _-_.__ _\r_S ^roa.

_oo_no_ i5

^jAoo . ^___r__ ooiro-i ^ja^vviT^ ^viO^ .v^y. oo.ro___ _\"_r»-t

. T_!______ _\A.Ai -7-A _\__T_A . T-jOoSTw _.»OOjA__ "__OT_A

. -p__r_-:\c_A r___oA.. ^j^v-fta .r-T-vro _ro_r_ t_A__n_, _\^v_or_'

f. _33 r°. *txA r_!__rb-i *. . t_ y.v-_oA ^___t_" .\.—i'-\r^-\ r__roA..a

r______v__ _ro _'-__v_5ro -j_»"vroA __jvro ooj__jt_' t____ooa ao

.:. _»^r_j_

0_»_V»T_' "7>A T_*_V»__V__(0._^_ •• -\X____-t t__jo-v_A o__joA_

^mO-L ••T_jO- U%.»T_V\ T_'\___v Tw ___<-, T_'_\__T_'

o___»o_jo r____a_v_A o___o__ " 00 . r_'_v_-ro a__o__-t _ aiooA

oo_or_r_» ^__»t_' ovvi . r_*o__vr_S 7ooc_H_oc___ .«- -V %_ ___jyiooA -5

.;. ,O0CV_A_OC__ j-^—A >ro-»

[\__o,___-\_\^ __ar________]

,j_r_-»v_o ^»1

^^ ^»_v\_\ __ot_' ,_vrb : ^^V-v^ xroii i_A

93.

Page 87: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 87/429

—«.( 338 )*+—

,cno**SV»x<? T^VvrwA ocn rsimvi-K . ,**s\o\ t^**s\kT r-drrxwA-A

»=73^. jirrto .:. ^iilvi -^oAcoc^r»

r^^Kv^och .

r^r^Amr<f—A—> «wm.»cnn «^oichA t^Sj"» TwcxyvvT» r^jirrt . TwcavH.xjrj

t^X-vv-xaA \x*i^ r^rsoS^. . t^jAA^ unjT1* oocno *<?\**<\

5 r^**s\ovmL»cnA ^jA^chS-* ^jAjt^a .

,,:vrpr<^ r^xcno .r^v^cotro

^xac-pjo . ^ocTDJkxvi -^oAcoc-rr» **sv»jxoTw t<TjA\ **s\oiAArri

•*vmY<f ^oir^ rd-x^v^ ^ocnVvorv»^» .\**\^m .«^.•=\***v—

Tw**s\ovmjcn jcno^-suvwA Twm.w\ ,^_ocn\ A**s\x<!o .«aTro«^cvich Tw^.KiAm Ar^ n^. . \<f**svae-»^vxj vd **s\o»**s\*A**svrr*^v

10 ^_»^\j"i .^cu^ *_^cv*\_r_»^v-i^v » ocnjjji •^o.^ox.rrt ^»**S\t_/a

rwivrn .:. T-*!__,

*V-3e,o r_-»ocn Tw^tSVo^jA--. ,ch unjT-C' «^^cnj-tcv-vr-»

vj^ro^ v^A-* ,chA__. . T_Licn r__A**Svm \oji^ r__rvviT_!

"cn :r__»AA **S\o_^_vr_» cn**s\o\ A\r__io .:. t_***s\oA^__j .^o-A

^oxiHruj.^ T_C**_v\r__i_ . ov£__,_

» T^acv-yriA fimiwA ^v~>i5 r-^^vir-*" or_T T_*"*_v\r__ae, r.*"ncn ot_*" "<n : >_uAr__ae.T_** j.mii-K

. "<n : >**S\o\ t-C^t-*" rdmij-S-A A*___m ... >cnn T_**njT_**

~m cnrrxvi-S ocno . T_.m,yy\ A^m T_r**s\AT-_ae. ,cn T_/-.cn

>.m___, >ir_»o .:. ><ncvj.vi*_v__r_** -parjr_*V\ >A r1 ^^ • r__v_.i cv_*A

.:. r-*"***\_ae. ~m ,^^\»___,*_\*'svi t___7_Aaa ." cn . r-*_yAs—

2 och"A <n**S\Ar__ae. T___to___)**svm ^cn**SvA!*v__m--. r-f^-vWs- ^jAcn

"cn .cnA A**Svi r__A r^"*x\cvmjv\ A_v-_m ,^j<_-\ .:.Ar__ae.^\

, T-?_(\oA-i A__. T_r**s\o__»j.» _^o*_yit_** -ir-** oa__j.__- r___v_.cn

T__mn___, . ch__z» T-Aio-A **s\o"v»>__-io t_* *<s\cvi,:

vr-i ».._->m ovxpo

v^u^ ~jAr-_ae. "*iv»r<Ar^vA ~jAjt_** «_^Vj_**_\\r-*_ae. ^Kvr\*Km^

a5 o_v_m : T__-i-H-vir_- r__ivr_> .;..:.i<jroxr>^ %__o.__o___t_' ^m

... r_*enAr_** " cn .T^miiS cnA *_v»t_** .:.r__icn__ . " cn .^om3o

r___i-*__,r_» T_.<nAT_** **s\oA A\t_*"a r__-icn__ " cn . cn"*S\oA Avr__-io

__-_r_*_\ " cn . ^Kjjv!^ *_vA*_\ >v_\r-_ac.\<*" >mii *\ .:. r__»_c__vir_**

A **\^ m .:. r_***_AO_»*_v_»A*_Y-» ^rojt r-Co-Ar-** ~m r___i<n_2-

3o ^» n —»a TgLiA^vi ."cn .T^viSoTw -m t«^**s\Tw T^mvi-KA

"Smrw ." cn . AjjiT^ r>i^.-\*!S\ r^cnA jAaScn^v rdA ,:• r^vjrvraoac.

Page 88: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 88/429

_^.( 337 )**—

. cnA oooj » -

\jj^\ -A.»r^ VvcA r-focn A\r_? t_?V\jc_vo Aoat^i^

A*-v___ r___v_mAo .:. t_*o-At_? VAwa ^cur^ _jAva T__AT_f

VvrTj.wS \»_v T_*<n ._i\ao- r__vv__. o_V\jc_7jjeAvrj ""V__

i^^^rc/Vvvm-v \\ -ry : r£»\x. •:•

7oo T_?_a__Aj_vm T^v.ro.-T-''

__Z*oV\ . T-f-CVjJJVO^VV ^»"A "TXi^m . V\0O_ T____y» T_firV»j:\___^-\

pV\ TwA-A TC_CVWJ-^ T__At_? . A-CST^ TwV> tYvm V\m.W:A cA

.:. T-fVuvH-^---* ,£--t__v r_?Vva___A_m^ T-_vA__r_»A

,<n r__vm :.__AT_f «.vwcv» ._-t_*N\ t^w»t^ oA^mA ^j-jAt.*? «^J^td

. ^»-"vmT_f ^..jcJkT^ .:. ,cno\»_m_AA ^vwcv» __Ar"_S TwV^cA^ 10

-70.--- <tx___ cvrrv cyv—vVvmAo uOrva__Ar7_A ___cvx.r_f t^oAtc/a

SmT-fo. u\\___-\ o_nm___. --jocv» ,jaw r_*'—>T_f : t^v^vwt^ .usArz»

^moca r__wo\_v t_*\wo T-f^rA n_m___T_**-\ \Vvr_>-\ _cjt_*'

. r_*\cn T-fVvcA.. 00A Vvocn r____-_r»V_m _^_am . T_*_rr»r_A

r_TVva_Am Vvra-vjj -^cA ar_»oVv-\ r_*ocn r__A^m-\ :rdjAu^ 10

>vaw T_**\_r» . un<\jz» ,jj__.m_-_r_*' r____»r_*' : r__j\wr_C' . r__»__>_oc.-\

. <jnA»jj >r_j wjat_Co . <jn VvVvwm >vaw r-_wo "\. vr\-_va_.\__

r__»m-\ r-i-mn-o r__x_oc.a__ 000 . Vv»Vvw r_ivcn r_A__vr-*'a

.:.\»\x.-\

<n""vmr_** ^jVv^Vv A,\.m . r^roAj-K cnA Vv»t_*'-\ ___a_-.\_m cvvrn ao

.T-fVvcA^rr» A ___r__mVv t__A-a ^m T_?njv .:.r_Lvcn r__AVvmA

r_*' V\\wr_*' . T^VvrdvV^xao rC-Vvajjjj cnAv. A t_*oo_j-a r__Ar_*'

^ iVvx r__Ao r_*'Vvr___v_"v<;£_o r<**Vvvr_-\ ^vA^m ^x -j-\

A \.m . ,o.oVv»t_*' r__wjjc_m r-.mJj-K .".r-f-H-r-vj-o >_a_*x__j r__A

Au^v. r__A^ ___ajcnA _-.r_*o . "T-vwS r__j_jj__r_» ^ocnv^ \^

f. a3a v°. :r__»A_v V\o___\-__r_» * .:..:. «.^cnjjjSaSA Twm^.o mn cvimjtn

.:.r_?V\c__v_m-j<n VvcA r-fVvr.*" Vv»r_**\wcv___m->\ ,<n V\cA . <n

A\__m .:.rc_jt_»Ajj r__mavj_» r-^VAV^ <n : ^j^-^AV^ >v_A_ct<_*"

SVR. - B - XCIX.

Page 89: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 89/429

__*_( 336 >**—

. o_-v__v_r_ro o____vi_--s^ vm a_v . " o_ : r-lrrv-ivo r_fooa-\ r_lv---\_ro

,oj . " oj .

n.n\. <*v»ooj r______o_ .:. <»\v_rv.__>r_f Vur^\ t___7___t_

___-A._A -jvro . uN_»_!L».___r__A v»___c.-\ n-tyVft -td-vvvV^

.:. y*S}\

5 r____-___i --i-v^-i ._».Aoj : t_ -\v_r7_» ox._7x_x.-i r_? -\_\__i_'

^»-\ r_?-\vro .:. .:• Vvooj t____»__-_o r^Vvvroo . >ooj* r_f_\______i *f. 23ar°

ooA r^Vv___r_._o-i ." oo : r_lVi_--__o__-.-\__i Vvooj r___-__

A__.ro : ,_v»--\ <jnA A____rr» r_A r_.*vro .:. .:. ,o_ov%.:_oAVAo

r_lAr_r . ox»S-___,_\-\ -p,»v_7_A -\\_7_r_T r__A r_ _\____ r_/v»T_

10 vrovro or_T-\ : -ijvrbr-lo . ojA-o___v_-\ Vivror-' ____vroA

vror-lVv-v -\-A\_V\r_' ,m.___,o ._v___v_o r__Ao 6jA Vwro-A

7o_oA__Nv V\o_> r__rj_v»-\ ojVwvi-» A2l___o ot_ . ,__vr7_A

. *-jooj3-\-\ ojA vror_'Vv\ Vvo-w r_Ao . r__r7___o -.^vron

. r_»vro-i ojV\av__A_7_A r_-A__i_»_-i rd-\o-_-» vrr>-\._oV\ -TOA-i

t5 . T__voa_ r_A-\ _Aro ot_T __irw r_li_v_o-\ r_lro v»Sv i_r_'

^V_.\_-_V_0 T__A-\ ,^_OC_7_-i T___7_-t___ 0_A ^JjJ3-_V__ T_A

r_ _v»vo-\ r_ -\a______ : t_ Vvvro «."Vvvro .:. .:. o_A . \%\ iv--\

r-T-H-Sojt. A_____o or_T . t__3_v___ ^ror-*^ r____\ ^»-\_\r_i

-__r_*-i . -*_7_r_T ^-ror-f-» joo un-»t_' . T-^vrorwVvro-i r-Vjr-'-

20 . ^».-7_r_f r_v_- vrbr-f r____s»-»A_v r_A r_i_7x»6_ro _^o_»Vv»r_'

. r_-_-jA__o r__k_7_s»6v_7_ t_A »__oo_j-\»r_*" ____r^b . rwVvje. ." oo

r__A-\ ,ooa____7xr_» ___jvir_l ^vvjc-i-v . ^»_oT_f -«VvvVi vrbrw

V_7_r_T-\ ,6j uN.»r_*o . -jArboj Arrto-A ,6j <_N-»r_fo . -___^v__A_vVu

t—O-vvi-a >_-_*--<-» A_^_._7_ or_T . r__vro >_vv r_T-\"v_o-\ v»o-

-5 r____-_v___Vvro oj-vV\___7_-\ r_v_r_' r_fVvo_ri_. t_T-v»Ao ~ro

j-vrrv.ojSo .:..:. r_f-\vro r^_\vroA t-aoj <-%-»*_" . r_ Vv»vo

r_A-\ r_ -\vj_v_» r_'_v_.__T__o-

. "oj : r_f -\r___L___£_> A___

_vA__-\ . " oj : r_l»__.r__vro-i ,oj t_v»_ .:. .:. _i<n_\._. r-fAr-

^»-* -jxjvt-to : r_lVi-____7xro r_f-v\o_vr____o or_f . r_io-Ar_f

3o r_lA=_>oro-i r_lV\ov_i-v_ro ." <n : ojA -v__v__^r_T-\r_____. r_f-rv__ro

A__^.ro oAo •:• crvvro ^_j.-_o>--\v

\ t_1Aa ^oj r> V\o__A-tx_v ojA

Page 90: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 90/429

Page 91: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 91/429

—**.( 334 )»_—

^zn _^oVvvi_vio T-fdrtoro-i •_^ovt_' __\'\t\ . Ajt_'\__x»t_' >'y—

. T__o\ C7-__0_--0 T-_\C7X_v pA.<_o n__o.

T_'_\0»

:

\T_'-\ ^\\ nT_*\ \,-f» ^-=^ o »A •^-\t_' . t____>o__7__i ___o.it_' o__At_o

«_^oc7-_\o » ^ \, \ o_a__o_ ^v__ aAo -\_v___o . T-f-vo-ST-n

5 ja T__crx_v ,t_'_\o»:\t_' _^o<7x.>An_ o____ct_ . T-^-Vj-ro^v»

CTXTT» ••• OJoS--, T-f-VO-HT-S T____0__C7x\ OWi ^V_> T__o\o

r_o<7_ viA_v •^oAjfKor^ra t__V\cv» ^ro _ot_' t__v__>\ octxto

•^pAxAoT-f jo t_oo- _v»\_ -.vx.o . ro\_v>rj_' Arvjco. t___o

,:

\__

_^o_6- t_!__o._7___» ^ro ^»jc_»T_r oxro cvv^o . cu_»"_»t_A

10 T-ffwvS^ ^ro-t >cno___^o_w_T_' -___o . ^^oj-vr- _v.o.xj _3\jjn

t_A-\ >\o__^_yv_o t_oo_ _____A-4 ,o_ -_ro >o_oVv»t_' T_j_aro-\

,O0C\_\VW 0-03.3CO ,0-OT_!vi__0 . T-OO- V_\_v-0 C7--_--V__ -_\ -w

x.A__s_^ T___oa» ooxro -_»-\ ctx__- . T_f-tv»_-n _\jt_' ,o.o_o__»j_o

Awn . T__=7_r\-\ ,0_»W1 V_vO . T__VVC\OT_-__> C7X__- T__\0__- \_____0

l5 o___3 ,0_-»-JO__v\,

V_10 T__-__XjJ_V ___0_\T_Ll T__A~\ p\____0

T_JC7X_v p\___-\ ____7__*_ -V__ . T__cA __»0_\ T_f_r\T_f • •• T_Ji\oT___»

OCxA ,0__WiO . T__7_0___ 0__3 OOO --T-f p\__,0 . T__vroj_ -ro

o___o ^__v\_v__o . CTxrv —v,»o \.rp___o t__vi\ot___o __A_z_-\

OOO- -_x____V»-\ T__A__2C__ T__Z7V_7___, ^TO ___T_' . T__7_0___»

20 T<_*\_\T_A -p. \. .ttAOT-' ~-TO _\_Vi_l . T-^A-VT-A -__S___-VO

V_vO . 0_JO_\o\ -3 f-VVA OT-** . ,0_oi»J_T_A T_fvVi_-\ a>i_,

V»T_'-\ * f• 23

P__T_0 CTXVxVr» ^-O -YVVJO . <7-_i _Y»-V__ T__7_\"\ ,0_->Wl

T_oA£l T_JT__7jO . 0-_\Oii__0 A__, A-vVO T_JiJ__7_0 T_f\_7_-VV

li-_X__0 T_A"A A\__00 . C7X__-j_-_0 C7XT7____ T_00_ -(VjVw-V

20 avi_r-»T_A c7x»_v»t_o ro\_7__vi ____, c7x_o__\t_' . -nActxva t_oo_

T__UO_\0__\ T-^VJO . A\T__1"\ T-'\--> "V_vO . T_JO_\0__\ o\__.0

__J<fA . V-ZOT-O j.C7_0_Y.___ p__j-\ ^vx»-» ^»^_v ctA ___C7X»0

•_--\_- t_\t_' _s-__c7--a t__7_ .t_'-v»_v_ ,cno\__. _WT_' p__vr7_

TCvVi-A-AT-n ^_7___T_' T____ViT__ T_^V__Vii -\OC730 . _sA T__T_*

3o t_jc7x_v ^m "Sj-v» >wr7__\T_'-\ ocn A___ t___7___t____ -.to-a och

• P_C--_Vro T_'\o\__\ T__"\__Xi_. T__0_\__» T__-V_7__>t, •;. T__o\o

Page 92: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 92/429

f. 2.3 1 r°.

.( 333

^rocno-V-. "vrso ~__v»-vn rc/ocn T-fS-^ .nivvn "^^*^. ^^r7*

A ^»j_»rj>- r^fwvyo r_Liirc_o "^*^»^ r__rjr_f * .:. r_f-\.{_>—>,__>

. -A ___U»,:

VJ3 ^J-A T_?CnAr_? . TC^^CV_73_r_» OTw T-^vA..

o«r\ ••• ~r_» vv?\\ ocn T_ot___»o . A "ST-fj ocn r_?-rtoA*A»r_»o

Vv*r_» Vv»rc_' TC-Wr-ZA >chr_» . ^__ro'-Scn ^ro "SjAv» A a.»\n

. T^^V^O T"-Jt-_VV -^DsS^ ,cnO-<\»T_f ^»^\ OCn . Cn\-_ViA T___7jT\cn

.:. T^.V^^o r-jt-rx -t_o__o

.^jHro i_jc_viVvr_? : -T-AjtAorw ^_ro rcfacn Vvvvj aj_ r_?\__v_v

y<?—K\w _^r<^\ . t-ZV^ rv> ocnA T_?oiij-\ . T_-AVvro r_jcn_n

,ch -To-A.ro cnA T-S^fAoro t__A . o_r_» VvA cnrzo-Sj-» VvcA-a 1

rc^_Acu\__v_c_vro r__A__vr_x» . rc___ocvro-_,

A t^*\A» ,cnoVv»TC_"-\

r__A^\ «UN*r_f . cnA r^^i^n _A_A-\ . cnjtivi As, cnA -<\»r_r-\^a»cwi r__A-\ r__»cAo r__jcn__A . rc^V\a»oAo T_fVvaicnL__ VvSVvor-f

tc/A^ ™ T_L»cn . r_>o^\ .:• >\j fyvWvr-S ocn V\cA rC-ro-viS

. ,cnoVv»rc_* cnvxiir.fo cn fvvvS^^r-» cnrv»\j_»-\ .

rwocn \—vcw-7j i5

tcAjjxtja och^ ,cna»aiij-\ T-fVviaiiVv cnA jVv»^«r-

-

* ^»v»jc_ro

,cnoVv»r_? ocn . cnV\a_vr_r rc_x iSr-t ^cno^v^r-xv cnA __>Vojc.ro

Ar_jc r__v__Aa» -TDJiS ysji<f rc^\____o r_L»cn ___o)r\ .:. cn_rx»"Sjo

rcLVvjO-vvAv ra_ ,Vvjt_' ~»-\ r_Lvi__jcro . >__v_-\_o o_v_ro-\

a_vro-\ ___u_v__A\o Ar_jcA\ r__A-\ rc^avvro A__. . r_L_vAvroo -

TJ_vv_c_>"A ,cnoVv»T_f avro-v rc_vijje-roA Ar_jc r__Ar_? . irv__v»"Sj3

_ro r_focn Vvvvj nvi r_fS___-_v •:• .:. r_r<hcv_c_»rc_ Vvroji-S A__.

r__v_r»v__» . r_?ocn r__vS.__.o___.rj T__AVvro r_jcn : -ToAjfHor.'

A__, t_LKjco -\cyv s..v.ro.\jc t-Aj_o . r__Ar_f \_rj __jcocn-\

_ojr<_r Arjorc_o . A»T_Lv__c-»rc_' ,_v---vA r__rjjco ~_»"\r-jjc -5

,__\o__v -Kcnj \___cvv___»o vvA.vir_» __ojr'__^ ,___»-c\orwo . SoV\r__A

^v._73_vi ^_roo A.». —v.rj

~ro wrior-fo .

,nm^t-IjHcvjj

t_'Vvo»:\tc_' cvj-Sjt.0 .^»\rojc-\ r__»So_or3 _r>Vvorc_o .-td.»o\____oo

r__rrxro___,-\ . •\.c_vvv_7j.\jA Sror-f _c\r_fo . «^ocTxrj ^jAA__xxro

cncnArwA rC_'Vvo_i_To_»cno r__j_»^\ - » s_J ^v_» r__A Vv_xp.xioT_'-\ ,i

^rn r_jcn__, pA__oo aj3__o . -j.\VtSVv-7j r«_fcno . tc___»:\tc_'-\

Page 93: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 93/429

—w( 332 )+*—

_»Arbi<£v j«n . .ro . ^v t<?^wro\ .:. r<j3cvAn r</Acn r<TVv»ronja

ooo T"^^v*r»wj3 rw ^rwrov ^oaroo . Vv»t<ooja. «^oojj^vA^v ooA

\.ror<? r<jj.»x-ro ooo . .tj . ^v i<?\vvrjvrj . r<L!injjcvAA r&)s\

: ^\^\^ r<ljji Vy\t</a ^vra^wr^ r<Aro : r<j,laAro ••• ... ^. cvvT<r

5 .r^S^vr^ra oocn -^"S^vro-A r<j.rj\ ochro ^jocjt^? t<Tooj ^v»\<?

\^(\cvro r<l\ r<lnocvroj-A -^oA •\rbr<!A .2*.ox-jA ^jAa^.o

\\-\j >ra ~ro.»ovro^\ ^toa ." <n . T<T^t\Hji r<r'\A\cv» Aj*roo

t<joo r<Tocn jcno^v»T<f -70A .^oovvro njj-^ . -^p,\\\n r<Liji

. T^^\a^.»yrao r<jvrjcvx. VvrojiSro T<fooo njJiT^To . t^S^y rv>

10 r<jivro «^r<N\ . 'vraih.T^ T<Aro^\ Vv»r<A.>..oj_v-ro cnAr<oe,a

yaS\\ *vrAvj>jj . r<!jji Vv\.»o . r<jT<r iaAro^v -to^vto n,—vs,a

S^vi r<L\ r<Looaroj ^ro -TOA.ron *\.ror<j «^r^fa . T<jvrjcvx.

^vStv) a^ r<j,f3.Aro jcnvvoa .:. ,o)aino>.i r<j^.cn . Vu\<f

r^vskjTC^ r^rpcvrpvra •:• .:. t^^v^j^.^ r<LAroro ooA -^o^jjc-a

1 5 ooa . ox»a.cvdot\ r<L\--iaj3AA »v2v ~»-a .^.ax-» . " cn : .TDj^V^.

r<LcoarojA pcvrojtA ooj.ro .^rojcj-A Kfaoo r^Vs mro ^ro

ro.»Vv^.^ -^p-^ro *^oA n,—vs, :n~>N>. r</noo .:..;. >v^Acv»A °loo

r<!r3-. ^v ~»a ooo ••• ••• -^o\s\a r<fYv\ r<AiT<fV\a T<Lcooro.vrj

r<L\^r<r ooA rdro^vA ^v»A^ "vrxxo . "oo : oojrAi cvxj-AvroA

20 ovrbo ••• •:• >cnoVv»r<f x_vArk -ro .\\\o . ooVvoA .TjjAxja

t<*ooo •Hw-v oa.ro rt^cnrjcvx. -pS\\ ^n^ fr> r<jcn : >ro.»

-:

vjj

. oo.rojj-AO oo\r3Ji x.iT<r -tojvSj^ . r^TVva-K^Yxro >oo rs^voa^

. ^.rjj-^vr* 9ooa^Y»r<r avrb-A r<jv»x-roA ooAr<!x. n^v .^a^vrja

"A.roTwlO . UNjJjJiTwO tlSxTOJVYA . OoA T^vSjA T<foO0 T<S, (VVO

5 ^roL2k.r^ . «^jvro ^ro ojAjjVuo . T<jr<r rojvro -jAooA-* ooo

. t<joo TwWvro jV»^ r*^ •"-Ty^73 .T^oacvrovA ro-vcnV^

•rjwjAj^v y<n . T^fYio-rowJA T^jAroojc cn»^v»r^ t^aoj cvA-a

^jA»TwAo . ^»T3JVrOA ^»A»TwA TwAr^ . T^VJJiT^O T^rojiHA

.j.rrwSjo cwrb ir»o^\ .j.T^vjjir^ Tw\\o TwvijiTw\o .TwA^

3o .r^iSroA -^OJi-HA >6a 'VjToo .ooA ocn v£\n v£\xy x<£r^*\xy

. ^,q^ ooVviA . vsroj-SjaA^ >oo njrao . vrb-K T<rr»rdA

Page 94: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 94/429

*f. 2.3o v'

—+( 331 )_»—

T_?V\OCVVi _j_Cj"\ -^0_V»00_-\ •:. • ;• "TOTillb T_lA __OoV\ ct\\\\<w,

tC/ti-vt-vn-o r<_?Vvoc_vy-\ t_1_v_-T-? . t_!-\t<_1*A . " oo : r____>-vxo___o

t_jj__.t_1_o ooVvoAjj-o T-*v\. er>a r__v__oo . r_l_r__jj___A j^tCoo

" oo : »__o__-\ooj r_l\ -~o"vroo .:. T_?"\_-^o \<jr *-»>-, ^ftir^

r_lA .:• .:. «^j\_-_l\_poj r_lA "-p-vro . t^3Cx~->-a ctj_\c\A»j_ -ro 5

r_l\ ." oo : ,^o___A __»-v_r_i___Avjr__-o T_f-AT___*.-\ ,__o-*_ji_\

VvofOsy^ ,00 , o.v\ *__"\__-\\ T-lroA"*» . ^oScn *~>_\-_.V\

.:. .£___V\__ot_' t_1»__ojc. _ro oo_\oro-\o c*o-\_\o_j_-r»-*» . t^vV rr>\

»A»__-*» r__AT_f . 000 -^o-iV-r-y •jnjt<_' ,_^cv-vVxiv*\ o\-\ joo_ro

r<_____,"*-»_v_-o T_lv___r_lro .__oo-A*\\ «__cv__\ _K*v*-\vx*a .r_____o_\ 10

.:..:.*^-Aoarr> ,*Wi T^v=o.\jcro t_/-\oooj r_l\__r<_'o .t-av V-_v_vroo

t_/-\t_1S--\ r_f-\oo . " 00 : orr>_v__ _\r_f _^v_w»cV*__oj_,-\ ovvi «^Ar^

.:. *^_\o"\_v»_ro___-\ _w o__\_-rx__.o V\ ^m* ^^vura^ ,ch

.r_l__oj_r_> _v»r_f-\ _r-o__r_' oA . cv_r*^r\__Vvt"-?-*» -\_ror_'-\ -\___s ,oo

**_fVv_rxjVv_. -\_r_> T_lAr_' . r__-_ociVv__o t-TVvoj-ao <

^mA ^^, 1

r<__v_»____^7Vv_ro r_l\o t^-Svjcj-qo T-fVvVv.fyv.-o t_1j-\ooo v\

T-fV^oH-» ,^oV\_3Vv__V\t<_'--\ ,o_rr> -70A o-vxi . \_ro-\ r-fo_Ar_f-\

r__Ao r_lA ____»T_f-t . _j-\__ot<_' jjciV r__A\-_' .:. r_f _\cv_A__o-\

rpoo_>-\ . *^V\-\_ro-\V\-\ r^Vvrjoooro As_. -_^o"\j_j-\ *-_?oo_

r^Vv.—voocv-ro ,\ s, c\A-\ •:. __v_»-\_rb**_' . _^-\_ro ___ooo_\ 20

*-_?-\oo_r.o__, _ro K_Ar_T . ___cv*v__V\ r_LA-» \ror_ *^V\-\ro--\V\-\

.:. ___ojt_' r_lA__ rs-^vv—>Q3- Vvrojivo

r_?-\__> r_?-\____o : ,ooo»__ojj-\ "toj? r_lr_>-\ -vvv r_'-\__-c_> t_?ooo

000A o\o . T-f\__j_o __A_rbo r_f"v_____> t_?*\j_»-\ 000A . r___v-\oo

__ro 000 t<__>"\j_t_' r__>oo-v _j-vrbr<_' ~j_-_jr_f .:. r_f-\___co ___Vv__-a -5

«jn-jt-' t__joo-\ ioo __ro r_L__»-v»o . ,_vro 00A "V_-or_/-\ 000

_TOO. T__Vj___v___0 •JN-»T_f CvA __»-» OOO

.

OoA __0"\_O T-fv-CYVV-Q

"Y_br_f c_oo_o-\t___oo ,Vvm 00A -vrorcf-v 000 *^-v_____>-\ ^oo

r_iA . r_fooo -_vi cv\r_o . r__r_>-v__ r__>oo -\Vvrz» r_j_>cv\ 00A

.--xx\ r_Tooo -wv-\ : r_l>-vviT<_' .:. __ir_>\ __>V\-\V\ 00A r<-*ooo r_lj\\ 3o

T_fVw__J\ . 9O0Oj-_-OJ-\ T-lvijJCJ-O V\o\ __3"VJ3 . -V-T>\ . __3 . O

Page 95: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 95/429

-—**.( 330 >«—

^v.y^—>rt . T<!xj^jJvrr» ~ro oj3.5k.io A onrj^Avxv^ u\rox.

r^LAv^ . l^ivnA ooirz» 0A0 . Y<!vvjX-ro"A oovro oA . vdrox.

<mro 0A0 . u\.roxjrj A ^v—vOftx-ro t<^\t<!x.a . OwOXj-a

r^vo^. us^r^ . v^vxxior^ v^^vSjvr^rr» VwAt^ . r<!rojjb ovAo

5 . 1<J0J3(O>. T<!Ao yx\ T^mO-\ T<!A . TwO\0 T<!rj^Va.A

X-VV^ UNjT^O . ^VxA^V W.:VX.*&\ V^Vy^VWVw V^WSrD T^ASiTw

TwAt^ . VwJT^ -AvVA T<!A UNAT30 ^\OV.vAr3 oA* : "\rOTwJ

Tw\j-oavi ^oJSs^rao . r<Lvr<! -Avv* r<L^Arb ~ro t^V^t^

oA . £\r<V\ -^onx» -70^=73 AjJva pn"\ H.raA ~roo . rt^VvAro

10 rsiAvw" , nvjojjtaa .^^ qo r^V^oAvvio v^Vvvro-A^ •AovvAra

.:. <isjrox.:3 ^jn.*3.vx. v£"at<!x.

. " <n : t<J3""vr3 unjVw -ASlva t^v^ (yA <nA *"*xv»o<n r<vvv

Twroo . aaSftuaJa "\oxvro p""vrj"A r<!ro VwxySrzm Vwjv^.r<!

r^ i\j rv> Avw* t<"\--%Q3 . tML.i\a ovaodoj AA^rb 'vrx^.n

i5 n_=»OTw T<"<iV-x*-rA aAaj^Koct^ ^v^o . Tw""v»oxi ySro^rC'

,cn >A TwasA— r<A " oa : T<j3""vrj unjtC' AjV,va ••• oj-aooov

«^Oiw."^r\"A TwiTif T^-7»^ T<Ar<' . «^CvA ^»TV*~VS-^VXrO TwATw_3C.-A

x<ava.Y<f .:• t<1v "NyNox. t<jo3 ^^akvArijb oxvron . T^VvAi*.

\g3jys\ ,^vroT<o .r<!»vw ^Avvn p^Hrj-A ,*&vroT<! t^jo^toa yx\

20 .T^ooa t^IAava^ j-vra^T^ n-k. t^v^ fvio rCjjxoa .^Avj-a T<lA

rrvo^rv .:. VwH^rvxro t<!xj*i<! ^ro Awn . A.*\va ~»^ ""vVvrri ~ro

^Tw T<!v^oi .\raofc.o pSrb Aocvm^ Twjo-^vrm r<!iv^r<"

A*\\~> r<Ar<" . ovvojavrj ""v^^ ^^ . om^Twf 'va. TwjA^-go

^o>y-i AA p""vr*j ^v^ T<J3-\r3A t<jv=v.t<o .:• .<v\w^\x.r<*

2 5 VwSA^jmo t<jv=*.ct» . AAjo r^^vw^Vvro ys^."^A -roo . >ojo^v»t<"

^"''jvwVAvrC' AA^t<"a ~roo . Twooa r<"*rox.rj ,""vrj"&\r<' aa

y£s.\jM AAj T^Krox. ^ro oA . yx*\2ir<! ^-^vro-A •:• AAvo

r<nAoro Twvj^. t^Ats^ .AAj T<lrox. ^ro T<j3\rj t^A^t^

Ajvrjo ^»-* T^jrvKrj un-»t<* t^LAt^ ,T<!»rox. ^ron vyr<! ojA

3o T<jo"\r3 <jnjt<o .:.T<!rjjA- ^v»jv^\ t<jA^jdo AAj .t^WS

A^.O .A%J T^V^fV^ T<JA03 . A\^V T<!A OJ"*\^\t<!Ao AAjA

Page 96: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 96/429

—-«.( 329 )*+—

[v^\___v_w\ ^pr^V^o]

v-uco . ^xs-^y. t_j :vvvt,_'

: ,cnanjroA_\ ^ro ^ox.> acviv

__»A_»t,_' oocn __t_?» __.c->-i A \.ro . --SVv -jaVv «__cvjt_'

.__cur<_' «__^vji_j-i . __x» . -jvn. ,__ajr_' S-uc . ^»_vro_cn_-j-i

chA wS-rVVJo . cvr_o_\ . aacn ^jv^vjoso . K?-\a_v_ro.»cnA 5

r_!vroAo .:. T-j^m-* cnjvvar-' ar-jA^a . r___-_jc-i T_*V\o__\.ro

. T-SHjvrD ^^OT_j__3Vvi-i T_J.__»T_' . ..__»..__». «__CUr_' S^OC

_ro ." m . __-\=o . _r> . _ro . «__\_ro acn __r_'-i A.s_

.:. t_'_acvjc-jt_' _roa t_'Vvoo__vt_'

«__ajr<_' T_lj.__j~i cvA : ^ojr_jc._\ r_l_v r-jj-var-r-i r_!roAjc 10

t__jt_! . T-zvcn \ror_! r_!roAjc-i cnSro ocn r_!roAjc _ro

r_j_7j-iO . T^VvOVoS.-^—> __J\VT<_' "V-W. T__Jilj__JJO r_';v»__.-i

vv__xA\ «__r_r-i . cn-UvroAVv ,ajv_A ,\ v Ar-* "vror^-t ,cnA

aw^vVuo r_mW\j r_l_v-i ." cn . ,cnaj__-vr_Vv r_!A ^"S-rxV^

r-liv-voo _vr_' t__v__oj . r-Lyi-Kar-rr» AArojo r^-Vv-jc-vra 10

t_1_cij.__vvo r-^^v»--. ^pocan . r^vJLroA-Vj «_jv.ro V^vvro

-p-*_x_aA :_»Ar___.-i t_!-\»__j t_j.»t_1Ao .:..;. t_'_v»,__>-:

\Va »Jjjjo

^i-T^-i " oo : t_cvjc r_!A ~»-vjt_' •:. r___-vjco r_!roAjc ovror.

. t-rVvo-wjOJvrafc

_j\wvAr_-Ow\r-'o __j»o_roA*_r_ »__awvAr_jc

f. _3o r°. r__v_u* ^oaAs. . T-troAjcA rcf-Vxrj t_ojc r_LA ^.»-ur_' 20

r__jcjT_' T_jj__jcvjcr_»-i ^ajcn A___ vro-v r^-too-rj .:. «_a__roAjc

r_lAo .:. .:. r_!»o_Ar_' t_jcj_v__> oAa . -ivniroo _jA__xrvro

_avw_\Vv r_lA-i . 00 : r-^-VxrjA T-^dVxr- _ro «__ojjcVa

.:. r-^-xVvj-vro r_!Ao r_jacn >_v__vx_<a

t-^Scv-j-j aocn-i A__. :t_'vaoa.vv_3 _.»j____c «__ojoo a___vcno a5

__-i.__i__._Vicro t_"at_jc _-t_' «__,vro .:•-_* -vvro^_\a r_'_\a_\T<_'-i

cn_»VA_»r>_' T_lro.vv_- . _vr_' a-vroT-A ,o_ra : _sjro_cr_ -_>

. "cn . ysroje__j r_'Vv;vro-A-\ _A -v»v rwA r_!ro__T_" . _vror___

T-f^r-JC -ir-* T_j__cn .r___-vjca r_cn_;v_».-i r_!vroAaw

Page 97: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 97/429

—«.( 328 )«m~-

^ja r_?VvAjiTw . «^ojtw aajc _^_oo_A ^xjjrxrxrrj »^ .__,a_.

.^oj-aa-Uo. «^oA>r.__.^\_i rwA

__Tw_viAox\

^»vvi a__a

orrjAjrvA ~jA»tw A__» ovvv a._».a a.i__^>o- .:. twJjoa WvAj-^jrr»

o_vo .ArrjT-TVvVvA r___cxvvA r__.A.rrx>_ _\x__vA oxxrrj o-aa-Vj-t.?

5 y<Sqr%\\ rr>n . ATTjVW TWAOi o\ _Z_oV\ .|. OXrrx__,A «^jXiO- A___

-^p_x__j •^\jc.aot_1A ox__.o-a__a A._j_rrrj . >o.oAr_*_x_ twA

or-f yO^jjoA-rxxxiA V\oo_ «^jnoxvxrzyA "u^*^ twaoj . T"_oo_

v_Too3 r^-_rrj «^jvrrjA A._^_,rrj rwAvw . >oxxKvA:_xxj.j vwAa

rw_rxx__> oAr_? . >oo__oA__uzua o_oa__ A._- ,-rrj ..^ojtw' a -_.. _ \a

10 ys\ ovvi a__a Sj^^^oxrj ... •^xx_oe.,Aor___» A\t<_ja o_A }j\oo_

twjAtw' __twa v^»r^ .:. aajc ^ooxj/a t____Aj ,jjiO»o _z_oj_o_»

,^_oc__rj_vj >_z_a ,~»a*_\ A___ tw-aoj Vvjjtwa . "o_ : a_zx__.

t_1Aa . " o_ : ___ooxrz> twiw__o >____^two .:. .:• ,__oo_^\o_vxvio

rwA •:. .^ooxrj .

Aa <wzrjA -jA»tw A._zor>o\ ^cv\\o\)ivi

i5 __J^ rwA . "o_ :t__vjoa ^jyVurw rwAirwA __ja_uv_f ^Ai

rwAo . rw ^\ojtw__ u\jtw twx\a (yvtvA tw__zz»Va rwj_oorrxjA

a__ . rwxA_-(YyrrjA Tw-\r>»fv\r73A ^jux^or^v twao_a __J5-"

oAzrjomA tw&\t_T rwA KjuKa o-Azr» .:..:. rwVo_rx&\A t_Taj__

rw A__mA^\ orw . __jy_ur_? __r_? oa-a\. t_j._.o- " o_ : rw Vuc__„

!o rw^UAJa >j_r_ . "o_ : rw _(VA.viT_? tw_uaj_jA oAvtwo .:. .:. >A»a

: >o_oaj__oA_v\o ox\ o»ovi r__z_A^ r___x_rx- . twaoo

t_jo-

v_!m_Aji twAa __j\.m t_?vxja AA^mo . «__ojr_f ___,oa__j

s5 jcjtw rwA .:••:. tw_uovjVv >_v»t_? a_x . >oxxA__ oo_\x__.a-£\

rwurwA twjv__tw' " oo : twja__a tw—>a.vj A__- ooajt_? rwrrjA

ooxir_? . rw___Ar_' ^wAoSVrr» iwxxxxj A.__. ooa_tw rwmAA

. oo-f\owA_v rwJjAvrj T__Ar_v__>__-_ rwA . at__.vj toa_\____zjAa

rw.-\ fvx.m a_x . ___cu >A»a twattjAoVvAa tw.v»t^ Tw_vrvo3

AO-vxao r_lx__,_v_i t__A . oxA ^jrrxjxAA ^jAjTW aox.__ua

.:. r_r_Axx__.Arwrrj

Page 98: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 98/429

—**.( 327 >w—

r_'_v__>___j_-\ r_ooo r^..co_-cv-v- . r^-Ho.--, A__,-\ t_.v.>.„-_s^

TS-Vv-i-o t_1__cv__7_ -7j.vv_iV\T<f ><n.\,s.o . r_'V\cv___A__7ja

.:.r__Ai_*

cvv4.___e.vcT "^-^s^ *-A •' >oo__evj____-\ usja.»_7_AV\ -rn V___=_a

-__\_7_ V\cA -V__-\ ,O0__J . T_CVj-\ OOjA OX-.t\77_-\ r_fH_v_7_AV\

r)

T__»r____ r_L_v~___ r_f w\__>c73cvr-a __^ooj_to V\ooo t__A__ . oooj

•Sa-c-v -»-» \_\__> .r_'VvaV\r_' _^-i__v_.j ojA»-\ t_'V\cv__o\j___>-v

>iA-ns. r_fr_TjL-^-c_> T-LAxvio r_"V\aV\r_' . -j^vV^ ^»SV\ ___cvjt_'

.:. oooo

. ooA o^-T-r-f . " oo : un^_-_o____ T_"^r_je. p___-j-\ j__t_' ^ivu 1 o

. r_-v.voe.--_-\ r___-_je___> r_l__Lvi \cv__coV\-\ Vvir_' r_____ «_j</a

\cv____<V\ r_A . rs_A ^»-ur_' . ojA -_jpo oo-__roAV\ ,qoj r<fV\

r_j_-je__o .:. ,ooar_L___ r_fVv\._-. r_'-\oo__ja . oo.-7-vy, t> r_Aj_vi

. ___cvir_' -jvn^n rw^vr-je. A__- t_j__A>c_\ r_j_\___cvj_ __jox»

r-f^vrwje. orv-V-yj-. ^»\vir___\ \ A - r<_A-\ a\___cor_' ^ojooo i5

cvj_y\_rjo ^ooor-A -v TCf-V.Vs- r_T-\oo___o . «__oojA T_LAr_*

A_v___7j . '' oo : ,oo__cv___V\ r_A .:• r___j_e__oA __o_\T_je-i-\

>v~vifj ^__\_v_jO . *._ojc__> T-lY.vv -_____i-\ i___je__7_ t_1_v-\

cA . >_3ojc__j rwcv»--. p___7_-\ -Sj-,^ >oj__j . r__»-\cv» <jn_»t_'

,ojaV\_»r_! ___cv__,j__A_vi r_Ar_' . -^r__xi _^\___A___j_j_cvA -o

ooj-\ rCfVvo v.\"73Vv-jc--7dA _j-\ ,wi .:• \\jc__7_ _^o__V\a\a ,:v_Aa

cv_v__tjo .:.>_-_.V\r-f >oj_»-__A__-\ a^ror-'-. ^toa : r-* \\-_i

,__cv_ioj -~^> a_vi-\ ^-*\-=nv£ ^_j_je_jr_' . r_Lio. ,oooVv_»t_'

__o_joo -__o -i_vi-\ : t___-\_vit_' . r_'V\\______vA a-\__oAV\V\r_'-\

... T__VjJC -73 __7j C__C_>T_'V\r_'-\ -5

__i_rvj_ . " oo : ooj_Acv__>-\ r_f-v_ocv» -jA_7jV__o -\__-\ t-oojo

r_l__T_l_-_7j \-vje.o • •• .:. ooj_Aox_>o ooVvorno oojcjj t_ooo

%__oo_jVv»t_'-\ . r-^H-xWT-o T___b-____73 oo : o__.av:i__ --_-_o

«__0_JT_' "\~_J_ _^0_JT_' \V\O_J-\ VTn~»T_' .;. ^1_VJO»0- __JOJ_V_j

f. a_9v°. r_lA -___-\ . r_'H_»__oAV\A __A_i-\o *. ___oooV\aA r___jAjc_ So

r_A -*__ cAo . r_f_\cu\__u__a_7j _^ovx_.j . ___oooA ^___j__-_-j

Page 99: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 99/429

—**.( 326 >«—

V»». r^j^rb n.3k . oxVcvroArz» rwi\viT^ Vvro.iJOT'^ rs^mA..

•ro-V-V^ A^-o. <n_»_mAjr»A ox»Hjt<^ . (yv.»HAo oxx^Hcvrj

T^VvrOjJO yOi ^TO VuiVA r6iJJ03A T-^mA^A ,03cA^3

oaVvvixrri ,tv^oja .rsAij-v >j<n -pvtd v£\xy±*. «^v« .twSvv^.-a

. oxiioj^A r-wAvaA r^m^v^. pAmo . rwjHjAT^ t^ajtxsA

ocp Aox_co..mo .^.rjr^vo r_LiOJAO._v r-fooj r^a^lsoa

. Tw^J-V-Ao T_!mAj_>> >OX»Wi* y03CU.K2k.r3 OOTA ,rvirn—t rvirm^ *

f. Q9.Q r°

r__m-»___ «^jvm-v r_jr_»\ ^ro.

rw\rvx_ r_Lvo. _j-\ ,0x1

J3Q . _jJj_ r^r^mVOiVvA r_jr_*\ .t-jo-H.-., cocvijAcv»-» r_j_nA

.;. p_c«x_vVvr£o njcv__.V\T_' t__>ao_o r_ii_jj_

."m .t-L-^jo «^cvso-vj-» «_j\m rc/ocn n.j_»__ "cn r^.'»'^.» cv__v:_o

TC^V\ojeAii-» r^KfYv^ir^^ra-A T-f VyKotoaVv \_r»Vv__>Vv r<___»-\

^m»o._\i .^vVvo r^ooj t-j-x-Sjc.:vj__iVvm -»_x r_L_»r<_' .V\oo>

J 5 ••• ,003 t_/\\jc___»-\

-^onjp . ~»Vvr_> r_f _\_»V\ \mr_j-» -»jx__V\T_r . . A\\^-r- VAVv

T_f_vr_» ^cvrxrjjcjo . r____o.-» «^_o.vj3j rs_A-\ .A\» "\___. t_?oo.

. o-Vvixjc-vi r__cx»j___-\ AN^m . \ror_T r-fVvWym . t__x-\j_o

.:..;.r_jAV\jt_m Vur-L-Xicn-K --vSVvrDO .r_l»cvjfxm r_j_r>\ r_LAmo

ao rv»V\___-\ T_focn ._-.a_. r£_A "<n : -\mr_f r_jm r^ocn __-ni. r_L_»

r__A__j__roA r-focn ___A.i r_L_\ .r_»oV\o .^ja^uo joxia ^\m>oxr_ . r^-KoDcuA T^LroAvr. r_L_»T_f . _jjt_? T-LroAs» t_jox__> cA

w^cv^jcvArjjoj . ^»jv_f _roV\ . w^cv2_mat, atot^a r_LA___^roA

cv\___a r-LAr-wO «jtoro .;. -^oAjAa ^oojAj^ron -Vmr^

i5 ^»tC^ t_L_»a : _»\rbr^ r-\rtv Sm ^m ^j_jr_T .vCjJxra

. -Jjatot-^o . V\o,roj ^x-vVvrao . r_L*.oro *-ojxi_yia V\ocn

. T_rV\AJxr_»o t_?Vvj_vjV»_v__» omjxiV\r_f r^VvVLmA T-Tr-L-^cveoA

r_L_»r_f .__^V\cy_oja Vvooi r__»r_L_. ^jAoo r_LA_V.r_r ^»ato01

Page 100: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 100/429

—«.( 325 )•«-*—

rwcnAr^ ,oooVv»t<S ,01=20 . T<I»xjuscm ooo T<?ooArw' ^vn

t<oojo •y.m.n^NT^ ^^ • rdoxA^-Ji rv">-'*. V\_»r<lyvro

,VvjOO0 rwVvVvxTO "OJ : >._-^\jJir_? >_\^avrOw»0- •)..;. T^SOT^VTD

r_T-vo. : y^»\^r^ yvro r_jcj"^i_vA ... >Vv»_iia >_-__»01^^—»

.j.^rvoo. r__»-

vxj^vro -^ooSrdm T<^_\j_i_rii 5

[r^*.y.=n^\t\ ^ot^XQyp]

.:. -vV\a_i rwT^>J^.fyv \-v " 03 : ___o_3e_» r-fao. usA_=-Vv_roa

t-^Vvio-xo T^.v.r>o^v\ : t-TooAtC/a rwVva-v\ro •\^-v.ciaroo

t_LAo r-f-cva».ro K_A -j.-Q< ^ **V' OOO T^-V^VxTO

!• r-^AraiiVvro 10jAoO Ax=3 . " oo :>_cor<'^\r_'n -jAo. t<_xjo

.:. r__ooA ___,-va__ ___oj_j nrp__--v t^^tvo-ootCT-a r^VvoT<l»^oa.\

r-j^-voi--

\\j-nr_lj_j -jAoo . " 00 : r<\a__ Vv_vit<'

ooi

=0 t<1_cj -jAoo .

'o_:r<\a__ _v_vir_: -i_a»<

• ooVvoA >oo- -javiro r____ai_ . o_xro >—v<yvv-v

. r_foou ooVvaA-\ ooj.ro rwoo. r___ri_ r_"^r<jc oxvro anAn

,ooo\s_ u\o__ooj XjS^uto r-lroA-^A . r-fooo A^vr» " 00 >

r^^rvSjirwo . <t_A e____r_T t__A T-ivvjJcro ,ooA__.o . T_f-Ai<_»c

r__dojro___ ^ro^v A\.~o . r^Vy\~-v fw\ r^ooa «^oxs. r_L_VA

t<!\ ~-»o.r_..A,

=VA r___^o_j . T> S. —>_\ m v t__A-ao . T<aoo

.:. r<___*aroj-v

oojt.gwvA r-L-Aoo : r^oaArw tjsA ^rviw^ -toato t_L____tvj_t<' a0

.:. T-fooArcf oxtojc

<_30j_____oar_' r_jcj^_o : oxro-v r^ooo j-j-K-w r_^wi r^Vv-vir-T

^ro .r^sorox -ro _\oo_ o_j_v»r_' r^^rv^vir^ r^-^m :\~nx<^

. <_30__jAAj__-* t__»"\__ot<j3 ox._v»t<_' ,o_-v . r_'_v_j-_ro r_^\r<!ii_

A___ ^vrojjarCT . ^rvAvrw V\j__or_'Vvr_' a__ t<?Vv_vit<' r-zAoo - 5

r-L-V-JjVvT-f oxiro AnAo .r^^vro-K r<__.r_L_. oo_y»___ ^.SVv

r__vi_o_, r_r_v\a^a r_T_rvaro-v . t<jou^\ r_L_oA^ _\j__or_'

r_joo A_rxx_oAa . r-^rvvSi- _2__vc___roo . «-pT<Lba ^L-j -,<-i "\__

Page 101: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 101/429

—«*.( 324 )**-—

rdoxA^vi ^octdA ^v»rC^\ ^^cuctj . " oo : ,joc=o.ii rC^vx»A

orc/ : rcA-Koxra-jc rC^scvHix-A rC^oxA^vi-A rcAva.rw . rC^v-»^^

ixrw\ . ,^ao3A\cv_x3_»AV-=3 ^j-Koxr-vVvscro-A Vvrordsk. rCjru-w

^jAox ^.=0 rdi_»rC? •:. ^».rv «_i_y» rcAx3=3Cuc A__» «^cucn

5 rC_>*.a^vi rdA rc/acn rd_v\ -_*."ACun ^^nm ." cn : >oocu=_ui.i

__*.?\j-A ,avi r_?^\rC_A_- n>=3 . «^aj-rojc \=3_corc5\ vr\.»r_f acn

-\\ -«V^ rd\ n_x . ja^vj^jo rC^Koxr_icvjc=3 ^=b ^rur_fa . A_v

r-Vv^rn-A V\.=3._y)n ^roa . ,rvx3jr_f A__.a >vxxi As,, *t>A

: >i«»_co oxA t>—i^\jcr_/\ aoo r_jr_? \=b_co .:. .:. jj^evj-axxa r-f-AOx

1 r-f^ruVwA >cvvi . oxroaS- ^m ^^vxrojc ocn _rxxvi^r\r_f " <n

lfc^av73Jt. ^ro "Sj^v» rC_vijjc_roA ,ojcvx__x.viV\,

\ r_facn pV\

: V\_r_»ox.» rC_A >A_^\A rCoLro .:. .:• 6x\ T3.=_oc >-^£_o n=_>

: .^cvxrojA \rorc-a .:. v^\\^m rC-xVXKv-vr-iA-A vsjr-f .* <n

. cnA rC-irC? .__»aj rdAA \=nrw )t\ rC-A . rcfVv^rvir-' ^rvir-f r_Tvvi

i5 -\\ *r\ ."cn Aj^v\ 6x»__=oH=3 ^»t\ r_?\03 .:. \_=xx_>^\a

r£_A ^rvir_? ... •:. VvVs.-yA ~jA»r-f A__.a oo^xa^rvo oi^rvAviA

>A_vA ^VxAvc rc_A r_£\ox * .:. rC-roJi^AA UN_»r-f " cn . >i^rvx3jci

r-jxscro ^rvir_f • ••••• ^-Avr-v.virC-' ^^xwa AA^-ro . "cn :on.xv=oA

pj.w.xa =icou^ octxAa u\.»r_f . " cn : ^ruvjcro rC_A ^jo^A

30 .:.^v»av4A r_f^r\a=3jV ." cn :rC_-\cn i-Avi .:..:. rdrocwi ^=0

y\co ^r\==uirC/\ A \.~o ." <n : ox»6H Vvi 61A ^xxx;

AjAx3a ^.»"A ao3 •:. .:. r_?r-_j-!^co 6x»ofi Vvi 6x\ _j,xx».=3jc

r_faox r_fxx3A vrb-H r-jjejS-x rcAoi A^_ ."03 : oxA rv~~>^rucro

r_f^»^cv___v\ r_facn •\.~-kyv.=o r_£\cn.\ Vroo . r-f-Hcn-ncuc

2 5 6xx3=_uc-\ rw^rvjA_w ycha ••• r_fox\r_f\ ^oaarTxviH A__. y\»v <y>

r-fvvia . v^co oo^vrxvir^ ^Vjr^ir^-A jox=3 . ooA =3\x3^\^\a

6x*<n\.vvA r»Axx=3Cuc AAq-^o"^ • rwcnAr^ ys^rif 6xx=3jccvviA

.;. »030ArCl ^r\\s,

oaoo . t^s.-K^ro rCocj^vSi : Pl=xic r^cnA-vi £vrwA rdicn 01=73

3o . rCfcn\.w projcroA aoviA=3 ,oo rc/oxArw^A . ^acnjc^xrs

. rCvoxj^vi yxr3jc rcAvjjcro rvAa.03 . a=3jejA^\rC^\ rC^=o.^.rwa

f. 928 v°

Page 102: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 102/429

—*.( 323 >«—

.\v_. " oj : V\ooi r_*___jo .:. .:. ojSX—*»-—» _\ro_o r_/\xx»r_f

. ^wri' po__xjcj-\ «."Vv^vwr-fo . mimW A__. )fvKi^W*

r_ooj c_vixm-\ ^Kocn t^MAA A__m .^vooi r.»,"w--i . __>oVv

T_xro_oxm ."oj :r-\—ym i^aoHa V\_r\jco .:..:.oj_ojA_vx__>

. fn.rr)Vv^ t<j.r\—jqjc ^Kooj r__jr_jic-\ ,oj ^m . ox_3 Vaooj

ctxjoS-v rwSvfyv-zio .:..:.^j\ooj \<f»,«v-n ,oAs, .-Kooj ts^\v\^\o

T_iv__»r_f . ojS___v_j -Hooj T_?\___m " oj : -vooi Kjcuctj

,oj m . "oj : ,ojcA_v3 i^dxuoo .:..:. oxtj jc^vxj-vj-a

xjt__A-\ <js*r_? "oj : t___o.__v:_j rijvscmo .:._\ooj t_T—ivvm-\

TC____\__mO T__JOJ__ -_T<_'-\ <JS-»r_' . TC-LiOxArv-O T__JOA_XJ

TC-j___»r_T . i_jc_mV_-A ,ojoA__, Arpjb . oooj _»ji__-oVvro

A~>r> ,OJCv_r_TC-'-i rC-*J "i>TwO .Afrt.n^ ,OJC_V__. A-TVJ-VA

Arc^ t_j_.oj .rivrj^A t_?_ac_v__,-\ rc_vj^\a r_?^Vi-, ,ojcvA___.

.rjSjj-A A_^.-\o . TC^VuS.ro.x. ~rvs-, AAm-\ ,oj _mo .:. oj^rj

r_f . ojVvoA _r3a"Sj_>Vv-\ -fv__v__A_\r_? . ctjVv\t___c .~-v cyvv ojA

10

t.1

. TCocj-^vrs _\cv.\-\ us-»rc_' cAo . -cj,

\__._\r_?-\ TC-ox\rw V\oA-\

. _\ocn t_.____._\ tc^o\\.wa r_jj_vr_>a_c-\ ,ov _ro T-___»~i_»o

tC_jc v»v—1\ tC^ojA-ja parvjcj-v rC?VuAia av»^v»TCf "^*^-^ r__Aa

ooj tC-oxAt- rdw—oc-rn ^-»-_-m •:. ' tCvojAtc^ -__J^ r__AT_?

,ojoVv-»tCv?v joj __m __v_A.w\vjcr_r t_A -____ xjS._j^\tC^\ 90

tCocj-S-v ox\-v___.:

tc/octj r_»r_j cv\t<_? t_joj .:..:.r_ox\rCf

r__A r___e-»H__o-\ -___>__> i_coftm_^ ______ . ^_7x\ ox__xAr_j

oj\vr_>jC-w-mA TC_!w_ac_m __,a.»o . rc^r_m\. ~~_—. «___aAAji_\j

.;. ,oo r-?_vjj\-i ' oj : ,oj r_?_\_\__w-i :.r_fojAri' us.»n_'

___,-_»-i >o_ _m . " oj :

,:

vmr_'-\ >\ -v.tc.* —o-vro ^avrox a5

. ,ojo_v»t_' T-fojArC-A r____»-_» . r-loo^A oxrxjccvwA r_jv»jcm

.:..:. rCfojAr-' ___r>_' TC_Ar_f r_f_vr_uc_wm -__.:_;-, -V.rw-:

v»_v

r_A.:. r__v__\amA ."oj : r__z_cvw r-^roA r_ooj _v»r_' t___xxw -..H-ft

«_^oojA Vv»r_S r_.v.A_w ."m : r_rc_m jcrow r_':v_»-\ __xiw -vw

r_ivyi^o .:. rC^Vvi_v_w ,oj-\ t___o_.t_' . rC^T__i_^_3 r^cb-v-w I

1Sic mss. ; leg. T_mAr__ vel r_*o_\r_S (?)

at

Page 103: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 103/429

..«.( 322 K»—

. r^jHjiT^T r^VvoAVvrwrs i-rwo . " en : ^ooin^ui^ r^SVxKf

... "73^90 T^VvArors njoi_-\

r<lA _jjjo» i^Di\ : r<^f\je.o AAt<^ Twjcjt-a enH-r» r^Vvrc/

_j^jo» . VwVvio Tc/ocn A_vr<r ^vsoo : \<TVvje.o r<*ocn \Ly£

5 T<OCn T<JC.»-\.X3-\ A._^_TO _j~\ w^VTO • "TOO^iA r<ocn pjj.r_>

Taa^vxioTw r<l\ . r<'Vvx_\__vi r<ocn ___n.» r<Ao . r<j.x.n.rvroo

. T<^VAa__Y<!_-3 -=73 . \_73 P^i-AT^ "^*"*^,. cSy^ ,*730^i^

or^* . r<'V\A:v.r<Iro -.«jtw ^^T^rdro^ -jAtoa oocn -^"Hrorw

A_*. T3j.vj_oo . r<!ro*vije. qoi TwX-vr-SrD-i oocn lAT> »vi-o

10 TwJC.Vi.r3 T<V<__J W*OCiA TwJ_v.»r<r . t^Vvojcw-»--* «^Vt^v

• :• _JJJCV»-\ TwrO__T<'

^ctxjSjo : c_v_Aj-\ rwX-sH-- _.ro -oj cnxro t<\—> _.»-\ rwVvr^*

. Tw3CAjJv.r3 -ro v_£\cnca vvr»Vvx-v-t t_»v_-.»t<' . t^jo"5

»-. ocn

. rJ-roaovx.0 «cnoVv^r-A ,cno\_»_ r_ocn \rj.x-vro

^r^jo

V» r_L\r<' .TwTOjJiJC OC73 TwXJATa oA~\ .f<_\VvrO jVviTw ,CnA_-.0

Kju>'i _a cnA»-\ ^^ojVw r£__xxVio . \cYv_-tVvrcvA ocn TwcnAr-'

.:.__j3^»cn_y_vi-\ r<jj.--wvroo ,r<'» Vvva v_Ai-\ ,cnoVv»ri_' ocno

^cvjt^ t<_jcot<Li-\ rdvA»r^ . t^jc.»^ V\oA Twocn A\Tw

a_ziVv-->j r_L\-\o __joV\ .{. 7cncvA_-.-\ T<^\\.rvr3 oocn jojj^aa

ao .:..:. ^ocnvro Ar^Vvx-ro TwVvoroAO T<rV\oArxx_ro A_\__ro-\

" cn : jcn r<*Vvj_»-\_roi_-3 r<ocn Vv»r<' t<^X »Vv\ Vhi\W

Tw Vvx_oc . " cn : r_L^3_co.r3-\ r<^^v<\»,\.y. <rv.rj.-_xi .:. _jt<j__3

Vv-x.->,oT<r Tw Vv_ca_x_r3 otw . cn._rocv__v ___x__\_jc-v ~D-i_ro

_O_V__0T<A__

•-r>ojoVv-\ Vvoen Tw!»^_73 rwV^iTw .-Vvrojo to^Vv__>__> __jr<x» "en

TcAvxxm <^.xro_c*5o v_ocn ts^v^a -ij^vror-o .,ojcvj\^ VvoA

Vvtojo -\__ ,enA__.o . cnK^vzrA AiAjo jcnoA-i^H, _A_xx__o

TcA-^ _j-\ ocn . Vvrojo 7cnoA_v3 V\oA * ro^Vv__>__> _m

3o en\Vvj_or_* _ro "-parxi-v x_»r_L\ Ki»^ro . ,enoA__^\ ^N^V.y <\o

r__v_\_\c>. T_L_^xvio V\ocn r_L\vi-i-\ A\_roo . jcnoA-v^ V\o\

f. 238 r°

Page 104: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 104/429

—«.( 321 )**—

'V-v . " cn : a\rr>-imA r^x=n,tw\ r^rrxxo vwym rilmA

. -.-K^rvA p-A\ r^A A-vX-vm-» rwV»r£L_» . <us.»^v»r<^ r^xj—vi

,c7xrr> . .^_a^rvir£? ^»A_vJ r<^.mai^rr> ^jv-v» 1

^ rdA ^o^rvircf Ar^ci . rilxJL_r> •usjj

:v_».a_co A^m ^-KVv^vm rcL\ ocn-»

.:..:. ^n-Sj^ooa «^xVNajy^vm «\3l-S3 . <jnA rCj<_j, r<L_»-i -x>-cm__>

ivArw Vv rCj__»r£? " cn : ctxtj-a ^m -\jVvj-a rt^vxmA^rv ^rv»A

f. 227 v°. rC^VxmAVA . ctx\ VvirC? ^."^j rdA^* --pn_73 ocn . rclrvvirw-

•Sj^w ^ . rcLm^ru cTxrrriA-t . 03A ^v»rcT r£jcj_i riacn ^j-»

. ^rvir^ .A^rvm rwi\iirwA . ^rvirC? T3j,v.ro rcfLAoVv A^-» ^rurC?

^rva_vrC? rcfacTXi-» 00A ^rur^ ,:

\^\cv=7j -tCvyvArj rwAcn••^

[x<f\—»*.-* w^ov^N^Tj]

,cna^iv»rw oc7i^\ A\.m : rC?Vw»-cm-i r£Ls_-:

\^rv\ .raSjj -i_vo

r^ojc. . ' cn : r^^Vxm ^.cvAm "ov r^vvi .:..j.^iik.^ rcL-.-K^rv

rifacn ,cna^rv»rcT-» AVm . rw Vvxm riucn rCLvxsoaviA rwncn

cTXjmr^ ,000 . cTxjmrcLA rCL»-i_»_vx.ia rd.rrv » As^ A»_va_*. «5

\mr<^a • ••••• ctx»A_»_ yo^\)s\v^ ,cnA_-.a . Vvooo r^^vAm-Krc/

vrxvi^ rifacn ^v»^rv_».-i AVm . cn : .»,.-vrr>V\ r>LA cnA

aA : -tocvjj rdirw \~nr^ «unA • :• .•• r^ ^vmjjs -o.rr> ctx»___3A

r-Ar-" . rCL»__3_i ^_m A_vi <uN-»r_' ovtojJjt^ r-^a V..-_>

,\jlg .:• .:. r_"Vvjm-ta r<__Lvi-t r^vm <u^.»r_' . r_j-_oa__r_ 20

~_».»r_'-» r_Lx.__, ,cnaAr_j_ -jj.wi _\r_* a_v " 00 : aAAm._>oA

.:. .:._\\j__._\_\r_o Vv^vi t-^-Wjc ~m-. <yNjr_' .\znv£ ._vm_ij_\r_'

• •• •:• A»__vm -xxxj-. r_"_v».:73 avvi-

.. " 00 : rw-vAvi-. _\Ajjr_o

T-^-vr-AaS-» aooo _.»\____> -*._». ,"cn : ___ "xxxp r^-rK r__rruo

,cn ^m aacn ^»\»j_xvi v^oa. ?cna\s, aacn j-.Skro

»3

. r_j__uA r-cnAr-" ____> rwijfKcv-V _v»r_'-, r__7__.r_' . r_jAa-,

rC__zvj ^ajcn . r_!vi.»__m >cna_v»r_' r__»_>_3 r_cnAr_' ~__a

: r^cn r^f-vAm jcna\__. _vxx__a .••••• ^cna^rvjrwA o^^-vrorcf

cnA_vrr> •:. -7x130 r6r»\\\ ^ajiArrt rC^VvAm__> njrv_v-i , " cn

si

8TP..- B - XCIX.

Page 105: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 105/429

.( 320 >

oj . i^XmA ^r;

CVrAvX-TVjA

rilVLxi ox»^v»rwA r^V\a>mjoA " o> . r^jLxA at^ r^o<nV\

C73V\o-\»..:x,m AVtjo . ,Vvm " <n : >cA oxmjCA Twfw/sm

^m xAa ^.aja " <r> . oxra r^ocn a.iA»a ooj ribjjt."T

3^3

5 .:. jSjaVvr^ ^Ajt^

rd\>ro . " <n : r^oAr^A t^^\cA^3 r^ocn ox^rj^ -mV\o

." <n ,<ncA^.A rw» ao»a T^^ajA.rj..c*xmA -^o^vi-A t^ooj

t^vjo .:• ... T^cnArwA r^A.rjajaA"AO o<n r^v>s, \j.mA

10 oo<n -jrwiL^-po ."<n :«^cvoxj_m r^.*n..\so >03oHj.mAVA

^»_vmV\ . r^—>a>xrj >.-vxjr»j r^Ar^ . -jjo\_*.-\ ,oooH*mAV\

. \x*>._«-aV\ ^^ooixro -.»-» r_rrx_^ . oo<n w_oox»_v»r_' ~»H^\o

r_l_^__ix_»_ \__v___HVvo . t_?_vxx-» rdiHj ,:

v__».__,:\V\ V\o?A

^SVxo .:.r___x__> . .__,. o .r_A.r>-» .t.s.^x. V\o_A : ^___rxx.o

i5 .,Vvm " <n :rwroorwV\o ,-vm .;. .:. a^vcoq -aaAtw V\o_A

A\ ->-> »r\ cv<n .oA ^»xm r^morw^x nonja r_jacAo cacvnAro

: >mAoV\ H.rr» •• • •• oxx__a c_v_A^.m rw-Vj^yjr-rrj .oiVva-o,-s-7j

:r_j :v>-r_' .:. t<_ooj r^\jj_vm *^oA __-oxj-a ^Sro^ ^xjt-*

t_joj-\ . j'Sror^ :ncvnvi Srr» t-w-vooxio .:..:. A»t_j_vj a»ooa

ao mWw^vro AV-jj .• r_* \,a»"v-v cv> r^\oox»o •••••••,ojo_v»t<_' >r_A

c_v -\\.m r_>aj_o_>afc a_»m_<_ -\_vrr>a . r^»"\x»rw j.vmVvrsf

.:. r^ooa

r__»___ »_^r\aA-» -A<n ~m : r_?_v__o_»-\a r^ -\_rv__ r_* _v\j____>

A_^_m . r___j-\ T-f-V-^rw-» r_x__,-\a_» -\a_.»_--_ As~ ___-»aj-\

-5 r_!m-t . Axxro ~»-v>-t,_' -jonm aT_f r___^_i_-\ ~A.»r_' . .-iv-va,

aa ^^ooxjAikSk. ,^vm_-vj . r_?V\a__»_____rj «^oA-Vj-a ^>.s_r_-»

^jrn.vxb _^_aox»Hjr_' __r_'--» ,_vmr,_' Vv»rwO . ^_ooA -Avi r_A

rdmAva ^vj__.,:v_v_\m "^Vj^^ t_j__oj . ___Avx_»-* -^oox»Aj__

.:• r_j-\_-r_' A__.-» ->V\-» r_!mj--\ j__ti_' An. . Aj_\__,t\

Page 106: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 106/429

—-*.( 319 )_w—

__.r_N\ •:. •:.r_fV\o,:

\a____a,A ___r_!a ^W^Vmn «---T^ . r__ro.w

:\

. " <n : oHr_v._-vroA >A T-facn r__Aa T-fVvjuHwr-f r_fVv_v_»^vroA

v\-_:tj r-fVvvj^vro t<_S.w_3 •acvvv\--> aA . r__jH_fva» .\\.~r>

. v^Vvr^.K.v^oft.m r__Ar_f . v£ _rvo,r_\roo T_?V\cu.__Aro rwacn

r__w»__ r-fHrzv r__Ar_? . T_.^\___>v»T_f <_Nj,r_f ^tva-aVvx.t-? T_^\cnA___,o

: ,^v»r^ t____»\</a

[v«___t__n_vy* __^r____v____o]

r-wLicv^^rrxX __jvvr_? ^\-^ r__vv__r_f " <n : __^a___fv^v»^__o cvroSr^

cur_? -^ r__v__cn . aacn ^»-

\j._.ro ___acn__JA r____i...a _.__>

."cn : ~»r__A cnA,-_, r^AA jro-H .:..:. t___v'ova T-^V-^ra r<_

/v'v AjtA

17 r°. r<-f v —>\ cnA___ *. t____A

,:

v__j_»t<_' i<lrrv ^ r_> t<T_..-tv.v cv_»t<__A

As_, .:• o -:vroAVv_\r_' r_lAo r__AA_r» A.»Vv__o ___a^rv__»Aot_/a

.:..:. us^rojt A__, cn : ^-'Vv-jj.ro K_vr<_? v^~n\ ^»^ «_n_vAto

axo\^ t<__wjA__ " cn : t<__vcu a___rvw o^nv. r_Vvcn "__k.a

on_roA_\ _Vj__.ot<_? oa-.o «_^TO_\\r_>___j t5

: ___a<nVv_-»j_ro Vvocn t-jvA^jJoo

^vcn»H~-vvvA avroHa .:..:.r__J'a_A r_fVvor__»_^_c_30

.__aVv__>-\ T__vH.r3.x_v_7j._v ovroH r__j__A_t " cn : r_f Vv\__T_f

-jVvH-fvo .:.r__roA__A *-*-»« ^-^ -»

^^• t_T _a\__v___v__> ___aiT_f

r_rV\A.»j.roo .:.r_f^\a\-:

\o___-\o r_?V\a____A r__c___a__ . r_________o ao

on_^_\_\r<_S T--jt.v»v__> \r_*-\ r__>'aio .:. r-f _r\\__j_c_>-\ t_at_/\

^H-tvV^a >___o «unA po^v- .:• .:. r_,

_vA-^jar_' r^VvH-V-ttv-r.

t_* _\a__._wro.r_> ^j___r___ro ^v__ KjoH-v r__>t_jT'_? . " cn : r__vr_T

«-N-»r_? . r_cnAr_n ^Var.-»=___ ro ^»Ar_r_Vj-__o . T<f__a__T_'

awt«_* "\j-_w T_fcnro_v.:. .:.

r__ja\_y___aa wavro At-TVvx.t-'-* -5

Vvacn r«_fVvraS T_fVv\cvroA_rvn AA.ro . cn : ___acnA_A r_acn

ACvvvA «rn_Aro___o . oa.. t__Ao a»r__A t<_AA cnA_vA ,cn__>

. T_cn__o_\ __j\ir_' '_wr_' ^vwcv-Ao __3ax___Aa _rvo__cn .:• cia-.

r__vt.v_._-__» . Aw^Vv t__A .:..:• __^v__ro.xA r<_acn nwrCS «-n_»t^

Page 107: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 107/429

—«.( 318 )*+—

.:. r^ ^vsoo^ja ,oxro rdvoo AAs^a ooo rd\rdc*\ \dcvAcvjj

V«*d\ V»ti .rdooArC? ,oooVv»rd\ joxro ."oo :*j\.rocvfx •ao-vcw

. jOocvjvHaj-a rdvrde, ^ro rd>,m ^»-a rd\ . oxroJv\\

s^

rd\o .rd7x.ca»i V.cvA \d-vfXjoo oxro .^cvS^Vvi vcLIa ~rrxa.\d

5 ,fnoHrDJSL."A joxro . rd^rdx.-^ rcTVvo-noxx^ A.s>» rdvoo tx*j.c»3

OU&Szuc " oo : rdvrdc. 7ox»^vxo .j. .:. ,oocA^. oooo ^cnivi

rd\rde.A ooV.oro^.u ^.a»W\a rcfwtrcf , 7oocv»nxj^\ rdux>ro

nrx oxvro pixio .:. .:. rdxxxr7jA ooV.cvxjoorC? rdj^^r\Vvo ooo

ooo rdvrdc. rdvoo .•"-it^ro " oo : ya"\m oxro wvco rd\

10 rd\ rd\\d . rdxj ^a.o . ooo rdvrxb^ro rdwScvc*) ^vroAJA

7oxro" oo : njitC? rdro-S rd7xroV.o .:. .:. rdijje-ro oxirxrjx.

, ,mA^ oooo ~»-:

vrxx*>.ro rdx-rxi ~ro nji vs-ircf rdnavn

. rC?oxj\d us.«.\d rdArdc. pAro Vv,rd\cvjoAA 7oooo\dv»i ^ord\oo \dVAro 7oo rd.ro •:. .:. ^"^vro^Vvroa oooo ^.»oxroV\

i.r> ^jaAio xdVvsLvj^ rdioHA AibA "oo :rdj.x»xroa rd.\

v,\cvx.r3A

7ooc\A^. pAio .:. .:.7oo \d^v,ooArd\ rd.»njO . rC^xJj.vro ^ro

.xtv^io rdvoo ajoA ^\avv\~i \dVAro.:=r\ " oo : rdrirdj—

: «^cvoojHnjvA \d-\V.\d ooA^ro .:. .:.rde.ixvro ^ro rd^rdc

.:. rdSjb rdAjAis^AAjiA rcT^\oS^\\dA

90 joxro ^rCfoxj^v^. .^cvooA oooo V,,rd\ ^-»A»r£? •^cvoxVa.o

oon.»\d .:• x.roji rcAxvro rd\^\ rddjL^xso . ^^oooA^. ,:vrord\

YdVcvi^vroj^ro oo\v^A oxxuotd "oo :rdr^>\droo rdvoo "-prdci>

.:. .:. rw Vvxiajocvtoo rcTVjooArcT \d-vcu -73.ik.-A rdXvHA vryrcf

\\aAvi^ " 00 : rdvoo prbx. rd\o «^aoxro rdvoo rddko

2 5^x\ooo . rC?ooArd\ oo^roo rds_»^vxo 7mai^rv.rd* ^ooxjjto

ojo . Wvoo ox»V»rcf rdiioAx.A \dV-o\a\__ rd\oo . rdxSx.n

" 00 : A\tdiA pAi r__rocv»A oo^S-^A .:• •:• \dcv»^\o id^rdtA

. rdioo p.^i rdxxjj.ro ^ro rcfooo vx\\3 \dro-Kcvvi rcT^Vvrd!»

^J*v~i "^v^-a ^\ 3.J.1AO .000 rdvrocvx. -^oJi-aa "K.roVvctxi rd\"A

; o rdej.^.a •:. .:.rde.x^x. tdx.v^. ^.ro TXii\i .\dVvSVvxro vicA.^j-A

rdvoo rdAro^ A.j_ro ." 00 : ooVvcA o^r\rdv . ox\ 0000 . »vq

Page 108: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 108/429

—«.( 317 )_«—

r_i_» ooen ^ooxi^ur^v A^"73 . Vv*T_iv»ror<_/ ^om A\r<T

-v____» _^jxjr<f r<ioor_i\-\ r^v.^tr-' . r_':v»Vvvja r__x^o»cn_3o

Vwocn a,\j3Q • •• ••• Twoen \-_xio-\ t<? V\oV\T<_a cnV\cvv_vAro

. a»."->jvAT-f cvro\D >A__. r-fx-^bvA " cn : Vwnx —> «^ocnA

t^V v» —> .^jxjcv.__vjej-\ ___ocnA r-faen aA.to . __3aV\ 5

t<a.Jj-\ A_x-\ \ >cn _.ro r<i__»-v»a . r-lVv,-^^ ^nn \\o

r-J-^-HVv-rj cAa__.o . T<i_v,:

vje.a cbjJS^^i^ UNjr-T T<TV\VvjT<r

r^acn ^Aron " cn : cnVvAro V\oen r<f N^Xicroo .:. .:. r-laAr-f

___jx_A r_iir_' xror.f r<ijr<f-\ . ctx-vo^V-- ~ro-\ un.»t<_' r_lx__Aa»

•vporc^ T<lv_vcn-\ oocn --A-or-/-» r_j_rjj unjt_? cAo . _jAot> 10

. cnjc-_vj ^A-Acocjr» r__c_jcv=7XJ r_oen ^pr^cv) . __3oV\ .j.r-j-xro

_.__o «ocn ^x.vJojo r^fVvixj-A, r-iyjo^vA rcfoen "VJ-vi-a

• •• r_je_v»x__>

: T<iJ_-v_\_ r<Sr_je.-\ r-ivja-S enr_> r-foen VviT-S rc/S.rxV.

. ,enoVv»r_' _ro T-^vvX. .

cnA

,=

vror_' r</i<i_o.A; oocvjo-Srwro 1

.r<fV\cv_x-j\o rif-Scv-V^ T<!oen -v.~-v vro-\ TOV\aj-v__»__ro _ro

. -j-KroT-f-i vin^tC-' r_i-_>arojA r^oen ,cnoVv»r_' _j-\ r-fr-iroA-

r<^\r<je. _»-\ r-lvcn . r^Vv-ro-v r-iroS.^ ._o,

vj_»-\ ocn~\ r<i»v_\r_'

: usAo _A rdro .:• ••• r_?acn «cnaV\_»r_' r<!V<Lro_v--a r_l_V_v_^7

_roa»o . r-f-SaA-ro r_' VvaJ-^t-j cn.vro Vv»oen -_-__»V\ AroV\r<?

.:.

r_je.»-vx3 cnA Vvjt1.'

r_f\xbo.

unAo _Ar__ro-\

^v_\r_f r__v_b

>r_»,:

\V\T_' c>x_r»-\ cnVv_v_» -:vro _ro-\ <jn_»t<_' «cn-j^vjo r-jS^-j

ocn _.ro-\ cnVvjrvEvroA : «^no^vrriaroA Vv»V\r_' .:..:. \-_x_r_r_»

-ro unA T__\r_f _-_.^v» .:..:. cnj^vrjr-f r<^\r<je. r-f^vjb K-XjSrr»

cnA Vv»r_/

r-fVvxv»--. T_fVv-_,-v» ~v_v cA .\»__^cn_-.-v» "cn :^fvjr_' a5

'f. -26 v°. ^jLvrax^o r__»"v_.\-\ enVvoxTj.» -ro r<L_\r_' * . rC-^cn vryrC-Vv

' cn :rC-cn\r_fA cnje_»-vxj .:.••• r_-_jT<N\ r__Ajo Vvv-rja . -vyja»-\a

?v__ . cnj-oAjo cnA Tx_vro jx__5C._o-\ ervAxJxrr» xJ-vSr_f-\ *chrr>

. «cnaxJ-v_vj y<1A-\o r<_j_v»\j_o r_lw__>oje. Vvrojj^xrj cnA rviX

<j\-»T<f r<lAx___. r<f-

x__vviA T<r-vi^ A__vj_»^x_vro r<lA \<_Ar<' 3o

cvA-ojo r_l__u\__>o oocAor___> Sj__^r<lA_iT<r .T<frox__yj -vroT^-v

30

Page 109: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 109/429

—**.( 316 >«—

«^cyrA cvrx.co ,"<n : A»rw"vc*x»rw <rvxro ,003 ^v»fw rw'<V\Aro :\rC'

rwArw .^ro . ojVvx»n.ro.rj Arxxj<*vro rcA rCjjrxjT\ . r^^v*cv»iV\

Xvn rC/

<ftjA:vc*xjrC' t^ <VvA^ro:

vrC' <Y\oA K^Vvje.r^ rcA"*

..ro ox»^v»r^\ r^VvjA-Hj rC^jS^cu V\oA rcArC' . ox.c*s.x!^^

5 T^\m^o . 00A V\ocn rcA-*n,ro ,cpT\ A\ -*•>. rC^roro^w,

.w^ro <V\oA rC'<V\rC' «^ooxvro ajv .w_jv.ro >xc^\ rCjrjH.*^^

vcox^ rcA .^JtjArCo . rCrorTXj». ^ro rCocn>cno<fv»rC'-A ocn

<nV\oA rC^rC^ ,^ro_x_vA rcArC* . oxro,.***.-* r^.v.ra^-^

Ax=>.ro .:. r^roro^. ^ro rCocn ,<no<*v»rC'-A * rC^oxrojoxrj *f. 226

10 ^.do-KVva rCf^Vvx^-S^ rcf^YvAro-ArcA ooVAro V\axA jVvjrw

^ro ^.^^VvrCn rCj-rooArCo rCj..ro-:\rC' ..rojwAo .rCjrjjA

. A»rw ;v_c*x»rC' VvxTj^ r^vrjHi^o rCjajjj-o^ rCl!_ArC'o . .iocArC'

rw<V\jcm<YvrjO . 0005 ,-»cuc rcA a._v. . cvj-VAtftrCo a_*__x--o rcA

,_ro_-j .:. rCjAnjA oxv.ro "Tcu-HrwO ..^ocnVvascxrjA c_x__rC'

i5 rC_»,:

\cv__o ^ro-A A_v_j.ro .cnA rC^-Hjj rCjj•\cv__o rCjjcu . rCjoo-HrC'

rCj-xo^ •:. rCj_xojA_7JrC' ^ro 0A0 rwocn ,ojo^v*r^ >jojJcv_-a

nj<*v_w.^\ . r^wxacron rCooa «^A^ rcArcS . ^JA-Kcvxrj-A .ttxxja

>\_vv ,_»n <Vurw . rw ^Vj^cvro, s.*7xrj .««nN %.\ ^73 ja^. rCocn rC_cor-_ro n__* ^rsvro . rcAj'<Vv5?t rCj.j_ :

vx-j r-_j^cvA

20 . tC*<V\__xjc tCSjco rCoArwA TwArjaxx.Do cnA oocn ^"Sjj

^o___.__»j-\ ox_v..ro >»s -->Vv rwVvjrxocrj oxn ,_»* rC_jco.

.:. rcAj-xv

\roriA ,03 AA__ro ." o- ,___ooxA_- Tw <Yv_txvv a»Aro<V\rCo

. jrxjVvrC' »A__, rCj-ocrCo . rCjcn rC__-<yv_- yxA<Vvx.r^ rCxrocu-v

a5 .:..:. ^jcjArwO rC-ArwA rw-KjcurCo rw^ftjcuv^ orA jVuro-vo

<Vv»___orC' rCSoA-.^ oxroAcuA ." cn : r_f-

:\cv_-_-\ *<A . —>\\

,cno_\cuv<V\ <Yv»rwA . rC/

"\cv_v_-\ oxroAcvoct\ rCj^r. rC_u^v_A

:^ocn<Vvxxrj Srx-w. -j-\ ocn .:. rCr_r\ Tw^Vux-vo rCjorocvsw.

<*vx__» .ro pAi . oxjcvv ..__>\ rCocn >A__ro rcAn AA_ro . " cn

3o .:..:. ^^ojcJS^^J ox»jcvje.=j rdAivrwA rCx^jrw .«^ocnjHjfw

r^ioA^ V\oA : rdAjAx^ rwVvx»n^73 rpcvjxvv^aA <Vvjxjo

Page 110: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 110/429

.( 315 >•*.

A\s-Vvm ^v_vo . cnA oocn _j-\cn~cb . rwiTxcim . ocnj_ro

.;. cnA ooo) _j-ix*>.vvto cnArr>ajoA r<lrn,fYvv» ___acnrr> r<x>cn

__*_roAx,o ^j-KcnVv-v ____ocnvr7j r_ocn Vur-n or_' .

ao^. cnVvoj, oocn *>vxp r<_xjrr> r<A_rr>--\ ^ooxiooo . ^cno^roA

.;.___cocv» V3 r_j>cn r_ocn r<!A-\ : a'\ror_' r<Loj<vro_rj-\ usjr-o 5

r<Arocv»a . >cna\rb -^vjSjf-. .00 . 0000 _j-\cn_ci>-\ ,<n

^ojooo .:. >rr\»Vvr-' ,cna\__. T<jj_x.r<_'a . T<_rr>^rv_». "^oA^vx.rw

>\^ r-fcnArw-v cnwaS --» ,00 " 00 : Afvia» "vtd ooto _j

-:

vroT'_'-\

. r_jj_x,T<_' -jJr<_' >rruVvT<_' ^oiaVv, aja^\i\x

r<L\ .v£s>.\x.Ci

.;. >cna\ur_' A <y>oj-:

vrr> r<_jcn-\ AA_.ro 10

r_fHjrj-__.a r^Vv^vjro-AV^ ___r>r<_' : vsJt-_v_> r_L.x_>r<_' r<L»_cor'_'

ikA^.^ Vrvror-S -j\cna . «^JvvVvxj-a r<_v_w»r<_' . unjAtoA

tfs \v\ \ >y>tv -jjir-f r_a_w r_H—in. —>. r_jj_x.r_' >__>JVvr_'

•j.r-fVvvro^V^a r<l\iw ixxVvv»-vro__j Vur_* \\ cv> -v_». . ___jvxroT<f

. cnj\_v ^^r^ t<Lc_>t<_j cn.roa_vx>A-\ p*U r_jx_>r_l\ . .rr>aV\ L_

r__K_k.cn . ___acnjVv»T'_' cnjti-J Vv_va-vr_>-\ cnVv»rr> >'v~~v\ i-r-fo

~v_*. . -joo^-V -j-\ r_j.ro .;. vrvVvjj-vro.r_> ~v—vs_. VuT<f _-r<_'

. _ ocnA >V_v -jVvSVv . cnA a\ror_' r-_rn>x_vvvrr>~v r_a.w»-\ r^-n^,

oA n=v . cnVuj^vro.r_> A__j.x>Vvro-\ ,r_j.rru VvAa -rx> r-f-vw

cn»Vv»r_' t^VvjcvjjVv vsjt.? r_L\r_' . r_j_rru r^^jo cnjc__uA 30

. >AroA ___c>Vur_ __^\rrvn_ro r<_\ -\cvw\rr> oj-\ . r<_»__>j\

\rri >_» ^oVutC^ -j\x>o . >_» w_o^wr<_r -j-vx_twroa r__\r_'

>_rr>-:

vV\r<_' ch.rr>-\ . v£\xz V\-\j_v\ -j-\ cnVvj_»-vro . _-_c_>cv»

-ro ArrvJoVvr-' r<L\ r<Lx.am-\ r_jv_\.T_?-\ .' cn . "Voarrvrr»

A»r_xvmjt. r<L\a . -vrpj»_.-\ r.? V\ciVvr-* cvtdS -~o.s_ r^Vvx.cvv_v a5

\ y Ar-o . >r_vx.Vv >'v—> -m r__Ar<_! r_L\o .rwVvro-S >'vrr> -m

. VvoVw__. >!vrr> -m r^roSr^o . r<LAawro .\"->r<f >vr_> -m

roaVv .;.«___a__vm r<_>r-f A-rxxbVvm r-jT-f r_l\_vr_' r_j_-cn

r_L\r_/

. r_fVw»-vro >irr>a ^ajr-f T<_xtvv_v >vrr> ___r_^v .r^cwvi^

V\a-\a__xioA _jcvx. r_l\ .r^^cwrojcn ___ocnA _a»r<' r__\-\ A_-_ 3o

>\x»d .:. .:. ,mo\jro \-KaxA rc/Vvjaw^ r^Vwroa . r^Vv^vro^Vv

Page 111: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 111/429

-«.( 314 )^h

,«73 ^soo .rpoV\ . rCcn\r<«? -m aVrrv.rjVvTCo r£*V\a:rx_iVv

cn»Vv»\<' rC^V^-vrxm r^Vvvx. . «occnA i<mA^_ r^Vvxx.

Xajaao . noxAo .»mV\ ^soa AV_m : r-LVrrxrvm r_xrrj\o

r_cn-, . ooa-ior-L-. \rnr_'-, ,cn yN-»r_' . t_1i.\;vv\ r_cnAr_'

.:. r_A.-"v rvm r_!xr_\ r_x.cn

"V_.0r_!».r__ r_ocn "-jexjxA r__».-:

__.r_-l >ctx__ "cn : r_'';__._*> us"

" cn : r_.v.x.m..x-mA cnr_c7x„a .:. ^ncu^ r_n.i__. y\-»r_'

.:..:.

r_'_\-x.mi___\-. r_'_\a_r_.,'A r_l.v__t.iA.__mo r_lxV»-_roA

rvX--™.-, OOC73 ^K*\ fY\m ." C73 .' C7Xr_ >OCn «__H_.Vi «^^0_xJL».__

i o ooVa . r__»Acv»A r_ocn r_\x__-, A__.m . r^\r>A t-Vj-Kj-A

«^Oj-Tjor-crvS. r_ocn vzor-' .T-Arxi-, *<*—>_v_. cnA __»c7x»_Ym-.

^v»_v__-» ^-__oA . r_j___a^-, r_,

_vV_.mo r-^ox. J^q^

or-" : r-^o^-o-. cn_v__.^.ro..r_-, ,_Y.ror_' _v»r_o . r^^rvj^

rwsoo.^ ^v^^vtvw .:. r^x»\r»A r_ocn rvocAm cnmAcvx-__

i5 •\__\_ ^vkSjo ^_vvi_vm-, cu.vviVvr-'-, . r__7-v.Yvvi r_j_»'-\o__>-,

oocn ^"vr» r_A r_j_o_a__ ^vxArr» A-i^«

ojcn . r_!»'^a» ^m

r-Acnai ~rr»vr_ px^roo __V»-, och ~ma»o . r__r__Y_A

r_!ma_A ^»^vvir_' ^ro.___»a . ^_»m ctxV ^-i__> r__7_x.a__sa

.|. CTxV»-

.

20 oocn ^vrviaro \»_v r-^a» :r_!r__Y_v "7x__vxr_' r__.ma»

>r-.,i_\T-' -p"\jb . OAr-N,-, r__A.m ar_' r___rxi ^m ^vw A__.-.

aVrvx. oia, ^m-» _s.»r_a . rwr7__Or\i_ ^x_ctx_ Y_!x-_j_r_'

«^aa.-^aiS,—v c_.m unjt_' a\-\ . Smr-* t_,

-,c7xV__o . r_mAaj_

. r___j_r_' -_x_r_'* >_rvi_\r_' >.__-. ,_\V__-m r_Ar_' . >ocn

a5 .:.r_!x_____73A r__r_' S—vmm n__ . axVm_vx.r_' >Vs-. r_xma*o

r_'_\aVx_-7.__ ar_' T_!-Vr___o__>a r^x.^rrvA <u\jr_' oV . __»o_\

...... r_'_Y»cnAr_' r-^ar-A-, ^m r_Ar_" .r__cn t-X-Sj- i____vxr_*

cn_vi A>_. _Y»r_lir___-, . " cn : __^>cnA_* cnA oocn _»nch__>o

... t__r_r_' _\a_ cn-Vo^vi. ^m-. vs^rw . «-x_a. >~v tYn-W-

1

3o . <nA oocn ^\cn__>-. «_^aich oocn r-lx-Hf-a T-S^ (v> . __>a_\

T-j-vjA -__ ."cn .cnA oocn ,_>"> (wvvm ^aicn -__ . ^cucno

Page 112: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 112/429

f.a<

.( 313 )^_

rcfHfxxo «_^_ctvj-vja rC-':

Ar-__-»o rCf-Sjcrj ^cv-vVvi r-^vrjon-rjo

rcfooo >\s.m^\ A^pjo . rC_m-_-, As. . t^a-^vaq r__jccvm-\

>vwo . r_f\j_vmA oxj cv__jox» . «__ooxA__ ..m r^yjjjoj

r__mA-___ oto ox_vj_xjc tcIA--» . ooVcvx-v__»__v_m V\o\*__jc\

r_L_.oAj jui^ tC?oojj %__rcf'-i A __\j-\ . ox\ cvjtjoxj-a

rs_m^v__ . oa_v^yA ,-m \.r_A r_______j rc_A rcfSVvj_.mo

^m--» u\-»r_? : >A_. ^w oxwo-K * .:. ox\ nj_v_Vvm'-i

. r__»__jcr-? ojS-mrC? *<_'—»«_' V\cv\ .^uxdj^ ox__o^_-

jxjcmV\j-\ .

rC^VvAm rwO-ArC? ,oocv\_» Arxa "^v»--^ t_?Vvjc__

ooj ^v_ . r__jc-yicvxyA rdvjoS _m "^vx-vr-V—j jc"_-»V\j Vvj-xorwr73

03 : >x»xjcm

Xi^ OOJ

.:. .:. rdvjo-V-» oxtjoojjo . oxv»_, __ ,ojoVv»r_f

usjrcTo . rcfv^ M-n\ o\nxkroA .:. • •• yvjc^vxj

. >jAo . ys-vxacm r_?Vv\__. rC^virC? AVmn . ,oocvA_. un__o_t<_?

^m-A . rC-mm_,_A .00 . r6juixjx\ "\r_j__>rC/A rCTv *v»r_?

.:. .:.

^n\. A_, ^m ^_»__»-

:

\..o ^ux^xro r_jrrx\ rC/-i rcfV—-.

-

—oooj ..«•\.rjV\n ,..A»rC-A .

" oj rC___x\ j^yj—jVA o»,rY>r—mA

»_»_pjc-\ ,-»A»r_A . " 00 : r__vj_r_>cvjc r___K___j_c\ .:. r_?Vv»-__vxr_»

v^v—rC? . ,___ooxr_ 0000 ^vAs.a TC/AO-vm r_"^rC-jc ~m oooo

t_?Hjcv_Ao .:.___ooxvm w^ojr-* ^"^vj-,^ ,oxr_> . r-vxxrjcvjc

r_'Vv_.- _ ^m ^j.m.ron oooj .j^Sjc—-,^ ~Ajr___v " cn : t__»\Jj

A___ . t_,

ox\t_' -_xj-i

rC?Vv»^\oV\ «^ooaA tC-A__v. rcfo-Arw-i

•J.AxvSm^ rC-vio-Ho .Am__-i rC^^vrjo .rC__j_-. TC_r>r_? .^ja-Kcv»

r__'iLvi ox\ Vv»r_' rdrjr^\ rdxjx»rC^\ =

vmr_'-i >oxr_ _r»oV\

pA.i r_r_»r_' ^m-i 000 . tC-vjoSo rw^r-o t_x_oj . oarncvxxxr_

rcfS.,», rjVvA oV\-_jc_r—.Ao .:• •:• r__ma_v_o rt_*VvAV\ t_oj

rcf Vv»._^_.»x_t» oooj ^»\»__V\-i ^jA»t_A . " oj : r_Axx__jcvscr_»

~Uf~t,oj vs_»rcT . ___oox»'ov\.vi t\-\x. -__ _ cv»r_' -KSjc

.:. .:. *r^"oxA_vj w_\ _>_xx_»_r__c . ___rx\V\r_' •. rC__»\.jc_m

-jVAVya ,ox\ "oj :r__»-S.mA rwVvAraj-vm t-^Vvxjc o\-\___mAo

rcfV\Ar_vxxm .:. rcT^^vrrjAVv V\o ,

-vcv__x_xr_) ^^vjco ,^_ns. oxtja

cvrD-Sjpo .rcTVvj-j^ji ^m rC_x_v»\—> cv*jjc oxr-»n A-\_7_m .ojSj.)

iS

3o

Page 113: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 113/429

—«.( 312 )**—

^Aox\o . TwV\aA»Aroo . t«w'Vvro.vi . Tw*\\^\ . Twjc^va Kfabi

\<?V\rrxvx\ .

TwTOOj n.*r3 ^ro r^VvVv^A•*

j.-cpTw' TwV\o£ro

.;. Tw\\a\.. ^vxra -.»-a Tw VvaA»AroA . Tw^\airrxvi,:vro '^xn ^»n

. t<^\\ m ,cvvi Vw ^xoV^m «^TwA : vs-^oxro xjtw .^_Two

5 Tw=i.vi^\ oA «^S-ro^ . Twjcn ^.nj . Tw V\aik\ TwrojcviVvro ^v.»Tw

TwIgoS-^vjo TwA.J^rv.i t^v^.oo-a TwAtw* . Twocn p-»..vrfl

TwSJTw* C7X»Vv»Tlw' 7CTJ Tw-WsCrO-A Tw^\02».\ C3oV\ .;• .T3.iJi\viO

JCiTw* -TOO^AJOJO .TwVlA^JO TwA-jJXrj oAo TwjOCTi Tw^Vviw.Aj.rJA

.|. .:. 7cna»..~~K »..Vi-i ^»C7X.rjO . >C730r3.£in\\~T^ T^ ^VikJ.. .iw,nj

i o a\ cnvro pSjS^ A*s>.cn ,c7x=3 : TwXtj\ njw. oxvro P"^

•^^^rr) TwAtw . Twjcjja TwxroA Twro^viw, \roTw TwAcn

. OXV»T3j >Am^VX.Tw TwA TwAtw . ,Cna\vw, Twl»AaA TwOCn

. ^i-K-^oiw-A t^ VvviJOi AAy.ro . ^jH-ro ^ro TwArxVvro n^.

V\V\Tw ^rjVw* .\roT^A un.»Tw TwT3-.-a TwAmA ^ronxoi5 Twxrov *7x\jt "cn :c7xvro pji-ATw TwjAxvrwra .;. Vw"Vvjoc

.;.Tw^\aroo Twsoi TwA^roo . Tw^avHrD^vroA

ocTi TwSmAro ^ro . " cn : Twjioa-a TwAuxro ^.ax.» v^cno

: xA^ .ro Twocn vvraVvjcroo .;. TwAA^A j.jqojVvtw' oxrj^

.:.Y<!ocn iA.ro-* TwjA,\a»o Twocn •^w rvy\ TwAivi AA7.r0 ."cn

30 TwV\CV»X0TwA TwJ^O^. ^SOC-i-A T^VSoTw : Vv\j-v\ TwV\TwO

.;. .;. vmrx.rD yn\)i\rd ^^ocTxro^-n Tw»H^.v\ TwVvav^Aroo

: Tw VvrxiCA Twroo»T3 Tw Vvx.av=A Twacn •A.^ro^ TwX^jTw ,\s.o

^ro ^^cvKWwj^o . r^ ^vrajt^ TwroaA \xxxiA t^v\»Tw Aiw,

oocn . A\.ra Tw ^vroofA Twroa».r3^\ AA_ro . cnV\av9Aro

a5 vxwi xjA^ ^ajA-a . na)(\ .;. oocn ^jjtxrAvroo TwSjtx^w. ^ro

>ovi . Twocn n.v^3A rdvaj^\ ,cno . Aiw. oi^cwSAro

VwAa . ^ro TC*A.vi .TwVvjt.aj.2A Asw, Tw ViTwjL^xso Tw^Vvjtzaa

Twocni^ . -»•* Tw VvSjiTw . :rxir>.jn.ro TwjaoarowjA-A \rjVvjMJ

Tw\rxroA "7x100 .;..;. TwV\a\A . oV\twj-a Tw*roo^\ ^ooa\

3o Twocn Vv»Tw TwHiiw, .• TwxJoctwA Twrn\v2k. cnA Jr»cn»V\Two

Tw ^V>w,AjC3 ^jA^rOA wxA»TwA"A . ^TooA Tw!roniw.o . Tw»aoA

Page 114: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 114/429

.( 311

j^Qj ^ro oA .'' cn : rwvjoS. ».ro TdAro nr», ^»n .2fa.cuc_»

Vvjjj ^vrrxiw-A HVvrrfA >ch ,-ro T<Cjk.»nj rdArCf . >AroV\rCT 5

rC/SrrtA ,<71CV*CU4J-A . ^mVv «VvjJJ T<AOa\\-SOO .rCAjoH 9<noAjk.

. rCAjoSA cnArjjrt cnVvcvvro.y SyVvrorr» cnrr»o . TCfcnArC/A ocn

rCi\rCf . rC!cn\rCf «>cnoVv»rC^\ ,cnrr» oA . ^roV\ cnArrurt a^o

rrt-.^rv^.^vAj^rvrC/A -vVvrr» 0A0

. rCocjTC^vrr»rCTocnA

,cnrr»

rC/ncno . rC/voorrt -70^.-^ cnV\o»A.«.rrt cnrr» rdjTCf .AtoV\t<wA 10

t<cL\tC? . rcfocn TXkVxsA oA . T<C?«VvAoVvrr»-* ch. rvrv-k—» «Am^KA

.:. .:. T<'^v»-AcvroA.m,

A rwrwS.-v-T» «>cncvAVvj A^\ rCA:aoT<C?

t<f_\ \ fv> rrf\jr»T<C? rCrrjHjr» ^H^rv : rC^vtrArt.rCr ~ro rdoojVvjA

r<Cjrr»\ cnA^ cnro^». rrfvorC/A och ,-rb wj . rCAjjjcro *7>j-

. rCf^VjA^jj Vva\ cn\ ^AJ^ro "v-j. . TwVrn^ -70-^0 ^ron 1

arrt^tv^ rd\ rCAro-vjrt rCrrj-\jr» A^o . rdjcn jj-\ ^»S^\a

. «^rj"* rCLioi-\ r^tYvvS^ ^airCf rCjurb^rv .:. r? \j rv> A^orC?

. rCfVvjrv:»*. . rCArvjr», ^vrojJ-\ . rCf Vva»j\ . rcfVvorrtjA rCjro-\jr»

•j.rCfV\oro-\ . rCj-jw»-vx0 rCAj.rjajc . rcTVvavjTwro .tJa\oS

*^* \ «v> rrfSjar^ , ocnrrto . ,^a>rC? rCfVA^rv ,jAcn-\ rCoc»-\ ao

rdjrCf "vrbrCf . rCoOjjrr» ,j-\jjVvVvro ^ctcnrrto . ^^vro "73^*-

VuA rC/Acn ^ro . rCfrvv-vr», ^vrojj-K «Wior^ rCTVvorj.iA ,-»-*

-YrorC/-» ^cnrz» .r^».\ rC/AcnAo . . v.jjrt.3».j tc^V\-\jjxxo t^^v^jX^

f. 22/1 v°. . rCuororo ^vrojjS *: ~»-\V\-a .j.rClrojA -\rrtjwj-\ r<oo.rrt <nA

. .vtvrv«V» rCjHjjrC/A rCj.rocAj^o rdAai». V\oA rC/-\cn -ro a»

.rwVvA}^xjo cn^rr»Vvo rCf JrvcvrvAro ,cnaro-\jr» -73jjr»rCf-\ ,chr-j-\

. rC?Vvo\»^vjjo T<^^\oroS ^vrojj-\ «VAA\-\ .<nS.VvjjD.r3A cn=»J*cnrCf

^j_j.jj^Vv.roo . ~j-K.rv.5A.» rCfVvjAa ^ro -\rrA i<f-\cn ^ro

T<Cj-\jt_rj-\ rCf-\cn . rCf.x,v.»..vrr»o rCfcnArCT Ava rC\\s»cvxrj

. rCfHrCfn rCfVAA\ .:• cnVvcn-rr»TCT t<c!Ax»jooa rdrVj-r». ^ro^ 3o

^vA'V\ V\cvrV\ .:. ^^jvroA rCAA^joo r=»-\jb -rz»^\ rCooj^ rCoon-A

Page 115: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 115/429

—«.( 310 )«+—

^H^x-a * ^vnr^v ^v»r^\ >oxra . >oooAj>.-* r^V\o.i:vr3jc*xro

^•a ^-vroK^ Vv»r^o . v^A.^0 y£\y£ \znvd r^vrj.S^. A^.»

n.a.o . r^jAj^o r^vraX^ • ^oxrojc ^»S^rvr3 jOx^vjjo AVnnrv . ^t^e»^ ^.ro oaVvoArvxio t<^kjc-»o >\x*> >oj r^rj-S^ tCajj

5 t^ootao rwAr^ . oov\ ooy_>\rxroxYxro ^ro «^cvrxVvr^ rwA

>^cvo rdA . r^^rrvjctv rw»rv>cvroi rwA rwVj—Aou-A r^VvAi*.

^.ro rdv»t\ t^.x^A ocn rwArw . r^oaAr^ ^ro^ r£A>-A -Kv^A

.^vrbr^ nrv.

r^V\OA=xi ,{na.\ron A^Vn Ar^o.

oxsc3j

^^.rxjeA ^*n y^paA . .^.vjAvi rwvrjjc-rj nvi ^»r^xan

i o . A \. p^t\rw r^l» vxny, r^ Sn.ra ^»rwn^\ .' cn . ril^rivjco

^ro ^vir^ r^vro nxv . <r>roA rsjoa^ oy\.rj Ara.» >rocv».r3

r^oxrar^ Vvxjxot^ r^Hn r^fbje. . rijoxj, rwronj*. ^»rwr>

. ^»rwrv\ usroA oxAj^.ri rdiovA oxvrovrjo . ^vvr^ vvrvje.ro

^ro ^vir^" r^.v.ro nxx .i

rwkrJjc.o ^»o>.rbjcj, ^*-* <r\»roj,

t5 ^\oA Vir^ rxjLcoo . rwnoAn rw^v:rvvjc, AracvjrD r*jujc-ro

nxvo •:. ^virw vwy.ro 2 r^vv1

TwX.rbjco ^.rbje. . KfcnAr^

. y\ra\n ojVvjA^jxA >x*x.vio AAvi . r^^vAro -vcYx-rj^rw

orvrorw rwban -xviev» "vrorwx ^nit^ . t^tx\s. oxArvno

>6xza . .moVv .:. rwroAjwA oo^VjA^jjA Anjt^\ oos rJjoxj,rw\

ao rwT^ljLl^cyjn AA^ro. " <n . r^oxjr^ ^ron -toat^ vra vrorwn

vY»V\rw r^^vjo^vrj ~ro t^.v,m^\ : ^»*vrxxYxrbo ^x/vy.^^vro

Arwn rcfojxm . r^boArw ~ron >o> Ajmqt^ . Tw\oo\ rwAn

r^vrvn Aj*. txiVvxyjt^ r»lAo : rw^-Krw ^ro oxArxV^ ocnA

^roo.»n rwrv(ws. rwAoa rwASiT^o ^o\ati .:• r^^vrxrxio

25 rwXYxv^rjn ^»^0.»-^ r^-Soxrjojej^ vvArxvA ..tjoVa .:.&-\j>AvxYjr^

VvoA pAcv> >oxAjw . Vv»A r£rfxj_ t^ vrxj*.

^. TwViJw-Krw

vxv ^ro ^^cvoxArv r£oan yacn\=3v£ fc\oA >ojo TwAo . •^onr^'

••• ^vraVrw rifcnArw ^ron ocn : «^ojr^ toa^

Hic codd. addunt riTHn .— 2

Codd. omittunt.

Page 116: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 116/429

—«.( 309 )-«—

VvVA—m -__» »\oo -__* ^.mcvi -vrr» t_?ooo -vr_»Vv.__>.m-* : T-fooo

.:. .:. T_*fv>cvm.j-\ t<_* _Ac_m.\oe_m <jn^»t_? . >_A.m -vrr* >cA -vro

.

A_A VvvjVA ^ro T_f-t-\-% t_1vjj_—__o To\rv> " oo :

—o-*t_T -v_>

A__._» VvjAA ~m t^AAra^n t_?cvvj.j-\ . -tj-at_1\ tdconx

^ZTO-» T-^CVJJj-i __0O_(\ • •• T_f^VxJCV_v T_?VvmJ.Xj -Av_3 ^xXO.\___>

.:..:.t_j.j-__s^ T_^Acvro.ro . T^yjjjcm ^oooVviT-f —o-\T_f-* oofvuS^

. T_f _vr_>-oc Arocvxro toAx_> t_Tc-_\t_? VvcA " oo : t-TooAtw ^m-*

ysjT-f-i . tr>_mA-* oo\\cvxroj VvjAmVoe.T-'-* tCjcvwj-v r__v__»T_r

___,T_/V T_foOO .

AxTOOoA ^»T_CO ooAA_xo ~vx_v -v_ . ^__»T_?

oo-_x_uj oo\_Vvt^o . -vcvj TwArocvxoA-v ^-vxoVvt-To . T__»-v.mr_>

. -tojjc. >iro -m oo\vro-oe. VocvSvVvT-fa . oo\vro-oe. A__,

~j-o_»\vm ~.»t__o >irz>a . -~o.»oocv_t^ >vro oooo ^Sxj^vro^

. ___jv__,-\ t____)

-:\t__o oooo ^Atvv. ^rvoc >iroa .T-je-Vxvro oooo

^-vxo-AtC.i

oo-\cu ~m-v >oo . -vcvj-* T____Ar__ro ^ir__xo >v_to»

I

A___ . <_N CWVJ 00-000 T_?_\»-Uj ^»t__o T-WTO ~j-_»O0 ... ^_oo

. 2 t\cu oamje.-\ T-f-t-cwvj -_ro__j-\ t_a.__»t_' . vr\cvwj oo-i.ro "7-oe.

r6croji -\Vvrjo . >^.m)s\T_' r__Ao . uncvvvj >i__» __^a-vxo\via

oo_ojf.-* oo\vro-oe. ~m -e-jr-f -A.»^r\r<^ . _»t_o ..ro-\ -«H-v

\vr_»-___-\ T_f-__v.w\ -v_o_-» t_joo _kT t__^ _o . UN,ro_ ao_>.. -v_o . UN-r

>_^r\oVotTwo ^sT-ixoA ooAVto.t_^\H.w__>

T-f^vro^oA A—Vvjjo-V—O . Tif^VxXjOCV-Tjj T_L\ T_'_ACV__Vva>__0 . TwAAjJ._» T^^VTj-OC.

. T_'_\je-x.r_> t-zaoo ooA_c_-\ T-f-vA-w T_fooo-» us.roA t_/^\ .VVJ

ooxro T_!aoo \\A-\ AA_mo . T^^rvro-v T_r\\arr_i_rv ^oVAvT-f

. T_?OoAt__A CWx-U ,O0oH.»T_TjA . T__j.J OT_' r__vo___ r_j_o\ -5

AA_m r_Tcv_>i_-\ -v_ro_x_>T_' r_\ TwVvaA-. ooo __o-v_xo_j-\o

_rooV\ .:• ,ooa_A_w _c_vx£u-\ ,oocv_c_j

^mT___r_> . ooVvcA____>

\<1x.V.j-0 >Vv._jcv^_j VvA.j_J3 t^-v—O^a vpKfn >oxro

_?kA-j\-if.m tr^^ • AA^r>-t . v \ •\Vv-i—r^ . >_v_xjcv_jc_o

1Ms. cn^cu .

— 2Sic; in alio cod. -.<\>^\

Page 117: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 117/429

—-«.( 308 )-w~

.:. r-fcn,Vm »^qoA^ ^.AmVvjcm r_?V\_mojo rc_V\cn___n

rC?Vvaj^ro. ,»,.,c*>-m r_Ao ^J,*^ V\o"\*.__>-vi .

y^^aA^,r_fVvo\ro_^ro .;. _^^_*jc-a r_?Vv_^x_^ r^VvamaAs, .r_

:

=\~o,v.m

. r^.fyiam.A cn:vj__iO -\Vv__ T_/AcnA__.a . r__-_ca_v. Vvmji-A

5 r_?Vvmajo_r_ nm___ .;. r_fVv»._\__vyA r-w x vA r___>vi-\ r-V\»*-f

r_f -\»-\cvmj_m ^m AA»Vvm-?v acn^ ___,-\ai-\ . r_f -\»Amje_m

. ___aV\ .;• nA»Vvm r-f-Aj-vj-a-Sa r_f_\Am.jcm t_?-\-=qojo-__

. T-fV^aj^vxCYV--. VAVv -vxro-\ r_j_-»r_? . ^xix. _.»VAV\ \ro

.;. ~iV\a» A__. t_A--sV\V\-a r^A-.V\__.-\ r_fV\a»VvAVA ___,Aaje-i

to _»VA'V\ \ro-A .-^p-ArS^ r_ic1a_iaj_7Sa^i-\ y£\^*y£ .^»Vv_i'V\ Arj

"Sro r^vvSjc ^o^o .r6rj.Yv\ t-jcjA r-facna j^^vroVvr-? ^»ix.

r^vryxs- _ma . r_fV\nji r__roA_A tCjc-A rwocn ^»Vv_iV\

__Ar_f . ___oV\ .;• t-jjAV^ --o-Ar_f ^vijjcjm 7\joV\r_! . AcnAa

. r-j._A.m rCfacnJA* pVv r_*VvAmjcm r_f-\cn rwVvmoo.roA Ai5 r__Aa __Ar_* r_lA . A.m.__.-\ ^»jjc -jVAVA r__mn___A A-v-^m

^m \V cyj r_fV\ax__\m__-- 7-\jc r_Ao . r^^nccoA^ •H.-.cvj

.;. __air_f Ar_jca rwHi_-_b Vvxro ___Vv»-a ,00

. 7cnaVv»r_f r_A ,;

v_- . " o. : __-coa» -vro r-fao. \_oVvj_am

r_j__o- . r^VAaVvroA T_f\.ro r^ocn^ r^cnArwA rw\ro r__Ar_?

20 ocn rwSAom^ro _^^ox»Vv»r_f\ oocn ^»\roV\-_o.m r___-v>_--_a

rcAri' . _^vo__Vv»T-f r_-A n__ . T_fV\Vvjr_' ~m-\ r_f_0-xj_

oocn : r_fVv_»\a_m_-,m ^m\ . T-LxJ-via-K ocn r_fnAa_m.ro

.;. r_f VvavH,—v mmro cAo . Kf.vv » jcm-\ 7cnam\o- T-fVvx_r_

.;. T-fx_-oamj 7o.aror_f : Acn jOj-tvjo _.m r_jooA : Ao. "\-__

a5 rd^TiAroa . r__vxx_. 7o-aror_f ___aioj_» "vro o-ovmjc ,Vvma

.r-jrvxjvv -o-arorw V\aA cnA r_LA_.m -vr. . -_»a-\ Kro ovHmr-f

ivin cn__.,:

\\ ^m-\ jch^ . r__v_AamA -\cn_--Vvi-i r__c__»r_T

^vxV» >_Am ^.m :V\Vv_v-_m \ro Ao- "\__- .;. .;. r__viojc_m

T_-i_r_f r_fVAV\ ^AcnA -\o__-_Vvm riAr-f . >A».__. ao-\ Ao_

3o Vv»m\ "\_\_r. o.\_o.vi-\ \.vi r_fVAvir_f cAjojco . oVv*m-\

Amr-r .;. r_T V ,\—

> »^ocn._v oocn r_A^\ 7ch A__.o . 7cnavir_'

f. 323 V°.

Page 118: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 118/429

___„.( 307 )-»—

. -XA-OT-O . T<_»!jX.-\ T<__VxXro _VxVi_\ X__XVi_Vl-\ . ,C7.0-\jT_'

r__\vir_' . r_r_r_' _ro-» ocn -_vi . ctxA Vv»t«w r_nAcvro ^HVxn

r_!A . r__r_rw ^ro-» c7w\aro__3a . T-TVvAo-vr-i ^ro^ om -.»-\

_Vxvi_\ x___xvi_\r_' . t-j-^vvit-* c7.nAcvro__3 . t-j-Kox. ox\ -VtT-*

T-^-xjr-r-xro \ror_' __cv__va\ar_'_\ __r_o .:. r__xix.-\ r___xiro 5

.:. •:. r___x__-_vro t_*VvAro . r_?-\x_ro ^"Kax. r__A~4 oct. . r_!HAj-t

•. us-»t<^\ ',m T<T.\.r> _v\__j-t . ^\6ov^ ^jX-it-' : ^»ix, "^vra v\j\<f

r<_vj_xro.__i VvjT-^-Vj-Wi r_ao. __5__-_ r__\-» \\.~n . oxro__o

-\\ rrt . T__X_a\ r_ao. .__-^\j-i . ^"\ror_? ^J~i ^XVl ... ,C7-C___-t

mw-N—>t> OOV^ T<T^\C7xrj .__--iaT<? r<_Ar<? . ___t_v__r_' Tdyio\r3A 10

r_x.\.»'v —j\ >ro^\_\r_' . ,o.a_v»r_' -70A0X. r__\-iO ,-Hax. t<_Aa

-NjT-T-i . \rOT<f ,C7x\___0 . T<LaX.A T__j.VTO _VxVi_\ X___XV1_\T_*0

,O-0_Y»T_' OXXxVJ a\-t : \roT__i X-iT<r _N_»T_' . ~»_\A_\ ,-xvx \__»

,OX__l T-LAt.? . O-A _xX.__t.Vl T<_A T<T V."3\A ,OX__l _xVX. . \ . "VT.

*x\___-t . TiT^xrOT^S ioo r___ro-i T<^\C7x\ . r<_jt-ir<f\:__ rc_oo.-» 1 5

unjt<T o._vx»-iro ^ro r_!__,ai-t ;to __.r_o . t-aoA» u\jt<T

,o.a_Y»r_' t____\t_' -ro a\~t A__-_rO . T<___\r_"-» r_v-VfYVS.

*t>jt_'-» \roT_* ,o_\,s_ . r_!r_T_' ^ro^ ocn r_jro-_o o.^\Aaro_r_

AA_ro . \<fVvx^rv.v\ r_?\ror_r _s_»r<r-t ,o.o r<Lv__o- . r-*—v {wv.

\ror_>

,ox\__- . _\aro_-t oxx__.i mox» T<rV\cvAxw.ro ^ro a\-t -c

.

oxwraox _.»vvi-\ . _xvia» \ror_A ,o. __>r<'o . t<^\tot<!' unjt<S

T<TAcn \ us-»T<r \ror<S ,ox_r» -t__ . T__»-t___j-» -njT-" r<_vi___ax.

a\ C7xvi.rjax r_!Ar_* . i<"vmr r_*VvAro r_ao. __vr<r-i . __.-\ar<?

r-Lic-ir^Y-rri-. r__-yy,_r_ia_x ar_* r_T\___o____-i t___vi____o_x. _n__»t_'

. r___»r_' _.ro^ r_jA.xw.»-t r<.v_._rjax _Njr_T T-lAr-* . ,c7XxV»wi 2

t_L\t_' . \<*\m_> r<TVvAro r_"ac73 ^_*r_"-» . \ror__i Xjr_* v>.»r_'

r_!_>\viax r_A~. K_v_v ,c73o\v»r_'-i vryr-* c7a_\oc7x\r_'-4 r_ji.r_ox.

r-lrj^-i A.__. . ^vro.__, _xvx. _»_v\V\ \rj r_!vroAo .:. t<j.v__soxo

. rw V\n yy.—v r-TS-XiO t_j_v_»_v__. t____o_-xv\ ,maxJcxr_oe_jA

.t_jcvj_v_A cn-V-^-roA ,^.ro_\T_' r_!A-i -vr3_v__vi t__\~. r_!x__»T_' 3o

A-\_ro . S_v__ _x.'vx. -jVvAV^^ t_* _V-via-jc-roA ^^a^^--A_r>o

Page 119: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 119/429

—*.( 306 >«—

ooxrrv r_fo- . <nzn.i*2k r_*_v»-\ar-x_.m-\ r_.».'v --»-.-» ~»,vmr_r

XJ^ A_-__-\__- .

T^Q3 \__A__ -VVJT- _VVmr_' _\r<?-\ VjLx=3\

<\<n r-Aro-i ^»\mr_f ___^o . r-Sio-vrr» r_oo_ -\__m___ r_l_>

t__uo-\ _vvxio r_!r_»r_' ,o.c\_____ r^vm oo. . r_?_\cv_r»_A_-\

5 <__.^v»_\r_' r___.»r_o ,Vao^ r__r_r_'-\ r__»_-__ rC^V-r» . ,cncA__.

^-m \,

v____\r_'-\ 00.0 . r_f_\Ao_v_r_ ^_m-\ o.^vAa_m_rr»

. r__~vio w_o__r-x__o r_f-vo-^A ^m \r_»_v__>r_o . r_l_r_l_-m

rw^vrr» A__. «__oo_A__ ^Ao. w-J^ • ^vvicu >o.o_v__> -\o____r_fo

. r_T-\o- r__rx»_v__ r___or_? ~_» _^ocvvv_ . o-\ox__.r_' r_f _\c_rx»_^--\

10 r-^vrr» r__Ar_? . ,o-o_v»r_' r_TV\o__v»._^--\ r_',s

__r> o__ ~.»-vm

,cwi . yvrr» »<?> Vur_f-\,\mrw-\ ,oxr_» •:• \____r»_\r_'-\ r___v*__

r_L__,A_»_v.m r_*\_rx._r» ox_r_o . ,o-o_v.»r_' r___u__ r-^vrr*-»

oA r-ox-vr-*-» o__\c-*ar____-\ r__i\__r_'-\ A_\__m . r_'_\ooxAr_'

-m r__Ar_' .r____n.«_vm r_je_v»ir_» ^»-\__x__.-\ r_'_\cvvmor_' -mi5 t.f-YVvvje. o-_\ooxr_»r_o t_j__o_ . -vrx__.-\

r__Ar_f . r____.^v»_\m r_?_\o__v*.__.-\ r___v_r» ~m

,cwv . r__rx»__vvi jox»^---* ,ox_r» . oxA»-\ r__v_*__

:_\___v_^r_' ^N=3 .:..:. r___K__r_o r_?_\oox_.r__r- ox_% r_o__-\

-vr___i-\ p__j_oo . r_A*vi r_^mo vv_____m-\ r_f-\ox_r- ___-\or_f

ao r_l__r__Am .____. _rx»_v_. ~Sir_'-\ A._^_m ._v»r__Am_cm o___~r_y

•••Vvft-rVwm r__Ar_' .r__*_»H_o A__.o . oxvxrr».. ^»-vr_»-___-\

t___ovv_. -vvio r__v»__ -_w . oro _vir_'-\ ^*^^ r__Ax_ Vvvrr»

^SVv oAo . r__v_»j-_m ,o.o_\»r_'-\ ^\ r_.2vAm r_mo__oo

aio_-\ r_lx.r_ _\\_rt-\ A_^_m . r__wo-_»JoA_- ^»"\mr_'-\ <jn-»t_'

-5 _.»S_\ A._w oAo .r__A__v r__oft_D -vw A__. . oo_ _vvr_T-*

-\o

-4_=____-\ oo_ . cyvA^o^ (YwKt-f-t joa -m r___.»-_»o .r_fr_____^x_>o

. cor_l»no_^j_^r_l_c_.r_» vpi. . r__AmA r__A_o_\mo r________

r_.»cvw_vm-\ ;o- o-_\A.»-\ ox»_v»r_' r_T-\o, r_?_\__xrvx_* r_J__oor_'-\ 'f. 3-3 r°

.:• r__»o_-\ ,o. r__A_o _\\_r»_r_

3o .i\_5(. ; _j_\A_\ ^a-je. S_r_ _\-»\_f rifoo- jO-oVvjrw ~.»-\ om

W.V» ooj r_f_v_k_-x_» r_!r-x»|_r r____»r_'-\ . r_l_w-o>--3:\r-'

p0»v^

Page 120: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 120/429

*.( 305 >

AA_ro . rdrjrd-A r^xv»^. TCf-vrj j,03oVwt,»/-\ oxjojio ^wq^v

nn\*73 irwr»?Vv*vvi 0A0 . r-»j*jjj.-r> oxra oooa ,j..GaAjro \<iA-\

.:. •:. oj-xjA^Tw-v t6wqS v^^. v£<rx\v£\ rw-vr-» o->-\--\s.

jx.5do rd-Vx. r£liaj-\ .V^-q .• t^joj^ rs-rojc.o'^ Vvor-o"vrj

. >wiV\r»t* t^io» V\aro-vrj .raoVv .j.^xo ---n.Kv\—><% jwjo 5

oxiso^ . rw^-\or--xxr--xrj-\ Tw VowK.gy-o Vvot^*^doA .j*.,

-\oj-\

rw^wi-vSa, ,.ro •Vj^w "V»-*V \<Ljo» . r^VvarjAO r£j^\v£ -vjotC!'

t<Avio-\ ri^Xa^ -vjaro rdviO-K ij.r»Co . T<lj-V3.ro r<l'irvjj-vviT<f

iiAviVvxr»? t<1>io-y-\ oxroaxxj oA rr»oVv .:. r<!'Yvj-\aro.*».ro ,-ro

T^vio-H ov—vrvw Ht^ts^ ^ro r<lA.3r<!o .t^io»-a rd^rvaro-vj. 10

f. 223 V°. jOJ V\003 OXjVwTw TwTOJCTa T.lA^r.l' * .l^Jftj^ T^VvOTO^A

jvji^rvr»? r<f v ». V V^r> «^tf^ n r-lvioS r<lAr<!' . r^^cvro^

jWi^c\T^ ^jKnn^ r<jjAi>. -j-\.»r<!' .r<liaj-\ r<lrojc.oii. Vvaro-\rj

r<lrojc.a*i>. T^viO-A t^ooj Vwrd-w-vx. cvAo . TwkTJjA t»1oxjt<!*

r<!'Vvar-o*V-rj ,vji^\r^\ -\ajxA «_r-o_joxj -jAto. r»_io_-\ i5

__Avi_vx.r<_'-\ -v-_or_' r_Ao ..—y»_\_.-\ v^»^ r_ja»-\ rwrojtoX^

•rn .yV^Ai r_A-\ . ^x>K^ r3.xj.xj r<__vo . r_ja»-\ r<fVvaro*>A

. _noV\ .:. t_/

-\*\jc __Avi t<?_\o_j»1\-.o . rd-Vi-.-w __Axi r_l»ox_v

•• »r-o_\ oooj »^__<_»_x_--\ «__jxio- «__jt»oxA_A-\ . tj-\_-or<!' ,j__jr_'

. ___OX-» A__, _W_J-\ T^ViO-Ko . ,-».VX»_\__-\ T_J.rOJC. 0»WiV\Tw 2

v^-^mt_*_j-wo .

o»wi_\t,_'

«jjiaAo-\aviA__»

a.oxj.\ :r__i

;vviT<!"

<jwt,_' r<!wi-\ i<_wr</-\ . ^xvia» _\oA r____r,_' -vror-V^ ,cn ^ro

jWiVvrcr ^.ro_\-\ «___oo_A_A a\r_o . jOJoA.--, t^^vvvj-a r_lviO-\

: ^wioj-\ o._\o-\ox__o _\oo_ r<.xv—> _\ro r__A . r__vio-\

rdrjTwA t_jJj__ K^Stda T<fcww-\ : r<___o_x ^ro r<!"oo- t<_Axjo -5

t__j-____ *7~--. "w.^ aA : T___xj__xvi >*v-__ oo. _wr_' .;. ,o-o_wt<-'*

^*\_-or_'-\ unjt^ r<f*-.T<r oxrovxS. o-vvroo r_ox__r<_A ooo_-\

... oxroji_5_ r<_»'-\a» -^rvs, . or^\ ^\~nv^ «__j<ro •:• c__-xjA_-\t<**

T^v^xao^va. »_ro "Wi r_A__r_'-\ : «_^o_Arxx_a_ ^*\_-ot<1*

*7Xi»- -^vx^-vro i<r^v»-\oro.xrom t<1ox__t_L_» T_f-\__t rcTooj-\ 3o

,.»-ViTw . r<?oxjr<f ,ojoVv»Tw-\ rdvi.xje.ro ^Vx^. r<l\ . «jAoo

20

SYB. - B - XCli.

Page 121: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 121/429

—«.( 304 >«—

<jsj»___Y _n.»t_? . r___z_r_f ar_? ^.ro r-jr.? : y.\^ -70A ^...o.

r_? -aAa_v_r_ -_ro _\nA_i_\r_? n__.

^roa. r-jej-^vrr»

^tuacn\\-\V \n . r____e.ir_? r__v»__.-\ oAoi _\*A_ro . r_._e.o-A r__ron___,a

. r____oarojA r____3__aA_,a T-JT-^a r_jH.x_a__ _vArrx_e. i_>r_?

5 r_Tao_-{\n r_f_v_»-Aa.-TV ---ro-A o._v.S, .-J-.0 _\n__o___ r__>e.o-a

.-Vjr-cT-W-w t£-jc.v.j_v.~->A T.SAa.m-A r-f-Oj-vwa-K r____o,:

___

. r__._____>aroj r__jox__n r__»\wr_T r_?ao_ ^.ua^ i^oi^q

_air_f . r__A_*jar_? t_jox__.-\ T-_»-_on.__» r__ir_f r_A.w_\r_' t__i__.o_

nnjco r__».roje. w-rv__ . >A»-a r_f _vaA.. n_r_. . rw___r_' ar_' ^»n

10 _sjt_o . r_? _a»nc_ro____o^\ r_£\o_ r_..cYT:v_. Aj__ T_je_»n_o vsJia-H

T-.j-r.o_ . oxvro >xr7X_cJ__a T-f-Aa-vrri-A r_____-\___r_» rd\x.-*

\a^ia . c7__oe.axxio rw -a»na_7_____OA r_/AO- r____a-\___r_» r-fSjej

. r_? _\H.w t__._j.__» oxvro ___air_f nAaia . r£__cj.»lv.r-iA .^.^aiT-?

T-f-va^via j\»-a r__j_r_fa . _0_»-\ r^VLvrj «__air_? nn.2i.ia

i5 r__iox__ •S.s cwroA a»j.ro_\r_T r__A-\ T-^vir-fa . r_?_\c__A.ron

.^aji-r-jej . _xwaA r__ron___. «_^a-vo-T_f ^ro-A T_____.aroj-v

r-jrC? rwaoon Acri :r_?_ww >j_v»_\r__»-v-\ r__ic7X__ n___o___oA

^tvror^ A__a .r_f_\aAj t_/aox___ r__»__o-___»a «^^oon ___aox_.

r_je_»n_o r__via-\ -\n___ . ^Ar____a uOftaA -A^roa ^»n.ro.___r.A

3 ,_\aA T__je.o_ ^v___ . ^n__o___, oxr_»n r_?-»v»Aaro.-_ro Av,

^co-VcA <__r_/A ___.n.»_\-\ . r.-via-H ao_ _v>r__v_w_v T_AJi_\__o

T_?_vje._7_o_A\ __^o__.»H_»t<_____» r__A__o__oa . _vwj _v_r__»_c_>,__.

us.»r_?a . T___cj,;

V-r» _v»ao_ oo_v___v_-ro-v . r_f_vvvi >j__»_\t__»-a-v

ooA a_w_v__v_\r_' • •• • •• vsj~_o^v_3 r__ir_' r__Aj.ro r__iox__je_»-\

-5 w_v__ .r__iA_oa__, \__v_____ r__»__o_e. "-pnr-f nxir_£\ "oo .r_._ro._e.

: ,o.a\,___ r_je.na__»n t-jio-a _\_vwia .;. ron.ro___z_ r__w»__c__o

A___. T-jia-K _wu r_Tn___o___.-A r____\_e. _N_.r_r aAr_f-__,ajt_» vsj)

r_fao_ _vwj r_?-a»-\aro.__ron ooa___r_ T_Tao_ >o_a-\»r_' n.__

VvviJ r__Ar_' . T>V_ya n__o_s__,A -\_v___ ^ro aAa . ,o_aA___,

3o A_^_,ro . r_To_Ar_^\ acn r_f-:

___.A ,oia»awjA r__wa-\ ,o3aA___.

ivwj . __oV\ .:. r_T,;

v__a__x_rj > m__.ro n__. r_fao_ r_______.-A":

V-__w

Page 122: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 122/429

r73

-_7_a

—«.( 303 )•«—

a : «__oj_v_<___.~a r_LA __jt__A .;• ,cna_v»T<_r r-jjSji r_r\__saA_

cv__Vjja_c_-!_vr_f .;. r____7_aA_^, ."cn . r__v_oo_<___, : ^^rol^

.:. cnJ-^a-K -v»__.ar_r __^a=_A»-\ r^rxjxa^.

" <n

o_ : ~v.vicv» As. r_-:_o___, T<facn •v—.fwrT- ^»n ^vs.

. cn_Acv____»-__»a m_AOcn__m__e_7_ n—^*5 • r_f _ftr___»___-fio

. >cna_\____,-\ r<f -V-v-i^v-vir-f r<T _An\v_*__-_ ^__7_a . cn_rva_jc_»-__o

aacn -j__x_cJi~v_7_ _^ocn,\^o .;. t<_v_jjc_=-_ a»acn-\ a\__x__oT_T

cnA r___vJ_v r<__x_»A_r> T-L-via-K ' cn : cv_»acn r___=7__A-\-\

r<_\-\

-"_* _vt___»___c_> -»-\

r<f_v*j

;vvir<_? i_>r<_f .;. «,_^cn____o-.cvvi

__r<f : t___icv» .^n__-oo r_.__o._A r<~acn .£_A_=o •• __» ~__v»\v__

__j_._.\v__oa \__v__o__o ^v__ .

'' cn . <__v___v__o ~v__ r_f «Vjj^vv-T-T

.;. r_rV\\__x__o «__acnA r_facn _t_>cn» . r__m__o.v\ «___acnA r_facn

.;. r<f k—\-\*<? __m ^\_i_ . " cn : r_.__\-v_\_.__;

^_»-\ c_v»-\a,:

v»T<_'

r__Ar<f . ____vv-_at_T r__v__>\ T__»cn___ cvA . " cn : _vvia»A cnj-__=vvi

A__--\ ,cn_=_ r__Ar<r . <_oc\j_r\r<__m \=pr^^ r___vj__\ ach___

.:.cn\vx_oe._v\ cn.__»_cv__vw_v o___jot_' .cnA r_!acn r<__7_S cn_v___je.V»\

i.

r<_m_-_. cnA_v-\ r<_»-:

vvir<_? : r<__7___. cnA__> * r<!a<

r_? _rvaicn__A oivm cn__=___oi-\ r_acn ":v»_rv__.-\ .\\.m . -\__rv___

.;. r<___oam.i-\

. r<facn t_v_j__o-\ .\\^m cvA : r<___7_.__ avi\v___-vr_r r__A^.m -v__a

____7j_x_cv . T<TV\cvA--\ r-f i .\—.rvna .

,:

vj__w H_-_0_ t_?o_At<_?

r_.j_.cn __r_Ta .T-lj^vjir-f-va r<r_v__i_____-\ r<f_vaA^ A____oa

aA-\ r__i_s_»r<_'a . r<_viaSa r<_=_»r<_? -71.s_ r_ _rva\j, A_=_ocvm

r<____7_.»cn__o-\ t-T-Vjj-jS T-facnj"-. r_.Ar<_' . -_m___, cnje__v_A

t-T-Vjjcj-H r_Tacnj-\ r_LAr_? .jA^ <r>» °-v\ cA r__i__.cn . _»a_t____,-\

*-pn_o ^m aA ___,aje_» acn-\ r<.iv_vr_fa . ___a\^_-\ r<_io_.__\

. T<_f_v_-\cv_7_.___7__r_* ar_f o_"v_m___==> o__=_ r<_Aa . -__t____i-\

f. 322 r". . tv__o___,-\ * -\\v=> r__icn__.a r<_i__.cn . «A.. -\_=o___,-\ -\\v=__ r__Ar<_f

-\-ajcj-\ r<?o_Ar_f <r\cv\ r<_A^mo . r<_ic-___. rwacna Vy,o_V3C_m

r__vmo .;• cn_.__-_j-ua r_f-a»-\a__o.__m A___. r<._e-»-_x_» T<_via-\

. <-3<vi__c_v_va\--_i ,-v_-o r_oe_»-\x_-\ .;. ___\m-A cn_va\^ cn_»-v»r_T

3o

Page 123: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 123/429

—«.( 302 >«—

n_», _noVv ••• ^*Ar7jVvj «^cv^—> «^v*1***^ t^Vv^t.^ ." m

ocn unj^. T-j-vrTj-v crxvi-Kor-' cvr_x».__-\ _.xvia» _^ocnA \rpv£

__x*A__i-\ _A y<n r_!i_v____.-\ . r_s_,cv_rojc, jcncvA-». cv__f_cnr_"-\

or_* r_l\i_A__r_' . " cn . r_*Vvjj__a_.r7j r-^VvA--, -ro . oxvj-Kar-'

5 . r^VvvaA-X-» _».nfviS- r_!»cnAr_' r_!__ar-j.i-\o . r_jjjl_. r_.i_ii

r_Aji_ usj^*-* ,^a_jA__ ^.rvf_vs_ r_jjjL_. r_x.ii-\ r_x_.r-jO

r_A.vv i usjT_' . t_jjj.„_7j.r_ T—rv»,'*.^ ___ooctxio ^^vAttjVu

r-X.V-, "r> _^ocnA_». . "cn : r_ vvvi ,^voxA_. .;.^Aroivro^

T-HaA- _^ocnA_. .:.r_vjjje._7j.r_ ^^arTjj-KV^Vuo ^alroki

10 r-HcvA. us.»r_' ___a_wrri ., \»Vv»-\ T<^rvic».rri . " cn : T^VvrrxHo

us-»r_' __r7j-:\-\ cnVvaAino r_y

:

vj_A_-r_' * __ioV\ .:. AibVvjo * f- 3ai

t__tj-:v_- r_ocrxio .:• r__vi__<_7j.__ ^ajv..rv.r73^vj .rw^cv^

«w a__v>tt r_,

V\ocnAr_* r_!A-i r_lrvrvvs- r__,_\o» ."cn .• r_»_oc_

-*i_v._x__o ^».r7>»,:vNfc.-A r_»cnAr_ r_!._0Cvr7j.i __ioV\ .:• T-vj^ot-A

1 5 r_',:

\V\r_' usjt^ . r_ijjjc.r-j.r_i T-rv».».^ «^ooctxi . «^V-KftX \\

t_ix__»cvjc. . " cn . T_»,yi ">.__.__ A_». t-vixio • •• rwVv_>xj_iO r_»_oe.

TwjLii •:• t_^._o,_-_i-\ r-* Vv->.-,-_..:iAv.-- ».x_x.*\.r-j t_ctxAt_-,

»Vv_ T-i-o-Kcv- t_'_xi «_A.ii r_xicv»_j .r£\xy t_ivj.3—.mA

-.-v -_rj__.-\ rdxxj-HcvEvA \ r_„_j_r_ «__ocnA._. __avixi . " cn

20 t_ V\ar-ja r^vX, fvi -.m ^A pSJ^-» . T_cnAr_' t___.»_j__o

.:. t-^-VjA—iio

t_x__t_ .' cn : -t__._,i t_x_-j r_!_»Lx_. cnA aocn _A«jt.roa

\.=_-a_vi T_x__r_a . Vur_' \_7jrwA un_»v^ T_V\arrx»V\ ._j\i_vi

. " en : _jjjVvo_v ^V^V^ cnA Vv»r_-\ ^n : ^un_-x__-\ -\~v__

25 wa__._7j t_x»t_o . T_'Vvn.ii >irx»V\r_!»-\-\ T__-tj_cv_. on__x__.

•j.crxA V\jA-\ octxA AVu T_^\_rvx_oa r^Vvx—arxVv crxA Vv»r_*-\

r_!__v__r-j _*Ai_vjt,-\ «^cucn . " cn : T_____r-j _xr_' aV\T_a

__acnA Ajrx£vo . t_A„ijc.o t_ V\T_n.r7jo •. t_\x.o__ Vu_.ot_'

».ix-A__ cn_A _..».Ar-. x_roo .:• r-^^Vj^V-» ^_^_____x_i r__\-\

3o r_!A : r____A_nA r_*V\cv.vxA_v ^rrj-v^ . " cn . t_j.__,\_x___3t_'

. xjtj.' 70.-». «_^crviiV\_v r_lA . "cn : ^^crvi^v-VvVv oc_ir___i

Page 124: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 124/429

—«( 301 >«—

r___ «^oooA t_\\t-' . T_\rvvr-' ^jAoo ^m t_oo. ,;vo__,\

rw-^ox»-» . 0.-.-0N. ovoo r_" _\oj_7___^»r_' . r_Tooo -.ro_.y.,_7_

. r____Aro-» r___>o_7Xi unjt_' r_r_k_*roA r_r_oo-.o .

atxv^jA

c_>ojA_io_v .:. T_j__r\__ ____»-. T-^oV^oro-, r^\S^\ usjt_'

^»Aoo ^ro "_vi or_" . T-_-__-vr_ r___jro.» __o»,\;voi- . qooVv^

-j^Vv or_f . ,ooo_v»r_' t^x.txu ^-*-^^ ^X; \ *\ . r_x__Qji

or_" . c_oAAj__o __o»\;\o_. .

' <n . ooA r_ooo -\*r_' r_ob_7j__

cxxj-ao^H-jT^ ••• r_o<n ,<no-Vjr_' T-Wt-' __o »\. VO-_ JO

xxvo .

^WiO»A AA—J--

.

,ooo_wr_' c-WAo-^jr-f r__oo . T_f-A»A___r_j

,

~-AA \ \ -\\ t->t\ octj ro ooo r__\vir_ci . oo_\ro o*__ r__w»x_70 10

. c_o.o.___»\-_s_r_r >_____ _\r_/A . coj-aoSjV-LA aAot_' ^j-, r__cn

<n_v_7jo»__o . v_" _\ovro ___o<7x»_\_r_ 1

Ar_' r_ocn -o-iT-" ocno

rCf-^o-vAro Vv\\ —>o r-A-vtcnA o\j_v__o r-jroo^ o^r\r_?

•• -j-orCjO \jcv___ -\cwvA r__A___»ooA ^»-

. __o\.>,\. .:. t_!»'-JiOj-.

.

S _v__o ,oooi_,r____A Arw. unAtot-.

-_=_

,oocwir_' oooit-aV~qq-, i5

.:. «-"^v-v-V-- _v*r_ ~jcnr_ T_i__»o

-__ .:. r_ooAr_'-. oo_-*x_o_, . ' oo : r_boAr_'-. oo-vAro _\ooo

. r_ooo __»ooj r_A r_!__oro_-. *~o~-ro ooo . " oo : \\aro

: ~_i-Aoj ,'-v-_vi-

. rw-S-W-" cnA____ .:. t-^cvtjjVv chj_v»r_V\

T_k.iAfl_o.__7) !• r-^cn-i \J_v___oo -\oo_» oo_x___r_ . " oo ao

\\___to r_o_A_v--\ t_xj___»co_o r_j.__ovi-\

.\V*o: r-^o-rvjVv

-,

.:.,:

\_\t_' A__ ^ro oo_\oA oooo ^„i___i t_!»'^\cv» ,mA___ . r_ooo

or_ . " oo . r_j.___r_'-. T-Aro-. r______v__.r3 __v»_\_.-i r_i__»r_'

^XVIO» T__O0-. . O0.»_V»T_' T__OCvA OT_. . T-VvOoA OOj-V*T_' ^VliO»

r_j__j_r_' >___i_\r_'-

. ooo ,cno_rv»r_' ooo . r_ooo -vro_.ro-

. tl

~xvicv»A r_A__ :T_!_jSovvr_ t-^ajo-

. tcLAxo .:. .:. t_Aj_ ,oooA___

_»-. -VjT-xvio-K . r_,

\rj-_ro\ _\»r_i-:

v___o__) r_.—>\ovio . t-axo

.:. r_ooAr_'-. t_"___.Aj ^_o ,000 roHii-. r__'Acv»-. r_. _\x-__jA

^^._.__jc___ o-rv,», \. . " 00 : ^__»\_oa oo-viSor-' o___»___,

r__A_»____oc. .00 : T_'-\--i-t.---z> 0^0-vVv .:• r_T _\n_i t___>c__txvA 3o

_^ oAroVu r__Av_i __oooA__ •:• s^fl__»:__o^ r__v__o_3__ro

Page 125: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 125/429

.( 300 >*»—

r___i__s-\ ___.,

*\joa ""w^s^v >cn.__» : r_fcn\r_f *_\cA .:. .:. r_f"_vx_»n_o

A*\j_xr_<-\ cn*_vroaj_v___ . " cn :

rwatuvno .:• r_f.__icvro_A >Ar*__»_o

A__.a r_f *_\a\»._\_.__j A__. . r_fj_!x».v__» "_\a\-\ >cn ___>a*_\ •• AAxn

^jj-rox.-» . " cn : cn"_vro__xxr_ .:..:. r_f*_vcvj_c_vi-*v__ro A__.o r_fx»-»

5 r__\_Orv_x> AA_o A*Ax_c_>o . *_Vjr_f_jror_f cn*_\av_Aro\ aacn

.:. r_fcn\r_f >cna*_v»r_f-\ r_facn

10 :-\_c_uo coa»-*v-3,,_t--> r_f*_\cvv_7__^;»r_fA r_f*Y__a_„jt-_o.xv *_vv_<___»

aroxoa . r_f»*ACvA o-v__x__j_-\ ""\*_v_3 Ax_v.cn r-fxroa^v . " cn

r____^\_r"o ^acn_A___. a_7Xx_x_r_f . r_f*_\r_f-___o ^ocn-xA--.

ar_f r_ficn *_Vxro -\__a . r_fx_v.\_\ A\_r_-\ acn c-vj-AO^jr-A

cmcv_»\__x_»_\_ \fy\r> cn._sA._v . cn"_\a\_v..__> A\_ro >-A*_v_cr_f

i5 -\acn_>-\ r_f*_vxro r-fwxrria . r_f*_\<\xro __.__v*\r__\ r-f-K^r-A

r__jcnA r_-AjA__vn r-f-S^r-f A__.a . coa_^_\x5_\ -p^JzvZ

. T__-jcv__;_.l.o i^j:\o.__it_n r_f-*\"_\r_f A__.a . c_xj-\a\»r_f

: >.v_A»___r_f:\ r_f-"\*_\r_f A__.a . c_vj--*a-:

v»r_N\ >cnav,r_f coa_iAx_A

r_f_v"\-\_\_._\_, .r^ot-»^ r_f____»*\r_f -ro ^vxx\_xa . r_fx_r_f__oa_A

20 .:. r_f"_\avro .s-oSr-f -ro v_Hu ~_xvvr_f ."cn . r_facn r_f\x_"_vro

ov\*_\___a coj-Aa^K-r-f r_facn ~_xxvr_f-\ >cn r_f*_\a_A__o-\ : r-fv^vxvr-f

. r_f*_\*vvro -vr-^r-A cocvj^rxx-^ cn_^\-_ .-_*-__> coar-fA-vAr-f

r_f"*\"_\r__\a *. c_x»-ta

,

"v»r__\ ---A__,r_f .i_1A^ r-f-S^-vr-Aa *f. 321

. r_f_*_\cv.__""\__^7-\ r_f""\"_\r_f A__.a . coa2_jA_x__A r-ft-KaV »r_f-\

_5 ^ro >-»*_vx,r_f A__xor_f "__va . cnrox. -_-_»*_v_v r_f\-\ r_f""v__x_v

r__\ ; cn.V__.a . cocv__A\___A cn"\"_\r_f __3cn_»*_\r_fa . cn"_\cvx_t_A

•~jcx_rp . >..v x.\, »..—>r_f~, r_f-*\*_\r_f A.__.a .cn.__o.__. ___>*_v._v*_\r_f

. aacn ^»\x_*_vro r_f__Aro r^_-_r»:\r_f -Acna . r_fxir_f._ocA

~ro r_f~wv_ ~_j_xvr_f . " cn . r_f_v *v*v\. \. ___acnv_-_ -_xx\__a

3o . ch-\Vvr_f__ja ^a-o-^a^n ^»-\ coa\_Ax__ .:. r_f*_vaxro ...raAr-f

r-_v-v-\o y —> ^_\r_fa . r_facn *\____o r_licv_7_-__»r_f-\ r_f~_-_v___

Page 126: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 126/429

—*( 299

r^rb-K ^m oo_rvmcvxx_rj . r<? ^rvvviT.? T<f-ivmcvxj-\ T-^tvv-vN —

fc^a^VDO . T^acir^vra i_ooo-v T<rooAr<_f r<T_sA_m unjt_? . tCTooo

*f. 220 v°. .:. r«^^\-x_r\.V^ nrOn -t-m\ t-t —> * *<* -rv-xra-K-rt r<xioo A~3.rV73

•?__x cA . T_?_rv_7____vxr_j r-fooo r__r_j,:

\-v "^V^ 9™ : oo_rvmL__xx__oo

t__Av-q T__Ar<f . AAj3 AjAxx_zo T<T_rv____oo,rv i_aoo A_r_u_vm 5

__A_-\ cAa . t<T _avxj_am VvcvSA r<l»..__j_xn ,ox_v obA r_A__^

r__AT<f . \—v,\ ^T73t\ T-?_rv_V__oa_rv r_aoo A__xxxma r<faoo

. oo_rAOJ__i______va oo_rv_7x:____v r_aoo r__A__v<^ r_?_\mcvxj _\cv__A-\

r__rbS . ' oo : r_T_Aa_rx»_^.__ja .:. oo"\._^-\ v£ _\v_j_am -oo__.

r__A______a . t_ooj ^__Jcm-\ r__t:\-va___a r__v_7_Aavxr_» r<!aoo to

T<f_r\m^v-r_j r<faoo r<_rb\-v ; „____6b.m r<AT_f .:• r^-fv^vmn-vo

.:. oo_ar7___vx\ r_Taoo r<L___s -t cAo . t^ta^ot^ r^-vo—v-\.rz»o

. r<Tooo v£-~>\ t<___ r<_'ooAr<_r jOJo-Vjt^-v ,oxrz>-\ Aivro^o

r__rb-\ T^-f-rvmorvrz» «___r<!a . r<_„_jr<_f,:

vrz» r<Taoo\ ,ox_z> r__Ar_f

.

\_aoo r^lrb-S r_A T-^-rvmcvjz» _\A-\ t____»t<T-\ r<__»-v» .

t_ooo i5

r^aoo r^rbS T<_?_a__-_jr_f t_.jc.-j _rv_»r<T-\ T<L___»r<f «__r<fa

r^rb-K v_A Kol^j _vA-\ r__.»r_*-\ ,<tj r_»A__^. r.* _\:____vxrz>

r_rr»T_' ^m cA . oxj__jo A*__oo oo-vmao . r^kmxwrj

^mo ._{__ r_vrr»A T</__ama -xv.»J\T__m ^m r__Ar<? . ^jtcT

r_f_\j_j :;

\_\rz» ,-\jc ^m-rv __.t^ . r<f _\_7ocvxxrr» ,-

\j_-\ T____»r<_f ao

t<Tooj r__rb-

:

\ r<___j-

:

vrz> r_'aoo-A ,oxrz* ~.»"\m . T_'_\r7x__„A

oj^vS^rr» n^ . r<TooAr<T ,ooo_\»r</\ ,oxrr> cAo . r-^-amarvro

_roa_"v ^j-a oojc.^v.~3 . oo_vmcv__>-\ r_?_\j.r_r:\_'v r<Tooo A_r»_-vm

r_ooo Arzvxxrro "H-rrA -m cA ~v__ . T<?_\m___v_-\ i_'-\_____oVv

r<_aoo Axxjc. oo-va_\»r<r ^m r_L__r<f . r<TV.m__--v r<T_\____oVv j">

t______o_v_A r_ooo r__A_mo . r_?_a_m___._vjo r-TVvo—v-^-j-,

A___. ___»cvjc_»-\

r<T_vmaj_»-\ r_fi(Vxr_jSVv.:.

oo_rvcvx_7__x_vVvmn

r__rb-\ ro-\_7____vxrz»-v ,oba . r-vm-S oo_vm --*x_e_v^r\T_f-v r__v»._

t<A A__a t<1_oc___j A___o r__vj-ab-\ r__v»_. A___ . r_fooo

A____ . r<Too—_vT<Tn T<r^cv__3_j_A__r_jn ,obo . T______x__v:v_m I

r<TVvcv_»_rv_».A^\A r—jSoT-fVv _t\cvA ^x___.n T<T_Acv_x-_rj\_xx_r_m

Page 127: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 127/429

298 >«—

^Klo . T___e.v-xA.-r_ _^o_-»_v»r_*-\ r_*oo.r_T<LA

... T<!xA»lr-A r____»r_* . -\_3.___vx.m r_!A t<_vv_,:-

. -t—iQtv ---> r_!A _v»t<_t<__ r_!xv>._ ,coar_r_L_>-t : ^-Hmr-a

r_*aoo-\ A \ *n r_!_=_-:\oo . co_v_m ao__.\ t_!.A-\ jco__r»

5 yx>\v£=ry\ . rdxi^ coAAam_ri r-faoo T-AN^o . t^Lx-jt-TS.--

. coxrn ~x_cx_cx_-\ «__ojooA A ~v s,_vx.T"-* _v»r_!___o_A _v__>ax\a

,coa_A__ _.r_* T«_!Ar<r . AavAr_ r_*_vmax_a r_!x__\ AA—rn aA

t_*oo_At_* ,ooa_v_»r_*-\ ,co__tj a.A . __vaVv .:. ro^Jo—m-\

. _^-v____._vx_j-\ ^xr____ coA r_!x_xxr_ ,oo.r_ . A.r3__._v>_r_'

10 oA o.-i_rx__ax.a .-vr___._vx.r_' r-jeo^r- t^ooj^ ,co.r_» t_!At_'

^x_Avj-\ "^V^ v-X-vjT-* ._^ivV__rm t_At_* . r_*aco co-V-A^-ro

AV-mo t____co . r-^aj^rn-vm ,Amo . T-L-cx^vr- r_aco

vnjt_* a\r_* . _r»a_\ - -v-_v__._vx.r_* ^jA--,-* T_*_v:r>a>- --.a-A-VJ-*

_\aco r_'jAr_' T_lA . ,coar_T<_A ___ax.» -v____._vx.t_' __vA_-

i5 _vr__v_._\r_' r_lA-i r_!v__»r_' . -\__v__>_vx.r_'-\ _r»a_v_.j-\ T<_oaAA

o.A__v__ax.-\ A__m T-lAr-* . r-L-Ax.a t_cv_.__x_»t_T AA^_m

r_*aco aco t_*ooAt_* -__-» ,oo_r- . r<-uO_m T_Aa r_*aco r_fVv-vv_

v\_.»t_T . r_*-_r___.ax. ,coa\__ ___a_v__j-\ _\Ar_* ,r<!x_T<r\r_

___^a_v__r_*-\ A___, . coA.Aam A__. ____v__. ,_v.m __T_f-\

ao ^»a Jo__r_* .:• x___ _njt_T . r_f\.»__m r_LAo oco t__ya.v_-\

._yaA_» T<ljjA'aT_a r__r_r_!___rj aA -7x_rvm-\ ,ji_oi.

•j. oo.v__r_ vinjT-' r_aco T-T-vHamAVv co_r»Av_a

. " co : co.r3.Ar_ r_!Am ~»coA__ _\aco r_'":

v__rj w»-\ comr_T

r_fao_ T<*ooAr_*Aa . ,aco r_*_\H___m r_Ao rw-AvHxv-i A__.m

-5 . oxr_Ar_ T<_3____vma ^»coA _\aco r_'-:

v__rJ ,coA__.a . t-jcj-vt-

_\aco T-^m-A-vma . ^»coA _\aco t_L__,-v» r_A-\ A__-m

ax-Ar_* . T-f-VxVv-. r___a""\ _vvxv-\ ^xiv^-KVvr- . ____ta.a ,co

.:. •:. t<*_xxVx_>-\ T__m_xr_* ^»6_Vc_ A__- -7x»AT<mA

. vmr.f r__A__, A_V : r_*_vmax___» r_*aco r-rb-K ~»-\ __.ax»

3o . __o .-\ r_*_vv_ax m r_*-\co ^m-\ t-cvvxja : __.ax_» T_L_Aooa

t-L-t-w . t-AA-j coA __»a_-a Anxvs. r<_A . A_Aa ^xx.

Page 128: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 128/429

__«.( 297 )-«~

r__rOO___ ^»-_»O0O . «^-KCV^ V\"Vr> . 00_A-\ . >TOCV>___>_r_'

r___\aA_ . ^jq^ .:. r_L\^»o_A o^\_\ "v__ ,ooa»___>_r_' r___\»_v__

____>o»Aq ooA _\ooo -V-r-"-» T-* -\ai,

"v--y no,

mA -\\-x_ -75A

-nS-a-^-W-*' c^ot^—Y.^-Ht»^ -v_»—__ -____-. oo_\-A—\^ -~n

vnjt_" . " oo : >A «_^o-V»ooo t^""1 r_* vm .:. .:. A.V t->Vvt^o

r_f >A ^okicioo ^vv-S t__A . >_,io_v__,-o qAt_' . t^vjcdt^

ct3-v»___A oA : r_'oc73r_'-\ >A r_!Ao >tdt^ _vx__-\ ••• t_Hj__>t_'

or_* ___V\ » —v —>-\ \_7or_' t<___o . o.-\. >,—

> vd\xs _L__a»-\

,tvuo . r__A__»ooA T^-S-xp >oocv__t_' _\x__ r_lAr_' . __^v__._Vx__.__

O0_A _Vjr_*-» T-* \v£ . >O-0-VjT_' )030__>r_' oA ___.C->a_--\

.\\._7_ 0A0 . >O30_V»T_' T__A__»O0 O0_V»__>-\ 0O3 . r_j__3__ T"___jT_f

T__A_7jj-\ r___.T_' . nA-jVvT-T ___C_0_»-\ C73_\j______> T<_To_l_V_»A

T_f"\_b t_j_j__ r___>r_'-\ . cvxjjA-jSt-IA At_j_ .:• r_T _\ay:

v__-___

T__r_r_'-\ .»\_-3T_T ___r_*o . r^ _\a__v_A_-\ r___>r_' or_T . t____»t__A

-_T_f-\*

. T__'-\OjA T<_'_\0'

:

\__V__> T-QJC ^»-__0 . T_* _\a__V___,-\

T_!__r_'-\ _ CVlT_f T"_!».___ . 0103

.5

v^ \Vv»r_* t__oj__ t_'-:

v__ t__»-acv»-\O30_v»r_ r__oj__ t_"v__ ^»-___ . r_j-\a»-\ ~_7_ o3_\q-v__

.:. .:. r-T^oj-S-rj-vm AA^-tj r_j___r_' T_o_r7j_t__> r_*\>__v_73

AA^__7j r-lAr.* : r_* _vA__rvA c7>o___.-\o_\_>_r_' t__A «__cvjoo

o.a___,_v__>T_T r__A t__j_v_»__ ,o.cvr_r_' r_c7_Ar_lA jCOjVda

. oS-ra.-iDT-' «__oo3_Vx__> A___-\ t-jca-va ,C7J__> .

r^-vAroA_Vvi_o .:. t__A._-jC73 .

" oo . ^o-cvrar-"-. r^-V *,.—> .\. s_ a_o

•:. t__j_do._tx_ rw-xcTX-r- __r_' r__A__73_-\ . " o- : _^o_ro__

"_._____ _v___-\ __Ar__i ~A-\ : _^oo_A r_oo. -v_____-_vjt__7_o

. _j_j_ . ___.» . -\ r__.rr>vrr>-\ ,av>Q ..

o.r_* -\j_vJ_o ^»o__br_!A

^"VJ- ooo oo___ . r_*o__3T_' A__. t__»_v__j ^^\_rj cn —>~\

t_octj __.rn_v>__7j-\\_tjt_' t_1A r___o_o

.:. -v____-_vj_>-\

0A0 t___o_v_A r_? _\a_.___n_v____7D r_l»_.__A -__, . __jjct>A

t_c7>At_' "v_v-\ T-fowiA . r_*H__>__. A.__ ^r-jr^-vrTjA r_*-v__.__.o__

,:

v_--T-*'-\ unjt_T _r_,__\> r_'-v____.-\ r_" _\or7_-\ . o_Jj____ oct>

r_o_Ar_lA r__7___A r__A-\ . c\j_vx__,:;\r_' ^:

v_7_t_' .:. c_>oAor___

.5

3o

Page 129: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 129/429

—o.( 296 >«—

ooor_!A__,:

\T_! ~ro or_! . >o-a__»r_' _aoj pA.co r_!.x_o.xJ-i

: ,o-o_x__x.r_! ^xrba» r<!Vv_i_A -A^vrao .:• A-^-x-Vvr-o vtvK-a^w^

ooVvScvrajsn ^xroa» r_!^vA_vA . ^_x-rba.» r_!_vA_A ~_xAo.

-_*A»r_! A_u_.ro . " o. : ___ooxi.ro __.rojco .:. ooo. ^_o_A_._o

5 t_!A ^t_T . oo^v»_Ar_!ro AA_roo r_!.__taroi \ror_! -p-i-O-i

. ^^^ooxro--- AArb-i >o3 ^ro r____»-v»o . a»oo--i ooo- ~x__.':v_

r_!oo- p_*___jo . r_!jr.o-_^roo r__j-wo . «__o__rojco r__»\__\

. " o. «___ooxA Ar__x__oo •:• o-_v»^\r__ro r<!—i^ja-i r____»r_!__^_

. "o- : o-^vro__-»_..__» .:. r-f^ft-xj-vvo^ Ax_o t_!_\)j\H_w A__-

10 . "o- : >roa_oJ__Vv__r_to :,o.oArb ,ooo ^xArb-i oxA__o__o-__

^xvjc . ._-i.» . a T-T-iO. T-T-vrooja-i . ~v»\ror_! ___o_\ • •• >o-oA_o___.

^.«H^vx-ro-i r___o"v__. ^\A»_vro-\ H.i-v ooa . ox»Vv»r_! r_!-Vx__.jro

. oxrxAw •^cAjc-v r__ro-v__.o .:. rwS-oVvro r___»o___ «o-o^o-av---

v£\xib\m ^"S-rxx. ,snr_ r_!_o-v__.o .o_._o_vjc.ro T-SoA»

i5 . w.» A r_!ro-i__-o .:. r__x\A_ ^»xx. • _=x» A r<_!ro-v__.o .:. r^oo.

.=vror_!_vro \_j__. r_Lj___ • ox__ • X r_!_o-v__.o . r_!ro_A___ -xvx.

ro^^rx-^ . ^-xj-x. ^_oc__oj___ r___o"v__.o -».vjc • ox__ • ^

o-_r\a_A__oA osVv c_vv»_3C.ro ^ro Aj__,o- "v»o-i . \ror_fVv_o

r»jx. • w» • \_r> r_!xro

,:

\r_'o . r_!oo- ^rv»r_! Vvx. or_! -.»_jc x_row

ao r_vvo"\ Arxrv ^vx. • o» • \r_ .A»T__xi-iO . r_!^\axrxi Arxxb

r_!A «___oox_ro "vw ^rvcAo .:. t_!jc_oc._x_» _u__-i-- «___"\o

r__v!_A_oA roVv_o__j____ \mkve£ ^xvx. . __x» . •\.__»-\ ^rv»vw _r\r_!

... r__»'-Aoox»-i

. ooxro~r\_7x»

,:\r_!_oo ___coo_ __r_! : ooxro^rv jOjot-vvj "v__o

-5 A5_.a r___i_Aro ^\__»j.rorx r_?oo- __x»_v»-\ r_!^\__o-\ A__.

: r_!r_!x_^£_> r___,-:\o\

;—i ^ca^o r__ir_! t_!oj-\ •:. ... ,o.aArb

r_!oo- ,o.o_v.»r_!-i u\.»r_! . -V-.rdj^ra-vro o._r\,

\_o ,o.or_>r_!

A__. __xrv__i-\ r_!x____»_vro .:.r_l_^\oA ^-vcui^,-\_o ,o.oA__-,

^-.K^V-no . -_vi r___oo_ r-S^vro oA\r_! ^rv»r_!ro-\_o •:• r_!^vroo_

3o r_!i,;

vwr_! r_!_ooxrx a___vo-o . ,o-cvw_ocr_! r_!Ao . ,o-or___.__»

r_!Ao -^oAjc^or---. o^__»-i r_!rbo» r_!_v_v'-rio . -TX-oc-Kor-lA

Page 130: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 130/429

o-vv,rv>i

.-\

icn u

—**.( 295 >•*—

r£.% -^.i At^a x_it_? \.znv£ ___r«^o .^V530\A t___.cv_x.

Vvr_>oo_»V\r<_' t_'ooAt,_? ~_o ^^ftioi^ . -.Vi^mT^ . r<_' V»a\ o^vta

ooxro ooo t___t_? . r__v__oo cA ^^ ^.coo.

r^\co ___oooA

. r£ VvKcv.ronVv o-\____o t^VaoA^ —> «_^cv_iooo . T-Tooo \____j

T_f-\oo-\ ,oocvvv»VxA .£-T_f ^ojjo . r_f VAO-\cvrv?v_r> ^»-\ a.cucj 5

-jAoo ^T70 •\.»Vv» . >_0 ^7jjC030A ~_7j "^cA A._v

. ^•'vror-fo . r__».V_^.o r_Acv__ ,':Vj_>V\T<_f rdcoAo ..;. r<_?

r»_f,.\

>

V\Vvro : r<_j\__.aj_o.rr> aur^ r_i>rvr_>V_ro r__A-\ .Vs_

~=o -txx___sVat<_'o . r^K.j^xrz» t-Toooa AJV—ro.

T^oarryy—

r_T-\cvV» t_^\_oV\j-\ Vv__j_vi .r^Vv^ur^ ~_o ^vVjVat-To . r-j-o-v io

r-V-vr-f r__A rcfooo r___o,»__»_ T__x-iT<_/\_r_ cAr-fo . r<__AA_o

r___ic__v ^Aoo-\ A\.ro . -_Aoo T_?oo_rox.rr> r-TSjoVvi-v Vaooo

r-XTxAr-f ,oooVv_»r_? -\__-\ .V - r_* \r£ . x.v \ -vA ___ojt<_!

T_?oo.r7__-Lrr> ,-

vjc>V\r<_' . ooV\cvrrvj.\_rr> i—X-i^vrr. T-fooo . oo____rrj

«UN-jT-? . -yDJAl—OO ____>CV» .00 .' ^jA\T<_f T--VX. A____> ^OOCVXJT-fo

AA_ro ••t<_'oooj -TaVx.-vor—rrt t__vi^__t\ . r____cvr7Xi -v_v_-\

^_rrj T-f—ii . -^pVx.vor.-rr» T_.ro.__, r_Tooo vv-Tvro ~»Vv\Vv

,__jo-vror__io t<_St__x\ t<_'Vv»j:

vvit<_' r_TVv»_.o-v__ ___cvv_.r_>-vi r__-\

T-Tooo v»Vv__a A.A_ro ^.»-\ r<_'Vvv~T<_' •• ^Vxvvrb^ r__»-vroA-\

yx\jc\c\r^ _o . r_w^_Ao T____.rr>v.\ AA_rrvj-\ r_fooAr_T

vrv n.V\V\ r_T_v___ij-\ _-_c__-i___>-aVv->-\ r_fooo --dj-_\_o oo_r_-\

>_cvvjr_f ~ro r_w__-\ _r<_' . r_._7___1-\ ooV\avi-vro A.-^.m

r>_'-\oo.__> .'oo :___.»: ^j-vx. __> r_fooo -v__o .:. :• ___cAA_r_>Vvi

^»-\ ooo . r_vVV—> _ cv__»\V\Vvi-\ r_x_vi ~»-vx_ro r<_'__7_cv__ H

r_^\___x_ro or<f r_.V»-v__, r__x_vi oo.rr> __.»\VvV\r_^ «us___> r__A

•j-Vvv^jA •^o.Vjc.Sor.f ^ro oo : ___oooA c____oo .:. «us__>

. t_?oo_At<_'-\ t_.V____»oo___ .oo : ooA xJ__ r_____VV_ ___»cvx-»

.:. T__V»-v___. t_xjj oo_rr> _v_»\VvVvr<_' vr>.__o r_A-\ ___.-\cvi~\

'f. aicjv . ^_\oo . __^oo__xv_v * >.'_-_> '.oo : t_/V\cvxjt_' VacA ,ooor____rr>

\_»__v o\_v__ar_f : ,oocvw__x.ti_' r__Ao •:• t__j_icv_»._d _=x»Va_v

Page 131: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 131/429

—w( 294 )-*•—

)sv»^wA rwj^aT^^ en->-v»T>_/-i : i^Woa T-fVvvvirw r_f -vro.__vi

cnicv__.--\oVv3e-i-\ ^_w__acro r__Ao cnA ^x__.vi r_A-\ jcn . r_A»-\—

-Vxro . cnA tj\A-vto -\0wA_3 r_-toen r__Arw . r__»jje___i r_!r_occvw

r^^\jx3 r_-__A»_vro r_iA rwAcn r_?Vvro._-w . r__x_»-vx_ r__wo\

5 r__A__r_lo . ^•S-cara^ r_A ,x._.:__i r_l»vwVvro r_lAo . i^)ivrovn

Vv_w_i-\ rc___7_.-v.__. . r_l-\oxA ^_cvS_At_1i-\ otvacy) t___^j_Ajc

"\Vv.r_ Vv__»ox.»V\r_f ~»-\ c_>cvAor_li_A .Klwon «^^ox_xA___

~.ro r-liv-wv-vxAo . ,-vr_V\rw -\___ --o^r-lAo . A.\^ v\V\r_l-i

. TwvVvxro r_.v__»o-v__> .^oenA «^oio. cvoa^ «^oicn t_1»vxw»

10 ^ro T-^virw .;. v»Vv_w.-\ r<lroA.-.r3 r_l_e_»-i_oA r_lr_ox»Vvroa

-_xJe_irw . _s_.aje_» r_lacn rdA.roVv.ro* r_lVv--xx....w __>Ao- *f. aigr"

. r^.v.i •-—>~\ rwVKaT-l-A e7x»Vv»r_r-\ r_l «Wxxwov >cn-\ . ^»"vror_l

. oxA»-\ r<_xi\o . A.v\ ^ro ^ivrorw-i r_fVvxia.-s1. >en : r-livwrw

^ro -v_x . cvVA ^ro r_lAr_r . rCocn r__A__oVv_7_. vr_A ^.ro o\o

i5 r___rix-jca_w_\ rCocn r_l_A_-_7_a r_focn -—v rvx \ cnV\oVv_»T'w

~_7_ r__.ro.», *\ vio .;.r_lVvrn.__w __wO_x_»-\ roV\cvx_7_je.-*Avro-\

__*.Ao3 cn___> >oo_ ^w_x.__jc r__A ._^_ooxvro vw vwA__

*__oicho .;. ~»oxY__ >oo_ ^-c_xx__ ^v r__wuc.ro.r3 . r_?Vv_7_.__w

. oocn _.»^_x__vi r_fV\A*V\ or_f ^»"vV\ ar_l r_j\ vw r_f -AarxxA-ra

20 t_.-_x--V. V\oi_Aa . jocn ^»ox»Vv»r_T r_^_VxXt__. ^»v r_lvi_jc.ro.__>

~v_. *-D-Ar__Ao . ^.jcnA r_Too. r__A.-_^ mV\o_v-_7vx_-*kVvro-\

"vrx ^ro r__jcoroA . Vvr_>ox»V\r_l -jax. ^»Vv_iV\ vr_ ,o-oVv»t_1

jvoac ^ro ___.ojcx\ : __x.ro . v. ^»-\ ^^oro-Ajcx . _.xvx. : if_

"v.__o . T_**ocn r_l-nS-\_ro r_lVv-ro._-wr_ ox__>o .oi-vroon

-5 _rx»Vv__ r-Tv-V-c-) Vvx».__> -nVv» -___ 'xuc •. ____» . *v__> >o.oVv»T_f

rwVvvwrw r-T-V-vo-vro Vv^A^VvrwO V\oo. «__rwo . Vv»A-_vV\Tw'-\

V\»r_T r_foxAr_f-\ r_T V\o__xx__.o .;..;. ^xx_-.v» r_lA T_lrx»Vv__ r__Ao

r_lA .rcfVvx-v-ji ox__> -v_ot_v yy» r__A-\ . " cn : ^cnoVs- V\oo_

T_?V\o_rxx!_-. . r_>oV\ .;. >cno —v jcovxr-i r__A_Vr_T joxovrxovn

3o unjtC' r_-Ar_T . r__A_x_vi "V-.x-i tc_oxAt_T yN-»r_f oA"v ,oxr_t

r__._» . r_lAxvi vo-wx-xi r_Tox_iT_f vsjr_TA "Vx-x.^ >oa • rcjjc-ir-Tvra

Page 132: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 132/429

.__„.( 293 >«—

A^m . t_*_v:-_,__vi l^ora r____ro_vro-A . -jjTvror-' r_j__o_ cv\

t-^-^V-^-. t_j_vi.__ _ca j_7_\t_' -^oo-vro r_L\o . r_ViO_ r____-i-»

r_'_v__.-_» _v»r_'--i ^ij\_7_t_' _r_o_\ .j.t^-Vj-v-jj _v\.__,r<_'-» r_o__vio

. T_Lro.\.__-i o__:~__»cv_o_\ r__vij_vi-i 1 . r_'_Vi_i_„-_j -p^_rj

_v»r__jo_» r__»\_o_v_ro^\ . r-.___t.__o__o r^vjovi-i r_* _v__-_»o 5

r_L__,,:

\r_'-. r_'_\___7_o_ro-i r-" ____.-_»o .;. r_j_7Jcuo\____T_*

r_'_v___-_»o .:. r__»\___r._7_o.__s^ r__»\_o_vrno . r^-V-oH-vjr^o

••• >_--v-»_^_ro_\_»-:

\r_' r_L»\_o_\_ro-. . r____j__cuio r_L___i_ro--t

r-j-Sjo-vmo . r^_v__x_oo r___o-i r_'_\o-_7x_i_._»o r_'_v__-_o

v_!__Avio___o r_L__v__,o__^____.r_'-. r_'_v___-__o .:. >.o_»__->o_ro 10

-\cv\-v___o i-Lj-vjo-vro-. . r_':v_o_-,-\ r_L\_»_vio t____\o_7_-\

r____b_v_7_o r_L_vi__-\ r_'_v__-oO .:. t_'_\o___t_'o r^_\o_____,

r_'_v____-__o . r_'_\a___._»r_o__-, r_'_v___"?v_»o . r__r7_cv_vi_\-.o

ov____or_' r^\_,ro___o .Ao^-. r_'_v___,-_»o . r_,

_\o-S___o_":

Y-i

. r-LjL»-,-, r_Lo______-, r_'_v___-_>o .:. r_'_voj_k.i__^.r7_r_'\__v^ i~

t_'_y__,-__o .:.r__j__cA--. r______via„.-\o . r^-v-vx--. r__\n-\o

r___-:

v__o •:.,.» £-\_\_v_o T-* _vo____.ro ~ro-. r___v__oj_o T_L_~ro-.

o__r7__»<__o__v r__i__jc_viA t_"_\_j_j_x__-j *_* _____,-_» ct_._____-a

r_'r_LV__x___ r_l_,__7__._>_r_ -_„_-. ,o_ . r_Lio_ r_Lro_\--

r_____cv___o___V__._i . r_' _vo__.ro o__v_ro ^_.__x_ir_! o____\__ ao

r_*)i\cA._.A t_

,

_v.__.^v_» r_-iO_Ao. r____o» _\o_\ cv__nW

. r<^_\c____ -vr_o_»_\r_' -7_at____ . _r_o _\ .:. c_>cv\or_L__ o_"_o

__»-i __jx_io_.-\ .:. t__v__j_____ r_o__r7____ r-S, rv j-. ,o_o

T-f-voj-. ^td r___.aro__ . r___c_-. r_?_vr_o_a_o . r_L\A_^ro-_~i

,V\_\r_'-. . \ror_' r__o_ :\or_' ___ao._,» .:. __A» r_L\ v_v T-^V-V-oo -5

r_'_\_-___vi _T7_ __jvr7__Aj__ .:. r__-tj.ro-. r_v_-__o T-* _vro. _,vvr_

...Y-LH^roo r___j-,ro >___>-. r<T_\_7____ _ro Vj-y» .t_____o__oo

\_\i_ft-i r____cu_ci . r_____A-. r-^-vr-O-o-ro t_Lvv » ,\ * \

... T-T^-V--) a_v\_» r_L\ -__ __ar_____-.o . __o-_oj-.o . r__o_\r_'

. f-l\_OT_'-. T_'_V__V»0 T_'_V_7___v_ ^x\o_ __0 ______ _V»T_' 3j

1

Noto marginalis __o_a__^ r_.__ar_ .

Page 133: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 133/429

-—«*.( 292 >«

T_o_Ar_" u\.»r_' r_Ar_' . ^ooj r___>,:

v r__7X_vxx. r_oc-ir_'':vr_

v£xay£\z3 <j->jt_' oAo. r-xjo^vr)

Aam^vsoo.:.

r_!:_o___^ro

oxArxs- r_*_vAro-i ox-X-ir^vra vrs.»r_' or-* . "TXuAro ^ro-*

vsjr^ r_Ar_' . t-xjo^HA oxArxx_ r_jc_Arj usj^ oAo . \___o\A

5 ooArxx- r_ox\r_' ,.ooo_v»t_'-a ,oor_ oA n__ . r_'ooAr_' r^-vAro

\_vr_ 0A0 . T-".*' vr-Ar- r_ooo-t ,ox__» r_'Ar_' . t-Lvjo^SA

Arxxxro r_A-v,:

vr_____vi r_A-v . oxArxx_ t_* _\oi_rxx_i_\v_n

. r-* _\\o_v__» _\oA T__A__,-i oo\„vi t_'\\t_' r^Ar^.

A 0A0 oxA

rt-ooo r^-Ao-vro-i oo_o_,:

v___oo . t_jc*-i.x_ rwvioS oom,s_o

10 rdvjo-A ooo oo_ro.jcJ_v -t__ .TCotar^^vn r_.A-_,-\ ooAxvi

,oocvA_vi-v r_x_.»r_' . _v»r_ron_o ^xwvxn oxArxno . r_3C»^vj3

-^xdo *toat_A oxA-r-i-^ -i__-\ r__,__»r_' .:. r_,

_v»-vcv_70__ro__> Ar-Lvio-K -\ \ vxVk^ t_*_.v-->,oo . oo_vA,.»-:p,.,_^..r- rd-ua^

^ro r-xio-H >_jc-i r_j__»r_o . Tw-vAro-A r_'_\cvx_ojc___\vro.r_

i5 .:. r_'_\»-vo_n___7___. r_\xx3C_ro ooA oxraox» . ^jv\~-> -toat-'

t_ooo A_,vxro r_jc.»n.x_ t-jio-v "oo .•r_jio,:

v__» r_ooo A„vi_vro

. oo_xjcA-\ T^.^\.,\o\—> : o._v__ro,:

v _\-a rw.^x£or<lrj ooA

,03o^Vjt<^\ ,ox_r» \.»___^ oA . ,o-a._____cvviA r^rrvvHo^rj

,ox__> TwArif . ^Aoxr_ r-xion ox\ r_ooo Axvvro r_fox\r_'

ao ^ro T-oooa r_!»x»__ *_\\\ -^ r_jv__r_o •• t_jcjt_',:v__» t_oooa

oxAxvj ooro ___n__vro . r_r_r\_vro-\ r__ro__ A__ . r____oo\

__.oj__o r_j__oo : "^A-* r__J__oo\ ^ro-\ AA-.ro . r_L__oo\-\

r_ooo __--^»_vro : r^rrv-vroo r_ooo «-^-sco-Vscro-v k^tx^ A_*

.:..:. r-Lvio-H -ro *^pjc__Vvt_S AA—ro . r_jio"-\-\ ooA»xi ooro

a5 r_?ooo r_A.ro_vro* .-\»r_o : r_'_\_-o__xi r_ooo r_A.ro_vro *f. 218

r___vA_v_ro-\ ,_\__or_' . <_x»-V__sor_' r__3e_»-__o-A .:. r_'_vro___vi

. r_jooo-\ t-f-wvx^ r^Vrb . r-^-vj-xro-A r__3cxi ^ro r-f-v.^

t_jc__j r____-A_vro-\ ,_vror_o . rwrojc.cvV^rj ^v»r^v Tw-V-wA-o

.-oocvjcV^ t_A-a r-Ls-vor-^-vA r__x_^__ro_v_"-o . r__icvi ^ro

3o r__._^_ro____o t_Ljc_vj ^ro r__iooo r____-A_v_ro-\ ,_vj_ot_o

^»-\ r-xvj-t__o A_w .:• r-^rvjcj-JVi- t-^-VOj-vA-ya t-lAoi-f-v^

Page 134: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 134/429

—«.( 291 >«—

. rwVvman>—» i—rrAi-A ,cnoA_» Arzur» r_v_cn : •H-.ca.rrt.rrt

r_AmVvino . cnrrtacrv» ,cnoVv»r». "^v— : v£ vvo^rr» AvvAvio

•\_,\n tC—joAt^o . T—rztrwA cnVvm_ji ,cnoVv»r<. n_ rw Vvr7j._>i

~-i«^n^-* t_»v_t</a . .j^Smri. t__t<. •:• KTacn T—Tj-K r_A

VvAo . r-j.v»jc.m A_, _t_' r_v_cn : r_acn t—zjS-a ,-vvia» As, 5

cnjc_i A \ -—t -.vvjcua ^w\mT_" . ^ojWtj T—ocAo—

^vvjcvja TC.wtT-o . »^jrA\.m .j-a r<Avjjc_m . r_ocn r-rri-A

cnV\j AA_ma r_v_cn . S\_vVvT_a ^AjVvr-' cn.x._i A^_m

f. 3 1 8 r°. . r-^cn \vty? * «^rv\A_m ^»-. r»wv».3e_m . AjJiV\T_a r^-^>S

Axvi^rvmo r_acn t-zzjA-a rv>.>_," — . zrvaVv .j. «cnom-Acn _»Vv»r_''-, to

_Avi-ta . i<facn \_r_-VA acn T_acn ,cnaVv»T<. avm-»a . r-jia^rz»

\ —t\\«^t\ avro^o . r-jiO-Krz» AjjiVvma r_acn r<_r»-\ cvvm

t_v_jT>_'-» .-ij__nj rwJ^oov r_An A»)(\rw\o .^-vmra r_ocna

r^xroAD ocn -p-*v<? . zztaVv .;. _vvj__m r_A ,cicn ."»»t_o ,.*-»

. cnjc__v_» jcnjArr» r_Amjc.mo . r_cnAr_ ,cnj\rri t_Azt_oc_7j i S

v£\x* cnrrtn T-^Vuvvio-A r<TVvz7x_vi r-acn t-Aztj-a ,cnzr»

\rr»-A ,chrr» . av;v\g.rr* r<jAzrvx.ma .r^VvcvxviA T<?c7xmjc.

r<T -^rwz. _m r_acn Vv_vi..mo . ^^mVvr^ __!_._ ..jVAVv

r_acn >Amxm .ivA\oro^ r<_'V\a>ajc. r_Ao . r__cn :Aa_a

T-^^viztVvVv rC^vcnA jZ-viVvr-n ,cnrr» . r—ua-vA r<-A»_vvz_ rr»aVv fi

.:. cnzmi—Ao ,cna_rr»r<_A r-A.—v \^ pcvrvxio . r_fVAvjr<?

t_»^vvi.2k^rvmt\ ,cnzr» . r_acn >\m.jcm zz»aV\ v£ VvorrtjA^rr»

. cnA oocn .jnrrvS.Avx.r7jo r-^Vvcvwi-» Tdmv\ auro oocn

r_acn TcAii cnrztn cnjc._iizz> : r_"acn >_vz7j.3C_m .\~i\v^ _Acn.r_)

•j. r<TVvar_vv_\__>a . r_Aj_vvr_a . cn\v^rz»o . cn.v»_-^ r-j-KarwVA >

ySjc ,cnA_. . r<_mjz»a_ Sr_x__r3 ..AcnA n_r_ar_^\ A_.o

,cnA r<_m^V-_. r_'V\-:

\cv_,\ r«. Vvmojr» _m . rcAvjjcm -jcnzz»

r^jjtiK. r<__xvv4_\ ,cnoj.mj.3_io -.aSVvi-. t<j_jt<_* . -»_v_vV\n

.Acno . r<_i-

_z»a_ \-_.s, ^-\jrt-\ . r«f Vvvztj-vjz» r<?Vvz73Cvjrvr_t

_Vvrv.m-v - ; "

>9'

Page 135: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 135/429

__«.( 290 )«*•—

. cn_\»:vv-T____» o_7-A.xa a»\x. cnVvxrb-vx_» ^ro -jAcn . ___oVvir_f

_\j_Xj\_3 : ^_vv_o» .:.r__»A_w\ cnA.j_v_ ,cn.»"\j3 Tt_r-vr<..Aro

ocna .:. T<_cnAr<_r-\ cnvrrt :c_>a\a__ . t<_?_\Ato r-facn ,cnaVv»r<_f

^x_r_f -jAcna r_L_7____,_.a T_fcn_Ar_f-\ r_J_Aa_ro-\ ,cno_\_»\«_f-\

5 . y£\ rw.--. r_?acn\ ,cba . x^~» J___r_Tn ,cba •• cnV^rb-i-o

. -x_r_f cnVv»:vv_r_f . p^H-cja oix^io . r_f -aVvit-? -ro T-facna

r_ii__T_?-f\T___x ^ro . t<L_7__A-.._.-\ rdA-^j^r^ •\.x___^ .-.r-f

^»cn.»Vv»T_/\ r_*\xAj—Vvrj1

.

^vxro r_?_\__£b-i_o ^»c7i»^v»r<^\

T__Arr-ax___»-\ ___a_\jacn ___a_«v_ir_f . ^»roA.x_ro i r<_f -\jH.v_t_?

10 _^cv_\ir_f ^\_x_roo . T<_-ro.\s_ ,I_n T_Arbar_T-\a r-Aa^vrv-v

..^oVAroT.fa . cnVv»_rb-vj_v___ ___a_\.ir_? -xroAx-roa on\\ .H vx^—»

^ro T_?-\cn n._v . t<_? _\roax_vrr» r____r\o ,cna_\»r^ r__»AAy\

. cn^VxroAjj ~ro r^cnAr^ r_fVvATo-\ ,cna . ch.»_ftjr_f cn-Aj^vvirCf

p-\\ -v___ . -A-jT-^-j-a-A ___a_v_ir<_f ^_»-\a_ro r__A ,ch\^_.o

i5 ,<b r_._ro.j?vxb .r-f » \\^ r_focn-\ ,cn_A-\ . ___a_A___Vv.__o_f\-\

p»_\___ «_N-»r_f A_»T__xi,\A "^^*^-*^ >vv__Ar>w . v_Lj_v»V-__, ,cnaVv»\«w-\

,A_\.-f\T_/\ . ,cnaVv»r_f r__x_v_»-(V__» T-fo-Arw ^»-t_ro . r<__rba»

T-f.tjA..-^ ,ch cnA V\____x_v_i ,ch_A___,o ,*</

- \ \ r_facna

r__x___\_, T__icn-\ r__x_a\ "vroT-f r__A ^__r<fa . r_f^r»v_x.aro___

2 \j__vr_j-AT_f r__xA__.-\ cnAxvin vror-f r__Ar_f . ,cna^v»r_? r__x_v»Vv__.

r_facn-\ ocn r_.xx»Vv__.-\ ,cn r____»-_» ^»~vro .:. t-jAA-. r_Tacna

. a-S___vr_)V\r_f r__A~\ A._v__ro T__v_o":\a "^*-*^-^ t__r_jr_T •• r__xA_v_,

rdrvn . ___cvAxv- _\ia ___orr_\.-\ ,ch ___octxxA__. "\_ror_f_r\T_? r__A

r-facn T_.xroo_A.ro ,cnaVv»T<_f *v__a . \__xrriVvr_f-\ AVm ^»n

-5 t_.At_T .:. t__xAA_ r-facn t__j_v»Vv__. ,cnoVv»T«w ~v__a . r__xi___\

. Aacvi-Ma r____r_.,A ,ch r_fcnAr__A r__ro__A r__A-\ . ^j

-

\._br_?

. Aja_-T\r_?a t__r_,:

\ TC_cnAr<_r ,cna^v»r_f-\ ,chm a\ . ^vrbr-fa

r_facn~\ ,ch__3 r__Ar_f . r_?\j_o_vv_ r__Aa ocn r_^\j.:ro___A ,ch_r_

p\_r____>__-\ ,cno.\ r_- A ,-\j_a "^**^*. r__iv__T_f .:. r__x_iT_T,;

-rp

3o ^vAjVuao .o_j_~-___- T<_fV\o_rbQ t____Lvi ^ro ya\ n__. .\.__ar__.m

1Sic codd.

Page 136: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 136/429

—**.( 289 )_*_-—

T_^\ii__oa »g^\^»fry\ cvjoAj-o . ^jjjc. -«-fvS-rv ojA >\6n -v__o

r__j_,o_\_rb oVvr_fo . -~p_>iAVv-»..*3A ,^>o--Vx___ usjr_f o^rvii.»

mf\ A\\ o-v^o- • •• • •• -s-wroA o^v>iJ r_?-Vii.roo . o-_r\aA

,o-oVv»rw -\__-v ^»-\_-7jr_f-\ r_jjjjt__ro : «^^o-V_v»-vr7j Va-\^_A

a__3-\_6-\ -v-ar_»-\ ^-\ror_r . r__»_.a_^ro oVvr^ r_f-\—-ar. ___\_ro

oj^ys. y. -\_r_>a . a___5.o- -~oj-AV\j___A r__A__»ojr_» t__v__.-\ojj

. ^.»-\j.roA a\\r_? --jcoAVvxrrj ^roo o_Vva\ r__x.a-i_-ro oVat<'

^roo . ,V\ro ob-vrorw-v A \,-ro r__j_»aA t_?-\o.A ooj_v___o-.

o--\.ror_fo . rdA,A.__>3 Va-\^jA oA\r_? . j^vjo ~ro aji_-\ -\V\rr»

.:. o__\r_? _r\-\jjA t__A__»o_ ^ro~\ \r__-r»oA T<r-\o-A

«uN_»r_f . " 00 : T<l>io-\-___ AjjiVvroa r<ao- r__rb-\ ^»-\ rJjAA.

. -^oot V^vr730 T___t_ir_?-Y_r» rC!ao-j-\ r_?VvYro ,o-oA__» Ar_v_o-\

VA»r_?-Y»-\je.-\ r__iv___T<'a .:.r<__Aa-_w vnjT-' T-fao. r__rb-\a t<1v__" kOJ

^»o_A-\—> -Yrp___.a . >r__-\V\T<r V»t_?-y»-y_-. t<j.__o. .*^»\Vi^

A. r_?aoo r<__-r_-\ rwVvr7jorxm 00- -v__ -j-vro .:. r_fVA_Jjcaro i5

.:. r_?Vvxv>ia-\ r_?VA_7Daj_vrj r^ooo T<f-o-Yro ,ojaro"\o- ^»Vv»r<^A

.:.r^ooo A_x>i_ro K_A_jiro ^»Vv»r^v A "00 : r_jia-Yr_» AxiiVvro

...r^ooo -^__Ji_ro r^\'-\ rv\\ ^A : r^^rvro.^.yi r^ao. r__AroVYroa

r___x__.o. ' 00 : ,ooa_v___ V\ao_ "isur^ T_?o-Ar<A r_^arr»_A_

A\u T_fVAO.-»_»A— •:• r_foo- . -..x.r-p ^A T_?Vo___-_x__Y_,a 90

~A rtoxj .ya-w^ A_rr»or^\ ,00 iiAji 00 : rw V\o__jjA_

f. 217 v°. r-lcoaroj-v r_T _ao__vx^_ J_Ajio *. r__»jrr» _A.ro.-__o-\ r_fVvo_rxx_w

.:.«__j\jA__jot<_/-\ ,ob

. ^»,=

vror_r oj_vx_^7

1

Ar_' : AjjiVvroa r_Too_ r__rb-\ ~_»-\ r__A_^_

•:.r_'ojAr_' r_?V\Aro A__. __^\roT__ Vy»-\ p^\ r__A ^Aow -5

r__A r-fS-Sjem r__rr»r<r ^ro-\ o.-\Aaro A___-\ . ^-vrbT-ia

A_-_-__ro . r_? Vyj___-\Va Arrvjo r__A-\ ,oj-_rt .

^H-ror^Vvro

A-A_._ro . r__jia"-vrr» Ax»i_rvr_' r__Ao . i____v\_o ,o-oVy»ts_' r__A-v

. r<_j_jr_f-___- r_!ooj-v A_j_ro t__At_? . 000 r__.AxJi.ro aAn

.:.r"_Too- r____>S -^jjA r_^»A___,-\ . ^Aoo ,o-oA__. j^vror-TVvrir 3o

__3oV\

'9

SVB. - B - \<AX.

Page 137: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 137/429

—«.( 288 )*+—

»_vn\»-\ Vvx-vot-* >_^x.£vxrj-\ : T-jHjar^T .;. __x»Vy_v r<l_Vx._o

\rx__, ^ro t^IoojaS-v-v ^ajT^^ r-Svxo r-jxrooS S.nv^tro^ .:.... r_x__ro <t3a\jA ~j-\ mx.^ . r<__\o T_j-ij_.a_Y

t_-_*\cv_\ _\j__or<f T-jxroo-H >oi . "oa : r<r_\rj.x.»xro ^\j_v^rY»-\

5 \<T _vo__v\-\ r<^_\_-vx.yx-o r-As^ . >__x._vxr_ -K-jS,-! rdN.x.rso

. ,mal^ _x^\_v^rvro r-f _va\_oxro ^ro ^^t^a . t^V-wjL^o-a

. t-jio-K ^ro t-VyoVv * ^xA—nrvrTj . r_jc-xr_ r_jjr_Y ^ro «__T"_a * f. 21 7

r°.

. t_j._j\ ooxrj-\ T_r_j__^x_> vyT^o . ~^\r_!ro _v\rjjj-\ vsjT-'

.:. ^-x-v^rvrj-v T<lvro.»oxro unjT-o

10 . t_jji Aj^.ro •:

vror_'-\ ,ox__» '00: oaVvroaxrr» Vvxxxjj ,<r> _-r_'

05_va_vT_' aj ^-vr_' . T^ra.ro ^ax.ro.x-_j oxrojxSv ,m i-r-n

,vx\ :."\i_. _xxx. usjt^ T_,

^\_vro ,:

\r_' _\a<-»a .:._\a<n _\xjjc-o

T-^-va-Y-wvrj _\x_c_v=Oux\ r^fr-jis^co t_j._j\o Twn-\ T^V^OjA

. "<n :r_L\-v»cn ro _\acn r^li-rv-v r<lAa .:.*<? Vvax»-\jja

i5 . «^ajTCf _\J3i\r_' Tw _vojc_»-vrxr-i . cnjjjv\ fw^rvroo.» «__aox\_v-\

r<!a__v-\ r_'<nAT_' _\\_x\-\a r_'VaS^j._ro-\ "^»^^ ^\xn_\»-\ar_' .:. ^nv.^o r-Vvro-v . t_jcj-\o r<?H__x_v -\ . ox»_\»r_'

oxtj ar-* . cn^Y__,-\j «^a_v,_oj~-\ ,<na\fb _.ro : r^lAroA

. ,ct3c\\v*. _\ooj r<lAAro_roo . Tv^Y-rxA ^v^~o T-jia-A-rx

20 t<j\\. ya\ r_Joxrj .:.t_1xva-\ r<l\\ro_-o ^x_var_' \<fV\axrj.j

.:. ,03a^aAr</\ r_^v»r<r _ro Wji-V-too . A_»,:

Y__vjr_' jj-Mv-vro

_ro Vvx\_\roa . T<!roA__, p"\_--\ro r_lAa__. r_Joxr_» :r_j:vx\r_'

r_jxrj.x-ro -70A T_JJi .T_V\vir_' ... r<f_\x\_x\-\ T</\__V__.CV_X,

>OioHj\<__j-Aa . T<_TO_V_*.-\ T<JJj._v_o\-\ USjT-w . OX_> t<_s'V_C73Q

n5 .:. r-^-VjHrr» >xib_\_\r_'

an-Sjj ~t__ . " o3 . r_Vnaroxr_»-\ un-»t_' -p-vro\_v aro\x -\__a

r_xj_ocJ_.ro .:.t_jjoA \roT_'-\ un-»t_' . _v\^xA a_Jicn t_j._j:vcvxj

.r_jxxx.roA r<j_a_^ro avx_oc.T_' ,-xxx. _»_vv_\ S-rj-v . _»\ror_'

»-x.Xj\. 1 t_*-vt<1__, A__v-\ . j-vrni-o _jAcn ,__aox»_\»r_'

!o vsjT<r . -7xvx_A\xr_A _»vx\a aaos ^jAVt-^o t<1\__»ox_\ oooj

. _v\oA oooj ^.x-vSvch ^ro_\ ~roa . ^vjj-vt-T oxtja t^^jT-*

Page 138: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 138/429

—«.( 287 ).«—

.:. r-f^cvj-S.rrj^vm .^ocnVcA V\ocn t>-/:

v»ja Aa^^u^-a A\^m

. -jcn»\v»rw ^.ajt.i V\cA -^m cA rt^mJjjO -j-* r-^Aoiim

t \-T> tm-rr* -jA»r-^\ r^^VxTD ^rvoN^Ay.o r-f^rvo-Kr-ji -m rc^Ar-f

rdjjA ^ootA-v-a . "cn ir-CvjrvvvA r-^Kr-lAo .:..:. ».»':

v5j.:-ao

jcn v\-»r£? . cnvm -ja.-Avm » ocnAao . ^cnoNs.. -.»A\mLm

r-JvarwA 7 cnrr> . rc^rvr-iA .:. r-jjjc r^n^rd^ \viVvr-f r-CA^

. r-jHwr-LA fir£? r»-Ar_? . r-xvvim r^^w^ -AcuAra cnxrVA cA^

r-L\r-' - ^Vv^mTtfttn A^. acvmAtt» o\ . -s.ojc»o rw!va.cn

cv»\vi^\r»/A «cro : r-jj-^Wi-A .:. r-Aio-Ko rC'—>r-f Ai-. &rd

omATO .. «^vjcn^v r-j^cv» r-T^rvqj-v~-> m-7-y—> ,cnCvAifc»

&r£ ^Acn ys-iK^ .:. rcAjjA^.m -j-a rdi^vyir^ . ,cnor-r\jr> r-Srjj

-vvrior^ XjSrjVvrC/A r»'cn\r-' ^oowm .:. rcotcn-A rcAxj^jjoHa.

K^vrr» -j^v^rv r-jiao . cnAr^VvrcvA r-oo^rj -j^ r-jHjir-f . cn\

.:• .:. r-/

\v»-:

vrj -.»* r-LiHjir-f . r^»o\r3 «^jacnvm . r^V\cv»^vvi

rw\jb r-Lw-mo-K : r-Lwmo-K \.-r>>-.\\ > -v\»a

.cnoA^. -^aj^^vmA r-?ocn \v»r»wA rc^Vcwmjcn

x<jcwr>V\-A \=nr£ r<LA .:.r-L>t-vi »-=jvrj .jr-fo rcArav ocnra

r^Ar\ rc/cvwiT\ . y^xAv-Ti "H.rjj.-VvA r_L\r<-' . KjvrooS >2-rr>

VvAtjJj^ ,cnrr> . cnVvcA cnV\cwmjcn \\o\».*rr> wTVjojj

o tS

7^- ^r3

-\^ ctv-At-To . r^Vv»A^rr> r-jjo-K Vvwi v_- r-LSo^ r-LiiAy. ao

r_/:

\__»A rwSjb T-ji.moS aoVv .:. VvnA»-» ocn-> cnVvcvrjS

r^vimo-v <rvom^vrr> r-jncv» cnrr» oocn -j^va^\ . r^VvVjio^a

*<^—>.\ .—\ cnVvSjj-\-» ,ooA rcLwzrjoS . ___o\\ .:. cnA ,ocn . x\n

«^cvjchA S, » .w ocn rc/nj___ ._

oArjjrvi r-«roo\rj r_L\r_' r_LSj_co_r_

r73 Klror. __r_' __L t-Lv-Tj-a A_ acn ><rv—mr_T

coo-vi- A__v

•viiO rc^rjj-Sjon

. ri-jejr-f-Srrj r_*ocn-» «cnra r_L\r-' . ,cno\v»r-f T-LrjrC/A cnv*__ 3o

r-LwmoS ftVv\ . r_j_cw_j .:• -T-j-vr-mA ocn crwxa

y)svj=nr£ crvjr-f-vj^vjo . r-f.s.A.~j

ocn r-fcn\rc-V\ ^cnro "^*^^^^ * ^73^ TS-jvii

Page 139: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 139/429

—+*{ 286 >w

r__vjo____o . t__jcjio T<!r_»T<!_- t<A-\ . "oa : t<!_-oAsc__3 .:..:. oxA

. t<-'»ji ^m 7-\-rvje.T<r T<!rooj___> oxroo . oxv_ro T^-=l t<jjjc._-o

. "01 :«jnjjji >V»s, 7 \vi r_foi-\ .:. .:.r-_z-oo» -\V\_r_-\ :r__i-vvir<f

~.<o_A_A p"H-3k oxr_>-\ . t<_jjvi v£\Ja T^-ftOxr-njC-vVv-roA

5 «_jr_Lvi ouujran ."m : T<!_.o^-v£lrr» Vvrpj_\_-v ooi • •• r-^-ftcvror-f

:T<-rorns_A r__vA__A t"w-\oioi .:. ^ocoA ^coiiroQ t<-_\.vv\

T<_ro__ojA T-f-v-aoi r_fooi . AA-Vxt-? -\__ r__vijjc_ro ooi "v__ oo.

^ro r__A_<-* r<!o_Ar<_f ox.\9lo ovvio . t<__vOx.v____ _»___Vv»-\

ooi : •jsrn.-A t<ji___ox.o .:. ox\ o-vV*-goo t</-v»"vx. t<ox_vt__

10 ^qouwA _ro-A 7oxrr» . vg-AH cw»r<-A r^vvrrtcoc r-Tocri

. \.c*\ s_-\Vv T<_ii__A-.x. _-^C7XJ_ro T<!--p,.Sso . \_ca_m^\T<r

r<_iL»_ri t<-xit< __^C7xrr» T-fooi -_-t<x» .• _______ T__i-v__x__o_roo

.:. r__»._r»j -vror<-f-\ ys-»T<r _ro.»oi ^oouro t<j_x-\jc. r__Ar<r

A_vro-A ^jAjT-f A___ . " <n . ooo_ ^joxxrnVv ox_-or_fo _»-\ A ,ry>o»

i5 ,tocv_»-v_xj-\ cnj_.ro At_Lx.-ao . r__Ao s, As, _^o__-.ro.je.

t<Ao__-. As_-a ___,-\OT'_f : oocn ^ctxj-zoVv-a ,oxrr> .:. T<__oAx_rr»

^oiT<r *jnA__io .:. «jN-vrr» ooAo _Aoi r__A_7_A ___o__rojc. A\.rn

ox\ r_fooi-r\-\ V\ojc-a A\_,ro _ro T<!_\Ao\v-rA . ___o__rox.

ja __.xoo.Ao .Vv»t___oo,a__o r__r_»r<' -ro nA»n oox\ r__ror<'

20 ^^ooxjSVv oooio . r<*VvAo_A__x\ t<*-\-v__. T_?0O.-A A-^-ro

. "oi :oxmT<r -pj-vm\ tji^q .[.t<jo_ t<\t</-\-a T<_vx__o___m

. " oi •• T<fVv\o__rn\ *tx»__o t<joi t<oi : r__x»"A_o r__vio-\ -_»-n

* f. a i 6 v°.

T<_ro__oAo .:. cvxm»cn v__\n r__\ox__o . T-_x_»-v__o T<!-v__.__b-A

. omjoo oxrr» oirojcn-A t«_?wV»j\-ao T<L__x__.m-\ . " oi : t<Tt<_»_}_-co-a

a5 : t_?_v\o___-7_A .:. cvxm_cn-\ -_A»t<' --p-AV-f-A 7cno"v\j ___oox\._--ao

r___.-\cn : --yx*__o r__icn ... T<TV\__ro \v»___ ____a> x.-\ ,oxrr» ."oi

.r_____.r_S\ t-___vo^-\___ _.m VvS-mr^Vvr-f-A 7oi -\-A.m_vx.r_'

-\___oc.o . t<*_v\_oo_y-\ r<L_VT-__- ___o»cn^rr» r<jT<r -~pr__£_> r_cn-A

. *-pj_£_r?' "\mr_f ^»a _^o_wrojc. . t__jt<T yov^cn t<oia \=nx<!

3o ^>j_ro.»ox_ro-A __^o_ioi-\ r_fooi *-p_-__) T<*Vv__.^ro_ri-A 7ox_n

. "vroT<r AjT<!\j_ojr__rr» .:. ^A-vi ^j-v-vi-A -»-a «^ojoi . j_n»ja

Page 140: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 140/429

—**( 285)

: rC\\\. ^-.cvx.A jOJocrxrjrC' ojA . A\-o v^o •;• tcA.:i»ojA

w__oox*iw.:v

-

A As, «^oArjjaj rCjoj.a.A rCooo vv»rC' rCvliw.

oo2w»\rC' ;m\s.o . rCojArdA oooj .jrjvrjVvroA tCvcvcvtjA

,-ro ^wCvjcA oueAi^o . rC* \v»ojA tC^tCo «^ojwrojA r^uoS

'f. ai6r°. xS^r^o* ,ojojw.S-a A^w. ojArjjbo . ojJw.a,»o rCjvvirw' tCjAA^ 5

rCrjrClA-A .-«"vrorC' <\x\t\j\r£ : rCcnArwA «vvrao ••• ••• ,cncA^

oovraA .^.jCo rCrjrwA ^t\. .j.»vroTC ,.»a ^vvi .;. uvvrj

. «^vjvjc ,.»oj.»Vv:Ot\ .^jAoo rilAroA vrorC' rwooj .»\Vn 000

^-ojoAa jojo . rwAO.ro acjrC' A:x . vrvvrj rCrjrwlj-A jooo

tCjjoA vrorwA \\j~n rwArC* . ..»Acvro rdA TwvroA . vrvvtj 1

rwOiArC' •. tCjjoAa ojtj^n ojoAotC^ rCjm . rwOoArClj uvvtj

w__oj>.rojc rC^vxp-A Aiw. ^o .;.rCjijjcroA «ojj-vd A^. A:wa

tCvxj ^w.cvjcia Q3A-T.S. oooAorC^ rjoVv rwOJ .^nv ojjcIjj

. rdjojw.o ,vro >oj.»vjj-a AN^-73 «^jCo . rC^VvvV^rCrj m>At

^aaA vAiVvrCS : vrorC' v:v rC%vro .oj.»vxj rC^vr<l\ro tCoj i5

,-ro tcS^vjcja rwooo oajixrwA .Aj_to «^TwO . rwjvro tCjoov!^

"70Jij . TC^cvroo rd»Ji A^w. A. A*. rwVrj 000 tCjoj . tC* »v\

vrorCS \\j~n .^rCo . rC^^vAroSrCA oovtjAo -vviAA 'S-*^^

oujji vrjjw.A vrorC' rC%v^.\ tCoj . unjjji >JjJw. >vvi tCoja

tCoj . tCaojcvj ,oj-»vxja AA^ro .^rC^o . ...oorjrC' "70^- a "

. rCvvi tCSoooj rwxcuavrj rj^rv»A rwroJw.n . vn^ TC%vy.rC'

.;. TwrrvVs.^ ojSojoj tCjtC' rCjrC' : tCAojoj oxrojc ojA oojo

ojAo . rwjvjjcro As» » cwtjjca .ojcvAto ^rojvA »VTO

.;. tCojAtC' rCvrj 00A0 <jv

tCooj AtCjc rCjvjjcro ^ro ;«ry\"-^\ ctjA ^virw rCvx, A*r^ro

tCooo -2w.vi . rCjiov\ rdArw . rC*ooj vjjjotC' ojA oA va, . tCjvjc

ooj Wio . rCjioVvo rCvrjAO tCtjtCS tCjj.^. ooj am^'=Vj^w

.;..jjrC' JjA» rCjio-KA rCjjAv^Ajrj ^AojA . ^oojA.-a tCjjTj^

^Aoj rdjji ^ro . v\An\\ ojA ^virC' v£\x.-* "Vx^. jojra

-pAjb --pAroA tCjtoa : vrx^vAro us.^rC' .;• jOjcvj-vxja tCj^tj 3o

"SrorC^ rCro 000 ojA aoj.xt3o joj Avo . ojj.ro .vro-x.

Page 141: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 141/429

rCvwA rdmvs, ^_o-x. rCrCim je_m-w r_j_wo . A^rrv.—

rwoo. r_?v____^ »^a__mje. r__to-A : r_Lv:vwr_' .!. rw_.yjjc.mA

. r_j_.o_v A__- r^vrrcco rvmao rCf-v»—»* —> Vwvjo r-_cvvA\

i^co^ »ma» ^m r__vwrr» aVv__o . rwVjA-^ yooovs. rCooao

i r_Tr__m aemw us.»r_f . r_jvj.3C.mA r__m~t__. . r_X\-7. r_jjca»a

rwooa oavrz» « a_»mjc rdio. : rcivvwr-! .:. ^_vjc, ^s^v.o

o<n . rwVv__>rw vrr» ^.cixia jooorztrwo . rCjoi-- x»\ r__aawA

. ^»Vr__ro r__ojt, r_!wovrz» vcc-r1

-'Vr-Ta . r__r__v_k o_A Vv»r_V

rwoo. rwvjb v__.o . r_oo. rwjcn^nS : rw.vH.wrw •;• A^-» • o

10 r__~__-zb r_TVAaVvz_t rCojA r<w-V--anA r__._^_mo r_A_oc.r-_r_

. r^Aoo rwoo-VvA r__Ym r_LA-i vnrwio ti\jeAVr_? . r_vA»o

r__ro-vi_. rwVam --p.-»Vv r_!A-i v__>rwVr_' ooVooe. vrrto

1 5 . jSj.rmr) c_>or__roAaA__v-i oxv~ij-»a___r» ^vjik/a r__r_Vv_A

. >vAr_?Vo j-A^—tV-j r-TVAoVvrr» r^j^m r_L\-\ un-jc.SvVyC'

rwmv__, r_AmVo ^*_.rz»je.a ^»Vr__ro r__ooc. "vcor^^vrwO

rwaoxyA . rwjvon orvcorC! _._voa AA_.m : rwjH.wrw .;. r_!wjJc.mA

^m AawArz» oAa r_!v.__»r_r . 7o.a\__. \v__vo r<_j~jjc_mA rw\av_v

ao .^\ov\ ^mo r^ArC' . r^ovArw >oaoVv»rwA -m,»o-Vvv ojVtAmAVv

: r__»vwrw .;. «^o.__roje. r_!voia . r_jr\__\a Ajrwvrr»-»^ . " m

. ojVax-j-wo o-V\avr___> __Aw . r-twoH 03Vc_>r<w ^__o- .\ \.m

r_?oo. r____c_>.m .;..;• 7o.oj__.v_j.o r_!w».je_zoA ,o3a»vwy-\ . " <n

r<wT<_»arr» 7o.oVv»rw-i rdw»jc.m,\ . " oa : Ajr_^vc_v»r_r-i o-r__>Cvr_A

a5 . vmrw r_AO- or_? . rwm,m__o ____oo3A_v-»a A»rwV.co,»r_'-i

.;. .;. A_.r_?vc_i.»rwA o.Vo\.~-> rCoaArw --oajz» rC*oo3 _r_vcvmA

r__v»A_-^-ij_r_ ."m .•7ojaA_«. r_ao. Vv.»rC

/

r_jc.Aajz»A rdwo-\o

.;.,0-oA__. OOO- ^JOO-A rwJVOAA

ooj rCjso-A ." m •• rwA-noA r_!wov__ r-^Vvr-f r__o- aoo

3o oo3 .TCjv»jc.mA rwVwvA rwmA__. ^oroj r_AA . o.v__r_A

T-*Vy_L.a . r_LvA_-_ aovrr» ox__-»\r<_'a ?o-a\x. 7AjOt\r<_'

Page 142: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 142/429

•f. a i

—*->.( 283 )**--

Vv»r<^ ^x . r^AjrvmA r<?V\VviT<? Vvooo r^»V\r<? rw Vvmcv» . -p

r^^oHfv ^s^Vv oriT . rdvxi^ax. ^»HVv c\v£ . i^v^ ooj

.rrrub ^j-a wj^vrso ••• r*!mAje. rwWjrvjA ajao r^cfx^vvN nji . t<jcv»-a

<j\.»rw ..r£jjjij.cvje. r^rjVvi^ \<?ooo AjVvn*.-a ,oorr> . r£j.»jii,ojc.

-\\ -r>. r^io» Ai^o . ^^ria ^ro^vx.r^ t<jjjAcvjc. Ajoa ,oo 5

,oocvAjw. V\cuij r<jcv> V\omnrr>n r^viO-K r^ooo ^v»Vvik»'A

rwVvA^oA ^mjiA t<1A-a . ^»\mrw' ~»n ^D^St^ • •• T^=vro,vn

pA-oo^ ,oo rdAo . ts^Sjco rw ^vrncv» o*AroVvr<^\ >oo rwOoArC?

rd\ ^^a ^ v-»\rnr^o ••• T<li_rr>ncvjr> .rrrvjbo . t<L.\-a»ooA

p\_ci> oojc^j-A A\ -ir> r^Ar^ . ,ooo -mviA t<LA n, fw—>V\r<f io

Vuco . r<ooo rCrv ron r<?VvAm-A ,oo v\-»r<? . "S.raxrriVvr^o

-m rCjOoo . t<jj.:>>-a ^»Aoo ooA >.^.ifvi ,ooAj%» . ovvrrtA r^ooAr^

: r^xiocvrrjj^ .rrmVv .jAooo . r-TnAomo i^m\\i^ r^^Jv^rrrvVvo

.r^vmHoja rrrvruo r^A^.»ooA p_c*>jao . t<Lx^.o"ao r-fVvSoOs^

Arrt cv>a * ,(nn n.^. . r^Vvxro^vxin rC^SoVvA . •S.s.cva ^Amo i5

. T<LcvjorojT\ ^iAooAo • VvAji T<A».rk.^ ^jAooA . rwi.j^.-A ~jAco

\v\V\rwA ,oorr>o . Vvuj r<!.coomj^\ ooAra.^cvx. ^m ^\^

r^-ixrj-^o Kjrr^cviJo r-fVvAOvV^ ~ro A S\vi . >_*>,

AV\r<'o

•^obAr-o . T<fVvojji-\ r__mn.rr»A t<_.v__oa ~mo . r^jLcocvmj

.rrrvjbo a\__vnVvt<?-v ,oo__j ^_y£c\ :.»A_m.x. ..».„i.\ii ^»Aoo ao

p-A\ r^VvcvijcjS.rri^vm.rrj __r_f ~»n_ro . ~jA_x.=_V_m r__vrr>AOir>

«j\ro -toatjo nojpo x.i,:

vrr>V\r_' \___s^__VvAA7_ro . fc__oAx__Aun

. r_'V\r'_' ooV\AA_m-> ooo t<_\t<_' . \__j_o Vv-uj -To-_m v^aj

. ojoo r^ Vv^Viio r<f—>S r^vmono . ooo r_rvmo-> "

=Vj^n_, S-r"-'

i r-f.v\. v.r^ __t<_' . r_Lc_>omj >\.m.x.o xj-S-rjVvr-T r<?ooAr<'-» -5

r_?V\-»Ji r-lAm noA T<rvrr_» . r^rub r_?V\-tJi T<TV\cwxj\rr>VvmA

.:. t<-__At__=j

rcfooo oorrue.-» noAxAor-'--. r^ooo Vv»r^ -uj noA r^-vrxV^

rrArr» ,^^cv_jmje. ,oooVur_? t<joo->tj\mr_' _AXJr_r : ^vrox

,_m r<?_\»__jje, VyrxAra ,oocvmo».:r_-v ooo p-^vcv* "vro ^.ojc»-a 3o

1Sic, pro v£i=n\vZ

Page 143: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 143/429

~w( 282 )«w

^m _v\__r_o r___\m _v\.—vr. ,<n-\ ><n__o . *To-\r_?-\ ~m

,<n\__,o. V

Vr_avi

v^^.\^r_L\

-7_-\r_

r-\ ,<n *jn.»t_' .

r^Krw^~_»-__»<no . -to . o . -to . " <n . t__x.»-\:z„_-j____--j _______ -vrw

. " <n . w^<n_v___v'-v_\-\ r-^-V-ma-jo .:. r_' lv -> *.m\ \o__»_\

5 \_vro ^ro *--o.»-vm _y\_\_v\ ~„_.ro-\r_' v^-vmcv*\ . ^ooi^oa

-__:_ . _v»r__,._wx_» r_'_v\_--_\ <7xro__ao . Kf-vrbo» rs^ub _\^\»-\

_v»\m "^

1*^-^ "Txnr^n . \mr_' ^.cooo *70.»\m \._^_,m

_v>j--\ ooA o<n "txco _z>J__ r_L\ n__ ~.»-\ .__-oje_» . t_!x_>cv_7jj\

-7o__-o_\or__\ ,<nc_j_vx_>r_' .;. •:• .\.»-\ ^_*___\_vi r__x_io_m__

io \_vro ^m-\ j£no,i ^»___o-\r_' *^7o\cvje\ . "<n .• ,<n_oa_7__j_vi-\

r__v»__\-\ r__v__.»r_f . \_____xro r_!»\.m *-p-\jo 70.0 . m^cco

r__mo..-\ -j__7jo» ^j__ro-\r_' \_vroo . v<__»\m -to-vxo •-jojjoj J__-\

_\r_Lm_-\_.-\ r^-V-v^ p_ir_o . r_\»___.vmA r__=_\ .__>o_\

-cfjcii . *to . \_v_ro _z>o_\ •:• r__i-_*ooj_ \.__j.__ro . vj.-t \

1 5 .\*v\ p__or_' <tj._7j.___o <nroo . r__x_7jjc\ p\x_> r^-vmjjo-v

.:• •:• r__.\jj.v_-3 r_!».ro__\

r_!x_>aro.vro-\ r_f-v_v-\ . <n : r__vr_>\_m vi_v_v \</\_.-\ \__

o<p . r_je,»-vx_ oo<n ^»\jo_vm . r_?m\r__\ oo<n -»__i\jb_\m

•js.»rw . <7_jj_-____ o<n r_j_»-vxo r_L\r_' . o<n r_j__<n cv\ ^»-\

ao .:. o<n r_L>c»-\j_» ______ n\»_vm-\ o<n-\ : r___r_!\ro -vm*.^

. r_!»\.mA r_o<n __o-\_o-5V_73 r___,ro\.ro vi_v_v-\ r_f\-_>o__. . _oo_\

r__\r_f . v>\v_\ r_L\ <n_7jr_f-\ T___ro\.m -\cwv\—> o\ -»-\ r_j<n

vi_vi_ r_?v__,-\ \__ .:. c_x».-j7j.».\j->a . .rA_ro_\r_' r____Noo\ r_L\--\o

~ro . t___toA____o __»"-i\_»^v_7j-\ r_f-v-,o___> . " <n . r_L__ro\.m

20 r_._.__>-v_7o\ ^»ji_v_v __^<7ij<n__or_fo . ^»n\»_vm r_r^\o_\_5\o>_,

r_Lvio\ -__7o -_»-v __oxi . •__^vj<n 0A0 . ___o<n_c\<n._7jr_?-\

o<no . t_Lv-\t_' __._7o_f*__7o-\ r___T_L\m-\ r_f-5v\_7_-_o ,\ —>V*-/

r_____-\Vv -\__. p__j -vro\ o_<-\ ^zoa •. r___zo\mA vi-rv_v

r___»\r_' ^m r__»__»o^_6 *-p"-\r_f-A r__v__»r_o . ^»-\___r_' x<.\—>\m-\

3o .:. r_f_vx»-vxo r_f_\\o_v__i ^m _-_,ojc» r____<n .r_'_v\o_vro

\_v=_ ."<n :r_jcv»-\ r__vo-_\ ^»-\_\ or_f t<j__._vo.3_-\ r____o\

Page 144: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 144/429

f. ai!

~*H 281 >«—

,_\oo_ oxj-V.r-f-v "vr- oi^o^ '-p.^v^n "70--- ^j-V -VvN^ \_\r_'

. -\\.rj..vi _\t_' r_lA .T_'\r___s-\ _\oo> r____/:

\\ ^ro oA^ «A N^, ,roo

r_S_ji.ro ^m^nn t_jv_vT_' . oo_\oo_Ar_lA _\ooo T-^njj-roo

. t_VvHjj _.ro ojc/\-_-\t_' a__ T-H-v^o r_je?-iA r_'_\oooAr_' _\ocy_

,00 oo_\oooAr_!A _\ooo r^uum^ ,00 __=o _v__rjji_\r_' r_Ao

. oo-Tj^Sjoo r^vra.p _ro "70-0 a__o . r_'_v»___>»____vro r_!A

\j_-s^r£_.A_._\ro-\ .:. _v»r__A_ro*_ro ooS-^A-» oonjjio ooArvjc.

j_ojt_o _y»jA r^^vioji^cv .*-» ry> . r-^Sov-v A_A__i TwVvcvj-o-vv

?_ros_ ?i__ _.»-\ r_lvjjje_ro .:.r___ ,:v__o Av*iA.ma..•» .__-»_«. .j ... i____ u.» vjojo p^v»^ Yroo ysaujo

c7_jj_ri-\ ^Yj__j t_jj.:__aA AVrri-t <jnjt_' . r^VvSov__\ cnW^—

• :.r___o__o ,\s.^\

r__je_»-vjj : ___oooVy___».-7vVva r-^Vv-rocv.» cv-j-A.-oVvt_' ?v___o

r_l_e___A r^-Y-v^ -~oAjp-\ yx.*\SLv£ ,\roo _oovj__x_voA__v

...-.TTjO.» ^— St-lA-v __»'\.ror_' "7>A t_S__~>0• r»\_or_'

oo_rj T-j-vrrvVvro ^j_o . r^VvHo^rr) -73.^.^^-730 r_lA_7j_\jc__o i5

.»-viooo . r__ro-\ooVvro <-*'roo» _.jj_o

T_____vrr>-\

Vv»r____3_»C7.":

\

r_lA_o__o-\ r___j_v_rr> _.'

»Vuroo .:. r_'_\:\o.»rrj r_T\vicv_73 ,00.

VA T-^VvtjJjjo . r_je_u

AVro __ro r_rv__Ao . r_jeJ_j cti__j r_N\__>Vvro

,ctj______ . ~7j»x_7j_iiO A__j__v^\_ro

v r_f_v_jjjj .:. r-fVvHo^.: r_A_roVuc_ro

_j<jvjctjo .;. t_. <rv-\o^__j r_-_vicvro ,oo.____ •. AjiiroQ --uL-vn

^j-foo» _j,v—^TvIAa. r_/

:

v__-\ Vvooo r_HAj-\ ,ooA t_*Vv»ovi_\

t_j.j->A_ rvfVuro r_f\_-o___-\ A.V.ro . r-SA» -KVvrri r_'\Vv__ro

t_T\___-_jO . r_oc__Vi oo.rr> VvjA-\ ^.j-too» -j__r_>:

vr_' r_lc_rv___r> Vvooo

_a__oV\ t_,

Vv___c_io . r___ocv_o_A r_ooo ^-nV rcfVuro

^S-vmo . 1 Vvooo r_jj._.j_ r-l-Vj-m t_'':

V-vv~j-\ AVno:^rocu

T_'-\o_A_^_.ro-\ : r_j:

vviT_' •:• T___-_xr_roA r_Ar____o r____-?v_vro

. r-lS-x-v ,A_»r_' _\ n__ t_'VvVvjt_' _j_7_eu tj__rj:

\r_' K/aVv-vto

r_TVvr__oj r_HA»-\ ,000 . oiron r-nS _j_fbo» . -70 .-\ A.___ro

S

ooooo 7> . -70 . 00A __.____V\r_' t_At_' . _j_foa» j_io_\

VvOOO 0_»Vv»T_' T___T____-\ . T-^CVVi-^ CT.-Vj.V-Vi A\ ~r» . _j__7j_\

1

Sic; omissa ratione.

3o

Page 145: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 145/429

—«.( 280. )**—

tCcvwj-a .-KvX^ oxA.:^ r<C'ArC' . .rrvSjjA rC*v—vvcvjj ^m

,ooo^v»rC* rCirocvxXioo . rC^vV^ ,y.~t,\-a rCooArCn ooo rC^vrjA

^_»\mr^\ <jn.»tC' tCjV^cvj cv\o . r^VxSovV^o ^lsq.dsj^

tCj^.»tC' . TCjj.».r73Vv rCjrocvxrj ^vrjoxt^rC* ..rr»oVv .:. tC*j,vj—

5 -TOxXi>V\^vro rCmcv» rCjoxrr»o .ooV\ScvA_jo rC^-vrzoe. rCS-Va-VA

.:. ,\,s\ ~ro ^vrorCA yyKf . rwHjv-*^ rCj-acvroj v£c\m

^oo"V_r_rCn oooxArC' --o_j-_r_» . r__jox__- 0000 ^jv.zotC'

~vw i-rCn UNjrC*••

~Y_v "\vV_Avro ^o.d.i^q pjxx-virCAo

tCjjoVvo tC^-vzzvao tCLzjtCNv r__ro.y,Tj ^Asv. nm___ . ^v»vror_*

10 r_!r_v.»-V_». rC_\ ^-»t_* ^vwcv» -AV-v^ftrC/A v„_^tCj__.»tC' .:. rCjcsvr»

. rC**vro^\A r__rocv»__> •Kv__V\rC' * r_!w_je_zoo r_j__oo . _v»rC_A__w * f. 3 14 v°

_ocv\orC'_v __rC' .:. ,j__Aw ox\.__ r__cocvrojA 'HVn r_j__jrC'

v__ <_oj.v_cv>r_a .:.rw^Sov__^ ___?__«_ r_!w»jcr7_ ^axin .vrorC'

cocvW-j-Hcvno .:. ^v-OftrCA >cvw . oocv\otC__a tC*ao_A 1 pjcJ_.ro

i5 A_j_5_ro . r_j_.*_x__o -Hv^Vvrc/n =_Vv__ . tCLxjcvAA p_<J__ro n__

r^»v^m t_jjAcv»-a rw-Vk-wA^v >____ ^KimHr^ «^o^\cn.rzu

. t___jc_zoA ya\ jO-cv-^vcoa t-LAtC*i\v__s VvrC' rdA-A ^roKvA

•70-- r-fv-vcvrr-A . ^»v_orC* n__ . --pvro oxvm o"\v_v r_L\o

^•Sv-i^ tCjvwtcLAo . rCVvooA ns\~-> ^^oo-A ooo_ ^_^"vc_>

90 . ,^j*oxj_oe.cv__ ^cv__x»vc___r_ r__Ac____ ^^o^ovrr».» .:. ooo_

tC_Ao . -^o-"V__»rC*A rCoo. rC!v__cvrzi Ajj-rojcjrC* ^V. *^m

y\_»rwA rcArC' . oxro-AO. A___ ov~vs_ -\cvwA tcLA-VX-i-a __x.»_v__

^iiri tC*w_jc__o ^.»vro . Sv-v^r-f "^o_"V___tC* jO-cvrztrC*

^niUA ^_A_»a ~x_vA.w tCIAtC' .o-_v\A-_.ro cvA . nv__v^\T_'

s5 r_*_Y\ov_^rr>-\ "\j___^ r£Lv.-\,»rC*o .:. ^..cyvv Vn m\\n. n .Vv \

A.__, r___7x»"vt_"-i t_j_v.»_y__. r_*_*or^v_z-"A r-f-V-S-vvVv r_LA__x__vro

. ^ooitolS. rCViV^ooo rCjj.roHr-' ~»vroTC' t-_AtC* .:. rC*_rvA

. -v»"vroT_*o .:. r_!w»je.ro"A 0-^"Kav-_^&v___j_\r_* "^oA r_*__»T_*"A

. Arixw t_L\"a ox»V*.»tC*"A v__ oVvVi oo_ . o-V»r__z_ Axvn 000

3o moVv .:. ^jj-rboc. t__jjjc. r-LSrCVvm r-TAcwA ">\ » __rC/A vjnjtC'

1 Ex alio cod. addidi.

Page 146: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 146/429

279

"^aih. . _^jV><A At^\ r_jv__r_T . ^otAk^ T_!mj_c_A r_!mjc

p-V\ i^\ . ___aV\ •:• T^-vx__Vi r_!mj_ __r_' r^-V^cvmj-m

T-LmcvA rdroAi*. . T_r-v__-v_» T_Lroj_ -^xx».x_>_\_vi-\ «^ooi

x»___v>ej T_L_.-\ . r^cn_»T<_' r^ooj ^ra^ A^m . r_V\-\a-_v^

r^\n.». ~_Aor-\ A.Vm . r_j_o_v„_. T-je-ir^-vrjA r"_L»ja__

r_L_o-\oxr_ T_j__.r_c\ .:.oocn ^aoi.>Vv.>r^T^)s\ar».>Vvi»» T-T-vma^

r_Lmj_a-\ -^xx».__t_\_\T_' acn-Li-Ar-L-.-*. *--oA V\ao-» r_I>jm

r_A-\ ^nv.n >cn •jnjT1-'. i^nxoS *7jj____\_Vi

a_v__i-\ ,ch tx>.»r_' . ___a_\ r_'~v>T-'—>.o .cru-^T^ ^on -v-Ui_\j--\

«-**

r^-vjj.. -V-ir-n <ryt^ . r_Lx»__» _Vxr_a . r_L»-vmA cn-v>rw 1

t_jo--\ •• _ aoxjr.>-\ .,o-»a_v>r_'-\ ___r_' _\r_L_b -vr_-\ . r_L_o._rvsA

av£ . r-rojcaHo -T>-t.m r_L^_-\cvx_> «^jricmws, -V».--. ^-\--v_->

r_L_o-\o___»-\ . ^x»-v._or_a ... A*Ax_ _^oox»j-\r_' ^ro . »rv rv»^

. >_=_-» -T3cn-v-rjT<rn oxm-*\o. A_v_m . ^roj___V\_\r_' r-jjVv-o

r-^ax^-vf-ro-i t_j__.»t<_' . r_'_\-\ov_ls-\ r_!m-\ -ur_ _\-Ui_\r_o i5

. >rjjt_viV\V\ rC^ox-vr-A T-f_\a:_-j.\.\ . *-x}0*>-v:__r_'-\ r_-m-»o.--\

*-xx»j_*t<_'-\ AA_m . ___a_\ .:.___r_L__a p_v__r_'-\ --poo-vrjTw-v cAa

-m -pcn-v-__r_a . ox__.-\\a -7_oi-v:_.r_' -jv»-. r<L_ojjo r^ox_»r<_'

. r-ao. ,oia_v>T<_' A»__-i__. r_L\ ^.»t\ ox__.-\\ . r_*ao. __x>-\_o

-^xco _v>r___.xxi . ox__-\\ "7V__. «^rojjj Aa_j-\ r_!i__.»r_' ao

A,—t, »_vm o-oroA r_L"-o-\oxr_ r-^-vHav-v^v r_L_oj_a-\ r_'oxjr_'

aor» ox_»_-\\ _v_*.a-vr_t . *-pr_!xj-\ «iro^c-j r_Jo-> r_ao_j-i . <n\.S\

^rvroj___V\_\r_' r_Lv»-v__m r_Lm-\oxrr» :. jO-ai-AviO _rx»-vx_ r___v-\

>\.rr»-\ -T-o.-vrjr-!'-» ovm-vor» _\-Wi_u-\ r_!x__>r<f . r^-^ovV^

^m ^rvA___-\ r^-Vj_m-\_x_ T^-Ojvox-rr»-» AVmo ••r^acn a5

g—v fY\\-\ ^cn ~.m r____»-_»o . Vv>-\j_ r__m-\oxrr» oxro :r_'^rv».\.vi

ox_r_ , chA^__ . ^ooi » rw-\cv_, aj.x_xr_a T__jr_*_\-\ t-LSvHA^-

r^V\V\oxr-» «vji-jj^r-A -m__r<_' . r_L_oj_a-\ r_ao-» T_L_o-\oxrr»

^j^ : ^.>-vmr^ r____xvio T_L__a»j__-\T"_' .:. r_j-vx_a__ -\rr»_-.-\

. ^aVvirw ^»-v__Vnj<L_. ,___a-ur_' -t<* r_!xmA . -\0_A\r_' r<_vx»jc_m H

p-\-iU-\ ot<_' ,r_'_\-\av-!k~.m -\-\__,_Vi-\ aA .-\\\)[\^ r_!»x>j<_.m

Page 147: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 147/429

>a»

>cn

—«.( 278 )«+—

r^rv»-Aaro.i>.roA r^V^ovlV^.:. cnj.ro r^rb.roiA ^curh acv^

^x^x.aisvx.r^ r^^rvjjvcorr» t^^^ovJ^^ ^730. r^jooA.j^.ro

.xjr^ r^ocn "KvlOrvro rSjjjro^rv rdmcuraa .:. Tw^VtJjiO-K >chA

. r^jcn \<inA.^ cn^rvaoa^rv^A cn_v_ro t_?vjc.a •__-,AOjc_ro v_v

5 r_-j-»"v»o . r__-_o-k_\__ro r_acn r<-roA-A r^VvoA ,:

\a__--A A._v-_ro

rs-v^y. -.Acnrr» vV»^vro-\ ooV\ . T_!cnAr_? vo_\-\ ><h ~ro

r^VvajAa^. v__ . r^cv>aro,A r_!ocn -rjjjcji r-V-troA-j jrncu

}j\ocn r-fv.A r__r\jiT-T t-tt-A-A •. cn.ro_-_ V\ocn r<SVv-__ro-i >ch

VN-N^r-^rvvvi . r_?ocn^r\ Kl».v»ro^\ r_!:roa*r-»-\ vo__"a >ch -ro

to r_!_*rjjc. ^»Acnrr» -^ji__~vro v_v . r_jj.»ro^\ r__roa» ,cno_\»T_?

75^.^ >chrr» . r_j<n r^ro.\s. ^ooujx yvvc-Vvro-v ^xrbc

. r__vro_vro fw\ >cnoro-vo ^roA r_!-vrba» r______oc. _jA<

. \v_*Orvro r_jjjro*_\ r_-roa»r_» . cn^^rvrr» VuA T.liV.viT.fa

r_t»rovo ,cno^v»r^\ ocn ^snnkn r_j.v»ro^r\ r_roa*rr»-\

i5 r_-*.v»ro*_\ r_!roa»-\ :vrbr_' c-jaj-AoV^-SV^ -"-r-fa .:. r_?vvv__r_?

,cno*_v»r_f-i T_jjj.ro*-\ r_-roa»r_»o . coAN^-q r_r*~\Wi r_-_o\_A

r_!v_____,A r_**_Vj__Ji*_\ ^jA-VVoo . r_f*_\"Wi r^ro\j*-A r^fw^aj-.

r^^Qv^ __r_To .

^SLk rr» ^_t<o -jrv-j-j -_-^ . x v A_r\-\

-7x0 r_jjj.ro*_\ r^rocvoo .:. r_lA._>.o*-vro-i chj*-v»r_T T_f*_\»._>.»i*_\

20 r_r*-\j-varo._»ro v_. .on.ro.^\vo o-iroA*_\ a\\-\ vror-o . »___vro

cnA ^vjt» r__roa»_r_ cnrrto . T_f*_v\ovvx-i crv»^r\»r^ TwjcoAoj^

r_jj.»ro*_\ -70A r__roa»_r_-i . _jvia»-i jcn -ro r_-_.»-_»o . r-lrojc

r__ro_x_r» cnA oocn _jVoo .t^Aj^A cn-KvJ^jroA o*3vr_T

r__j_rb_\ aAro ^a _r_o*_v_. r_jijjtro A._^_roo . >cnarr»rw\

a5 ^•vrbr»' rwAr_f .:. ___,ojc» cnrojc ,vo*_\^ . -av^Vua ^»rba»

. r^ocn r_vo*_vro r__rojc --r-T r^^rvKovlV^-^ajw-A . -jjcjt_T

r_L"_a .•^ocnvmr^ >vo*_\r_f -^vrr»r_; AvV-^rvrw v__-i ,jrb.:_.r_'* *f. 2i4

cn-v»., —> jJv_rr»o A.x_»_rojc»r_/-» A_j_ro . r_T-icn t_tv»vjc

•••r_jvvir_!r-'ch.rojc_rr> a»vo*_\r<_!' r_L_vo . o^vlOr^rw -^cnv_jr_.rr»

3o t_t<_'*_\t_!' chj*_v»r_'-i r_f*_\Sovlv_^-7v__,-i r_.v__»r_! . ^v»vrbr_! r_lAr_/

-700voj r_*Aa . A\_s_^vro-i ochn cn.rojc Acws . r__roj_o-i

Page 148: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 148/429

.( 277 ).m~

xxvrrtjcm va. .:. cvrvi^cn T^vvvmo . -^vA Vv»rrxrr>-A «^ooxAsA

t<jVv»t<£A rcAxroojc . "cn . oocn ^»vmi<w t^»ojAoj : ^»AAcnmo

.:• av.mjco owj-a -pTvm\-k. Aj*.

t^VvoA-Hoj*. lY^Wy -HvV^i^ ^»ma» T<^xxmVv aAm \iq

v^^m^cn Aj»- •^pjVjrtA T<^-VGo,rr>a r^vA^. ox»Vv»t<^"^

1-»^^ 5

ox»Vv»t<^ T^VvKovVxO . -Tovm T^^rvxzWiVv Vvcvmvrr» TdwvrYm

oxjVvjVw T^VvKavJV^ -rraaVv .].y^\ cv\ —> t^jctj^ T^n-m^

-^pjj^oVvVvmn t^s.^t.V^q . -^ovm t^t^^vt^o T^mVwjo r^mjcaS

r^ocnVv* . -^ocnvrjrdA Trnr^ unjT^ . rcA»vrvm T<wm-*oxrr>

ViJ^ t^iOKt^ :GoaAaT<^r\a . «^o^No vvvrr» r<^ro»jr>^ T^rj/VvT^ 10

*f. ai3 v*. t^VvSovV^ ^jVv^Vv •:. rdroVviia t^VvaovvA * cnAjzvjc VxV^ooa

oovm «^jAv\Vvm^ t^tdA-a r^wio . r^"vc*xrr>-A t^vvj . Vv.vw

T^vviO t^vV^a v^vvi . r^VvajHcviw ..jVvHVva . T<^VvJCj.rZ>

»toqj r^^ro^ vrr»o .:.Twrzv\ A^ t^zojViz»^ VwVv»\.vi^

•^ocnvtDTdAo . ^xmo» ^vrb^ vrr» . KjoojVw VwxvEvVvr^ i5

. .jJjc jocVvo ,jxjcV\ vrr» ocn va. . Vv»rwmvjz> Vvrr>ox»V\Vw

Vxrr» T^rrxxp oxro>». -Tojjztr^o . »jjjc ..v.

. vrz» Ajj>rojc»r<jo

r<^mvrr» c^r<>ijz»jVv\<j^ A\<^\ «unjt^ . cnvm Txfxw i<!m-A

.jVvSVvn ,cno . T^Vvcvxxi-A \<!mvrr> r^VwmvJz» ,cn . >rziox»Vvi<?

3»^tojjo-a tcS-KcvjcA-a <unjt<?o . t^oxAtCT-a ojvrrfA \<!mvrr»

T<^mrrxiw-A Twrd.S^cv crvA rdrz»r<? t<Tooxj"a . vdVwovV^ cn.rr>ox»

T«^mVvvi i<TacnVv\ vCa^jtCT . rr>aV\ cnrr>ox»o . .rrwVvrv-A vinjt^

n^ cvA-a TcS».Tvojcmo TwVvaASaxrrjA cnV\cvxro»cnA ^vVJn

. t^^ASco»» ,cnaVw\<r va. rdArv. . tro.»cn tcSjv^v^ «cnaVwrZT

. r£joxAr<Lrr» ,.jA_r7Xjch_m-\ r»__jHa__*_ «^ooxj-xn T"_j_.-AoajCj a5

T-fVvvavVwA cnrrjox» . __z»oV\ .:. _jJz»-VAvm •^pmvrnv' <un_jt_'

%v>__co T__ro.mj_, ^m __^ojcv_v_vj chrr»A . r^mjca-K vtsjt^

^pox»A r<__zo_xr_'a . ^xrrxxjcA^ r_!rr>v__, Vvarovrr» r_?v:_Vv-_A

«unjTw T_TAJ_ro__, r_lA _ro acv_»Vw cnrr»-A r^Vw^aro-^-m -A

r__rojcovr_» .j.t-jjj-va r-jc-Hvrorr» -7x»v_vT_r >vm vroKv^ 3o

.--"vVvn r<__mjcovrr» . T<^mmj^ -m r^rosA oxjcvi\ «jrovn

Page 149: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 149/429

-~*K 276 )-o-~

t-ajjjo : >-v_r__\^\ r_LA-i . r_!j._A ___ajo.r_o-j-i aaoo ^.» ^m

vyT-f r-Joa-A-i ,___a.:_A aA»^\t_a ;oo.

" oo : r-f-voo i^AroAa-^r-O .:..:.

>oja__T__Am -~»r_j . " oo . ~\ •__.-iOr_' r-^^Km-i

r_!m-k__, a-K-^-v r_lA «__aoo_\a-~v- ^so . " oo : _ur_!r30j\__>.m

5 . r^ivS^ro.ra ovvj,:

v»_^T_':\aj . oVr^ T-_AA_r> r_!Ar_' . Tw^-VjA

^Jbr^ ajc_v___\r_' r_'_Y:v_.roA aA__, -e-a oV\rw ooSoo^ A-_.a

.:. __^oo._»-__m_rri aaoo oS-mAVvr^o . _^aoo_\a_\ a^rvr-fa

. ___a___ n\.»_\T_f r_j3o\_»-\ . "oo :a_mj_-\ ^A.»r_f ^ooA__ A___

. -..cyiqjA-j us-»r_' ^»-* T_rv.__>=_ . r_*_vA_\ r-jrrrvajo a»_v»r_o

10 r_ooAr_!A-i ys-»r,_' r__j_r>aj_ .:. -7j.»\mA-\ <jn-»t_' ~»-\ r_!r-Aj_

<rs-»r_? : r__Aa_Aa _-__oa»Aa -TJa^mA ayyr.y.r-0 ••• 'vA»_\r'_'-\

r_r_f_\r_f .__a_-v__i r-^oo-i . r_L_vT_!_\_m ___aoo_A H_roT_'-i

T-l-vAmA a__.-tor_' ••• ••• tiN_»\__-» \_Aa_. ,__a_vir_' .»vy\.y -qa

r-joa^-v r_£\a\» >ooa_v»r_/\ jooA . " oo : )f_v_,roVr^\ t_£\o_

i5 ^oxro-- aA\m-i r__Am _.»oj-V__A __r_* or-* .t_>\roa

a__roj_-\ ^^ooo-V-vo ••• a___rjj_-i r_'_vvvar_o__\o . r___r_lAm

ojt____\r_' r_!_-»r_' ^ma •:. >_w\rb_\r_A -*\»t_' A__. a-

\mA_\r_'

o\____.r_ _^ooo._Aif»__> Tw^a-w^ . r_*_\a__.;vA ___a____ojcj-\

>Aif> ar_? . "\o_.a r__ro"^.-_» aS_vi_ ar_* .a_r\r_a r__<A»ir_A

20 r__A-i ,oo_rj . "oo : a^ro-A-^r-o .:. «__ojt_' o:\j__.t_' r_!_.T__Afb

___a_\ .:._\aoo i_x-__.ro^ T_f_\v_a__o__\ . avvyj-i ay.v-\j_T_f

oojavwj-\ aj___j_r_f S__s.a_.r_' . r_!_\A»__-i r_!\__b__j a^m-A-^r-f

^"S-ro-A-V-ro r__A . r_!_»___o___ r-fvr-fS aoo~i . r_f_vvjo__>j__\A

r-ooArsT-i r^_\_v_a-r_o__\_v •:.r_*_\a___:\-i r_!A_m__rj aaoo

-5, ajoo r_!iaoj t__At_' . oj__v ^»w_ r_lA \mn-i >\__A\r_'-i

.:. -A-KojJ-vm r_j«»-o_* t-jao^K ,-m-i

S-TDT-T-i _jAoj . oj : r_!Am ^»o_A__ _\aoo T-f"vj___ «j-\ ,-p_>-:vm

^mo ____ooAr_' _m _\-_mj_-\ ^Aooa . oj\—» fY>-\ r____r__\m

_\A___v__>r_a ,rw\H.vi "70^-- -jojA _\ooj r__rojj_Vma .rw-^aj-»^

3o oo-rj ."00 ^r^-VM-»^ a_»_iojo •:••:. t_aaj_A -.»ooA_v -mjjA-i

.r_!_vT__Arb ^m a_mj_o avv_-i -p-_roA__ a».__,_\j_T_' t_-AA__j

Page 150: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 150/429

—«.( 275 )•«

_\ooj r^jAjn^ AA^-ro r_!.ro_A-j_, r_____,:

\r_' A_5_,o

^a . r_\-i_oo__ \n^ ^ro r-^ovx-v^o T-^ararDvA-vTD

\__v o_-__» . r____xj_roA r__oA__ t__v:

\oj -»vrj T-__.r_A.fo

^n r__-uoc__ v-Hs_ ^ro T__oxxr->-i r_—>vt_ A \,—>_m_

_vxr_o . y£s.v£\roA ^\ -Vxro r_' -AaiwS _\ ^vrp--, oojo . r_o__T_* 5

r___r_:\T_' ^x\ox\ . t-V-^^ r_jc___ _Vxr_o . r__j_ro,sA r^ns.

T_IroAx. . .roo_\ .:. r_!roA__ a>ooj-. r____x_ro A__y_r_» r-tr-AJO

ov \_*\A-> T_^o_\o__x_ro t__\-» r_»-Aor^Vv : t-'n_-:

\t-' A__

r^—tN^ r_"vr___o .:. .:. r__v_>_\_x_ro r^Vvo_xmA r__a___s^

^»-\ r___o-o . __poo\r_u_o r_oo_ p___v_-\ A \,"o : r_x_v-__rx\ 1 o

r_L\-_r_ ." <n :r-fvr_-_> . _tjo_\ .:. r_'v___c_ ___oox\ _rjox»_\r_'

^»-\ r_ia_>oJVr_ . t_.ioj T-^-V—jA— T-f-i—v_A *rx_.i Ax_n__

r_'_\o_j__A-j_ro _\ovx___ t_x_____j__j : t_x_o» .:. r_'':

vr___vr_io

\_o___\n r___>r_' ^—xA-jT-S joxr_ . " o. .r_\___y _\__or_'

T_'_v»-C_r__j__v\ T___^r__\_ro ctjo rv.s_\r_' ^xxr_\ _v\_\ .:. o-rvro i5

. __~-x_ -x'vn\ _v\_\ ^_x-_o—o T__vc_-i t__-___t_o . T_^\cn

r^-_-\ ^x\ox\ ovror_* ^__:rj\ _v\_\ i__r_\_bo t_\_.oj

.:. r_^r_-o__vx_\-i r__ro__v\__

T—XxioS r_x_rxx_ ."cn : r__vr_'\ro __j\oxxro o\\r_' v_,-\ t_oo.o

'f. ai3 r°. A_A_ro-» * ___ocvxx_-i . oA\r_' ~»vro__, _^oxr_-i r__\__o ao

^jAoq T_x_vxx_rv\ _ ov.__x__o_i-i . r_ s-S^-A o-\_vi_i T-noa

t_'_\c___1\ 70-—. r___r__Aro A\t_* "^vj-i-^ t_1\ .:. T__V_X__

^.ro ~xx»x\ _Vx_xr_» __jv_v_,_vi -i__n t_!x__»t_' . __jvir_' ,-»ojo

VrOT-A <JN.»T_' . T__OOV_ 0._v»T_>

A __o\t_J_0 : T_ _Vx__A T_*_Vx__

>__i_\r_' v_ . oj _vv-_ __> -~cox\ _v».r_A cn_cvAro_ .r__r_.Vro J_ tS

T-?_\vv_-o _Vx_or_' r___x___r_ r_ocp _v»r_'-i rC/Soi I or_' r_r___a__

-kx__, vxi t_'_\o___ :v oAAro •:. ••• T__VxX»-toxro _^oox\ _\ooj

r____oo_ __jv_A v\»_\T_-i ,ox\ r-Ajb t__v\ro . "o_ : vxi

r_Vv_-» ,oj -_xr_ .' oj : ~o_x\ _Vxr_A t-^vi ... r-l.-vro t__oov_

Vv-^T-tA . _-^oo_ro.s_ ovr_-t __ooj.v\\-> . ^x_\_-_v__cro -^oA 3

1Sic mss. ; leg. r_o> ?

Page 151: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 151/429

. rwr*o.-^xo r*^cAiw r<f_vr<-Aro *7o^- a»vw}j\r<f A*jc jnci

^oou^r^i._v,»r<? . r-^vr-Arb r___vr__Aro

"70^- "SJ--W a»vw-cvr_?

r_f_w__vjc_roo . r_fnA» r__jcn A__. T__jc.ijir_A r<_jH^„_vro

-jA»r_? A__. r_f -Acv__.:\ a-^Sv^r^-v A^__ro ^jo^ . r_-cn__T__A

5 t-^vw . r_?r__v-x;i_o r_? -(\a___w Axx.vro a»wi^\T^ . >A__rb^\r_f-\

r<__*.rox. -.ro -j-\ r^VvSwrw . ^jx^vV-vrp.__.-v r^r^Vvr^A -^ro

i^cnx\o . a»A»^\ ocn ocn r_.v».rox.-v r____.-\ax\ . a»vw^\r_?

r___o-^_\i-\ T__v__»r_f .raa^rv • •• r_A_rv»cnroA rwS-oa -^rovrb

rwX-Aax-vr-t __.r_f . cn.jAroajc_. rw -AajSr-i-vro-v cnj-AOje.

n__arb__- aw__vx.-\ r__ro vr%.»T_? . aw___oc. r___vr__Arb0 .:..:. m ^Y-__v

:

\<n rd\jb r__r_»r__A . r___oa:vro__j r_xn_vr__A r_?^j_a__vxA\

__Aw . r____.r_A.rb cnA cv.r_»cn__ r_?-A_war_v.x.^\a . r_fcnAr_?

" m r_iroaH.-ro.__i •:. <nV\_via____je.Vv r_f y.v '_ ,v__> ft.a\v.V^

otw .:. r_i_oaH_ro.__i \.ro.__.-\ .r_xnA r__A T-f^\-wo-:_-v-xA\

i5 r___vT__Arb-\ r_fVva___Ha r____Ar_f ~ro . r<fc7-Ar__A T<f^wor_vx.V\

acn «^avjc-xH-rrxrj -^p.»-vx»-\ r_fH_i\r<f .:. r___oaH__o_r_ ^v»r^\

. r_fo___r___» r_f^Vi_a__vx.Vv .KfiHj-T-f .:.^v»r__ron.__> wr_vx_i-\ pn'\

_ro r_f__»^v»a . r_f<n__r<f <n<n.rojc nA»<AT<fn am r<fH___A . " <n

. v\VvcA >A r^ocn _\»r_f-A r__w___ajc a<n.r_» >vw___x.-a . Hror-f-A ><n

20 ,<ncA__Vv.__>T<fA ,can . r<__vr<_Arb <nA a__jcn» r<_ _\wcv___oc_ao

,<na . r-f.xjHrD r<fa<n T<f<n-_r<f ><naVv»T<f ^aa r-fvr-fHA

. r_____.Hi<_f_j cnA oocn -jvw nxvA ." <n . T___oaH.ror_» aHroT-fn

>cna^v»r<f n._vo . r___oaH.ro_rj ><na_?V-r<f-\ oocn _jj.ro.»cnro

.;. ^»r___v__.t^rvx_»ro r<fA >cna^rv»T<f ys. anA-v-rj . r<_j':\ar_____-

a5 a___.-AoVvx.T_f r<_A yx.*\=n<\ A.xoa»o r_fV\a___,Hn AA_roo

r____a_-_» "m . r<fVcvA__»_x._r> r<facn >.xtv._v.ron cn.w.r_iax.

. r<f_\v_a__vxA\ cnA ar_»cn.» r___.r<_Aro . r_f»Har<fo r<fVv:____oa

r<f\__oa ><ncvvvvfj.x_ro -ro _nH .w__j^vx.roA acnn r<____-\aax__

. r<___ooHror_i r<fVvwa__vxAv :r<i_Hvir-f ••• ><naVv»r_f «_^acnA»-_

3o . rc_f<n-_T<f njin r<fVvn_v_o-\ r__»Har<fV\ . rw^v.via__v_x.Vv " cn

••• •••tt o>,vv.">no rwH__iv_»o r_fHr_ix.-\ r_f_Acv___jAVv___>roa

Page 152: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 152/429

—!-->•( 273 )•€» ••

. Aj_rxrrr\o\ n>__>"v Ai.ni -ro-i rwAxj-Koiio . rw_ro._A >_rv_vo

nAi^rvrw' . ,ooo^Virw rwoaArw' -i__~i . ,000^^ rwjcoo-i r<wjj_r\a_v

pSi- TwA rCAroAo .:. ooVaotoo oo,rj,Afrrt _A jjSJBvo . -v__3>,—vrr»

oo^AorTvrr» rwjjro w_jvrrv_w.o . TwboArw' jooo-vir^-i ,oorr» ArdArC? . rwooo vwy."T> "^^*^^ °oo : -jj^vrbrw' . T^rar^ -^ro-i 5

TwHAoro Twicrvrr» .moVv .;. r>£\ooA r^ooo r*Afv> r^A ~Jj__

T^OT^Vrr» TwOOO TwOoArw ^OOoVviTC? "i-V-i . OoAjJi _A .-w.-iOTw'

^\\ <vtn . Tw^VAOrO __TO _A p\Sa . rwL-AuO-X. TwAa

rwLA : rwjxjjc_ro rs-i-vro jOooVvjTw-v rwXooSf. .:. .;. TwVvj-v-jao

.^TwO . ,C730^y»t>wA rwArw . rwj-v.ro TwOOO"» 'VrOTw' "^*-*^^ 10

. rCj-vro ,cr3o^ViTwA jA_v^r\Tw' ojA-^^rvro . ,ctjo_Vit<w' rdivn

. -uo-i -vrorcf-i ,c7xrr» . jjzwvt^ -rn joooVurC' rCaxArC' ~j~i.ro

rCj-vro w__tC' aA.ro . rwi\ro ^ro Sn\ rwOoArC' ^vit^ rcA-i

rC!rojc-i AA-.ro . rwjoo-v-v i-rC' VvitC^v.i-Vj tC_-o__ . ,ooo^Vit^

,,

vjjVatC' rCj^vroo ... rwjjo-viv-i ooo __~o >Aj._o i^»\m^ i5

^rv^A -AiVvrC' ••• rCjooArC' oo.vj_-o oo_\o_»_j-vro Aj__ro

tcLAtw' . TwjjO"vi_o Kj\to ^ooo-VirC'-. rcLAa_w. oA " oo rCjoo\_v

rdm^^\ i^viflm 0A0 . rCLAa-w, rCooo-i rCjjo\_vo rCj-vro

.;. rCLv____o.ro rCAJiVvro-i rC^-V-i^rv-w, rdArw' . rC',

Vj-\_w. oorr»

o_-ooo-i -_w.-iOj-i . --ojaA V\j__x_j " oo : -i_jo-i-t rCfVvvj-irxxrr» ao

«^a_A rCSooo ... ... wj-u-i vjo^vn TCjiii oj__vJ_\tC'-» TCLvvi_y.ro

«^o-A rCAoo-i rwArC' . r^\r> rCLAa_A oA rC'rw'vArC' . r^r^Vvr^

jOio^VjtCS rCjoo^V-v i^vrocu ^.^cv-v A -kA-iVArwV . rCrcfVvTC'

,cno^rv»rw?v ooA w__o_\jtC' __xw_oc_roo . rCj.vjjcro rC_j"v_ro

rwi-vro tC/vjj ooA "t-v ooAo . rwHoSv-wrr» uNJ^vrv-i rCLA«Y >cv_. ib

r^xjo-vfv-i .oo-vVao-w. rwavvj-» rCArr» n._vO . rCLAo_w.o rcLoo-vf-o

^oooVvjtC/a ,oorr> oo^ox____>_-o ,avv . rCLi-vroo rCjx»jt_roo

. xjj-t ooVvA_j_.ro A__v~t ,oo rCLj_ro-t rCAOoA . rC_Ao_w.

*i. aiav . Vuro-i ^vj__rojc. ~i__o . rCjcojc_vi rwlA ^oooVajTwT-* * ^v*.vrojoo.ro

-_ro_vvA ^jAooo . Twirvojro rdA ^oooVvjr^-i ^vja.rojovro 3o

.;. tCjj-vo twA

18

81B. - B- XCIX.

Page 153: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 153/429

i5

—«.( 272 >«*—

t-_-> T<r_Aw-\ _.=o T<r$\o__, :

\ -Wa y^ir-r .^^^^ .__,

^ooiA^ ^\-Kc7i-j«^ ,cn A___.o . oocn . .<* ; ro AAoT<TA_;r_r A______r>o .:. ,^__>__A~vja t<_,-\__oa r<r^vyia__vx_\

^^° .«i*AjQ T<Tocn t_LxAAa A____ . _._j__\-rW .oWv5 T-oiA-^p oocn --x-XAnm x<s\^

: t<T _v\>_T<r . ^rW^Tvm.t<r}Ai_A ^ooioo -^xvW .__oA__^Os\ t<_A .:..:. r^.oiWT<_v__,cn

. ,cnolro * _^_v___ix> t<T_v__xx__A t<_x___v___a ^«n-t^ *

f.

^V-^\ T<__x_i ^oAo . T<r _vAo_v_r»o .T^Ar-x a\o\ *->^_

T<r_von_xi ^o__A T<__,T<r S___.___.ro \x__^ T<Tcn .:. ^-^n10 t^a-A oA "cn T<_r7A__. cnY_A .j.t^o^v 0A0 "cn .T<r*\r_A

•:. T<rWvrz> cnA_A \<_AT<r . «f^virr»

\mi<rW cnA A "cn .^no\a r^oja, __a_A A_*WKTAarr, T<_>cn__„v A\_r7_ ._A x^^ ^^ =A,W*ocnr=> .o._vAo ..,a cnA .A..W <A t<T_Ao_v_z>

^.A Ao •vr7_i<r ^o_A ._=>o*\ .:.T<_rz»T<r ^tda T<rAamx<lW T<r_Vx\_.i_o Klv^ -__*_ p-sA T<r_.T<_A__oA oAn ,o__r_

t<_»o. ,__7_ oa_v, T<._.T<_Aroo 70^=3 kAkT .:. t<_x_VxvzzA

o__A.,o. T<r_rvz_A^r_> t<TVOi\o___o o_j_x»a ,cn.rr> . T<fAo_ro

t<Tv_Ax -vrpKrA ^.kT .oocn ^^i t<_Aa t^TW-x-vc-»

90 t<__v_xHo__. _v_xA__7_ «Tcn-At^A o._v_ro__>_vi $i^__,W*

,o.ojxA£Vja \rpr<r t<_vzt_o, "cn .T<_v_zoa, .:..:. <__a__nT<-A

•_t<r T<_v_roa,o .T<.rz>T<r ^a T<TAaz7_ -jra .r^Aorb t<_joA

•^vcuoo Arr>W.:.T<i=o,W t<_joxzz> "cn __^_^vxA\ ,-A^-z»

<~t_ t<_jo- t^ztA-.. S_-vt<_v_zoa, .:. t<__7A__.a ov,-vax. -p?vxz

=5 .:.T<-r7A^Tv <n.rn.W a_v=» . \y_=oA . cnroAoxX ox.aox

__o_A A^t^Ta ,cwv .Kima» ^__Avk£i \z7_T<r a__ .__cvXa=.o

T<-x.om y^,T<r 0A0. __o^j3o\_ua t<_oo\_. . T<Ar_>\ \<_icnrz»

t<Too.a .ovu__rz» t^oAt^o t^.Sttd t<LW .,o_o_v,T<r ^ay_o,ax_=> o__j_»ao___ >A-___r-_o . o.Wrrv__A

D_=- T<Lx_iT<:n__z_

3o r<rom ,cno_v,t<r T<_xr7_Tv_o T<_>_c_Aa_. . -A tzAS. T<T-iv__T<_r7-_=>A

^,^0 A__. ,^vit<rA t<rw_=o ^T<r .^^^^ tvx=>

2ia r

Page 154: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 154/429

iS

- -**( 271 ).*+—

r£f_-_xA r-L»AAA ^cvV^a^ -.»^v_-=o^\ ,cn=- .kTW^

okT ^V\ V^ ^v_v • ^ocnA»A i<r*\o.,=o._* W_A . r-Li^-.o

._^v_o n.V,W rdA.\=» .:.^\n r^^V73 ^stx. x=»^

,_ro 70^ r-_A-v=>o .r_'Wv-=A r^vrp r__AY_->A AV=o

^Ao .-..^VvxiaV^^rT^ ^v=x_-. r-_A\~=-o .r_-\=--o

W-A.^ r__oAo .r_-_v»V^ ocnA "^^* ^VolA

\Av cn=--. r__.=_\o r-_A__=>-, ,<n ^n r___»~oo .r_*Scno_

.:..:. v_v.»_\--i oo.-v-v r___oso- ^ro r^-vcncu

^v-^A .__ocn_\oA r_*W r_VnAr_\

^^**»«

\\ -r> #r_:=_o\r- or_* r__-\c_ cAo orAo=o v__v__> r__-i<_A=o

r£_=>r_*-v Jcn r_*_v=_v t_:X*__A-\-4 r__.r_A_ro ocn __r_*-.

,v-v-W-> ,cno_v»r_* r_l_.i<_A=o A.r_*\=v_vO •:•,™^yZ

.-v.»r__=o-_o cn^_-o=o __.n.»W KfWw^Ao .r_* -m^-A

.rr>o_\ .:.r_*_v\_w\ r_*-\o__.:\o r__i-AjA <^£v\_=o-* A_-_=o

.r<_iv»__ r^vror-*-, r_*nAo=o_=> ^cA<v=o -p-_r>a\ r^^o^^

cn-v=or_* ,cno_v»r_* ocn r__cno . r-Vvvvr-* r_*_xv_v=_ T^vx»

:^cnA__ _\Scnir_* r__\=o-v cn-\_^a__oc-\o .:..:. r_*cn_.r_*-»

r_*-\>-o__oc-\ .:.-v\cn_r_* r_*__,_x__ ^ocn-i-occvvv A__ 00

^o \»-\»~* __ocnA__. Scn_r_\ r_>_»__oc r_^cnaA .r_*\r>

.arAa=o \___v__v=o-* ocn~* r___-.oa*A .r_ocn ^oxi r_*x_7-_c

__>c,_\ .:.r_*_\aj__-uA r_j_=OjO ,cno-V»r_* r_*=oA_--v cnScncu

.:. __ocnA__. _v-"<^ r_*_*r_A=o-. cna»A r^Sx> r_*-__a=__c_\

.__acn»___. -v_-W ^avA=_ ^ _=o cA r_*-V>_a___--\o

-_.;_ ._v\cn__r_* aJ^A v=o ^amWr-A A__,a r_Ar_*

.l_r____-v* r_*Scna_ _\A=o o^ r_A__o_!_ ^cn_=__cavA *5

_A._o _=>a_\ .:.r_*__r__v=o.-, r_A=oA __a___-V___-. r_*v_-»r_*

.r^_v\»N-> ^ocnVv^^ ^AV* x*Wr_-\a__>\-.

cvrvxV^ r___-A.--=-» r_=_r_*-, ^=0 .«^n,Kbo r___A_=-

r_\cn__v_=o r___»\_=o-* r_*___-0-=__x.-\ .r_______»_ -_ro

Ar_*_»-vo ri-v-.cn . r_*_v=_S^^ _--*-__ .:..:. _^cn_v___A S

cA__J>_v_oA -^cnW ,c__<\ -.^-W . r___r_A_r-A r_Vvv "v__

Page 155: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 155/429

—«*.( 270 )*-•—

rwvro-Kcvjo rdvAj-A >ch rilroviom ^mcv» .»\,—>Sr^ \V»toa >ch

r^iir^ .rooAv ooA ^»ooo «^r^. rwxaamjjro VjJoAa <xs.»r^

rwjLn t^j^jzj-Kt^td r^vo.a.ro .:. oxA ^och t^A »^o

rwSb.rovm vi^v^ us-irw . yx*\m ,_mA r^vo>cvro . •S.mT^Vvrjo

5 ,oooVv»r£!A >ch.ro . rw^»vro ^»cnAokA rfcVo.aroa . corot^

.Vv»rwmaVvm r^rr»r^ ~m v*.A» vo. . orxv>a,rrt rwVr^aro

,cno^rif vsva . •\ro~-vro yx»\v^n ^m r^'v~->vA T^VvVvvroa

. Vv»t£v»vx. -To^-SrwmA rwvro r^aoo .rdrr»rwA rwV.»^.vro

. rw Vv»vro ^«ooAsv-a rwvcvaro . .rpaVv . VvYvroV\Tw' ch.vmA ,ch.ro

10 chHVvro £yjor7o=\ >ch ^m TwA.»Vsa . ^vroVrw' 7ooon.»r^rr»A" <n

r^v.2>.a.ro .:..:. TwiwArwro 2±r£ rw».mjtroA A^. . rwvjjAae.

~.m rwJirw 00A ooooa A-Vm " <n : v£r£ V ^ia r^iir^rr»

-^ojo rijmvjo oooa ."00 . rs^Vvxm ^mn rwVovaro .:. KXro^.

ojVo.vovO .:. .:. r^VaVa»m rwAo r£VavV~-v vvVvrTj riAA

1 5 ^ooarr» ^.Sk-v^kro-A rw^JoaHa rwjov^ " cn : r^Ha-Kvi^ro

Aj_m . rwvo-Kvj—o ux v_Vj-a >ooaA_» v».^^Arojb . rw^aA.»

r^xjr^vroA Vvj—ot^ ~A»a t^oo.j_>ja r^wAaajc «^acn.»^v»T</\

Arojo^ rCiv_rCa . oojro.iAj.ro oo__»joa * acn r_tojVv_. * f. 2 1 1 \c

rwcwjj-Aa . rCnoHvs.^o uvvo>VtC* r_v_cn . vAjVvja ,cnaA_»

ao r_An . r^v^mAVA \ro^\ ,ch rC^Vajovco—o oo.mavjoro

: rw»-\ar^ro ooVvj^mHrCa .:..:. ,_»_.»Va_ ,_»VHVv ^avjoVv

rC"Va»jia tCv»__» VamvroA r_jejjj.ro,

A r_.co,vvA\ AA_m

unjtC' . t__vya r_ Vvro»j_ ^ooaxA—ova . r_v_j ojVvoA . rCcvcn

v».v r_» ,:\ar_ .:• r_jjj-i r_mjA r_ir_ r_ir_n . \zpr&\ ^oo

a5 r_*ooo VvjAa \\jZn •:• r"_v_v T_vrojoA r_m~iO \^A^.roA rwAOoa»A r-^Vvrovx. Var-jV^ ^_o " m . r<_V_aA

.:. _mVA ajoA_o r_^aj_oV._m

r-^arrv.vjoro "00 . r_SVr_r_ oo.ro rCcvoo VvjtC' ^»-. rC'Vcv_.:

\

r_lroaror_a rwj00H.3cr70.ro r_v__, vv»«jo . t_!j_j aaoo ^jJwK

3o :t_jAAa r-^VvVj—m aocn ^»,v\_ia ••• chA aocn ^»\j_i

^.«Vi—i chroA rdA\ ^m rwvw t^WroA rwVrb rw^vV^ro

Page 156: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 156/429

—«.( 269 )_w—

r_f"v_v_cvvv pAjo ~»-\ _cn_^. \_ V\a--vrv\ v^oouH.Law a\s-r_f

r_? V\V\jr_T-\ r_lvj_cv»a r_fVvav -. lyvror-» .Ws-Vvro ^v__a . __-__>a>-\

.r^V^VvraaA, a.»^ ~ro t__jo» V\cv_xj-a Vvvvvf-. .i^ao r-TVYVvvTC

. T_?cnAr_f"A >cn r____r_^\ ^.^jq . _____>a»-\ cn___>cv____» Vvv___-a

r_l\ . cnVvVur-f —o_Ar_.ro ^ro ._-j.>V\V\-v cnVv___A ovvra-va 5

T_f Vvvj__> ch_r_a . r_?Vvvr_» vrsjr_f r_Ar_f . rw Vyv___ <jn.»t_? r_facn

—oo-Kt—to ~p.—• A fr>cv- \__-^vro___, .:. t_ VvAaVvrr» V\\r_>Vv__or_f

^*_Lx. . n.» . cnVvv»_--ro "70—-. _rvarv--» <__r_f-\ <jn.»t_T cnV\"V»___ro

.r_>aV\ .:. aacn ^\ro__ cnVv»,—vrrvA .A-aA-t ,cncvvVvv,a . \»-\

.\<UoA aacn ~»,:

v_v_- Jvx VvAVv* : r_»_b"v__>A r-Xicn r_SJ___, 10

cvA"A •Acn A».—> «^aav__-i . ,.»cn_o__, aacn ^j_»V\aVvx_ro ^_a

y^V y —> Vva^v_»_A_» .\ \,_ro r__Ar_f . a_j___-\\v_? r_TVv._<_A ^m

.:. a_vV\aVvxT_

T-lviH-» t_- v.y.V\ .' cn : nAr_fVvA chVvrocv.» a_».A_roV\r_?

. V\ach T__v»__> -ro A_A r_f V\a_-vr_»-vroa cnvro . r__v_»___-\ io

^vSjA—J -_v ?vA»V\r_a . r-Xoov \_A~. . N^—>V\r_N\ ,ch vrs.»T_f

^ro "?vA»-rvT_f-\ ,ch <jn-»t_' . r__vx__ vin.»t_' ovvroa . T_AaVvrr>

r___cxV\A ^vA»V\r_S •ch.rr» . r_S»s. vryr_f ovvroa r_f V\V\_r_f

acn r_jcnAr_r-\ __.^ViV\r_" . r__v»__v ~ro .\\\a ,ch A»r_>a . --j-Hj

r_acn^\ ___'V.»V\r_f . T_fv.___.-Aa t_vj__>-\ ,ch ^j-r-a . o______ jo

.:. .:.r__A»_cv_x r__A^ i-XiT__

TwVvAro xrox riSAcvro r^VvAVv : Tdvr-cvrr» ch\rr»A cnVwAja

v-fVAaVvrr» -.ro ^\A_V\r_f . r_l_ro-_j_» . S_c_xr__r_A o-V\aj"vr_v__o__3

-_ro . t-Iv-AVv . __v_vva» vroT_n ys.»r_T . ^-IS-corr» r_c»o.a

. r-Awa-v ^vA»V\r_' r—VV-^ r_j__vv_r» ~ro " o. . i_ Vv»-taro__ro -5

>rx»Vvr_»-\-» TdvmanA \A»V\r_f T-____»aro_ r_"vrr»a-4 ^roa

~_ro " cn . r^ V\_ro_j_o ^ro nA>V\i_ . i<_»V\»AV\ . r^Vwyv

.r__vcn \_roA:__>-i r_l„v_ _roa . r^V\aV\cv»_o r__AA r_fV\aV\a»_o

rw_.r_'vro vvVvSlA r_/v__cv_> .:• ^v»V__-\ r_ro,\s»-v r__j~vv _rvaA

. rw_v-T_T cn-AVvrD ^^-V-viVvron r_A»r__A cvAa . r____»Vv_v r^-vjb 8i

-. ro -__>aV\ r_l___»^v.»a . r_lvvwT_f cnSVvra "^A»V\r_f "^*^-^ ^-lA

Page 157: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 157/429

.( 268 >«—

. V*\ ^Vxvvr^ " cn \&xja .:• Tw^xj-vvfx Twxronjr» cnS^ATwA

.:. Tw*A^ro or^ rc^A-fo Xi^\ yx\ rwj^Yvjr^

r^-KVATwrr» v£=rxx£o-\ Va-H^j ^ro : Amat fjr^ ^»-a r^aco txA.go

. •Aoax.^ t^^rda TwTo.x.goa -7CXVA ^rv»rxA . t^VA^a

5 twJcj At^a AVro . ^Lcoa» "73^- "TXi^Twro ixr^ ^»a ^rvjrvAco

,ch ~ro Twx.»njo . r^ Vvaxrj^rvrxro r^voxra ,acn ~rj^rv=Avro

-roVv^ . cnVrvxa^o yxt^v^n yx^."^ . TwA.rrvvxrj .r-v »Vv:xn

. ^iAsVvtwA >ch "70^- Twxvue.ro A^\ rwxro-AO . ^^orrtVvA.^M

Twjcvvrorj yx»\^v? /vro -SrorwV unjt^ . rj^rva.Vvrw' 000 Atw

io . r^irvvxj ^v»an ^ro -^K.ro ^vcio .:. ><norr»^va. &v£ ..rr^rv^.

^TO ,Cna^V»TwV TwXjoA "HrOTw "AOV»A £LC0O> A>w TwxroA

aacn ^xraVv2k.ro -aovA r^-vrx^^A AVm . a.jo-aa cnV\xTj

TwA^rroc A:x-a A^roo .vdxj 0A0 .r^^vm^vx. Amoxro

v£\v£z>.-\ A„rv>a» Vvir^vAvia . r^acn "H.^.ro ctxA-Tdoc. ^ro

1 .:. .:. rw\cn \v cv> Twacn

Tw^.TwAro ~ro \xVlcnA ^A^rvrw : cnVvVx^ro yx»\m yx±*.

AaA cn.m.s, chA r^ocn "vrj^v ?ch\s.o .TwA^rb TwXjO-K ^ro^

AvjaVa TwA :cn\j3 cn)s&uv£ AsA .j.rwocn A\rw* "v*,

r^acn jxox>»AvroA A^ro . v\ VvVut^ -^xi^roA .rx-fcaroA

ao TwA . chA rc^vo t^VvVv.jtwci .rd^oov TwAa rCfvN^ra Ai-

TwA oAtw . chjvorw Twjcn Twroy ran ^rv»acn coa^^v^rvro yx\

"TXj-Krwroo • •• chcnrojc r^Vvvj^xro ^»a ~.j^tv . ^rvacn r^ Vvx^-aa

a^ua . TwVv—> ^ro jVjA^^ TwcnrrtTwA V\acn r^ ^rvSrr» -^xA

n.^.0 . Tw.»-:

V-roA cnA . v,x~~icn.» . TwnA» A rwcvch ^_j<^\

9 5 ch^rvoAx fwAJ --Aur-j ^rvvrj-v^rvr^ . Tw kjuvncv^ ^tv-vAjVatw

ocroxron TwJe-j 70^»- . ox»chrr»r^ a-vv>w-\ -Orvrrio . rwArvjcnA

rw»"vxv ~ro Tw^j.»^rvro "v^. .^rvacn Twrv^cnVro Twxxioxn

^rv^ro n.^.0 . chroTwV ch^rvvj ^rvx^ar^ ch^rvAvj A»rxxAr^ ^roo

^Vj-A^ron Twocn A.xjrv3\^ AVro . ^xvx. . rrv»A Tw VvroojoA

3o Tw^rvrrrvx. jjc»^ rw»\2k\ xax* .TwA^.»cn.r3 K^v^.Va TwA TwToa'

^^ "73^.0 . yx»\v^=n Tw»och ovroA tcTvvxj-a . T^vocn.»A

Page 158: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 158/429

Page 159: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 159/429

—**.( 206 >«—

t___<_>____-\ r_xxxmA __.-_-, t__t_v-\ A._<^_m . T_"_Vxi\_7„_-Avm

y£\ -na __>r_o_A -_o-\ -K-oc-, ,00 un.jT-'. oxi-vvior_r_-\

-\_vvA___A -Kn.jt.i-A T_Lr_>-\ AA___m ir-LiHxir-' .:. r_!m_.\

,00 t_"-\oo t_At_' . ^.i-vAjc t_Ao . oo-\_\t_o o-\vx»-.mA

5 t___-v»o . r_j_»-\ Amr. axan r^—>-.a . T-f-V-Vi-Wi r^_v\__

oxA --oj--, . _xx__._A_.-o A_r__Amk_v^ HmT-"-, ,00 mt_jc._t_' 0000 _xr__\i__vm-\ T-^Vvmoxrr» t_jAx\v^ r_-\oox»

. rw-vHvir-' T_

,

_\cvx_3_v:_m r_o_\ _\ooo r_Ao. t_jc_»-\ _x____r_

r_Lx:-\-\_7_r_ -tx.-v-t-' «Amo . oo-K-Yro t__\__t_' oxxm-j_ r_A

10 tvA„V\T_' r_'_\oj^r__v__m T-noxroo .;• t-aoo A__ -\oxx_

^-•v- . r_'-\o- As. r_!_Am t_jox\ ox__\t_ 0000 . r_!vvjj_m

. r-jccv^mo -^x-Aro _\cv\ -\__o_-, unjt_ . r_ooo t_ojc r_A

.-7xvx\_vxr_\ -vS^i _m ~7__-:\r__mo __x_a» - »,rA <v> ^vx^ \_!x__»t_'

r<f \m_\jc_\o . ^^ro -A.\.»_vi _m_\o . _^vrrj_v_._Vi _m_\o

1 5 ,^v\.vi_vi rd\^o . "-cxnA _Vxro -70A 7_Vir_"-\ . v&±%.Tn \\Ym

r_A_.r_o . r_vxxje_m ,ooo_v»r_' r_A-\ . ^oaro^io r_!-»-\a»

. _vxy ~%<\ .:• _m\v\ pA__ ,ox\__. . -_o-\-\ r^^vm-^vjc ^m

.:. v\__\r_' _x»-AO-\.»r_-\ : _^\ . _vxjco c_a\-___a_5ls orw'-\ . _^m

000 ^»-. r_vx»jcm . r_vxm_,o r_vxi-\ pot.__vm c_a_^__a\o*-^

20 .:. r__mo-;v -_m-\ r__.»x_i-\o . T__r_r_'-\ r__vv_r7_y ,ooo_v-»rw

^»-\ r_jxx>c_m . ^xi.ac . oi . -. . r_f-x__.o\ u-v-mr-" c_ia!____cv__oT_'

_^TwO . cn_\cv_A.roA r-mAasc _Vx\ . r_ioo —v_A_, ox\-\

r__ixxjc.m __r_f . -vc_r_j_ ___V\__t_T t-jcj-a ______ A_^_m

__w"u-\ AA_m «_^r<fo . \__\gx\ -v__r_j_-, o.r_oo-\ .

,vmr_'

a5 oo_\oAjA__o AA_.ro T-!vxx.y.m _iT_f . ox_~j_ot____-\ T__*t_xxr_A

A\__m ___rwo . -»xm «__o.__t_»-:\-\ T__xm __t_'-\ . \roi. _xA__-\

t_,

_v___a.\ p_s.r_' T_!vxxx_m i-T-f . oo\_\r_A wvA_.-\ r_xioi_

^»-

. r_ocn .:. r_xmn_o ^»ooS_\r_A ^xir_' >x_.t_o . Aojjc —>-,

r_!.m-\__. ^xvicv- >r_r\_\r_,

-\ «_^aioxr_ o\ . _ 0.101 r_ _vroaxr_

3o r_ooj ^xxac ^»_\\'_\ \n ___aioi T-f^moxra .oo_\«ovi_\-\ r_mox\

A^__m .____ot_Ar_' _\v\j-\ T_f_vmoxr_ r_A__r_o .T_vxxx_m

Page 160: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 160/429

4 265 )++

f. 31

-~xx_^vj-> t<_Aa . r<_vx»je.m A:__.-\ oa^rvo-Aoaxia VxVvjcVv^ t<_v_v.»t<?

. T<rir\cwjjiT<? (7X33^. cw\ ^Koen r<_As_T<?a . ox_»_>":v* r<_Aa ,ox»wi

TxA-i . __3oVa .:. ^j^tvWv r<f V v.y. i^n.^ r^^^V-m-wmj-j-v jox__i

«^Jvm A_*_ -\oxx_xia r<_^rvr<_j-\ ,^rvmr<?-\ r<A_v.»T<_f . T^nr-i-vmA

.r^\»v_c» r<_»cvx_»_, ox\ ^»w_ -\_x . ,oxwcwm.»oxi t<?Vvjox\t<? 5

en_v*A__o _.vvje. -.«VaH^ S.rao ... r_f^VxV-7-x\v~-> -vjjit<_? r<_i\-\a

r<_f^\Je.r«_?-\ A_^_.m . r_/vr_»n_roA tv^i n_x r^ocn ,cnoVwr<f

r<_C_e.cv_>%ma .^jvmA \__x__xt_>a r<^r\o^vA_A -tx»-vj3 r^lw^v»

"V-rri : r__i:\v_r<_f .:. T<_Sijjt_mA cwx___x.r<_? -wje. ~.»V\SV\ vr_»

^xv_o»o . r<_vv_ot__7_A rC__ccvV^ro cvix_v_s_.rt_f r<_w-v» t<?V\Je.T<_f > o

r-fSo-Kv-v-ra : rwi^vwr^ .:. r<_/vr_>-vmA p_ii a_x . T<x>cn r<?^v_je.

v^^xycr^ "vr_> __vwo»o . r<_lwjjt_roA r_j_cvio_ cwv-\ y.rcf -^oA

\xV^ __»AjT«_f .:.c7xmr«_f* -^rvs, r<r"vr_>-_mA pi_i r^Ai-v»

A-Aja -»":\mr<f . toAi ox-^X.^o -wae. _.»_Vv_\ "v___-\ ^»"vmr<_'-\

rrxznrd ^m : T<_i-vwr<_' . o-t_x ^m r__oe\a r<__\Ar7xm r«_aen 1

r<_»"vm-\ -^oA en-v»r<_a . t<_ox\t<_' ^m-\ : K_i:

vwt<_' . iiA» -^pA

T<_^rn"v_w .:. A\» r<_je_»"A_o T-oiov -.roo . oxrrxi__ ^Kooa cn.»_v»r<_'

o-_\cw»cwi_\mo o-Vavw\_vse_m ." o_ : o._\»cvwVv-\ r_mcvjA

__^vm-\ cnnAcvm As_ r<__v:\o_ ^m ••• A»r<_'"v__~»r<_' _\a\-\

• :.T__oaA AArrxm "v__xr_cr_-\ ao

[^^n-a ___or<_____v_o]

_\oen ^rwA»-» -vVvro . '' cn «^cvicn r<^^vmo»r_» ^_-\ r<Tocn

c_30_\^__>o_>s

t<_' _m r<o-vx_cv__ p_w .:.r<_vi:v» t<_'_\__t<_' ____>o_»At_'

. r<__Am r<_im-\ r<_wA»-\ ocn r__rooe. -oo\. f^cv-yr-T . "v__>r<_o

-^pr<_xbA r___\m A__-\ ,ox_o . aoi r<_wo__s /v__)ri__o-\ -j-» r___ooe. aa

r<_iox\ r<_m-i___ r<_ao- r_'":

vx__vro "v__xx_ . r^-jroav^ r<x>o.

• •• ^^cvvc-v-v T<_j.__r\__-\a . v a_.'u r-^pi^ r___Arb <js_»r«_f

. r<_»:\j_ma riroaS A___ T_acn «jsAmT^ "V__or<_!x_ r__ena

j_r__\___\_\-\ . T_i-_x_a__ -70A piw .:. r^-vt^oi-ao r<_»:v_3_i__a

Page 161: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 161/429

—*.( 264 H»—

\_x_oa r_r__a_A : r_i:vvi\<f .;• r_viJA oxrojca r^rrvSy^

\—v M

rt

ujn i^ooa _to-a . T_vijA ^"Hjb T_x.a^roA

-*A»r_A a-KoxvroA .;. r^^v*A_.vi.rr» aaoa ~j_r>^v»-A r—ie.a^roA

.:. rd\a <A»\ ^A *<TVvaro >AAA_a T__a~ji :v^oy»^

5 r^cnA^ji Tw£iXJi.n . r—roa-K ^^ro r^\r^ "^1-*^. ^wn\V*w

AA^ro . r^t\arbo r__as_vi . ajr^ ^aicp-A . ^A»-a r_Aa_.a

~j_v„^jv ^o-aVvj-a ... r_.ro. V n,-a ooAosai ,oja^v»rif acp^x

t<TV\a:

\a__oa v£Hrr>anA . r-vj-Kar^a r^As^S. " cn : r—viAaT-rrj

. ^aAi^iCirwn r-viAor—rrj " oi :r_roAjc-A r—vvAar-rr) .;. y£\j3

i o . * cvAi^iorwA cnrrksaA_ ,^a_A\Hrr» cvjt__oa ,cn <x\.»r_'

: >ojarr>r_A A Vv»rr> r_A.ro_«. ^\.n\.o

. A_vi_vroo r_fa<n r__> ,:

\ .s-AH-vrr» : r_?ao. x-rrjS ^»a r_A^_

... r_jc_»^\_o x—jia-AA r_A.»_v.v —>o . rc_^v_»wi»»._- K^Vxro-A^vra

r__»_cv_^ro a_\r_f a._ . " cn : T-Tooj ,o3a^v»r^ v£—>-Kavi—_o

i5 _rjj___a t_jo_.:_A r£\sz _o.»Aa,:

v_r"_'a . -^a.jof\arCr Vv^.»\^\Vvr^o

__a___cnjA r^SrrKno A__ r___a_s*roA Sajco . T_jjjjc.ro A__.

A__ __»,Aa ,:

v»r_f _\_3_vj_\t_' . a___vcn r_A ^.»-4 -__ . cn_\a_

. nrorta jO_aro-_o ~_ro__o-4 , aio\> ^ro ^.»-4 Aji . r___c_v_—-»

. t_»\:_.\ oi.ro.it.-A T_icn_v K.rr» aji r_AA_ V»*-* - Vft*->^v —>-*,

2 r_in._r_ co.no . r__vi_jc_ro a»ao--\ Aoo_v_o_ro j_jA__ -son

r_!_v»rr»._r>-4 >ii\a . uv^rr» a__»rw\ . o_A "\roT_o oa.»-*c\\»r<£ \-\x.

.^».rojJ3A «__aicn ^ro ^»-i ocjrw .,ox»Vv»r^ A\ \._7_r_a . ao_

o___.jc,:

\___ ^»a >o_ . T-___y-v--> __rjjcAr_A a»ao\<w A-oj-a

-__ -»-> r_»-\._\ . r_>__\-» rw\_r>-_roA _A\x_a ^vviaA _\__a_oj

2 5 ^_ro A-via . cn\_r_a .\ ~-vac.Ar_ _\jr>,

\___-i r_\ji.a x<'^r\T_'

. r_!vj._rj-_ro-i o-_vjHj_v_r» r__oc__. -_vj.r_ A\r_a . c__-ao"\,»x_'

v\^r_' . K^\jj(7>.\ r^vvro^vro *v»r_> oAA_j_a * r_A_._o -vvjco

__\_\_\r_' rdcnAr^\ r_'_\ai,:

vr_-_ro ^to-a . r-jHjir-f .;. __x»_v_n

.r^iHjir^ .;.^»_\__\ r_f»jjc oarrv "A-ao r_f\_r_-_roA p_Via ^vvia»

3o .rwiiaS-A r^^\ai\rr>A.ro.rr> KS.rr>A.roA p>-^J rw\os A\ -—

1Sic codices ; leg. r^nA__o ?

Page 162: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 162/429

—«.( 263 W-~

^\C7X-----,0 .;• r-?^r\0.mO T>^Vl.j^_Via O0^f\a\wJO r£f\j3\.2»v£

rdrrxija . " oo . >\roji.-^ -^ooj-w-a ,00 . " oo : >rocvi_t»)i\r^»^vA

•• «^oir-f >\rrxi. Y^xma.» . -Tooo\:r>r__A t^ooAtw -^x»x»T>dV\

.-Tooy^vroT^ "70^- "70_».xot'_/a ^ cvit^ r__ro_J3 \xV_^c7_cvxv»^r\r__*-^

•• r__m.ro___. wv^SroVvm oxro-^ aoo wj-^ ox__.-:

\\ ~ro-A t^31i^\ 5

r__:_o_Orv__ Vavto-.-.^ &\.w . r__»\m \6oy£ ^rviro» -70A }____

.rdm.»A r_T)rvrocvmo .:. •}. >xm vinAtdA ^v______vw r__Ao .^103

^jm ox.-.Av "^___ . r_? Vvo^vm r^vm \~nv^ Vwro» >t_j"a ,00 ". 00

. r-^xxx A.»r_^=

v___or_. >_-r_>A . >c7_o_rxr->AAs.--.-A r_-___-:

\T<_f VvSj^

rtSxms. ___jc.ox\__. oxro _ cv-vAro^Yj-^ 000 ^»a ctx^-avo 10

. " 00 : ,cocconj3 wcv\__Vj r_L\wt\ t^Aao .:. r_r\x_> T"__wjj«.-mA

r__A n._v . t_?H___Vv__A r_lAo wcvjAi ooA^\ . ^\ P"^ T<Soo\,\;m

" 00 : r<fVvoj3.»-^vr30 T<fV\cvjrC-*\"-> .: ^V <v> ^.m ^vvAwa

: t^V\j_.-vw r_rV\cvwi^ r_Lwr_jA-__» a__o r_fVcvjt_»nj_v_3

,oooVv»t^ r^>\_--, ^^ . " 00 : t<!_\___.^\ oxxroj rC_»A\- V-ir.? i5

T<_-._w»A.» . >O0CV_rJT<_? t_N_»T<r CTXJ )sVtYC T<1.»__XJ __»r<? . T_lwjJC_m

-toA ooo^ . ~xwcv_ votC/\ ,00 ~.m r^rvAm >ooc\Vy>t<^ r_._A_--.-A

^•"^.m . >oooVv»T<r A.__ ^m A._»A . t<Dt\t<_' A_»A ^m^ "^^»-^^

^.m a\ . ^vwa» ovx-rxio . \.c<x_r>V\r_^\ >oooVv->r<r vdm\rd i^Av.

'f. aogv . ^^rvro r-_oo^ "^^^O "^^^^ .rilnSan ^m T-Ar.? . KjxuoS

oxj .T-vjA^jya "00 : ox.-.o.A!.. -p-xa \*\^ A\r<^r\ .:. t^^vt^

^.«Vv-tT^m -

^ Tdjc-Vx.v.rrfA r-^rv y *\ ,v—

> >oja.m":v_c_ r_ji-\oT<r

\-pr_S >ct____> . ox-xo^-- -toa.j_> A\t<T .tooVa .:• T<!ox_^v_-_r>

r______-Ym A^yva .:. .:. >xm ..^rvAwv^ 000 t<3j\t<! ^-K^rvr-» r<!oo^\

r-Lwin Kf\.T..7. AVvj r<-vm.»oxmA .'' m : oxrojA t<__wj-a q5

.^aooA AVvv^ . r^\xo oxrr» avro»ooAA oxm.s, ... r-JJ-xroox-ro

. Y^\*\x. TC^OoAt^ jOOO^rviT.^ OCTJ-A y£~~iy£ T^OoAt«w?\ T_^r\-__-':V_

^.Actxa . T>wVi.»j«--m Amr^A yN.»r^ ^_cvw.j ^^ooxtoa t^Jkvjo

T<^O0-At<-' VN--*^V.»T<^\ «JS^A «JN-JOj-.-.nj^ . T<LxVJ ^_OC7X'^V»T<-^

r-i!wvjo T^rovj^vro . " 00 t-^ox-jt^-a t<^vwja T-^rovjH-ro .:. tC-T^^Sjc. .'<

t<wO0"a ,00 «js^»r--! . T<!wjn r-^mo-Yro ^ro ^A S^vjc . ^^ooAr^n

36

Page 163: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 163/429

—*.( 262 )«-.—

^vno_»-\ ;ox\ \ror_' ~_.\_vr_o . r^ox^r-lA <-\"\r_ -\~T_ro-_x_

ox\ k»^\ ^._v»r_? A=_ \<.At_? . ox\»~v t<-_o.j_ ,o-o_v»r_'

\^ riT-Vj^o^vo T<f_v_-\o__» ~ro r__>\__\ :vd^\m T-^-vYroA

,\_c r-xnAr-tA-v . mA>A r_!roj_ ^o-o-VjT-? ^jjicv»-v >ox\

5 ^*\»r<f . "o- ,cicn ^Wrb_vro ^jAcn .:. .:. cnA»-\ T^_\Aro__-

. ^-V-tr-l-vo >cnc_r.r_' ^j-or^-vr-AO o-^\oro___ ,H__»_v__-r_'-\

o_~v_r_o .:..:. r__rv_:_oj r___oj_r_» ^vuo» r__A_\_j >\.x__\r_r-vo

r__»\ro.-\ T_f_\cu-v__x__roA r__»\.ro-v cn^v»r<_r :_\ocn _v»t<? r__»\ro-v

.:.>o_o_-_-voo- __^ooA-\--> ox\ _\oo_ t___joj-v ><n . r_f\_b

) o __r_'-\ r___o._-T<? " oo : t_jio\ ,o_o__-r_? r__.\__\ >\.ro_\r_o

^r^vraro .:. r__i\\___vroo Kaq\^ An. >r_j_\r<_'o . .\ny Ar<f

r£? _v»-ao_\ A.--A . " cn . A_^\.c_v»r_'-v cnox^T-f r__»\.ro ooa

o-_^oA_x\y_-_- ,cui-» A.Y_ro . t_ox\t<? r_?o___ r_?_v_-\o___-v

r_vii r_jio\-v r^v».s.—> " <n ; m-ny \.\ w-. .:. ^dav^^\\oA

i5 .:. _^_\ro \____o-v r-T -vHto-a _\-» r__x\j_o . r___-b__o ^u_v___vro-v

. r-f _\o_roo t___A___.__} ^_ro " cn : t<_jjo\o_v ox\ n*-vs_o

r_?\_b r_!wx_<_ro\ " o, : r_j\j_» J_. "~xxxx_r_Tb .:• r_?_Vx_^_.>ic\

-ro t<j\j_* . -vionA r_j"\x_ wy-.r<_' ^.ro_\-» jcn «unjT-T . r_j\jo

^rj-_xxro ^»cn\uHj_v__>-v _vro?-___ . oxro.__> r_^oxvi-v r_f_\cvro-\

-0 " oi : o--vrp___ -_»o-\-v o__Vx_rv___ •:• ^o._\-k.-vi ___jv"v__roo

vi_j-vj -v.»o-\-v o__-_,\\ ^.ro-v r__J»-»oo__, oocn o-_\o\-\ A._\__ro

r__v\x_ ,o_o_v»T<r r_Tox\\<r . r__\or_v._v -\ r_S>ci\__o .:. r_jXkX.ro

r__»v_vr_' . t_j\jo ,\jr»_\r_' r_j.roA .:. r___x.»-»j_»o r__xx»-»\-\

•-o-vroo . r__ro_xo__. oaA_. ^ro ox»_v»r_f r<_vvro r__i\_o-»

-5 T__-oji_vro T_r\_o___- \j__. r__\ . bxr_> _\_A T__roje.c___\ T__rb-»-»

r__\o . r.S.sHo r_L\o r_,

H*._vo r-lroHJ-v r__A_vT_!o . bx\ _v»r_'

: v_f'V___^-\ oxvro ox>Vv.sr_'o . r-xvV^-v ^Acn _ro ^»\jir_T -70-vr-»

•~D~_ro oxrr» _v»A •. 000 r___x._xi_r_ -ro -___ r<__vx»x-roo t_a__o-

«un-»t<? .:..:. _jjT_f T_f_Vx!L_viT\T\ ^xA»rw ^ro r__ic vxvtj^vA \<_rb-v-v

3o r____,\\ ^ro-v " m : r_jc»Hjo jo-cvxrixi-v x__roo_vra AAro-v

." oa : ^x_r«___^vA,j_rj ^ro ^x_\i_j-v ... r_!vxx>_ro vvj-v "i.»o-v-v

Page 164: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 164/429

—«.( 261 ).**—

t_*-tvj-v»_\___ >j__ _\t_-i-\-v A_v-.ro . oxrojA _p_v_. Tw-\*J3..v-v_r>

. TwVsc_\ T_l~„-r\--__ t_? _\-_vj .E-TwA r_oo- pV\ . _v*Vx. t___.\t--->

Tw _v *..rv.v_v._>o . r___»V_->o__ r_?V__x__- r_jcor7_-\ r__j-aA___o

r_jcor7_.a .:. axr7x_c ao. ^vvja» "o_ . ^^o^t_" V____. t__»V_a-\

^wjo» .;. t__vjc\ p_\s__o ,-»-» r_!»V_\ . t^ \A_o,_o -^»^- ^73 5

. r_L_o-\o_ r__vA_\ -. *Aoo ot^ . rdiVi» __>_\_x acv.vvv—>

-r

__Ao.-\ tc^V—>_v tv\ -y> t<__At_' . __.-\ar_' t_A . VvV^rdncA

r_!»V_A t_At_o . carojt. c\cp ^vvjo» : _rr>_\__ T-_roAO- Tw_\\'_\

Tw'_^a_vV__-i_ro-\ oAo : -.wjo»^ oxrojc r_ao_ .___c_-_\_o

o\r-/\ jo. . ,ac7_ -_r__c___\ro t__»V_.\?\ -.\axi_\S_\a . Tw_v»ox\rw 10

.:. Tw'Vj__\_j ^-Wja>-\ _r__v_v c\At_o . -\ovjA -wva» -rr»_\__

r-f^aVrwr-O . oxvjA -nAct. ^»-VtO_ . ctja.jtC^ -\__»_\__a Vv^^rwro

" o- : oxtojc aa_ -.wva» . ^bVva. r____a.a . ,-\_wct_' r_,

_v»Vs_r_'

O-oxrojc r___r_A._7_-A A\.ro . oxtojc As^ >ua\T_jc_\ t_A

r_ao- n.-f\_w.-\ A\_ro . ,Vt__\tw' Tw-A^wj Twrojcrrto .:.r_!v_-0- i5

-N.»Tw Tw_A_0 T__VWJ . T_* _\-_W >J_V» _\T_.»~\0 . T_*_\ _\\_J \vu^

ox_rojc\ o.axrojc r_.»V_\-\ oxvjc\ a\ r__vroA .:. oxrojc

_r_a_\ . r__jc\ o-oxrojco t_S.»t_' _vrr>\v__ . -x»V__rwa . -j__a>-\

,ox_r> . r__v_e\ ^ro V_v» ^uiaA r_!»_v».__ . t<_Vt_a AA__ro

_v»r_' r_'_\a_\T_' __ro.»-a . t_H.»t_A _v»r_ T_'-V_.r_Y __rovv-\ 20

PVV fYV»T_Q . -pCT-VrDTwO . r__»V_,\A _\0__0- . -AVJO»-\ T__OJc\

rC -\a_\T_' __TO.VJ .«__/> OxA»-\ T________v3 T__vA__Xx_0 . __DO_0_w»0

.:. .:. p_c___vro r__xvj -awo» .:. ^ aoavro w_\__-\ t__tojc\ _v>t_"

.I.T-T-rwvi t__=ojc A\_ro " . o. : _c_vA_- Vro^\_\r_a

*f. 209 r°. .:.AA_oo . oxvjc\ ,V\v_cr_'.

". cn *. oxrocvf. w_\_-_atC

/r_n__roa j5

-xvjo* . A_A ^ro ^vV-7_t_T-\ vnjTw _r__\_. T__rb-\0- t-^-vWa

C7X*_\»T_A Tw_\»VwT_f T-* _\a _\T_"-\ T___7_Ao_X___0 . C7X_7X>_ OO-

Tw _\\_ro " 00 . twOx\t__A -s V__o . oxx_jc\ j-S-VJCT-" . T-O-

w-»-\ Tw_*.-VCV___» . CTXTTXJC OOO ^.VJ-O» . A\._7_-\ T_f ^VxTO-^ja

T___OJC jOOO-V-T-" ^WVCV» . O- . T-__0^\00 _^o_t_* T-^S,—>STw 3o

TwjHwTw .:• t_ox\t__A yvVra-A joxrrv ^»_\H_\-\ T_^rv\_oo .oxA*^

Page 165: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 165/429

Page 166: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 166/429

o»A.roV\je.Tw fxTwA Tw_-j._vTw' . avrrxiooA Tw!j-\Oj-\ TwVw_v^a__vrjo

.:. •:. j_jA._w_jo «^ayvra ._wOje_v_j >v»A^.c_vArw!_v-t r^v-vNaro

x<fVv_&\ twjj^v» ^rv»ojj . " cn :t«^^v^^\ rwji^v» <r>jrw* _j-\ ^rvsojj

Tw\r<f V--"» AAr7j-\ _a.Ajt<? A^- «•W^rotAv -\.»^v»-\ . ^o^

OjOtO-ro .— \ Twooo :—v.rvja-i .\ V.~o . ^va>_vo30 . osV\oA 5

r<f-v_r>._w, "^vj^. -\Vv_vi r^Sro-v ^Kooo t_»t<__ r<_Ao . _j.vicv»-\

.:. xm.3t.io

Tw^-vjcrw " en : ^Ay<^^\a t<_v__>\ cn\ r<focn »-»-\ ._^__ocjAt<:

Tw^rvAVo . Tw^jo^vra )s\\^kvj^orC n._v enA Twooo Vjrw twji^v»

.TjSjj ^^cvVyArjo . rw*^rvAoVv_j ch^rxcvA ^v»ojb rwjHjjr^ TwJiHj >o

vmK^ <jn.jTw' ." cn : r<rvrri VvaAjo .;. ,aAt>*V\-\ t<_v__»\

oj_rosco .;..;. r<S.rj u\A j-^vAt-wVa .s.-aXjAtwA . r<!_\.TwA.ro

rw£xA_ . ^A^t^Xdo t<Lo\ -jS^vra r^-nny. : ehj__v__vjt.

UN^jrw* ,-»-\ r<Licj._j . » oovxtrfrvx.A T<fVv_rvA_ra _.»n.vi-\ . ,__o

Tw__v__, r-trocna-^ >v_rio r^nny. ^n ~»Acn . r<L___ov_r»-\ »5

t<_jcj__j ^»~\ t<L_j__jjc. . chro_w. a»"\.vi-\ ,ch _.ro rw!_j-oo . oooj

-\_vi _x_iv__vjej -^oA _-_o\_v . S.rorw' ^uoa^ ___o.jch wjT<r

.:. ch__vv_\o chVvrrfVje. jjrn . 00 : ch.rocnaj-, >'v—>o • ;. T<Lv_rvjerj

.__rj.3CjAr<f . rw!»-

v_-\ VvoAo chVoA : oj.vxvi TwOjAtw' >v_x_>rw'

o^\tw" rw!»j.ro^\-» ^ddojA Twocno .;..;. Vvaos rw1

Vy\jcv_w -70A »•

.j-VJjO

TwlA .:..:. oooi -.j-SjoVvro ^oojorarw^A r<Lro_je__j r<jHjju

. Twj\_v\ t-TAjj^vi i<1\a -S-roKfVv-v ^vvi^rorw* \j.v1st<_A :rw!v_vcn a5

^Kocn twj-\jj ,\ro TwS.xi> £-Tw-\ vsjTw* . tw!v_\.oj t<LA r<LAr<f

TwlArw" .:. ^jovAja t<T Vvon.»ji.2k A._y_ro TwAooo.

cnA-wraA

Tw_x.»-v_»j rwlvio-V^ r<TV\aj-t__ro_ro ^ro : ^vviaj tw^Sjo^vj

ch_-ocncv_\_ jjvrrto chj.fj—» y. : >_vVv-rf\ x —> Vv»A • ;• cnA »A._vVvr<?

avroSo •;• •;• cnS\__j~roA a^\Tw n__v rw^cn ovA oA.rorw' io

A.A_-ro . ,oocviATw ,cicn » \_wc*xro-\ A.iw. " cn : jOjcvtdtwA

»7-

Page 167: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 167/429

—«.( 258 )<+—

.:..:. _V*vmr_V\ <jvx»r_' r^r_o_V- cnA ^r_cn» . r___.

,

\r_'A r^-vr-Hjc

,i^\oo\ r_A-» cnVviy, ~3A " cn : r^-vrjHo-A ,_\cA -»_p.__,-*

x»nj30 ,^r\A»ji^\ ocn ... .:. r_Aci_vr_ ~_-:

v».A_i a__ cn_\^A»o

9 _\cA n.rx__, . A_x r_"^mo __^ftAxvi-\ AVm " cn : ojjw.

5 ^»A»r_' A__ jcnarovi^ " cn ^r^HnA cnjjjio .:. .:.r_'_v__t:;io

,:

\

cnA»-» ^Acn ^mo .a.^C7J r-^-Vxm rwHrjOA ^.» ^^m^\

>cn -vAma-» AVm " cn : _\-=

v____.r_' T_j:vvir_' A__.o . ^nroi

.:. .:. \<!Wxjn ch_\cA cnxxvi >_sx_>r_' . r_cn!_r_' ^m

rw-va-AmAo r_jn.vior_!A . "cn : cn-w-KArr» r_*_\a:_.\ 'vrx-w,

10 . cn_\cv__\ _v»vvi_\r_' •\rpx__,-\ -yx\ r£_xr_»vr_» .:. r_"_\a__\ cnrrxac-m

,H_r_!r_ ^vrpj-."* rw-vvm^-vrz» . r-V^vm-A cninjior-a <n___-v\a

rw-vajjA-v^rvm ?____ . ^v»_v__-\ r_jcn ^»-\ r_j_r>_r_ .t_!___xi *f. ao8r°

TwHj-VviA . \rp__.-\ r_j.r_*vr_ ."cn : j^va-vvi "\nr3 .:..:• cn-vrj-v

_vvv(y> .:.

vdAcvjovA Aj_v_»_,-\~»-\

r_j_r>\_r>.

r_jHcn__o_o

1 5 A_n_oa_» oro_o-\ r*A\^\ \ns.^ r_j.r_vr_> . " cn : r_*^\»r>_\

r_!\-<\x££>:

\'r<£ci r__*-\cv_o rwSvxvA . r_jcn »-» r_j_r>\_n . r^A.ra^.

."cn . r___.»__m -^ctj^r-a .:..:. t-^-W-*» Ar__oa\ om_o-\

r_jjj\xA ,.:_-»_Y:n . £xvi__o»r_o -Tocn-:

vr_r_' ^rj^v\ ^rovrrj

._\jr_j,v__a__i ."cn : r^_v__v_»_, .s.—vxp r_.*y,

<:W .:..:• r____m»cnma

ao »,»j_»r__j __.__xxi> ^»a -Vjr-jjio-v . .____>__xmo Jj.~t.cy> r^r^»^frv\

__ocnA _-_nx_xm ^v»_v_»_-\ r-tmA-.roo r-f-vS-VxmA ,oJ.____-\

___aich_y . " cn : r-^x. r_f-\__\_A .:. .:. r__v__,:vc__o r-^-v-x^.

«__j\ir_' ^"Txbo p,^ cy> _^acn-»_\a_»:n oocn ^\cn_n_Y__m-\

t_»-:w.m_n . " cn . cn^vrp.__, Ast^-x-vjT-A \n__. .:. .;. cnxm

2.5 . r_j___vam-\ r_!__Ar_' cn\ rxnj^v ,chr_o . r^S.rjn.m.rao

cA ,"<n : cnxxvi •\.__-\_\r_' .:• .;.,cnar_v:nnA__n .m cnr_\ax,o

t_1At_' .-^cxa-^vm _v__.-\ar_' vni^ ,oA»r_!A r_\\.-\ ^m^r^

,'\a_vx.r_'-\ cn»-»oox. __r_f cnxxvi >Arn__,-\ ." cn . \__

,

A_\r_'-\ ,ch

><h . _no_\ .:• r£.vx>.y.m i__i-\ cnJwKx ^mn -^pcn\rjrwA

3o <n___,,:

\\_r_-\ --prnS-rjrwA <n___i_vi -v_»._n r_'cn_»r_>

_sAm-\

. r_ji-Aje. \__v___-\_\ -v»_n >_-m_\x.r_' . r_m.ro.__. -^"vnVvm

Page 168: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 168/429

—«.( 257 ).«-»—

r?~*y<? \-n oVvj-j-\ r^=rx^.r^ " oo .rdicvrj >V\jt<? r^^vswvrxm

. -~pj-vro-\ oVi-tf-vrvrj-\ i^vVn A:*. ^xrjj\\r<fo rwxin \v^-vrj

ooror<f-\ r<?-\oo >\ r<Lj.rojT<? .:. .:. --p-v--orj t^Lxj^S t<L\ -v=v

,ooo\v»r<r r<f-vro-\ r<LiO-\ -Vxm ^fvxX\r<r-\ -^rj^ • m ^V^vro-v

.^\m r<L^T<L\.r-j >ooj-vxj-\ <jsjt<? -~-~o~vto--o ^»\.—>^\ qot 5

T<Lj.r*L\ro >ooj-vxj . \Aj \<L\o T<rryrv*\,-r> ^^""j ^v^. ^r<!o

-\A»\\i<:-\ -\\vtj r<L\i^r<^\ r<Lkj-v» : >-vro .\mu\r^o . ^Jdj

r<L\r<r . r<r^\o\r50 r<?}j\oro-\o r<fVvoTj-\o r<f-v-jjr<f ruai

A-3.1 "v=v -vj^. t<Too .:..:. ^.Aj^\t<x> >Ax\^^ ciA\^vro^\

rvvi.<\x\ rr»oo»V\T<r-A r<\iO-\ -ro-\ Vv»o.x» " 00 : >-v m.\.y.-^ t<L\jj 1

t<L\oj*. *-* :ootot</-\ r<LroAx. -VxTj T<fooAr<r \<T^vAto ^ro

" <n .Vwtojooa t</-vjt<L\ oojTjOj^o • :. T<^o"Vii.:rj T<fcYrv-v.--j

T<Arb t<L-oAojc Ajgjt. \ ,Vvvtojoo-\ . -73.j-S.ro or<T >^»—>ci\p

^jA_»t<L\ .:. r<L-v.r<L\.To ~v »—> r<L\ro >-\--o^- AAto-\

r<^.r<L\ro ~\a-->'

00 : r<L\ro Vvo\ ~ro ootoj». >\AtoVvt<!'-\ 1

^.ro -~p^»-\_ro-\o .s.—yjtj\r</-\ r<L\rb ~x\ooo . >_v~\,—\ rv>-\

.:. ,000 -~dj-vto_j r_ooo . x\.—>-\ oooa T<f\\Oj-v_-o-ro

>>___» r<jjrjjt.roo t<_j-\oto " 00 : r<L-\roA >jt__j r<?rj-\oro

: T<Lrj-\o_To .:.oo\_rx\ T_LroT<r >_.-vr_>__,o >v__>-\or_'-\ 000A

--pj-vro ,00 or<_' . --pj-vto\ _r_-\or<_' t<j-vto-\ r<j,v-b\vTo 20

,00 no^... --pj-vtoA n^or^ Kj\toa t<L_»-v»o • •• t<j-vto\

r<fVvotj-S or_.oo-\ . 'vror^v r_'—-,Vv_--\ ,cn «UNr»r,_'

. r-Vo-oo VTNJl >-voro-\

,Vvo\-\ A.\_ro "00 : r<?ooAr<L_> >vio-\ _v»-vx»o • •• j. «__ooAr_A

r<r\\rvv—>n >oo t<T)svj_o\ ^ro >vxviT<?o . oo-vr_v\ >_Yii\\

.:. .:. jAjt^^

. >A»-\ r_____or-j__j "Vxv " 00 : oo\vr-or_'-\ r»_\-vOTo_rj -vu

-Vxr_ ^»-\ r<L»_oro __r<_' . oo-vr_A r__ror<_' >i-\--\s-o ^vtoj-vt-o

T<r^vroT<N\ r^Vcvjj.^ro.rj^ >vvio . r<L»tj-\ r_ooo oo_\o_-j___-o

~ro \j\jst<x^ .:• .:• oo-vr_A Vvooo r^mr^ "^v^. . oo.xAi \viA^.

r<r^v\.roA ootj VvvV—>-^ r<\rj\ r<aoo -ro " 00 : r<f—>o.^_ r<otoo

^»ooA^ "^v»^^ r^m . \Y\ror<f r<rVvox*3vrr> r<T-\ooo . r<TooAr<r

STB. - B - ICU.

Page 169: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 169/429

—**.( 256 )<h—vdi>jn.»o . v>v»V ^t\oA vdavd.Am cn-K^jt ^rVivd^vm-KA

. ^W^vxAya u^jvd Vv»vdA».j^7

.rr» Vvj,\vdA ,cn

^m. >cn vdva.cn^

vd^yiVvo . cnVvoA Avd vdcnAvd Vj^jsoa vd^rOr\Hji rduVo

vdmjc Avd r^cnV^soA . cnVvo^.rv ^ /vjcrr» ch_r7Xi>»

5 tmvtj^ ^\\^5J .:. vda.vdA,m cnA \a-Avd vdVvoj.»vivd-A

.^v_m-A cn.a.aom^v : rdia^ cnj^rv»vd ^jdx«.W ^\o\-a

r\wa» -^»^ Avvd . r£\zn 7cnoVv»vd n.ao . cnrr» .V rr»V\vdA

.^rvAvvd A.£oo»-^ cnjnjr»ar\ Aj.rr»o.:.

cnwVm ^vr70ju^\ cnArrvj».

vdivd vdA\vdo rdVn ,a.rr».>tjAr<£\ cnA ^fvH.mvdA .Aj_.m

to. jAvvdVv^ cnA oaj._vdo . vd=vi,s.—> vdA-A vd^r\arr»-. vdvvivdn

A.»._n._. ^»-A -p\n . cnA vdocn _j.mje. ocn ._vd-A AA_mo

r»A -A^vra . rdavdAm ^m^ ch\rr»a__».rr» vdocn xj\n vdA

•—.^jVvvdo Vv_._cna vd^v_^r\ vdviHj _^rr*j—>Avd ^rvaA ^rvK^rva.-^

. ch-Axi r<_j_.aj_.rr»-A .—vjcjiVvda ___a» <jsjc_v^\vd . ch_j_.r_

1 5 ocn vdvio-K -_m chv\.rj-=\ . cnVvjta v___vdA.m cnA jWi*£r\vdo

<n,=vm,r_ xJ_vj\vd"^ A.A_m . " cn : vdAa__, _,-» .:. .:. r<jc.-.aj_-i

rd*^vV*_po cnA .__A_ . cnWA r£)r<r<£\ vd*-a_\a*^r_vr_. -_».'_^

7.r__-»

cn.r_» -.--vN-vd vdv»_- "Vx*^-, oA . r.._Ar7jA \<fnXv»t^ us_»vd

. vd-,cn ch»_v»vd vd^A*_v_m r<Lx____-. vd,\, c.vdo . _,a-__-,

9o r_jt>n.__v-» ,Vvmr^ _v»vd . v^onSnua vdAa___. * ^o^»vV\^vva *f- 207 v°.

vdv»._-, oA vd*Srvo-j_rr» «. o -,o~j-, vdAvd . vdj-v—VA jcn vryvd

vdviaVv . T<jTV2k.\A nmvdA ,ch vd-.,r_»,,---i *-fvrx__j vda.-Kcna . ocn

-rrtcn.»-, ""Vx*V», vdi\__vd . r___V.__.r_» ocn -__» vdA_m_\_ v_jc»-j_

__»cn.» vdva.cn . rd*-a*i-a__v.m -_rr» r<?*h_A_wrr» r<LiijAjeA vdviO-\

a5 V\_v_jcAva . va rd-AcnA^mo . vdfvrv.3i.rr> ^_v_viaj_A _-vd

vdAm A_*. . cn-o-.a cnj.j-_,r_»-, vd~____, -___ . rd_\Ao_\__r»

•:. r_a.vd.Am <nro.^ AAm-.

Vw-vioS ^ro ". cn •. v_j_-.aj_-, vduoS __.-_xj_Avd *-a»A_m_\vda

vdvioVv .vda.vdA.rn \zpr£^\ vsjvd -_vvia»A ^_nm 7cn_Am-,

3o vdavd-Am -\rnvd Vv»vdxxiaa.n -jA»vdAa . vdA.m*Jru v__c_»-j_

.:..:.vdvio-:

\ -___ -j_vd )s\\mrd _ur<___u -_r-_cjAvd .-^VmA

Page 170: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 170/429

—**.( 255 )*+—

\v_. c^m__-_-OT_?-\ A___ .' cn . i^vtj^ o__vmr_' r_!_r_' r_o_

X-f-v v y. ,ox__»o . r_l»__o- _v_>__. . rwO_Ar_f-\ o._\cv_-»^mVvm

_vvA_r_» oxrr» .' oo : un _vAm _N_»r<_r A r_!c»ox_ : _A"S__oT_f

_v_-_^_, Tw\ A-- . ox* °.\ _rv\_o rwOoAfwA o__rvmr_' .:._\oo.

r_*-\orrijA7,-\ r_f _\o___

,:

\ AVm . r__j___-r"_f r__v*__-\ o-VcAx-__m 5

_v_v__x_o r_l\-___. r__x»r_l__> -j. o_V\cA _\\____v__>t_'-\ r_f _v»o_Ar_^

ch\ \znv&\ ^i^vvn ^jrvmrw ^jo__r_? .:. «'W, —. •^cvj.-S.m

rijAvn . \___H.v_r_' . t_^ _Acvr_»___-. _v»Am j__AmAx. T____r_lAm

oaA "vmr-f ~v__ K-i^vvir-: . ,____-___, ____vm oxA \_mr<_'-\

% Hx.r_?_v_-\ Txrrxx. r_lA -»-\ t_1x_cA ... T^vVn . A—»r__\-\ 10

,-\.x__\r_'-v : r_? _yKov___^ _r\cA "Smr-S ,oxrr» . r_?_\>___:\_\ ^Aoo

-TQ-vxa r___wr_lAm ^m j^Hjo^t-a un.»t_' . ___cvx_» cn.zxi^x.

^m~\ K_x_oe.cv_\o t___V__Otv__ ^Aooo . r____o-:

v__.r_} . \ ~Avw

: ___.cvxj oxrxxx. -_»-\_o _rv-\ r_l__T_lAm ch\ K.mr.lin -p-vjo . A_A»-\_otfv-\ T____,T__.__m o__» \dji_ia -to

t__»-v___ oo___--\ . ~.»-

\___\_7_ ~_-_>r_' . -^jco^mA ___cv_r_' \mvd ij

,oo T__AxD _\"\_r_ ^m •. T__vA_.ro ^A~->_o_a r_oo-v \mr>_'-\

,o_ _s.»rC-' . r_.»o.oVv T_lA___cvm-\ ^vjznv^ _Vii_' . r_?o_-\

. r_l»:\__T_' .:• r_/\A»o r-T-Ao-vro r__xA^r_ r_!o--\ . r_j__x.r_'-\

\rx~_ r-^-vo. r__Ao . r_*Vvr__v r__x»-vx_» r__woS-\ \mr<_'-\ ,^roi^\

r_*oo . ^K\mr_'-\ r_l>-\___, cvoxraA -xvvmrC.' ~»-\ ~x>_ •:• tC^-Yj-Wi ao

t__v -_____» . ys_vAm vjn_»t_T

A r_oox_ . r__rvm-\ o._vmr_' t_jt_'

_J__s t«_'o tcAio-a _\w_ oxro . o_o___i _\___.j___o _\_r_ox»-\ "^J-V

r____,T__Aro A\rC_o .:. .:. _\»tC^\v\__ _\vA_,___o t__A___-\ oxA»__

. r_m_____or_' r_A _\cA rc_r-______<_oT_? ^m _s___o_ : o._\cA ~ro

.:. oo_v_____. ^m >____.=_Vvrc_o -5

__oioxrr> ."o_ :__o_io_ T_f_vmcv»___ ___oo_.ro -jxj^S-m ~»-\ _\r-__o

. r./ScvAA _v»r__AxA____ _A\r_o . rC_A_ro i_\i_\_n o_-\__x.__>-\

r_T_v_»-_m v£\h ch\-* . -7x\_tSor_A _Avr_' _\-K^.v ^_m . oo

.-v-oy Ar_-_o r_A___\m-\ T_^\_rx___ ^m> -\-\_\___v\ vrs_»r_' .-\oox»-\

. v.mrwA ,oxr_> __k___vxAT_' _\cA r___r_lAm SmTC^v vyr_f 3o

r-fSro-Vx-xmo . <ro_\cvr_»__c-_____ r_f\r__ r_CA-_r_> _v-_x___Ar_' _^r_S

Page 171: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 171/429

r_*Aa r-^-vrrtHo-K .jAcnrr» rilA . "70___vm r_L_> ^»-\ ocn

r_cvcn -pSiis\moAr_* .

r-

1

_v»na__,vrr»r_lAa

r_'_v»__.j.m,r_»

a_Ar_a . r_acn r_ach ril .\ r_L_>c_ir_'':

v_rri r_'_v_.r_»:\a

,:

V--r_»

r_acn-i -H-vrr» »_m r_acn S_v__m i<l\ r_cnAr_' . r-* _v»,s- ^m.rr»

5 r_ocn •K_\--m r_lA r__oi . t-I-Vj^vo-, vrr» aAr_o . r-jori/vr-

r_*cnAr_lA "^jcoi-Vm ^>a a.vm .:. T^^v*_rr> T_*acn-i ^v-vrr»

T-jc-ir-^Hrr» r_acnA \mr_*-\ ach . r__roovi_\ -cnoY--. yar^saa

T-^x-r-f-vr, r_acn «__\<r-i :\rJor^\ acn ar-* . __Avi_vx.r_' r_lA ~i__

r^va^r^ r-Tx-vr-nrr» r_acn r_L_v ___*'-' ^n _r-a_\ ••• _Av\_\x.r<'

10 «^rixv . r_A»__roa 7cna_v»r_* r_*ro.vi_vm ,^\u^\xj r_A-\

acn r_roii_vm _\o:_cn r_!x.ir_'":vrr» r_acn -»._- ___oi_vx.r_'

7ch cn_vx —vvvo cn_vr-xvi_\ r_A-i _n.»t_' ,_»-_m . r^Axvv-no

r_acn-i 7ch r-A^r-* r_Lv_.cn . r_*acn r_L_>-i 7ch _m 7cna_v»r_*-i

. 7cna_v»r_*-i 7ch ,_m cn_v_A_xx. ot<T cn_vx—vv\o ro_vr-xxi_\

1 5 . romaxjcvrr» r_A . -p-_m r_cnA\<LA A^s, r_L\-\ A__.ro

o\-i__mA \<T-S^ r_A ^Vj^s^ «-J^ • o^=ocvua ^ro vr-A r_L\a

r_Aa OA-Q-mA r_*r_yi «__rj_*a . ocn r__c_».r_ . r<* V VxvrxA

r_A-i AVro r_*r_yi r_L_> «__r_a . ocn r_A»xxm : i__vx.m

r_*cnAr_A A_____. r_A-i 7ch -j-i.ro .j.acn r_„_v_,ovi-i .._vAvi_vx-i

ao cnrocvvjrvrrv r_*.ir_* \_rbr_* «__v__A__._v_.___m crxA . -~o-i_m

7cn r_lA_v____- r-Vvcn-i «-V-Aror-* w_o__v^.rrvo . 7cna^vr___rr»a

_^\<fo . ,__oir_' paSfvia r_*x_v»_r_A -W-i r_A-i 7ch . r_cnAr_A

. _v»r_* _v_»_v_vi .r_-___x.i_\_\ r_Lma_i___i «_j*cn___\A_\ A___.

A___.ro . «__ocnx»._- _\o»ax A._y_ro . r_*ro.vA «_^acn__A_A

a5 . oocn r_Lvcn r-Aril-K-v T-l^oro.^,. . r_rboxx_ . acni_v_._\-i

cnxxra^-i . r^oi^-v \__xrrvr_-i r_* _\oi,:

vrr»-i.m r_*acn_\-i r_*x__»r_*

r_*_\a^i_m_x__5sVvma . r-xio-^-i cnVvo-i-t —v s. mo .rilrrvr-l-v

•7x__,a cn.x»._- V\o»ox yxrpy. r_lA n.\.»_\T_* -4-xa 7 ch.rr» . r_',

S.r_»A

r_l_xr_l_v_m A--._v___.r_' n__ _^oV<-i.__vo . rilvio-Ko rilrrvr-'

3o r_cnAr_l_v * A_v_,__. t-Aa .\rnr_' r-cnAr-A T-_ot_v -p-_roA_v-\ *f. 307

•:.7cnoH_rx__rr» __j<lo \znY£}s\ cnroo-_a.r_ .__r^ .*-o-i.m

Page 172: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 172/429

—«.( 253 )-w—

.:. ^»o_A»-i r^vA^-rr» >-v__Vv__ot<_' Ajr^^TD^^ ^ro ^oajVvSVv-i

oororw-i T<fVui Vvooo o_»Vv»r<? .\—>,» «Ar_'-i >oi_n . _rvoV\

-iAar<f S\__»Ar-? . r__v;_aj --oj^vro-i T<?_vAvia r-?V\_\a_vrr»-i

. __3a_o.__>A -iAor<? ^.^vro . --oVvcv»a «__VvroA ^j--^"* -jHVa

po-\-.a . poA>\ -iAor<f ~_>-» -toVvcv» . AcviQjA rjcvnAja 5

Vvooo m»Vv»r^\ . t__o-\ ~ro --Cij-iroA n.\or^ rv__»c_>a . ~j_-jcv»A

,s —>--At<^ r_bo •;• .;• r^aS-^v Vv_v_»r<_' .s —>, * » \r<^\ oo_v_vv

r<__»_»-i_o .:• >.____»-» >__VvAvva . >-\-nv£\ r_fVwv . " rn : >__Avvj_*iT<f

'f. 2o6v°. ^tma^oj oVVvjrrv-v .s *-,»Ar_f~i A._\__ro . vror.f £^\av£\^

Vvvrr» oo-Vvjr-f-i Ar\ m . r<_»_-icv__ Vv»,—»—t r_?Vvvrr» <j\.»t<? io

T<f—> -___ _oa_r<_Acv» .:. r<TVv_xviT<_' V\j,

v-_Vvt<_' >ot,\n,q . r_fv-_v

:,

vroT<f o_j_v»T<r njo^ o-Vvrrcvx. ^ro -p_»"vro-i ,6oA A\y—vv-,

>aA-i ^ \ ->» ^ro~i >cui . >__Vvvj__r_',

vroT</-i -~oA >ov_r>-i

^_A»v<!' __oo_A__ aA-, . ^vrbr<_b • •• r^VAaVvrr» ob_Vv»T<_'

r<_b- . «__oo_j _v»r_' t<! V—vr.-\ o__ro . r<__v_vir<_' ^vv_Vvro-\ 1

. T^/VSj >0-0!v___T<_b >0-CVViT<f T_.»\v lYHT-lA _0cAaT___ "^^*^^,

.:.,

Qoa»V\»T<r ^j_-~___r_-i T<-,\y—»v. -ro «^oo-A.. oA ~-_v

^vxAvrr» v-f-if-o.s, ~ro . " o_ : obA r<_fVvJ_T<_'-i r_jyv» t_jo-o

fvwv—> r£\{Y\\\ r_ro-»__. r__-»,

v_-\ v._r»Vv___oT<_'-\ -p_»-i_vr»

T-jiVjrrv ,_»ao- T-Lviv» T<fVv__c.T<r . ^pjvro _vv___Vv_-_or<_r-» ao

" <n .--p-_ro T_foaAr__A A-__.__. r<_A-i A_^_ro .:. r^f-vavj-o-i

__V\o\-\ -Aoo _rr»oV\ .:. r<_?Vvrr»__o t^Vyvxj.--, >v\^—>V\-\ \<__3^-\

___t<T . ^KVT_f T<TVvj_o^roVvro r_fo-Ar<f VvcvA . ^^rbVvro r__A

. \ — Vvvc^\ ooo ^»-vro . -~o-t_ro r<!b_Ar<_A .\\^s, r__A A~»__o-

A.»__o- >oo . T-.Q-\viCV-c r<_A-\ T-o-jvrr» r<!bo--i . oo_ T-fo-Ar-f -5

o._v»:vrr» A__w -\cv>_A_r_ oA . -~o-_ro r<!b-A\<_A A_v____, r<_A-i

ooVvsH.rr» r__A-\ .\\.*-j : ooAj-\ ooVvcvA 2ivd r<_Ar_' . T<f\r____

A_r_v_ooA >o-oVv»r<r oo_i»__v T<_A._^r_fa . o_A_cvi A___ «__^":vro

r<r__ro-i ~-3-vro.A_v-i . o_vj__j^\ p_ot__-\ vrsji<r r__Ar<f . o____r>^

ooo r_bo__-i o_A»JiA &v£ A_A-i r<_v_vo- . o.Vvj^.—v—> r<boo 3o

.^•roivVvro >oooH_r____o ooVvaH-rv r-lcvKo- ^roo .\<_rb--\ -dvto

Page 173: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 173/429

—«.( 252 )*+—

. tC^oj.-xXj ^ro r___vxx_o . t_^o"\_*j -ro r_r"\__J-v r-jv-vT-r

. o.roojo:

v

V. fy>r_o ojajA-ro^v-v^ r_j\__T_? . r__~_Ao» ^ro

^m . t-j^vj-v oxjjH.Aj3 . r_jroA___-\ r_j\__r_' . r_!m,*\ rv>r-' ^ro

. r_ni__. ^ro . r__Arb . o_^r___or_'A r_jv_*r_' . r_A_v_Aoj_

5 r_nji.__» or^ . r_/\}r\r_' -vjirj j\m.^ ^jjLir-A r__i\-_-r_f

^xi__»^ro rw^^vvi -~o__.o . r^^rvV-» ^vwn o\< . r-f-Wj-vro

,y->»'W . "cn . >_v^r\ijjir_' -paA r___"\cn .:. r^Vovxwr^ ^xijjo

. >_v^o_io_\-____ ^»-a >_Yir_' . ch_Aor_i»j__o ch^a\j3__=_» _\^vA»

. ,c»cn r_'V\SV\_x_roa r_r_vj_v»-v\ ^jcnj-v^-v* A_^_ro _=_a_\

10 ,ch usjr^ . >acn r_?_\A:\j_ojr_' ^jcnj-^-VA A.N^ro _=_a_\

-jcnjVvS-VA AV"7j rpa_\ . >vxiir_a >iir_' __Aii-v _oaAa__-v

. -^oAxAor^rj ^.rtxA^ . ^ocn ^jvro__, r-Aacnj-v r^-va-Y^Vxr-

-•cnj-^Vv-v AVro ^po^rv . -~x>_A_Yj__vr_a _\S^_r_ -Ta-Aroa

_^cv\cnr_'-» :^»,

\rbr_' r_j:vvir_' .;. >v_»-,r_ r-^Aoro^rv-v r_V\^--»

i5 __r_ ___-vi__7j__. _v\_r> s —»r At_A o\jrar» r_,

_Aur_' .—vcym

<n_Ui .\-txcu\ r-^-V-ur-* __v__>j T_jcn_v ___,":uajo . r-f-vacn-

~ro _\acn ch»_v»r_' -^•H.roo . r-^acnj-v r_!_vArb r_!»wir_'-v

ch»_ur_' fc^cvcn^rvij.rj ^rvacnA r-^avxiir-a . T-f-vacnj-v r___^_rjje.

___-ua»a . cn_\_ur_' .\ ^-ocjAr^o T_Licn__v ___a"\cnr_' ^_ro

90 -urz» . r_nHj_r_ r_____r_u_ ^ro ajjji_\r_' cn-^-ur-" __rjj_a»a

. 'TxyS.roA __.r__oAr_' _vv__j _\r_a . r_Aacnja ,aA-» och ^Acn

rw-vcno . ^_crvcnrw _\_ur_' . r_,

_vx_j_\___ .\ -t, » % \r£ -t_»r_»

r__Arb r_jij.3f_roA AV_.ro ._\acn T-cnArw-v T-^aj^ra-vror-

^ro cho___r_T ^ro-» ysjr-f -^aj^ro . __ia_\ .;. ,cna_ur_' r_jcn__o

-5 ___o chroT_f ^ro-» vsjt-fo . ch»_ur_' r^-vacnj-v r__j_r_jj_

o_^_Aii_rvrw t_jjo__ -\_vr_ ^toa A_^_ro . ,aA-v r___^_r_je.

A__rr_ja . ^^ocnjH^rv ^ro vu-u-v r_j__»r_' . T_V\Hj_r_ r__._^_.__oc

cn^r\o_icn_.___r_o . T-f-vacn-»-

» t_?Vvo___A,_oA cnV»a___A_ro_r_

^scnj-rvS^A AA_ro . >_w_YVjjir_' . .r_a_\ ••• >aA-v T_?_\ojcn_A

3o, ajr-" r___j.iir_r r__x_vj_r_a . r_jc__j._D-\ ^ur-T r__ij__ ^ro

A_^_ro ._30^\ .:.r_Ax____» __^ocnA yH-.cu r___ri_Aroo .r-^Hji-v

Page 174: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 174/429

I. ao6 i'

~»n ,cnrj .:• \<lacn >c*v:_mo . r<^rjT<? X»r<lma\vm ,cno^rv»T<£\

r<jmn r</AcnAo . \=nvd ktsztxx. «^ocnA VvxYs^n . ^rvii.nar^v

. t<?vjj\vj r^s^-Kr^ cnA—n r<jvmn . T<j>_icT<lrj t<?~-» »Vy_n ,cn

• j. r<j"Vm T^OOD ,«T10^\»T>^ T<iA -7JJVXJ ~T7j"A ^O^T^ o\

>cn , ocnA T-^m^-73 . ,vijVvt<? \v»r<fVvvvm ^»"vmr<r ~»Vir<? 5

r<jO>^m v»^rvj r<jA_*.n cnAxuo . t<j\ <v.-a cn\j.»i ,cnoVv»T<wn

A\_r7j KjA_.-a cnvrrin ,cn ^m . r<f—

jt<1A k1,—v >\j3o

,cncvvrjn ,cn <us.»r<l . t<jAj^ >irj cv»vjjVvy«w r<Tr<>_»_^;i_n

. Vvmvm-Ho Vvxrj-K irvx— r<lxvrjO . «^cv=A_, r^raj^vroA

._>a^r\ .:. r<jAs»«n cnAxii OjVXjVvrcl --pa^vm r<_i «^ojcno io

. r</vrj _.r<l ,cno^rv»r<l . K_jr<l ,cno^rv»r<ln A_n . ^v»vmr<l

^m v^ fy> . r<fvrjA Vv»r<r . r<l:rir<L\ ^rv»r<^\ tovjo Aa.o

. KlrrjoAvoA r<l\vj_jaij_rj Vvx_or<l . r<^Wvvjj.xm rd^rvx\j-A

Klvrr» . T^Srj^v r<lnaA»a r<l\vA—. r<lrjr<l ,cno\v»r</A ." cn

T^-vrjA r<_jT<ln -7ovrrj.\._o . cnvmn t<?VjA»o t<1j\vA_» . ^»^ "-S

^tvjKS t^jjjt^ ^»vm .:. t<1VvjA»-a ^m v\_._> ,cno\v»r<l

TwxViO T<l\vacn\r<lo ^^rvn—1\ rv T<lVvajA_m ^T<ljj_.* T^— T<lA

. ^cnoVvjTS^ cnvx_ v_>n A\_m r<lvrjAa rilv2k.cn . rdVvamno

.v cw ~nrj r<l y.\T<lvrj r^ocno ^.\__jVvr</?v A\_m r<lAr<l

cn-jj-AO.jjD cvjcno .rdnS r<locn_i-A m\v\\ ~n ^rvvmrd^tArw 20

T<^ocnn vror^Vvrrj .,cnoVjr<l ^r<lvx_n r<lm ocnAn .T^yvyr»

fwxmA K/vo\\iA ,c7io .j. cnA -~- cwi-r> cnrj rdvnVvmAo cnA

Y<lvjjavmn ^.axi vA»Vvt<1 cnvmn ,cn «jnjt<1 . ,cna\v»r<N\ ,chA

. ,cnoav»r<S ,cnA r<lvij^rvmn ,cn r<l»cvjt. r^lrvAcn . T<lxii.x_m

rdivijcv- ^m vvi t<1vjc_jv A—o .r^VD^rvi rdrjS iiAmn A_o --r>

^t^ ^»vxj\vmA ,cn 70^»- "v,xv. ^-«Acn . t^vxjVvi T<Tv»^rj

... ^OCTSjoVjT1^

r^vroT^dvro r<lr<_lV \r& t<1 Vjvrri : >_.\vvxijt<_1 -___rjjex\r<_l rdcn

r<__xicv»o . cnvmo r<l_r>i<lA Kjv^t^ . t<Ax_ ^m . r^^rvovxvir^

Page 175: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 175/429

—*.( 250 )**—

r_A,„ . r_!r__Y=_ rd\x*-* rd__»r<r o-ur^o . cn_\ocnAr__r> v-vs-ro

\ r_cnAr_' -Sror-S ,ch _s.»r_' . rdoACUCo^r- rdo\avAAj__\jc-ro

r_lA-A "cn . rw-vu-vroA Acv.__,T'_' rdAo r___r_' r_ljc_»v_oA

. K-rovi_\ro r__jo r____a__ro r_lA ,_\»r_/A ,ch ~=o _\!_Avi_\__r_'

5 . Ju_jr_' ^».^ <Ach.ro ... r_?_Y_»vro A>_. pj_y__5T_';a r_j.__»r_T

.>--"-> 0A0 >*\.v"73 aAj_y_oa ocn^ . "vror_j-A -70A rdocn p"a'va

_y»t_/a ^"vrbr-To .:. vA»_vro r_f o\_ur_' -ro r^vA»^ AN^ro

r_lV.ia»o .:. >2_vro vY»_\ro"A ochn .

^ocyxra .r__»_\_-"A r_ji.vi^

och r_lAr_' . >____» r_iAo >s_vro «^ocn-r- _r___\:_ rs_A^\

10 ,ch . >__r_ v\»_vro"A ,ch rdAr^ .:. ocn r_jc.»vx_ nA»_YroA

r_j :

v__.aj_o .\ s. v*KAr_? . ,cno_Y»r_' >-v -_ . \^ —.ovroA

,ch <j\jrwo . T-T^rvovjA. rwvror-' _vro ri-vA» ^ro ^«jojjiSA

___vi t__Ao . r_T _v__. vA*o T_ru_»cv__, .Vrjo «<_Aa__, A__a__-\

ocn r__ir_f r__-___*_ro j»Q.x»nci . vwro v\aro r__vro _Yir_'

i5 As.^ r_j\___t_ra .:. ,Ha.__-r__r_ ^r\"v\»"A ,vr_»a . «__jv__Vv_ar_r

t</v\» A__, __r_' rdva.cn . T_fV\ov»A_ rw\rord^vro ^jAcn

.:. .:. rwvV—> vrorw-vro

r_fcnArw\ cnvr_o . r___:v-_T<_r r_l______r_ •• jtj-K r__ac7-_. r__icn

. rd.rj-H r-xvcn ^___A_y__»"a . ^vrbr_' cvrxxj—Hrd .:. T-fvn-U

ao cnvr.. >\x*)i\rd _v»r_' o\Wi o\a . ^uvrbr_f ^^ocnArjjooA-A

. r____.-:\ rwocn ,cno_Y»r,_' _ur_A»__ r__Ar_' . ___v»a r__x\-___v

__-_v_»,i\T_ra >_____s\\r_."A r_/v___ua rdocnj^ T_rvvror_T-\ ,cho

v__ ~_oo_a ^x\*t._' ^cn.»__»r<_''

=Xj^^ r_' _Yx.vvsr_' .:. r____^aro

^*.fYv^rco ^tcn.»ov»rw *\__"A ^x\_t_T ^ro . ~»ch_»_v»r_T r_l_v

9-5 _\ocn cn.»_v»r_T :_r_r\-\ vrorwA r_/Acno .:. ^_v^Vvro ^_v:\_Y___.a

_\__.-\or_V\ ,ch ^ryrw : _fv___.v»_r\T<_' r__*_cno T-foYar-vK cnA

. _ur_roo_vro r_ocn ,cno_\»r_' v__-a t__At<_' . ' r<__. Vxv—v\ uN.rojc

r__A v__ or_* . rwWsc-rj r__r_.r_? r_acn ,cna_\»r_' x<_A "A_v oAo

r_Ljr_' . t__»tJ_,v__vA cn_v___-Aor_' r_l_3r_' r_oro r^-V-O-vro

1

In alio cod. voces : r__cn ,cno_v»r_' k_A tva. cvA hic addilae sunt.

Gf. infra. 1. 28.

Page 176: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 176/429

"k\<\\ oA_cn\ r_,

Vvcv»oy —> rwHcvi-.^ r-.SVW -tj___>o r.f-i.vi.r.r-'--»

cn-__oV\--> r^vV-f^o r_o___»o r-?cnAr_? r^-vArTo . r_'Vvcv»--vi

r-lc-j-V-wro t_jcJ_jA r^-V-^-i- -70_»-or> r_lAo .r^^vAo^vra^

. r-^ocn r-fH.rw—> r^^tvVso-A ^wio- "vrorw-i >cho . r_f)rv-vjrw-i

T_fnj__- un_»t<_' __--vcvx. r_lv-<-SiAo t__x__jA r-Scw—» -_*.rr» 5

,ch uN_»r_T . .__.-\ax_ro r_l\o__ A.i_. r<_'_w._70 ^toa . T-_ro_v_--i

-iCUiA r^^VfYv-

-» oA-t r____-_»o . r^Vvr-j \__vrr» .A_- vOrvoA-t

r_l»jo_ t^vAA-toA ^_»a ^wj • •• T^-vJti-jo t_1At<_' . ^_»_\r_'

r-^-tcnA t^-aaa oaxViTwOjT^o . A-.cvr?o-v r_jco_ro Ar^o . -vj__jrtj

r^cwArw* -J_.-vror_' -t-oVa .:. -j__jrvj r<_' _v»\yjr_' r_f-\.s.\vA io

^ojjcvro rwocn -td^j^toa . rwocn 7cno_v»r_? r_lroctJjr> r-f-vArTo

r_lA ^"vV-Sio ^-»-v t__x__j . -v_»r_lr7oo-V-r7oo -v»r_l_700_v_a

cvur» r^-vArToro cn_rj t_1At'_' . ^ov>ivro aocn ~xr7j^vjo_=o

T_l_V-»aXOA jcn__» . T_!x.-iOjr>-\ T_-VJo\ • •• T'-' -\CV_--VX__» T__rO_.OJ_>

r_j_-tajr»-\ \___^ rilroje, . r_l__-\ar7o T_?Vvax__Avjjc ro r_lA As- t5

__.o_\ .tojc-_v_v_7_ r_ji_Avj_vx-r7o r__A .rilo\omA r_l>\-o.s- ^tto

. TOV7J ~_7o x»\__-\ -TonroA.^ . pjc__t_vro r_lxx.\cv_- r_je_»-txo

\r7or_lwVr7o i^xj\d . y£'Vvoxr-,--x:rrv--> ^^r^o r^SVvox.rr» w_T>

*f. «c>5 v°. r_l__\r_l_j-\ t_jc_»H_coA -xr-f-t -ch * vsjT-T . t_1»H—vs. V\oA

jo 30

cnAxvi ,cno_v»r_l-i A\ -r> : ocn T__x_»njr» >__r_> AA»-v_o-t ocn

r_lrr>ocnJo cn.v______ ocn r_jc_»-_xo r_ljcn A\.-o .r__u_____ r__A__.-t

.kotj-vri ^_7_ -70-00.^70 r-locn -~oAjcxr7o-t A__.o . r_rVvcvx_»-or>A

« aich «unj*-^ • >-v__ro cAo >__rr> n.A»_vr7o-t 7ch cnA r___vxbj

T__x_»-tj3-\ \ror_' r_lA-\ 7vx» _r_o_\ .:. ^»ro__cxr7o r_lA Aj__-i.i_.-4 u5

__At_j-\ /ocn t__x-»-ijo \ r___tr_l . r_,

\xo_vj r_je»-_>_>-* or_T . r^ocnj

och t__At_T . ,\jr>_vr_r orw t_jjt> cnA riocn _v*A-t *-p-_ro oAa

r_locn >fv>"\-o-t ,ch__j . _v»r_lx_-_- r^ocn r_f v jt>-\ -p-i_ro

cnVvcvx_vAvj_\x_ro r_lAA ocn r_jc»-tj_» \r7or,_'-t 7 ch_ro .:. >\\^\rwO

r_lA >_-_r> ^A_r_>_vr7J--

4 ocnA : \r70r_' r^-Acn -__. . ___--iOrw 3o

_v»r_j__Avi_vx_ro r_l\ r_jo-vrr> tSjooo -v__o .ocn T__~_A_^^rvjc_ro

Page 177: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 177/429

r_fVva»_\A_<\-\ r___ocvi_o-\ r_f_Acvv»^-roAvr7_o r__A»Ji ^_»njr_f

.:.^»i___A\xror>.r_v_-

:

Yro~»"\_ro

._^ooxvro«__oox»_\»r_f \__i\vit_?

. T-oe_Vro ^mo^ r_f^cvi-v__x_.roA r___.-\oj_»A r-fvio-v-v T-fooi-io

oi^r\oi_Yro_\ro cnA pjcAso --v»r_f r^As.^ oxA»__-\ _»-\ 7oj

5 .^'H.^xra i^ow^ S.ror_f t_/\._z»-\ oxrxjcvvjr» ^yvicv» ~v_- . r-f^rri-v

ri-vio-A-v ^ttov^ _r_o_A .;• wS-raA r_fox_»r_f -Snjc-A gooAot__S_o

: __j)ox.v_:ro r-LvH-virw . r_f _\Ao_v_rr»_.__» r___v___» r_iA___»oj

t_oc»-i_o r-j-o-K-v : x-v.t\mr£ __^ooxArr»_ooA-\ .:. ^^^^vv-^^or-f-i

r_l__A . r_f^rAo^rvrr» ,_ro "^cocV^ r_fox\r_f r_fAAroA ox_»

i o r__A-\ r_f _Ao_\rr» ^r\a_» T__rr»r_f oiVYa-n -N^»r_fo . r___Aviox.

. r___Aviax. r__A-\ r.-vio-K oxyzzj oj_ro_>-___^ \-_v__oi . r__oojc

t__Ao t__y_-oi . r__r_r_f oi,:

\n.x.-\ 7 ox_rj r-S-rr» \___\ r__A-\ yvir_o

7ojo_\»t_T oxv>__ \rrj o\-\ oi^r\»avi •. t-jioa oxrTXjc^-v 7oi

r__Ao___ Arrt__sVvr_f-\ . oj_v»._v_,:

\t_? ~»"\.roT_f _rao_A .:. t-jioVa

io ^»-v»ojo . T-f-rv^o^mo t__ro:

\oxrr> r-Aio-K-v r_f _r\cu-\______ro_r_

. r__v__o_ __^ooA.r_ij_>oA ^»-

\_rbr_'o .:. r_f_\Aro oxrr» ^<r^

^roA r-fAfyy—»o r_xrx_\r_f T-f-vAroA : \ror_f _oav*__o._A»__

r_foo_-\ "\_\__jo . r_f _\a»-vi_ _r\oA oA-cp-K r_T-vvv__r_f . yx»\m

^--rrj^r-r "H^rv-.o . ^yvicv» \_ror_/\ vs-»r_f . r_f\..__vrr» r_f^rAro

ao . r_f^rvAxAm r_fx___i Arp_o . r_f _v\o^.rr»o r__ro:

\oxrr» ^vrocv»

r<_'-\._>._v T__A_7__\x_ro-\ -\_\__j-\ T____Y„i_r_-\ T-fm-v.-^, _^j»r_f

. t__x_vi A-rvjcvro . -».roo» ^j-.r-Sr-A r_f _rv\o^rr»o r__roAoxrr»

. T-ocn r-fAja-vrr» r_f^rvAro-\ 7o_ ~ro . T_/\oxrr» ___,n.»^rvro ~__v

__j^o ."\_ror_f r_/\.__vrrA -v»j-_<\T_f-\ . r_f-vc-vrr» rwooi-» 7ox_n -___

.5 ^-.rrjAr-f -Aoxrz» r_ooj r_f_v»_ro r_f'V-_v__» ooi-v . x_»r_f "\_ror_f

T__*j__r_ r_fooi >u-\ AA_.ro . r_fooi r__».vi-i r__v__ro . -«.rbcv»

-vx.-\___\T_f -___ r___v*_oY_r» __r_fo . r_f_AroA oi_\oo_Ar_f-\

.o-_rvooArw-\ r__oi_r_ r_foo_ 7vi r_S__^ -__T_f .T-f-H,^ ^ro r_fx__i

r__»o-o •:. _^ooxi_ro -ui ^ro ^voe.S.EvVvr-f r__A-\ AA__.ro

3o r_fx.__A r-f-Sis^ -tx»-vj_»-\ . ^»-\ror_f-\ . ojoj ^m. \_____Aro

. ^=

\_rorw 7oj-\or_T-\ __30j-v_-»o r____»o» T__v__Aro . 7ojoVv»r_f

Page 178: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 178/429

Page 179: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 179/429

r£*zn-\ : >\ yxx^w r___v r£\^y\^ r-f-icn r<acn-cv r_j___.r<_'

. _.»nAr<_'^\ t-j-Hj r<\y.-ft •^aAojcj.-i . r____r__Aro chA vi^vcor-f-i

t__A -._. A-vjr-fo r^i^.^ A.r_u_*r_' ____r<'-i .-KS.ror-' jcnA__.o

chA r<acn "7°^^ *--A -__*</-» r_!__»--»a . r-f^rr».--^ >A •~Kx»__ji

5 rf/n.\jo ch,;

v»-_.roA r^vrav^vro-i V\acn r<^\_rxx_>.ro . r_.vrr»v

. "cn :Y<T^\rwi r__x.»-vj_» r__via-\ :>.v_i _j-.»cna .:. r__vr_»v -K^vrr»

^i^ro\n cnArrjjr» "\x-s^acn . T-f^rrA ,cnaj__ojc-io-i «iajVw

r-jiO-A-vcn.r-tachjo

cn.vx__ "S-rr» "»__. . rw^\__a^vr_vr_i^»s*-!

^v..

r^v\»r^ . oaracTx» ^_v ^-."HVvrria cnArpjb -^V-vA_roa . ,cna_v»r_'

10 r^Vv~"> ^A -_r_._ja ,^^Viacco\3o __=o -Vjr-Avio-K nAav ^X-v

r_jijjc-roA ."cn .• >__A___ ^v^rij. t__x____-\ cnAxvia .:. ,cnarr>r_'-i

^»-\ r^\x. . r_?_v_»o_vr_-__ _v»r_!roajj_ ^s^tjwA r__Axvi r£\x*

unjt_' . ,cna_-»r_!__ ,cna_v»r_' "».__ . r-^-vAa^rvrr».:-» _v»r_\»-:

\__

r_'\»____'T_!r_ _vx<* ,^acn.»_v»r_! -__ . r__«e-rojc.-i r_!___A\ --\x.-v

i5 -_x-vi_\T_' . t-^vjc -__. r_'_\Aa-v.__-.r_ r_LAr_' ._^oqi_oa

t-A^S -o_rr»a . r_!_^-croroa v_j___vro r£\ cyv-tA _\_r_!rocu__

r_cnAv_' v-^-vAro v<_*_\a»-i.vi _\a_ o-^cnS v_*_\a»aj_ r_^vvi___o

v-f-vAro-» ,ch <uN_»r_' . v_,

_v_a_v__-\ r_!_o,:

V2___ riS-^a r_____ja

. __.-\aro rif-S-^o r_jc__v_A r-fSj-arr» n.i_r_ -._. . r_acn r_,,

\__vr_

•jo \___x_rr» A.__ un-AoA-a ,ch •uN__»r_' .t__A___ A s_ r_!_wro ^ro

r_!A -__ v_jcjv_',:

v__ v_acn v_'cnAr_' t<!-v_.roa .:. r_fV\r<j

.:. __Avi_vx.r_'

.__--»-. _v»A . " cn .•r_oA___-\ cnAxvia Vw-M-j r_!x»-_x_ r__vio-;v

«__*<! r_!Ar_' . r_'_v\a_vr_.__ t_jA_»-\ cnAxw ^V—v^w-! ^__»r<'

-5 r_acn_\ r_j__»r_'-. ,cn VvaA .{. r<_x-»-_c» cnjiaSa ,cnarr»r_*a acn

^vro__.viV\-i ,Vx__j__> r_A-. : r___r_A_ro chA >v_v . r_*Acn

T^^vjj-. r_acn ocno . r-^r-j v_x»-ij_ r<!viO-\-\ ,ch.r_ . v-rv.r_v.-v

. r-rvrr» "-ojcJ-v^tu-i r_!r_y r_!r_»r_! ... v_^:

v__--v^ __Avi ,__vVr_»-t

v_j_»-t.»o . cn.ro.-y S^ r_jCj-o3 rijioSo . -7jjc_-_sVvr_' r-S-r-a

3o-:

v»._-^ocn-i .,^tvro "^vr-jrwA jcn >_ro cn.rojc_-w r_jc-»"-x_ r__viO-\A

r__vj__rr» -\.vi__V\je.r<'o . r<j_,-iOj_»-i rwViO-K ^ro chm nAj-AT-r-i

Page 180: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 180/429

—«.( 245 >w—

«_^V___C_>_, OlAo . T-T-^O-Aro ,O0 ooA_»-\-\ ___CVJ_0_» \_-_r_'

___oo_> ooo ^»'^ro . oooo ^x^ fyiro AjoaA •:Vx__soA • r___o__o___

\mrd r_!-vT_'.\--_-i ^vtdt^ ~»-^JT_f . r_f _\a_A__o n_»o^A

. rC -vt-j^-voj, T<f _vo^\"7_ a\-\ -j-^vrbr-f . r__rv_o o_A A_\j-\

_^r_T njonA _v__jox»_vt<_Vv . ooA >j__ ooA»a >oo r__Ar_!

10

r-jio-S ~ro \o^.:__r_r-\ : r^\cor^v ycn _n_»t_T . rwioAcv^ra^

ooviO-H ^tt3 ncai^ ,oo unjT<wo . »_.^>cnAs», -ooo-cbrwo >A»-\

^^r^o .:. ___^v__jav_jo .— , ryyi >A»-\ ^tj-a >oo _N.»r_To . >ooax__i_A

ooo\^ Arv ^ro -i\3o . t_!v_jj_-t_A t<_' _\a_A__o ___oo» -;A_o-i

. >oo t_? -Vjj\__-^ Ajoaa oo_\o__A_7_-\ ,ax=j . >o_ r_f _\xy\___Sv

. AjoaAa •_N-»r__ ri_f-:\_\a__.o t_jc-v__ ooA ooo- t__A __j\__oAo

.:. -_»o-\ \__..c_>-\ -njT_T A\^ to r^xroonr-' t_L__o r_-».vxA-. r__Ao

oov\ r_!oo. ^».\\. ^r^-So r^cw^o^ ^v»o-\-\ t_j.__iavo__, ~»n.ro

--pA_A rdcrx\rd _Ns>___-:

\o__v-i : n_»o-\ \__7_r_T-i r_'- rwSo--

r____x_.oAA oA.j_oc . r__v___c_ro >A__^\r_' n__o . ^xroA___. i5

r-T-WscrD ooK^ajco or;v_7j.Vv « . ^-on ^_7_ r_! _\a_A__o-\ r-AT-T-Ao

ooA»-i-i ^tj r-f-AT-li-» r___on.__.-\ "S.»-^ ioj .:. c7._\a_A__o-i

_ 0=___X_ OoA~i >OJO . r-j^TTj C7_A A_\J-i T-SoiA T___OJ_A . >O0

T-T-Vxrr» oo . __ocv__v__»-\ o-_vx_r> A___ -nAtoj-v jooA T___o.ro___

,,

jv~rt—> ox_7j.»0- ,oocv_r_>-\ \x_^ r_V__-xcv__) . r___o._A r_rv__ ao

T_____A_CO T-JJiO ___CV___7__CO ^-J-VIOjO T_l»-S__v\A r_LiV__T_'

c7-_vx__» .ro __j\o_j_v»r_S t_'_%c___:ao r-li-Ar-o . r__Ar_~__>__oo

T_ot___vro-\ ,ooo_v»r_' A»r_!,:

v__x.»r_' . ___o_\ .:.___o__v_.»n

.o r___o.__. -_t_ C7i.r_ ~rojo_n A__o . r_'o_Ar-_A r_\__

___oc7_j_v»T_f ___»cvj_v__»-\ t_T_Vj___> .:• _n_.A__o.__o _^oct>-x \ n_, -5

.O0___ avrOjO-O T-JVjJC -7_-t T_T _\a»_Vx__A CVrD-^VoVvT-A T___0__0___

«_n.»t_! t<_A_v A__. t_!_\j__o ~tt_ . \_7_T_r __30it___»-\ r_'_v»,~-»o

. " oo . r-Tooxi t__A __a__) o._\a_-\__oAo . r_____v__-\ r-^vi---

r-^oiAr-r . ooA _vA r___oAcv__, c7i_\a_A._o-\ octso . r___oAax.

f. aoi v°. _j~t__o *. T___oAox. _vA oo_\a_A_oA t____7jq . >ooo_v»r_'

3o

• :• ooo T_ro-Ar_T

Page 181: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 181/429

T__m___ _ro t____,

"\oo pVvx. . >.____ro____, _^_j\_m-. •\_mT_f-.

___x_.cv» _aoA oo._-__v_r_ ^oooj-H-ro-.-»-. ___o__T_f . A»T_fcv___o___-.

.:• <ro_-_-_\T_? -___

. T____>A T-OOO ,OOO^UT_? T__A~. oA ." OO .' -T-fK T_fooo._ T_llO_

5 . t___co- __,Ai-Uo t__A___V_-*. : vd\x*b\*c\ T_ooo_t-» ,00 t__At_T

T-j^m ooA A_uo • •• t_ooo >i_3___m -p.»-_j_____o-. __jt"_T unjit_'

,0-o_v»T_f-. _m ,oo_roo . T-fS-b oo_rv.o__A__oA . -_»o-.-» ooj-do-Hcv..

T-OOO-» ,00_r_0 . -_»0-»-» OOOoAt_?0 OO^m ,0-0~V»T_f T"_To___T_'

__.T_f . ~_»o"A _m T_f_r\o__A_7_A ____ja H__oT_f_vm T_oeaT_f-\.__.

» o ^m t_? -AoS-rocv-Ao . t__v_jo___o ^_m _r_____j T_f _r\cv__jj__roA

oo_\o__A_ro __vT_fo . oooo _„_.o__\_ oovT-A-. __^ojoo . T-f-vmo-.

A___ <rA_roT_V\ ,oo _m t____»-_»o . ,oo T-f-uuio-H vJ\_oa

,O0 * T-f-AjJCV,^ 0_VO : O0_-_» O___O»00-» T__mm___0 T_-.V__7____ *f. 20- r".

T_*_Ao_vr_--, A___ .-_»o~. ^•S-O-rvT.f ,ooc__nT_fo .:.-_»o-»-» ,oo <r>jT_f

t5 oo_\o_A_7_A T__»_c_r\c___ _»A_ro .-.»0-4-» _Kooo oo___o__v ^m

u\Amjo : ___ot_V\ ,00 ^m T____»n_o . jTmi-^ usjT_f t-^S-o

t__A __>cv__o oo_\o__AmAo . yaYsA _r_»a__i__j-. o-_u_r_ A___

_V»T_f -TV-kV- T_'-\fl._v_,_0 A^UA T_*OoA\--' "^U-V *<?~> - •;• T-OOOJ

. T-f-WTv^ oo_\o._Am-. T__».mo-i ooj^VjT-a ,00 •:• ~_»o^A

90 -U_-. T_f -A-iV-V^OO 00.-TJ -"O-O-U . OoA ^VVIT-' "___-» T__V__»T_'

. oo_\oooAt_'-» T__m._c 1 -pooS-rox-A1

_rooo.»-» t__v___»t_o .t-ooAt-T

t____o___ __wO_x-xAo .^ft__,,\__n t_ooAt_* jOO-jS-j.»-»•

>oo__r_

njonA _rooo_» t__v__oo . ___.oj__» j-Hjo-rvT-"-. joo__r_ . o__\c__c_o-:

v__-»

\A._\r_'-. T-_m-~__, ,n.v_A -_v_ _m ^^c____7ja r____\cv__

-5 ^-•a-A-ootS-a A____mo ._\ooo 00A»-» -___ ooAjcvxq TS-"_\Am

0A0 . 00A A_u~» oo_\A_^_m -Vvnr^W . T__<_m_,':____ t_oooo

-___ T__Ar_T . T___Am ,ooo_v»t_' S.*__v^_ut_____, . ooAjaA ____j_oj-»

c__-__o_»oo _v_»T__Vj_r_^-. T__m_ro___ A___ <_nA__ot_' •\__o_r__\T_f

r_f _\o__Am _rr»oo.» _m~i . o__ :va__r__-.A At-!_j_ .:. .:. oo__r>

»-_m .^jvmA -_»o-»-» ^»"

1In alio cod. :

r__e.o____\

Page 182: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 182/429

+*( 2^3 y

or_' r-Li-J-Ao r^-Kcv.^ r_oo3 i^Aa ___-\cvj-\ . ~_jA-_j_jj_\-\

-•^y y

V""*"* 9™^T-^-vAo-vrr» VvAtjJj-v ,03 _vv»__j r____o\

r-^wvmo . m\vv\ —> r^VvAmA _\A_jjj-\ o-_v__x.\r_» T_LAt_'

r_oo3 r-Lrj-H ^_k\_vr_to . r^vVn ___n.»V\r_' . r-^x-xrrt r_oo3-\

r_oo3 r_LArrjjem n-_ . t<j_3\_. cv-V^3 AAr> AAju 5

. T<'\__vr_» r_oo3n r_mn___-\ .\\^m . r_____.-\ ,TOO__bcvrrxvA

-j-\ K-vrr» . ,003 -___\»_vm t__»oxAt_' ov v . *\-\ . _ \m

x.mx. t__jcjt_' rtAN^ —v \ -^\j_v.\-\ -__Ao3 . •^p_je__*sV\r_'-\

-i__ . T-T-vmaxj-t r-^-vv-j-cvrrxr-t j-rrt-KVvr-o .01mcv.u3.r3

.:..:. r__A___-\ oxA».w ,ojo_v»t_' >o

r_oxAr_' Tjjc-_v_vm-\ ,,

vx\r_' oA . 00 : ___cvxj oxrrxst. -j\jj_\o

T_ot__._vm-\ _\or__r_».. r__Ao . t-^-vx-v t.ctjjt-' ot-* . t-jHocvx.-v

T<jcj\rr» _v»t_jt___. "txx-jo \v__,_\t<!,

-\ AjT-av... r___o . t_j_v\j__

,03oVv»r<^\ ___cvxj T_LAr_* . «^vnv73.n a_\-_.j_-\ t<j,\-v fio,m-\

.:. r_L__-v„vrr»A ' r^vart-KcvAn

o_xxA__,r_t -j_jc-\ 000 . r_L__to\J_. i5

^oiir) ___cvxjA . rij.rr3n.r3 r_mj_ t_joxA oxrrvcyj T_jcamo

t_j__»t_o : _j\mr_' <\t\*\j-\v£ :. .\ y.003 t_oo3 r^-VJjVvm-v

\=3V\r^A vnjt<^\ . _j.»\mr_o . r^mjc 01A VvmajD t_'_\_\jt_'

03A _vm__oo t<j__oj . T_'_v_.o_vrr»-v oj\rr» ,\jj_\t_o,

aA»_\t_'o

___o_\ .:. ooa\or_!_» \rnr_'-» u\*vd ^j^VvDor^ A.\__rrj . r_Lmj_ 20

t<LAt_' . ooj cnvro^ T-^-VW-X. oA • ox\ _vrrx__>-\ T__mj_ t_jo3

kLjoiA oxAtjJj _v»r_' _ywj o\o . os-aajc-a t<L__t_' r.oxAr-'-»

-jjr_' A.r_j-> T-jjA-^^v-rr» . r^vN^m ^\_rxjj_\-v ,ox\o . rdrrxx.

t_joo\_v r_j\rj__- TwvxAtj ___axj . __30_\ .:. A»r_'\r___s^

t_LAt_' . \c_x:rj_\r_' n.=_ oxAtjJj _v»t_'Vwvj 0A0 . T_Jt-_._vm -5

^m r___.Am o_m_vxm-\ r<Lv__»r_o . oxj ,o30_v»r_' _Vjt_jj__

r__oo\_-o r_j__o3 . osAvcvxXi-A ~m t-jxjSo . 03_\cv___.A-m

r_j_j\_r»A cvA -_»-v_m .:• m_\ajjo\__. A._j__m ,\_o_\r_'

r_foo3-\ r-oa^r-lA T<LAr_' . r__jo3 T_L_rrxj_. -^>j_j___o_\_\t_'

A._y_m . Ajr_*ovrrx__. 0A0 ,ox»\jj ___cvx» r_v_n_ .:. T-jcjT-S-rs 3o

1 Ex alio cod. addidi.

Page 183: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 183/429

-~w( 242 )**—

oo__v»r_'-\ oo _\vvj ^m . " oo : _vrr>oo-:

\_\r_' _\vu __ ^»-» ,oo

ob-r-y,— AA_ro-\ 7ob -.roo . T-f _\oo_..ro_\o r-^vur-oe. _\ooo

.:. T_!.vA_rb-\ r-f-vXo-vr- .00 . r-^-vHjj-r-o r_Aa r-T-V-vH-vi

icoKfn 7ob _Vx_or_* . rdro\x avro-. . _\ooo T__r>_cvi_vroa

5 .:.r_'_\arrv»._^_ _\»Aro obA

. T-f-vAviV. ooj_o -ju-Ht-' . " oo •• ^ivn -»A»i-A_\ T_A

r_A-\ \__v 7 ob.rr>•:.

7ooa_rb Arojt.^ _v.»r___v.Ao -v cyva

^m. oo-\—ny ^XJr^^riA t-jA-,—» A._» o_~\ 7avi ^»Avi-A_\

_vA____T_'-\ AA___0 T_Ar_ . T_'_\_Ur_' T_A.„-\ T_A ~»"\ T__O0

i o ob.»Vv»r_' __** . " oo . T-^vVrb-* obA _r_.civ.r-j r___. ^ro A.-A-»

ob_o ob_n__rr>o .:.T-* __ r_s_-» t_v.k_. ro Av\ r_'_\_,a_v:rj

" oo : r^-var-uA-y 7_\j__x.r_" .:. ooo r_»-v_ai a\-» A___\_\-»

,ob r_'_\a-rr>.„__»_,a . •A-aa.rrvrrt r^-vAro t_ooAt_A 7_v»\.—t-»

"\*_w r__r-__eA . o__*Vv-vj__v.x.t_' 7_V-ir,_' . r_a.vi _\-_r_ar_*-»

i5 . r_ooAr_' _\a\ vroT-*-. 7oba . r_!_»._u T-^-vvj-vX. r_'_\-__r_'-\

r__A___> ^A—ubVv \j\r_oo • •••:• ob__v»r_' T-OoAtw _\a!_ ^ro

T_f\.__vrr> T_faoo . t_ooAt_' r-" _\__oA _vYrxxj-» oo__o_ -\rr> " oo

^v,V"o ^Ar_u__\ "\»_v t_oo . o_vja_-\ oo_vA_ro v\_»r_'

7ob T-f-varrvi-v- ob.»_v»T_" -70A t-Nvoo : t_ooAt_' T-^-vArnA

9 r_v____ ^»Ar_ub_\-\ 7oo . r_ooAr_' _\a_ ^ro 7_vvj_o_t_-»

r___r_' ,._-_ . oj__A_i

:\t_' ~_ ^a\ror_i .:. .:. r_ooAr_' r_'-\__roA

. _vvj_v_. ^m ar_' A._A ^ro . r_'_v_,a_\__ r__A__rr> _vAr_u_

ar-" . aoo r_'ooAr_' _v_r_j_-\ T_v___rr>a . A_A -m-» r__»_o

. -»___ r_A . aoo r-jcjr-f-vr--. -»-:

vror_' __rwo . r-^jr-vrrj

95 . aoo T-ooAr-f : -_-~ro . 7ooa_v»r_' ___ta» ~m a_-» 7ob ~m

^roa . t__A__-» ooAxvJ-. . T___r_A_ro *vroT_'-\ joo ^ro t____a *f. 9o3v°.

"\*_v _v»r_m __ .r_aoo r-^voovrr» Tw-vAm-» . ^vvja»-» 7ob

^_v-\_v__a \._a_3,rr> t_oo.At_' rw-vAroA T-^-Oka-vrr» _v_j_rr>

obA \roi_ ,obA__.a .:. obA»-. r_,

"\rr> ,\.x__\r_' ^»n_ooa . ooVvnA»

3o i T_Ar_'n

.,_ur_' r_A.rrub._o-» -\>_v r_A .r-rvra ^AArif-va

1Ex alio cod. addidi.

Page 184: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 184/429

r_je_mjco t-zSoocvj T_jAjjcmo . ooVvH, __>,_-> Vvooo r<_'-voocvi-\

T-S—jO—o __r_f V\a__oo ••• r__vr_u _m >j_-V\t_? t_ji.j-\o T_ji.m^o

r_ji.rjnm -to^vxjo t_j.__>cvvi --po»-„o r__mr7jjT__r_ . r_^vrp__,-v

r-jmjiS T___r_o t-TVvoj^-- r__a__. -i__ ^»-v oui^x^ .:• r«_ooo

^»"-__ ^roa^ r-V—vx. \\*viV\-i wms. A_.o oojc_j A_. 5

>wiV\r_ r_jci":

vrj-\ T_'Vvvvi.rj-\ : \rnx_ —joj,:

v_t<_' y\m .:• r<_ooo

: oocvv» rv\_.cv\_— t_>_-ij_ V r_____ r-fS.TjV^ _\cvm-t__o . cnA

x-Ar-' . chA >wi\\t_' T_jcjr_\r_-\ r_\\am-\o r^-vwvrj --*-'

*f. ao3 r% r_>_-\j_ .:. r-f-voo r__v\»,:vaco . ,vvi_\r_' * r^wV-vvioS T_f\\vvi__

unjt_o .r_L„m T_L__m_\-\ -joj-^vm _Vjrv_j-\ .__»cvj___» /vrrj 10

\\\jjjc C7i_\a___i A\.mo . tC/Kt^—> As. chA >vji_\t_' t^»v\,

r_?\v\-v-\ t-Js-A^A _\-_vir_' -\__o . oo_v».r_A _v__^ooo ctj_v\oj_

A_r_\_>.,_w -^ojt» \^. , . cn^vro^. A__ _vr_-v»o t_ _\_r_o

_v\vi ~__.o . -^xj^Km >-AmAx. . \mT_o r_r___> _vcvm-\.r_

__Am >_AmAx. .:..:. cvcn \<j\m ^m~\ _v__-_ . ctj_Ajiojc i5

nj\\__.-\ As. . ro\v\_7j__ >\jc lv^oix ^m •• r^Vvoraj.i^

_\_»_r>-\ r-^-rvo ~-v nn\.vn, A\___j-\ t_joo r_W.» r_ocn

t_jc_j _v»__o .r__m_m_A r_m__. _vvj__o . r_jjmje\ t__v__.Ht_T

\vooo t_Aj_v__ T__mAjt_r_ o-Vvoj-:

v__j':vm __i_o . r_rv_^S_\

r__7_Ax. A\_m_»-\ . r_'j,_jcr_'=

vmr_'-\ ,ch <un.»t_' . r_.\_7j_vx._\-\ 20

r__mo .:.r___r_n

. r_TVvorjj.j_ chAm cvvm ••oo_7___. -70,s.

•:• \__-r_r_ T_f\v\m t<_c-jAt__\ _w_____-\ 1 ,00 . r^Vvar-uA— ,00

_vr_' t-At-* . v_ot- -\aviA__ >A»-i ,\_o cv\ .• >___7j__ « \m

ocn r_fcnA\<T-\ r__.»-i.» r_T-\o. __m-\ . T-f _\cv\jji ^_octjA__-\

. >ooo_\jt_' un___> t_A T___r__\_m-\ "^v^-v r^\ro . . \.—> _vr_'-- o5

. w_ooAt_' K.mr-T r_A t_v_t__o .:. -\aviAr_ VwOoAr_* __^r_f r_L\r_f

» ooamjcv r_L\-\ t_T'^__jjA r_\*__ _wr_'-\ «un.»t<_* ^»\mr_o>__r_-\ ."00 : t_jcj.__» _v__»\r_ .:• _^c7j-C7j-£>_x.r_ .^ocT-j^vmA

CV__-\___\T_' cn__-\ 0O0-\ >Vv^A»"\ . T_T_v\_cA ^V» \y S_Vvr<r

.:. r_lm_7j__. ^^ooA__ 3o

1 Ex alio cod.; in nostro exciderunt.

iG

STB. - B - XCII.

Page 185: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 185/429

—**.( 240 )•«-»—

r<_A T-j^v-n ^m r<f^^cvso^o . ,oj r<? -A\cvrr>-A_\-\ A \ -->

. rcf-vvarrj-A-x ox»wV»\<f r_L_. r^-v-A-vm »^r<?o . r<___.,:

vAV

AmcvH—»s.r<f r-f-vmA--. r<_vxxiL__m-\ . r__.'»'-\a» ^\mr_' r<_Ar_'

r-^-vAoVAJ-rt-i t<_At<? . ^wHjc r<__.o . r-f-vAoVv-rr» 0A0

5 r-^-vrrxAs- r-f-AoVArrA-i r-rrt-V-. -__.m ^»-\ __r»o_\ .:.o__j_v__

>ir_A A»\x_>»r_' >xr_» oSmr-Vv r<?-vmA___, <tv»t_' . oxr-xjo

r£\jz r<f_vmA___.o ,000 T-f-ActAvrr» . «^o.SVvu-a ~»rrx_xrr»

T_'~v.»A.\_y__^t</-. : -__x»_a__ r____aarrxi ^__-vrr»o . r-*—>-vi_ ^xir-f

,amo__A .^ooXiSwA . oxrrx__. v\m-_io .r<?\r_vSA r<?,:

v»__m-»

to .:. ~v___v r_A-\ As» ^m r-f-vrrxA-A

\j>.__^ crA >_-__vat_' : _i.-__a» oxm.__,-\ T<TS_r_vV*A T<f\»_-_m-\

r^vm^vx. Arrto» ^oiaA.*. vrsm-V__xi-4 r__v___»T<f . r£\.*,s\m_v»r_>-\ A\_.m . T<_>x».X-m A__x»_\t<? -poj"V__>r_o -_»o-\ ^mn

•:. T<TVvrr»:vjc. -Ar_>__vi r<_Jc-i -_»r_>-\ rdv>__. _vA . t-jS—is,

t5 . ^»-\.mr<? ~»-\ ~*je_ir_' ... r___"»-\a» ^m t^/H^vjoo ojA r_ooxi-\o

r^/v-aor-lco >\=*> *• _-i--->a» cKr_v.__xi r£ _v\o\.A-\ v\»t<^\

r<f_v».r_j -_»xr_>-\ c*x»x_*r<xv»r_' ^m .:. t^L-s^ooA-» _%»r<_' •vmr-f

r<?_v*r_vr_»-\ y*»\^r£ >"vm .:. __.__oas "7>__, _\ooj r-^rfvs.

. T<_-=_T<_A_m oxA >v_vi_\r_'-\ ^_mo . _\ooj r<?\__fx___, r<_i-:vx>r_'

20 : -_»o-\-\ oj_v»r_> ^rrj .:. .:. oj_Y»rrj cvb^rr» oj,=

vrrx__.r<fo oxr_x__oi

: r<f--xv,:_r_* -7x»"vmo i____ocv» A__, oi^rrjr-f _v»r<_icv__w . " oj

r<_Ao . Ajoaa t_ooj t_ _\_r>\s_ ^m __v__ocv»-\ t<___>-v» ._->o_\

oj-V-r-fVj-. ~m v<_At'»_' . r<f _\_vir<f -_x__xrrA r_ooj r-lm-v-vm

. v«w_v.:__>oja_m . " oj . -7x_»-:v_m .:. r<___am ^njaoSv unjt<_

a5 .:. r<r_\a>\oxi_vm :r<_i:v>_T<?

oj^vrrj-co Vaooj ox»-»oxAr_> -___. "oj :r<___>r__Am oj_\cA A__.o

-___, . __v__oo»o «ovxv _\cA •\__.__0 "^^J^s^, r____.cri . r<_=_r<_Arrj

v__Aa A_^_.rrj \_rx_oo r__-_ -_.__3oA . «_^oxrrxi_. r<fooj AArrj

r<_>___.rp T_oe»n_o T-Lvio-v ^m . T__vA_r_vr_> t_ooj __-_\asc_m

3o rwooj __._va_c_m-\ A_^__rrj .\__x__o ^»-\ t___»-\__vvA .Vaooj

A-^rrj .• oj^e\o__ As. T<_r-xrrx_r____o .:. ^xvicv»-\ oxiA___i__j

Page 186: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 186/429

—«.( 239 >•*

VcvA . ~_»^fb t<1A rdjcv_».jrj _»\cvAn ~»Acn-\ Jjiao^o

l^cnx^ ^vb.s-. T^ra-n A__-\ ,cn <jnjt_' ~_»^.rb r_cnAr_T

T-fAvj-SmA cn^vrj ~__»r</-i .-»-\ «__cvjt_? At_jca .:..:. T<_i_.,:

\T<____a

. -To-vro r__A An, rd^-KT^ t___ojj_» ^uK^ . -70-vro t<_A ^ro

T-^cvj cn v.»..<- ,cnoAv_»r_/-» ^joijc vr^"\__-_\.ro ^.ii^ci 5

. t__*__-_ __ro cnjj__, ,tooVv»t<^\ . r^\.%x^\ Vv*ji_rv T<r_\jj-vjja_7_

\»^3 J»jjc ~j__Ar_f t_____ijc Kjto . cnA \jc£__7_ t<_A -v__

jrr\ -v__ t__<__ojc\ t-J-jjo-a <jNV_.-vro t<_A .•v»T-fo . AA,n

t^-S-.Avto r_j__.»r_'o . T-fs.-rvK ~7a»j_vro r__J__ro ~.roa . cnvro

vinA___-_-\ "70-vro _\A "v__ . T-^^Avaro-v T<f-icn r_L.A_^x_^ 10

____.-:

v_-_\ro r^v^»T<^a . T-fAvAjAro t_LA cn_Av»r_' "v__ . cnA

-pvn _rv_A -v__ . r__rv__a__o r^-Acn-coa r_jcrojc-\ T__ro.x.a_v

t-A-vjt-o . ts_.A»\-~. r_fA «___ao_j_\»T<_o . ___acnA v\iu3^\

T_____jr_T . > -.«.-rvrYi ~p-\^n As, T-LAf-T-fo ^jAAv "___ ^30xl)

t__A ~-_»T<_a .• i^-VDorda T<_vA»T_!a . T_faviA --jo^T-f aAot^ i5

T<_»aji r£\\ cvji T^acn ^vjT^o . TwScvj ~ro t<_j_v__> -vjcv»

-\__ . rdron c_>aA»j-\ T__j_ro oocn -mi^o . r_L_jj_\_\ __Ar_»a

T<_viicv_c r_Tacn T<__7_Ajaa . ___ocnjj._, ^ro ai_Aj__\__T_' t<LA

TwA-^vrja t-TSoj ^»r^a . .^ooiAs. Af_j a__ r^^v^Sk A__.

. t</\a.vv\ . -\ s^ t_LAo . oacn ^_\v_j ^*jA-_jaj_vj_oa ^_\. Avj~\ _o

cn.»_\»T<?a .t^vajvtj .A Avn «j_SvS-__»a t____t<__- Avacn ctv»_\»t<_'

. T___0_» .-A.*- T^-\.J^CVii T<-W »T<-0 . T<___T<___ T^VVi Vvacn

f. Q02 V°. . .___A__T«_' T<_»-j_rV» T_L\__.cwia *. t_* -rvoHcn. _\___3T'_' T<___T____0

r_-___v___oa . AvAAro r-j-rvr-o . T<_JLro -n-Kr-f T<^\-7-cvi-\ r_X Q.o

cn\-\mrj\ rwacn _N-_.cn r___crojco Av^. T-LAvSi-a . -^p-\- '

T_Lvvicv_c VvroAjiT<? t-Ljt-TAv-v r-fAvArj-ia . ^_-__S-\ T-Lvrrvs,

. ts^^V-sA A__. t_LA_vj-\ T__v__»r_* t<^__v___ r_L_Jicv_c ,cn -v__,

oAt_' r__.aja . ->vr>x. t___jjc T-LKt-T-j--. _\-v\__i_\T<r ts^-acvjo

A _j_v__.ro ^j^o .:• cv»v^3 ^*r7_jiA r_jc__ojia . r_?v»_\__.r_'

.:. T<TAvAaAvrj VvnAj ^vit^v ~v»'=vroT<f ^vvi At<T . ^»Acn Av .'<o

. . \ys., T\y t<1A V\aAj "^v»^^ ^vjr^A . ^jj.s.Tvi "Sji^ V\aA»-a

Page 187: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 187/429

»__jC7xr_»

—«.( 238 )««—

^\roT_N\ _njti_' r_!ra_v___, T_!*__r<_'\r_ o\o crxvro nA»Vvr<_o

CTXTOX. T___.».X.ro\ _\x_-OT_'* T-fVYroA ^»"A CnA~\ . OXX.x-^.HT-T 'f. 909 r°.

r_'_\ro.__v_ yz\ r_lo__c_ro . c_o__or_l_. Ach.__> . t__A__.a cnAxvi

.-vvror-^ r^-vaxrzu A\__ro \-A_\*_t<r t^Aj\^\o .:. r_l__xvio

5 Vv\j.vrz»o .:. ri_'_-Ox.v_r_ ____\»a r__=o___ . r___oro___-\ t^VAv

a\o . T^XA^A r_f\V\r____ ch.»_\»r_'A . r^-^o-vrxA ch\__x__j

.:. r^ _\___x__c_>-i r_l___a\ «us__»r_' -^A_j_,\ot_'-v r_lA.:

.r^vvio^ r_!__-__\_,-\ ocn t^o^ ^xa^ ^vrorw

.:. r__._r_,

\..rb-A r_l»_\_v__\ r_lro___A\-\ v_lx.»\ __»-. A_»r_!.____ro

i o t^^\j3.»Vwt3 oxrox ,cnoVv»T^\ A__, . \^\_\xr_T A»v<f\.rx.v

: «^ocrxvro -»\-_or,_'-\ r_V\o_A t___oo__ \.~. fvA . A_.r__xi-\ -t_y

. :r_ . a .:• cn_>\_-_a.___a oxrox. ocn Y<_»n,r_. \___v__ r__roA-AA

«_* _\avv\o . yx»\\ t_T_\x___\___. >xx_V\t<_»,^Aa . ____.aV\a r<_v__»rw

.:. .:. V\a.w_ Twv\.s.ro

t5 .:. aA_»V\t<_' t<?_\Ao_\___ ^_ro r_l__roA : r^ _\\o_vr_ V\o\

.—v»_\_. . Kl\oo\ ocn TwT__ro._^_,A A_^_ro oAa . ^v»\ror^o

ocn r_S.xxxro r___vaa\o . ^ox rc/cnArwA *-pnro-\ . \_»_v

. r_T_\\a_\r_» ^ro aA-^t^ rwArw . c_>o\ar_____ \ror_? A«v—

r_lx_-\,._3 oAo . x_-\._r_»V\r_'-\ ocn r-ox-Arw-v -___"A_»_\__-\

90 r_l\ . n_A_»_\_- r_f_\Ao_\r_» ^roA ^*^»^ >ro • ox\r_f^\r_£\

_^CV\_-LJ-Q> T_l\-A . r^V\\_-T_To . T__X_XxVr_»-\ T"-_Xx2-A OX»_\»T_?

^ro nA»V\r<_/\ \._\rz» \_»__v^ __-_y> . ocn r_.xr_v_,A r______x.v_

_\»v_?\__\» r_.ro__. . cnA ^»Arx.rxro r_j__x_ t_s_»r,_'. r_'_\\o_\__»

\\jTn . ___oV\ . Twocn,

oA___vr_' r^ -\__vOvro ~ro __J^

2» r_?_\\aVv__x:r_ r____.cn . ~-__xv_v _rv___V\r_r T_f_\\a_\rr» TwCv__r_»-\

,cno_\»rw\ rw _\\oVvr_j-\ r_SA» ^ro-A r_____»r_'o : _=_o _\ . p^-\u

^ro-A t__j_x_vjo\ rwHA_» ^.ro__»cn_\_ .r__.v_»__v ^ro A.v\

. _=_o_a .:. T__u,__ ^ro A_A _rvo_.cn ,cno_\»r_TA . r_'_\»Aoro__ro

^_-.T_f .T_1__00\ ^__0 Tw-^V-Xj-J-rO T_fV\oAo_\___-A TwO_V___A

3o^k\r_l__.ro r<l\r_' ••• r__-__s oo\ ocn \__o-__ro r_lc_ja_ro_v____.

•••T-l.^o^ t__Aa r_*_vAo_vr_» t^A» ^-^r-T-i r____b_cv__ro

Page 188: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 188/429

10

—«.( 237 )**—

. r_jc__oJ_ r-ji^v» <HxAi Vvooa r^»y\.~730 : r£_v__o_ ^iAsw

T__>_":v»__ja . -S-AT^a __^____j_a . ,^a___a ___cvv;_a . ,\»t^ ^»\jc_\

_\a\ AiT-^^-rv.-^ __A_\jcr_f . _r_v»j ,ooa^v*r^\ t_?_Vj_t<_'-\

r£\cv\\-~i \__j_vx_>t< r__rv__\-\ : «__,-vroA pn\ .:. rCf-rAa-vr-

. rv\.. \ ~-> r-^ryv s., ^roa . r_',:

\o__c_>-___> --j__-i_o ^»"\j__vr_«

r--' v\\_>,-__> r_acn rduS-i r_f_v_i_r_? ^\-j_Vv___> r-*\ , m vA

. . fw »,\ >o_a_v»r_'-\ : r_'_v___r_'-\ r-LwS. - —> .;. .:. r_?\o____o-i

• C73___ • ___» r_acn __»___ _\r_\ t_?\c-x__>-\ t_j_\___» r_*\__v___j

-_aj__\-\ r_'":

v__v___j ~_jia_-\ vin»t_' . r__»c__o__-i r-LwS-» \-at____»

AaA_*r__r_> i • _^» • r_ . ,cna_v_r_'-\ : r_,

\o____>-i___» . -~o_»-i_x_

T_Ji\, ».--. .:. ro\__r»a__o r_ao_ r__jr_>\ ao___» . t___c__oj_-___»

r_[roa » —>-\ As_ . «__\.ro-\ o__v__r3 \__j_\_c_>r_' r_'_\j_r_'-\

.r__-_x_ai_ \—>N- r___73a___j o___»a . -Tonrif )\r__\r_' r_'_v>_r_*-\

^«rocv» r_'_vi_r____a . __wj-\ r_aoj ^v»_v__. r_f -Vjcr^-i r__roa».__>o

r__rocvj___»-\ _\ao_ r___j_u __a._v-___>a . r_' _v»\___A r-ZV-rj i5

.:. r-f-JvAr-A ch,»_\-_vvj-\ t_j___»r_' . o_j.j___j \____v__xi r_'_vi_r_'-i

r_',:

v__j o_r_>-i As-. . -\.—>_\r_* r-f-Koi-co-i r___"\» . rr>,»v—

__r_a . \___r__r_ _\aroj-\ r_acn ___»._-__3r> cnr_»o . T-f-Vj-S-riA

r___o__rj r-\ivi,\-i . r__»ao- o_.r_ T_r_v»\_vir_' o__\»_\r__ro

. ac-j t_L»A._t_-_c__o T_f\-__o___-\ r_Lv_»_v_ro-i A_\__ro . -A___>_\r_' -o

pAxo -^rw-i >o_r_» . o___ro A_A r_j\jiT_' r_j_,vro _vAa

r__v_\_\a r____o-_x_ r__v__,_o As__ . r_T\__x__. ~ro A_A r__v_vro

jooa-vjrif-i t___oj_-\ c-_je_»\r_> r__ro__co -\c_» £_r_a . <jn-_-oj

T__vi\j___ r_"\.._o._A r_ao_ \t_^ o_A~\ r^\=nrd _^r_a . r_f\___v__-

.:. r_ao_ _c_r_j__\ro s5

r___T__Aro-\ _\j.\r_r r_n_r_? AV-o :

_-._a__r_Lro . T___vr__Aro _ro A_A__» acp

r__A t_jA___> -___-\ " oo . _v»r__v___>_v__xro r__A ,o.a_\»r_? A-.—

T-f-vAro-i ___n_\-\ t__v__»t_T maVva .:. ______v V\_\a o,a_\_\

. o__r> J_vr_f-i aoo ,oja_v»r_f r__A__--\ o_A»Ji _v»__ar_' rwb_._ir<_f 3o

1

Ms. : .V^-r-

Page 189: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 189/429

—«.( 236 )**—

^.x»aje_mV\m rwiH^-cvx^jA .s*.^vmA p"A\ :r^rvx.rwA ^»n r^vHArr» *f. 201 v°

~*^wnjVvma

. -To^vm r^^\A-»-A ^m ar^r^-mvidvm arC rdA arc

f N

•SwAam rc d\rc jja: r£.vrr»\ ~m : rC.mJiav_m N

x rdjS.s.a (yv.\ «^acrxA

V V V•0 -0 '0

i ti v

r^vncuaA ojA r^cvvxma ^xxlm r^\—vcv>r73 ^»a r>wJ3a\

rw.w:v»a .rdLvrv»-* rc^mjaVvm r^.v.~->\ ,_m . r^^v\.a^rvrz»-A

. x<A.m^vm r^xx^. ysjr^v acnA al . ri^vScn t^Sjo r^^vi.rwA

~m r^Ar^ . rSjHrrOk-n r^Vux. jc_»-\ ^..ca»j ^»a r__»r_? HmrC

r__»r_? •\mrs_' . mA crxmjcm r_?_fv__»n_.a r<?irvx_rv__ r_?,a»_v»-\

cn-vx-co r_fac7x»-\ t__v:__»t<_? . __.__>jejAr_f-\ cn.vj_r__ ~m *. ~»^

Page 190: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 190/429

—«*.( 235 )**

-\cu_A__j oA-v ,cvvi xAvi-v ^»-\ >oxr_» . r__vi:v» r____xVv >Amcvx_v

• ••••• S__A\__or<_' ox__roj_, __.r_? t__At-1' . Vvr_VvVvj_,T<_r o.\vAm

«_^o_io- . " m : o-_v_x_ro_x.VA-\ T<_r^r\_mcv _» cv_AmVvT_f -v__o

•. r_-»___>cvvi-\ r_/-tr____. __ooxr_* T>_foo_ r<_Lj_mVvx_m-v r^^rvmcv»

r-lvivjr-j oxr_> . r^vj_<x_A r__m~___. --jcu-vd _»"VjcVv___ "vii ~m 5

." o. : o-Vv___r_A A\r_T .:.r«_Lx.mx-v 0A0 r_l

:

\ox___-v -^jcA

.00 : «___ojo- T>^^rv-rncv_» -vVvm ~_m t_Too.o .:• __v o-v\__--»

. "o. : oxjt__vj Vvoo. r__vjc\_rno • ••••• r__»-v__\ vr_»^rv__or_l'-v

T_foxj_r7_^rv-\ T_f Vv\.v-T_? . . o.Vao__>j___> _m Vvooo T-fVvoi-n

r__oc_^_r7_ __doVao . o._acA r_fo___T_? "v_____-\ t<_? _Acvr_>j.r_> Vaoo. 10

• •• •;• >\cn ~->Vv-xVa t__A-\ o.Vvcvj_______ro ___-_ oxx___i Vaooj

r__vjtj__m ^Vw o_ : r__»\ro >A -v_rv__» -jAo-v Vaoo. \.\_ok!q

>_VT<_f A___"V T<TVaCV__X».^_ A_3CV_0 _TO T__At<_T . OXX___i VaOO.

: ,-___o»i _r_______oA • •• Vaooo r__AA_r_» r__A oiVaoA \__x_>-\ ^jAoo

ov.;_v >o. r-fVv-x-vcvrj _ro ,o. r-TvA-i. t.? _a\.j_»._w-v AA_ro ,oj i5

oxxro T_fo_Ar_f -txjvt-T-v .00 . T_^Vj__vvi^rvro ,ox\__-.o . cvV^poo

-7x»~-x_ _»-vx.Va oo_-\ r__v__j_rxx rwviSj .:. r__io- rs-v cy>vv\

T-f^rvjSj-j-v T^iVvo^ 0000 _»\jd T___r7_-vxD T-_rocv_A T-fSox fy>~v__>

T__ioxr_» t__»\__»^ .S-r-x» .;. T______cvvi-v r_T-v ___.__. -\ _»v r__mojA

r__mcv» __t<1' . __joVa .:. r-lvra^vmA t_Too. v-^rucm r_lAr____. -0

^x_vio» A___ _Aoj _»oiA__o . r<_Too- r_lvi_Vvm r______cvm-\-

. O- . _wicu T-fvT-f-v r_rVv»\j_»A r__vm"vx. r__mcu .:. _mAx

.:. r_T _a_»-vj_vA -7X1-A \v__^k1vj_> . T_f\__»-vro__j r_/\_a-\ r__Ax_

.:. r_l'Vvo__x»Vvo t<__v___cui vv__r<_^\ A\ -t- .r__v___cui-v _»-\ r__mcu

r_loo- vA-vx.ro-v r_f'\___-v rwvSv»^ unjT-T A\r_T Kfv_.v-oAo 9 5

.\ox_=>_rvjcr_? r__A-\ ioxrr» r______cvro-v _»-\ r__mcv» .:.r_/vr_»-_mA

1 .:. ~__rx__A yo-ovs, Av_vo. _»oxA__

1In editione pericopes proxiine sequentis, disposilionem lextus

in codice reperlam imitari, quanlum iicuil, conati sumus. A latere

sinistro exorditur pagina.

Page 191: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 191/429

10*

—»».( 234 >w~

<js-»r_' oA " cn : r-jAroA -—>A v^ .:. r-lii-Ajc-A r_!_v__.v»A

r_lro__. r_l_vr_' . usA r_X m_roo vrjA *7or_jrvA r_lro-_-

rwVvQ-v.rojcn aArpjj^ v£\ %V rv>S.._A r-fvxj r-fvj-ro.-,^

.:. >jrv»Vr_j-AO r_*Vj-Aa_7x_.ro

n__-A . r_j-\__vrr» pV\ vrjnkiA : r_ncn _-_,

Ar_' r_lx__jr_'

^toa ^xTjVvr^ r_l_»o . vsjc-_>Vr_T r_l_i-v_v-A r-^ocn r^ia^xi

. cn__xv_v Ar-v»Vvr_f r-fHrvs.o v^rc^ r-fvGoo •-ncnvror-f

r_?VjA.»-A r_l_vri_'. _^cyj_roj-,n cn.ror-To r-fVH rvs. r_jji ~roo

oAxjjca r-jv__,aj_o A,s. ^TwA . AA.xi \jjTj r_?icx>.vrj-=\ >cn

A_roV_ro v_x Vvjr-fvjV-ja . ___a__j-__-VJ ,_jicn.J.».,-oJ

-tovxj r_jr_' -Tor_jrvA A^nk r-_tr-T r_jr_T ... ...rwVvaVii

v_rx_s_.n ar_f . r-XTiAr-lA r-lir-f ii-rxx-ro ." cn •• r_fcnAr>_'

A__- . " cn : PjVvjc r^acnVv -kj-s-so ... cn-Vj-_ry\ r_lir_'

..r-jCTjAr-T r_lA_ii-_ir-jvVvx-ro-A

r_?Vvxx__, A__. ysjti-VvrwA

i5 r_j_\j r_!A-A ctxxjVvjc . ,ajj t__o-Vv__, * r£? coottjja cnjr»Vvjc 'f. 201 r°

. cnA ~j-v_ro-»oxro r_l_v vrr» : ctxtj ___ajzv>r7jja r_!_7j-_A

r__j_r-7j-i r_lA-v r^Vvvjir-o . r_'Vvj_j

:vjir_' r_TVvr--j-V-___)o

Vvvr-x»cn r_l_»-v A__- .j.r-jAj-, AVmQ <_x»nov»r_l_v r-lrx-v-,

cn-vo-vsco . v\VvAroA cnVv-

vcor_' r_jcn\.\.r-j . cn : >A_3oA

20 Vjt_' ^v_T"

cn : ~jC7xvrr»vrz» ^jAroVvro-i ^jAcn.

usAxxj

.:. ^jA_ibVj ~»cn-i_rr»vrj r_l_»r_' . -jjr-f V-»o-vo Vv__x__4Vr_'

,Vvror_l_v-v r^ocn r____co._7j " cn : r^acn -Tor_jj ^j-v rilroj-.

A s- oocn ^jcn_»_roVo .:. ^j-ic-iOjz» -e.avj_» -Jro pa_vj

ii-_jt__o w_Ao . yas& -^oA r_!_v\o_ri or_S cn : cnVvvvioVv

25 r_l_» •:..:. ___rx_^- r_*Vvjjc_r) or_T . r_?Vorr»j_-o -.ro A-,oje__vvA

r_Tocn -v»r_' T_?vi___-v A.-v-.ro " cn : AAroj-i r_ocn ix_ot_ro

.:. vi-_j-,r_T r__A __-i ocn .r__ro___v usvrrvin r_jcn_- .rr»v\

«vvrr» r___v-v joxrz» . ^po T_Vii : t-Vjj r-Towi-» oA_--v__>r_o

vrovro ocno •:• cnovxv r_focn >.v_^j«Lro-A j-»a r_fVv"vvir_f . ,^_ojr_'

3o cnvrovrr» r_ivxvro v_x r_fvj_ r-VvvjiA " cn . r-^ocn vttoH

r_lroA__. r_jv__. ocn ^ro ."cn : acvvi v_>. 7 ojjO .:. cnv»r__rio

Page 192: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 192/429

—«.( 233 >«—

^A_roA__A r£\s* j^v T^\r\,ac . r_f\__oji ^ro \»Vv» KjoTjjn

TwH-ro^rv* r__v»"-\VvA r-_.v__r_? . . r^ ^tv^s^ ^ro \r_vA \j_--Vvro-v

^ro :T__A_ro-s\j r__>_,-vo_c_-v r-jio-Ho .:. r__Jr_f^rv-vo TwH-v-r-y-vO

. jO-oHr-jo^A ^UiO»A ojVvj-__v_v r__ro_»A_o-v t____»-v» T-l-v-Ko-

r__Aro_v_^\ ,0. •*:• vilixi\-\—t >__v__sVvr_' o._\oj_v»-\\ ^ro oA-vo 5

T^m-ATwA T__At_T . T-j-Sjiri-A ^_\JC.T_f T_L_V T^rWV\—> T-JioS

~-p\zi . ovs_-:\or-LA ..-v-v ,o. ~ro ^AroVvT-f-v r____»-v»o . ooAo

.:. .:. r_?_\-»ojAr_? oj_v x *-y .S^-A ,cv_vi t_?H_\j-_o jO-oH-r-o-vrr»

«^joojA ^^^ro -v__ : r_j.£vi Al»\-_o_> >____ ^ro T_rT_-_-_-_x-oc\

: ,o.o_v»r_r o.-\—t,s_-\ ^ocnA _-.,\.ro -v__ ^rrtvrrio . t_? _\orrvi_\A 10

_^_oo_A Twojvro -\___ ^3 -^3 • i-~JT_T p>» v rv> -70A r_Lirw

Atw ^rvscro -v__ t-=»vr_» • t^oiAtw-v oo^tot^ r_?o--\ *<-%.—* .—

«__j_V_\JTw ^»-\Q\ (YV -70A , O-VlTw . T^V_jt_ro jO-O-VjTw T___--V

:«__joojOjAtw r-jvro _\o\ .:.T_jvj-jc_ro ,_v»Tw t__A-\ «vSror^-v

: ,o30_roAJD A\t__j oo-o .:. TwctvAt-' t^vv.-jc-ro _\oA . "o. i5

.:. TwVijjt.ro -o.o_v»r_r oo--\ _ oo-OjAtw Twjvto -to"\jj .' o.

OOO r__*L»AJj T_JioS-\ ." O. .' T-jAt-S T_lA»Ji___0 T-JiO^m

Tw "Vtj TwjioS .:• Jiicvxn __Tw ~v—vs_Tw . T__Ar_Lr_» Anv.i^

T__AoAvrr» ___oojj'-\V\-\ ,o-.r_> . t.-ojioS ___oojA»-\ Tw^vrrvonA

Tw V ^. »TwO . T_-__JC_rO >Xj___Ao T__»A_r_-VTOO Tw-ViVlO OOOj »0

r_Lv__o_ . rwVv-xjroAjo tw'_v»_\t_L._7_ -p-vxj r__jo. v\__rw-»

.:. Tw^Vj^vj-HVv r_?_v»_\r__ro -toaj_* \\r_rb "T°v_b TwjAtwO

. A_r_\_»T_LAo _r__vir_A c-vr-T-* TwjAt_Ta t_-v__»Tw : Tw \- vv~-)o

T__roA t__v£_ja •:. r__»AO-:

v»r__Ao oco^ovvr-LA t__ioj .-.Tw r__v__o.

•70A r__v__j . r__r_A rwvxb t_TVvox_v»-a\A ." o- : t_'oj_-_t_'-\ 30

-Too_":vr_»T__A Tw _\ovrojo- -ro _\oo. o_j_v»Tw-\ TwVvoj-v»^\A

^j^rvS^rv . . Tw.vv , »-v.x. ^rvoA oj.x_v__v . __ooj-v__»Ao p.w__o»r__Ao

. r-fojAr-f—>-\ rtfVvavrojoa -^totv ^73 r_/AJi .^v»rw t_TVvoj_v*^v

Tw^Sjj T-foj-TJTw •:• T____0CVrOJ"A T__VjiAo__ ^TOA -J^ TwVvVJiT-.

Tw\.£_V__jA T__jJ___A 0A0 . OjA ^oAji.-A T__JT___vO -^DOj^rOTwA 3o

."o- : ^x__a»__,^r\V\_ro t__A-a _jA»tw1__o ••• «^oovvro ^»-oAj^\toa

Page 193: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 193/429

—«.( 232 >*•

AVm : Avi-\o •;. .;. Vwa.Vw.Vm cnV ,\jj_\r_' >iara r_A-v

rwbooHa r-LbsyVA ,cn ~m r-Scn r___»-i.»o .^^o^ cn_\cv»-4-.

r__»..__»r_' . rdicaa. -Tj-Va cnj-Q.^-vVr-» oocn ..-i--t v^

.)a-r>

^»~t—vs. r-^-vrjA-v vyv^ rw-rvSjjr-o .;. cn_\a»-y ^aVjor-j-v

5 "»__ cn_a_* ^caswjA ^m wjt^ ^sqVq . r-ncn oocn

r_A~\ _\OCn T^kiQnA A^m . .vS^rvjc.r-' rso^ .;. Ar_L__,

A^roo . r-jcn-Ljo-A ^m "^^---C-) . <nV r_ocn A«f ^. j_jr_'

.__,-i_mA p-A\ .:• ,vvi_\r_' r_*^rvV»jj-i r_'-\\_j.r_*-i r__»_^v_v-\

^Arjjcvm-A tCaow UN.»r_* r_V»V_NA ,cn_\jj r_A r-j-S-vv-i

10 _mo r_Lf_>.__;^.m . r__jlm-u3 r_jcn_- \»^^__^cnA_. . r_jcn_.

^m ^»-* ^j_\ .T^uvS. oocn ^Vr_>j-vm r_r_»o

:v__ _rv»__.

.j.-VtjVa r-js-A^ >_kr_' ^m a_*V-\ r^S^.^ rdjin^vro

^-rrv *\rw . r^VvV-vinV cn_v_m cn_m,_»Ar_' : A_vin_\ r_A

. " cn : uOrvcA^

_v_.m_\j_r_' .:. ,cnaVm __mjcj _\_r__ocnm-v

i5 r_ocn r-T^Hjp . r_ocn r_A^m ___\m ___c>cn_. wiaj-\ AV_m

.:. nA»_\j-4 r_j_r_\ r_____m-» A_»r__aA-\ r_!__J cv__»_c__» "V»_v

K.mr-' __jx_^-vr_ . rif-K-r- trA r_nV» u\ _\_vir_' ____jj_Ar_'

unA r_HV»-v tr\ _rv_\jr_* ^m r_T^v»o>i_j\ __v_o-\ . r___,r__Am

r-mjiSo r__v_vji _m . " cn : _vjjo» oxrox r-^o-Ao .:. rw^vrr»

ao A_\__m .

"m ^r-f-AOA-yi <jnV r_ocn_\ .:..:. cnm__ ,V\*m

r-^^vwir-o . uOt\^v.r_T ~m r_f _ao\xj__.-\ r_!H.__a.vi \r_o__A

: cnnVam,:_» _^o-uij r^r-L^-^^-coo .;.r_ocn r__A__,-\ cnn__v»r_'-\

cv_»_j__v_\r_' >cnoH._»r___r_-v ^_>_V_»r_o ^^ocn v.—v ^-y. . " cn

r_A "cn : r-lrvm -n-~o ___S \»__^r_ocnj •;• •;• r_'cnVr_' _\oV

a5 cnvV___» "H___^rv__>r_r-v ,cnrr»o . cnvm -n-H-v r__icj ,AjA*__> *7pJ3

ocn -»__ r_jio™v >\roWn ,cn _mo. r____>avj-\ r_^\r_j_r_>

. r__A__,-» cnn_s_v»r_' r_ocn-v ,cn ^mo . cnmr_T-\ r__co,:

v____»

,vvi_\r_o .r_*-r\r_T j-K-vrr» rifcn-» r_j__»j y\jr_T >__jj^r\r_f-vo

cn^mr-T -73A r_?cn-\* . cn»avj r_____j__»-\ ,cnrz» r__vijA__ tjN-»r_?

3o <jsjjr_* . " cn : r-T-rvxj r_A r-T^S-vj-o rw^mjio ... .:. v£cn\r£-*

. T^-vroii A__. vm-v "^^j^, r-f-S.mji njo . r_f:v»v.-v r___oc>omj

Page 194: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 194/429

—«.( 231 )_w—

~* ^ —* T__J.__D\ Och.~-> . ^>___-_Vj£__-j T<J_-_»

.:. y^^rn. fv>-a—> \caj^\3 r^f-v cva^w, r_facn _\»r<_' . T<__--7Djt.---rt

T«_j_,ar7D . A._w-\ \~nv£ r__i-»a_i : r_.»-v_7D-\ cnA-sicnA A__,a

. -\«__ r__»a___^ T<_A__»cn\"-. . CnJ_V__CV_V_r» \zt3KT T<-_tarVC_V».tVT'-'

cn__D T"_acn Vv_»t</\ AVm . cnA r_?-vjb -^oA r__jcv__sa 5

. T_j__oa»i r_acn r<r-\_o_v_7D-\ r__rrtcn-\-\ rC-.c_>A7a r_fVva_r>j_»

m\ nv.fl .r_li_a\ -jVvSVo .T<JJ__7D-\ T_L\. fYVtt T<fVva__D_o__Da

_j-\^r\o . -^Av-v* t<^rv\\ rcfVvo—vr» ^m A\\o . «^o-AcnT^T-A

.T<L»___2a_Via T_?Vva_rD.J_t A__. OOCn . A^T<__7D-\ T^lrrtO^V--

-\ai_Arrt r<jcn._- XjS T"_acn Ar<_____ r-f-M-rDv r_f-\Ji r<_»cv_^\a to

cnrrta . --joojA__ ~»-\ T__»-vr_A . T<_-__>aii-\ t"_at____. T<_icn__D

r<!r7D___-\ r_jc_j.:_ cnA_--\ -v_7dt<_' ,cnA__.a . T<_rn___ T<jctcn d_jJ__

*f. 200 r°. .:. n^-r\ tvt—>•* r<_\-\__rr» -vrrA * r-lacn r<__wr7D

T<__.T<_A_7b-\ Aj_r7j . cn : T«__rvr7DA cn__r<fVm cnA ,viiVvr^a

. rr»o^r\ • •• r<fjQ-»-v.r-t-\ T<f _\x^tdj_Vv A__. r__»-vr7D •"o__or'_' i5

\njcr7j ~p\ T<Tcn . «AxjVxK? r_-__r<-Ar7D ^jjicv» acn-\ Aj___7do

: T_-_vv_rr»-v.r7D-\ r__vx_7D.» ^r7D .:..:. vsjmnjr» ,._vr<_Ar7D T<_ir<_'

cn_\\___7D A—vx-oA T<ji-_j-_rrD-\ cn.vx_7D.» . .tdo^tv .r<jcn_v-\ . cn

r___vo T<Li_j.r7jj ^svA \A T<ji.rr»"^.r7jA . -vr7DT«_' r<jcn__-\

.:.r<_vi__j-_m-\ r__kx_7D.» cn.r7Djc_r7D r_jcn__-\ cn__-ro_A . t___-_7dx_> -o

~v__ . ,cnar7D':vxD _T7D r<_Aa T"_acn -pr__o ^»-\ cnJj-rrx» ^ttd

. ,cn r_!_v__a-\ Vvocn cnA»-\-\ . r_'V\aicn__A T<f~\___»r<f \\--i

^"VJjjr-f ^ \ \\ r___v-\ -oaxVxj-Kan ~_j- -vrp___-\ «UNjT-f

.:. ___a.__ro-j__v t^-VjT-o >£_ajA -^cA -\-vje. . t<^cviv_Aj_,-\

T_fVx_x_7_j . T<_ro.i_o-\ T<r-\cn ya\ T<f _\ai\rr»-i._7D .:. -Vjr-jjia-K i_

-_»____,-» A\ -y>. ,vh._\t_' t<_vv_7Dj ^ro .tdoVv .:. A~>— ,cn

T<_'_\xV__-\ .__DO_\ .:.__\_7D A__. --0.».fYil CnJj._7D»A ^uia» r_acn

,cna_v»r_' r-j-Kojt. r_jcn . __do_\ .:. ,cn T__vxroj r_j.rr»-v_vN

-\

.T_fA_ro_\>__\-\ _\acn r<>v»^v-_. T<__x_7Dj.rr»-\ ,cn .r<!Vvoj-:vr3A.r7D-\

.:..:. pA_£_> -v_v w__air<_' yN\rr»a ,cnaHjr<f -^cA -7jj-\r_r 3o

-t__ Aj-jf___7D-\ AV-TTD .' cn •* ,CnjWi A__ T__»\__\ i___s^\JC.T<'o

Page 195: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 195/429

___**.( 230 )**—

oooj _xrn.xx_>_\~vma . tCxvoj 7ojo_v»t<_' r_j__oavi-i r_'-AT___,-i

T_oy.\.vi r_!xx_tavi-i r_Ar____j ^*-"• rwxxoavi-i v^m (yv~>

^V" r_!vr_vrr» crvrr» a_. --jo^rr» . r^ooo -i_r»__,-vm r^Xs^s.^

r^\,^v\ a-_r_i--. __\_»vji-i \ *v* ^Vv-^ * —>. t-^x-oHx-v»

5 ox_ ciooj ^-__j__. r_!_x_c_>avi-i T_Ar_L__,a . oA a^v__wx_ta

t_ooj \jrvxm-i A._^_m . oxr_ r-^^x-O-rr» -xxi^vn _-\x.-vr=»

,ch.\._w. . r_' _\cvj_o__vx, A_\__m . rC\_-x--i t-ji-^v»

\_»__v _:>\_3or_'. r_j_c_»cv>i-i tC/at-Lj-. aacn

r-ncvvi r_'\.m__,T\ r_Ax-__ _\j_var_' r_*_\j__xx_m

10 rwUi . r_!ma» ocan r_A__»oj-i r___,\_\ A__. oood _x_txxx_*

oxrz»_v _m r-^-vvvir-a . r_!yj__>-i_7j-i r___.\-\-i oj__v__^ _m

_xX.-iO_o x.cv-i_3 _m r_io_- r_acp pi_i~i ,^v_7jr_o . r_!i\.viT_"

ooo3 _j__.-ia^rvx._n t_'_\t_' Tw-iOJ __tjo . ,cioj _.j_v_7j, rwm

r_j__ocvvi-i r-^r-l^-. r__.oxr_ oxrz» .:• _^ojj_v__. >jc_vvi_\r_'-i

i5 r-^arzviVva r_!xx_tavi-i AA_m . _xvia--\ ot.vN^—v \rz»-vx_>r_*

o_xA_rz» \.rz»a__>-. r__7ja»__» . _»* r_!j:vvir_' .:. r_aoj \"\__ro

__-\_vrz» Vvaoa r._A_\-i r-^-Vj^cvxn-i t_,

_\__jz»\ot_' . _xvia»-t

«v-wAVvt-a r_jxx_vA . r_!xx, A_-~i r_\i__. _\a_A . t_!A__»oj

. ^rv_Avi_vxr_' r^Vajrvmax-» _m . r_A oi^ r_!roA-_» ^coAt^

ao vs-»r-' «^a-oCTX-^vi ^ooou _—T>^ .r_!»_o_r_' \mr_'-i uNjr_"

"^Vj-i^ _v_i__vi_vx.T_' . ___o\cvvi_vi r_!_^__\ <jnjT_' •. r_'_v»\cvvi\

.\._3_vx_tT_" r_!_vr_Am _toa aoo 7H_r_!rz»-i _m__r_' . T_x.mjA

r_!rrj_c_>r_>-i r_!i-i___j ... r_Ax-_fo ^^ojA-A r_!xx_>avi ^_\x_ro

:r_!_oA__i -vxnX^ r-^Vvar-jjoj A__. v\_vm -irv . \_rj-vxor_'

a5 r^^rvrtA . <v»t<f — .:. ,ojoH__j_A rdi^ro-i T-^a-wAVv A__,a

T_!__o.__7X__-o r_!__7j.___. ^a-vjaar^ . ,030 —jt-a r_!_v_xA-i

^m-i __aoj._w»-i r_!»\x. : ojjjAa r_-\jc__-a r_' _\cvj_A__r_-i

_»\x._v_3 T_''\__x_.rz»-i \rnr_' r_!_vr__v \rr> r_j_am .j.r-^Vvajjw--,

1 t-^^x-jjwT-on

. t_-\_v\ \__t-vx_tT_" t-^ctxx-»-. r_!vi\j__» -jxj-ijr»

3o r_!__x._\ : T_'\ox__>-i.rz» vam-vrz» T_vv__i.__» r_!m-i__. T_!ioj-i

1Sic mss. ; exspectes t£\__v__, __oq .

Page 196: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 196/429

—-«.( 229 >«~

i^^ny. \/\v_^\Tg-' ^t_£\ ,"o_ : __^v\o_r>-V\ o_-jvv__- ^ro

.—myw^ t__jox__. __^cv:

\o-r>-' -\ . —\ . r-fnoox»^ -tt..n- jcA-jv

. r«_/Aoo-~vn \<lV~->.jt. ~ro __3n_v*ro.___ Vv\r_» ._ —vx Ar^A

r__Ar_f .r___A.ro -to,

\.cvj^\ ojVvvrj .s~->ot_cvA Kjoi^ ____":v»cvjO

~~vjy>\ r-^VAvi r__An 7oA-a r_f~rv___,:

vx.'n oxjro r__»\__\

._w__xxA\</a comx As,-~i "oj •• .\~-vxt\r_f oxrox. • •• r_f ^rAvjr-T

oxrojc Avo . t__jox__ «___o,:

\o_r_? -rvoA r_f «rvajox__ ^vSjc.

.:. r__»,:

v__\ ^rvoA r<froarojn T_?Vvoiox__ «rvroAx ..vixA^

«___crvoJT-f . r__x-vin r_f':

vroT__ro ~ro __3cv_cv__» j^ro T__x_»^vrjn

,ctj_-_» . CTxroAox. T-fooo r_l__-ij_» "^_»_.o .• r>-'~rvcviox____3

"7XJ_>n r__ir<r -\—vx^ro r__A r__Ar_? . ~r_j_v__jo . oxv»Vvcv__ o-.-a

".rwi^v -^OrvrD r^TA»^-. r__A t._jox__ ^ acoA

"vx. io

.ro-* tC^vot» -__> .'-OrvOJi OJ •• OOO0 ~_»_J_V_»-^\ ^»"^ »^Ci<71»-\<

___>oVva . ^i.vicv» ^vWvt^T t-^Vvjto r-^6xr_>r<_?

Cv!_>r_»-\ OjA»"A T-fVva-AOXJ-O ^TO.»OjVv_rV _VVJO»-A ,0_C\jnA<

T_fVvaj_Vj-\\ ^.ro-\

_xvio»n ycrjcvi^vJvcvro-A 1;>

. ooctj ^jjcxj-a^-a S-v.^ ,ox_r> .:. ^ n__». -^jcxj-vro A___.n r-frvrvj.

r__Ar<_? . ri-HA» ^ro ovA__vVv\<!' ^_oox»6xj_vi Alpj oAn ,ovj

-jjcj^vA r__A ^X-v T-fnoj T-fVvAoron-rA oooj -ivAj^ AVro

. ro t_^vvj " oj : oooj ^^oojVvrocvjro jTw.jJ^j .:..:. ooctj

.r-fH tx s-o r^-^ro ^.ro ^\A-»Vvro Kfv\vjrc^\ ,Vvror_/A

: r_^v__v vjT'_? \\___ro 7ojcvronj3A octj T-_.-A._73 __vr<!V\ ^rO_»0_~rvi

nAj-TVrO T___j__- A.Aro rCjAvm>i<A AVtj .raa^rv .:• n___»_tvro r___j___ ^ro

. T-^vdoo r__j\<!' \__br_? -^o_\___r_f . cvj-vx. r_?vrx___,o r__r_v__o

.r_.ro.__» -toAjc. . -__rxx_Ar_!a r_-»-:

v__\ t-^vj_x___ T^fxmrjo

'f. 199V . kDjvvxxs. tC^-vco ^\<T-a vtsjtcT Vvoctj * r-fVAxx.-. „\ —>x Ar_!o •&

• j.^VOOJ

,o_oVv»t_!'-\ .oj : o-_rvx__x_jcA\n «^<v^^\ —» r_!oo_ __^o____ro ^vr_

7ox»___ro-A «___oj6i rd .rvrbcvA or_f . T__»j_oovi-?v r_^\r<_____ tC-octj

. ,ox»A--ro^\:

Vj____^,6j . t___tx__ck__j -^jcvj.__3J^ ,ox»___ro .:.____ox__j-a

r___ro__x «___ox___n ,6iA ar_f . tC/S-o T-^_rvcuox_v-A r____o__A !o

AA_.ro . ^»jc.'\cv_o x onjaA Aoxj^\ t__ja___, r_l____-730 .

Page 197: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 197/429

Page 198: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 198/429

—**.( 227 )-«~

v£a\cn ^roo . cttavjrtSoK-A T_f -\oictx_- ^\a.xj\\ c7xr73.Vx.Kro

7»jwD^ -.-.SVv-rrio . T-Lj^cvj-i T<_fVo___A__ro _v_Y__^_.__r.

-v__ . c-xj-ao^jT-IA T__r7__ro___ ^ro T<__Aro coo_u7.__3o__vOT_f

oA _^c__s<a__do . • __A • : T-liH-xiT-f . • v_» • t-_V_vx «jNArorw

T_rcv_W_l-\ T<LAt<* . C_X_»'AO,:

V_»T__A 0_-\C7_-__. T_f ~vA___ T__A~i 5

T_l_V-i : V73K/\ _T30J_V__»-\ T-fVA-TO T-S.-_X-._ri -VjAro^VXKf-i

raoVv .:. t<_? _rvo___A_ro ." ch . t<*-\oc7x_» __ro t<_A____v_x n v v\

^iS-ra^vro T__i»-\ . -_»onA T___ro-\.s, T_.xo_ro ^_ro-\ . _v_\rnr-'

. A___x_r.-\ T<_T_Aa___^A t___oa___ -v»o-\ __roo . T__ro_A oocn

j-TD^ . C_X»'-.0,:

V»T-f T__lcnA T<__7_-V___ T<*VvcA_v __TOO . T<!__ArO 10

T_f _5\OJC7X_- A___v T_f ~___ T_.A»X1 -TaS C_3CVx_VrOCVrO ••. T__1<7X_-

T-joVv^vf. o_rvT<? . A_A __ro ^vS_roT_f-\ u^jT<* cxjcvxxjSot-IA

T<_r«r\cv_i_x.»;\ wvA_\__rr> T<nxvroo . c-jcvxxj-Kot-A ,cnoT__rxx.o

,cnA_-.o . c-vi^o-HiT-T _^octxA__. «u^\_roT-f ^»-v»cno ... T__.\'-\a»-\

. " m : t__»\__\ T_foc7- ctxtox.-» "_xi t__ictx__ .:..:. t__ocv\ o.-\ctx___ i5

. <n . t<j.__it<' ~v*_r_-\ Kf-vx-rox-v _ro •:• r_>vm\ \__A-vro

. T__i_jJ30 -XVl «UN_»T-f OOO0 _^OC7X»~V»T_* T__j'c7X_- ^mA -jHVv

Al__ro .Vva_.cn t-Ii-Sxit-^o .T-focn x.ro.x_ro T-f-Vvx. -^x_v -wi-\

-___ _.ro t____t_T . r_Tc.cn -uJrvSv r__j'cn__ x.»^ -_vi J^r&\

. oocn ^jjro.rxro _.»aVv . ___ocnAj-\ T____>oroi aAwroVvT.' •

,chA__.o . t____»Hj T-f-rvroojo . r_Wo t-T-vvx . ax_rojc_-\

__ro . r__»':v_-\ c7X_7xx.-\ t__ictx_- . K-kicv» w_aAv

xioT-.m _r__»Vv__

x_»"\ T-___r_T<' T__icn-\ . T-jH.viT-f .;• t_j__»t<* -a»__3-v T-fVvx.rox.Vv

: ,cA-\ t_1A___xx_v cojao-Sjt-T* -7-A ctx_^A__ . r_focn T.T >\o___\__

K-icno . ^oaS-txi t____-\ t__v__jT_. . r_* Vvr_____^_o t<*Vvcv_A.___v -5

,cnoV\jT_. t<* -rvcv-s^Sv ^ro t_S.vi-\ t__x_»S _.ro ~_vi r_j_r_T<'

t____»"v»o . t__ictx__ -ra-A r__»\__\ r_fc.cn chA»-\-\ jcn . T_focn

__ro \ ___oc7xrr> _r_.»Vv__-\ T-flJxxi.. _rv»T_r-\ ,ch ^.ro . ,cn T__v_xcnA

"SA^.1 T__j_r.T_T-\ : r-f-iHxir-f •:. ^pJv»r_>T<_' _rv»_rr>-\ r_f _\aiox_-

___>"> T<V__ro._^-v_7-. -v__-\ . T<*ocn ,cnoVv»T_f r__»-:v__\-\ cn_\__o-\ 3o

^^•n .T^^VWir-f T_f_a\._w OT_f T_lv_A-\ T-j-SjT» ^ro T-_1C7X_-

i5.

Page 199: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 199/429

—«.( 226 >«—

t_jvJ_ •:. coo\or___v ^m ocn .£-t_'-\ r__rrj__r_' . __.\» t__v_jA.j_

T-^-vArTj ... t-^vjo r_!vyVA_e. v__o.__.H_vA . " o. . r^^vx.^rxicmo

T<f _v-\._7_A o_Av ,uio . vr7jr_' t_ojAt_' r-^^v-jrrjA : ^»v

t-__x.-t_v-—» _\ o_\o . ov_vao o_x__73_j_-, v_r7jr_' r_o__Ar_'

5 __r_' t_L____o_ . o_o_.__;r_'

:\r_' ^vr7jr_A vrs.»r_' . a_\r_

,

_?\r_'-A

oojA __o__A Ajvnm t> . vrrJr_' T__\____>jA___»or_' ^v-vio»

. ___H_»r____ ,y\a ~*_v-»___rr» ^»wa-\ ocn . _v_*_xjvrr> -rsov

v tw-w-v —i r_o__\r_' r_f_v_\__ro ,v_y-_\r_' v_»__v t_?vv_x___»

,v_v-_\t_a us_»r_" . " o. : >\ __r_' ,w-_\t_o .:. .:. x_\)i\^o

10 _vj_r____jT_' : __x.»_v__ r__>vv-r_' r__.v_>_^:r> . coo_ovr7_o ,-vrrjA

.:.r-*uAy. • ___v.» • \ ."cn ._v»oo- _r__»v_ov _\Y_.rrj .r__»r_' __r_'

T-?_\orr»_>vjo _\oo- r-f-aoi-j^ic-» . "o. . ___oax,A__A _v»r____^»

-pv_rrj____,-\ •:. T_'_\o_-.»_-OOj_rr__rr» o\o . «__po-_\oA >_\_»v

r_vv__oo r____x___\_, u^j.t-' ." cn . usA __30_v__r_* oj~__k__A___o

i5 .:. r-jvv-r.' r__»vv-r_!.\o . r<j-rovj3 r__j_rov_oA . _\___ro_\r_v

r_!___V~_»o r__j__7__»cn_rr_ x.»v r__.jcn : t__A_j___ot_' _\ r_Lv__»j.__

coo\^__>o_^»r_' >Xr_>o ocno . r_ocn >o_o_v»r_' T_jvvj__o_-Ar__rr>v

r_!__o^v__-\ t__.__»v.»o . _^oo__\ __3o_v___j-\ oj-V-rn o.__rr»

r_Hj__r_' . _r__»_v__ r__v»_r_' r__v_v_j._r>-\ ,cn ^_3o oo- r_!_oj__vrrj

ao r__\^ > \ xv :___.-\o_m r_Vj_»_r_?v ,o-_r_ v__ . r__\j,_»or_' _\

. ^»v_T_r_' t__-vvat_' •:. r_oo_ >o.o_v»r_' _so_\v r<__,»v»o r__rr>vo

>o.o~v»r_' oo.v ^ttj _\__-\ .-p__o t__7jj__v_7d * r__A r___.o^v__v *f. i<

-^CjiiV T__Aj__OT_'_\V A.\—.-73 . T_OjAt__\ ~pS±\ci T_j._rj_OJ._73

_\vrr_A_\_\T_v r__A_rov t_vvj_ ___v_\v •:• t__^^v_-o t_o_At_'

-5 .:. _v_».ro.»o- T___..v__.rrxr_» ^»o_.»v»r__r_»-\ " o. . ^»o_A

-p-or» "<h :t_vooj.»v t___A_=o c_v»vov»r-v o-_v_7jo».r_» r_oo-

c-)o\o_r-o\. fY>»vr_' T__i_r_' -jv_\ r_oo- -VjT-* . r__»o- <j\\_ro_v

v__o .v__\o_oj.__ -\axjS -A__. oooj -vx-njcq . c_o_r__ovor_o

oj-x—v.vo T_-j._roovv r__.\_»_v_ .rr>v i coojw_-_rrjo.rrj T_*_\r_f

3o. >_roovA 0-vvx.o c_3o\o_30_v_rj_ojvr__A ojVj_t_' . -^o_v.>_vor_!A

1

Sic ms., ubique, pro oooj___no_i.

Page 200: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 200/429

-—«.( 225 )<.--

r_S_»___,o *-" ™ iN^ r_L_ooAa . r_aoo A___,-o_._v_ro -xx-»-__o

.:. r___oo:\T'_' ~ro

,\\. rv> rwxra^^o ^mja^j _vro_.x. r^-Vj-vvi

.:. r__ocA :vror_'-\ unjt^ .^Jvro nAjVvr-* ^o^\ T-jAAr_»o

. r__xxj_a__ nonj3A r-V-W. *\ r> ^ro ^i___*_v=_ r_'_v»:va___vr_i

. r__rj_v__-\ r__=o_tcv_v VvcA r-^r-j-i : r_'_vvx.o qoi r_j-___,r>

i^\xui -t>j__oj ^Tj^vi A__ _\cA T«_"-_»T__r_ r_!-_»T____a

. *<?\ ~r\ v^ t__joo-\ t_'\\. <Vvv-7o ^»-\ _\_r_' . r___o__ oo__j-\

J-T-S r-V-v ir-* .r^um^ c_>Oj__oaja»-\ Av. k\&sv£ rw VvoA^

.:.tA^W r_A Vur^

[r__xrrD-^_o ^or^V^r»] 10

,_\_ro___ cvA : ._^a ro-v ^_\a o.—>.. rC?r-'_C.v^x->-\ AV^_Vx__>-\ A__. vrnS r_i_.T_' . t_Tt_!_0_-_o-\ \rnr_' <_oa_oSr__ro__a

., aoo_\a_\.r_S\ r_!\'vyir_o .rw-vKav-^^ro-i «__cuooo ,__jvro___o

ooVa^cv_____oa >o.aA__o_r_ a___xj__\r_' r____v_oa__-. r_A-\-\

_\\.r_» r_!____v__, __j-v__. -7x_q_-\ ~_»-\ A__^_ro .:. __Jv__o-\ 1

oo_\AV_ro-\ t-^-AjA r____.-\aj_ro-\ . T_^_v__i_\_v__» ,00 r__A_o

a-z.^ r_r_l___^__o-\ A____.ro _v_ror____ . __._v___i-\ ,_\J»_\_\r<_'

^___co,_vro ^v__-\ _jA»r_' •;. r_!vvxX_ro-\ t__\:v__.o__o ___a.r__\__J-»

j,x__x_vro ^v_vi-\ ioo . _oa_o-:\T__roo ^vrna T__ir_r."oo :«___ooor_»

t___vt_' . vmr_' a__»Vv__o a__x_>-\ r-T-ixJv^x-) A___ cA \ __jno__r) ao

t_A-\ ,vuo . oaoo ~j____v__m «.^ao-xA--.-» T_j :v__»a__o A__>

~.vvi-\ r___\r_f . >_^oot.—i _v»aoo c___vro -\cvvA T__\r_'-\ \ror_'

A_A_mo . cooxjSr-lroAo ,_v_nA oaro___ __.cv_xj__i-\ unjt_'

,_\_rna r__ir_'-i _.-xA.»t_' ___a__r»_v.__j-\ a___co r_T__j__j^_c_>-\

r_T_v_v___, rwvoo AA_ro ..

ocrx,—> ^__x__v__rn GoaxjAT-Lroa

aroA__r_'-\ -TQ-_ro us^»r_' .:. .:. _r>a_v_.T<_'-\ t_"-\oo _\aA _v__rvx_

... r_"_\Am-\ o_,_v»-\ T____croj_mo r____vi aaoo-» «_^cvjoo Ao_ro___ __oaxj_j-\ t__At<_' . cvrnA__T_' -\a_viA_z> A oA . " oo

^roa coa\_^_v ^ro aoo __r_'-\ aoo . c_>cvxjSr_!roA __r_T

i5

SVR. - B - XCIX.

-.1.)

Page 201: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 201/429

224

WAOttvj >TOa_v_r<f oos-» r^cxn \,sv_=o -*___ . r<l_c-x_u_. r___v»-i

.:. r<f,-.o.rv\ ,ojoki^ r^iN^ fwA r<f__\-i . r<l-n.Vs--i

r_l»ao3 Acv\_»r<l___ • -*___ • =ao . "VAr-ra • n__ • =» ^v*n\ aoxro

r<f „-. V \ r<foo_ r<foo»o . r<lr»--_7___r_fo r<l» \, \ Vcvjcul _\oo-

5 Vv__w__vo_ ^j-s» ^_roa_-» . • .=_-_* • r<f t. -r», »r<fo r<f* y. • .__,_» •

t^Vio_»cv_jc r<l_»v__Av_roa „ r^Trilv^o-co cnS-v rw—»\ r_f-\cv»o_c

T_fcTiA.-,o . AcvA»t__=_ • __,_» • =_*_ < ^uw-irav • J_-» • =1 : ~_-__»v=„

Axo . rd3e.mL3e.-A r_f*rva___'\___vro : ox__v»r<r r_f-io_-v rd-^-j-w-.

t<___3\y_____=» . r_'«h____AT_l__» . v\ \"3 r_l_A___,c____> r_L_o»

10 rd«TiA__ro ox___ta . r_fVv_x__i___j__-\ r^TSjoVvro-i T____saAar<f_\-i

___jv_ro __r_v_r_o •:• «^**\^\v twn r_l____n_»\vro r__ju__ A___

r-foos r_foo> . *-o-_-_r> ___a_»__-i • n__ • =»a . _^\»wvr_ r« -v__ • ra

VvCV___03 . ._-__A\ r_l»_\_\o . • OX» • T<L___C __J^VV»-i T___0_rOL»T_f

__rocv» .:. • o__ • t__j_\_\o . • J__, • r_!___c r<__o._-x»T_f . <___a»____>

1 5 • _^» • =K» . «__\--V VV —t • .__*_» • =3 T-LsOO- T_f-iOJ ~___=3V___ ^»~t

~_ro r__-7-_roL»T-f Aj-of. r<f cTvrbcv» -j«tA_\ A___ -__. . ___a__s_r_.

-_ro A__-_r_ .\_ror_f -TX-vKJSvr-f om •:• r_fn_- r<fVv__ic v__AA

r_fVvjct___=»o . o___A-rr_«_____s__n 70A T_f"\__0____»-i . T^fscS^VTO

i-jo-SoT-f rtonv» .:.,\»-T_r ^cv____=» t_,

«Tvjct____ . "o_ . o_*vA_

30 r_tA-i . T____j-i_=_L___SoACi

r_L_caro V\oA-\ T-fV^-K-j^riSfra \ror_f

.:. «__\_r-_-i o.A_Ao__=o-i T_C_roo_» _v_»r_f_v_»Vt_vj ___n_» ____r<f

r_l____»vA r_l_=oV--. . r_l_-_=_'sv_-so r__v»__"5v_=o-i *_f\\o :

\«»\T___»o

___a___==» r_f_\_cr__=_ . ____ar<fa»T_f ,\roo . r<__A_=o c__»"AT__oSr_f-i

t_Vvt_L___ oxA aao_ -jiiso . r<f^r_L__» r_L»oxA 000» ^»-v_=v__.

a5 r__3Cj-t_o o.ox_=Ol_c-. r_l=o__T_f . r<_>__-\ _%___> _\__-ar_f . r_SA»-t

r_jox\ r<_-_=o:\T<f __T-fo . T_f!v\-t-i T_f\=nT<_=o_=_ _oa__saAar_'crv

-__oo.«rvo »—»>_. -v__-___ ^_=o . . ,-v *H \ T-__-V-A___-, T_?vr____

r<fcTi_cr-_=_o . i_fVvje\ r<l___-->«ftcj\ro r_lA-t __^aox\-vx_ <rva_o__oo

*7rv__=» .T_fAT_l___ »^oo-_-:\«j\A ^-_vA-rrx__t_ro jTW-Kf «__a_____.

3o »_.\.iV>\T<f _v.rr> __r<fa r<_A____»r<f en\_xo j-roa-K-x r<f »\oH-\r<_r_

•_^0_V__=3 • C7X__ • =3 ^_=OOjA T-lrO-i__. * 1-_jSjAx~t T__V_=»\ ^=0 *f. lj

Page 202: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 202/429

___«.( 223 )_«—

• -__-rO • 2 _r\-VX. chj<Y\jT_f-\ . T__»JCV»-\ • .-">»,-' • • _\VX TVA : \__OT_?

^AjW eo-j-AO^S-jT-f-. "T^A • ___A • 2 _ry_y-x. . coo V nrtAj^v^n

r»cua.vj .:. r__»-Kcv__oA (-.cv-Vj-Kojo S^\_rvx.r_'-. t_j.._>v___ . ____\ro

r_____a»-\ • .V y. • i _r\vy —>-\ : \ror_f -^roAx. cnA-. T__»cnSor_'

. <V>r\ ,\ ryirvV^yg^v T-^VVVO • -p • 2 V\_v_x. cn.»-V»r_f-\ . ___\_7_, *Aj_r\T_' 5

A_x_ri.cn ,_jcn,.\ „ ... _ca_»\__vi-_-,-\ • ____» • ' Vvvx—> _j-\ cnx_w

r__»ix. roA_ro._A w^Aaro -.ro t____ ,:

\t,_' A___-\ cn.___vocn-. r__t_-__

_jcnA_v . ch__A._-Q _j_r\H_\ mx_Acv_<__A (n^V-nv. ,_roo . -jVvWv

.:. cn__»A_.o • _r_A • r_f-__v__.r_' _j?\

y<?\\<\\*\ —» A__- <_vrc_

=vror__v-\ pV\ .:. r__»__ro-r\-\ ____or__Ai__o 10

. A v • _r\_______r_ • •• r-*, KrtcvHj-v cnA__cvroo . ___jvro r__v___x_ro-,

'f. 197 v°. . «v> - % -v T-f-Scn, rrv rr> t-^a rw--_.-\ t____oq_» * _*i__\r_f r__v_cv»-\

___\ro-\ mt\ -> •\_r_>^v__or|_/

o . r__x._7j_x.n__- •K-^r»-'—> • cn__ • __>

o•

T_?_v_fbcv_» T___x.cn ^t-* t-_ro UNrA _Y»r_fo . r_? _\__o_rvrr>A

. ____vA_rv ___j\_»\___ . -_.v_o __»-r\_v_\=

y»t_' . _j_v_v_rv . cyv-v __roo 1.*>

. __»-r\A.r\ AoA, »T-f . -_vio __»~vA,r\ -___r_? . -vvvo _j_\_v_rv \o_ro_r\

__roo . __»_vAVv : ,\-_rC_' __»,:

vx.-r\ . -o_o _j_\\Vv -^cxj-vjd _j\xA\

r__vcn-\ cn__o_Acv_x.-\ _j-\ r_f x -oS, —> .• v__ • r__»._o-_v_ _____£vv__

. •^A_»-r\rc_'-\ \rorc_' • cn___ • >cn___ro >o_o_Vjt_'-. • "__. -\ r___ocv»

. --cv_»-v_x_ __jx_____-\• -____ • -\

r__je_ro-

:\-\

cn_v,_ro r_f-\cnv.\.-oo _o

t__jA__v cn_A__o . ___j\_ro-\ o."\Acv_7_-\ r_" _r\x_r7__xAvr_> -jj^vx-ro

r___rocv_» -cno-rv-jT-f-. \-*v£ —> • cn___ • ^ro .:. • cn___ • «cn___ro-\

-p_j-__o _^cu__a r___x_ro_v_o __»-\___o___ r__ro-___, . t_"\___,cy__.-\

__»ocn-\ • <~* ^, 1^ • r_r_r_rocv» _.»x_y__ . cnnAcvro -pcv» -o_o_\»T_r-.

.\ -v \ r__A-r-T7_' .-rvAVv r_____x.o . -_vv T__rocv»o r____xA\ T-IvvHj a5

^jOoia r-f-rv-v x.~> r_ _r__rocv_» __ro . ^_»VvA_rv r_f irv_fbcv» t-IvvSj

r-f-Kcn-j-oA r.__v_»_v__-__r_> •--^^ t__j\___v____ . __ao_A .:. • cn___o_x. •

"

r___vv:v_»-\ r-__v____v_ro r__Ao___. -^o ^_wA__. r__Ar_T . _j___je_vv_ro

___co_____> • cn__«. • r_> _j-\ ^vAjVvt-* .:. ___ocnA _j__ro_rvro t__x__o___a

r-f-vcncu r_focn r_r\x-ro cn_rr> •. r__v__>\ ocn__--\ A____ro . -pj-_>_ r.o

1Mss. : Va_oc__--4 — 2

Mss.W

Page 203: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 203/429

—«.( 222 >w~

T_*-vroo_a-\ T-^-VvvJccvro-rj cn-WraSVA As..o .._^o__ro__ o_j____,-\

"\_r_o .T__t_AA__o t_L\_.o___ o_A T-^vxb ~i__ . ,ooo_o_-t idtDio

T->vAQ.\.y.»S_r-_v_ro A ^.T) ^»cn_A-_v ^_»__cn . ~.»Vx • _rx» •

«—» *__jt_' ^ooox-i r__Ao . T^jeuT^V-ra r_ocn-\ ^c_jx_to

5 .:.cnV\o_\_s^__» q-\£___-\ ,^ojj3"\r_!mo >»t___o «sj^ . j_x\5j^

A s. o__J__.ro t_1_»o t^-vAVa o"\j._r_ -__x-\ t_j\___t_' . _no_\

r_j__cn . oa_\o_v»T_* Aj__ __>o_v__j-\ ^vvvqjA _\jAt_' . cn_\ooxAr_'

__>-t_-7__A p-A\ •;. T_'_\Q_-V__a_r__\__-_ A S, T_J3Q_s T-IivScno

^ro *vA»_\r_c» . t_oxAt_" ^cno^vaTw -__, t___»t_' ^m-t T-^^vAro-i

10 . T-L-t-T^^-ra T_ocn ^-vjoScv-S. A_____ro .V__t___j___ t_L.__t_'

T-^vAj-t ^Acn cnA >_vi__o ._VjT__r\__^ r_LroT_' ~ro nA__\r_o

OxA >___ixjQ . T___JCUCV__0 1 T-^-Vl-TVV-^ . T___xAvJ . "<n . T_j____

. -TiS—p-t T-Lx-raHcoo . r^-vKov--. .• t_* xcoorrx» t_SAl»-\ ^Acn

>_A_ro t_'-___o__.A oxvAo_ro ^mo .t_*^t___,o r_*_vr_j_ ^ N *

i5 /_j_ .-i_ro___.-\ ^_»-\ \_\_r_ . T___3c_roj-\ -jAcno r_j___-\ ^jAo.

T_'_\0___Aro \-S__T_0 . T-jJ.VJOS T__3_A__,-\ Tw -VVVV TwS-rJO-CT-

i-f^vrao-io t_*»j\-___ r_LroA__.-\ r_L____oA_, ox»_y»t_'-\ . r__r-xx.-\

.:. t-j-jjq-K

cn_v____r-,

v___v__>t_' t_j__>\ t_j_t___»-\ .:. t___t___-\ ___or__A__x_

ao «-"-vAo-V-rj-i m\ —io cy> A, s-o _\o__vcn . v\_»_\r_o __vvic_»-\

r£\ fy\ \ —\ . -.vncvj-t oxxA_r_. \r3Q__o ... T_j_jjc_ro-\ T_*nAoroo

r-Lv _>cn . T__i___tQ__-\ Tw-at-! s —t T-^cnxso-i-r» -7X»-_o ^»"\___\_r»

. __V»V_v-\ <JS_»T_* T_j__0OJ--\ Tw^T-J-, TwQCn T_* \_7j_V_C_ro "^V-iv

____vjj ~_ro-i t___»-v» "i__ .t____ctx_- T-jv-^Vxrr» -70A r_fv_o__r_

a5 vr__v__or_' oxmo .,cno_v»r_* 3r___r___-\ rwjy^v»1

-jj^d s^j-Sjc^vX

~_»-\ o.vAo_ro . T-fSo-. ,CY>-t_r_» t_L_.___j_j_-\ n^vvV «—. r__\_v\

. t_j:vv-t_' Twixvi^ra . T^-AOXj-o-cr- \c_ro_\_r» r_'"\__»__r_ . ~xvvo_-\

i_\rj t_*\__c__ ,_3o . _r_»dv_v __jV»vvv__> r^\__>.__r»

t___j__\ . \cc_o_\_r» tcTvco-A

1 C r_L___r\o_\ — 2Sic codd.; \ superfluens. — 3 C -^Lm-vj

i_,

^vx.r_n

Page 204: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 204/429

•f.

—«.( 221 >«—

r_j_r_' . T_L____or_'_v\ \\j_j-v r_!___»r_' .ao^ .:• -»__, cn.jc__A-.

t-A-S x. 70-A ___-»V\-i . -___o__v_\v

vr«_' cnVvo.v ,

t-A-_7_ - - —*-.

.:. jojA V\-__oA_\V\r_'-» r_f\-o-\

.^ftjii^ or^ ^.^vj Vv»ocn ._=joVv .:. T______ivr_'-. _^t_____x_

. rdujjcn^ r^ _\oScv___eoo r__\._b-. •\V\ t_j____V_ r_j_»cA-» 5

r_f_\ _ s,^_.--_\o .cw 'v\l

r_*Vv-___o-__c>. r^_v'i__7_-___A v__

A\-o~. r___o__j_ <jn_»t_' . r_'Vv»:v>-r_' r^-V^vvvr-o . r_" _\____^__o

•To~_m, VrvA . \_nr^n ,cn _ro r___»-_»o . ___v_o v____>o _jjt_'

«^_a_-s-___>o . r__V»J_oT_'V\ r_j__^_ <rJ_ _iak_^ cntwsV—

. ^qt(_L_j3 ~> vv —> ,Vv__7_ ___Vv__-. r__H_J3CV_J_-» xjt^ r-vvv 1

V\o\cv____oo r__v__.cn . «__cv_r_' ___Vv__, _v_>r-'\--.----7. r___ocvA

.:• ,v__,_v__>-_'-. t_!__v_A^. _n_»t_' t_?_\v_oaV\

-p_x_> r_A rw_v_____ VvAVv A\- -o .:.r__x_-___-\ _^r_A_V_a

. ^__x> v_f-_u . r____Vv__A cn_x_»v__> r_* -vrjHjc A.__cvjA t_j_cA

VvcvA r_lAr_' .r_ocn ___>Vv__ r___H__x___ VvcvA cvA-. A__v__ro |5

cnVvcvA-. . -pcnvr_r_' VvcvA ~P_xp t_L\-\ t_L__»-__o . T_Lro_ro.__

AA_ro •.•___>•-. .:.-p-4r_' V\cA >\s__\r_' r_Ar_' . r_»'Aa_x oocn

cn-_Acv__7_o r___»v__\-» cnv___cvx_> A___ \_or_in T_ocn r_L_>_,-.

. «^V-ro-, cn~_Ao__-_A r_L__>______»r_rp__-_o -Acno . __j_cv»a

rS_o_»__v-, . r_'-__7____ V\o_v r_'_v.__;v_»_ Ar_»c_A cnv\__j ,C7_\___ .0

,cnA___o . . As._v_-_ r___>r_' r_cnAr_' _\oA ^-__o__,-. __A»rw-.

oA t__ocA-. •.•_*_•". .:.T_f_v_3H».—> -v\._y> \\\ Vv__Vv\ _ro

v_fvj_j-. t_L\t^ .cnA r_ocn -\ * \ —> r-Xa^x A___cv» As.

jg7r°. . r_'_v_-_>v___ ,\ —>o_» A.s, r__»AO_ oocn _ikj_n\ * T__A'"___f

.:.• cv» • T_T_\OAcn__o . -\__ • t__\_\_o cn__> _v»t_T .:.,Vvrb \_ot_\ .5

cn_\ojv_^ A__. r__ocA -_>_\__r-' r_!v-oA .:.r_*_\__-. _^or_Ai___

r_Ao oocvxyvroo ,Vvro o-K^rs-. -pvro-. . ___\_7_r_o . «__\_73-.

A ___ ___>___=_ ,cn. \ s-o . __>_v___j-. p_j_v_cor^ : cv_r__\ ,^r_'

. r_Ao. s- r_ocn-. ,cnA___.o . cnvAc_roo cn_vA_r_o cnvracvxo

. rc_'V\\ov-__s o .t-L-.-Kot-o . t-TaoSv __o r^VvS _ ro A __.o 30

,ch A s_o . __j-\_x_-i r-* v —^o-x-o . r_A__»cn__-. r^-Aj-roo

Page 205: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 205/429

Page 206: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 206/429

219,

\"____-_-\>A r^ «*. l\ , *? v.tLp r__--_-*.-\ _^o._\_Aj_=_a .:. ,-»

. -V^-Lco-v T-r -\cv-:v--vs__v_o _sA\qjot_' -V-ojoA-z» T_<?-At_f

.:. cocvd-K-C-toa ^o__v_^a-_'-t i^nxftS -?_\j_

r^X\r__ . rs_____tv__o r_____c>,v\ r<f\ »vi •*>_=-» . ._3c»,n i

«j. T__ncs__ r_o_»"AJ-r\ w_c>*.\-_^ar____ t*-<A-"*

^j-tftV .:. t__3oA \\j m r-^-Vj-ro^v-o t_'-v\n- :_v_r7V\_o

qx-t-x- \~"> jO-Q-VjT-t-v T-^r-j- "vra r__x__ro v_ot_' . r^noA

r_oo- r_L____>r_' -~o_j^j_»_x_ro o._\o v •730^^30 . r__». \-t-__v»T_'

t__ocyA «^o___oA_e. Ar__>_-\ . c_>c__cv5_=

_ror_'-\ _s-»r_' r_':

_\^-\ 10

^roo . t_,_\._

,<- >~\ rC^» rorC^ r_ao- ^-_%.-»____» .^roJwA r_j_cor_'

.-* -r\ WaV^ _-o_Aar__J_ \o . r_oo- ,roo_\—»r_* • __»—__, •

c»o--\ r____7x__r_' .:\___ror_' c_>oAor_' *\ \ ox\»-\ . o *,\\aor_o

r___ro_j_ A___.-v a p _a » i__i<' . c_>o-vA____A <_9cv_o-\r___o-\

Yff .A-t v rv* a -H_-_ao .:.rC_.___v__ _^S____\_i »^^o__Vi_roAVv-v t5

r_L_OA_v__o -___c» .-____.o_t r__v__A_r_ _^oA\\or__\ cr_r_-\=_

.co_v_-Acu v___y^ ^_^v______^ _\o__o-___»-\ . ox__r\ __cAar______

Vu_vor_ o_\_-i __jv»_____vor___ __>_v_*r_' r_*_v»"_v____ ooo V\o__o.

y^S —i fo _v____or_' r_* _\"x__v__o \___^ t-jcjxSv ... T-*-v\—>. rw\

r_'_v_<____o r^-V-zv--- A___ r__*_.a__>-\ A_v__ro . r____c__o ~ro ao

,o______,o •^o.vvV—> T-^-vr-vA^. A s_ -_»-\ r_,-

v_rx__> . ___.-\o_ro

r__»oo,:

\QT_' __.oj___» .:• r^Vvvrxco _Vj__or_* w^qA\iot_' ^'SjoVvt-'

. r_oo_ ,o_o_v_»t_' T___Av_____v____\r_' xr-73 *-J_»oA-» :

,:

v__br_'

c_>c_____v_coar_' . . >o_o-rr>_\ -. \ __>_v__r_' r___jc__» t__j_______.o

•:. T_oo_ >o_o_v»r_' r_j__,o____vr_' ~r7_ r_J3cA-\ : vror_' r__»-vcor_j_ <•">

.:. T_ocn )o_a_v__»r_' aoa v_»_Ar___v3 t-\-j--7xAVv-\ . r__j:v_ur_'

_J_v_>_ A___ ___ro___ -_xo . -^-A v<fooo o._wv 'vrr»-\ . r__\_vr_o

Page 207: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 207/429

—«.( 218 >«—

T__jH___r_f T_fr____-_-_c_>a . _v_»_t-j TifAa >roa_____»___,T_ra t____o__>

_^v_ro_*.__)a r__»Hjr_fo .:. ^^oiT-f *r_r_f t__Ao r__-_*j_o o»_Vj_t_'-\

-. V ..»%___ ___50O_»___ T_L_73-i___» \_j___. T_f-\cn : T-OXjH-v . V V

^j___OJ_n T__Ar_f . T_fl____»___> T__»CO__ ,H_>T____» T_f\__,_^___00-\

5 T___7D ___-. . T_J__J_00-\ ,6-0_>0_ ^xJT-f T_fV__ _^T^-\ . T_____V_

^^v-Tji-o .:. t_!_.,Sjco T_f_\oo__ ^»n__r_fa r_f^r_o_. ^j__v_oo t___v

r_f _v»_oo..__v»VA»-\__>a":__. a_»A . <__a_j__0__aA»__-\ Y_-A-_C_X-) UNjT_f

. T_1>__jlJ__-j -p_XsO T_f_V___A__0 Tww_3____\_-j T_f_V_00 _\___OT_f

A___» ^j-^a^ . t_,

~v_7____v_-> T

. »-V.»T-__-» T___T_" . . r»°»'\ ,jA

^_-__*c7__-j-\ A_A \___N^o_i . r_,

-v_7___Vvr-_ r__A r__Ar_f *f. i 96 r°.-___

1 . CJ____» ^_-__»0___->-\ _»__-.»T___»-4 T____T_f . ,_-__-» ,_Ao_-\ \_73r_f

r_f_%A_r-____ --o___3 r__A . «^gcn.V -»o A___-\ t__A_d _v_r_» -__

r__Ar_f . r_f\_j_oor_f «__ ocn V -» A___ oA «__r_f *._-_=-_ . o_A»-\___ oA ,-_-r_* ^.

r-f vvA.y.-\ r__iv__r_f . r_f _\o_\r_f ___go_A >__j_v_-\ -Vjt_" t_V_j__^x_)

.;. T__iL»-i_oa

l5 A-__ \_J___. T_____O0_* . T-_____TO_> ^TJO ____VJO T-VfY) T___7_CxA

.o_-_,r-_.» ^r-j r-fHr-jT-f -^x»_c_>-\ ><n ys-»r_f . r___*-ia_7_ T^"\j__r_f

\____V o_A •:• o__r-x _. T_f\_j_-_»r___rr» __o__r_f _-_\a_j__» . "<n

<nA r_facn_.-\ . T____r_f r_fcnAr_f acn t_____-xj_o!_s^

V\_»T_f T___T__A__7__A \_»___^ r__,V___r_f . t__Aoo_x_>o

20T__»__7__

r__Ar_f.

cn»V_»r_f t_A_7___.c\__s-\

^j-^T-f-icn.

r__Ar-___oa

_\a_»oj_Aa . r__-rr»_i\c_oo _\a_»o y \ T_f"\__6 r_____r_f r_fo__Ar_f-\

r_f_\a___A_oo jo. r_f-_j_ \_j__v __r_f . o___ro___,-\ r_f _\cv__Aoo

r___j-aS-iO r-fn rr»-\a r_____>r_f-\ r_f"S x___»r_fo r_f vv t»q jto

.:. r___x_*-_o

a 5 r_f_va_\T__r_ _^cn»Afb "\j_ooa __ocnA r_facn \-__oo

r_f _\Hv\__-\ _^^o__A__»_A rifacn r_fa__oo . "cn . aacn ^j

rifacn \_____-\ r_f _\a_vr_fa r_" _vc___r_a r_' _vvoon_\ -so . ~»_T_f

T_f vv » \. r \ aocn «__.\_v_-\ \_j__v __o_.cn .:. __o<

-ooa

.T_f_VJ__7_ -i_ro-\ r__»H___u__ooa

3o ^____joooo .__^cn_A_7_ aacn ^Vvjcpo .t_' -\_a^-i ^__ _co

r___oo ach rr» aoo. . »____-___»o__ooo . -.acn-^a^o^S—_v aacn

Page 208: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 208/429

217

__^v_»____jOT_'-i r_r_'y \^<y> r__i_„_. ^v-i-f-i :_roT_' i_r"_QT___>

. ~yv_p *-* —* * —» -__-. r-" _______-, Jcn -_ro-. . _ao_o ___o-,

cn—oAoj-A T_Ar_' .__^>cn__> _\jA t____v_v-. cnroAojc- t^jaxq

. ^H-rbr-' r_!A -p-_ro _jt_Ao .:. ,cno__T_* «_jo.». \._y>oT_'-,

. v >\^ ,ocn . \»v\-i 5

_\ocn t_\»t_^ p___ro . "ch : \____-___» ,vvi_\r_' ,.»-> ^uvvir-'

__^vjchA-i : \rbr_' «_jscn__>A _\qjj_oo r_* _\o_ro_cn _\o ___„

_ro__.o ^ro_o_ro-i rwur-* .:.c_ro_cn t_A --__o-. ,cnQr_*vvi-.

r__vio ___io r-,Jv-»,T>o r___»r_!__ ^ro_o_ro-, r___t_' . "ch : t__j

r__ro_je_r» v_o___.o . r_o_Ar_' \u T_rbo__> r-f-vWv r_jc_»_o 10

ch_»-_»r_'-t r-^-V »V v\ ~_ro r__oi . r__bc__o r_*_v__\ _-»AcnA

. t-^oj—o r_A r__VLvi _ro_\ r__v_ . __oV\ . .r_jc_u-t r__\c_ro

t___»t_' . . r_j__-o_3o r___ r__o__a_r> __oo__o__. -i-v^vro-,

__»

_»cno. __vr_" r______ r_'_\a__ro_»cn-, r_0-t.v---o .

__7_»cn_o-,

«__a______ r_ocn_\ *_J_w-. >cn u\__»r_' . rwVvH _ot.j\ v_____o i5

__j_A_»r_ _>t_f _\o__vcn . r-f-Ko \^ \ __^u_j__\ rc *• c____o_»cn

r___v___v_v_7___o __r£ . r_'_\o_\r_' «__ocn_\o__ _JL_.Xj__3oa

un__»t_' .r_" _\__ro-. _\ ,__ocn_A ,_»och . r_'_\a__ro_.cn __^oo- _

. ^_r_»cn.ro-i t_jjt___ r_oo_i-. _v_vac_ro -p\__i_^ \_nr_n ,«h

. . .k v ro_»cn_ro t_Aa __j\jch . "ch : ^_ro_»o_ro r___-* r__»r_o 20

t___-i t__J__jo_j_ _^ooa_r~t _ .» V. . \ v\~, t___v» __»t__vj

.:. "-oAajc.

. r__ __>__xroa r__v__*____ . "ch : «__^u___j r_"Ai__j_ >_o,y ~

.:. r__rV_ro___-\ r_"v *\—> aAAroa t_V_!____c_ T_^\r_j_ a___r_'

-_*i . -V-iY-" t^-vocujn r____\ ^-jHVv : «__o \ rv x \ T-fVvaavia .5

. r_"^T____-i r___-r_' __»-. _j_jj^ .r^-vvro __,*_' t__j

Vcn

<T___r__ro . i^ "o r___-i . _ror_' r___j'v __Acn __o_cn_»H_\o

r^-^oro-i T_ro__> «__-_a .:. ,o.oj _oc__ ^»"\___j- r__ro_ch_oA

7cno___-r-1

t_j ___x_ro •____. • _ro _--. ^vroT-' :__^>_\_J

r__c_» __> _ro wjAo .-\_ro r_Ao r_*_\o_ro-. r__ro__o r___jj» 3o

o__ro,;

\r_' r___oo':v_- r_!_ro-i cn —> _v_»r_'-i r-f^r^S^ r_______r_

Page 209: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 209/429

Page 210: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 210/429

Page 211: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 211/429

2U

r___r__ro r_A»T<' re/^o \zv\,cy> ^=o ,rb c__rb-\o »c/-\^-b

ft \\ .^ -_^____o -____>:vr__A-i A

\,.ro . .—t rv>> ,o>cur__ro ^=o

v-^-V-L-ro r_fv_»r_f ^_rb cv____rb-\ t_L_____ o »_to\T-fo __o__r_f

0____ -V-A~i T_f d\"\__0\ i\(KJJ 0__»-V»r_f ^»"\ C-_X__\0__ •;. _3 «**>

5 t__Ar_f .cnc__x_-____> ^__-\ r__\ .:. t__j_\___. t______s^^_3o t___>—j_-

. __J>____0 ____3St_1__ 03_k__0_x\_ 0__A__0 . T___0_-_»____» 0_C-_7___0

T__jQ_-__ O-A T_l_^___b-i 0O_-\ .T_f"-iH^V» ~V-____ CV___V__T_f ^A_<TJO

T_?_(\cv_v_ro dvA_\ ^cnoS, —. vv\ ___o__o . r__v»_\cv___ chA -—- caj

r_L__ro o__ro-\ . ooo_o-:\t___o \._ror_f-\ ,o> r_f-\cno .t.^r^-^A

io ••• o__-_o____. ~ro r_f~v_ro or_f r_._»Vvoj_ . _rx __v_

A__\_.ro -V-n-wT-T-i . "<h :o__5\Q_rb-\ r_f_vA___ _Koo> r__r_o_v__o

-_»"SV\ o____o-__> o_-__o\o •:• r_f wVc_____w_ro __c_A^_vv_-i *-* =~V~*

i_____vj_r_f 70-A __^oo_-vo__vT_f-\ ~_rb r_f-__v_ . "ch . r___L_\_____A

-_JV .<\vV-.-\ ••__>•-> . T____A_30 A.--.Q T-fo-At-f A-__-\ T_fA\--__r>

l5 T_f---V-__vT_f . T____V_-V1 *-0___-\ T_f _ACV_V*___0_V_0___ T-fVvV_Q-__C«A\A

••• -_^oo_A_>-i r_f^cvwVrJoo t___ol_-xv_A ___ojcA_v-\o -»*

T_fS_ro___ A \ v> . "<h :r__\_v> t____so____o t__A__oo -_v_ A^cnS

__>oVv T-_A-\ . OXJOtAA O_^0-C___>CV_-\ US_»T_f . V__Avv <T_A _>— -_OT-f

.:. T_-_j_v_

ao T___t__J____-_o r_Lr_rv_A ."ch :T_f-v__>o'\___-\ T-otro-K r_focn -v_vo

T-f^jb T__mcv» ocn"» ocn <js_»r_fo . r__>t-ro-\ r-f^jb T_f-vr_>o"\__--\

ya\ . \-\ T-f-V _3 \^ —> T_f vv,» y ro -v_r_f _r_o"\___ T_fV .cnA

. "ch . T-fV*—ro\ ^__ro-\ ocn _i _ocv_» r_fV\r_f •:. ___K_»wV___.-\o

,o>o-v_»r_f r_____>____-s^^ro oA-\ AA^ro . cnA r_f"\jb r_f\___-_-_

a5 o__v_j3 T___r_o_-k_r_>o r_f-__vvcv_j____ r_LAr_f . y^o-Ao —> r_focn

r_focn -v_»T_f T_f-__»_ T_f_a_r_>"\__e. -\o__v-o .:. r_fVo_^-or__Ac_r_A

r_LA ___T^Q ._Kocn T_f\______ro >J____oo .r___roo :v-i r____-

:\r__r_

^iu-unro cn-vro .r_-_A__b .\-~>cv» _m ___>r_f r_fom -v.__-vx_3o

r__-_____> . Y_focn .\,-v fY>_b -^ooxvr-- -_v_ "__vo . r___Arb ooo.

3o . ,o_ft £- \ v\ o_-_-_-_)Cv___tA oocn ^»^v_xV-o r^\_rx__.^\ r_f_VACwi

r_fox_ro_<\___To-i r_f-iO___s^ Kfocn -\_»r_f v_f « ^^ 3> _(____> __rC_o

Page 212: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 212/429

1 () I V

—«.( 213 )*_—-

."ch . fsA^ N^ ™*? .:. t^Lj^v-iv^^ orw T-fv^A . "<h . r___o.\-4

. r__jnn,»\__c_m . "ch .^ \ <v « ^^ \^ ^^ •;• rwVj^vv-o rwroHjo

. "ch . «^ajSoAj^-v ;. r__»\joVvm \.^\. M^ V_»r_'_c_» r__v_':var_''

.:. r__u-\ _v_ro 5

jCTjft-rjr^ . r_focn rd^xroA. __m r__>cn : rCjjjScuo _^_oj__3o_jc.

v£\jo _j\-m_ro i<V~-\\a ocn . (.ocvJE-aS-iO c_>a\-____«x__Ar_?-i

chA .--x i vv oirorw . cn_\a\-i cn___cvvv Aipjo . rcfvvA.y. cnA

. « y \ acn . rC__x_»-i _a»,—> __jvm p__u "VjJ-iw -__v .:. oiroiv^

^-m r-f-Kr-f-i __- o._..m * \ ,roaar_A_v_ ~___a . cn-o, A^ rcfacn io

,mo-*^Vjr^o . r_f —v .A^ ,tocvA___ cvrrx__oa ,roaSjv__e, . o-iru^vjo

. chVo \ » \ V^A \^ -r> _\_»,

\_o_\r_' r^^vAoi^^ . r_?_\Aa_-^*A

r^Lm-KA cn__7_____c_jT'_*' Ajv_m .' ch . t_'_\__jo

,;

_jo r-frur < .-am~i

.;. r____,-:\r_' _m AAjo rC.Avmo

. rCfSa-m cn_ro A^ »A.v.-i : rcf-vmiV- r^Vut-mA mA orocnjo 1

. cn_ro __»-________ rdxm -_-.~u r__Aa .r-Tcvvia -__ov__»w\_-i ."ch

r_l_ro_ _m -_v_-i _m r_*~cvj . _*_\H _\ A_v_m ,_\jcrw _j-v r__A*

_m r_____ctu t_1Aa \ • r_> • ~v . r^-V-rrxw r_f _vx.-\ >r_uV\r_' rdA

o_m-_-p-> A_.Y__m o_\ -____ . rc__L_r_v__ cnA cvxA-t-i r^uSoi^

n_»_\____-i A \,.m r-lAr-* . ___cn ocn ~j-t,s_ rC__»__ru c__r_u_\r^ ao

,cno-v»r_** __»-\ r_*-\o_m • ;• r-fVvavH, —>~t_m r_LAm_«_-» r_ocn

,cnaV__»r_a . v£\ —>^ . "ch . ,o \ s_ ~jvs_ cnA _-»V\oAm-> och

.:• v£\z3f us_»r_T v»':_m r__Aa : tcA-vvvtc/ tCjc^tC.

o_r_cn_» "T-A __rovro . ,_\__,r_' r__A . "ch : _r_____. r__A __a ocn

cjxro .\^A w\~t T-^vrow _.»\v_r_' _rovroo . ^om_»_-i T_?\m_-\ cnA ar>

r_T-*cno . r__j<_v_ A____ r^W^n _^a___-__ocv-i ^_oi_i^ . rC-vam

.:. o._\oAa r_Tw\T__»___oo ^^cn_\r__v___>A r^rC_'_i\T__A

.:. __Acn _____ _A-vcna 7V_mro : ,cno_vvv_ a__A__v ,o-cv_vjov -___a

r_*Vvlro r_S_iT_T - acn___m o__ro.\-i . "ch : _3 ^* r^zn cvxrb

Page 213: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 213/429

—w( 212 )*+—

. o.\ \ cy> T-.v-Lvir-Vv r<? _\c____A_-o A \ -r> . __»o_\ .:. r_%\c-_r_

joi .r_'-'v —>-y\\--> ^rn -X.Aii^A jA»T_' As, p»N^ V,)t\i r<_\-v

» .~7_ t__\t_' . r_L_»ocfi - .v _»-—y ^-""j <vA ^_j___r_\ r___ro___v-v

0-__00 \ T"V~~t OO.-* T____»f —-.-^-^sZy ~~t .T__V__v~i T<TVcV_-_X-7_

5 tA\. ^»H___-v

^_A-»r_' ^ro __-vi_-v ,cn-i . __v\_A K/ato __\t__

p~v\ . r_____A ,c-> C73 _\cvA__vv.ro-y A___7_ . T_j_V~__»A 0_»_vA

t____>c_-vv__- ^_v___~v__-3 t_A ^ovvro -__~v A -\\ ~-V»-t ^-i

.:. r_!»l»__ t___.o\ ~_-_ o-_.vi\_vroA .vvsy.i •• r_o_\r_'-v

r_oc-> r<_vr_\-v A\^-~- ^_~v T_*~vo-a_ . cv_oo. \__-_f p_c_-v orb

10 r__i-vvir<_\ ^»~v_vjt_' ___o_ic-> ___\\i<f -___ r_LroA-v-v . t___\\-v

p___i-v o-o_\~\ . r_V_'_\T_' _^_oc~__\ __im_» . .^jvroA _j__crv__o

. __j\__-x\ r^-vco _\om r-H vs,~v t__»-o-v-v _n-»t_o . _^-_v_r__

r_*_\___o-v -_ro r_fH_»__-__\_\ ^_m -v_vi t_oc-j t_'_\t_'-v T_Lm-v

• ;• ,C->C_J_0-1 T_f -VCV-VVA

1 5 ^-_-o_~v ^vrr»r_' __i__r_' : cn-K-V-- r_oo- t_* _\t_* ~_vi t_*_-__\__,

~-TO T___»-_»0 . T_L\-V ^»-V T_\:VV-T_' . >O-0_V»T<_" T__^___u_V_ylOT_'

. __\_ro -">-,-- A \-y~-_-_ r_oo- _s__.o___-_ r___ ^_v__cv--v ,cn

.;. _W1C_> __-_ \_V___0-V T^"v»_-____\ ^TO T-LrVVlT-' ___T_' T__\__T"_0

____T_f T_1\t^ . T_*00- ,CTJO_V_»T<_' • ____» • ^__0 0_\ : T-LlV-VlT-T

9 T-L-IO- \ __T<r . _^OQ.-\Oy » —> A \.-~-_ T___'^0_»0 . ^'V_V1T_'

o____rx__ . r_oo. __»A___-v t<-io-..__>r_ >o.cv____\ ~v__o . o__rx\

ooq—r_\r_L_ro 00--V : t___iH—viT1-' ••• p\ s_,o r_*. io-_______l\

o__ro_xA "v__-vt<f T_L\ ,o_A___o . ,O-0_V_»T_' T__V^_uA_OOT_'

.:. _v»t_-__'v-_

s5 ^~-_- T-HiT-" A__> ."O- : T_* _\0-VOX__ ___CV_C_» A__. OOO- _»___-

r__\____»c-> o^vo-V-oo-v \__-_t_'-v ,o_ A, s_ . "cn . t_"ao_-__> oooj

r_l\ _^T<ro . OvA T__1T_' --__,»_-__-_ __f»3C_ T-T-A-V-O . T__0-

j--».--^ r<^v»_7_ __?_ r-T-vo- t<___-v "Vi-v^t-A . A,y-v o_\ T-vr.

.;. ~-__V_-l T_!f00_

Page 214: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 214/429

211

[-\_Y»s.V_-3-\t-.-i ___ott_'\ t

--r»|

,cno_v>r_' r_':\cv__.\ ,_ro cv\-\ r____-_» . "cn : •vrvxwv-A ro -_v>

.j* x \*<£ ... t_?^"v_____-.-*\^\-\ r_l___-_» ^so r_l\r'_* . t_T-\cv» rwocn

~-,CV ia\»q ___CV___7__X. *Vl_V "H-Vrrt . T_?OCn T_!»^(Vi_-_\-\ . ^'*V_7_r_'

->V —> „ \ \ -tt>. ^^ T<fV rVv » \ *v >or_f : r_*ocn ______^_ro 5

r_* H__7x__vv r__r\__r_? : rwA*^cir»*i\ cvr_»_v_.r_' r_f _\cv__7___jt_ro

... ,roc_ro___

_v____or_' cv_\^_£xja ^i^V . cn :r_f _v_^\.-„ j__o___ ___r_v-\ ocn

och-rr. r_f-tOcn_» . __^cn___o-_x_ r_focn _v»Tw r_l\ji___v i_r-vo_v__

rw-vO-vJ- ~v_i_ : r_i_r\_x_r_' • •• r_ocn r-1'v -v^ w_\_r7_-\ r-So-vJ-. 10

r_l\r_f . oocn . > ------ -v» ,cncv\__. _^ocn____o . v__\__v__^r_focn

r_T-\ocn_»o . Tw-ao-V-. _____ r_focn _\_»r_' r_l_^\ ^jV^-a *7-*v_r.

• :.r<ocn _____.. ___\_7_-\ r_'_Y_>t\ joorr»

r^-vWv ____o_A : ^v__oj__o ___o_o__»_-o r_l__r_j_-\ o___o___ v_r.-\o

«___o__r_' "V__r>-\ __-</-% -s_»r_? : ^_> _\ >_\fa__ oa-r

-* __ \____»-. 1

t-"-^^ \ —« _____vj_Yj_r_' -k__o .r_'___\___r\ --cvyv» 9j . cn_3____

_____y____7_ ___7_ r_Vv_>- r_l__r_' . r_l\___v_ro r____>"___.__ -v__ cv\

r_J-\ocn—» -\

V-73 •___•-». cn_\o_\-\ t_t_1__V

<_j__

. ocn—>o-v_

~_\cn-\ r^_\oAcn_____ : • ___/"» . r_o_>_ och__ r_*oo_ rv-Cor. r_l\-\

.»**> __v__v *<._Y_\_\-\ "v____v r«f _\oao____o . r_oo_ *v_______-\ ao

.:• *_.•*_»->_

_v_»r_! _v_»_v__ ^_v_»_cv_» •:.r____.,:

\r_' -_v___. _v__o .\»\n ..rVYjoo

. ___ocn_\cv\ __ro p*v^ r___.r___» r-f-oejro us^r_f-\ . t_*ao__v •vrhrw

r-LiScn —> » "\__3_v______ r_l\-\ «_^o___-__-o-\__o >___. __»-» r_l\

. ___o_\^-j r_l>\ r___cn_ro-\ _-A__ ___ocn_\-\o . r_\v___cv__ •^oo-So -5

f. «96 r°. •. cn_w\^-\ r_l\_"b ___oj__-oj__a ______ro . >__--c_> P_-Sr_' _»-\ r_l\*

• •• ^-vS-VtoaA «__cv_v\jo . _>_r_' r___ro-\

r_l__»r_' -_\ cn-vj-r.^ ocn r_l___30_c_\-\-\ cv\ . *_-___,. r_l\ r_l\r_'

Page 215: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 215/429

--**.( 210 )**—

r___-___ ^ro . ro_v»_\r__o-, T__rocv_» A^. jcnoH-rxxA rs_VSsO

.

^»^v_3ta . » \-^

r_o ,,_^cn_v_ro cn_v \.v\-\ r__A__»_vro p___-.

'V.-pT-' . \ £. r___r>cv_»A . ._Jv_o \yj<v_73-\ __-\__or«_r-\ ._w\__roo

T_'_vA-V--.0

t-T-U-L- „..--.n__ r_A-, r^V__jt___ r__oA_-j_-.-__» r___-, r_ _v v» —> r___o__-\-i _j_-\ -__. . _»acn

__r_' r_L_v__-<n . r_" _\o______c_ ^_k_\_to "__v . wjx__t_' <j\*\--_o

A___ t_A__t_o .r___ocv_» ocn A___ _\ t__A*_s^t_A ,t__VV_X-

.0 r__A_»_vi-o ~^V*-*-"

> r_oo_a-\ t_x__»t_' .

__a_co_.

t_L_oo_» A___ ,cnon__rv___\ r_A__vO * pvii-, r-fv-ro ._r_o_\ *f. 193 v°.

1 r__\o . ,v —v >\\v_o r_!rocvv-_\o r^-v»A_x- _vw_\\ . C7__v» _\r__ro-i

. r_f _\cv_tr___-i r_'_vA__o ws_»r_' . •\__o_ or-T -po-ucu-. vv__x__o

____-_' yx *\ 1 r__\o -xx_v__\-i r_Lrocv_» -p-_o t_T_\t_' ^_»-___t_"

>!\-r~0 T_A-i A\___0 • ___0_T_' T__tfA_-\ T_!»T___ T_A .CTX-w-AOrC-A

. T___^V*__^,C7- "__ >C73 . T_f _\Y_0 \v_O_O ^»-__T_' . "-CVVV_V"\ T_!_00_

i5 . ocn r_L_ocv_» A___ i-A.\ \A c_«- . ^_\ro __>*_' T__v__cn

. r_f-_rx__ unjT-** ^»-

, ocn . T-L^vro _\cvr-_-__r> «_^cv_cn oacn _»ocn

«^J^-. . V V "O . H_V-0__ OT_f TJQVDJA Y-OOS VV___C_0 T_A~>

. _\o<n r_Lx.-\__Ns_^»Vvv_\ ^ro T_f-__ .••vv-cvro or_f r_focn -pAjb

r___roo » __.-, » -p- xb r___\-\ A___,-\ oocn ^•\_rbY_f aY_f

20 cn._..-o .\v\ \v»T_'-\ AV-q ot_" . __*cn _vx.a_v cn_v»_\r__o-\

__ro \_v\cv__ ar^ -po-_-n_i-. o-jAr_f ao_-> t___A_jA__o r_f-vro

. \, \o y —> ,oj_ .v__A___^ r_A-i ^»-4 jctxt- .-p___\-. r__rocv»

*—-\—»—__ __^oaox__-\ _^a__Y_' .V *\ v_-\ ? <rv—>o . o-_\a

,:

v_ro

.:. r_f _\cv_v_»Y_iro «_^oox.v_ro •^vA-.o ^a_.Y_f A_v_-\ . ^A^roo

25 . •__a__Y_' T_'_\c__._roA r___>Lv_»_x___A ___-.oy_'-> y_L_v_-y_' . __>o_\

r_L\ . r^_v__v_^_ -^o_vv\___.o t_" _v\__-i_r> «^aaoxi r_-AO- -___>-.

___c>ocna t_A-\ .^_*_v_ro r__ocv» r_x»T_r_ _^o-T_T •__.-\ot_' ^»-.

. «_^OC7V »-x-».vA T____V_ro _V»T_' A*._.-__.A T_^"V__V__ A__. . »\.V\

*-_.rocv_» A___. r__iv_»A___A r-TVs^ t__\ . r_L__':\cno T-__v___<n

3o r_* \^—»____v-c> r-^H-x--. ^^oocTX-.-. r__v__._»r_' . cn_v_»V\r__ro-\

•:. r_" _\o\-r_«

Page 216: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 216/429

—*( 209 )_**_

.r_L=oo__A __-,'v_-\ r____r_T A__, •K^ori!' ^v»^^ .:.___Q__.-_>-i

r_L__r> V.t^ - - -v-i A Nv -o . ^tjjjo^iA r_'-\o> r_Loji_ r__A

<^ \ -x> «nr\ rotv . t^vj-oq^vA r__»oj_, T_r-\o> . r_TVv__>-_» r_N\o>A

T__»v__r_f . __-oV\ .j.-pAm A__» r_?V\_-o-\j-__-_ r^_\___-\.» __ju__u

. T^^ft-n^ n"^ -_j__-,_\T_fQ . ,o>oVv»r_' Aan r_____o r-A.wv -v__-\ 5

,\ \ y,V»_f t_L__-:\0-Q r_f v "vo> . . *\ -%a ,rdAo us__-_-\o

^ojjjo A v \a --o-v__-_-\ ,ox_=3 . t_L_-_o_j___ •___-_» r__A-\

«__^a____v-_j____-_\-\__> r_A-tQ . __jv___Ar_L>-\ T_fH-____o_A-\ c-__o^

r__A___T_f-\ \_30T_f . T-fxT-f-K ___00_-A > \ yV\T-f T__A-\ ______

T___A-\ A__A____-_ : O-A-O Q-\__-____A_\T_' OV-Vl •;. T_L__r_LA__7_

^-t \ -\__JO-__ . QO> T_L__-_Q—»—\ O- \ OOO- . % V.~\ i

QQOl , « ^- ~t '» oAt-Ta T____»-_» "i__ . __»^0__X.O _j\j___ __000__"i_»-\<7__X.O _»

__>oa,:

v__-\ A_A___-o __j-\__-_ . __,

Ho_jt. t__-_o 0000 ,»"i"7_-\ . oaA

,o___>o ,.t___oo_ oo> A__- t__A_v r__A % T-fV\Q_vr~.v\ ___oro___o

-_SO ___\Q___V\-\ T_L_t_J_- T_fV\Q_-^ T__.^_TJA >OV4 . 0__--\ \=pr&\ l5

.:. T___oo» oo>"\ r^_\__v_-\

A\r_f-\ T_f\____iS-\ \___v r_j\__r_' :t__vj-\ -\__-^r_'"\-=, -y_^rjsjrk

_ooiA A_A_x__oo ,o.oa___-_A r-f-Sjbo . r-Ln-cvvS T-fS-^r-fA

^ \ t\ r£V\___V_A_ ___\__\-\ T^^oVv____7_ --___ . O0____D A__-

. O0_vA_7__-.

-\^v. -t

_A»T___V T____»

,:

V__> --O.fVV-7-O.

,O-Qjn__0__ ao

r^-t__v . oaVvj»_\r_L_7_-\ r-Troo- A__- ___oo__- r_A\o ^=0 ___r^

o-_\_»-\r___-o-\ r___oo_ .-\i\po __7_ __j^ . r-Loo. -jVyKVv __-_

i\a__»-\-t ^vmrcf-i AA__7_ ,^j_<j__a _>__v_>v_\ ts^H-jc-- . t_f,:

v__a

__»-t r________x. . m v _ —>.. r_A_ro_-j-i T-fKVw-" _v_Aa . r__v__>\

-\_>r_f . r-fS. ~vfY> . »,,r_.i__c.o _jA_-__o__o --.T-f^jCO-V .5

j_o(-_7i ___aV\ t^Hjj--- •. o-V\_V\r_-_o-t r__t__>\

. . »\-> fw-00 .-Vvv . -j_7xn_ni\ y<n *7_-_»

C_-00_rV->-\ ___a__T_f -\o>\-\ "\-4__v yO__3 . ao> r___oo_

r_____v w^qoxj^Vv .r___oa_A ___oo__._-_ >_____ -t__ . «__oo.-\ —>•_.

. T___rv_v-r_f r_L>\___» .:• o__j___^-\ r_fVo\__30_-s^Vvo__ ^j______v__v_to 3o

___jo ______" .pv_v_A r-f _v _ —t r-S---, r-TS ~>V_^,:

Vj1-__^T__»\__.i<f

•TB. - _. - xca.

Page 217: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 217/429

208 >*•

r_f_\-\ y \ r_l_3o-____ r-^VoHVwj-ro »*\a,mA oo«s* ^AnV-sn

ro_v_»V\r_L=o ^_v_=o T<l____v2_-t A._^_-yj ^»-* r£s_m . r^-VtfK-Aref

. __»0-\ •;. ^_-_SOj-0 T_L_^JJOO OOCUO~0___<__» v --V-v-t . rS_vi~i-4

r_Ao po^vju ___-__. -___-. .Vxooa r_L»r<l2i v_S\o» r_o_Ai<L->

5 ~»--=o ._\oo. r_H__»j--i -t__j_v» rs&oa-n . ^a*\ rds__'S__*A .rdA^

-iO_»xA r_fooa,!

\__o_V-__»._=o A-a^-v^-j.-, i^Lst-iT-fS-za-A ____£__>_

,i__ncuA ^tn-so r_l__4_j-t _\ooa r_Lv_>9 r_l\ . josoV^rCn

r-lA-v^^»-» T_fAo ___'V»-i w^ooiA r_oos r_So_\je_=o Sj_^<aAr*f

rg_A__v^aAr_fo .t_ooj \____v_09_30 r_!=o-©a»_o y_o_a=_ .r_fcK»

10 .^'5v=oA p-A \<N\o- £_r<fo .;._\ooa r<l_,r___» r^_\o__aA t_o<»

?^v_=o -___, ._>_.?__* r_f\_=_ rS_A__r_fs\ \3r*r€ -tojjA _eo_3\=o-i

e^o__o':\r_L_7_o . <=3_\___ t_1jH_=_«^A s_\~_3_o . oyvj-orcf r<LA

. ooro ^j__^_&A___ r_f_\oo_Ar_f A__» ~»?\ T<f»H_____, . r__crsoHA

^sto^vsv r_f^\o_^_»,m-i i<___rvi ^=o s <*3_ftAs.ur_' A_s. r___3_oHo

i 5 »m \ v.o . r^^S-^-j-S <___n__3_ __2a£g_, r&L\-i _^o_7-j_b_> «^aoajsa

oA^ . r_f-\«?a_3 ___o_ -__ . r_f%»3 r^Aa>r_f : esoj-ri-o Ajjsor-f

^A s-so^^w^ rtLa_\»_3 __i<f r_tArtf . o«?a TtabaAr-f no_j_A_3

T€f\_=_ . r-LvHj-r^ r__v=„ •« r_f ~v»_»_,v» ^so \_U--a *-p-_soA-_--i

r^-v__V_w»o3__7_A r^Arcf . __j\=oA oj, o-OjaS-n r-L-Soa t<fHjb

30 \<f\=_6 ~_»-4 r_l__»r_f .r^-__30-_*_ ~k_»«__» r_L»_____» o_j"\__3V\r_'-i

AjAjo . >J_-_o . n_^v__-i r___bA^-\ a<n r___»r_' . . t-j^-jcjsoA

>_A __»oau»-, rwl*j__-0 \_L-r_f r_o.o .>_v..»r<' _^_o___p____ r_j_3\

-vvo r__=_r_f _____ Aiv» r___ar_fn x<._n__t\ AA-^-n . r-lvK-so

j-_-»-i r^H—r- A«__. . rsf.Xnt» *\ —> ^_=b r_L__»r_f A___. . r-f-vj-a

.5 -k_»^ v__x_u_\v_' ^_»V\ r_l__o___ _\o_»oj£-=>o *. r_f _\oj\__>n_3o__» *f. i 93

-p-i-0-3- r_f»r_fo re__o- r______oa o\se>-i >os ys^»r_f . r_?H___oAV\

-___-. r_L»no_» .

,:

v__oT_f o-"\__v__t A_^, on ~___o . oxA r-L»i<f

. ,_»_\ T_fA_v_oA^r\ ^r_f r_j-_<7s . oS-a-oor-f t<l__r___>-i r_lA__»<n

_^i<f v£\y* . rsf-H--» r_lA__r<f r_l_r_lA=b rfi_A_ii<f-i o-_=ox. n__

3o ^"V-S-o .<i___7__jc. ,o.o___»r_fA r_L=_r_f-i o\_=_._£_»t<f .r_l___Y<f

)Koo» r_'':

\-____3o t<fA -___» r^llr^o-x. ^sx* oA__o .d__390_____

Page 218: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 218/429

Page 219: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 219/429

206

r<f . i-f-wn r^-vA-n __i<f o___v»i<f *_A-_cn . *-___x__vo

r^SjCorw ^__>*<f . r<foo> •__,"*_ r_A ,o> i<f _v__»*Ao oo> r__-oo_A

». "W*. 7o>o_vA r^-V-^-uC-» _»*v_*<f . _w_ -w_ >__r_a r_ji<f-\ >o>

*js__*<f .--.':v_i *<LA r_!__oa__A ^^o . -__v_ >mo^v*T«_' «^oro__>

5 . oo> >A»-t r__r>r_A _v»i<f-\ *^-vro\__-\ :-\ro*<f ___»rcf .r__r»r_'

. a »r_T % *<f-\_rt oi_» -_-.**- *<LA-» *^-v*-o *-__r»*<LA _v»*<f __j<fa

.r_fn___> __r^ r___vr_f r_L___r_L_» ___-v_i _c_»r_f r_lA-» r^-\_*_ror_'

r__j_srif __,n_io . -\_v_ >o>o_v_»r_f ^_-__»r_fo . t__ g» _»oa___»-, >o>o

.»1_7M *p_-\-\ --o-\ro oA r__>o>o .r_f"\__> ___*\_ *<LA-» --p-oo

10 . -\ »r_o . r_f _v__j-v__r<_'-\ t<L_--_____r_ . *<f-v»j_r» *-p-\ro r^Ar_f

. r_f _vrn____-» rw_v_n__c_> _»o>A_- -»m-» o_r_-\ t*_j__Aj_ \_7_r_f

.*<f-\_r> r___»r_T r__r_r_LA __.^_i a__r_f r_A-» *\__-o*<f _____»r_fo

.r_r_r_A __.-\i __i<fa .r_Lz_r_* _o<f rsfArCf r_f-\_r>A r_L___r_o

__j<f . -_>o_\ .:. oxA ___*\i o>_v__n_ o*A__ *7___. __r_f-\ r_f__.-vs

1 5 *-_L_-oa-_Ao . .__-\_i o>A r__-_r_f __r_'-\ r_ro__t<f ___,**_• r__z>r__A

. r__r_*<f _ro oo> -\_v_ro oo> r__roo_ -_.-__?_ . __.-*_» r_f..\ oo>

r£"%-*_> __r_fo >-_-v-v->r_f ___*_ . oos r_*rooA __,-\i r___>r_f «__j<fo

. ___,**»_ r_lA-\ r-f\___vro r___>r_f __*<f .>o> __,o> oA _^rj_o .___*\_

r_f_v__,*\» _ro . oo> r__-7_o»-\ o>^v__.*v» r___>-\ >__ *-_LroA-t oKf

ao >09oH__»._A ___»*<f . A__-» oo> r_f-\o.—vs_ __j<fo .:. r__r>i<f A__.n

_-..ro __> __*___ r_A oo> r_l_-oo_» r_L_o_A-» or_f . ___-\_i r_A

__j<fo . r_f _v_v_x-» r_f_r___oo»-\ *<____-*___» r_Ai_r_' . ,roaAr\v

t<fsoa_ A_v •:• o>_v__o-» oi<f >o>a_v»r_' t_j_*o-\ __^oav__ . r____o?

r_f_^_o>-\ r_____x.o . *-p_______7_ r__-o_-__r_o r__AA ^so *\-»__v

>5 o*__^r»_A .r___V____v_ •jsjr_* ^»-» r_f_v__*_ . 7o>o_wAv_o_c-» , o*i<f

^s *<f*v»_v__-\ j,o>o . ox-VviA _\*\__o_.-» >o>-\ A_v.ro . *\_-o__A

r_*oo> o>**» »r___> A _».-» oo> ___r<fo .:. A_j___-v___. _voo> *<_A

__,'-,_-i r_L_-\ *-p-_._o T*_f*\_--> _____»r_f •• _-.-\-i r_A r___-oo-»Ao

_i*<f ^-=» *^v__o_A___ r_L__o*\ _^t<fo .:. •-->,A. i. 7_v__or_lA

3o •. r__j____-__-OA oo> ovA-»a r__»o-\o . *<foxAi<f-\ >o*»o-j-obo__.

rs_jAA__j-\ ___»rcfa .___,**»_ i<_A 7oo> ,o>oHj\<___a _Ao» ___»r_f

Page 220: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 220/429

Page 221: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 221/429

r__\ r__=oo___\ o_~\o . __-^v_» o*Vv_^r_L=-y5v rcL_-xvj__» _»oa>-\

rOcPsue.o . p^-zb r_L__a_=_-» r__x__»r_'-.

ta^^Oj^•••

-*-

,v»

^_=o vJiAA4 rC? r> -_cv__o . .oAoa usj.r*-» r^-Sjco .vsxtu

avto, \ t_*_*_Vv_o . «j^jvaavVvVu r___-___T\ r-^c-Vjjao rC_fc=n_sc

5 rCboo» oax=_-» . ^i-to. w^Kftv r-^Vua^u-T-o .i<iu^ oyva-v

^j_\oq_» xjr-* -.-^utv vc*»f90 r£____.r_o .t<W ,ax=_o ^»oa»

__.n_» r_*x_-»r_*_o*_' ,_wvi r_L\ r_*V\_=__- ox\ ~v_> r_*V\,»--,---»

rwV\.v»S<y>,rr>

or_* t^V__»?vs-f\ oacO^p_%_*_*-»

r^V\o__u_v, xur-"

xjr_' u\~»r^o . __-^V-i r_L\ r^Vv v.».^ ry> \o T_'Vv4-*n_>_v\ n>

to .__,n_»* ox_=n o.-^Vv ~__\axAo re^vcv-x. ~=-_ -\-x\-\ ~_\ax\-i. *f. 191 v\

. _=»oVv .:. ^.^vj r_L\-. "H-^orcCa t_*V\ %^ i=t_-=_-4 _** i^\cvx\

r_L_ncv_*_\o .a>^J»cu=o-* rc^V\,\y \ r£*oa> __.t\__*\ r_Lx____»r_'

, __,A-i r_l yl l

«>a> , y\ ,v\ .\ Vv„.t-i ti-j r_*Vv___o-_t_ a__uV\r_*_Jo-t

t_

*

>v . ,

».

----»_3cv_\c_SV

,s

_=o*<' _=>aV\ ••• r^VwSj-r-* oo_uV\r_=oA

t5 •H-^jrc^v "'vjJ^ jax__, .>oaoVv»rCf r£-=3rc5v t_*V\_-_____o r_L\-j_

,.-o_\__ tC-At-* . a>_v__-_» »00 \_=v\ ^53 _u\-* ,cv_> . ox\_jj

a>-\__*v__ ^-=0 o__-\ ^jocai^ ___H_Vv__-»a ^.»ax»\ur_>

-» . A«rC*

refVv tt. «v >\ o_\ . -t>t__=o ax\ K--.\-, "^*-*^ ___rcf ::. .x _--,».

TCTVua5_=>r_* r_*Vv=n_vv> n_v Vur-^tVua ,,a>aVur_' tC-VuV-vk =-_

so _=>ax-» oo>o .r^Vv-oxvxv ,^___c_ oa-=_o . ,cv.oVw»r-T r_TX»ox\r_To

____-» . r_'\_4->\<' "S___ \_jpr_'-» -nj.\<* . «__a=n.-„v\Vun r_*_7x».__vv\

^=n .00» rC_r__o r___j_c_-_a . ,o> rCjScn "-p*ua -=n r__-___>_

r__ooS3v ^cy-A n__»V\r_*-» . r_TV\o___:v\ r__,r__\__o \ror_*-» Jo>

... r_j.y-X-=o rC_rv=o ,ooVur_'-i

»5 __o-»a> r_L\__.r_*-* \_=or>A "^jJV. i***-3 • v____r__\=o r__\__r_'

r_L=ncv___\ ,oxuc__.-_t r_L\-» _^04r_* t_____ ^tv,t_ T<_,r_L\__n

__^v_*r_* yz\ —1. r___r_" . "o> : r_*"\__* r<*J___i<*-* ;o-=ao .:. ocn

. r_*W7_*_o n-v=_ ,cr><x\r_jc a__v^V\cv__o_ . ,o_jao\r_jc_ r__\-i

7__\__=>o . rCfV\o a \ -o Vur_* r_\A_7_ r___=»\ r_\o___t __j<-»

3o r____av ___-_so\ o-jVurcf ^oajj^ o\-i :\_|pr_'-» ioaca •__cur_'

r__\r_' .:.k__x'S_cxi ___o_tr_* y*-£o r___»T_'!v ^.» V »r_* :r__»>v__.o

Page 222: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 222/429

J -03

..\.-* r-f-Y-w-v» r__A

•:

v*___^o_A ,Vv__p .r.rsf-VV-Vv--, •___M__^_i

i^u\io. r_f _vj__\__-r_? r_*_v_*____rw oxA ,~»\-___p-. rgf v -. >t_f

.^.vi r_o__Ar_'-» r_f"\___» r__Aa "\_ror_f r__A-\ ,0. ^-sq rvSo.

y<?\ — ,o.a_v_»r_' ^\___-\ ^r-or-T-f .Vv»r_f ^tir «\ ,r!_',s-___ rCLAr^

-____ . r_f _v._w\_» r_LA-» r_fao-a r^ _ ir-^v-sa Y_fao_ . rCfo_Ar^* 5

r_fao_-\ -V \ SO"t r__v_»-i_» . _r_aV\ .:. ,o.a-r__»r_' A__-\ r____an_.

\ \~™ \ror_' r_A~» ,0. _-_ . ___»'__ r_fA-\ "Kror^ i_t_^\_>

r_fo_-Ar_f-\ . ____»-\ror_f ___qVv .:. ___.n__ r_LA-\ r^___»-__o t-Lj-aS

r_________ __r_fo . r_f-\_r_»-\ o-_v_»_\_ro-» r__roa_» ^m __»S r___DT_f

r_L____r_f-v : vror_' r-*-1

--- oo_a . r__roa_ qo_ _ro \» _v» ui\a 1 o

,__r»ia . r____r_LA ___^vi rw-S-rj r__v__o. . r_T\____» __-__ r_Lr_»r_f-»

oo_ __ro r_________o v.-__--_o A___ ^ro ,A__roa -73^-» r____»r__A

\ror_f ___r^a- •••ao_ r_Lroc\jA -Vjr-f^j-rv» >___oo : _WA_ r___oa»

__»-\ ttfS —*. r_f\____A ___'v__ Vv_»r_L__A__o____o r___r»r_V\ _-_ir_f

VvjrwSj j__z» r____r_o _»ato-a ___^v_ . r_*—>t<_A ___a_ _v»r_'":

_»^rr» 1

-_roV\ Vv-roi-f _\r_* r_f -T____.Aj r_\__-» A-___ro . r_,

\__A ___»%_

___.":-__ r_L_r_»r_f-v "7--A r_L____»T<_-. . o-A_A» A__.a r_N\aAj Av.

____A_i r____3r_' ___r_A . _ . li-or. __>o_\ • :• r____\___o t-f-\ __,_.

A\ -r» . ___aj >___-_r_' _ro r-^vrr» __T_f . ,00 t-Wo r__roajA

\__v ___a_o» . r___a-:

\-.o T-f-vrD-va r____r_'-. r_f_v__.Tv» ,o_ r_f\_v_-» ao

_^0<7-__A__J__V-0 «__QO_ V - —» - OO- -

\__- . __QO- V _ -V OO- ^V_V-'A

. ___»a_\ .:. _^oro_\__Aj __r_f >__-»<_ _ ro . __oroV\c_\_x__oo

r-LviHja r_!-\_fAo r_____»\a r___nA.sA r-^vrz» ao. A___cn T-f^rz»

o__jA___-i r_* _v__c.a r___na»A __r_f"A T-Jvj-

^» . r_fVv.roaja r_f\_,.o

A_»__w^v___ joxj-vrr» r_LA-\ ___T<f VN__voa.ro __»-\ _-_r_f •••___,?___ o[

^_ro r^A-v. . <_________ _\_ro ^»_vH_\ _ro . o._v»_\r___o-. r__roa_A

A___o r_____-:

\r_'o *______o___ a_ro_A_x.^\ . t_L____»_v__-\ joo _ro

. ,o_aH_r___i_ r____ _j__xj_ r___oa_r_> r_'o_Ar_' •^oAje.o . __a<nrw

\-____ \ \ 3Q . r_',:

v_»':

__- r_lA-\ ,o.^t_Ac.o--a r_oo__-\ •__>•-»

-p-^_-oA__Aa . r-OoArw us_»r_' ,ao_ r_l__-\ _»A»r_lA ___A_ -p-^_o-\ 3i

r__\o_\r__\o t___,^\oo__ r____jr_' . ___a_\ .:. ___:_» o_joo_ -p"^jO

Page 223: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 223/429

—*( 202 )+*-—

o-A-»"-

. y&£'L\£o t_1_.y____ ^ai«n -\_, .-V-OoSy^T »^ooA^

-.m "v . \^ __ oox \ r% : "V-roY-o iA-Jt_-rVj Y_f-t___3o . o-ro-HT^r

Y<fv_-x.r-j ^A __Ar_' ,_»_vv_\ •:• ojoo ,:\y_' ___ooA "V»_v»-i r_Lro

KfVoA . cvv v\^ jo. y<? _vr_ojxv.ro-\ ___b Y^"t_v. . t___,:

\o-

5 jo. ,__*> "\___v_* . y<?o_At_' _voA Y^Lra-Ko re?r_L___^x-> . y__oo>

Y_'_\oY_L»__y:

____» oA r^o3__\r_f-\ ,_»-* r^-Yvv-Y^r .^^o^ViVvn

Y<_____v__y_o t-At-* . "\t_Lv- Y<r_v_r_o>o_ro-\ Y<?_\o ,:

\o___,\__3>a

.__t_' __jy NsA-oo .:. y<___>o-_»_v__-j o>__r>-i Jo> Y<T_\_»___.":\_\a

.y_oAt_' _\oA r-T—yKo Y<Tr_____c_) .Y<__io>-_vro y<_\__ov- r___v__»^__»

i o »o> _v_»Y_L»":\a___.v .• _v_»Y_L»_j"vv.Y<f ~_>-_ir_' . >o> r_!»"

:va__.\ ~_\y<?

.:. i_*Vcu?3_o r_V___\x_) *2.T_f .r_o__vr_' _\o_»

[\__o___.if\-__(\-\ ____or____i__D]•

.__»•_. r_lA __ir_' >oa y_?_\____, .\.s..q o<n T__roo_» ^_-\ A_=

:r____>r_' __Y<f K_AkT .Y<f\___ r_Ao . r___,r_l_^rb r_-A_-r^ .

1 5 . t-fS --. \ w_o'\,s.uA >..f-^ -i__ o_» :vr_' _v*__oy<? o__u,__pT£?

*<7___ . __*"VrOT_' ___OoA ->X>ft_A .;• T_*_V»a___\ T-AOjA ^V-oo

j__»ox»_\»r_'-\ _»A_.y<? _joA__A ___"V» y^oAy-" >o>o_v»y<?-\ \»V

r_A~\ S_roY<r Y<L>OY<f"V__> T_aoi-\ __>-\ ;oi__> . -_o__ao» -^-uo

oAo . Y-Laor-^vr-o T-oAr-f ><7>a_Y_»r_' oo> -v__ ocoo . ___^v_i

so 03_v_v_____ y_L*_\a >o-o_v»r_' -v__-\ r__v_v\<r .:. i_a"S__r_o t__\_»-_*

-vrvo r___vo> . ---"V-oVvt^-i >o-__> »^v\A_ro Y-f _\a-rb t_oojo

r_A-i vror_' . t_o>Ay_' >oao_v»Y_'-i >o>__» . A__-\ ooi r___»on.»

-7>oi"\__>y_A -pj-cn-i r_a-_,KTo* .«_xjy-';_- t-oro^ «oxrs ___'_» 'f. 191 r°

*-oo-"v_r>r_' Y^oo_j-i *-o-_q _ro-\ . "vror_'-\ «js.»t^ <73_\o<7__y<__>

2 5 oAr_' . t__ic_t_'"v__. \<Too.-i »m__ o__ro ,"Vv.y_o . ,_\»r_* r__»T<f

. r_ooi rC_ro-\ -\avA__> ,oia__>Y_A . r_-Y<T ___"v»-\ "vrnY^ =V*XS.

y__>y_' ___"v» r_A-t vr-jT-' y<_Ay<? .y<?oo> y<__o-\ r_A vs-oo ^\ -v_v

•_^"\_ror__o r-''. -\,\ y_?"\Vvy<? t-ooii t_Aao .r__7_-\_v. A-i

r_A~i r__t_____>-i "v*-^ yos Y<T__A»-i .:. __i"v_j_\Y<l us-fio y^A-»

Page 224: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 224/429

204

[\-_______'

:\^\^\ «^ofwX^r»

,__Y_' ."m : r_fo___»r_T-i rgfW.-v _>.m ^-ro p-xJ-A _\_»oo_ r_l_»

A *vk\ m . >___»-i r^VvoxoS -v.n Vur_f -r-_jo_rxjo Vur_f rgf-n^

. r_l_» -j-.jr-' .Vvjr.' r_lv_n-i r_lc_>c_rnj _____ r__Ac_roA Vur_?

__> -__ro o^wwr^ •:. oa___m Vv_jr_f p_i_wS 5

6* : ___o___Ao__j r__A__\_____»r_l___-i

•:. r_____iv_-_o

. r___i____»mA . "cn : ^v__^ Vv__rr» A_r__ooA ___qjc_» _r»_v» ~t__o

_\____r» . rwAj-Ao-w oocr> ~__ron r_li____ r_C___»r_T r_oo. -\r_jj

. r__j<7i % \ _\oo- r__j_j\__»-i T-fVvQ.—» r»\ r-T^Sjb -r?_ r^v_v io

r-lrxj-K r__j-v__r>__» rCT vj._roo:v c_v_vj\_t__V \^oor» r__rj_-i ____-»

-___ . r_lrxjr_j__oo r____os':v_i r£\~ -_-\ r-ji-SQ--, .o>.rr r_oo.

Vv_»r_' .-. _-__o_x o_A -j__,:\__roQ ^_i_

,;

v___-j-\ Jo. .ro r_j__-vc___,

>v__J_o ooo, ^-><\\vv-r_-i r_rr__il_5^i_; ,,r*i2v r_fooo

r___v_j__L__o . r_T\ovr_ r_f \___>-iC» . v-fH-jjA-r» 1

r__*jo_o . j-.-v r_j__>r_rHr_ro . r^jiv^vvr-j c* > rrl.-^cvc-.o

. i v r_\-i . T_f-\_»_» r_l____o__A r_f_S.*-.o__, -j-vro .:. r^:vAcr

Q_Q____>

^-.j-rb-K r-f^vjVv--, r_!r__j_v____»o .:. r_l__i_:v___-_ o__r» -__:.:_: vr-jo

. r_jc_ro_«. -j-\_\ .:. r__i___j__, yV^ro ooo_ -jrxj-A v^Hj,"---.

~_»-vVv -Vj-rrj-ArCjQ . r-^^vj-r-jM-rn r_S__ r_f-vAmSrw VvVai_*o

.•r__rvv_r_' . T_f"\_j-i ~_\_\ ."oj :r__jcvr-_je. w_oo__-\»r^-t ..»__-_

.r__a_Acvi_ -.»SV\-i .r-JHj-rw . r_loj-i -j-vVv "oj T_jc_ro_fc ^•"vVv

<js_»r_f oo___» r_fooj Vvjr^-i r___-_r_l_o-i r____v_jo ^jq_. Vv-rrjSrw

.r_ljor7__x. _vj_2.or_T r____3o -_>_-» :r__j"v»_r_' .:.r___oAo__ ^jAVv -5

-_»_\_»V\ _____o_ vvotjA1. r_l__>o__o_v_ r_r_v__r_Q ,j_\AVv r-Tocn

• •-_*---- • ^n •_..-» r_'_\___o -jVAVvo i. r____^o_j___v-_ r_fVu-o

•:. r_"\o\ KfVvWv ,j-_rp___ ______ • -jAojo . r_l_^Q__v^_-

^__-_ •\___v_» rH i__ »r_o . -j-rb^v-v r_li_jr_f ___qo_A__ -.m \»_v»-i

1

Ms. om.; e cett. addidi.

OOO-

Page 225: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 225/429

—+*( 200 )-w—

r^-VV-j-A ."o> .KjAoaa 7°«^- *-"* T__Hcvr> .:. t__v.t_o Wim

,jA<7> . 1-1- _ -10 ^T-S Y^«L=> -\___vGV_' QOO^O^UOAX&r^ "T*-*-

—»o-_\ V \-.:?_~* . ^jctiAjar_»_>_L»ct ^»ox__. ^jt-x»--» ^va^vso^

^_m ^ Q^ "tsVv-so r-l» ,

°»o-vvA :^o_A__,-i r_'W-_»^»o ^=j_

5 o>_\oA oraSjao •:•••• T_!jt_-_»_\o r_!_»_,___--\ >xxv_r_Ao .vc^vra

«_^o__o>-\ '\__j_t_' c_»o_x_St_L_j_ :,-_.r_»\ »____> j_(v>q __»cvx___»

^_»a >Vv-_j- , . r__\_._o___>a r______7_,» ^j_-> __^v____v_-i cAt_!»j_

«\ ~-vcy\ -r> "\j_v r_!»^o_o . r_V\oa _v___> ^oro-or^v

. __»_v_

___OCTX___ OX_ ^»-JV____,_VX_30 . T_'_\T_'-» T_!=-> T___J____-\ , GGO>

i o vT-Hci . r___Jk_v> >rvv __oo> _____ ^oos ,__g_o>o . r_!_j_-rx__,

r_*-v^_-__<__ r__V-___e_ _v_oA*_ r_____/;\ ^»-» t__o>A . r___Ar_'

»_oocjua __\___ ^rx> __w__o . r_" _\oxk___ . "o> : t_'V__oa__»o

__»OX_» ^»t\ VwA . 0______»AVG__. ^V»- _J

_G___»_V_1G T-LxjtA 0_*___»

. _v»t_!___-\g o_»r__e, tj_V>___g____-\ ____. . __jro>_v_t_!j_ ___oo>A

l5 T-* _\0________7___3 \___s^G_Vr_' . -OOSN^ ys-»T_' _V»T__0__N^0_»0

"7-.A t_o>-\ . _ao\______ -\._»r_' o_s. —» r___-x___ oxA__ _____o

: -ooSA-t-! *\-\ ,o> ooo> ^____o__ . ^M-iwo --p-__oA_». ^rv___c

:«__ooxA _>o_j r_A . __»o_\ .:. t_________o t^-^o-coSo-. . "o>

. -^avivmio t___\__-\ T_nJ__oA_\ __^o_A___ _^cvv__.,

\_« r_A-\

20 ••• «\GO> __V_T-\ jO>

r_oo> r_o___-\ t_'\__d_v___v__o :t_1___-___> >_r___v- "___ >ro__y.

A___ \ fc.V^y-mtv^, .T_'_\0__-___X_>, __T_T T__-_J___» ,0>G__»T_A

___oox___ t_oo> _v__A-\ AA____o . v-o-H r_X___. _\o__3__.^7t_'

.:.r^_v_fx__Ai T<f_v_vO-\

.5 [Sms.-u_-\ w-Ot_______n]

-s_»r_' . o> : r_!_-'\or_!__> __^o__» _vx»_ ooo> ^oj___o t_V__V__mqo

: r_Wj__31_0 V_'_V__':\G__» «__G____-»0 T__U__t__->-\ Tw^-X-T-A-»

•:. t_oo> __u__\ ,o>oA__,-\ t______.--»* r_*_v_Ao> -_%__» ^2.r_"fi90V'

Page 226: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 226/429

*-( 199

>-v Ttf-Ko-i V\q__tw n .cn_\__. T__ro.A__.r_ ,__oqoxi

*v___ . T_fV\ocn_____ T___vA_-o_ro,A T__vvAro Vvc-rnnrzio . r_fV_vicvj_

rdiLtX^. t_TH______ ^.-73 . _ rv vvS-ro ___a__»:

\__>o'V\ ^Oixr)

T-f^VZTiO-VO . T_T_L___<n VC^.-yy \,,\ _aV_3Q . TCfH..-*-'. T_f:\___0-.0

•f. 190 r', 'V--- v£ v\ V "73 T-^iW.-A -^cA t__vv_.t_T* : T-iv^vviT-f .:• t-jxviq^v 5

T^Vvcu-V^rr» T_f\__v_-i -_x rwV^cuox.. rd^m . C7_v___r_ t_jqj_oo

«-y r* ^ —». cn -v *\V\ >cn »_»a_jt_' . T_f V^^-jSV^ T_f V\cv_vr7x»<no

V\_»__vot_' vv\ r7xro-\ Vv_\-\ ,ox_-t . r_fv_7x»oxro _»_-.».-\ T_f\__v___

.:. t«_iox__ _v»__o^ i___5_\ ox\ -7xx____vr7_A

V\or__j__ox___> --o--> o\Vv___ ."ch :T_Lvv_\.ro __jv____rt t_qo>V\ 10

r___»_*__> .:.T__roA__, ,<nc_»^_vvvi r_L\o . _^oV\\--vr.-t T-lro-v^.

r__.v___»r_f-\ A_A__ro . i.av\« r_'V\Q___,:\ : -_vv "7X__, -_vv oocn

•> V * T___v___x T_____.cn . T__vv_or__nA r^-vvb-A v__v_7_ r-jj^vi-.

.:. r____cv\_Ao T_\w__r^ T_____\_roA r___ ~_roo

[r_.\j_o___,^\ w_or,_l_v.S_r_] t5

.T____vOO\-. T___V-XX_____ ."<73 .•\._-i__. -_VV ^OOXf-.V , OOCTXIO

.:. A.\_Vvm ^oii^f* w_n-. c\m ^v_r_»o

. o__rxviT_' oxv____"\ ^ro o\ ."cn : o___xvvt_o <t___> \vi ^»-^ ___cv_t_»

cn__r» S-vi __j\_m VvoA ,o_vi-\ T__»-vr_ T_!ro__.__iT_f ~m t_L\t^

Vv_»t^,:

v_»":v__. __»Acn S__y__-\ A-»-\ T_f-\cn_r_ __Ar_o . oxr_vvir_fo -jo

Vvj^V-va ,ox\ T_T-.cn r___ro-\o ' . ox\ .tv »,* v\ r£\*\x. T___r__vvm

.j.cnA Vv»-1

-.. Vvir-Wrrt-. .t^VvjAj--. r_'VAr__t.__ c-joaoSjTC-.\

A_r__x_oA _s^x____ __o_o\ . "cn :,\Vvr_ t_"V\o usj___A- -_x__oo

-^pA o\ ."cn . t____\oV\ 70-v. ^j^cvd .:..:.cn_v_^_v3Q T__ro\__.

T^V\c_A____£--. w_\__sr_' __^\r_vxxi . -\cvw\ n_Vv__-\ r_!roA__r_ .5

^V\ -_T_' T-_Ar_' . tcTVvo\Q"\__A

cn_: »T_' V____J_T^O *£\ rW-7>~. T____»T_' ~_V1

1

Hic aliquid supplenduin : mi r__________ -.__. A\-^o (Luc,

xviii, _3; o_A W__).

Page 227: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 227/429

_>_«_( 198 )-«—

rwA~\ : rcf _a--___. r-30 >ow»-»n-jco ->-* <vv <\

A____» 0_A___ I^JAOJQ . rdAx.-V.,» V?-t\ v f\\^rrA -. \ ,\«->vV i

.:. rCl»o__^=_»

rCf vv.V.TX-ra rCf _v_v___r»-v A___o . _Aro_v_ r_f\o____ "^Vj-v A__

5 :rC__vA_vroo \___r»^vro r_f\o____-» 001-» r_l»v__.rCf . "01 ijiAmV^

r_f\A___- r_f vv \ -ry\ T<l_»v-__.T_fo . r_fVkO____\_roA v-jcv» Woo_

r_f _ao _a » __,€» r_l____o_ . r_f _acv_»\___> ^ro r__v_v3 t___7_occv__A

_0_»\___0 T_f_V.j_\___V- __rO K^jJ-S r_l__j___\_- r<f\\__ rdv.o\-\

\_x___^_\___ . rd_ ;\_v_rCf .:. r_fV»_A___-\ cocvmcv_ _a*__or_f r__u_rv

10 r_f_ftO-_____A-_____-\ TCf_Y _ S-\_\ _____ ."<7- . xA_rO_V_» T_?\o_V__»

Twv-j_V__r-o T_f_a__,^\___ r_f\o_Ji rCfvArn^vro r_fjt_»-»_o TwV-oS-V

Vv_«_\ . oo_~v rd__r_f r__*_rv__* A__ . r_»oV» .:. rCfoArCf iA»_-v_D

.n_»Vv__,-V T___30_\_____ T_f\cv___ \-_V_v_-V ,03 »-0 T_l__>\o__ OxA

r_f\o_» ,o» n___ . r_li_____o r___xV_ ^vA=7__ft.ro\-__s^

r_f\o____

i5 r_f-v_j_oro ^»-v rd_c_A . rd=\_oaro rd\o .r_f\o___o rd___»^A

rd__o___>\v__A __>r_f __J-V- rd__a.__> _r_o_» t_»o_ .:.r<_____x_roo

___oo_-_Ao_\o . r_______,-v r_l\ _^oo_\o__-\ . .\ v\ ~ro \ror_f-\

t_ -VjcwiVv ^j»o__V\SX__» . "o. :r__v»___--\ A__ .:. r^V\___b rdA

t_1j_j___,:vA . rdvjb -__n t_"Vv-»___»-» .:. __j\ro-» o_j-__ oo. Ai_

_o rdvAro.:.

r_oArd\ ____>\x_i\ro i_»___>-\ <j%_rd\ rCfHrao^vAo

«__ooo_ »a p\\~v

r_l___»o_____

. rdv-r-onA r_f\__o idVv u —»-\ .:. rdj__o___-\ r_'Va__A_roA

_S _^o\v.\, Ti.n-i . r_l_t_-\-»_ r__»_o\-» t<_'Vq___»_____\ ^»-\ rdAro

rcli^vurCf .:. _^HAv___-\ ^Ao. A___ rd»a___o_\ w-_o__ tdoo_V\-\

. rCf _fto \..-7x_>o_ *-x»____-\ «_^aoA T_f_v\_3o -^cA -__,-» .^»"\_3_r_f

rCf^o-i-v 7--A t___v-__t_ .\-__ortf «___a___£t___. rCf^vj-PO-i-v __>tcf

tC__,v__t_o ,rCf\o9vmo rC_o'\__o r_l»rC__-___3-\ rCf-vord, oA_A

3o rCf-v.r» rd_Aro -»____ r_f_v>___-\ rdvn rCSoA r_f_-___>__ A__

*__o___.:\__>o-\o rC__o- .rCf^-Do^ rd\-\ rCf\_^_tv__oo r__ro__-^-

Page 228: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 228/429

—«+*( 197 >*•—

rcTn^.A wfo»-» . o\_-=oi<' —jv. tv \ t<1AtC? . cLV,'»-» oom

i»7)"i r^liHjjr^1

ArC; rC-A**? . vs.r7*jc=s _A ^voiwWaoxarC? ^pA ^vvva . o^vrorw __cuo> -xi^-* us-»rC? . oooj _j\=j_qo

*? r>A •*.<* TCfVv.VvA •;. ,oj_»jjA--o usjxvy t> r<p\ri-x t3_l=o-i

.:. -j-aojj >X=o_=> 5

,qao V Vp-^3 a<w -\; ^"~>•*«» tVft-w-vroo r-oo> nvrtVvro

. ,0>0__>r<-A ^.OXj T^OOJ Ardxo .*• r<*Vv_w.a;\ T<aOJ TJ~C0.=bo

j-a_j r-* -arClA-i "V»-*-s^aoj .Ar<Lx rcfaoa .-w.n_i rC-A-»

o_

r<*Vv__u_\_ rCu-a-A jrn Vv\-»- oj_=>-4 r<j_=_\A -xt^ . -v-r-f-V-Vu-

____o r£\-to . -v-r-rvrC? A ,\, ,ro Ar-Lx r__Ar_f . y_oo_ ,yn j io

_^n___j\__ \___\__-i .• • jsd • ~v •:• r___»;

Aa__-i r^Vvo-m-V-v» rdoju-t

^3"\r^V\ •\__V\_»-i • ,_v • "A . i<!.vv ». y =o~i ox \_*. .v\ r^_V_VVv_»o

_^a___o>-i •. . *\ • ~i . rC. »v-_v.-t ^m » v - _ .—> \<T_A,:\a_=o,:\V\

>_y_=o__=j _-x \oxAo. ojW_-___0r£_=_ ^^ax-v^j r_____orC?Vv=o

.:. ^vojj i5

*f. »89 v°. i_fnr__x Tx_vm-4 . "oj : xjrcf ^ivu . >=_r\ . -jj-o» ojA \_br_'*

_^o_joj ____o r«-V______^TC_joj-i rC__=b-i . ^ox-vAao us=t>x,-j

. «__\_=o _\o_\ ___3\ _-_=»___> t_Tooj rd_\r<?A . i<ooj ,o>o_v_»r_'

T_*a_x-i AA-poo . >o>oH__=-AV vv»t_' r_ao> __j_oj t<1A ^*-*

t\___j-i ,(noAj_ru^\

. r_lAj__ t<jo>__J>=o oxA

^pcn* .

r<oo>30

•\___-i >__a_=o,

*v__i<' . "m : t-Lioq r^n_=_o*_ _=o ,roor«_lA__ . awi

p___V\-i vjn__v ,\- » \ x r<_A . ^Jv-oA Vur_T 3._ru r__A -^oA

r_!_A :___aco__A -\__znfC ~_»-i f__\_=o :.qj_=-\, y—> T-^rcLx

. y--* »—* r<A * j>> -A__=x___,-i xjrcT \____v^_y__A . ,ox_joA___\

.:• x__=j-i jA--. \__or_r .\\_s_ ____x_oa _5

_s_A ooj vv-rv S . m.j.ooroA us ~orcT usA r__\____=o -j-uK^

Vv_»__vorcr i^Lx-v^a» Aj>*. rCT^Vvrao _^-v rcTv»rC-=j :rcl\_»jc_V

r<fV-4_v_=>-A rC_uc»S A-w --»-k rcTvKV—> .rcTaV^a v-bS rCfSaJ-.\

-^x_v>So . K-A-Oxot^To rcC-xv"V_=o jOjaVurcS A_aA . "o> . v-oa

^_=o ^rCx» .,o>oX_»i^ r£\\ -_>--_"-j »_j<^ .rdj_j\o rC__vj->_-v 3o

vY_»_-var<' rcTVvA v \ .VyvTjo . rcT-vv_w.\ -=o -^rcTa : rC-xj_v

Page 229: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 229/429

:.(\\\^m r___\ar_rr»r__cn.=-

a£vA\a_vx.r_a .i-Hji_mAo T-f\i\

,<n_\ r-LAr-* . >roa_v_cor__ kjjx A5Wr3A \»V^ tdia p.»,x Sv

roVavfyir^—i T-»_7\rY> ooi x,VAi \__v»-a r_____r_' : cn_\aj_aor_lA

5 rC % cn \j\°i ,-\=__v__V\ r_lAa .rwVv^a-ry^ ><n -W^yjcVo

A.v.^v . __»,

\roT_'r_»_jc_r_' .:. r_l__,_i_-_ro-t T_fVc___x_ri___»V__-i

. t____"\__ 0030 r___73_<_> t__»o_ . r_" _\a__r__<rxr_ aao. ^_\A__a

AAnn<n\____>a . _^ooo^\o_-_or-l__ t__u_oe_33 ><ro_\ ,cnA___

T_lA-i ~_»-i i<n ••• <n___» ^^o-xJ-wA-i \_j^v-»-i r_____r_r . AAn

10 •••i-vroS <n_v_-\ r-^av-ro-o- t_LA A__» :r^vvvro o_A >v»_^\r^

r_____»a_c -ro r_AO___i Ar-*_Y»cro n__ . "<h : t-*_\___A o-Vyjco

.:. oxvro pa\__»-i -.cn ~\a . r__o_\__o

_v»r_L__o__v oA . "<h :o_rrt r_'r____3_A >\_ca r_l__r___ o-\__>-iO

-_»-i o<n. _y_»t____._v_x___v__o \_»_Y_»a __rb _v»r___r)0_, r_lAr_'

i ^ x_»r_' v\__r_' . ,roaH____7_J__v__> \v» __.a_o . "o_ . \_ao >__, _\r_'

r______i_f-i -p^Y-ro . _^a____3____ \_rbr_' r____ro a\_v» : \_ror_l_

A\ .:• ,<na____ot_vi_va-v o_A r__»r__f_ r_Vn-Ar_lA A__-i-» ___*-'

KlA-i . _^oo-\o.a\AA vyT.* ,crx»\x_ r__A____o : ,\_\__s__»A usA

. __Jv____c r_oxAr_lA-t -_*_A»r_!A r__A-_.-i ___T-T u\m_ __»o_\

3 .:.-7_A_c r__A^___A m____>-A-\ -j_b__r_'

[r____jc._>-\ ___jar_L_____o]

r____A__7X__o r__\-i r___a-H o_A . "<h : <uv _\a_A ,\__r» _\_»_v»r_

_v__or_____ : \__rbi_? <n__\__v-» r^\ ,-> V^oo. r_l__>Kf . _\aro

.:. <n_A r___-_-_-__-A r______»v___ . o____A_,_o_-_ r_fao_ p_\_v__ro

a 5 -ro r_'_Y__,a\ i-o<n p. rw.-o-i ,"<n :^ft__.\roa <nA r___w-__-_.

Vv\_rb*_fo .:. r____j___vj r___>»j_» us-»r^ r_acn r_aroo .<n_7_a__

r_L»r_l__ "Kj.v^rwA ,a______r_* t_LAo ,o___ajc__a-\ <un_»\__oA_\A

. t_?Vao_\t_' _^o^v_______» «__\__o V\aA-» r_T _\o_-»-\ __=_-» Vvaro

_j»\__x_> ^^cucn ao__A__» oA . -iO<n_A a\A_vx.T_f a__ \*_w t_o»

Page 230: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 230/429

+( 195

r___V___jc r_____r__A r___rj-__---i r-__o__rw r£* wv .W^t» •-»•-»

___-_-» -j__.-v oj^rv-_roc >f_T{f A_-.~v . "<n : >-v»_-\V\tc_' r-f\—.vvo

. "<n : v»Vv___^\r^ co_A \_rbr-* . \r__v> r___r-rc_" VvoA -_v . rwc_»-v

ajcvSv-v usjr_f r_i_»TC-' . cnjj-v_- t^-ao___> or^ r-?-\o_.^ -____> o\

T__\ojc.r_>-v xu^ \-rorc-' ___r^o .:. t-oojo tC-^ojq-A r_l»\ox —> 5

>oj r_f=v_w-v . . \ »\_ror_>

: -_»cioj_j-v rc^-VjHrrvA -_cv_v r__r>rc_'

txs_»rv_' . t__j_»-__o T-_v_o\-iO r_?"\__-iO r___>r-'-v rw^vo-vo.n.A

<n__»o .:. r____rojc o-__o_._\rw r__»"\ro-v oj~\Aro_rj-v . __v-Vv__-v

ojVvq—>a,~>, v -o >o. TCjf-voj . >ojq_»\tC-' >_i--\__A\r>-' t&h _jt-3

. >A__o_i_ro -ov r^ooj --o-i_oA ajo_v-v oji^-oc\_o-i . r-ojAre-*-v i o

. __»-_ro . "-o__jor_?o ajo_v qojo . qqojq \ror_' ooja ><n wjTC-'

ocn tC-ojAtC-' T-_v__jc_ro-i ______V\__arn t5_oojq \_OTC_'-i >oj _ro

.:. xjS-rv^rw-v

Arc^-vjc-ro . _^o\ror___v r__\ jcjt-LA r-z-icn-v -__q_»tC-' \<n*\o

_v__v_ro _A _vr_f ~__v .tc_jo..»\x_> r__v-___>ojc _ro -\j__^ rv^ocn 16

\s>, <n_ro__>-v .«__cvir_f \ojv~v \_or_-v ><no .:. oxvro po\_o-v

-___. : ><n rwAoo . >___>rw-t t<_jc\_v» r_Q<n "_x» -_v . r-Vc__»_V,_c_

orC-* . v-ccr^-i __»____»r_? r__i:\j_rC-' ~n,v. r_jc\v» r_io-_v ~\Q_vro

\ojv . -_ro_\ ooo. . .K.jr _\-'_-v T__i_v__ ~n s, r__jc\_vi tc__oj-_

.:. ^^o^mrwi r___ xjr___»-» . __qjtc_' ao

[ r_j-V__nVv-\ w_at<_\2-_o]

>OJO_u-or-_-v . "<n :r___yjg_) ox\ cv»_v»t»o .rwV»^ *_v»_dA rc/VvrC-O

__ro "\__v__ oajcv_\r_'o . oj-_»r__r» oj-ojtC-o . . ,ojq\__vj_» vn-»tC_'

\ \ \ __ro _A \___rorw . \_r»A ojjcv-vtc-' t__v_oA ... -_fwV_\jo

f .

189r°. --=0 . v rv rrj\

"&\q__.oj.

>moj_____> p\o* .:.r_jc\j_

AA_roa5

ooj W-Vjcja t<__v_-»tC-' :-vjtC_' rC-vi» r-_vro-v cnAr-jco •:• A,vA

vs__»r_' r-__c__j_v__j r__jr^ r-AJ» •:. o.Vq_*__otC-' A___ r__»_o__j

r^ ic v » v,

—>_ 1 _j___AojL_ro-v "\*^-w ><~»n

: . ».*v \oj__roA rC_v--»rv-'

1 Om. ms. ; e ceteris add.

18.

Page 231: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 231/429

194

>cnabi-*rd! oova ,o-ii maotAA __v\_spo p\ -\ \ » V^ ,ox_=»

r^VvjnL-X-i ox_r_ w ^ no . ^\.&v ^=o «-onr-f-i oaAor--^

^cn^ . ,o>o_'\r_=_» o--\£__>_, ^so^r-n ao^\ »oxr_o .;>i^i^

r_Ao__A r_Lfb-ioa ^j_-v=oo ^»\^ r-A-rb-i joaoVv-T-* oo>-i

5 i-r-" ^vn v rwLx.c7>_A r_L=o-____. \_=br_' »_=>r_' . t^-^j-jH----

rCf_>\_^->t-ro ,mV ^vAVv A \, t>* •:. t__it_' n -H v. t-Ljt-W. if

. r^. —_ S_^ A-uA o_n-__^-\ >oxr_ .r-jcAii r__o_-i r£ Vo_.c_.t_A

_3"\_oo p\n ,ox_=>o . >o-0-inr_Lr_ o.-\ *"">* ^ront-n jo__-o

oxA . a x * T-fS-Vv n vv sam \ . \^ r_oo. vv,_->t.=o . ox_x_A

10 vor^ rcf-\_7__j_ r_-oo. r-wv. __,<\\r_> "-tv-v^-^t^ .r__roAoxi

\_»-v_» r^-X-i\„.'-j n_vi-\ r_'-\a____or__A £_r_' , _>oAo_v \=or^\

r_f-_.v> :^\A_\ -V \ -y> ,o3-\ t-At-" . r-oos nrh__, -\_r_i_uAj-

r_Ljooj A* v.v ~o oAn . oa_\o > tY>rw__» rdx.\_> ac \\*~t ^--b

_r>\r_' -\ \_»_v»-i T-LifvT-* •__»•-» . A__A-jo A_A_xr_ t-LAt-"

i5 \\_xj-i -vA-\-i . r_-j-__-A___i \__»-v_o_\ r_Ao .r^-vHo=o^-\

,o>o-v_t_' r^-voi^oj-» \_3-\__>_\ r_A-»o . o3-\oxj__\__»-vroA

A-__.-i . r_-_-^so3 -j^rb^ UN__r_>

. oa-\o_\=_-oo-i v£\r£\

^ro \cvj_o_iA r_-__*r_' .oaA AA_r_-\r_' "\_-v_ ooo__\=o Twvos

^-xJ-^r-ooj \-_ror_' . -^o_=o_*-_»-i >o30_xJ-Ao__A r-L-roon

ao _-«\ x> _30-\ .:. r_*-\o i\ r_n =o _\oo3 r__» ™ \ . S»—»-*

r_L_'\o» -_o\-=or__i r_An . r__x_r___-i ox-vxAAo 9o3o-nr_LA

-VjcJ-^i-A ;oxA__o . r___»rc____oo T-^iAr-" -=o ox_ r_nr__-i

•:• ___*"_=_

. ,», ,\oxA rgf.V \ \-\ r-___-_»r_' \-x» r__i_ro_-r_ .r-__oj_=- \_io

i5 >A__oxx__-\ ^»\=orw-i ,jA_t_A -a_.r_-o . osnoA» -\oA \__e_n

-\o__j__o A____.ro . ^_=b T_n_j- : xv_i-v_\r_o .:• o<n r_oxAr_'

r_Ao r_oo3 \__co-i r_'_\o-\r_' ooos ^»vvin .A_t_"-\ -^ooxtjA

nov» \ ra oAn _^ox_=» r_oo3 -Vtr-n AA-=o • _=» • -i . ox=o_o»

ivi-' r_Ar_' .r_oo3 \____o-i r_'_\o-\r_' o\-_i -_a» o_ro_o» r_A

3o o\ v _. A, _. xv-_-\-v_=o-i r_____.\ usjr_' : • «_v • n . ,o50_vj_\

T.,.v,rv,\y-i os-v_-j-_-_-)

A_. r_l_iA=o

-\»r_o••• r_'--->r_'-i

Page 232: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 232/429

193

i^aA^ 9o>_-_> .»«r>V\ t_jcJ«v\ A__» .v£rx\ -m nrorC/A >o>o

^jyr^A ^ ,_^joV\ rC?\ -> V^o. tcL-c-S-ja oo> ^isiiro.iuri

r^o»Ai<-_- o v» sapjc >"S no, -10 > nAn ,o> <jsjtC? .;. t<_-3jcq-j

tf-__A---, _=--» u^v-soo . ^a-jtC' ,\ "w ua^ A(vx>.yju . tCj-j

~_rao A v \-* t^V\(Laj\ . "o> . vC? Vvojj-- .:• oxraAr-» rC* ^vvva 5

. "o> :rCfV\_j-_i___> rCfvnS-, .j.T^Tvx-i-o TCjjjHjt-ta TC!»oo>-r\ . rCf\»/v,

.:. vsoS r_f .ic. -roo rcfjorav. A__,

r__ArCf .

vxLWrCfXA-jan ._r>on oA . n_v» rCfV\-___A A-_,0

«"» n -V> *<-^v -r^ v \tv T___>'aO_» >^o\ —> iY\ \ rCAn ^3d TCfnj-

u^vwa rCfVvKamn^ \\jtn ,_»t\ T^f-ftnjiT^f .«^oojjjo \»Vv» io

"V^ra^vjaa-j T<LmAnn . r<fi\-v_-_v-vA cn^vK •_»__> \qj_x-vi^ i^om

)j\oo> «jx-»^v_*tc/ T<fVtVt-lK? «-ja >o> .:• ao> r<f. xrtjojr» -^oJ-A-a

y yk A >a «** r<f*\V\T<f . "o> : rCf ••\q-_co-a >rv uagv ..m rCfV\__jj\

,^v . <>-rt rC__v»ry5-J---_QT<f cn-r-j-A -_»Vv\V\n K_-»Scv__o T-fA-cvXrJO

•t. poanarcA r__--3on_j__ rC-v-voA^-jr-f . KfWtxjajj «-«-a r-LtSo-oo t 5

r_f^v^r<fn «^-Avva .rC_»:\a__o ~jjr_f tc__7x^ao ~Ao> A_-»o

.:. J>-»r-_»Vv__ _j-__Vi_-

: v<fX_v_»n_r7j \x_v___n ri_r>ooj-iv-» : t^IAA-j-a t<1-o-A rCf)r\T_fo

. "o> : r__j3T____ tcIjcSj- n_>- o_A oAv»r_fo .:. c->r__urC___A . "o>

T<_An n_»__v rCx»o> f-Cj-A». . o>A T<foo> X»T<f T<-io>na__ ^Scn *o

,mo_jt_-o ---nV • r_foo> A_\ -jo-so *<__»•-. r_f-jrC__.o . _s-,rxxx.

oxv-ro oqoo . -v rao .:. oujAo o-J-rn-x. . "o> : ooo> .^-^wyj

-n-Ajvron -jA»T<fn r___*nj-, UN_»rCf . "o> : r_fn»T<f ,o>cA__. -^p-_-_un

.:. _jjX_joq T_foo>

OO-t-fiOrCf K_A VAV\ -\-Ly3Q .:> ,ojoac_vA__j t<jcj,_v __X> 0>n_V*JO *5

» rd v-___icuc. -70-jjn n__3_vx_o rCfAn ^m tC/»\ja . rCoc_-_v -^onao

. \_>__co-a rCt V\oV\rCf ov_un ^_vA»ts_A -^oljtcT c_x_vT<jn . jrs « t\

AtCT _»jyfa \ V 5Q<> .OX_-_>A T<fV\<V.\ -7X-»0>A 0--3O_A_!-

rC/

Vv:

'\Vv_»__yo . x »->___ x_» n_>.^ _-___rC-j An • «-^- n . -*jV\^\tCT

',<L*vi'» . aa r__j_v*,

v__> rCJ4--3Qjt A n^^i t<__»o ^*JTCf t<___v__\ 3o

. --an-tiQ p\o . >o>Q-jnrC-__- o>-\v -a>.. y-soST^fo ••• r__wo-73jt,o

i3

81». - B. - ICIX.

Page 233: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 233/429

192

n*^vjq r___-_y_ r»fv_\-»o . t-qto r^ja_vro i-LV-wSaoa

.:.Vur__^o____> w^__y_ro om. rv*T>\»-p

T_"':\n__o -__-_> . "os : r-^r-Lro r_r_LrrjA ^"\--*«*t r\i -rAv cax?(\

» ^jcsqm r_j,:

v-»r_!_-Q r_r__x>

. "o> : »^ocaj*v_»r^ ^,»\» tt_ro r_A -__». r£ -rv w \ . AAr-V\

r-_ro_A oA_vr_'-. i<7j.«_3 >03Q-i__7x_V\ t_iA&. __car_' a\n__,

. r-x-^vSlo r_!»na* _^oo-___ . _^oco*~u»r_' o\*jcr_*-t ^-ccv-ro

o_7x___cr-'.K___o3 „ "oo :-*_^x_73 «_A _v»«_A*__rr_-t aox-r-'

10 r_ro_v-\ VA->rC~t -oin -ro^ . «__Qo___n r_____)o r__-__x_o

i_A ^»-_ro__. r__vr_'r_-_ojc ^roo . V\»r____V ^^oos-H-rw^O-^iu

r_'-V3-vQ_"o__ro -__a-Si-* /o» .i_'-V-»:

vur-' r-*_\r__v_^oo .-__-_A

. "«7» .ooob _jO_-.a »<b -_3o r_H_-\ . v__»aqjA r-oos _v*t_"

r___A-\-t r_l»<v_6 A____ro . _^oq--iH \Jv ooos -__vx___ron

i5 •_3«-t .:. r___"S__.o r_'-_-ro-t r__ro:\ \\-t r_*_\o_i_3\--KroQ

0009 -i_3J__73 r__Uf-Viv -_doo_ r____vj_ -p-_o -ro-t ^m

0003 _-,v,r>-t r_*.*iT__o _^oox_-_\ r_-ro__»* ^»_c._n,\;

V_-vqi<' *f. 188 r°.

r__\r__x-_ r__73-__.o i__oo3-i-i r_lii__ro -ro ,r__o^ yNjTw

_^qo_-5o -_x_r_' 0QO3 Vv»r_' : • -^- a : r-^Aro-w-to r_,

\v-_>-t

90 r__r__ro r___-7-_r_ oooa . tyn^ r_,

\. <

\^ \ r£\^ -ro-t

r__»v__vr_' . r^Vv_x.ro_xAvA ooos --_-__<-_-» -___toa i__»'^Ar^

-_i\_ib -i__ :*-i>-i ".it-no-t-DQ r_*,\;

tvvrto r_____o r-^V; \-t

qoto -ucm-y, . t__-»-_»q r___»:_-o KfHivxio -ro x_r_A ooos

>-r__73Q r_r-_\aro-t t_*_\__>H_A ^omSjo-TwA-i vyr-' r__Cr--_-

a5 .r-^-vxrnjcVA oqos -____>.-> r__ir_!ro-t r-rsAx.o i__*Aq t_x_-j

rwVvV^x. -___. r__v^<n *-"-* . r_-v-x,_o ^\,"7 -Aoa -»oiA_A

; AA~o i-.H-r-A

. *ro :n_V\--C3 Tc'Vv___o-ro -j___» r___A -so r\-_>s^a_w\ -ro

•:• r__o'vo_\s-i qt_* i___o__-t or_* i__*"\_»r_'-i r_'_\_^x ~ro oAo

Page 234: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 234/429

191

. -rv ^«f .^^Ljxjm t_L_v —o*v__n r-jHj-T-f ,mn . ^»Soa\_o

,___=_ _\rr_ rS_A "^x^ __^o_*_v__ ^m . t_L___ w^.^iw r_L_»-\

t^\Law .:.r___r\or__A _»Aoj ,_v__e_vi-\ ,oxr_ . __jv__vj__j*v oo<n

_\o___x_o A N^ -o -_»* T-SA \j .t_I.'_.too rwVv -s^r-" ,_rn

i_*ooj 1^1x20 «,___on A\,-o . rijHjjr-f .;.r____o__a T_ji"\ar^ 5

. r^^cu^t^ r____vj V\a____-A J_-_-_a r_'\»rv>,i-->Q . -7X»-i_o ^rn

r_LA__.r_fn j™ —> .r__o- r__j_ji ^_m __jxjt_' q «v \ ,ctv \ .s_

•^xA __js<>__ :\_v__-\ . r__:vj_r_' .M^aajan aj_v_ rwSA-Qjj

c_>c__r\r__o vj^\ r_Ar_' ocnA o-_oo . r^\^^y. ^m ~>A_-

. r_ t> Ojv S> t_oo_j-\ -s_»r_ . r_A. _,r_' n. yA-V—o^ r_LAr_' i o

ivjj3\3JT) r_LAji . T_f\v\ o^S. .:• -\q,vv\,_j rdj^rajt. r_LA_-r_f

r_f_> »c__vi_v_A . r_L_A vi o^£_ .r_Lj:

\_vn_' . rd\.m-_-.-\ ooi

•y-o \\ ___o-___ir_j^\ ~»a_Vv__-vo . __j3oj__,_.iv_\ Vvo_j-_____-\

"70A r_L______:\-\ \\j ~n . T-LvioS ^onja ^m r_w_j-\ unjI-"

«^V/v . \-=v <*.<-—> r___vcv__Q . ^»a__»t_* __^<nVoj__r_^\ tc/\v\\—> <5

<n_\r_L_A . "<n : r__A_vi o^ *\ . r-Li^v-vir-f .;• _^oo^Vo_x-»___a

c___x_j____-v_\rCf r_LA-\ A-_v__mo __j\cn_\\^, m-\ r_*_\or_!A-i

Sv___\ . r-ljH-iir-A r_____r____» T-LiS-^o» ___oA__o_vj-. r_.-*a»

"oj . ___ om_\OAo_-___A .';• ___oo____j o^-*——. t_L__j_o r__v»-i

•• __j^<7s_\o______»i-A r_V_'_\r___v 20

_-v_Vv_m-i r_L__»r_' .\ -. . "<n : r-ox-1——

. r_fa<n -s/S__v_rr_ r_L____x_m ^m-\ ooj qo<tj .Atv». r___j_m

%-_At____t\ ___ A_v-\ . r-jHjir-* •;. r-b-.S-A oooj »_»__-r_mo

o__rv y —to . r_f _\» ~j-\ o_J_m t_L_j_>__o oooj . »Arvy. oooj

ox___ aaoj . >vv» -730 .o___ oooj ^___\__x_m r_ vv »,y_m-i s5

.:. Y-O--1 -—-

. ojA r_aoj "S_v_j_oq : .vvvo_ ^m r_*aoj Aji-v \»_v ___-AO"v»r_'

oxA r_aoj ___o___> r_LA-\ . "<n : oj_A t_ooj \_A__j-v "^**-*^ >a.

_v_____ .:• ox-_-A__oA r_ooj \\^v-\ ^oj A___ or_' . A\.r>_u-\

. 1 «V-ro1

S-rorwA _N_»r_' ^j-viO-» oxra A-V^jj-vr-n r_';___>r_' 3o

1Sic cet.; ms. : ^v-vcu. Vide notam ad versionem.

Page 235: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 235/429

190

. T_'-V__»-_ro H rw.'-. .\ N. -\C>cn ^\j »\»,-\ ai<f . T^^Vb^OS

A >-, T_*-.cn . __^"V-_rv.»4 . "cn . ,\ —>ST<f -VjHcvjo-, jcn usr»TC_'

T_LrOT_C> T-* X t\ CVT-* .:.-\acn "^V, « \ ^ T-L-Hoja ,\ —>S**^

--i-jrv-o-» t_Lto__vt_' . T_?-v_v_»-v_ro H___x___.-t -\acn cn_»-V-»T<f

5 TCf-V-j-J^ -_>^V-r-_Q T__rOT_' . "cn . C_X_-\o-_lo\__^___rO T-f-VX»-_rO

• •• TCf-VvTVV-T-' T^-VV»-_rO-i

[r_T-»\je.-\ w^t^\£-j->]

-p__HT_Lro \ —> : -jcxjHT-lro-» cn^vm TCf-vV^ T_jcn T_ocn t_L\

__ro -_»n ^-'•K-o . -__c_><v» T_facn -v»T_!ro-\ ~rn__T_f : ,cnoT<f:vj3

10 ,cno-v_»T_'-\ T_focn \__z>_v____ro-\ ocn . _____>a_-. T^-\aj_rooT>_'

T_L___a_ro _N_»T<f . "ch .\_»___.--. t_* % —. \ _v_*A .:. ,cncv_r_T_'

>'.__> _ro t___3o-\t_q . cnro.__,a cn-vrarvse, >____ _ro ^^aT_fi^_o_»_v___r_-i T-LvAcn cvvrp -\H^j j____a -\a_\cn . cn-ViHjo

••• T<f-\-\H_-A _^oS__.\j

1 5 -»_v» t__\__t_' : T_V-f -vt.* -ro_\ n_r_____-\ T<facn xx_oc_ro r_L_a

Av <v\ .t_-\_jl_>_ -i__rx____ro_A xx_____T<f t__\-\ ;ro :t__\_.._v.

_\<v_jj_»___» A___. t___\tCT . T____.-\cv_ro cn_\_»_x\ -\a_\_jo__ro

-r»a-\ "7-A K_A. T__j__7_AT__r_-\ jcnA T__*.ro-,o . _^ocn____.

;

\

_\cv_o_-3 A__^_._ro : »-_a___A p__rx_jt_ro_A T_L»-v_ro xx____x-ro

ao t-LA-, «^Jv_r_y .\\-\Va -=>-\ jcn us__»T_'a . ^cv *v »H *-> s_

vs_»T<fa . _-»<tv —> A._vs-_A T_cnAT_f vx__jt_ro t_L\ . -_A^_vje_ro

-\a___ry n~~ -To-_._ro a___o_. T_f"V___> xx____x_ro t_L\-\ ,cn

•:• c-__c___

T_L\-_r_oe. T_L\-_r_*a : ,-vro .:.^cwx\__> kL^j- __j<f K_W-5 _^o-v_t_' -jA\T<f-\ T__Hx»T<f ^ro~4 vroH ^»-» «^vro . ^_a\jcoo

usjT-n _^H__>-v__»-\ t___»-\ .-p-_ro «^jv-jroeAv t_L\ «__acn.»AT_L

A,.»T_ ^_»cnA__v-t _-.-iO_roa . __^-\H"5v-vj_T<f t< -\Ha*_sr_'-v\-\

T_L_____a_j__A-\ a_A _»-_ro .T_____o_ro acn .^acnA _*__r__vro-v

•-^acn-jH-^-, ,ax__> . ,-v_ro-. ;<txA c-sc-o^-ro-* i-fncn * ,cn *f. 187 v8

Page 236: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 236/429

189

r_fv_wr_f-\j_o-\ v\_»r_f r_f kv»,v^\ : <^__o_j_ ^oi^A oxV v_*jt_

___o ,oo. . fv^v t6cu^\^ ,o> ir>jr_f . T-f-vrsA ,o> T-f^cv-v

^Wvv^m T-fno.,y^.V v. v__oS -v__v . tcL*V_*__.-\ t____,St_'

*f. 187 r°. r_?v__o___. Vwasoo^ i<f»,_V--> t<jcv»_*V-4 . rwivwr-'* .:. ^ucu^.«^^ajaS ~°«-- v______.-\ .r_L_:v_wr_' ••• <>x_Vv_»t_' t_LV *\ \r_*

r_f_v_v_o-v_o ,o>-\ r_'v__>V___>__oo .:. -^xA r___Ar_'-\ . r-jvwrCf

Vj_v oo> r_!v*__ . ,ow w_ojt_' T-V_ _„ycv>-\ ^»-» oo> . r_fv»v>_

<jn_*t_' . r_Lv_»-V___ r__30_>c.a-_^ ^_n r_lV__Vv_o r_LVo . t_ax_^_j3

.:. r__r7X__o__*__D r^vVxr-f T_f-v_vvT_f T_f V\cv--o_j^t-x-w l-LVi-T-A 10

r_"-\<mv .

«^aoxV-w•=

v-^_3 r_fa»T\ ^o .»mvV_ro-\ vv_^ ^»-v_r_f

r_fo»-\ vw r__Vr_o . r___xvv_\_v_o T_,

_v»o_Vr_* rwVNQ-vrav-nrj

_cvo__v__-> t___v_k__-\o . -_»\_rrx__. r_fv_3-v_rx_j r_^__scvx-v__»-\

r_________V\V\-\ r__v____»r_f . r_T y v»

*v —> Vv » —> . »,rv —>Vot__o 1

_V-y.vr-f ••• r-foAr-S oxVxw .^ooxra ___v»Vwo . «^ooaVvoSrwW

-_J__V-_T_f .V ,V 1<*V\Q

Va^ —t Vv_»A-l . __»V_7>T_0 _j_...V_Q

~\.,v\.r- rC_i__v_\rw t-fS cvv^-. oV^Vvjc.r-'-» ,o> -po : ~»\wivro-\

tc/Va/v \ . \ —> <7x_v__ . ^v_or_' ^oox\-xxjcv-v-\ .:• r_'v—vV^

r-^Vvo-vav-V- ^_ro vw v_j__j_\t_'-\ ;ox__ . r__vw_vro r___':

\o> ao

w^oox.v-_n -v_w-\ . r__Vv_£_»_wo r__»ov\_ r_____Vr_' r_*v__o_.-»

__73 T_-_~Vvjt_ro __j<f .r-fVvo-zvAo t___vVt__V -v_>o_-\ vv.-vy,—>

.:.r_fox\r_'

_^jv_ro_V ,rocv___v___vr_f-» Joxrr» .'t^vjvw __juo> _____ -j-AAJt

r__\-_vr_f-\ r_____»-v_» . r_'v_»v_v__r> «^o-\____-\ ___ooxV c_v__r_j-. s5

.:.r_fV\o_Vj_V—=» ^m .»rv_,_\y- t__Vl__& r_fv»vw

o_-»V\_»r_f t_'_vj_»-__o : r<f _\_v_*-v__o V\v__x__r_ vv___o ,v>ca

, j.x.v-v.rrj r_fVv_v_»-v__o \ mv _ro <yx»Hc__o__.-i .r_f-»o> Vvoo>

v______. oxA ,o<7> , x _ v -\a V\oo> r_f _vx»v_-j or_f ••• ooo>

Page 237: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 237/429

.( 188

_coo

T-f*VVV.~-t..rv> T-f-V03-__3 w^-O-J^ . w^go.VV„»..-3 VAaA__-»Ax.Aa

•|. r_f iho^Wm-v r_fHr-f_.

i^^jKjo : r_f\ ~> y. ^.-vv^vrja t-V—» m ^. r_foo. rpnjocAo

5 «f * \ v v —> __r_f rdv-icn . r_'_vA_rvi r_f»A_ro^vx_ro ^do^\

^-."v-V-rDo . _^cv » \ S_-\or_f-\ T-fvA'V--v->oA ^j\~->p.ro --o-vx3a__

r_fx_»"v_v T-fH-rao-vra -A_^_x.oVvjc_ro T-A^-jT-fo . T-f^vrria^ ^xvv\i_

.:. T_fH_j__^3_-_s-\ r_f^v__no-xx_ra ^_»ao3a . r_fVioSXA-on t_jA__.

_^ood_A__. ~_j_._73__i._n r_____x_____^_ -\_w_r> aA-\ A_\—ro _r>o^\

io «__cv_io- «^a_iT_f T_fA-x__v'-\ --n-v-jaaA T-fArcf . r_f _Ao\.*wro_v*r3

^_-_v__c_> r_f-v»r_fr_> r_f-v»T_f_r» _„_a : r-f^v\_-j.-_3_- ^»__*xx__vAVA-ro-\

^vA_v\-\-\ r-fSr-lS. .^aAVv-i^ _^ocn\_. r-f^a-vxro-iA «j^AT-fa

SVA_rr»-\ r_fj\___.r-f :r__A-____ro r-fj^Ar-f r_f-v_vv_roo ... T_fox_Ar<_f

r__i__-o. . T-fH^ar_fA _je'v.^)ivroo«.

^jJiVvro r_fAij_ Jvrojc.-\

i5 r-f » \ _*_ r-f-Xj-vA ~_»_._v-,__73Vv_ro-\ r_f_ro . t_Lx.\ ». ,v —i Ar_f

tJ_73-CO-_3_V_730 . T_fx_73_X. -.-73 A___V ^xA-w^ATO . T_fVva-vVAxm-V

.:.T^W-Ar73_rj

r-^ar-fxS^-po-v T-fVAaviVvx-ro A__» :r_fA"VWi-\ r-fVwv-. un_»t£'

: oiA-A.-->-\ vv__x.Vv-\ yN_»r_f : "vror-f r_fVvaia^V-. ^ro r_f»ao.-v

so ~.__73,._vr_f .T-f^vjb T_fnr_-icA T____Aoa r_fvA.yyv_v-\ a-vrr> ^xx_ir_f

r_fAa . r_fvA :

v_rrv___>-\ cn_A_\ V —> -^ovVa-V-c-vj-v ^ » rv.x v cy>-v

oAa .t_*

,:

Vj__y__i T-lj-Vxvx.^Aa T_f_.ox.viA T_/

'^r_fx.-v a__--vavvx.r_f

T_f_VvyV__-\ . T-LrVViT-f .:.T_f^\__VJ-9A OvW.V—> . O":\Vv

V\__0J-\

r_f__A_7jA r_f^vvvvS.-* . T-jAviT-f .:. T_f"vr> r_ii_.t<_A_73A r-fc.-Ko.

a .:. ox_73Jc_ro ir__j.»-\o

«^ao_\»-\ r_-__Ar<f-\ T__j__73-\ . "o. iKf-V-rrvv T-_A_A__. _\00.0

T-L^f-fv^a rifiioSa .:• r-fAf-fJ-^^TTs r_fao. r_fx_Orvx_ro -vawA

r_fA ao. T_f_.o-xwro o3_\__rr»-\ ;os . r_*_Vij_V__vr_ oao. ^Ai-i

.J.OI-VOOoAt-'-* Tw-VOJjbaj-vSvrO-V OOJ T_\____, . "Vx___\_\i

1Sic cflt.; ms. : *_.____-•

Page 238: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 238/429

"f. i86\'

___*> .^Y_^r___ ^Vui\A .vV^rcTS-^n^^oii^X^^

.-. ^cy*

r____-\ <____«_-_.

"<w. ___=-__--» rdiArSf o__. _v_t_*-\

.i.r^jo^ r^Vov^Vw o\o !^«w ^*^*

t^Va --> rv> ."<n :T_Vvr_* __-> -n \ ____-__» oo. _-^v___A

A?).rn VvAxJxi-" o__*_t___o .~-_»*v__ ^=0 V003 r___i_v__-» *

r_-\o. .:.r_o__r_Vv r__\a_-A_o t_ax_ o_\-\ T<f-va_\a_--_ r_Ao

r____o_ .:. *_ : _-r- r^ \, mA\>or_A r_A_r-_r_* r___ r<?_\r<L\__

r_____A\ i-_naS *_ __»r_* un__t_* : r_o_Ar_n t_ _vcv__A__o ,00

r_*vc_____Ao i__V-_- <\ 1 \ r-^v-b r__>_Ar_ .:. r___.Sr____

,o-o-v_rnA-\ __t_* :r-f_ftJV--_---A ___oo_-__ m__^\-» t<_o-_o__x>-\ ,

r___o___o_»r_o r___AA . r_______ -pc_o_o *r>po-_>o .o_\_vr_i

i-Li-Ava .:.r__.-\-_r_* o_-v_»_____Aa o-V\______roA r___r>A r_\__

,v__o :r_,

_v\____o r__-___v_oo t-tdS-. ."00 : v^\r__o rCLrr»"1-

.__>•=__ r____-=\\ oo.-\ r_Ar_* . oxA v__=_»'

:V-_-_a \_pr_ r_A

V^Y A -.-, r__\T_* r-TS »\,r»-> cA-. •. r_V\o__r_ r_*c___o

-nji_ : t_%_v__o r-A-io^ ^ __cu_c___-t 9m r<_r-____ __^v__>

;<n r____o__.r_> ^.\ » -\ _a -\a__o. .^__c__o ^___r_»-\ t___,-\\

r_L\ oox a___ .___q_\ .:.r-_iL__> r_S__r_o-\ ,___> __c__-a_-_>-\

\__^oo> .__-^__ r____-\ t_\____ot_ o_____> A___. o\ . -__.A_

uvyrC' .r___r__\ __.n_ \___^ r_* .r_r_r_*-\ o_-V_o__>_ ,o_o-\»r_*

r___.SA __-A_ r___ ^_r_* :=-_->-_*-» ^__r_* .ox\ _»_n_ r___r_*-\

- \mtv . =v__or_* r_:v__r_*A r_* _\o_r_-» ^~v_o . ^^rrruo ,j__A-\

_-30_\ r_A . r___-\r___> r____\\ o___r_nr_ ^rrw r_-___-\ r___o

3 -3 y v\ __r_* .:• T-Lrzrvo „c___ \__K^ooo .o___ ^-»T___

-\__ t.r)

r1-*

•J.)---. \ __0_V_r_ -_T_ .r_*-VO\-\-_--->_-_ T____\-\_-\ ,A -\;Ay-

<_s__r_* . r_*-v__r_rv-vA __o__\-\ r_Ao .A__A o_Ar_*o c___oS\

.:. »-'- ^A \_r__s-» =\__v^ao. r_o_\r^ . r__v\ r_-v__T<. r_A__r_*-\

om- t_A-_-___- r_A-\-\ . "o. :_._ r_A oo. -__.-» io> __>o_\

r__VO':\0____v__0 T_A_-___> .T_A_-0O__. T,--^ T-Vt. . -_-V\"\

-__r_* «>.-_ /00 .r_*Sr___\ o_\ r__-__o ----.St-* .: >_*-_»o_\t_ ;{o

y£ -V____-V___ __C_A\>OT_-\ T__V\_____ -__-,:

\\ T__T_\ .\_7DT__

Page 239: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 239/429

___*( 186 )_w

u\_»r_f __^o<n.v_~o r_f\________ro ><n -_\r_fo . __^<n_rr_.r_f ^__n

r_fAr> ______ •—vA r_L____sS . T___ :v»_T_f ... <n %'i —> ^r-» r-_r—>r_f

> _,-•_ .;. x_-____oo r_fr__-___aA ____o-V>t__o-\ r-frriG-vo __._r_v__.So

. > >r.N_\ > v —> . r___*"v_v_r_f .:. r_f _v"\______o >____ ."<n . r__rr_.__,,:

\

5 ••• ><no\r_f:v___ ^»_____s\ * o<nA__-\ ^__o__r_' . ^r^-v >___> . "<n

^_oe__Kr\-i —o__ ___o_\__r_f-\ . "<n : r-L-^-v-wK >____ __^o<n__v»r_f-\

T_f"-_____ ^TO _V_r_.X_-\ T_l_r_ .:. jXT-f1---» -\0______. T__J_C7- __^0_V_T_f

*—_-___0 T_L__0____,:

\ ___r_-\ _N__»T_f-\ T______\ ___G__._\oA T_fVvr_f

... t___o_____ oA^—t ___0______30 ___VV____-

10 y 'i S3 \ ><ncv____v_r_f : <n-v__r___—A o_cv___o ><no____r_f o__tr____,o

. -S, _ _y>-> ov_v_ T-f-V-z-SoS-A ""__»___. AA_._r—» •:• r_f"__b _____>cv»

^__o .:.___o__T_f _^u.j_ji\ c_____r> . ,o>cv____ ^rzv.-v-v r_______o

___o<n___ r_fo<n _v_»r_' r_f_vA______rr_ T_f_______,\_\ ,*____ oxioo.

T_f_v_o-\ ^_rr_ *7> \ ""v---v___-\ . A____-____ >o>oA___ >o.o____r____

1 5 __^oA____-\ ~_rr____r_f . o-\________ -p"___o r____>"*\a__ o^<f . ___>__=_

><n____cv_____A__Q . ><noVs_ oo<n ____*__o.v.-\ ___o_o_-\ r-fv-vo-v

•:.__^o<nVvo__

r____»r_f ~r-> .:.u__o t_q_-\-\ r____"*_rr>a ,<n_r_ _v»r_f —-^—iv_____a

r___c»-\ ><ncv____T_f o<n-\o . -rao —>v\,v"->-\ T__ro__ t__Hcv» cv____»

ao ... r_fo_-\-\ T-jtaS cv»go_-\ r_._i>_v___r_ __v>_v__ r____ -v__ .r_fcv»-\-\

<ncv___A__» r_f'"\r____ _aq___-\ __^<n_\G""\______ __rr_.-\ . ^\__br_fo

. r_f _\cv___,"v_v- -\_»_rr> ___oo_A o_________ _\__,r_f-\ A_^__ro . r_f-\o___

cv___»r_fo . ^_»v_____o ___ocnA-\ r_fo_»-\ ~o___ ___o<nA p ,

=____\r_'

r_fo<n >_____- t__A r_fo»-\A ^»""\_ror_f ,____*_* •:• ___oo____-\ __3G_\

a5 ^_»Vvr_f or_f .o-_v__.o-_-_ i__""___r_f __>_».__, __j<f r__Ar_f :______

•:. ^_j_v_\_r_o o_A oo<n ^»_o_v_.__-_g T_fr___L___£_> oo<n

[r______3":v

,

f_r-v ___gt-______q]

i<___,""\\ .:. r_f""_b o-______. r___-G"*\\ : ^SvroA r___,G"*\v p___ r_f<n

T_f-v_»___r_f r_A-\ r_f _v__o__o r_____ . r__vv:\or_f ~v» •:. m_A"V_r>_c_>

Page 240: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 240/429

185

: v__or_T c-jo-j-^-roo . n__*o*v_A r-Lr-. vv _> _=_c?__» \rJ-__o-cv_r_f-\

u^\jro_-_virCf oA-\ . ^""v-rjr-f ^_ic_>r_f •:. .rpov» o-"*vr_> A-v____r_f-\

. r__-__-_c_> us-_»r_f ~-_i-i__- r_lAr_f . v_-__t_o A s,, r_l_iOJ__-V i-\

.ra-S 1 \_A 1^0(11 r_f"v___.^ . >ojgv_»t_1___ _=_oj_» \Vv_cr_r_o

p__v.r_f Ava oj-v —v \ -__o-S_ r___vr_f . rSf-vcn A,r-__v-v r__>oi__ 5

oiAro_w ;o__Y___.a . «__cn____J-\ r_ooo r__=a_v >o.a-_vr_f "\V»v__»a

vyr_f . oom t___jo"___ > -~>a __»"v"_\-\ . T-laH-vir-f .:. cocv-PAT-f ~o

___'\_a <js-»t_" . S_v»__>r_a <rsA__o_-vjr_f . .^__-__o____o-v r_lA___v__*___-v

: r_lv:vvir_f .:. c_v_-_u__a >_____a . \_T_"_v»r_fa -vv___Ar_fo . aco___r_a

r_lv__cn .T_liir_f oacn «___pc-x»_\»rCf-\ r__»\_v\o T_l___»r-f-v T__i__vr_f 10

... oj\__> S!_v____r_.a uNA__o__vir_f

1<_f

VAo-v-A ^_cr«___\___-D |

X_»r_'\___»-___ rw »\\ : > »-V^ > v —t r_l_7__j_ «__oo_A --o-cc

•70A rw-vx-S^A >__oj_ .' cn . >y S^S >____ . px_-ur> r_l_o_-_A

us_»r_f : _^oo_Vvo\o\_. -_»__> t_1Jc__j____A T_f"_v»cn}._' ,_'_v__.-_»-v i5

T-^-vv —- <y> > v —> or_f . ___ro_>e_rb A__A rc__\_yr_-\ r_lrr.S--:\

A"~v_ro r_f r>-\ —v —> .^jvro __r_' .j->____v3 >•_--> ,oj cn.-V-T-f

'

f. i8tir°. ___o__r_f* r_f v » wT-f r_l_rs___.:\a T___o"Y___a . T___-vvir_' o___A__A

-v___v__rj t_1jL___-.-4 r____v__oa r__vi_v_v -___>-v _ro__r_f . t_aKvj-\

>A_j_> _>_-_o_Y>r_roa . _.»o_r_> -^jS^V-v- j.rrj T-lviav ^ro-v . T-liro ao

<js_-»r_f r_fva_i -_^oi_J-_ro r_f ov —> roo . r_____o___o r____o__.^

AA__ro .-___,vos __T_f t-1v__oj . " r-AvvSvro1

___oc_\_v_rjA r__^_A.ci>

_v_i_____"_\r_f ctj_\v___-__o __r_f . r__j_>-v___ »-vo_\T_f «__jYro ocp-v

-_jo r\v»o .;. «__jv»_v__.-\^^-"-"V -^-- *<fov___r>-» . r_l_o-__v

. "cn . r____o___.-\ >_-___> _v___or_f ? V N_^ >-__> o»"vo_\r_f -___o»a .5

oj—___—r_>-\ t_-__3o_vj _Ao_ro_A_j_ A____.ro . r^-vy.—vryj >_-_>

r_f V, \ —> us_»r_f __»\A_rJ-V-rja ^vr_»n_vro cn__rj-v r-f-vv—. cy>-\

1

Sic cod. C; cod. A om.

Page 241: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 241/429

184 ).«—

r_l_r_Lro •••--J* » \..\-ior_f-\ ^V^ui r_f \ «\\cv» . "cn :r-f_\-_»-

. r^-\--j. r^\_r--_v\ •:. r_l-_tfaroj-\ rilo-Vv--. r__v__\a» . r£_A_r>

r^V\V\H-u r__J_»\a i^V^ui r___t<__rjo .:. r^-ft\___v_c_>-\ rc^Vvjc

. r-__v_»v\___. r_f\__7__j. .:. r_f~v\ —v m \ -__\__u3_nn _jA»r_f

5 r___r_f_roo .:.«_^cnA_»-i r_f-acv__7_Ajt_roa r<___>aroj-\ r_j__Aa»

__A_ro -Aoarr» ... r-j-jHi-o r-f^vSv-oo rwVvAr, r_l_b\a T_lA__\

r-TVv* vj r-f-tvS =3—co-» r_f\aH—_v—1 p^\ r_l__-\ . r^o . v\ -730

oacn ^___-A-_7ja ,cnan_j__7___-\ .:. __^a_-_ro_>o r_f V_u_ja_7__A-\

^•-(vK-v A--,--. . -j-___rwO r_l_v___j_ aocn ^-r-Si. . "cn : rcArbje.

1 r_l_rocv_»-i \ \ so rw-jj . _^\_ro___ rs_jc_»:\__V 000. ^-__»

r__ro-___, ArvrClroA r_l--»cvroj c_v_Vro rd__-\ • _r_ • -\ . r^X=_ut,-\

.:. r__vv__\-v-7_-_ ___\_c>Vv_7_-\

A_w r_j__a»rc^ . ctx-tj-wao acn T_j~\-_orc_' n._v -_»a-\ ^vnv r_j_ro

V\_r_/

rw -vrrA r-"VAa-\cn___>-\ Aj__ro . "cn : rc3cn_>i<f-\ cnVv-r-A

1 5 c_-__,r_f cn-__»r__r_ jcn \ _. . acn r^x__-\\-\ -_»arfif-\ A-_. r_a<n

. -_-_»aT_f-i A-____,vAr_f r_A-\ r-a.>.vro -__v . ___\__ro ___o__jr_'

. » \\ -ry\ As. . t_j_va_A -_»o_jc >man____roA~\ r___v__vrc/o

r_f_ro_vvA .*-* ry>, \-\ acn . rt________ -_*> cu^__.Vv^ -__w r_lA£jjt.

Tj.j-y "__ . Av-_v\r_' rdA ,r<ljcn__ __tcn_-\ ocno .r_acn r<l-_»-a

20 r_l_cn-_-A «-^r^ r_Ar_f . A «vr_lroA cnA r_ocn c_v__r-_ r_fA

p-\\ r_l_-____ .V —t r>cvA-=\ . r_f-\cn r___--_» -p_»-_jo__7j ~»-_ro

____j-v__»vvj rc______j____»o . T_-_oaroj-\ r_j^_oa_» ^^cj-jctoVu-v

.:. _^om»\vA r__-__>oj_

. "cn : r_T-a___j_jcA chA _-»A.W7j r_A___»cn__> r__cn__, . ^Vvro

a5 _-__acn____ __Acn . r-fvjcnua r_fS \,s.o r_l_-oaja r£_i__z»-__>

T_f"v.r7jr_f -u> -pa_A_,-\ ;cn___ ._r>a_\ ••• ^*j_v_vx_j r_Aro__. A__

r_l_-ja_»___ja . r_acn _3"\j_Vvro r-jcrovrrj T__-v>>T_a r_f-

\__j__j

r_l__r_f -p_v>Aa . r-f-t-ro-S-za _»S-\a r_f"\_-^__j -jHVa --'Vvrrxx-i

A _ -p . wV.V_-no .r-facn r-l^r-fVv-ro r^-a_-ut-\ r__7_a____

3o ... r_l__r_f -t-vj-Aa r-f-SaVv-i

. -tjjVv-v A->r-fa_7>v —> . r-jcn-v -tj-K \Vvj_rsrw n__ . c->a_o\r___o

Page 242: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 242/429

—•_( 183

____»r___» r_V__*. ."cn :V_iT_f \_3_t_' __ir__A t___oA ,wi •:.t____>__v q

^_ro r> y , _.V\-i r_L\-i .^A.y^\ "T3-^ r_LA-i . .», <Y>r^^v.mA

. rdjStn n V. _s___r_' t^j^o »

... A~S>_.-i r_'VvoV\r_' ^v__v_vVvro

T__V_-T_' .j. «__CvA_yl T__\~i T-OO- AH^ T_LA .T_'V\oV\r_' T_0O- 5

__»-. VvC-A . \v___A "_-»^0 . T__TO__\ >_xIX>T<f -__i.O . T-\\.r_—>~i

VvoA-i t__v_,t_* ,__^v\__j r__\-i r_*ocn ""vcnvro r_L'_vA»-i r-lS-o^V-v

r___L_____r»-i _,.*\__bT_o .:• r____o_c_o t__»\_c__7_o l-n^i r_i(n

___a__r_' ^v_i__i-i ___o___r_' . r_'V\oV\r_' r_oo- *______ Vv_r__x\__w

_^c\c7__v_7_ ~~- ~" r_oo- -T_-\.r_,-7_ r_Ao . o__-_a r_fVc___7__»cn__ 10

. T_oo_ •\_____b r__j_vA_»-i V\oA-i t_._7__.t_' . o_r_-i T_fV\o_ro_0-

--* r*\ \ "~DTv_xb t__A . r____""v__o r_li_7_ r_*oo_ A\vv_'. \__v "___

"*\a____vi T_Acn-i t_\___ '

__,___-W . ___o-»o_-i r-* if v_-~\ T-fVvaroAjc

. T-. .*-•--

OOOT__»Sjt__00 \T-___*j_W ~>4M \____5-t T___-V_vT_' .T__A OT_'

.:. ocn r_o_ \t_a o_»-iOT_A r_Lro-____ . _jvjr_' >___>r_' r__A~i i r>

-i-jrv-^-i . "m : «__oo.V\o-i.cn m \ r_l__a_ro -i_j_v___-i r__v___r_'

T_"V\0—_7__A___- ___,-iO_J__-i . T___V___»-;VCV___ __-\_J_V_-» T-' —fV S_A

ocn n—vv-i t_cvu ia • __» • ~i .:. <_3T_____v_»V\r_L_.-t -—«ov-jVvAVv-i

. t_**\______-i V\ocn r_____Acv» T_*V\_r7_-_r_ ,cn __r_* . __o_r_oo_»

r__A_r_a_____o oAa r_To___-i • _v- a .:. r_'V\o\__7_*vv-i .\»~, r_*-iOs 20

O lT___rOT_* T__\-i T__._0____T_1

. T_____0__0_i-i0 T_0_At_'-4 OOJ

.:• r_*-iO___ ,O_J_0_DOC__iA

[^J^-TVA ___ot--'\ Q.r»|

w^o__7___ ,:

_i-i a_vv.__j_r_' r_" V\cv__roQr____ : r__A_____V\ aro_ ,:

\T_'

f. i85v'. "_-__* t____o-=___A _^Vvv_i V\_r__A_A-,o . r_*Vv_r_-i r__A_A__,Vv\ a5

r_rT_____<;__) ____v__>__o r__vroc

1Ms. r__»-.

Page 243: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 243/429

182

ox-tvHq-vj A___, .\-v___roQ -i._o____30 . r_L_=o_A r___,"\r_' ^rn-i

•••v_rb*\ o_>S_\_____o_A r_r-v»_v__,-i t_,

_\o_\q__-_-\

V___T_L_3 ••. T_* _\Q___X_»_\ A.N-, \__5oS r_T-V___C_>-i

»_*>—ro T__r_-v___ -v_»£-\ r_'V\Q__r\\Q ^Vrt . _ v\

5 r_'^\__vS ^_ro-\ r_'_\o__v____.* A s.o . \_rbS t_Lj__cV^_\__oq *f. i85r°

v-^-xo-uoA.^.rzt •:. r_L»__-rn_v___30 T_*;v_c_\o_i____A r___v_-oo>-

.:. -_jfv_ro --.•HorwA r_Lix-»-i\-i -_f_\o->_o-___ A n_. .r_^L_o_r>A

A___ ^ro j-roH r___>a__,-i r^VvajAw.. . r___r_-\-\ ^\cu_u.t3

r_LroA__A p^V-b-i •poA r_j___-\ __»o_\ .:. «__\_-_ ~m-i .*****-.

i o oo> t__j3Q-v._-_ \ » V^. *-^ *-*7>~*> • r_* _v_A____-i r_*_v__a__ ^-ro

.:. r-L-Hox» r_'-:\_\r_' . "o> . -ioo__»-i "\o___ oxA___ •:. o_________

A___» t_.ooj pn —v.T- . i_______J_s-i r_*-v _ .y> ^jto-a r_L_.c___A

. r_*\_ro__»_ ^__o "T-A oA • :.o>_\q__-__-._-.q r__ot_o oj_>_cy__A

.:. t_qoj >___v_2__-o rdV-p-J-j^ r_I__o\___ t_*-v . .y> ^.ro r_L__r_'

i5 r___r_\ yx\jt. . "oj : r_" _\o__A_-_ _\A_roo r___r_v oaA *7*A_e.

T-iT-^-i T_L___-A__-___-_30 T_'V\T_,

. T_L__>Q_rO.-l-\ rr>Vv V v \ \ -t

r-^-Vv —v .wA r_f 'Koj r_"-v__> r_T_\o___.___-- .;• r_L_o__.o_.\-0

.:. i->

V(\"_\/\o

: r_?VrCLro-A. kLvjq-a -____ t_qo> -_ir_V -__a r_""S _____w

20 •\_____o-i r____v__- r___;v__c__o ^ro r_a*-\A r_*-v_> T_?Vr__ro_^_

A___ . _^V\o-_r_aroA _v»_\r_' .:. ox_r> -v__o___-i r___r__r_ -__,__<

_\V\r_* _^_j*v_ro ^_ro-\ r_f^vA_>_-i A___ Tw-vj, . r_!_ro-v ^_»_\-\_\

... r_r-v-r_-_ro._r»-i ____oo> _\o_i_i___-\\_ro-i r__vr_\ ^ro «___ooj_A__.

r_l_-v_r_r_'-i . r_L___»r_'-v_r_ -__^-v ^oo>_\o. >»_- A__ •__»•-».

_5 T-Lirw ___.A_i .:. «___ooxj_-o-\ oj-_»\oa__ r_*oo> ___<__>- ___ooxA»-i

T____-vr_ -\o__-i _s_»Tw ."oj :r_ojAr_"-\ ox_t-»-_o :_vjr_* __r> usA

r-O-ArwV oxr_ r_oo> c__V_n-i ^ro__r_f oAo .oj-vror_' t____-vx_

t__j_jt_' ___oo>,A-^ . oxA ^»*v_ror_' >ojo.v______t_' -v__o .:. oo>

oj__j-v__-i joj _s_»T_' . oj_»_v_»T_' -_oojA__-i r_*-voj : vsA ._\—

3o j__o\-v_>_ r__3_-_o__. fc__oo_A___o . r_L__-:\r_' oxA__A -__q__-

w_o_jt_' T-Lrb-xJ-v^ oViT-f-i ^__A_»r_T __ocnA-_o . oxr->...___>_

Page 244: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 244/429

—«•( 181 )-m—

T<fpo-\ "Kj-,. ,00 .;• ,ooo_v»r_' r__-jje_ro-\ o_-__7____ «^ojA-^ot-?-,

o_\o r-*,—v »_v_-, >_-tT<_V.r7v:-3 . >__r_lVro T_jrw "\-uc_ro r_JT_!

T<fr3.»-\-- T<f-_ y.r<f~-> i-rw-v ^"vrnr-' *j-\ r__v\iir_' .:• r_j_»__.r____

r^cnaS r_j.xA ___7_ «,__jx»V_^iaT_'-\ : r<_»:\viT_' .:. -\-__r»r_a Vvooo

r_l\. rr___>>3_v_roo . t_jc__v_\t_' r<_oSa___\ r_jja» _roa . r<_acv_\ 5

T<f-j_\-t—>~\ . T<j:VVir_' .;• (Q\M T__v_JCT_' >-vT<l\rO __Vv\o . OAi

<TX -T»-V--.-\ ^ «^ v <vi -> \«^~i -^Oj.I^jt\ «^^\_->r__V_T<_»-\-\ -70A

T-LjJCV-» ^_0_x_\ _>_iaT_l__» __T"_0 . T<__-Q_XV__>,j..VT'-' -OO.VtVfcV

a_j___o-\ . ». rvvr *\ -73 t<L\ -»__. . .—v»V\-. T<_»_____r_ . T-lAjovviO

. T<L\_r_-i-_7_._ri t<^vx_-» t__Vx_-\ jOoAAr-roA . r_j:vviT<_' .:>*______ in

oo_\ ^p_»_oo . ,oocvA_»__»jc\ oajcr_o r__»vro-\ oo.wKar.r CV_jj.\_

«fv»_n^ t__j_-_jct<1\-\ A_\__ro . r_lro__vVv_v-\ T_je_»j t<joo

. )_vT<f\ -73 T-liT-' KA-JC-Tj T<_JT_' rwOO-» ^OO As_ o\o . rwAOO

t_'_\-»__jc_\-\ T<r_\o_v»_vvi A___ ct_V AA____vvr_T r_L\-\ AA_.ro

T<__^_yVv_-_\ \vjT_.._^.»wC__ --OT<___-\ .T<__jVv__-\ TC_Hj__- UNjT-' 1 T>

. T<fvj__v_ro_\a T<_\_ij oaoo _-»v_vi r_l-ro__- oo.V__-\ ,00 •jn-»t_'

r_'-:\a_\-\ ioo y\_»r<!a . __jv_vi\v_ro t<1\ r.. V.x_-\ t_____»Vj v__

rcfSo-vA v__ . oo_\_»Ar_' t-jV-o oo.._^\r<f t<._jV_o-\ T<Tvror_a

"___. >_mo__v\ ,

-ur_' _vx_jcj-\ ,00 -njt_c» . t_'_v»At_' ooA _v_\

,00 *-d___> c_>a_x_vroa r_j__oo . r_,

Ajr_' 0A0 pjcj aoo T<_roa__ _o

. >_vT<_A_ro t__jt_' "\-_jc_ro r-lir-A ioo ooS-V —>o . r___ocr___j-»

r_*\ »r_>

A___.-\ xA-v r_l\ v_* . t<.vt_-\ r_l\_o-\ joo ___-K__r_»o

r_*\ r> .:. .:.r_l».__jcT<.r_»-i ,00 rwVvror-' t___3___vVv_v -jAoo ~ro

AVtq . r__V_xo _jjia» >____\r_' r<lxroA : r<fv_j-i__o___> r<S_b-»

or_* r__V__» -___A_rr> r<f_\A_roa . T-T-vV-o ,vo _\t<? r_j_jjc__o-i g

_\r_' ^jV_ro -VjT-' -7__vi_\ . t<1___Vj_v.ro r_l\ -.".virjjVv-,

_»Vj_v_» r_*_vA.ro _V-__ \v___j ooAjrvrrt-» . r_Ax_ _i.vicv»

r<lV____r»-jco r_!_vi-:

\or_' : r_ljV_ro-\ crxji-Sar-' cv___v_»_V_

-^v__v_v______ :v-V "7__A o___j_j_V_ . r-* vv . y_ro-\ m_Vj_\r_lro_A

.:. r<_vi_jc_ro-v r_*_v»_\T<_ro-\ T<lA_r,cvj_»A _^o__Vv__ocv_roo 3o

^j-icvjc r_,

\__»-__oA-\ oojjcvjc . "00 : r-lKrr»-»_____> __vicv» r_Tooo

Page 245: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 245/429

180

r_f n. » % rrt rC_A ,o-oV_»t<_' -___ . t_jc_»-_x_ r-_v_Q*v_r» __ax_-?\t_?g

oxA ^\_»r_o . r__v_o-\-i o» ia& *v__j ,o-oV_»r_f-t io____ . r_f-to_A

"\_ror_f-i •jN-_»r_f r_f i \.-o ?o_c»_\__r_o . ^rv-»r-f v ,».-„ i-_fV\coc.-_c_

r_foo--i jo__=_ r_Ar_f , . —» fY>» . \-\ o-V\aA__o _ro--\ . ____._•_>

5 . r_f^cv____.-__oo o.~\Q.vv-.»_cr7-Ao rC-jjo-SA A.—vy> . r_j_j"\r_

. ^A r__v_o'-\A ,o.c-A_vi oxA_»-t r_f ~\c____.fro "»-___•* r__~__-r_f

VV__t._7_*_\r_f T_fVvA__7_i -"V » *_^ OOIA •« _A __-_-CXja UC_OU^

T-OOSO T___rO-A__A •\^Vv__Cr_f-i iO____» . r___JO""-__. __.-_JC»_\T_fa

. 0_-_C__J A___ \_73T_' OO- -__v OO.-» jO_ ^TO T____>-_» .K-O^U-

1 fc^Q_\_»^ . T-L-ry \ V \ 0."-\-V__CO OX_C.n_0 T___-T^-i T__t_»*_tA

-_j-»___A *-^\-_7_T_f-i A____ . _vjr_f A-A. _^j*o-i ,__Q*_v_T_f ^*"v__or"_f

r_fo_Ar_f ___o *\A*_\_cr_f-\ •v_v-\s^ oo_ . r_fo_Ar_--t r__T_f i*_f*v_r»-i

oo_o . $.o.a*~v_»r_f r_fo_Ar_f T-f-vAro-i r____-_» . t___oA_A t____»tC_'

r_foxAr_f r_f*_\A_ro Q<p-i .;. r__v.o,

*v_r» x.njaVr-' oo_ *\A*_v>cr_f-i

i5 . *v_"or_f _0a._a__ . r_f_o*v_r* r_fao.*A £o____ .r__v______o r_f*v__»_?vro

>___»*Y_ro -__v_o . A___ oxvro-t r__r»r_f r_ox_»r^ ao_ *v>- ^»-» Ar___c_-v___ r-lvioS -t_v_o . A___ ,o-a-i__r____»-i * r__v__jcro ___.cuc_ *f. i8_ v°

. 1 >0_Q-t_>r____»1 ,\_lW A__ t<-V_j_C_7X_3 . __JO*_\ .;. A-X C73_3^

.A__v >*v___>*_\-_f-» c_>aAa___ ""\_rorw A__v<n o, v **o ,H__r_f__r*

30 T_f*_vAro >*\_t___j ar_f . -p_.-*\r___o __7j-\ ao_ T__c_°vr_» $H_.r____»

: rCoos o_"» »r___rr A___-\ __v_wo_» *v_ror_f-\ <-s_»r_f • rCfoxArC*

Tw-vjo oxAo .. >"\-__r»Vvr*_f A___ 7oaoH_»T___3-i oo_ r_**_\__v__7_Aa

. _-»-\o3 __ro *_\___.A_»*_\r_f _j-___o . r^Lv-uocro ,v(vx,i ccoAo-.

-__,a_c_ c-ta_3*\rC_ro T_f"*Y_rs :r_f__»T_f \*cfoAr_f-t r___-_- r-T^vr-A-t

a5 oo- t-_xj*\___vA oAo . rC_»o*v__» rCfao_a *\___c_>_\t<f-i T_j___n_ro

•j\_»r^ .rCf-v» —v % \y\ T_f*\__r> ,o_o*_v_»T_fA : *-c-_>Ar___ro ^ro-t

.:. orvx^r-fSrCf ^-"vror-A

r__jT_T -\-v_x_ro **C_jr_f .r________j r-____-jcr__-_» ____»*_\__-i usjt_T

oj-jc-S-v A-V-jcj-i ox»~v»r-' r_fw\o-tox__) Tw-to- . "o- .:. >__r_A__~-

1Cod. om.

Page 246: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 246/429

—^ 179 y++—

p"\__^\ t-ojAt-" r-f-vAm A5i_m t-vvjAx. "\rnr_'-, _oo-\ ;cno

-___-\ -y> Vv.jrCLm^vjo . i_»cvxv_m r___.noax. __Acn . oj_c__Vj

—«.x-jt-? r_facno \ tv> -o_\r-f .wtt^n t_oxAt_' ,ojq-v_»t_

: T_'ox\T_,

,cnQ-v»r_A ,cn _m _-Av\-\_ct_' i_A n__ . ovv»,—>^ro

. oxroooxjo .t_xj-_o r—vjo^VA oxvj-x "\ro ,oja-\-r_' ^a . ^«a-v* 5

ujojVua ,ma\s- Ann . -_r_v»,_, r-*fe\ajCj-JO ox\ _v»t_o

~l__. ,n_J_»"\rO T-OO--, ,OX_T> . T-JCjAJO T_V>a\ "U—O X.nj__Vja

r_Ao tc!jLj-»_=3^o tc_JLxj_, r__ic_vi x_vj . t_j_j\_o t_qoj \j_w^

. .«An "

J>^\jT_"_\ama . T_'-vxx.a r_!»cn->a t___V__ . t_Aj"-_»_

r_______ma rcf.m^v T-ca-r-t x~> ^v_^\ • _v- -. .;. oA\__3fl 10

vn_»t_-.o . A__v -_»_vi—_a t-oxAt-o r_j\_m . "01 : TC_*\-_o-vm

r-Lror-' "oo-—- *_^_»t_!_vj__- oxA ,o-a-\jr_'-t *-o-_tj ooj-. _j\oj

-Vjr_a . oxv*__r_> t__»j_ ,ojo*-v»t_'-. ooj <jnjt_* . t__xj-_j_ t__vjo\o

__m r__>___»a_x. ojA _o__--\-vma . A_x A__ r_v_v_\ax. ojA

ojA __v__xj-.o .t___jt_' ^m ox\ __oo_j*_vm-t "SrjrjrCf-vm . A_x i5

. r_xj\ro T_ocno p\-v_or-'-t ,cn_r> ._oa_\ t-aojo .t___»t_' _m

,0_<\A__w A__X_D-t OX_o\a__>-t T___.-»OnX, __^qox»«v»t<»" _j_ojo

TC^^rx-x^ t_jv_vt_' . T__»_wv_\a t___t>_'.—> r_oxm_x_o t^-Sjo-vj-,

t-ojAt-" r_'-\__m acn-t t__»-j _j~t _oa_\ .:. t___tC__vo r___i\roa

r_\jo-vm r_ror_' t_ojAt_*-. rC_»_v___ r-f^-r- -.ojo-VjtC?-, ooj ao

-jo-, \j_^ \r73T-f . -joj\r_m m-. ooj r_xj\ro o__o .t_jx»jc__-j

T_A__j_X_- ^\ ~t ^ . ^_m..\ V. 7\\\\ T-OjAt-" VNJ-_>\CV__-,

.r_Ac__» _Vj-__oq t_*_\cvj__-.\ -v_txj-\ . y\ -\cv_Am-. \<_____xx.

T_f-\a-_---. T-__vx_x_m . (jvoxAr_f t_ox_t_ -s_vvx_m rc_ox_v____->

r_ox\r_* ,ox»\jo-, oox\-t Aj_.oj ^»___\t_ . usjHt-u- _r>o \j-_ a5

ox>xx_m-. \mr_' 01A : j_n\v\ r_ox\rC? unj_»\c_v-, \m—_o

;oj__j .--cv-jST—jm __m~. r__x_\__xA oAo . t___tc_' t-oxAt-"

•Vj-Vj . "cn . ox-vxjc.m ,oja\__o_- ^_m \j_v»-, "\rnr_-, _oo-\

,ox_o .t-IxjAjo T—vjaSro ovxjc_rn-\T_'-. ^jAjt-" _^qot,\_, ^m

Q_vv_x-m-\n_'o . T-fVvo vvj.y.m A__. oooj . » rv » \ m __^q_joja 3o

axojW T-oxATCf t-^-v \.m -_»^\ ooj .t_xj-_jo r-LvjQ-Sro

Page 247: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 247/429

178

_\ »i_-_r-\ ,»,.w v.-\ . , v »r-_A c_x___r_'__-\ ___o.__r_f ~_»-\ r_Lo<x_

__j__cx_» .:. t___iH____,c____>-v r^_CiL___c-\ -_^v__>_v__j-\ -j__»\j_)rvro

«_^o-__>o.-\ __-__y_.__-> . o_-5\oo_Ar_f _______ ___o_v____j-i r_L____»r_f

. t_L____vj-\_v r_LA-\ ___>____>*_' . q.cv rv _a y„ r-f-jH-jjr^ rc._vA_\

5 ^j-Acn A_A^_ro . r___vj-j__c_ro "\___j_v___>_v r_Lro____c T____j"*v_r>o

<n \ \^ —> ,o.o_v_»r_f-\ A__^__ro cvAo : o__A___._\r_' K-___->_,

.:. .:. ___ojA_-^or_f _ro T^r-Sjc-io <n-\So\\o o.nAcvroo

-wftX-A e_>o_o\ro »ox»\j_ r_fcnAr_f-\ ovvra :r_V7x_r_n o_\__»

. •\-_OTCfo •jn_»t_' T-f _\x_-_-V-»_.Vy-\ i_f\_r_. cvAo . r_f vv ».y.ro

10 ClA-\ .;. T-^-ftO —V » N^-i r___V__ _»_\»T_f ""V»-^ »<***• . OJ_»:>CV_y___-i-

r_L__v____ r<f\-. \ cnA r_Ar_f .T-'-\a--»,\.-\ r_f\__A cnA -»-\

. r____x.ro ___e_x.» _oo_o\ro rT___So_1 r_f\ib t____t_' T_b__T_A

•*.1_f^\_>sr___l T-_j_-->j---A-_-A T-J-U-V-C r\roT_A"| ,<n ^ro r_f__»-v»

oen . T__x»x_ro ___,___» Ai_*-\ ;«n . «__o____.____z» q___\-\t_' Y-^cn

t5 r_L____e__^r_u r_oo_ r_A . t_

,

o_At_'-\ t^_\c__o-\ ,o.o_v»r_f •\__-\

—J__._U T__At_' .T_fo__T_'-\ T_.rO_JJ__ ,0.0-V»T_'-\ T_T-\O0 OX__Ot_-

T_r_v-v_ro-_-__> r_*ocno .-->, _ym r_f-\__p___,-\ r_f_\o__-_-\o . p\__£»

\JNJ-000 . T_J__-S__S V\_»T_f _V_.__X.T_f T_.rO-_-_0T.__-Q . T__i______t-\

___»-\ r_f -\o__ro . T_fVo_ro_A t____o-____, .. r-j-vj-r-o . <tx_x____

30 __>cn_»o o__"-y"vro\ >_-~x_T_f T_fo_Ar_f __r_' r_jox___\__r_ . r_____o\-\

___c_x_»-\ cn__o_*___-\ . a_icn._rs___ A__ _ro •\-V-ro-\ r__-o_-_ cnA

T-_-__o-_-_-_-A__> -^oAt^-Vj-j .:• t___\_cq __o___\«N

o-__>

r_* _\c_ro-\o . o-____- t_\__>-\ ocn ,<no-<v»r_f o_r-_-\ . T-__»^cv_y___ajo

t___j___ . r_f<nAr_' T_f_vA_.ro or_f t-1x_j\___> . _r_-_c_-j T_T-__p___,-\

_5 T_L_____T_' T-____,Q \j__^T__X_»\__> . T-L-X-JTCf T_L\j__ OT-f t-_o-At_>

. >en T____»-\_» ^_>-_ro .i_'H__x_-.o o-t__ ^ro __^ojT_f r_joK.____o

T_f-rvA_roA cnA-\ >vjjo . o__t___ p\-i> r_fo__r_' i-f-Ovro ocn-v

. T_f-_______-\ r_*-\o_ro-\ __x_co__o m x <K\ p"\__o-\ ocn .t_o_Atc_*'

r-_-____cv_ro -pa__c_> >cno_A___.o . ts-* vv __c ~~_ __-coe_» T-^^vxp cnA

3o T-Lro^v-roo-Ko . r________o\-\ t_f-\o_roo rcf-\o.v _.-7a-tv-X-_oo

•••S-V-ro ^cnrojc A__ _ro-\ T-fcnArcf-i* r___o_c-\ r_fV\c___-»o--Q *f. >84r°.

Page 248: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 248/429

177

• «^ | y^aWfr V__»\ \rarv£* jOX_»Q . 000_>\l_TO w/lTMV-p

•fs.^iAj^M^ rglr-Vv-k \ o»o__7__ K__ov_ qooa ,cu*

TV * __h ga rC^Vs-vjrs—Qo ^j\ . \ \^vorCf-i jo» ^zn ._x>ViQ

. \~\ ro r£\\r£ \\_.r_' r__v m\33X -ovn> ^ro r_i___oo

:vv_-r_? oaVi \ ». \__> .>___>V\rs?o v__o__,a ,_»-\ \-iv_» ^ro 5

,V»_ro ._>V__-\ w-jr-f . ^V\ft •>. V -o o__ V\__»\__ o___>aV

. __oV\ ••• eoa__"vroo

»?\V_o V\jT__ooro_

-pa_p . __a_\ •:• r_fVw_v» y rv »V\r__v_ r_V_^-\

_v____o _\-__»t_' r_L___.r_' r-^Vv^Q-roAVi -_____> r___ ,

>a»a_v_»»_' v__ . r__-__-*o__»n r_ao_o r__r^o_. -ro \\y cr>

. __>oV\ •:. r__j____ \_ror_'-\ uv*r_f • ^,».. _ • _rv_ \___ l r_fomn

«__oA_>_jQr_T _ro o_ oovro___ t__o^__ o»v\oro ^ro-v -jAo»

.

.^juA^or-n o»_o__ v^__oo ___V\a__o^-»r_'

______V\ro

f. i.8J-\ .o--vA__soo ox_l_v__> r_oo» r__\ r___r___>-*\ * ___r__-*\ A_v_ro i5

—'-^ —* —»

' -\ «-i n ia .V\ao> r__.

. * \ - -ronx»-t i__ o-_r_T r^Vv\r_co A__^ r_* \o____o-*

-__o-t __v—o» r__v___ -v_o . r_j__»r_o v\_Vir_' T<r_»rw _ro-i

r__a__o_-\ oA___j_- _-___ ___V_VvA i_o_ o»v_c_n

r____aA_ -A -\o^-A __»\_p _»v»co . __.v^ r__r_V__a r__u_

r_>

Vv\____-__o q\ ___o__o . ooA__-___r_> r^Vw-v» r__roA__.-\

V_v> ooo-x_r\r_ro Ar_f r_novAA^__oa . r_o»Ar_'-» r^ViO-vAro-i

. o_*Vi_»r-f r_TVi—-\a_ro__o r_* V\\r___»-\ r__\aj_-\ r_foo» __.v»

jc__\_r_ jo_A___ . rcfVw-vi r_v__»a-k___ .__\__o >\-_ o__oo

«_j^i_ •;. ^_Q__V__^»or_'n r___»\ o_»o» -txAa __V__ oxr_V_x

n__vui_' r__V__v___-»or-T ____._%r_' r__roA-\ __r_* v\<_oxro

i_*a___-\ ^_o_.r_T _ro «V_ro-\ __>v_ . ____o o»vro__ -ro

o____V\r_/

___oa_»v tis-»r-f-\ . __*V__t_' ___aoj-\a_i-\ i__v_x_A

u»* \__voo . r_-v_af.ro xv_-\ -_oaa r-TVv—fV-. ^ron :r-,

.V—v>

1 A om.

_-.-B.-xca.

Page 249: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 249/429

—«< 176 )*—

r<_i_jAjcA o-co. -v, N^o . qqto _»rnAx. Kfu^w.-S ^uA-v A\^-n

. rgf^-V fnT-f*frv-xo re_*..», \ V--73 <js^r_? r___7_Aa_x__jo T-Jj-Kox —j

,^^\_o___-\ ^__o__t_? . t_ *_\__^ro._j o_a,-.!-- _»-v r__:\--vfvvro-_

. S tw ^-.-aVv ^_ro T___A_5fcJor_ _»"v*_\ a—v iwj ;ov,\*_.o . .__<ut<_'

j. _»"v*_\a - »v -n y. ^ro _»v*_\a

. r_f_\ s._t r_f-\o_ Vvao. t_1j*.-»A.x

.m ^-jHVao . «^cvo-A»-* _m r__v_w_»-jar_f

.:. _>^"vo*_u-\ r_f*_\-v____j «^ajT-f

_r»Vv__ r__A «e^A^ r^ur^ -\\ «rva .:. r_TVA*_\-\ -^orcA^o

10 us^r_f r_f-u_ "\Vv__j t-C*-u_ T__v_jx_ro-\ r_fVvoHcv__j_-A c_»a_o,:

\T__ro

c_»a__o,:

\r___ro t__jc_»--_d __jVv__. t_A-\ . ^_j-»\-roT_fa .:.r__oa__

. o.wV*v --> v\ ^"-v —> r_f-_»_ A__Aa T-?*_\___o-__o T-f*_\_-_o^vjaA

o__r_-v ooj r_____x____j_ S V v -___ . "vrxiw ,*_v_n ys_»r_" r____r_"

«___r<fa r_f \ ro __j<f r_"--»H w _v _________i-\ ,oo_ ^'\_j_*_vro

i5 r_f*_\a___v » o—> r<__»^__o-v us_»*<f-v r___v____»r_" . T_f*_\a*^a____o

_-»acn__-v r__i__»re_" . t_a"vv_ *_\cA _»to__ vv__*_vx*_\ r_"*_\o__oA__.o

r<_j_x_v_-v T_fV\a___A.ro r__Ar_f . r_a"__.a_c_>-\ r<f*_\j-__x*_\ *_\a_v

T_f*_v___j*v_e. A__cv» A__ __»*_v__T_f ^_*-\ r_A . r_b_Ar_f VA_.n__

.:• ,*_v_o *_ur__o____> r_So_A oo-v______-\ t_\j_-\ A*\__r-;

90 T-__A*_v___n c_Jc__jaSr____7____ *_v_»r_f ... r_______r\r<f-v ^^t_A___o

>Vv..*r<f-v r<f*_\a-\o__c_>o • _____ • r<fVvvtoaVv .*_\*_x i_*_\t_A__o

.:. • cu • jOocAro "KaojA

[. T-_i_-7DtV-0 ,_^t<___i___J3]

_^o-*A___vor_^\ T-ot-S :r__v__o_ro ___,ax_>-\ _^ojA*soot<_'-\ t-jcja

-5 coa » \ » fw —> \_j_-s^_vr_f . oj__*_v_»r<f __j"v_ro-\ r<_**_v»-varo___o

*-v_»r___ro-__o _^o_»_V--y-vor_f-v . __»"vror_ __.cn c_ja______.aA»__a

r____cn _^a____A__^_jar_f-\ r_f y »-Ko . ^oj-jS-xj coa_oAvr__ro ao_

«v—»—__or_f __^a, » \ -^ior-n r_f y »-*\-y: r___v"v-v_r<f . ,cnaV_»r<f

*"v_roT<f-v «\_»T<f . >o_o*_v_»t_' r___-___x_ro-v o_--ro__. . r<fVy"v__j_c_>

Page 250: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 250/429

175

T-Lj-non o___n__oo . i__v_v__n t_* % w i_*_vA__n-i ch__n___o

. i____n___ n \ -b T_cn-i >o__ -__.Q . ___orn____A Q-s-^v^rnA

_S__T_' _V_v_no .\\ VO yCM_P-_—-O . 1_Q.»-___ QOOS^^ "^----^

__oS__v___, "___-. -___o .:. i_*_v____t_-__o i_*_v.\ v _a ^»'\_ni_*-i

___x_-i__-i ___<r\T___ -__o__>o • cn__v • r___o_ joooS-. i_* _v_A 5

1 C_Q_V_A1_* 1__k_X_____-1_>

0-___Q-___ Q_7___1_>

. CT-XjS S___

_\o__-i -jVvn-x-i ro_v__4sT>___> t__»__jA___ o_A \__-_m-i ocn

C7_——O ••• .\y._\ 1_Jk.V_C __________ 0-S___Q . C_)Qj_\Q1__T____

>o,q____-_i_* . ____-.__*-» ooo-_____ i_ocn ___»__»-. i_v__vr_

. w_o_____<--ot__. «__ocnA __»o_v__-. i_*_\i____*x_>__- i-xrno^ io

___Q_jA___10T_*-i .\.V "730 . ___ocn__xj_A ^_,1v_\t_' -__ ^»-» ocn

__J_ 1_A~i ____-» __T_ \_XX__ T__7__-i T_OCn ___»___ »_V_7_-.

____V1_* . 1___r__-1_* __»___=- C_>o\_^____ ,__30-i ___Q AV_J01-*

__\__m~i >cno ____oo_A ___c»o_A _3o_____-. c_»o___Hi__m__

i_ocn T>. ~y *• i_'-\i<''»'._. rv» -___ . ,cno____no ,cnQ-H_-0-_Q 1

i_____no_____ __»o_\___-i _-*-» i_f-.cn -iQvv\__o „ i_"_v__^_n__

ocn-. i___m-.o . <_>o\__k_i___-i o__-vo.SV.-k-i ^_Acn . i_V____-o_

i_oo- \\____m _^»__x______-i A____no . i_*-.o- A___ o___r£_vi

A __.-. i_*-iO_A__v__m . ___\_rn .—v rw v i_A r-H-^-, . ^m_\

c_Q-._rw_ -n ___V___-. \_____o .__»o_____-. -2-^-» o._\Q___-T_* ao

. ^m_\ v__i_o _»-ym__ Avt.* i_*-u_m . jmo"1-—- «___Qj___»»qt_

A » _,cn c__x_-:v__n .:.*_* .-a-i t m^ _K__a i_*_\-___ _x__\i_*o

- V __.i_*-. __.-__7_A j_a\ .__»q_\ .:• p_s____\__n T_____\o__n

't. i83r°. -njT-" • ______,•_ . i_ocn _\_i_* t_!____joi_' \__v__A_\-i _»,\mi_'*

o-____-. -v_\__» i_Ai_" . i-L»H—»fo-no i___A__-i -p-» T___rn 35

o"S ____o ___^cn__H_j_rn__»_vA i_*_\qAj_-___ Vvocn.

i____A_

i-^v-o-T-r-i . i_A_v»oi_' i____»Si_A ___oo__m c_a\o . ____o_i_*

t_,

_v__i_o . _*_»•__o ^_v»_v_-i ___o_i_* ovv»-. ;<-_-_ . tcf^v—-.

.1-—_»-__-l 1-1-—__Q cy> ^_—_ 1____j___A ___o____v_-t o__»j-.

1Sic mss. ; lege ________

Page 251: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 251/429

Page 252: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 252/429

__.**( 173 )**—

\ ^. A__V-io . o_x_r__-,o ,too-j___j_x. ctj_v__x. "\_r_o : r_l_xA-

. t-Tct-At-A o_vv.--v * o\_vi n__ __»-\ r___roo-\ . _vx_oo t____At_T

«ywvaX <\ .:.^jx_o,,-Y) A__. rdirwkn T-f-vi^» cvx.v^ T_^_vi_roo

r_l__._r>\ oVS __J"\0 T-f-W-i-- T_Ll___0 . _^CUTk n__oA_\ ^_~\

A\r_Li-\ r_Lr_»..-\ i-jJTjo^ ctj____ o______jVT_f a___o . T_fr___s^x_t 5

«__00_A __>0_V___\-\ ,C7JO____--T_' . \"V___-\ T-il^VV-T-f T_f _VoSV\T___\

r_L\-\ AA_m . -rb r_Twi . __3^r__. r_A _»-\ 000 . __j\_____jOT_f

. T-flOV---. T_* X t\ TwOO- ,0-0_V_»T_f Vj_V OO) . T_ToC7J T-» <V-->

. T_f _YV_V1T_0 .T_L_3__._0._Ao T_1_50_A -__oA_V-A T_00- T______0

r_L_A___io-_' t-^-vAVa __AoxA T_Li_ro_c-j_ro __jyjo,_vx.i t_A"\ 10

,C710_V_»T_'-\ _-_0___T_' . __J^-\_V1V\_V_i 0_A_»-\ OC71__0 . T__-__^

C7___-___l ,0_X.T_' T_A"\ __JO_\0 .|. T_L*._OV__0 _^OC7_,___-. r_L__»-\

,crvA v.o . r__»"\oi___-\ i_X__» AA_ro __j\*A___ior_' __>o_v__-\

C7i_roo_____> •vmr,_S -p-_,ro_\___o . __>_v__o _oo_ovroA ____-_'

A_rr>o_» A___, AA_o ,_v_o-\ AV-00 . cnvv__.-\ __»_v__ octj 1 :>

,v_x. 000 . v______rr>-\ ctjv\o_o A__o . T____x_ro-\ T-f-vravx.

:_ »_v\_\-\ r-f-V \ __. -__»v__or_' r_L_ :v_v-r_' .:.c7iv.ro___ _ro

. t_"-\C7___>o r___>o__oaA»._» _oo___^___cv»a r_v_,roA_\ c_>o._-\. -\.

-jo coo A___vio . T___-A___-_ior_' __j\c7___-v____-\t_' -m >r__v

.

i__A_A_vi_ro-\ .0.:

__jyv__0T_lA7r__»-\ ,c-__-vx_o .

wjViA_yiOT<_' 20

. »-\ C7J »vo_x. . ~o_»,

v__t_' «"vm C7i_j_t.x__ r____v__ t_jctAo

.:• T_T_v_A__ro t-Toctj ,c7jo_v__t_* _v_» x_»v_r_ . r_oo. ,c7jo_v»t_'

.T-f-V-rrvK ^ctj r_f _\v___j<___> _r__\___ -_* ».r-_o-\ __-\ c___3__A_o

r_____»A_xA -Kv-co -\__ . r____ooA ^\____toa ^A.»r_f A_n.x_>oA

un__t_' . r_T _\cv_»___-\ ov ^ '. ov__AV\Wa \_vr_>o . o__oa\t_S .5

r_L_> xA_i__\ cvjo-Vx^ v_Y__r>-» . T-Li^vvir-O r__co_o __r_T-\

or_f : -__-__o.jA ,r> vror_' • •• r____oo\ _ro o_o__-:

\r_' . T__.o_Ar_r

S—*_____^<_>ovA^___ . . »\ fvv ro T<Li__A_x\ _vr_' yz\ r_l_oA-\

r_l_A ^—»-\ _oo__Ao___. .:. ovAorCf r______—> __r_' . <_>o___A»_-o

. T<f -vv-^^rj-lrrv c7J____o\ _vv____-\ c7J_ro.A_x. Ar__x_\-\ __j__ro\<f 3o

c7J_\o________i A__^___ro c7J__o___. ctjA r_oc7J y\. v__ro ^»-\ t_A

Page 253: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 253/429

172

. oocri \j *\^ cn-»_»--3AV\ ... nv -, t-^cv-v __n ,cnoVv»r_a

,)-soo\.3 r-li-moS *<?\ -A —» «^a-^A-S-jor-A -»-, _=>Vv_vr_'

r_ocn i __.-_i1

r_A"v \ \j -73 cA . cn__>Vv__r_' r_*VuHc__.v_-o

\ ^ -o . ___73 r_'-v_v» •:• _»Vv\V\ A\^_m r_Ar_' . r_,

V\r__v_\_co

5 __a_A—rr*—n>—i oocvS—^ *\ __m-\ __x____3-\ r-KmoH-v r_vvi-v

cn_rrfS \ r___-3"^tv_r-3 -__> : ~_»~. • -_» -. .:• «_^-»-\_<__>or-A

r-^Vv-m >\^ r_A-m__3o r-^Vv.rvV rrv^V—> ocn _vr_'-\ . -goSA-S

-.m r-L-rnoH v>_v o_-_> . cnV\:

\_x_rj-A __>Vv=_r_' rwVu^ai-Aa

A___ r_A_m -> » —> vv-vr-*-

. ^cn tc/VyS. t. coa . oao-S \. *\

r___-Vv__-rr» ^^ocnA cn._v=3Vv__v-v . -__jvro \___>-, _»A»i<f

oV\__\-\ cn"\_mAV\ c-oxsSrwmA ->-»_. -.

Vvcvcn ___cn r_'V\-_jcV\-v

. __»~t__7-ii-—1 rSjt^u» _^o-~->»fy>\ -__a__-3oc.

r_*V\oVvr_o t-^o-jcvj» ~u__>o . v-ar-'-* c_<cv»-,a.\x3 >mo».-3

1 5 crvA a-_-3-K.nr-o . r__vrooS __m w^.sVxr-' . ^oun r_j__j-V-_v-_-\

ocn rw-Kcn 1 __* v-J-^A s, . r_cn \v£ \-\ vs_»r_' r__ro-Aj

c_»o-»"v__v_\^_ cTxra ~xv_>V\r_'-\ AA-m . <_ocvv\_trx».\_, r^vr^Vvm-.

cn-m_je.-\ .cn__-x__.-v r_*V\ ___A t<_>\v>r_' r_*mA-.o . r__vAm

~__v . -Ko j.__3 i<rV\o_v\ V\ocn r__uA_v --v»-vx3 _m-\ . r_vAc-»__>

ao j-mo-v^ A\r_* .r-ncn r_*V\cu_A_, A-_ c_>o\\-,t__v -»-\ -^r-vjt.

_^cv_-3_t_eo >o-vv __-mcu ^ro -vvv—30 \ . o.m,»._Yv\ r___>,:

v_v»-v

-_»-. ooon \ 5> . rwV\o_v_i^cn_-> i<?Vv»m ~->_X3r_'-v 7cncoe.:vvvrr>

av_vi __»-. -v__v .:. r__>v_»_j_r-3-v crx-r-yy-- V\.»r_*\_»":

vje. cn_-3_-_

. ^o-rrv » rv» \ jcn-x.om-v^v»-, orrxo . ,ocn-\ -AcnA r-j-moH

25 . >_v_ioVvA__3-3 * r_A"v A N_-> S-rpr-' Vv_-vvvV\r_' -\_v -»-, ocn

yCno-stH-v» -v_»___> ,a_v_o . r-* »-ryy —>-, >_r>r_' V\cA r_-r_* A\r_'

__m A.v \ -vA-oo-v -\V\__o . cnVvSv-V-ji r-^cu-. Tc/Vv-rv.v-Hro-.

c_3o\__v_r____, \v___.V\r_' . j-moVv* r-Lm^v r-^S-i-cro «_^ocnA_v *f.

w^ocn\__vx3o\ --jjc.-ao .cnA oocn -»v»v\^-v r^^r-scjrr» i-«-vo

Ms.

Page 254: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 254/429

171

,\^Y^ '«' v — _(vA«t\A <?,*_' ,_(UT_j-_~--v ,-_oo-__ ,v»iVvT_' ^hssH

y<na .:. ,\-_vi_\T_' ___j<_--_-»_-_-> -VLv-—> \ .—> \. v__v #w_o<n.ra.:

_ A___r_?-i

.t<__>o__ -_m r_TVv_v_3o ct-A c___>a__>-\ r£ -(\\i-T_o . c_>cu\__i-v_^--\

. -_"\ -rV_-_\A y<n ••• -fVOO- T____VX___>-VVi-\ T___OCV»-\ OC7- T<-X--T>\-3 5

. A __T-f -\a_v_-A .

'«' v "->• -_».r\v-(\-\ . T<Li:v_viT_' ••• t<__-»v» t<_A

^ujcv, \_n^ ;cn Tif-vvviT-o . t_j_>o\ cbA \_dor</-\ jcn T<^Wi

.:.-rv_>"-(V\ T_*-rv-__>v__>

n . \ V trn^ r<_cvj_cv_- __>VA_Or\r_' . ____ t_/-v_7_ r^rrvAr-' _ \n<v___>

\ ~. \ r_____-_vv_v r_Vr___r_T .Vajt___v_=oo__7_o Vajt__vv___vj_ .~-v\^ >_v_b-» 10

^r_? . ._v_\oVAJ-,r<f-t

f. 181 v°. r_r<73_Ar_r^\ r_L_____-___.c\a\c. r_*-

r_L__\_-_-c\_--_o ^rvcvA ^-iS&w^ .

••• r_a\-__-vj__arrD c_3CvnSr____n-_=5^

T^VcVV__>Vv__-7X-V ^_-A-_0_-_A \j__v^-:

\Vv__> .:. T<___73A_0 _^OT______v__> i5

T<___i__»____-,:\n t-V-' S_o mAq . T<?Vv__»

:

vT<____t t__j_A-x. ,-rv_7>A

. ___vA_r7_-vi T_fV\ov__>Vv___7___3 ct>.__> ,o.ov--vv\ r^Vi fY\As^>oT-f-\

T___i_V__tO___> . C_OCV_J_>"\r____rjA T<-_CV_XO._. -TvcA __3-\.J3-!Vi-\ _V»-(\T_'

,-rv_7__n . >.—v »Vv-. T_Tcn . C7x__> «_^ooa\ Vvir_f -i___x_ro t<_Aa _»a

A___ . r_L__>-(\___-\ T-*Vv-\ S, -(\oA T_Tw\T-!i . -iS-SOr./^ T<__7X_vT_? 3°

. )too__7_o-:v ~p\ .\ \o ocn ___v_^_-\ t-ctAt-' A___ -__A_=vV(\-(v_7_.

T___iC7> \ _-T_A T-*-(V__v.__7_.0 T-'A_»._Vi ^A A-(V1V T_\__0 OC7>^\0

.:. va_7_v_>_>

T-__V___>0_A_ : T____>-TV__,-\ C71_A»-\ T<fV\A__. -\. •.__>• V ___Or<_A___3

. co_j___o.__v:v_____> ct>-cA_\-_._7j ___vj-rv_\-v oct> ,o>oVv»t-' c_oo_oSt___73 *5

T__i___>\ -v_vi ._. rv_j-\ oc7> . c_30_j_>St_!__o «_v_v-r\T_n oct) : _vvio»

oocn ^\"v_____o V-v . r___i;__uo t___oo\c__A

Page 255: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 255/429

170

__»o_\ T^noa . ,moiu^ __oo» ~r\ ^_. oaVoojLAr^-i t_! \ -^

. o._u» _^v \ A\, -n •. «j-Vj t_x.o_7_A . oY:__or_' r____oA _.r_*

\ \, -r> ^r__t_ov__A . q__\o »\\ - A^no . ,_»-i r___7_-ir_A

i-* » ~* 'io . _-_7_r_' ,_v__r_' «_^o -v -r> *_ -\ . r_oo- ^_=ai___b-\

5 o-rjo-VA r_A •. ^_»-\ r-f vv ».\ x, . «_^oA\r__»-i ^»j oAr_'_vx.r_'

. r___oAo_x __r_? __»a «__oo_A AO___rb . __Aoo -nj\_T-\ -toaso

r_fV\ -SN^ ~> __»A(73 -_A_M y^rry-aa^MA ^»Aj_y__a AAyTO

T___»r_' r_o--i ;o_____ ._=>o_\ .:.-7v \ v. \o -jv \o_x Y_LA-i

r__v___\__ ~a__ oA -__> . ,o_i r___v»__» oiv-Aax . __^___o___

i o -jA»r_T ,___oo_\__ 70---, __y<? T-Ai-T . T_*oo_-i j-ao-Vxt-* -\o_iA__»

A-Ax» -\____» t_!vvx__x-

a ycn ^ttj t6.Aio . coca ~___p__o__7_-i

,-i T___oAo_xA r__7_-___ -j-a 000 . nni,-,

»o___-_ ___oo______ -fl.x "o. . r_oo--i

-_»^-_73 ••• -_»«-£i"-i Y<f:vrr»o-i ^\r7___so r-^ovroaoaA -j\\___jo

i5 r___*—»-\ ,o-o_v_»y^ oooa y^\.\^ n__i-\ *<? _*y\o_ \a vrs__i_'

. -_j__7_«_' \__7jYS_'-i ;ox__oo .:. . » \o_A ,ao_\_xy<? . __j30_Aj-i

...,sv_73t_'-\ Jo-A o--\-\x.o o__-__wi . r^Vvx r_j_x___vr7j-\

-A\___ _-j\_*_ ,wi_\Y_' ^_vJLr_\ r__r-___-\ __vx___-i r_______vr-_

_v_»y___-_-__o .:.\___o_.a -_v_»\_30^rol .;. Y</\__vr> -p, -70-on

90 -__»_\"\_\-i . r_f_Y\-_Vir_' -p-j\-=y\ \o Y<T_v_»AA_i_-p___ ,\_i_\Y<f

• --^-v . ,_v__o \__7_r_'-\ us-jrw . T__\_A_-rr» \__o___HjiA •\_i_\r_'

*. r-^-jojo^r-TTj "vr-jr-"

-* usjT-* ^_x_o__ n__ •\,r_>s_Hj__> ,\_i_\r_'

• o • -\ . r__-ojA__ _v»__»a_v • o_ • -» . __^o__t____ ,\_i_\r_' • -\ • -i

,\ii_\r_' • \ • -\ . y_j_o\ __>^rv__-\ _n.»y_T . ^_y»i_. ~i__ > _o__.H_aA

•j 5 \ r_*_\ » \ \ —> r_^v_»-_7__\_\A ,\ii -W-* • vv • -\ . r_*__An_<-r7jA

-.»- r7_o_i r___i__b_\ -\_v_rj • A_ • -\ . r___a____>-*»-* ^»-n>-)

-_»Ao_A . _90_»-\_r_v__\_--i y_j_o_ A__- • , • -i . r_'_v»,\.___o o_rr>

000—»-\.—v, » ,\-.-\ y<___-__x___> ,\-ii_\r_' .:• __»^rv__ -____o_ ___;»Sr_*

. jA-mv ,.»._, \ . A»r___\_A . i__roor_'_\A . __jv__so.x\ . r_____x\

3o r_*AOiA . ^viio» \r7jr_' ojAa . i____\^ ^r-_ r_jivvir_' ^»H_v\o

_vA_\-\ or_ i_N\o-o . ,ojoH-»_3oA_\A jvvi^r-A . -j___»\ ____\-i

Page 256: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 256/429

____„( 169 ).«-—

r__v_vr_o . r__-_roj_

^mr_f_\a_3___30J_o i^»J3>o . r-VAi ^ro

-_% f * _-> i-TVvo-i ,» \» . r^! w -o^. A-s,o r-^-vA-ro A^a

.\ ^. . r_*

,

__ror_'_\_ro T__j_ro_j_o r_!_x___> ^rn-i ^u»_ot_o

T__\t\0 r_____>__ r__\~i r^-VOJaO-VJ r_'Vva_7____0__a ^»~i T__JOO.

=\_»_v_a r____o- . r_jt_ro__a t_jc__j ^roA T-^-Kror^-vro r____>\ 5

o__v_ro p__v__o . r_L__r_' ^_ro TwS-z» ^A> _\o_vo. ^ro .\,v\o

. r-o-Ar-'-. r__ro_x_r_ _^~i__o___i-i njoA "S___^r_lA .:. r___o-\

. r_l____w:_ro ____o- _^cuT_ r_oj_3___-i _______o . i_j\mn ar_*

t_vvjo -^r-n-i ,oj _m •. ~rb r_o_\r_' . ^ra »,__._ r__ao- ^roo

t_* -voS ro ^_ro •. ^_»~i r__j-__ro . .—> . <vv > A^ooSo -cnorba 1

t_o___o_j_ ___a_jr_' r__*_L__>\ -^^aJ-^-crja . A__~i ooj r^^roA

: t_'_\j___v___> ~uj . .o_t_' ~_S_\ . t^_v»_vvj t_o__7_j_ :.^*Aoj

T_J,

_Vjr_' . jOJO-VtT-n T__\\jT_' "o- . ' 0__O.rT-T| S.X.T-' OX-OlT-f "<7J

.:. T_l_c_-i_D T-jjoS-iO r^SraAO T__r_r_A r__o. . T_'-\-iw--i ^»~i

rw-AO-A-i-i OO- »~0 OO. >\.V "73 r_*':

V___>-iO T-lrDT-f-i T__rOJ_0 i5

00-i r_?S_j_or_l___a . A___j r_Lx__v___o A__.-i A_v_.ro . r_H_A_o

. ^A _WWX r____>or_' r-K vv. _ . r__roo-__o ^m n__\__ A__»-i

r___.a^H____r_-i -_^o._\o_x_»-:

v__.o . r-* v % -\ —>~i _^o-_\a_»ax,a

.:. t___oo__o___o

r-L-vKoj . _^o__v_\a_o__,a r_!roA__> -^oaN^ >-t «^ajT-" o__\t_o 30

KVv r_>o . t-T-^o-Ko _. cb A____ -i__o___ . r_'_\o___ro_»oj -K-v-tj

__ro-i r__jn_i_a_S_ _\____ot_' i-T^vrja-i A__» As^Sf. t-iSqt. _\*

Ar__x.-i ^_mo . u\a_wr_' A___ ___S\\ r__\-i i_Lj \__r_' . A__A

'f. 181 r°. . oj_j__va_ja vt>jt_' r^Vv^vjr-** r_*\_vv_JA __rbo . ojA __>oj vsA

t_ojo .:• __jv_____r_nA_.r_A ar__jr_a . un__o __j\mr_'_\ t__\o .5

OJ-TJ-i A__^__ro . r__v_oo_ ___aoj_\__ r__r_' __^v__ro__. t_jt_*

\o—_o__ja __ooj_J_ro xA_S_ ___>-» r_ooj r__rr>^ ^oj r-^-v \ » -3

r__jr_' _^o___ro___,-i \_ot_ jojA__. .:• r___roj_\

r_-__-^\ oj.vro ^v\__Avro-i 9ovjo . ___o-v\

1Voceshebr. n^riN ipx n^nii (Ex., 111, 16).

Page 257: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 257/429

-«< 168 >«—

.:.o__A \<l».vrvr7. T^V\o\»^=a . ___ox»~\T<f-i J05-4 : ^:

__7_T<f ^»r\

c_icv_Aor_____ ^-A^^<" . __^05_\______»cA __j\_7_T_f _»* ^y.

. r__=5T_f T-foiAr-lA r_f_Acv_A._7_ -^>\,x.rnA -70A rs__7_-i . \_7_T_f

oehA r_f_\o -v \ -io _=503_»o yx\j*i£o T<__r\-i -pA r<__-_»ci

5 ,05 . ^jJLra rcf\.-\cv_--» -_v_-4 _^\r7_r_f r_lAr_f . oxvm \_^_r_-i

Twrs-H cvA ___7_Vv-4 t_1iv-__t<' , -^oA_<_7_-i jcno . A _r_o5_V\T<f-i

. T-lsAos r-*\ ^T-f T<f.v.cvQ5 . r_f,

S,o«___vA r<fV\o_A_rb «-^X r -V~

. r__A..\v Acva_ T-LrrfA ~_rz_ oxA _r_os___\_r7_ v_f\__j_—3 UN__Y<f

T-0O3 _vA T___vHoxA rd_r*i'L___-4 ~__0_VT_f -\__v oA~4 -\V-->

10 \_s__v^ -pA__b . >A -ZJOX^Vt^. * \__7_T_f . t___A^_Acv_s- o_A *f» »8o

.:.j_r_T<f __-_ >\ -7_AVv>_r-f -~o-_r7_A__-i . "S._or_f

o_A . _^o___—\ r_!—iT_f n-^__ro j_rr»T_* >_s,

H-__«.-» r_l____jT_fo

<jN__»V_f ^--O OOJ .T_AO____!i ^C__VV__0 „ OOTJTX»,^ 05VvOj 0__~i

v__ioa v_fAr»* . r_fH_rr*___ <_s__v^f __»-» __xAos . -\?v_V3tr_f r-f^rri

1 5 T__A-i _^0-V_»V-M-i ^_™7___T_N\ ". 05 . ,05 ^_VOS \__Sm \_7_T_f-4

<___-_ -pn—ro _^\^.____a _^o_v_it_ T_A_vT_f . --q-4___o Vv\.___

n__OOxA____A 0"___oAV\ CvA\ .;. _^CV__A T__lT_f n_0___TO-4 _A_»T_f

. «__CV__A T_llY<f S\_t_7> V__TO___ -_V_ V\cA oA "03 .* T___7___0___

T_L__0__7_____ V\cA T__\t_T . -tCUiA T__»H__X__, V\oA T-L__rJ_ VyT-f

ao \Vy___3 r_L_Ar_f . t_Tt______v__cxo t_1____\ \Vv___ oAo . _^_oojA__

V___T_f \n___tOO . >_r»r_f V\oA T_JT_f pA__Q~4 . ^j_73ft_. V_fH_C_»___

T____T»*-i T___o__rri __o_T_f on_3p_-,v_f .:. T__«_»-^_o rsS.o-H «.^CV-A

V_fV_-»-iC_J_0___0 AA_r~~> V-LaAoS .T_fs«_-a_» T__V_C«\^0 T-fS-TJ-VO

VA_i_-t r_L_*_____Av_ro t___L_\ __Swv\ .:. -_j___ro r^V\o_.ro_o3o

.5 -jO-j-aH-A A__, __\roo . r_fH_r_onAo T-fVvovrojosA . v_fo5Ar_f

^-»Ao___r_ . T_f _rvo____7___o5 A____ wV_»T_f»_ro-_oo . vdsnos nr___

A A m r_L_3£ • T___ro_A p_ep_-4 T_foo5 A__rv__»-i AA—ro . j^T____730_i_0 ^Ar_f . ,O50-V_»\<f T_fo5_AT_f -»___ ___VT_f-i . ,_^0_iT_f

• r_f:

____ ^j-i T_l_05 . ^___3T_f ^__7_ T_l_050 . _^CV_^<f T_f_vAV\

3o -—VIO .T____0__V10 T_AjA_0 ^\oAj .T__C_»-i_Q T-fjAOn _j"A T__J03

T__lOO50 Y<f _aA_T7_ VSjT_f . T<l__vA___ ^»~i ^jH^ . t<fVA__, _=b

Page 258: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 258/429

167 y

• __a • -» •:• T_T_\___b »__r> '\SV\___t_' t_LAq . r_* -?v__7_jj_A <ba~vv.

oosn r-*-\_i-_vA r_\_v}-\ r__7_ __.r_"\o r-fVvario A.vi-\ r_ocnj-\

T_*A__o»-i -A v:vr__»-\ • ._-_• -\ •:. cniv-rvr____ ^j__ojj__-\ . -t-j-jVvt-*-»

.:• Vv-p-raVuxTw rCLS---» oa> T_r

V\jjc_r_' r_'V\cA_ji_-oa r_____--\

i<fVv > oa."kV\ .\s_, m\c&—> ___qV\ rv»J*'Y> r__A-\ r_ov»j-\ • -\ • -\ 5

<n \ 3 A,.,s_ ^.^vclj^ • cn • -\ .:. r</ rv>^\oV\ or_f r_jcorpA-\

• o • -\ •:• T_f -»S_^°». t___cq___A A.s_ ^iJOjxco r_lA-\ . r_rV\_-_j_s_-\

SVv—rr» . \ » »-*tvA t__jcc____A ^»Acn ,-_-_ c\A-\

A ___,aq_-\

t-T-Ht-? .:• t_*_\ a -kqa ••• r___-_r_»o_x.-\ r-TVviij r___»rCT' . r_^ro_j_

,cnoH_____o_AV_A r-^vv »*m r_acn T_vviVvro r_-xar_A r___-\o io

TC__s_o_r____r_A . ^jj^rnrC^o . r___c___Ar_ cvr-* r-^-vrnjjj S_vr_

-jvii . i_co\n t___q__A_ vrs_»r_* x »,—»\ -__.-» "^*-*^-^ ym t__A_v

. i_f_\____i -___Acn oocn r_L___»r_' -.roa .;. r_*nj_7_AVv cnA oocn

*^V- ^V^V Mo__v_*_»-\ ,___c_icn

r__o___^v.

-i^ror^J_xjt_'

.:. _j_o\__ -cu__\r_r «__acnr_»o . r-xrvroVv-r» ___^cnj_7_ oAxp_vx.r_' *5

t__jv___j r__x.a_r__A cn,:

v__*ci_A r_cvcn ___^___ro cvcn-\ . r_j

:vvir_'

T___»v_i_ _-_-*--__ ••• r_^v___ro__»_\A rcTvii-U-. r_acn r__r>^-\ cvcb

t___Ao . r_ocn cn_\c_j-________ro-\ t_*\ » u cnjccvr_A-\ . •\_ror_'

a »\ viVvr-Vv r__» ____*__» . r__*_j__r_' T-So-r»»-». r__»r_-rb r_ocn

Vv-jtc^S-»"1--- cv\a r___»-_» "v__ . rC^vcwi r__cc_r_A__> r___r__\_7_ ao

cnV\_7___o SVvrr» ____>ro __r^ r____.cn . oocn -»<

__\;s, r_jcc_r_A

. r-fScv r_\-\ cv \a . -cv-vi c7i____v_vi-\ t-*-\cvj-\—v\-T)-\ r__car_A

.:. r____.o_r__A A..s_ r_"_\_r7_jj_ -KVvr- r»_»cv» r_L\ _j-\ t-^A-^A

r____7____r_' oAa A \ so . ct__xJ_» -cv_vi r__ccv__vA_r». r____oA

t___o__t_' r__ArC . T-HiroAVv cnA ocvcn -jvvi r_c\cn -cnoVvji-/-» a5

,«.n_A___a . cn_x__J _^ocrv \ jcv-ii . -cr»j.iovvvj-\ oacn . ».»-7-~\

.:. ___cvcnA r-Tacn r_rwi_vro r__cor_A_r>

acn . r_____-Sr___r_ "cn . __A_Acvx. A__> >A ___cnj_\r_' : ^-V-b

. cnVvo^-roA r_>_ij.vr-A w_^-vrr___cj-\ r_Si_A_cA r_acn -_jo_j-\

ocno -L-jA-C t_j___ ,:

\o__-\ r-* _\aH_\r___» r_ov_j-\ . r___rojc_r»Q 3o

T__A_,o_»___o:>r_' •:• cn__r_ ^__»__OL_cn_7_-\ ^jAjTwA r-S-^ ___\_i

Page 259: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 259/429

166

r^^vS—nr^ r_*-v___o-___-\ y£ \ ^ %v£ \ r^v\ r>\a.r_A rf__\cn

r_-_ioo. -___ . t___>\ r__ocn A___"ToA

-\a_j___r_f-\ . -—* »

Va,

_____x_>'r_* -__»r_*-» A-\__mo . ^\._x-A.s.r_A r_lx___i r_*\__

"70A >_x_\o_.__i . r___A ,cnadv*r_f r__.acn-\ rw-Yxtr.-» ^vrbr-f-t

5 <n \ \, rv — r^"--^-. _^\_ro r_ao.-\ T_Lroa__» r_f-_A_\

. cnA -JL__-xJ-SV ro r__c_cn r_f-\cnA _»-. -^w. .:. r_l\j_i__vr_f-\

r__r_A-\ r__iY__r_a .r-f-K-jb r__i_^___A T-i-Ar-fA \__^ r__rA

•cnoVv_»r_T T_l__^____>a r_li__.cn . r____xx.cvv_-\ r_f\-ar_f .cnoVv*v-f

r_fV\c______ __.\\-\ _-Ao> . T-fVvx____ r_fVv__vX.xvro-\ r_f\^aT-f

10 A__v__ro . r___,\r_f-\ r__-A r-fSja^rv-x» ^^aVy-vr-o . r_!x.v*i__>-\

r-f.nA V_-o-__»o . r_fVvxi__»\r___ >__.»:vx_> T_x_vx_rzvr_> \_ro___,-\

. r_f-\aA-xAo T__o_-_»r_f T_fV_-V\ _Acn_->a .:. __aoxr_ \ro__,

-_j___v_roa r-ArCf^ _V^A_____o r-* vvxx.ro «_j\ro «\x. -__ ^ro

>_a_»V\T_l»-\ A__» «^aoxA _\Aroo.

>o.a\*=o_.VvA \cnvroo

i5 __ro r_l\x_A_.r_'-\ r_fV__>'j_»a r____A >____vro 9\x. .r_f_r\nj_

o»Vv___JLt_»cn_A___A r_fVvAV\-\ r_!roa_r_>a . r__x_ir_f r-lc-vvV^

:,Vvro .:. A_\__p

r_A-\ oA . __a_r_f -__.a-\ r___»r_fA r_f\a__A r_A___w\ a_\r_f

--"VvJLrav ___.cn r_Ar_f . r_f-\cn_r_> ___-\or_f . __aVv ,ox__iovvYi

ao r__jc_ro

-:

v_r_>a . r___o_-____o V_x_r_>-\a •^cAjc.-HoT.frr» ,o.ar_fvvi-i

^_»-\ r___\o. . -j__r_f -v.rzv__ r_f _vroj_o-\ r_f\\ax\ t_'Vv»A-.r-

^aAJio _^\___vi-\ »_-a'\-\ _jA»r_" . __air_" ___*_" r_AjA_v_r_

. oi _ on__j__c_ ,cnaar_\_v> "v__a .:. ^^o-i __> \ >o . r__:YY>r_A

. _^_A__ _\T_f-\ r__->or_'V\ . "ch . o___A-->Vvr-f __»-» _^cn_vroa

s5 «^o-irw -__o-\ \roT_f r_Aa .r_,

Vvx._sa r-fVwvi -___ \\Vvx.r_f

-v___ . T__v_x_io__is^\_'VvA-ro . _^cn_vro-i r_Ar_' . a_*A_>V\r_f-\

r_f\-iiV\ro .:• ^i,

\ror_f-\ <js_»r_f T_"roar_fV\ r_fao- ,o.oVy»t_' -_v> * *f. i8or°.

. aoo. ^___cn\Vvro ,ox___a : i_*V\oro-__> «__\ro ^--^r-focn

r__Ar_' . A___,T_fo x_x-_ivV\T_'a ,vxiV\r_' Vv_»r_l__x__- a_. ^j-vro

3o r__>Vv__. r_v_x> : _____,__« .:. r__Vx_. ^ro A_A-\ r_fV\\a_oA-(V__

Vur_l__r__<_ro-\ r_fa>_>-\ r_f-_v> . >cnaVvv-> P-rxx . "cn . .j_o___>-a

Page 260: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 260/429

__>_><./_ r_ * ~"^ • W^^ ~—--f*?

«^( 165 >•*—

Acn r_L\__\r_f . o_

\_ror_l-\ . ___o<txA c___r_ro _^-vro

oi^ r_o . ~rv. \ yAor-lA . v-rv\rv>

T_f _vA_\-\ r___7_0_»___0 . r_fVoroA 9C7XjJO____-V_JO ,C7_jJO^V_^_0

^jAcT-A T__V_7_ T_^_Vj_OJ_J_ ^TO 0_» __JVTO Aj-XCT. T_1c71 . "—JOtX- 5

.:. T_fV\o_i_ i-nvo *<?$. V. i \__r» _ro r_AT_f .T__roo_ r_f_\__\

r_0-_ro\ r_fo<7_ "V_0 . ___0 >-_--- v v\a—i . T_J__<7- .-V"7.V\_OQ

T_fo. . ojv-U-q o.\\°» ._p.».o ______ oj rwVAT-f . t_T -vraoS-w-»

\_ror_f . ___o^t\ . \ —v r>VvrwO _v_-_ro-\ t___o-\jo T_rooj ~_-vro

\V\ r_> ,0.0_*V »T_~\ \ VX_roA-\ T___00_j_A-\ r_L_^__C_-A__<JOT_f 10

'f. 179V . "\_ror_f _z_o_\ *. t__vj\_"v t_tooj r_o. . o__»___\r_f r-fV-__.o\___

r____oc-_» r_fo_ . r_____\__c__.-__v_ o__i__»-\ r_f _v__j_,-\ r_j_ro\.r_>-\

. __3oVv .;. ~o—~ <tv —>-\ r______x_r_-\_v_ ,o.o_vjT_f-\ . *_jw\_»A_\

oo. "__. ^___ro__. A\roA ^aox___ . r_lxv„v vn-^ r_l__T__\ro

. r_»o_\ .:•—oAVvxj-\ t__xjt_-\ o_\r_» o<t> ^__r\___,-\ . t_.\_A\—t i5

-.- \<7.-\ __ro _j__ooj T_r_\_v'Vv t_o.-\ o\.ror_/

t___o_Aij ____»-\

r_fV»—\_\—\ —o xp-\ . \__ror_ r_l___,o_Aar___ . __>oV\ .:. ,o<n

—a_r_-\ . r_f _\oxrojO____> o\-or. t_ Vo_r_r_f • v___t • o . ^xrbo*

^__ro ^_»-__ro _\_»oA»_\t_ .: __x-»Vv__-\ us^r_' ___oo.» r_ _\_VA

. t_ xjo T-_.v.v._»._\-xo T____r_l____7j _roo ^___\ro _ro•.

«, q<t__V__ ao

. »—_____ .__ x_\ _~»o-\ . r_ _v-__v_j,___ t_T _v_»'o_v_vao r_L\_roo

~o r>~\ t_1___x____'-_--\ r_x_\__ T__ro-o_-o . _v_ro-\ t_Vv__»o'\__--\

t____<7. .:.___o<7_j_v>r_/

T^-\a__ r_fw\_»Vva T___7___o.»T_f r_f_v_._-v

<7.o___^__. v^ v.Si-'-. ox____A . " o. : r_xjT_f-\ o.\._>. r_foo__ —oA

. A___o_-\ oxtoa _\A_=__6o oxroc__ Vvv_w__-\ joo unjt_ . t__\_6 _d

r___x-A r_Ar_.

r. s_\t_1A_v_»r_'

r_l_roo__o r__r_A cA ~v__

-______» -7Xjk_C_>_\_\T_ <7X—>A T_\___V_I_A _V__OT_ . T_\_6 C750__A

^TXj-VjT-A i<7- . Afl-___ C7X__3 T-OOO OXX__Vi _Tll .«~\ S. ^

c7.V__*_v_^Vv__» —o. ». fy>-\ t_1_vj<____»-\ r<fj__Ar_r T_l_ota__xv_ _\»_r>

T-T —v \-\ r___\__r_ . t_\-xj c7.o_S-A r_l_xA ^»_o . r___\i_-\ 3o

v£\Ja t___xA t__\_vjt_' r_o__ .:. -—v>fY» t__>___^3 t_o_it_\__.-\

Page 261: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 261/429

—«.( 164)

. t<_3 -• *->nv\T\ r___ocv>___ _\o_,o.

»r_' 'K-V tq-\ ooo r^,.*, \ W oAo . __,».rv'.o ---."Vjb

oo__»r_f . r____o,:

v___, r_f__o_ A s> ^__._v»_3o r-^-v»----. t^_\_o___\o

5 r___v_»r_f T___r\-__.or_> "\____co or_f : r-fuSor-f _*_ r_f_Kr_' ___r_f-\

r_f_\ - a-___» .~__'-\_\-\ oT_f T____x_x_r_-i_v-A r____oo_»___ . om~i

. T_f:V___i___-\___-\ ,0_-_-< OT_* . T_T_V_»\_»___V_____ OTw T_'~Vj_-0'~_0

^____v •v \ fo or_ T_f-j\r_' r____oc___ -oi-v T__mox__-v ^\_"or_f

. T____-30_»-\ T_f _V_»\_V-r_f T_f _V___X.O T_*_Vj._0 _._"_ ~i__ . A__VO

10 . » v-rn-V---. .:._\oo_-\ jo_A ^\__v___n r___oo» o_A___ A_-_

. T_'_VoA_J_.\ T^-vA_\0 . T__30__O_.T_f T_f_V_\V\ . T-^-VToA "^Va-V^

_V__,,

V_\_\T_'-\ ;o____ . T_f_V___0':V___J ___A__ fT_' .T_____,0- _T30_\

. Aa.__x._ o__x_____ _v_»r_fj_»\_\ _vAvt_o . Q.-V -^ ~_7_» 0-_C-_t-

- VX. _V_t_\ ^AfTO -V-VO . A\T_f 0_J____ -_»-__ T-j-Vr-- Offl -__.

l5 O0_A__-A . T-L-w-AT-*-* 0_-_3_A___» __j\__7_ T_foO- T_'_V___0':V___-\

o._\. \ ,_-_ ^_~_o -____ . ^_»o_A ^ v ».—>cn_ r_f_v__»o':____-\ r___r_a»

. . v » —v xv\ r?___AAo . t___oo_ o_A__ A___ f-____oo__. T___oo_-\

.70JO T___3_<___-_V-A T--AA-30 . 0__-__-0_T_fo T_'_V___e.-i T-_AAo

^_»o__-__-_-\ . t_____,,:

\t_'-\ m____Ar_ \_v__ r__A__ ~r-_ t______ -___

ao o_A__ A___ r^ _\i__o ___o ~\__ . ^»o___ ^v_,-3-c_v\ r___-_cv»o r__._A

_^o____A r_f_vA_\o . ^__£o__o_»r_f r_f_0._\ ^»-v_3o ... ^':___w___b

»r_fo r_f_v___»o,:

v.__,-\ r_._A__ . _v_r_f,:

_»o__ r____.v»_v_b

»r_fo r_f_\_____,-\ r£_v_Ao . _\_v_3o ______ __i__v__»-\ ,o____

^__o r_L__>_e__»-o--\ r__AAo . o___o_-o_r_fo r___xs___»-_»_-\ r__AAo

a5 . ^jV-o^ _3q^\ .:. o_A__ A__. ^\____._7j r_'_v__-_-i_o o._\___o

r_____x. ~_A«tx__» ^»o___>-\ . ^AooA r______cv_-l

__>a» r_foo_-\ ,00

^-K-.o__=_o . x^\m _v»_-_ ^»o____ . r_f_co ^ro ^_a» __A_3_\r_"-\

r________ ^o_A_______ cA -\__ . -73-0 ^»o____> . r__.o_ ^_-_ p_i_-\

r_f_\aA__A r_f_vA'_\o r____o_r-___r_f r_f_vA_\-\ r£_v_A__o__e__o

3o o__A—__ A __, r_f_\_____o ^-TO r___.r_f . r_l_o_____» _ja» Kfcwn

"___ rsf_v»__o_c_v.A r_x__o:\ ^m ^»___o r__»H__r_' .:.

!_____.^\-\_-o

. OX-_-_._7i.»T

Page 262: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 262/429

__+.( 163 >*—

ax-v-m ._-__»-. . . »,.x-y. VAVa _Acn . r__A\ x^Ao r_-r7__ro_>T_'

^cn rr> . rs^ rv y.cv.-v r_Licn __r-La ~_»-\ A.»^v_-. . r_?X_3a"V____>

r_facnA acn r-fScncuA-i ,m_r3a . r__A\ acn r___ax_vA __xj___-\

. T-L-lV-l-T-f •:. T____7____0_jT_f CTiA .—i -»»,» T-?\\_7___t_-\ T_-»\A__

r_____AA . ^"V_r7_r_fa . cn_»AA\ -x_»^vr_ r__rocvj-\ cn_ro_rojT>_f-, 5

T___j____A .:. jScTXJ-i \vA_A T____rj_._7_j>T_f . >__JC_>i-\ T__j_ _A_\

. T^_(V___0-:

V____-i T_jA\ «__CVlcn C7J_V ^»\x_-\ . r_f_V__0_ ,(7_03

^_»"V_t_-\ .T___5JC___ Wl ,C7__5^7_ T__»A\ .:.T_f_V__Ot-\ T___73__»__»T_r

. r__n___o__» "7°-^ r_fv_v^_r_>a . r_T\v_oc.-. r_A\ __aicn ctx\

__r_?a . "79--0 r_____oc___-__v_-\ r___ro_ojT_? jScvx. ,cnc\-v»r_f-\ ocn i

icn __> . r__j__,__rj:;iT<_o r___r_' \_rsr_f r_._jj'a_» : _jA*^v___ _Am

C7x__xx_rrj_»r___ _j___*_i_-\ Jcn___a . rg. »____» t___.ojc_vA _j_x_c_vi-\

T_L__r>a_rxA-\a . ,cn r-f-V-v-vAA ;cn . cn » \, \ -p-_r> r__roc_»-\

r__rr> x —>-_vi ,cn \_rrj-\ r.. y-ro-K _rr>-\ jcn —> . *_f_\-____,-\

__Aj -____, _pa_rv .:.T_?__rx».rA ,-___, -___A\-\ rCf-A"—-- r-j^vx-ro 15

r___icna . r_?_v_rrx_j_o _\acn T__r>_j_rrx__. r<_/v_-^--.a ^"V_7_t_?a

__ro ar_f . ,cna_v_»r_^ r_?_v_r____-\ r___roa_» -_"> ar<_* . A__-_.cn

r_f ___vjc_rr> -j-_rrj . ,cna_v»Tt_' t_?_\_xjc. ~m «^T-fa . r_'—v » —>~.vi

r__r_v__e_rr>-__vi —-o _jV_it<_' . r__r_oc_r_>-_vi.rr> cAa __jvrrj "70-0

^_aiT<_' r-L\__s-\ . _r_oc_vi_vr7_ 20

r_?-\ A.\__o.

cn_A_A r__rocvj-\

r___rvjc_rr>-_vi-\ t_jA\ _i^vro . ,cna_v»r_f r-T—v» rr>-_vi-\ "79-0 cn_r_~\

_.»-. __x.vi ••• . v»s_S_vro _vvi-\ r__ro__r<_f . cn_ro_ro.»r____ -x—njb

. r_?H_»___, Vva___Aa . r___r__v__.-\ r____oarrxi «unjT-^v . ^»-

vrrjr_f

-7rv_»-__b r___».AAa . __»n_x__. r__rr>a» -_vi r__A\a T__rrj_rojr_' .5

r<_Sr_____, _\ \ ~~ n_j_v__v-\ r__j_c__ro -\cn____a . r___ro_rojr_A

f. 17;) r". r___ic7J___3

*

_^\___»a Sj__Vs^r_facn vrr>r_? . r_T

;

v-_v_r_v-\a t__vi^a

• ~\ » • -\ . r____rr>a »-\ ^-_r> r_f » -tj-K ^_rr> • ^v_» • _ra r_^\r_____.

. T__-rrj_.rrj_jT_A -xv_»a__o r__A\ _j"vrrj . w^a_v__r_^v\ r_fv_A__\

r_f-o-rjjc.^ .raaVv r_A__A_rr>a . _»___, • -_v • •__x___ r_roa» A_o 3o

T____rj_r7__jTC_a . "vrr-—--^ ocn r__»A\-\ r__v___r_/

. -t_A_c.tc_' r__v_vcn

ti.

Page 263: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 263/429

162

<n \ *\\o -p-^KiA >av-\ r___o-_o rw_7_&___ .:. i^\_a_a_a >c_b

T__rr3c__».___» .:. ^koinx» r£_\jk_^___ ^_t_ *_':\__-_s-\ i-__u_v

.:. r____y_>_ ~m "7_A_»r_f r_Je__-\ r_l___^<n\__A ~»H_(\-i ~»-\

^-\cv__-_or_r .\.-n iS ^__\~v r___y___A . r_f _v\_\-\ ~»-\ t___o____a

5 ,<no'__~Ao . r_f"\__e. <n . \, \o_-ca . .\ \y-ip T-fX__L-»a ^__*_-i

.:. ___\_-r^

_o.\l_A r_*____\a

r___r__ __~_~a . -v___ r-l-V—ao"5—---* r__AA-\ ^vrr.r-' ,^_x_ir_f

10 . r___A,..\ >___c__-\ _vA_\ r_l____o .:.r_l_o__o_r_' . r_'_v__a':__--\

. r_,

_v___>___-i r__*__\ \o •:. r_L_o__7___.r_f •. j-.o___.-i _v_\_\o

r_l_-<n r__o—__a___ A__>-t—__, . r_'_v_______-\ r_l__7___7___r_fa

. -t. _=______ r_L\-i ,o____>a . r_l__AA r____a_*_»_A _____vvn **f. 178 v°.

-____ . r_f -7. tv «r-* r__\o r__A_\ r___ . -p-oo r________.-u_

i5.J.

__^\__r-_ --n. r> r________3-_v___j-\ r_f > v_b r_f_w___ <h_\__,

» v *. _v__\_v___-i ____>___ eoa.x_\r___o-\ . ^vzbr-f r_l»:\__v_f

r_l_____ _vA'_\ ___-<n . >V73Q . ___>-"- --Jo-swr-f r_f_\-3o"___n

r_* i_ y.o .:• r_l_7_j_r__T_f _v__e\ r___o-v__. . r_f -vrao"—-,-» >_f'S__--\

r____o ___. ___x._\ ^__o-\ _v\_\ r_l_____ .:. r__\A >______-\ _\A_\

ao .:. r_*_\ r_» x.-\ r_f » \ \o . r_l______o_jr_f r____oje. _ "^V^

r__\_S_r_a . r_l________3-t___-t r£ A\["o"| . r_f _v___c.-a r_l_o__o_.r_fa

r___,a_c__-\ ^j_x. ______ ________-\ ,o___» . "S-^vx. r__o__o__ r_l\<n

r___r__\ "5\<n__oo . r_j_v\ o\o r_fo<n r_f r__<no . *___

r_l__oo__o . Kf-Ho-o-i r_fo<n_. r_lA oo_ . o____»-\ >__x»_\r_f-\

a5 .:• r_l__\A r_l\o r__o_7_»r_f t_\ . r_r__r_A ___,'___. r_l\ o<n

_______t_ r_l\ . r_____x_r_ -_v--\ r__3o._73_>r_f-\ A_>-___ . ___o_\o

. <n__va_c_A t__o-__, r_l______-i__-i r___r___

~_ \ us__\<n . r__r_\__7_ o__vv_- *»___ ,n<n__-i _____ \\__\

Page 264: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 264/429

161 )_»*—

.T_f^____^v___o_A ___a__.o_ T-f^v-vo ^, rw r> __m T_f * \T_f o_rvT_T

^aoiA T_f.N_,o-A . T_?oo_-i --i_-___o__-_- i<jcq^ >__»:v_v a"*v_7_.T_fo

,y\ *\ yn __ao,:

__v_v flui^ cvV\o .ovii-t r^Soiaio T___>T<f\'_oAo

>_raS cv.rv A.i-i . __»,

\___bT_' __»_____t_' .:.T_l__o_»}rv__-i t___,t___Ao

•.__»-» T___»:v_»iT_f .•.__»'"-__ \^ v -___ __j*o_j____v__

|ovuo r__»6___ 5

o_A__rx_r_-i t__At_T .^oox-rrv s, a_o,._V.i t_1A TCf_\_V_»i-i ^n-v

... __^o__A__b

.:. T-T-vOox» _rn oS_v»-\ ao_ . "oi . So__»v t___v t____xyx__ arpox»a

t________d t___va T_r_\__w_ro . ,ma-__x_i___s<_a_tVT_f ,o_oH_*_ro__»^v-i

•. OOO- _____»__0-4 "^V-»--^ _--^ « «^» ><"? T__A__»OJ3_CO-40 . T____-__» i o

OT_f . ,030__Zi____-^ >0_oH_»__0-_\_\-i OOO, C____»-__» T_____»T_f __7_

__0_lT_f 0_____xA T__A T_J__oA '. OOOJ T-f1.*--. ___T^O . T__»

:V__0_

: ,o_o__p__-__w ,o_aH____7__A w\~i o\__7_t_Ta S_j___s^;o_ . T_1__XX__A

___7_ ___,'___ T_lA . ys___o-iA \_»__v ao. . ___a_iT_f -K___X_*__i ,OJ

: T_f *\j__oA~\ aoo. ^___y ___ar__i___v-i aAr^a . r_____-___^,o_a-r_»r_r i5

T^^oArr-» T_lA ~___, .OxA OOO- - -~

V.V V^TCf -\.—V ».-> T__AA__»

•___«-' ___o_\ ••• t_S__xj_vA oaoi .j-rxjSjb t-IA^ok^H^ rr> r__Ao

T_TH____7__A-\ O-V. -Q-»m _-J-V-VV.-7xA T-f-\-_ -»_P \_Y__» ""V*"--^

:oxA oooj __»_—v vVo ooo_ ~»_\t_*' -vxTts -__. t__v__»t<_' .-~n_o-»

. T_f_\_____oA ___0_____0___ 0__T_V____^__J<fa .0003 .tV^VlS T__Ao qo

,roa :v-_-___o .oi-j-jrv \-v___ ___jo-i\r_f T_f_v»__o __A. »v r_j___»T_f

:.Q-_\\\;

-0 0_VjpO T-fl^VllT-f T_S_-C___

_^r_mT_f-\~i ___o_vA_i_vT_f . vvv-j . os . T_f-»o_ _r»_»__o_\je.r_f ___r<fo

t__At_T . T_?:va__v__» . » -. » -Q~i "»___ ,o-o___v_v_v ,ooaAj__oA_\A

T_f _\_v__oA m__rxD T_lA . __^V_7____ OJ__Oi_0--i ___010_ T_1_W» 3

-T0__O-i T_____»-__» . ___0-\ .:• -iO___A__- T_fr_llf_l__> T___VT_f . T_f-»0_

t____L___Ao T____o___o____ • ______ • ~i ,o_ __t_ . -VjtCS-^x. ___\_73

*t__jo T_____-_«__o--_vi-i __»-i t___ocvj___ .:. ___\_3o --jo-oa __»-iC_ro

o___>-i t_oo_ p-^xa . T-T-VA^S-rvA *£^? o____-i A__v___o : __jvm

-\ \ -rv . T_fV___7_____0 -\0O- ____3-J-l___0 -|. OX»_\A_iJO -TSOJCU 3o

____-7-(0_» T_T_\__V_A T_l___oA ••• TClv-O-i-O T__vl''_» jO-O-VjT-T ooj-»

11

8TB. - B. - XCIX.

Page 265: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 265/429

__«.( 160 )+*—

.:.«%___ t_-Vj-v.t».\ v.—> cv»-je_-_v*_' ^__\ -^»-» ^ftioi .•vnr^

r_ocn <n"\_ror_' T__vrbo_-» rC^uWn \_vr_ .:. ,cn_ici_iV\ ~ro_\

.'.r-ncn tc^-wx» r_'"\_i._v___30-v r__-r_Am

.T-^o-uxr-o r__\oxro_oxr_o r_r

___»i-__. ^"-rxxx ~ro ^_\r_a

5 .,\ ii-» T-^-YAO-roA-^o t-" s-o\ A. *N^ -r». ^_rb t^XAjjV3

.J.r^ Vvsrxoa .\n, ,\r__vx_r_'-» A.V-.-73 . -j-» r^Vvo^uvra

. Tw-vAva-^-v ^cifxvro -kxj-Sx-» . "ch .»/v\ •^nA.ir. \ _»cnA \rotcf

TS_.ro-» s_ . », ~» \ -p___j_-» r_A.rx _v\_____ „__x»_\t_* r_Ao

r__v_^_o\ . T-^-vro^xxrx t^Sjc-v r_roAj__3-» *cA-n..^. r___cnA

o ^jCTuHjrdrt r_roA_.o _\o__cn . _v\__ r_,

_\__r_' -__r» "\»~v-,

"t =- rwLro^ _^_\cn-_rx_i . t__j__-»

'H_r__\ t__oAjc __>ch_ _v»r___o-__

: ,cncv_\j__3 -__A_i_r_' j—a^vn ^»-» ^»jcn • •• r_s_v-» t_x_j_A _vr_f

^H\_v_cr_' .^-ot-' jjc-SjvO ,cnaA__^v -_»H_i_—_*-» v_v Jo__

i5 r_cn__vr_n _____,-*or_' <n__ ^_H__. fy>-» ;<n__o . <n_vro_j_ A__

\\_vr_-\o . A__ ^ro "\___ r_ _\n_^j_> cnA r__x»ja_\_v_o-» ocn

.j.r_____.:M_A t_x__oj_ ____ r_xuca t__oAjc

^______.r_* T- y'\'-\ A_^__ro . "<h . >i_r_A ~»H_ot_' ^_-\ r_Ar_'

. r_ _vro_»_A ,\i_ __T___ro-__ ^oxV v. . T-" _v»"\__A rw-^ov^x-

ao ocn r____v_^Ao . T_roA_A rw_\o~__ .^-"^^ -___v ^cnAo

,<noH__j_ro_A_v_A -_j\_ro r_'"\__p •:• "\_____ cn_A Acr-»-__\r_'-»

^ro . ,<noH__oA_v __ojt_* \_ror_' r___*r____roo .i r,<no__r_']

r_LAr_' .,<ha___t_>

<w_cv__»t_' r_'':__o r_l \ r-^^V-so——x, *-p-__o *f. 178 r°

r_,

_\o_-»-v ». —> ___^or_' r_,

_v\-x»r_' T-^ox-rao . ,<noH_»_ro__v_v

a5 __J^ : w^o-_r_' \__x_» cn__oAj__»o ,___a<nA __cn_-\ \ <n_vaA-»

_vr_'-» r_____-_» . oocn Tw-vA-rb -_____» cnA_.»-» r___r_' "^vx-v

^Aj-vy-a A_^_ro . _r»o_\ .:• o~__. -_o oocn ,cncvr_r_'-» r__.r_

__cv-_r_* t-""1

---;» . T_*_\o____ro r__A t_,.._-xv. _ ^_>,

S__x-xx .•-»

o-__ ^_ro r-^-vro-j-xx-» r_A_oj__»-» «nj*_\ A__.ro .,cnc__r_*

3o .:. _^ocnA *vA»_vr_'

1 Supplendum ex aliis codicibus.

Page 266: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 266/429

__*( 159 )**__

r__.T_A_roA t__\vji -_ro rw^v.rouj3 A__ oAviv___r_' ^uaio

.:._x_o"__-\ o._\v_\o _^o_»Ar°oo

t___xj__ ^__Vjjj_-\ ~p\ A_\_ro . "cn ._j.'vror_' .\\v~i _A\o

V-=v —» m ,A\ t> \ »t\ r-^-vArOO T-^-VVJl ^TO T-^^rVrOj-j A__

V73^ T^v»r^ .:.r^\A\\ __o_A "p-=^a r_ooo .;. r_n_rJ___\A 5

•\~-y~k .^,\_br_0 .;• Tw \A\\ ___oo_A "-DA_j-\ ,OJOAj_oA_A

f. 177 v°. __-_r_' v^u.3ajt» S-vr-* t^-Vjv -Ho^A pA.10 vv.r_jj. -__

. r-*

\A._A __o_ArdiTw "-pnjb . r-jrw -^r_j_-\ S_vr_-\

,:

vj>_

v^___»___. ~\ <JN_»T_' .T__C_A V-TOT-' _\0__O3 03-\_r7___O S_V_3

T-^Vv » \A S_v_-.-_ro \ ». N^r_\.»\ S_^._3Q-r\r-_r_Q r__Ao3 i

^__oa *js_»t_' _^o__-____ AA-ro-t r<___roo . r__o_>___v_ro

o____r_o . o_A__ r_.roA____ >J__Vso . >__K\__V\r_' r^-Ko-^

*\cm _^o__7_A-\ r_______u»v__o .:.r_'_\Q_J_ro.»o_A r_V___JV_x_A

. t_AjA__A _^oA\r_i-\ T_H_roA_A «_Jv_or_i-\ r__x_A __J>ro

_%_»*_* >\___\t_* .»

'v —>\ ______ .-7>_rjA t___oo_v___ oxrr» "_* 15

•7>A__A\or_' ^_m r-xjjjiS-. A_\_ro . 00 . A_A ~m j_n^

T_jA\_roA . r_* \AVy-t ,cn . __o_\ • •• r___o_^-\ r-* \.vn _roo

t_i:v__o__-\o r_A_7j-i 1

[

r_*_\or_jVr_Ao~| _^oo_ro__-\ r_i__\-»

r_ro->__-» 0A0 . S__or_' cn__ro » rv,—> __ojt_' Wx. . ooxrr»-.

. .».vr_v _*_v\_\ \»iv ,wi_\r_* . __ooA ,v_i_\r_' r_A r_A_\_vA a <

__o_ir_' v_o ^_ro_\ ___oo .t_A_*_\-_vA __ojt_* ->.__o ~_.o

-_»*_*-. A___ .t_.-\_rnT_' ^_»_v_»__iiA t_i ;

\jit_' .;.r__v_\ •Kq-____

o__ro_»oo-\ r__jj-.\ r__rojo_ro^ t_*t___sq__ r_AjA__r_ r-ooi

. ___ojv_' ___r_A_io «__oo_A t_*v___v_-\ _\ooi r__>r__,-\ .o__»

-_»Aoj A___-\ . oi_v_ro.j_j_ A___-\ r__v___-\.» __ojr_* r__o.'\o •_•

. rw-JLroA-V r_'-:vo.___A __o_ir_' ____-. r_A_,A_v r__ro_o_ro

._S_vr_-. . _.oAor___ vror_* •. ,_jvr-j «_jr.oA ,wi _\r_o

jno____ro r_V__Y_v___.-\.,__Lvir_. r_T__ro__ro_i_A

^JV——- o_o_p-\ «__qjo_ A__ 0A0 . o__o-\ __oo__roo

1 Vox suppleuda; cf. I§odad in h. 1. (edil. M. D. Gibson, p. i«(7).

Page 267: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 267/429

ooo_ . x-V -r> n___ .t_:-\o__s -___v_____» tC-__.-____, T_f-»__-a o.j.3.

T_foo_ t____»_cv__-_-, o_"\.__^_cv_vso . t_/K?-.__ -__xs ^-ro c^oo_.__a

. T_f_\nO__^n_\__3 ^00_V___, ^-S-Ao3_A \____*-, T-_SV__Y_f . v__CU_

oj.-SXs^rUA n__^ V_f\__3_0 ^_73> P_|_s,

rd___>«ra

5 oo_ T_f". J___« ; T____A____3 ws_—-T_f o_ov__s_ rcfoo-J,moV-__sY^

-__^CV_VS_S . ^_a.A»_in_30-\ T___sH____-U_> -$\0____\-, T___kv__A_->__A

«s__»t_T cv_»v_vs~r\v_f "__onAo <___cv_s-:

__» ___a_s«_xA . T___7_______oT_f

.T___-___OCV_C_> T___-CV______ T___»n____Ao . T___V_»\ n_C-ST_f-, T-_-_A__

T__A»_5_—.O T_f':V_»-,0- T__,_7_______J_OT_L___ --»-. T__J__A . T<_*__C_«__-0

10 ••• T_f e\0': -__

0_____y _\C-_A . 1'VX- -~ ^>A»T_f CV__»\_\_\T_f __^0-_\\_V_-, __7_0

.T____*sn_____7_0 T___________7_ ^---~' T__J_V_\ \ V_____V__A_-> ,VVS_\T_f

\CvA_VS-, T__S03 0__\-_-0 . T__A->_VS-\0 T_f.__,.».V.\ _»"\ T-f^Cv\-__A

_\»VSA>l\T_f T-fH-oX-jA T—S.r7_A •:• T_f_\>_7_ _N_»T_f OOO-A V__-_>-.___

i5 ooo. -_____ij_- _^Q(n__--i AA__o ._\»v_*_-_-_o .v_f _\_-_.»_o

V_fo_Av_f \-__s. -____-> . T___3-_iO V-fH„_7_A_\ ^--~- "HjVv» V___»-,CV»

u\_»v_f . ___a_sv_f ~--v» o_A ^n_\_-_-. v__~n ocrx__ t__o. 0\ _.\~.

.:. T___tcvv__=-_A n___s v_______.c__ -__rs <_vT_f-.

Q_\\V W,—> -\0-___A___ oA ,T___-___A \_-_T_fo T____T__A_)_ T__V.S_,

30 ^-»_\_ST_f .:.o__\A-_-____» __.T_f t__At_T .^_»-_T_f .—>. ~\A V_fWs_»^__.

.0_"S__X>T_f T__.__oA--. T-___7__VS___.A ^AvST-f-, ^O. . A_-S?A\ T_A

^cvit v_fn_____T_CA ~__*_v__v_f . o"__~\»v_f -_^cvso_-. -]7_A T<f _v___n

-pT__6~. \_y_v^-. . "m . ,o_cvA-_-_ ~_ano___-_, „v__s-cvA .:• ~»VA_!v<f

_-wO-_C_A-. V__-SV_f -___-_» .,_SV_b .;.\__OV_f~. ys_9V_f ~O__00 .V__&V_f

a 5 v__Av_f . v____>__je>v us_»Kf o____» -i_v=_As\-. ^_3__,T_f cA . ___5_n\v_f~.

\-_-jT-_s-. _\m„., —> t__A v_____v_A__-> ___vdo . ,o__^^\_-C_J»V»\-.

-___\ch___- v___-_____v_f v__v_»So \. twvo T-j_an,»n\,ft . ___-a-,vv_f-.

__»_vOT-f ,___m__A_i__o -___ .^__V__-_ _v-___y_^v_f-, ___e^\_3_Y-_sn

.:.,CnO-_»T_f V______C»\ T-f_-___^ ^»6-w\__-. T-fkScVXi

3o .v___.v____ _?A__-i_. T-f-.q-A-^y-SO ."<» .T_f_\__o-. ^*_vs_o -JUt-V.

^-»n_-_-> . T-f_v_-7_---,p ,\..v. ^^n-V-C-tvo- ^u-5j\-.

Page 268: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 268/429

157

r^S* \ % c\ :_.- \.\j ~oo .-^v__r_A Vwvvq yx»\^n VOrvrC

,OToK_>_roA_\-». r__»'o___ or-,-3-^- . "toj?"* o-_.-iOr_o r-^W-n

v_>

V\_»._\~' V"^ __-_-*> ..*-» tv^ VivAyV -t__o . «o-cvr---^

. _i_v_a- _r»Vv__r_'-i ys^rw rwAr-j-A VvA-ovvo . r___r_»r_' -->-00

»a_» -n_^- r_ *--\ v .v»-»-. -___o .:. rijaaA \ror_'-ijs_»r_ . \_v»<

«.r^Arua V\a\ >vii r___rc_A.ro r_"Vvi_r_* .:. c^oja\ro _r»V__-i

. r___vr_A_ro ^_>\V\ \-ror_' r__oa\ . -v_v» >"_»»-» \_ror_' «V\_rb

rw Scv_\_i qv_v» Vv_»r__j_ro-»_r_ .:. ~___i c-jQwoVro . __»\V» .»y»a»

o__r_Q . q___,\q . ^-i>-r-x_oa-. r________\_,o -p-u-V^rw -. r_j\roA to

,\ V**-o rc__vr_l\__o ___»__ . r__»t_» __iV\r__»-i -p-v_r_ r__»-t____>

<t_\ Q009 . «^.\ V-t _A_r_' Q__»\V\V\r_' o_V\A__-i _roo . T___r___

_->-_»,',-».-_-, «^_a_r^ ,'uio r-*» » ,V»rc_o .rwVvjoo vyn^ oqoio

r__Sir___v _____ __>_vi-\ r___r__\_3oA £ird ,'vvia .r^-VjLro <is_»r_'

.-, »<n \ \__ror_' . _> i--* » r___A-»o . r___o\__r__\ r_LroAo 1

.r_Ho_v__- <js_»r_' _vror__v ._\ii-*V\ r__\ _»Vv»rw .:.Vur_____ro

-i__vq .-_*-__?> _r> _____ __j_ir_' •S.—v-cy) ^j-r-" _r»__v\n \Vv_r»o

a \ s. V__>r_' —» »oa\Q .i_*\a_A__i o\ s-V\V\rw . r__r_i'

>\'\rw

.:• r_ooi-i -p\m i__So_ a y rarn \ Q___,-iQr_o . r^V\__»__»-iroA

r___-_j___ro pciiUA -_ro__vr_' oA .r__^r___, .\ y, s. r_»\-r»oao

'f. 177 r°. V\o_»i__-i -p~_o _ro \j_v ox\ r_oo_* "70J- .r_l_vr___A Ay^.,

-p. ry>V\V\r_' -___ ,_ii-i r__x_» A-_^__ro r__Av_r .r_L__i__A__ro

. o-rn 9ooqVv_\q p-_V___>-i _»'__ -v_v ^_o__»ox_-» . r^\—»r» a_*p

.:. r___w_rx___, _. , _o____K> r_L_vr___v r__ro_V__ -__, ^v-v^tvA»

.:. Axvin-A rc____.\Vv_r» pc_\_ r__3__tQ_»s-i t__^ro ^pA r__-__r-o --5

. «o.cv_»\__-__,i-i __^vroA AjA-vq r»»*^ -p-vroA__.-i __*\_ror_o

. .-tS-tA^-v -___ r__\oV_r_>o r____o\__, _ro p&_-. \j_v rc_»\_».r_'

A—2k.-v r£__»v____r^o . r_'V\-»---3 ySir^a t-__-_3-_-__* -s-X-ur-o

r_______»r_*Q ,r___3Q__^-p_jVv_v» -__ A_r___-\ V\oA r__vi_lAro

-_j__wj_o_>_ usAoso . r_'\____»r_' Vv__r_ __ro !.__»____- cvrx_u-\ 3o

r__»S_____-vo .rclso-i QQo» r__»n^_ro-i r__-roo . r___v-___^A__.

Page 269: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 269/429

—*( 156

_\ > -^m T-fVvjA^V-^ro ... T-f^j-roT-f yja\jic.Q aMOi^ r-f-vo^v--,

-TXj-Sr-Lroo ... rc/ \ \jk -o-> _UT__ro"-_r_ ,a_»_ . tcTooAy^ _v\A»o

?-^ -\ •* T-r-bfn--» -j-.-vv.-i "cn :^\=ui ^vvun T-fVvSj-T-f

r__t_ro A__,c. .:.r_L»Vv»_._\ r_-roo___» t^vj^w t^qoj _\_r_A vsj-r-f

5 .« r_f\_r__jri .Vs_,-\ .^•'vroT^ jju^ .^g),M,r> *QC- jfio^

\ror_f-\ jcn ~ro r____»-_»o .t^"\^^ A__,-. . ^\ri_T_f -»"* ^** *f. 176

oAo . ,ox_*_viLjt_rrx_i ^_»V\T<_liA r-L-rooncn >i_p\^ . c_5C\j_rvro

T_f-\cn -v_»__30 . T_1__T_____A A A\v\ ,jrb-» . __3oV\ . . orS *-» _v\

^j-ro^v..^ ,ocn . » v __. cn\__»-^ A___, .r__3r___. |~_vl»A__^T-f-\

1

•:. r___30-______

.T_S.-_ao

. -.cv_>_A cn_r_» ft.y.yS^ T-L-L-o T-f^vo \, \o .r_fc.cn r_____A_-\

T___v_roo .:.cn____ > -\___»\W r_L_L_a . c_____»\_v-r\r_f t-Taq.N^vo

1 5 r_L_r__ro-\ -=\ _ V^ r_L__.i__A__ro . p_______ro . r_L___o\ ,cno_v_>rsf

A-tr-f-S. —v V^. T____>rg_-_. A \^v. -r_\_po r-_s_njc -m Vvvvj

. T_fV\cv_,=

v___A_ro cnA-A _cro.__ ocn^ ocn T___.r__Aro >coo_\_t_'

S-rJOT-f t__j__ojc ^ro .:. A_»r_____ro cn_-o___ , _u_\r_f-. r__.<s_i_r-fo

.ocn-K-vt-f-i jcn__r_ . r_fao A-_j_A >v_aV\r_fo _vj__»-»

_ocnj_ro A_v__-r_Tia___ _v»r_f \»__s^,^_-r_' .r_f\_r»Vv___-_o

jV-vaVat-/-, :\_ror_f -^ct^-co^ -agjo. v .» •:• ^\^_\-c.ro-\ A__»t_fa

r-___,_rb_v___ro-» . T____.T__A_rb'-. r_fVv__vr_r\o rCf-Scncu r_!Ha_v__»__

__ro p__j-\ . r__v_4-__roA «j__r_f A____oq__ J__.r_f ovvvo .\t_V____

Q_v____i T_____T__A__ro -7_____.Q . A -__.ll vy,.T- r__A n___ v£\ -_ r»

.5 r-fScvj-» rCfVv\ —i_v>o ._\\vr_f T_f-\o_ojo . T-f-^vv-T-f r___.r_LArb

.-7»r__6 r__v-_je_roo .r___ro__A r__roA___ r____Ar_f _ro r___o__c_-»

_-r_fa . p_-M-_-j ch___o _w__v\ r____r_. ._vc_v»j-» ch__ro A_A cA

^-v_»\_ror_f _pa_\ .:._»i___xroQ -»_\v_jo __j-vA_c_-\ r___.r_LArb

r_L_,T_* . T_f»:V-_»A T____n_» T__A . ____VTO "7_JO T__i-__-, T-_-_»r____-%

3.o .r_!\^ fm\y\or»f _-___v__r_f r_f\_r__oA tCLxj ,V\T_fA r_j-___, A__.

.•v-ror-f ,_v__o .:. A_-_A ^__o _j\roT_fA r___o_-.r_f

Page 270: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 270/429

155

jo. </s_»t_' . r__ \ *> \ o___ojt_\ r_>f-rv----o _ro-. . i___>___.-\ T_n_c_.

joa us-_»T_a . ---»- T_L_rocv_» n^\__^ r-aosa T__jt_r>o\ t_oo_-\

a__x____i -K_r_»-roa ..r__\_30T\ o_.m, x \ "\__j_3 ___ usAr-u-.

T_T^V_XX.A --»-. T__JC_rO':V__- .T__

:__-T_' .:.T_V_'-VOT___ AjT_f\-00_»\_'-\

OX__V_»A T_____30-\-\ __»~\ T-f-Tv ~V X ~n . . T-^V-JO-rV-V-V pA\ ^-O.

T-^-rv-r-XJt "\Vv__-\ *_»-, T_!.x,-7r\ —> .r_______o_ ot_* .t____x__»-u_V0O_ P_J__V_rO"V OOJ VS_»T«_f . C_5CVj__3__OT_' .;. T_____JC___--»_ C>___J-.

jo_o .t_____v-__-\ .r__x_ro\-v ioi \-rv__« __-c_>a_ro .,_v_o o_jc-__v_V

r__-AA-. T__v.__>\o T_f-a___je. ___.-4Cv_b n___ . t_____j-___>-_v_ o___-j-a

T_fo__________0 — __ ,O_0^\ »T_^\ OOJ . T_f_\—-3 X \V\—__-\ 1 o

OO-O . __D-tV___T_f -(V—»T_*\ ~V S, —|B__ ,X__0 . T_____XJ_>"-_»_-.

,ojoo___-^_ro _\ .V.v- . r___acv_» r___v_x_AA r____j^tv_____v \-______r_'-\

.r___x_ro\-. ycn ,_rv__oo . •^oA.x.t-' r_____v_x.A r__j_ro\ r_roa»-v

_-v___a-»-\ t___\__t_' . \_ror_' r__AA~. r»jt_ro\a r_?\___aj _^._-~

;o-,\._.o .r_/\__v^ r_?\_b r__-AA-. r_f -r\a__A_ba r<_'_\o___-»oj-:

__ iS

r_'\___.^ A s--, \___j__c_>__ -c_.r_' r_A-\ . vn a_x_v_ _. ,

a •__.__.ar_'

T_T \-\ .T_____b_x.-\ r_lx_ro\ \_rorc_' •a___ >_v__ba r_v__oj .vnr^

,o_ A-XQQt-f . oj-a-Vjt-a x_jr_' \___>___<>__ r_? -r_*_vx_ro\ r_f_r___x.

.:.t____x___j-j_ o____v-a

t__At_" .

—d_oa r__rocv____ ___\ro -.VV-VvT-' T<_'_\T__V__C_3 T_f-r_v___\ 20

-p__\__oAa T-* -TV.J—W V ,TO_\ T_\___ •:._____TC_' -TV-i-JC. T_f ,r_____.TYj

t_* _rvT__________ t_____A •:___» --v .,-r____o \ror_'-\ <jv»t_' T_f_\\j-r_'

T-^-TV . \~» .^_ ~-oA ••___•-» .T-L-OCvAo CXJO-O-SrO-=

\-_OT-'-\ UNjT-"

\_roY_*-\ vs-jT-* r-L-vrc.' rv \ •-,-.•. . v neu \_rnriA <jN_»r_'

^_»\.rv ___cyjo_A -oj-v- . T____vr____A >vv__\r_a "O-o-v . c_>a__cv__ :if>

• o •-\ . T__-oc_A \_rot_'-. us-jT-T c_.or__rb-__A aocn . » V\«-'-.

. _ \ ~~>\ _jJ\oj \___a . r-f^v % \ \ —> _ - x k \__ -__.. -\___x___Hj___

T_?-r\»A: -__tro -r\\_OT_' r_A .:..»>\.—>St_ T_f-rv_fba____» ___t^jL__-_c_3

• _.!i\T__i-\ t____»t_' .-p-_ro _w_a_Aa -pa\_c\ r_o_Ar_' _\"^-\ja

^ro aAa ...^v^-V-xj r____vT__A_roa vd\j=i-r*-\ T-f-rvv-w ___oa 3o

•-."O .t___vt_____ -A A V^-» f-o^ ^ ioj .:.^o_A_»-i r_A_b

Page 271: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 271/429

15&

*<!»-___, ,oxo_v»*<f ~~»-» *-_!__-__> . t^lwHtSf __=o .\\ \ vfu.-yi*

6*<f t*_' *_.-\T-f

r-

20 ^V—Vi^--- *-• kjwljc *-o*-_l_b ot____--. qo.

*-__v_»___,-\_\ -_n_.»t_' . *'-_~_-3-v__s^-_,

-\q-_j^ -*_sv__c_> r__xir_=o

*<_=OL____-*<f-i o-_.=--_Aq_*c ,owk»T^ *v % N^*-*_*c_"o-*t ...Jjci^a

5 TCfxA- .__^*\oA ^_-o r_l-_=o_*c __»"___ ox=_r-\ t__-v_, -\__var_f

rwjcryxjc v__»-i ox___»-i . *^_-7___y___r*_:

-i o__»-\qj_ ,or>o_v»*<f _»a

*<_-_o_=o_»r_f 00»-. r__»__-o-\ _»-» ,c-.Q~v»r_'-» ••• r__AA --j-Ajcq

r__c_=o-\ r_foo- n___-\ ."V_=orc5\ ____vicv__ -\ox___> ,o-c»__o-__d-\

-__k .0003 ^-_-J_T_' T-liw^-NO T__=_i___=_l-i_»--i OO. *-__=OQ_»-\

10 At____ 00_=_|-i T-f y-7_\_> oA .\_pT_f-i T__=>____»-i__-i *-_JC-„0-\

,0____ .0__--> P_____-i T___C_=Or__i T___,T_f . -V__OT_' T__=__-_=_»-i__

T___7___7___T_T-i <Wl-=OlAo__.0 Qr_J____=0 *r_L=7__=0_1<f-\ OXJL-O^

-\_V_=» ^=0 .\_7_T_f r___£_=o __r_T r____os . 7o.o_v»T_T t__-oo_ao

. ,0x0 v y.o T-_=7__=7__»r_' ya\jca .*<.-\o-oj ,"-__>_\i<f-i A___o.

i5 ^-=b *<_jc=o-\ -___ .r_f,:

\___- T-foo.o t__jc_=o-\ r_foo--i -\__-ov<f

,*<f"-_-_» 7"-_____\T_'-\ T-f - ~0~_J-> QOX T___7___7__»T-f-. o-=7_Ao_cA

-<_t-v_A oA T_f_v=___,-i ~»-\ t-jc-oS .r_-AA-i ox-7-Aqjc- r_*-v2uo

Tt-Ar-O ,*<f""-_b T-f_\.= _-1--. T__=0_-0_»T_'-i t____=ojc 7_=»:v__=o-i

__-» ,0__=» .T_QOX T--VJC.Q .V_*_V=__C-i T__C_3o\__» T_QOX "Vrbr-f

90 T___A__-i 7Q_»4 .\0X_-i -V-__QT_f T-_=__C_=>-i__ OX_*J-\ _-__-QT_V\

jJ-T-LA Kf-VJ-x-jt-i T___c_=or\ t<___-\o_ o__=o__. *<_=3_-_=_--___-*i

*r_oo__*-. uy»Kf . r_!_AA-\ m-<f,\sQ__o r_oox \»_____. . r_o__^=b

rw-iox A_^_=oo . "ox .*<_\_^_»"-\_V5\ -<f_v_ja-\* r___=»\ ,o.o_v»v_f *f. 176^.

.T_f ..O..X.O -<f_xAo__T__-o -*__=» ,rs_=oa- _v_\*c *<_»ox *<_»-*____»

.5 ••• *<f _v____jc-\ *-__-c_o-v__x q_Aq .*-_* _\q-*_j__=_ ^____»\__»c_=oq

A___ __\<f /ox .r_______-i _»-\ *<_c_o"*v___ .*<f-v\-\ c_u_j*<fcv.T_f

----r_f .oa-x-itV-o-r-j-j-oS--» -*_>• __»-. % _=x-_v_. _=»o_\ r___f&

-__x_j»_v_=o r_*_\r__=o__ n_»_\___-\ t__=oo_ 6or-t r__AA *v___^

r___o_=7__»r_'-\ r_____-*A r___r_f . r_f-\ox___»-i o_-_^,o_-\ A__ _=o

3o ,os ,_v=o-i . ^"V-br*.' ^»*j\ r_j-v>_r_f •:• r__AAA oAo .-_»_- vv_v=o

*-s__r_f .-epr. t___»ljc=-i-a_»_*^ r__-AA o__j_-v ______ T__e_-o-\-A

Page 272: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 272/429

153

Vy .Vrt^- —. T-*\_V> . v£^\.~\ T\ \ _vAvT_' l^^i ~>V ___rj_j> ^»"A

>o» tfvO * » "A-__ rC^vi-^j-- • __ • -.. ,-v_ro "V-roT-n vin_»t_'

j ^ S so » _voA -vV\t_o . a_>a> \_or_''A trs_»r_' ox_-tcvj_\__

Q _JXX *~X__- Vv_X\TC& iOJ • -_-^ T-^-V V —>\ . . \ .V\0__»0

cn__or_o ^uicu 7°^* V-Avr-' :.->.-\ r_'--_-___v . ^umuo 5

r_-\ v .—>v . r__j_o_\ \__7_T_n -\_»t_' t^\___j___ .—jo rvs^

aft n, v ,»-> ox_ot_o •^dqAjc ""P-—- t_jc__7__c xu-a -v_x : jcrruin

*f. 175 v°. -v_A_v -_»-* t_o__At^ _v-v_\_i * .:._3Q_n\_ro -v_tot_'-\ «jn_»t_'

-o_»"v_7d -v-rorcf-. >cn r_'-v-»__o-v_nQ r_"-__> ._vA\t_' r_^\-r_\

ox_or_' -ojStcI-o •. t__oo \ "-ror-A ;o> • _a • -» .t_'_v-v_-t_' 10

~-><\ nvn ox_ror_' _>q_o-:vt__o -V_OT_'-, y<Ti --^"V . -_3QJ__-»"\

o>-v_ur_A t-^-VVvjt-* -p-ST-ro \ T__orvor_' _30A__ . vCOCUAO

.:.>_—mxAq _->cvrv_ »A _v"vA_»-v . t_*\__ ____<-_-, T^___ro"\_n

t_oxAt_' _v-v\iA TCrVv^UiTCf -^\ro . r__k-u\__T__v i^\»ot__o

_vq-__cn >__xv_iaq .-—»o n v »-v T_roi<' ~d_»-vt___oo .TCT"\_b i5

^j-v v^avrox .••T-^-Ar-o-v TwA___>^v «njtcT .T_*\n t-^-Aq-vt-A

—jcx_- T_r

-\__-o"vna ^rb «_5__ .tCT\t_xx_ A\r_" _.»,'vr->\ -_»-vS_v

-njT-' >cnoAou\--> ocn •__>•-* ..^.vvo » ocn \rpT_A usj»t_' . -jj-Qj»

t_aox__o ..oxjc_x____ -v_Jb-v-V_o -\__ A\t_o .t_jocA \_ot_'-\

-v_x____H_>* o\__ot_a un—»TCf t__j__*_jc_txA -ox_u- t_'-v___v to

9 __>_\T_o . .__\_ro -o_o -v_>t_,

-v_.\jc-v . t___cv___\j_ -Vjcrv^Tol

.:. -^oxx- T_ncv\ "7X_- c_o\ci_- __r_o . «___q__oj_\

o___> . i_"\.T-_-_ - —o *__\_ro —p,,_o co__a t_j"v _—> . __>o_\

\_roT_'-\ vyjT-* tcT-v_»_>c__v t_ c_rrx..»—n "v__x___rrjA "V-»_\__,

t___oq_»o T__rooA •~"1V T-T-vcn vryT-^ tcT-V-jca . TCT\»arc__a a5

-_»-v T-___o\r_> ... rcf-vSjj-* rC^-v\jk»^v t-^Vvxjc io>-v . t__\_j_j-

A s_ r__o___ja p\\. "cn .:.r___x_sc_oA_v> oa___>-\ rcf-v — .y.-v

A__. . ^v_» ^_ro \_ __q_>t_' x\___>o . Kj\_. r? _.—v\r£

. j^ _ w^Q_jr_' ^ ra r__>c__o_>c . t_j^v__. t_____>St_' 3o

—prCL—b ox__oa am T___n__. -o)oVv_»t_' ^_rb

Page 273: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 273/429

152 )++—

a.\ s... _»-\ r_':\o___ . ,cno^»lro_v_v\ ,__3.--v.-_ >-\ ^jt^ S^jco

o\tot_o twVjvox. cv__v_*xio . T-jcrvrA o__-\ot_o . r_-\_*-i_7_\

-_v,»,v\-, _v__rojc -__ T-^-Vv-niyr-- _»-\ -)o_,:v_n . ocn .rru-^^-v

^T___CnO .j.T-ImOT-^-V VS^Tw T_»JC_T_' —p-_ro T_x_Vi _\X_VV . OTO

5 us_»r_' . ^ajoi n. .» r-^vi-*-- .t-^-Vj-j-S-^ rc^-ur-v Tw\~->,o\

*-'«s.*c*\ -t\ \r> t__v__j__x.-\ T-_vt-''v \ _\wvo . _wio_ S_ror_'-\

.r___r__« J\jk. r_ocn __>_v_-\ r-Lx-ro-vr- _\v_ii-\ ocn . _r»_vi-\

_J_VJO_»0 ___Q V TXJC V\oA -OftT-O . _\_OC_i _\r_" -\jiVv» _jV*~J

T____T_' T__T_' T_L__V_ T__\o . jijOJ ,CnO__3JC-\ :_Y_rOT_0

10 T___\__0 r_"\__>___\ OVUO TC^vimAVv o\\T_" "_-.0 . ,CnO_r__-

-_»-a t-T_v_-\a.S_^--j .:. ___v_7__ch_ro -__ o__2vcno .oVv-vjct-'

cn —>~\ r_-__co_____ rd\ —v r> _\o_\ _\ocn twrojjo A__.n__

. T__»T_A_ro -J^-V _\V_U T-V -3> rv —> _\_0_»"AT_' -*__0 ._\V\T_'

-y, -vo .:. ___v_vi_\r_' t_A __v_ao_J\~]o « o._-rr> x \-\ __o_jch

1 5 _\o \ ch"\-___o . __\_ro_\ _\\_vi •. <hS_\__a_r_A _v_-__)i_\r-'

_w_vj-\ «_jv_t_" _\v___ci>o __ocn\\o_\ -___\cno . ,cnoH_ro_»_\

t_A_»A__w -_ro-\ -___ch t____ __ro_\ _\___^__.r_o . ___\roA

t-^-S -_ r> _\o \ ~_A\r___»-\ -________nA : rn__-____, ,_\r_'

ch_\-\ . r_cnAi_' _w\_o »cn -A<7_ro__ _v__»cno . r_roo'-\cn__

3 T-ocn ,cno__»r_' tC^SJ-jco . __o rv \ »-» cn_tot-' r_j_o\ t-^Sjo

r____r_A-_ro ---^-v __roV\ ,'v.vio .:.T__o___ •__r-_i_'-« vs_»t_'

. _^cn__,o_r_\ T_ocn p\__rbo . -.«H—v\^^«n _\-\ t_" _\o_o~_ra

-TX-V-ro _0r\T_' ^_»-__cho . -^ocn » ^oJvJ_ oocn __-\cn._-roo

t_,

_\______.T_' t_'_\_v_t_' "70--- . T_cn\r_' _w_io T-*Xi\^ro

-5 .;. T_'_V_»__H__VJT_' T__X_1 7---- V -3> » \^^ T__\-\ . -pO_\_X.

__»_\_-_-_-\ r__ro.-_\-__ r-V —v

\t^vrs_»T-' r___.r_A__oA ,vvjo

t___7__> _wjj-» -__ i-ncno . ,ch_n_\o ••t_'_\'\cu_ r____v__or_*

t_____'-\t_' ,__o_t_' _A\ch ...c-cuo-Kt-to Vtot-a us_»t_' ._\ocn

fo_l_=_n__-T_'-\ VS_»T_' . T-S -> n \ T-* if \ >__\T-t\ T_l_-___

3o *-irv.\ ,x.T-* ___cn tc^S-joT-Ix-» t__x_»-_j_ i-T-^o .t__^_-_vA_-jot_'

t-^-vAa^o .:.T^\_.,rv\ t_x_» ',_\t_' _^ocn__>-\ «__-__- A___

Page 274: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 274/429

___' y \ y\ Tt-AT-* -: ^Aoo <^-T<fW \nra_ .^i^pirfibi

vm___»T_'. \ »-v oA t-f-voa .~x>Ad.Vv ^uutjnA o-___r\or___

t^-vA,- x.o t_'_v_____o__ t<MVu__ -j-v _xu .j.r-Vvr--. j-At_'

rs_Ao . ^ox_»'___t_' tnj *.,-.-\ -_*)„, ».*3on_p __Aoxt . ^-—rvox-v

T_^_~r__T_'^ ^jAos . ^\ooA KjoTif\r3A t_" __»_•_» T_nA__» 5

v_^-__roAa\ ., »ox, '»'a\ >t_o . rwMa—»—» -n-_ro—t ^_»ox_»—V_»t_T

_ .. — . x v\-> _Aox_r_o .^_»ot —> ^u—roioxro ^xvvo .rw^Wa. i_oxAt_' oxA .v.. s-^v» _jm, ~> .r^y.ivn on..\

;T-'

,:

vi-' oxA

t-At-* . ^A-- ^=~~*_ ^_»oxr_ . . AV\o ^»A_a_v_vro-v ^Aoxr_o

T-^-V-yvo—

X, r._v_r_ --"-vt-S ,i\mr^ . ^ . -vi i_A -_x _»Aorb to

^_ro T-S w ,o_o_\ »Tw-A .T___r___A^A ox_ro__. TwVv__roo

•. "VjrOT-* OO--. UN_»T_f . T-\ fW V. OxA ^_>__XX__Q . T_*__:\Q__\

T__ro-» __»n_»o- .:.r__x_r_f-\ o3-_r_A oxjiu t_v_vv_v i -_-_»o3-»_»-_jO- •••T__X_T_-. 03~_r_A OX_X.k_ T_V_VitfV S -_

T^_v_rv___rbA r__r_ . Tw^vjo iox__AaxxA oA . -vrf^jrv-V-vr-A

,Vv_»t_a T_L_r_' __.^v_Av_ro -_ro_\-. . cn ,t_____jA^A-» oxA»-v i5

.:.r<f_vvroA_\ -____ T-cnAr-"

|r_____r>_\o ^--K.c-xb-.-» ___ar______r_|

'f. 175 r*. A___ ."<h . t_____x__-_xv ox_v_i-» __»-» t_I y__n\ —v :,_v__b*

m~_VxA__ 0_r3_V_VT_'-V T_j'-___ As.-t ^jJOTwA T-f-VQ-yA'.

_____ -xxjo-v t__-v___ A__ oAt_o . _A_\roT_' t_A^___»-_>jot_' ao

T_A_J_,T_' T__^T_A_roA T_A T____»--_» T_A T_AO> ._Jv_TO

o__uo\o ,o___r_T_o <n \ __»^v__ 00- !__-.* eTC*.. v . v -v \

.T_''sv_v^_3 aucb .T-xroSr- ,V\t_'-v \-\tot_' ,_vrb :.tC___-_o

T_X_ro\_3 .':.T_!x_7_X. VV1-V ~-_ —jQ—XATwro . T_*\_VX__ t—evqA

T^_v_jA^v_v_ro -ixj-S-ro _OrvT_" t____x__» -___ ox__v_i-v ^»-v »f»

^ro ^H___vx_t_o . Kf\_x__ __vxu~v t_*c_A\ _" V\"\\_ -7_»-_roo

rjO-oAj-vH ^»axvt_o ^jvroA ,"v_io .__\ro "Txxp-* T___T_Aro

1 In aHo cod. : o___<___

Page 275: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 275/429

.( 150>c-»-

UN-_r_* r^X_V'_m -7x_x_or_o x^\ __, p n^v_v .:. T^crx-vr.* yv_»r_*

•:.T<ro-_.r_'

-_m nA_»w\r_* .:.__oo\__v-» oxA_»-\ r_*V__tT__roo r<?-\j_je_»r_'

T__Ao-vr_»-\ ctx-_»':v___ t-^jc. .:.r_»

;\oje.o r_ir_»vr_» t_-Ao~\__»

... r_^'»'e7Ar___» r__j__.ro r_Ao \xa___3 r____ixro ,vvi^\r_o

•:._»A_jAv_je.r_' r__A "i__v oj^o__x_»_Y__r_» r__je_r_\_rr» r_*ocn

,C730^V__»r_* n—_v r__JC_ir_*,:

V_r_* r_*OC7j-\ A V-TO _.-_J_\_5r)W

.:• T_!ocJ_vV__»o t_#-:

v_s_S»___ T<r—isvQ-KA T-^rvr-* .:.oxv»_vr_» t-^»-—-.

t___c_o__-x_i \A__.i .:. T^^V-k-i-H-^^--» r-^-roo rv —t >_,

__S^\t_'

OXrOT_Ao —_—)oA __rOw\„.T_' ".T—X.IT-Hrr» UNP»T_' OXrOOV.O,r_»

VY»r_ **- vrv_io__-30 r__jc_v_*_v_rr» _:

US-._»T_' w__»T__je_ir_ ___V_»-\ T"_* w\0_rb -73__A_

—cy .:.t___-j_>_i___ <jn_»t_* ^vA-Kojcrt oxvro -ns. .:. T-je-iSrr»

i5 > fyv "v w\r_* ... r_!_»t.iT_ "_.__» uN_.»r_* r_'-:

v.__»A__-j___» ^^o r-ocn

_ ra Vc» uN^j^rrj-» .:. T__je_jr_\_rr» u^»t<T r__viv__j-i T<f-\_j__i

ycno-v.» n_ ___r> T___ro-\ j-a-KtcT •:• r-Ije-ir-^vrr» usjr-* r_~\vy-»

.r__L___vio r______._-j —o.-—» ^rowV__T_' ...t—jc-i^^S—_» ^jnjI-'

.:. T<_j_vr_,

\_r_» us_»r_ ^-'«-•Sroje.-' t<?^-.V»^A_„ Ar_i _»-<?

20 \__-jt_o .:.r_je_ir_\_j us-»r_ T-AO^vro t-^t-jc. ^ro "\___w\r_

,_^\A\ t> t_jc-vy_, j_\^ .:.r__e_ir_'-:

v_j vs-»r<f t<__«__jc. >.je___v-\

w_»r_ _A_»-\ r_* w\o_tj ~-ro A_vi-\-\ ,o_vi .:. r___ir_ "S..- unjt-'

r_A uN_-»r_* ,C7_j_io_v__7j._-_> r____»r_*-\ Ar_—< .:.rw__jr_\-_r-

w_»t_' >_>e___i r__ir_* -tjt__c_ unJ»^v-»t<1__-\ \r-jr_* .:.r___.o^v»

a5 «s_»r_ 7~~> » _aa _» - ,c7__»._rr»oA.. r__»^o_» o___o .:. r_jt_iT_'\_j

.:.T_ac_r_\r_ unjt1- r___»i_sSs^V».v»_3 _vV^jT_ .;.r_or_ \__»n

.:.i__»t_r_'\__» vs_»r_* r_*>JL.-3 ^-_^\__r_o r__j_ovrr» AVv-vr-1

.:.t___it_\__j «N._»r_* t<1vi\__7j r-*"—__ s_ __ro r__v_v .\\—i

r_Aii ,V_Jcr_* .:• r_je.iT_'\__ vsjt_* T_j__vr_ oxjCj\ _9_bW

3o T<f_v__o_vrr» oi__\-\ ^v-w-K^-w^ •:• r_jc_tT_\_j un.»t_' r_!____vr_»

w_»r_ r_*_\-_vi t<?\:_>^j_,__> -tx_*__w\_vt_' •:• T_je-ir_*\rr» «sjt.

Page 276: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 276/429

149

uViAjdo r-S > % ry> r^H.-=a^ r_L\r_* .r___*<f r-^Soe. i^^vk^jt^

o_Aa ,_v_ror_' . r___ir_' ^x.oxro r^H-» nn.\ __r_* . r___r_'

r^-vvS-rj <h\*A t__Ar_' . r_!»r_' •^x\vv_7_ t__.oj:vq__o r^-->r---\

r__Ao r_»__^-v__7_-. .--AoxAo .t_L_t_' r___r_' -_____, r^ Vnaqa»

___a_A r^Ar^ __7__\ "oj . t__vr_'-» _r_a__,-A_\ ^»-_»oj .:.^_vvi_v_7_ 5

r-oAr-*-. _,n_."ao_7_ _Aoj . ___qj_zo_*7J_\o .,_v»r_' ^m «__a__,n_\-\

Kjor^vn a\o . _3_mu.-> r^Sv^ra .-n\\;^r-'-. ooo ,ojo_v»t_'

.;. -«aVA .yX^Vvso T_f _\o_-_vv "\_v__>-. oT-f •. r^QjLwy-

~__o l-f-vA-m aA_»\\t_' .j.-jooS----, i_f-_-___soo r_'_\»o_\r_'

.t.Vv»r^v\»)r\ faeoa r_A jaai ,o3oVv»rw .:._v_r_!_7_Q_v_7_ i^ni^ 10

i^\jXx ,c-Q_v-»«_' .:. r_oxAr_' r_*_vA__7j m v, >.-.--> ,ojo_v»t_'

• :.t_o_At_' un_*i_T ivlLud t_ooj ,ojo_v»t_' .:. r_ox\r_' «njts^

r_* coa.mi __>ox» .:.ro_\o_V-»r____j r__A_7__c._o r_ooi ,ojo_v»r_'

-i_rrv __r_' •:.,ma_=iKf*_foxAr_A -__rnVv__r_' .:.«^(nAi^

_n_»t_'

.:. r__v__ac___>o *__jt_vi ^m Ax\ ,ojo_v»t_' .:.t____»-_o K_via\__. t 5

ox-wKorwA . v i_o_ -y\ •:. o> v »-\ —> r_" _\o__rj r_A ,ojo_v»t_'

j-a-

. .:.i_fSo-__.\ r___o_v_A __ro t_1__\t_' _______ .:. r____>-v____

i-LvvaK-Z-» r_V_La .:. t_fo_Ar_f _n_-»t_' r_'-V-\--rx___ r-*—^^V-V^

r__»__rx.-_-A r__v.V'.S- r-^n •:.r_'ox\r_' usjt_' \ ojAjco t_Ltx»o

I176V . .:.r_ox\r_' <js_»r_' t__\v»A__.A* r_!__avv rv-xy. .:.t_o_\t_' _n_»t_' 90

k^av-jA "\___V .:.t_ox\t_' us_»r_' A__-i r___x\-» r_'_vi__a__ _W__

r__=r__»A T_fV\oy >\y. ,A__ .:.t_ojAt^ <jn_»t_' r__30__zj r-AO^vso

.;.r_ox\T_r tjs_»r_' r^-V-vxX-vA r^V^oA^ ___rx__ .:.r_o_\r_' ,s-»r_'

t^xjo •:-r_'V\a__7_ ___t_ ___aAvv^_\ r_A~. r_nJ_roA_v\ "\_7_r_'

•j.>_l_r__»A__A i-fS-JO •:.r_oxAr_' vs_*r_' m_rrx___or_a Sv___AA

v\_»r_' «-__v*v__o __ro __a___\\__7_ ••• r_ox\*_? vr\-»r_? oxz7x_x_r_o

•;. ^_oxAt_' <_s_»i_f _»-___\ r_______>-\ ox»t___ A__.r_' •:.r_o_\r_'

v\r__-vvr_' .:• T<fo_Ar_' <js_»t_' r__Svr_l__ ,-ya r____,

,:

\r_' A s,-\r_'

t_L__\_\ >__r_l_i p-v___> .:.r_oxAr_' us_jt_' t-fv^rvvra r__c__o_t

vs_»r_' r-^A-rrx-v-vA r___ro ____w_c .:,r_ox\r_' vsjr_' r_A___oj-.3

r__»'-vo_»A t_A____c73 __ro r__x--_JD t_1__o,:

\ p-ar-" •:.r_oj_\r_'

Page 277: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 277/429

OTw ^m » -.^VV-A OT_f . _^OOX_»:

AOf.A O—-O-V—VVO . OX___»

k^CLM^ 0___»)j\OT_f-\ . T_lj :\_VST_f .:._^^0-_-\_-3> OT_f . ___Oa3_y*-

«_^ox_»-__»r_fo . r_N\H_vs -__r_L\ r___r___-\ oj___~v ^«^-x _-_

^__o __^o--V_____yA ~__.jr_f oJ^_-\_r_o t___t____ A___, o__V______

5 _^oo___^ r-1

-—PV.S. —>~i . T-Ltv-vst^ .:.~_or_f o__pA_o . .\v\

iT____o_^y -to_\vj-\ y<n us^T^ . r_f\,_-__ As. r___r___A o_oV\vs

,OJO___p___ T__\ oAr_fo . ,030 V~l^Q-A _\______0 OO-VJ- __--->

T-f-K-VT-' ___OOJ \ T-OOJ T_OOJ . T_f^O V\ O -O » CJT-fo

_\_VOX-___»T_' -V_^V_» T-f-iO- T___T_" . -___A__vNV\T_f-\ ___ct\__ot^ j-\

10 . T_ _V_0-Jl___\ T_'"-iO__0O T-AO^YZ. OOOJ T-fSoA-S "__ . «___Ojr_f

T_l\-\ ^_7____T-f r_f_____»__^_o T___b_VVS oooj o-\ox_p T-fHoA-jAo

oooj __i__»,:_--\ T_f\oA_jA r£\h T_fH_oA____> .:.«^v__v3V_i

^_» _yv__ \. -o~\ __o__jox_\ or_f .t-T^v-j c_>r_f _-^crv V \-\

y<?^ _____ « ooxvro . oooj r-^oi.. rv\r> • ox» • o . _^o\A-_cxi-\

l5 _V_-VS_\ * ?_ » O .OOOJ T—S-K-a^ r__vA_\ .T-j—rooH __oox__oo

T_f-\o- r______»_v__ _>oAor_L__-\ "70—\ t____S-__5__=do . <_____r\

.;. T-^-^^VT--—, T_f__»____V_-0

r_f___r__7___>-\ : 2 r_l___vio T__\_,o-__»'-\r_f A.r_a_oA r_ -rvAro1

(•\_\~\ 5_\__7_T_f . . V VIO-»

oA~\ ,_\ror_f-\ \_br_fo . vro\ r__-__o\ A__ T-f-vo—roaSV-V-o

T____T_f ___»V__0 T-L-wA^-A-i T_AT_f .T_-_-T_f p__J__0 T_-_0_»

T_AT_f .T-LlT-f .\, Tf^ T_-____w__.__ oA-\ >_\_rOT_f . T_l_T_f "___O0

l5 0_\-\ ,_V__OT_f .T-L-T-f T^:\^__T_ T_____T_1__0 T____':\_\ >__T_A"\

T_l__»-_t_ T-lv-oSA T_lAr_f . T-fH -yj\\ T__\T_' T_____0 T-f^VJ&aA

OJ-Ho-O- \_JT_f T__T_f oAa ,_V_OT_f .T_A__»OJ ,-TO T_fjT_f P_V_b

T-fKoJ COO T_1____7-___A T_l_VT-f . T_f_JT_f P__V__b T_l__0-A____-\

r__O0___A oA~\ ,_\-_Or_f .T__T_f UN-__V__0 T-f^uS-- OX__Ao

1Gorrectio marginalis; textus : \__r____ 2

]\jjnj scriptum.

Page 278: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 278/429

—^ 1/17 )**__

T_i__t<l_- .:.T<Tn>x_-*<r r___\r___.o v<f_--_v\-o r__rbV_vi ^t^t ^a

r-fVvoHoxv <ht.oo q-a-K-

. ,o>-\ : _*,

\-_br_! ,_vjc_ir_' . T<r\__v_a> Ay^

T-ixvoH r__\r_fa , >.\ Tt.ra^xVv . r<?\_A_s_o ^rJo __j<f . ox»~v»i<f

<n \ -~>o..o_A ,oo_ -_.r_t~v_-n . r<?^\_v>\<f "-p__>\r<__roa : ,~vrb 5

,m \ v. .o> no vv ~> ,oo_ c__J\_xx_»a Al^ -ra ."01 .r-f-S, in^

\y-> V . \ T^fVS-VVrCf ^Xj^KlmQ .:• o\.\ —to-iaA ,ooj __r_»\v_i

. A.jL.rv3n vs_»r<f jA-ic. r<fVv—.»,r->o . y<j_»qA .j.r-f^jb r_fox\r_f

. ,-T\r_f r_f.\ T<fV\ tv » —> -^p\—t .t-Ltoq^vo} >:rx-\-, >_____o_ "oj

T<fn___v___. ^o^ —v.v. 1 r<_A-» r_foo_ -__x_i__.-, r_____>a__7_a. A.\__ro 10

T_fn_i____ _\»T<f-. <js-»r_f . r__roQ :vo5 ^-^Y^,oa\__.a . T_f _a_rv_«___>

__»ox T>r_.v\ A_>___o y<T\\J\ -__ro____-__x_> r___._a»A_\ r__rnQ_v_r>-.

.:. ojVvqA-a

. ,o_a\v_»r-f rw^v__3___-i T<L_roa_» .' oj .

•:

v-vv-ro-\ ^_»-a t____oo.»A

-__a____rx_j-\ "oj :t___\oj_x j-tjS a_oi_-{\r_f .r^-V-rja"5

--»-. S_vr_>-, t 5

.:.r___*_r>-, _^qojA a_rx__jn c_3a-\^r__\___ _r>_

. c_ia_v_r__\_-_A a-Kjp j^rrj : T__v*___y_ro qoj-\ -___^V-_^_r\r<f .___j\_ro

.-._•.•*. Q_»o_vi . __^\-_.-^_\T<f-\ ,ox_rr»a .oS, *\ -v r<__vv__x_rrxrr»a

t_L\A ^ ,v_vv •:.,:v_mr_'_c\r<? ox_x___o-\ __j_Ao> __jox_\_____A

t<_\o_rx^r\___ T_f-___o_.v_-\ r_-A_rb ^ox\__.-\ . ,_r_rb-.

r£-rva-^-j-vvi

a0

.:. T-f-V-aHjvjT-fa T<lvj_w_v-_rrjA r__j___\<f •. ______

. e_Ar_l_x. r-f^o V \ . r_f •S. nnn ^-»Sojnv_m A___oj -\Qj_vi_

.,*pp9<-_6 __-.rba~» r_fVv_iV\-. . oj_\\_ro -_ro a_-»\\\_\r_fA ,oxrr>

. r_f_vrrx»j_»-\ r_f _\\_rx__x\ t^ao^ aacyj r<f:\a_>_r_-\ . \<f -tvSjaKfa

_v_»t<f . c_3a.____r__A_»__3v -__aoxA •S__rbi<f .:.K__»aq_».\ r<f:\r_fa__A _5

^lVA^ aoi qA ,'o» .oaotavi^ oA\ . r_f:_»a_v^___a_o __j\__\

r__An . oi____r_v-_v_ i<_\_-_*r_fa .,o-OAr<f_, -__ro r_TSa__j_-__ \-i__c.

--* «y» * r_f-_-v_o-__.-\ . ___a^__rr_K__>a r-f-K-arCf -__aox_A t<foox_j

•:-,ox»_c_r__v_-j-. ,o>a^\j_roA_\\ p_rxjco

f. l^/ir". . __»\_rbr_f -__Jt_iT<r .:.T<r:v_VQA-r--_v_o 7°---* t___\t____ a_ro_vvja io

-_^a_ir_f a-v-coi^To t<l_-T<l___\ cvS_br_f r<f:ua_-_y_t__ __oo__^

Page 279: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 279/429

146 >•*—

9 oA__l. ."«n . ,o \ .s-o xf-Koro-i r_f^__,voii ,Vv»r_fo .:. •^cx.^ja

. j«raosv»r_f r_f_v__.o-i o«n _vr_f _»-\ r-f-Acoo . >cno_v»r_f rc^v-a-.

. "«n . rc^»ii .:. w^o-iv^—»A\ r__rb^o . r_fVvo_7___ar_fA ~__4_?_o

: rC^-\____jo_vi-i r-f-Aor-f*,-^ . "<n . -jS^A rc^rc__o .:.r_fso'\jc»9

5 7«noH__7_AVv-, o\_->r_f-» _\o«n r_f»ncv»-i r_f _\o__c___._oA-i v>-sr_t

r_L»av__o r_f_r_L_o-\ oocn __»^..ro \ *Nl *_- i -* »\</

. 7cno__a_v

.rioVa .j.oocn > » rv nnjo . . .»cn \ r\ r_L_<nA ,^oja"v3k__

r_f_v__o--___ \_v_.__vA . _v»r__vi_,\ r__ji_\___ ___oj,r_f ^^co-u-un

r_f_v__y--io_vi n_i___^r_f-__-__b ,_jA__oj__o r_LA -_._- r-^-vvyir-f

10 r__Ao . _\_ v-vi~v_7---. ocn~. r_/\_^ As_-i r_fir___b 0A__v.i_._75A* *f. i 7 3 v

°

•:.~v»r__A»A_oo Ays—> r_fsb-S_v

r_I_c_n_r>-i .:. cnA_»-. r_fVv-i_vi r-f-Ko —v_r> Vv»______> cn-rrxj-oo

ocn r_fo«n ,«noav-»r_f ___cv_i "V-, ___o.x_»-a .--^o^v-coa ___.t_a__s

. -_viA a_u __=o A__v_»V\r_fo .r-Ar-f-S-r-j VA-jVvr^fo .r_,

\__*_a

i„ r_fo<n ,«noVv_»r_r "70A _-_coo»-i ,r__:v»_r_f .:._v_cooA r____o-k____

r___Vr____A r_fS__3_rv___» . "<n . r_f__r_____> \»jcu-\ .:.<n\r>i 0,030

*___-. r_fVv-__A c__i____r_o -__. . r_',

H_v-_.A___ 0A0 -~o«x.caV\Vvr_f

,<no-iO vv_A __> .:.r___x_»___-\ r__\r___v ^__7_ r_/N_.v >_.^v ~o

r_fS__^__v ,cnoVv_»r_f ,cno-»oviA__> cn\-. r_fo_vi__-\ . -xv-v-xvsV^nr-f

20 __-<n_.»o . ~y\» rrt-vVvro r_'V\-.__.-i r_-_-_»-v_>_ A__.--, . r_A_x_vvi_>3

r_fV\___oA___> r_o«n _v_»\<f : ..,v.vio_» .:.-«ncv___>cL__o_v_A rdLjLn

r__A x_iv_f «n___-. r_,

\__v.jo rcf_v_v_!__i__>o . r_l Vv v S^___a-n\r_n

Vv »r___3T3_»_vi_jt. o_\ .r_*Vv____^___>A \jA i<n . --x_fc_fi_Vi'_av_'

.tj\_A._=br-f r____o_»A\__v___-\ T<TV\o__o-i r__Ar_' . V\\___Vv_,_or_'

2 5 r_____r_o . .\ \. ~-..\ __>oV\ r_*Vv-i__-^Vv_»__or_f r_l__>_s^\__k.__>

,cno •:. r_fV\cv_t__»-i\Acv__Or\ ____o_\

.

r_fVv_j__x_._vi Vv_A__-*

. V\\___Av___or_f Vvjr_l_\__>^__o _\o__«n ,r_fV\-v_vi r_f"H__=kja-._3-i

-__v-sr_vi_\_\ r__"\__r_f-. \ r_fo«nV\ r_!Vv_7_o_o n__ r__7_A-i-i \<f-_vi

r_L_30___ ___3o-i r_f_i____»rcf .__>oV\ .:.r_fo«n \_jl__p_jo ___oV\a

3o ><n-. r__Ao-v___>o r________A_, r-f^S-at. r_fAo .*__»-, r_l___voVv___

. vv_i~» rC_l»Ao~vr-o r_fs-uo_» r_*\_--_x_ __oo rc_v__«n :«nV\^A»A

Page 280: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 280/429

i^VvHojso^Vv _v_»r_l___»o>,:\a A»y.vm VA<vm_>-t ,m _-T_f *~^\j

on^ _m „__r^v . \_m ,

*_\T_' c_>o-_^T_l_tj_--i jo- usjT-f ,_\oo.

~_m -t-vv re_Ar-f •:• c-to-Jo-Ar-lm vn^ <js_»r_' . oxA VA_x_m

y V r-t <h___-i r_*~v»-_a_t .:• ox__--___ ,o-jJvm r_f Vc-A^v^ rw

. ___\__7_r_f ^__J__tr_' .:. r-f-vv.--.crv ^_m r_L» ,:

\cv___v •. o_-v__-___ 5

•. -_v_Amr_f -»-t ^v-vv . r_A or_* _v»m «-_r<? ___-_»-» ,o__vvm-t

.:.r_f_v»_:vwr<_-_.-v rc__7__.r_* ,o_j~vm r_t»ACvA \_v_c_\-i A_\__m-i

•j.o^JO-v-i ^-~*j__i -__aScwv_-\ .r-j-S-.vn o._\Am r_'\m_\-_V\-iO

r_l__mo r__m~i o__v_m ^^cv.rv *\ rA T_l___»r_' . ,o__vv_r_ . __>aV\

r_fVA_oSS_ae_m T_fr_*V\r_a . _v__j,:

\a___-i r-fvr-^ ^oo__»-v_»r_A 1 o

r-*\_r-j_vv-i --'Va-----. _v____\_» r-lr-Scn -_m-t . ,__^cv_v_m_»o.-i

r__j___m :\r_' us__»r_' o-Ao . oa.-m-t vrc^S -t____t___,V\ r__JL_mo

r__m-i . __»oVa .:• t_1___-vv un_»t_* ^A_r_v___ -to-vvA r^S-m-vv-t

m_\___D,:

v_cv__-i AA__-m .*-p^\r_*-i ovmc__v___ qVa_vv_ r_l_mo

.:. t-jj-KVa -To^r-'-» oa_ux_v t_oo- ^ »•-- 1

-__v . y'y*s"-« Vv»vvv T__.r_f-t . "o. . -too__or_' T-fvvv-t -mo : ^vvva»

__m oAo . r_l*_ma r_f m-t aVta t_'_v_»__vcvA__d ^-vv-m^vr-*

.:.T_l_^-_v»A-^jar_f -__vcv» t_jo- ,o.aVv»r_*-t ._\__m_t T_Lv,:

vv.r_'

r-fX —v.y. ,o_Vm-i rC-X-mS-v . Klx-mS r_ao- _»a ~t_v : ,_\m

__-_-to_» r__voxA ,Vv_m . r_f\jV\___ r_*\__t_-vs^r_'VAr_' .;. r-*

-1

---- no

. y w<v « .r__j_v_»-iVO rc_____A_ _j-» r-* rtcvA .T-^S-xb --"SjVa-w

. c_to_x_Sr_lm . ^j"a_\o . » \ -^S. y. ^m -wv . __»coe_-t cn"_cm_v_\

^_____A_m-i __^a_-OJ _m -t_vv . r___vo_A_m . "o. . v\-cvAcv__-

~_m .:.i r_f_\o--v \,m rc__o-x___v_m >Aa___» .;.t__v____jA-_<A

. c-u-AoSjT-f -m r_jA_^ oW^.tSVat-' ox__»-t jm ."m .r-f-vm-K a5

r__7)oS . t\*\. .£_ £_>o_» r_oc73 ,ojoVa—jr_f -_*Va m-S - mo

_ir_f T_fV\r_* . - v wo » .:• -p-tT-LA r_f V w c____ _oo_\_\T_f

r_* _\^o_________ A cwo.» ~tvs_ ___\o_v__.r_' . "m . c^cvmj-tcvjjj.

_m r__AA___ ctjVaoA r_fV\r_'-i oo. c_)0_m_.-tcv_ct__ . _»oxi-\

1Sic omnes codd.

10

8TB. - B. - XCU.

Page 281: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 281/429

^__o : _-.a_x.j_A oocn __j\ ^-'j-* <n__-____,-\o ^_»-\ y<?\<\\\ i

-___o . q.\ .vj -\ cn_:~____,-\ _jA_»i«_o k? \t\\\\ r- r_\_vj-\ -t_-v_t_

•:.r_r<7____T_r-\ ocn t_/v___>-\ a_-\or_' r-*k__«n ^ocnA r<?—%\\

^•oxjVvH-ao . ocn t_!o_-4\ r_f\__viv T__\cn VvjT-f^»"^-*.--. : t__oqA

5 T____»T_f ^toq .:. t__ooA t-^-Yvvjt-o .,_v_p ___V\__ T-f-UiO . ,ocn

OT_f . T_fo_AT___ T-f^-TD ^V_»T_f-\ cn_-TV .'-.AO T-l-Q';__-f-__ __--_»

^_j_V\__^.o_-_ "__- T__"»"-\o» ^m oT_f . __A-_o -\__ q___o.x. cn___o

__ ct>oT_f-\ jcno . T_fcn___\T_f-\ v£\...—* <n__j___v_j -_______,-» <n_A

Jcn___J ._Vjt_1i_j___ T-cnAT-S ocn T-f-H-r--» Vv-i. . ^vjT-^-vx.-»

jo ^ju-va--^ -___ o____^cn :t__oqA .:._v»t___7__oa_«. qAo ,cno_v»T_N\

T_f v y-o-S ^ro «^ocn * S_ \ «^^Vvvv-j-, . "ch . _-^c-__j^vv_ A>_.

.T-!- r\'\ T_!__0"l-__> ___\0_V_*_J-\ _A C___-\ ^j__0 -\__ .T____oA-.-\

^ocn_»-»\_»T^ t_* _____ ^jAcn ... T___-\o_-\ t_* -^cvro^vvj ,_^oav__-\o

.:. t__v-^-\ t_S\t_!____ ___o3_\r_' A__ ^ro ox_j___vt_'-\ oocn

1 5 t_1__o_v__-A ,\_vj . T_T -AT-lxV^-co t_1x_j ^_o_\ ,cicn Vv»r_' : ,_v_b

^_=0 \_»Vv_» ___VvA_»_i_-\ ,V-JJ_\T_' ^___»T_'-\ .T_lJ__-\ T__A_j_*i-_73

. t_jc__o q_q-_vj-_\A t__-o-v__» "V»_v cnA ,cicn ,°»~m . T-^^v-rv-v

^oVvq *-y \ T_lA-\ :__v_vjq_» .:.,ocn _j'vvj -t_-__oA__ ^^-v^J-oo

T_ocn -\_j_\___ r_l__oo__73__ . ^ocn.-A.V' o\ A s.. _jAcn t-THv^

ao o-_to_v> T-AcnXs.o .t_1___*_o\ A__. t-^H-^ * _-_ox.o__j t_1A-\ *f. 173 r°

y\ \, .iV\-\-\ T-^-V —V y."\ T_'"V_0..jr_' A.__. ^CL^-j-VW TS_»AO_

^^v__v-v___o . _^cn___>o__7___ -\_____Vu-\o . t_'t_!_7x___\_\ TwAo

_^_o_v_A_io _^ocn. j_o.-_- »^_o'v *->_vj-\ c_>q_^t_1A___ __-_ qAt__c

.T-f-V. —V.-X. T_!At_1__--\ --D-V_0 __=0 . T______v_0\ ___3_ ,^a_H_f

3 5 T-JQJt 0"V=__\0 . _OQ_^T_LAj__ _TO oAt_X. T-l-^Ox^H-^-COT-Q

\__A A.___v-i__.-\ A-_y___7_ . t-IjS-vjt-' ocn~\o . t_1j-_-j-v_o ocnn

^__-)-\ ,cnoT_\->jo . ___o->_» _\oA -_j-\ o-at-* -v__v . oocn o-u__.

t_1A___7__v_\-\ . ,cno—o,- j- o'S-__p_\ t-T \ •. cn_A _v_»__7_ o-v___

t-T _.J\<n •:• cn___>

,:

v____v_v_j t_1A t-L-t-^SJ-,,-* ^cn v^Vft > __> \

3o ~V__0 . T-lxJt-JT-' 1 T_l__»-_v-\ T_l_7_0_VJ_vAn

T-lvV_OC-_y> -\_V_v T_lA

1

Sic in cet. codicibus; ms. : r______

Page 282: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 282/429

T_f_\_x_»n_r> r_f_v_j_»-__30_A cn_r7____ kj^» fw-_, ___q_jo> Ar^

cnA.»-* t_*A___, r-jc-A -^oA. yAor-T-t . r__i;v_vir_' .:.i<!o3jt.3A

T_J__o»cn_ro oocn ^'Vti.s. cnrrso . r_? _\xjVO T_ocn ,cno_v»r_'

,T-V-l_r- \ r_ocn ,cno_v»r_' r_j_vviV\ cim t-jc-Ao .:.t_j_.i_^_c_>

t-^-^-xjVjo A__\_no .cn—__> ______-:\_\t_'a t______._i A____ 5

o\"H__r_o orojo-i r-^-V-m _A-»_ cn_--i .T-fvxb r__A___ *£x->\±

. r_'.i:v_vir_' .:.ro_\Q__7_ A_n_ oocn ^.,»-rv \ ~o-. r____ro__o-__o__

o\v__,r_o o____, oAa. r-^vib r_'_\_J__,-

:

\r_' T^_vv_--ro cnA_A-i

. f«—1 .^ V. *V \ ,_____-03 T-f-V x °v.v T_r__£b _-_ro__ _ro \1_\_0

r-^-ro-Hc» mA o_»A-__Vvr_o • r-*r_l__V- cy>A o..»vvi_\t_o oA__,o 10

r-Acn A____o . o____o\ _^cn\_ro__-\ o___-_j t_Aa __jv_icn-i

r__A____-__-___»-i . r_j :_vir_' .:._jv_ov_n_ro-i __jvjo___ •\__7_r_'

S_v___»o . -p-__x_c_A c_jv_v__\r_f T_?_\r__v____.__> r_Vv.i__ov._iQ

. rfi.r_-_»________A o__»v_vi_\r_'o .

^aA y.-Kor—A oA___ r_^rv__o___o

___x__vv .:. t^V_____ o__»_v_r_' r.», fy\\.ir_-_ oA-t ___jx__,-_-» i5

.Sr_i____ . r____._o__t__> __»cn. v m . r________ ,cicn r_* -vvto-aVv

r_l__r7____ : __b r____o__r_» .:.r__.^-\r_' -pa _\vi_v\ . r_!___Sr___

.l^-i-ji-A t-L—wSVv >___-_' . •vtc.t-' .—» .:. o____*-vi-, r_ Srr _»o

. r_____-:\r_' . . T_ _v____vA •:. >H__V_^r_A r___T___ .,____,Sr___»

.-cio- r<T_v_»__cv__. r-fwV^vjro-A^-i ^cn..v_roo .:.Ci_o_o-\ r^-vvro _o

-_jo__i__roo .:._____ \ r____ :\r_'o . vrs_x_vi t____to___-a jo> _n_»t_'

r____A_\ j__r_o r____o___o r___r___-i r__\__r_' . r_'_\_-J-A_»^\

ocn >o>o_v__r_' >___ o_i__o .:.o_r7__j_-t T-^JjLroo . >-___jr_^\

r-cnAri. ___^> : T-Lje—T-^-vjr- or_* r_cn\r_' . r_l__v_»_rx__» r_A_\-\

. ,cnOV__T_____ ^+J _^CV______J__V-l--1 T_-.»^__7_ r_A . ,0-0_V_»T_' .5

. __»Ao3 «n_»t_a ___o o__v_»__ v-jV^-toS . oxv__-__> T_'_V»_-0_0

.T-TVH—ro-A^ \____go o_i__o . r_l_7__»_v__»_ r_l_ \r-V-_3<_»-__r_'

__Ao3 .:. r_r_V-.ro "-joviio . r___r___ ,-\^o . r__x._oj_A _ve_vir_'-i

.r_L_ro r_A __-_>r_f -___x___j-i r_L_7X_x_v___ r-jcjT-Srr» _»oiA_.

r____vj_J_-_r> >AV\_\r_'-» oo> .v__j____\,<^\ 003 v^txjt. _»-_ro ;io

.:.^__cn -\_j_c_o

Page 283: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 283/429

__„.( U2 ).«

__.t\a_V_X,r_0 . -pA-XAoT-A cA^.O 0_0_3 T_'_V-_-_7j ,S-_Vi-»

^-ocAo .o_ror_A t_iojo .

>

o.OiiT. \ t__ooo . ,o.o__t_A rijco

jQtva n- <v>~- r_x-_r_ r__"\__.o._o r^ioo avrb-. . __oo__ oooo

-__ oS_v_. r__7ja» i-T-V-^-Vo . «_^_v_vr>\ r_L»_i .r_o__o r__vY_-\

5 r^W i^ sa> a> sx» —> oS V v_\t_ r_Ar_' . oA_=_r_' r_A yjA.ro

Vv3rw\»"vx.o . ,^^o__bo^r_ t__At_o r__.o_7j <jnjt_' . t_o__t_-\

. ,_v_b •\_ror_ ^ovVs.o . .^oo3_vx._,vA «^ooxjH-^A onj_i_\r_'

T__rbo_»t_ _vA_\o ?. o__7__o r_Lx_.H__>-\ r_V_L_____o t_ :

\___s

-5--i

^V —> o_____o30 . 03_r_ o\"\___t_o. . yj_„__-\or_Lr_ a-\_v__.

, o t_A__t_ . oA\t_ r_! _a »-A _ \ oAo . o__r_v__o _^oo3-H._-xv\

. o_»_vi_\r_' ae > \ _ \ r_____r_' . o\"_r__\r_' T__*_r_ r___vo__oA

.Y_V__—-_—-oA o_»\_vi_\r_'-\ .j_v_rb \_rbT_'-\ joj ~_ro r_L___-_»o

\_v_r_ _^\_roo t_L__.oj . ___o_r_' A__ oA \_J_^t_t<1»L_^__o

. . —>\ .

—tv—>

r_Ar_*.

r_oo3 r_vv__vro ^r_\A__r_ oA03_vro_oo

,5 r-LArw . -p__-.. -o, -\—roA vr>__»r_' at-iT-* A _ \ o—_ t-aoso

r_LjLr__> . t-LvH-vjt-' .:. ooo3 ^»o_x.-, __A_»t_Ao ,oooA>.roA_v\

__ro ox_r» ovrojoi-. r_Li__-_o r_Lr>___r_ ____a_-\ _Aos ooo.

. <_to_»___T_L___^*r_' S. -qt-a ys_»T_' . w^o___i-__vo____ -o*

•:.___oo_A»-\ T-^-vro-uoo T<__j_*_ro-\ 03_vrb___ oooi ^\"__rbo

ao •••t_'_v__o-v r___33_Cv_.ro o_oo.~. t__>-\o__A oro_vv__\r_' r-^V-ro

o_A__ t_A . o__ro__a__j_\r_'-» T-^-V-VLro . rw-K-.A <_>_j_ut_o_»t_

. r_Li;v__r_' ••.

-7_d oosa T_Lro-___ . o\____o_ro_ r_'_vv_-__oA

.:. _jairut_oo ^j-73_j_ -___ . o\_v_ _^oo___A t_S—vr> _\oA-\

r_L___»-A\_vA-i . r__:v»ir_' •:• o_e____\T_' t_"_v»*\ -\oj_A-\ . r__

:vviT<*'

25 •:. oA\r_'

.^•\_rbr_' r_i_i_vr_':

-7_A__-\or_' r_"_\__»-__ r_"___-v_oA oA__o

T-^jb _vi__ro__^__\r_'-» t_^_\_j___,-\t_' t_-\o_ t_,

_v__»-k_oA o_-\

T_'.vv->...x-ro t_L__o "__o .T___o__r_-\ io_A r_Ar_' . -^oAxSot-'

^-io_» _%_»-_" . ^ojki -__ «^^oosjS —v rv—> o_e__o , o_vii r_L_v_ovr_

;^o .-VjT-jjsioS _^o_o3 -.r-" o_7__o oo_\ro_oo -._v__>o .r__o_ o_s_r_»

o_x__v__o r_Li_ro-xA . ,ooo___>r_' _\oA* __v_j__x-_ pAxo __o *f. 17- v°

Page 284: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 284/429

**.( Ul

PaVvoot-? ."oj .__»* 7vA-vT_? •:. t_?Vwv__t.aV\ T-l-A.ro-t ,o_

,er\ cv\ <\ f\ \ jLi^ r___*_VJ V--~. _ fY) TwA V__- \ Tw-wS-TV »__,r_?

. TwJC-iOjoA rw-v-oVv T_fVvo —v »\. o____o Vv_jji_-. r____,-tooj_Ao

•:.r_____»vv_A ___b-A\r_?o rw.'i_DocL3u r__i____»-\ <noj o_-,\^-p-\o

y \ \ —>-* r_? V_»oj_Vv_v . t____oj__vj 9\)fot.r£ ______ __J_V\ -vVvr-o 5

r-f.^-.-Hr-f .:•>._!_-____ r_?V_____V__j_ V--___ -7___v_o ___o~» t_?Vv__j___

v___ ___o r_?v.__ . r___v_7_____ r_f_t\ _>, \ ys_»r_f . "m . V\__»\V\V\r^

ov____>V\r_f-. o_»oo_-*o.

r____

:

v__7_ A____ r_____a__o.T___7_wv__vV\__o

*f. 172 r°. oA r_l___o\-\ ___v_.Vv_>-,o . > -wQvVv * r____v~\ ov______3V\_x> .\ s_

r_l_o_ __»-. r_____,o\ ,r_______,:

\ ~_.v___jo t_ooj r_l___-:\r_f ovA_____» 10

vs_»r_' ___»\V\V\r_C* qx_7_xft-v o-__o .r_fom Tw-w-Kr-? <t_._______

o_A______> \ r_lio- Tw__.o_jt_v_o V\o___o_ .t______o o__- —> t_^_v___A

.:. r_?oo____oA "_____-_-» vr>_»r_f r_?-v1_j___ a_vo .r_foo_ r___w-vr_?

. ___j_»-ur_f-\ oo_ 000 t___»ov__j-. __wV»V\V\-» i,^^ r___r___o

. __joV\ • ^Vv .^ —. ,oct- . <v\ o__._73____a ,oj »^-*"~> r_____»v»o 10

. r___iH___oa__v r^_r\o_-________ _j___„_-_7_ -___ .cvjV^X r____o__

o__cv_v_-» ______ . __30_r\ .:.r___v_____o i_\ ~v s_, r__jo_ o_A__ __Avi

r_f-»o_o . >__i_ r_l__r_l__, r_lv__r_>o___o . r____ia.__> _ro t__A_A_7_

-\.\ -r. .__Do_rv .:._______ r_l_vr___ __rjvr__vx_\ __\o> __J^a >oo

TwA v__r_» «_j\ v<.Vv->-. r-j___-v--v \ r-^S __j<__-__-_oo _»JL__\-. _o

v___r_ -70________r> i_f-C\"» un__»t_? . T___>t-_______o t__Ao T__A_Aro

.tw_nA_nQ r_l_-__ov__o v_____» •7__v___\c__Ao .r_l_\V\r_f

____»'\r_f r_l____o_ .r________o__v_x_>r_f v_rj rwjH^mo __^\_wvi__vo

r_* \ —>-. .r___»-»a»-. r_fV\a_v____»_____7_A r_l__r____ >v.o . r___w-Ar____

.:. ai__» r__Ao w_oo___-__oS __o ___ov_v_vj-* t_?oo_ _5

_____r___j .'oj : rw r_______c_> r-fvV^o . o___v_vVvr.T' r_':vo__j_o Vv_rjo

_____o v_»_v_» __^o___Vv_»T-fo a___o._Ej r_f_v___jov__w-\ .'»' v -•-

. r___i___ _rv__w r_f_v____o ___o _^oo__»_v»t_T TwAo . r_fr___7_____7___

"V_»j___> v_»V__» ________ _rvA_v —> ___v._-3~i o_jt__ -7ovj_j-. r__Ar_f

-7jv__o -__v__o___» o__ro.»oj-\ A-v-r-o ,ooo_ r_____»vno .o_______, 3o

rwSo—np Vv____> ___r>o . oooj -TjA-jfSor-f __oo . ___qojV\o__o

Page 285: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 285/429

r____r_* -^r_____-\ "\-__ot_*-\ ;o_-_rr> . _=_o_\ .:. *?\ - \ «- --.

. -\__ot_'-» ks*y*v£ o_A .—. rn .i A , \ _r> -^V —»-», ,c_ii : >_viO-\

r_Lir_' \j »\ ».

••• oj_i___-_-_ot_' ___o_\-» »jt_-_i r__ir_#

-^r_L_b-»

T-lvia-K .:. oJ_t-____*>r_'-» __»o_\ K__r_' .___»A___o . OJ_»__o___br_'-\

5 r_'o-___o_.-__ r_f_vA_v_r_-» AA-_m .:. r___*___iA r_'""\_x_ "\_-__v

_A-n_v_- ^__cr> A__.o .:.r__vjo-:\ . r___oo> . r_j___» : r__\___v_-_

r___v___,-__._v__r> r_"\ . «\ A„_.o ,r_*_\_cv___x_i__-\ r____>_v______»

r_-_oo_j___ r__i___»r_'-\ .,->nvn A___o. p-sVv .:.r___t__v3_vroo

r_*_vA_\ ~jAo___» __\___ r_oo> !___-___. -u___o r_'-v__»o"-v__.-\

,r_oo_i-\ ."H_-or_' ooj-» •jnjt-' . r____.

,:

\r_f-\ o_.__A___ :r_'V\o :v_vr_'

UN_»r_' . r_______»Vv_____30 . r_____-;\r_'-» oj___A___ T__e_r_

,

-\ oj""\_r_

. r_____k_.-A-v___.__» t_ooj_\ >__o___. r__vroo_-\ %r_j____A \ror_'-»

r__>r_' -pr_l__ _N_»-__»r____j-\ joj us_»r_' . i____»r_*-» ,ojoH_t____o

^______».i_v__o r_o_Ar_' ,o>o_v »«5% ,ca___o _p_ ___r<f .j.jjioS

,5 ^__o •\_r_vAo ,A__ r__»o___» ,o>o_v»r_' A___o_ r_*V\_t__> . _>_o>

r_o__r_',J

-r_» <_wnn ;oj A___ ^»-vir_f . _v»r_!i__»_v__x_o r__A A__

r_____vAo r_l__»._.,-»

,

v__-» . A____v___>r_' r_l____o_ . ^__________v__o

r-^-S-ro *o»o .T__r_r_' r_oaA«-,

-\ _^cuy_' >moH_r_l__ : K____-W-\

<n —v \ ~> oj"

1

^--*™- -\___rr» i_?ooj : *_____rr»\-rr» o__r_» n___ o___»

so • t_1__v_>a":\____> o3____- -___» r-Too-o .

^,:

\___o__» . "o> r___Ai*_'-\

. % \o>—\o . r___c_* ____,-» o________vA ^_ro_vA _vA___.r_' -___

___»,:___o ___»-__» t_ooj_i-\ A____.roo . Ao_»__t. oJ-^^-ro p__r_'-\

r___Ao r_'_\-t vi >ojoV\—»r_*-»o ._-_j__A___-» _ -o o-_\o___b

.:.r_Si___o

.5 >J_>r_' :,-\__^j.«_' r_A___»o--\ r____--\_\ >__\r_' r_f-__v___o : ,_v_rb

r_'___,:

\_\ >J_t_' A___ r_l\_\»rv__o-\ t-Loo-a-SvA r-f-H-n r_f _.-:\_\

.:• r_A_»o o_A -_»"\_r>-» oo> r_lv__r_!A Vv_»___or_' . r__A____»o--»

r-lvio-S o__v_ro pAi-» A\.-o .r___»-\_\ j_kr_' >\_^_j>t_' r_!vroA

.:. r_Li_oc-._o_-\ jOJO^r-T^ A___ r_oo- -S^r^lro-» ooj . r_ot-»-__o

3o__»_v___-» . ^S_rbr_f J»_t-ir_' .r____--\_\ >ikr£ ,

,

\__ j;T_' r____»r_'o

. \___-\_vir_' r___r_»_5_-A ojAo-\o .t_ooj t____vJ_v _v\ r___o-v__-\

Page 286: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 286/429

__^ 139 )^_

t_octj »cno_v_»T_' -<?CT-AT_fQ : _7.T<f ^__o.» .t_ctj_t_' ,ojoiv»^\

* »ft « OCT5 -\___ OCTJ •* T__J__T___ ^»"1 T_OCTJ-\ .T<__\A_7_ QCTJ

•. _0_QT__C» . . •-> ~_vT<?0 T<foCTJ T^___3 T_'-V___0-\ : _OT_

octj ~_» _=o . T_fV___r_T ___o rcfocno cn_rxA KfcnAr-f \ _«.-»

.r__c_Tw"__ T-focno . t-TctxAt-' ,ctjq_v_»t«_' t___t_T-\ t_T-^J__o 5

T-f-K^Tfilr-» T_A «rv «V «v* -»-> T<_A rwCTX_T_? ,CTJO_V-»T<f-t >0X__»0

. T_f__UC____ OT_* T_f_vA__0-__ T<_A .T_*_\__Q __» T_.__T«_f

r_f __ix_> T-f^V^ 7°*—- t_*qctj . r_j__r_',:

v__» r_foo_A ~»-i ;ox__>

___q_c_» t__o _»i_>\ ^«Vv^^v .___o_\ .;. Acux_ T___ -p__o

.T_V_oA A_T<? ___T_T T_f_-_0 _3 T-f ______ .T___TrN 1__J__J 10

<JS-» _T__J >___T_A . -J-An-XA -_T_Vi_»V_ . 6__»_V=_ ,-V_7_ r-f-icno

T<f____>v___»o • •• ctj _-Tw T_r_o_ t_T-iO_o . ,___ r_\<f —or__a

.,cn__»Tw ,cn-_T_r . -p^\r_f-\ ct___\ov__ ___o-\ un-jT-T -V. ro-_r_

>___*T_f : CT_____»-4 T___.Q^"____ - -73 : ^_»V\S_V\ 1 _'-V V ____>o

,0_0-V_»T_' T_TCT____T_r--* T_To_J~_A jOT—A-JO >-'-3Tw ) _N__» _>T__._ l5

ocn-\ t_?q___»-» •. *-»-i T-TctxAt-T . T-T —>r<*A T__rv5o^/ _» t<_jc.-\q

r___lT_T -TOT«_____-\ _7_1_-\ JOX—JO . T<_JC. _"__ -J.v. OCTJ __-

oAo . ctjA -tot__> tni^\cvif —>o oxx- __pi ,om .j__o-_

.:. _^t\o _kT_' t_T"S > Vm C7____7_ ctxA A_r» •'• r__ _>-r_'

'f. 171 V°. -TOT___ -N_» _T__»-A* T_V_X_0 „1.^ ^CTJ __X> __OX__A__0T_' 30

-%•">" T__-__<__o ___.co— __^v_7_-\ _-* i<_i\ __r-of. j_v_c-\ _»T<?

T__»_»-\\-\ T-T-Vi-Q-V • . T<_»-V>_. OCTjA T<__0 _-. —D^T<* ~_0 -j. ^V-QA

. -»-> __» __or_'-» -n^jT-T ,ocn -_J\-\-\__o Ao___- t<_Ao_-_o

«UN_» _>T___ V—JT-S t__-___o __o _V\ T_*J ___ __7_Q . A_A

T__0_-\\-\ T^-ViLSVi •. T<_0__Q__ T__0__. . i.-O- — T-JT-* ~pT___> -5

. "cn . __jv__o_jA_x. —ot-Ta -~YT<r . T_TCT_AT_T-i _j_iT_f ,cno _r__»

: ___v\Q_ .:• __J\_»-i-_7_> r_____--\ ___o ^»c_V\_T<r cn_\c__ ___>

^i-o-H __T_l_7--_.»3 ^ro __i- : ctj-j-o-K •^_A_tr<'o cn__-\ ___,

\t_'

qA __»-* T-T.».. x *.ro V\oA . ___.J\-\_o »-<-»'

:

\ --•K-V—iO . T-Tgj-Ev»

-TxA-JCT-T T<r-_»__OQ . CTJJ—S ^-.-^T^ -_T<_0 , _J T__AT<r . T___OJ 3(

Q-Ao CTJ_____»^___tQ . cn__7X___T_' CTJ__V__Q___-i . "cn . O_-0"\

Page 287: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 287/429

138 >w—

. p_e_^iv_o* T_rox\r_r \j-_^A»r_f .:.t__A__o_- t_jjcA__» i__\t_/a*

.:.r__ox\r_' ^»-\ t-jAT-f

:t_A_~ ox\ roo T-L-^a *\ m A njco «__ooxxro -i_x\ A—oj-So

.rd.A_vjo T_?Vv_ro ov.\ _r_\_o-\ ocn "\____v t_ooj r_L»-\0_t

5 .j.Tw^-fl T__At_A T_To--\ . T__»'-\a» o\_T>T_f-i JOJ ~TO Tw-_»-_»0

.,_\_tT_0 r__~\__p___ T-f\v\ Ox\ CV__C7X» T_TV\T__i__>_C_> T-f-VVTrn

.:. r_A Tw^-Kco r-Ai-*

"cb .oj-v-o-K T>ray.o t_!.__j_ r-Lro-H t_Aj__ _>OJC_> w»"\ OOJ

o_\o .oj-vio^A ox._xr-va_ _\_t_A^_\jc._oo _V»T__j__J..-\ r_av'v-ro

o ox_v.ro _vA_xo_vj_r_' r__Ao , ox-O-rrx-x Sj-v ooj . r-*\*\.nn

r_?\___roi_' . r_'\_»_!_-__j_v_rr> r_.\joX_oj^ -._\.-»-\ joj <jn_»t_'

__»-\ ooj . ^_\__rbo .^oouioS -Vjt-* Asb—_~\ r-L-Hrrj q,vv.

^At_0__-_ .;. CyXX_.__U_ OXx!__\oj___-0 OXX»__^_r»0 . ooj t__»o\__»

ooj or_f . V »~\ ooj . «__\_-j _v__ro T_"_\aro r_x»r_'-\ . -.»ir_ir_'

i5 t_.».<\ \~> t-jj-^cvJ- ,o>o_v»r_' A.»-» aoj-\ : ^"vtot-o ,ox\j-\

oj_\ooxAt_'-\ \_xj_-\o__ . t_ox\tcT-\ ^»-\ TwVvarJo . rw^i^ ^.ro

Tw_\o_ro-\ ^__»\_ro\_o . A *~v __> <_A t_jojo . oj_\o_cjr_' ^ro

ovv-^J^ __ro _vj_ ,:vA_\r_' ox_~__vj-\ AA_ro ._\*ro ___-.

T-Ar-f .Tw"\_r__j_ ^-_o "7ex-*--\ T-Lro-y s_ . r_l____j_v_r_» _Vxro

9 TwAo OXJC.f-J __0 T-A _VJ_,:

V____\r_' VN__0 T__\ OJ_\OOxAl_'

_\A__vv_\T_' t_'\vj_vj_,:

v___v_o r_A \>_v T^Vvaj-cvv .ovvV^ ^ro

oj_\oox._\t_' -v___ot_' . o-\__v_____\o ox_j___v_\ oj_\ooxAt_'

._\ooj Tw-Srrvs- TwS-^ -jvs, ^V. oj_\oojAt_' . oj_\ojcjt_A

__J\j__r_'-\ T_'_\i_-_x\ -wSjxt-o . AajjcA _v\\t_" oxj___ -~o__.o

?'j oj_\o\o-:v___A >ooj >____j_i_V\_\T_* t_L\-\ -_»Aoj . __ro_\ >OOJ

T_" _\00\At_' .;• C__»_____H___J COO^A-T.-?» \rnr_A <JNjT_? . v\oj-\

cn\--^ 7°-^- «_^a-s~—"^10 •><"» T-*_v ». \ ^-»_\ m-o r_A "^Vj-v

-_ro aJ__-\o ,A__v r_„o> -_ro \r_Ao ,A__ T_joxr_»o .oj_c-_-jo

T-* vv _.. x„.ro A - s- . v »\-roT-' . __>o_\ . cyx_»_v»r_' A__ t__ioj

.?o .t_ox_At_' t__V-\—ro \_*_._js^,:

v_roT_'_vro .t_oojo ,ojo_v_»t_'--*

,OJO\\ »T_" ~\ _v OOJO . T_OJ \r£ >OJo\\ «T-^

Page 288: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 288/429

137

o_\i<__»:\i<-A oo,.s_r<L- tC-Ljcoj ••• _-^ojv\q___73 ___Q__i---i_-\ rC_A-t

. ,ojQ-r_»r-f __so r_fQO_> p^cpjcA ,ojo_v»rw rC^vrj-t . ^j^-roTC^-i

-___. . oxA ^oo) n "-v*. TC_v___»T<r-\ . _v_rv__OT< -^o_A_-_-noA-\

rdxirtl\o . >-=* >-T3TCio *__3r<___j rdvrfc-i :

,:

v_rot<? T^\-= QOJ

. _v_»rC_L_v____»Vv___o_ro tcLA «ojoVv_»t<? y\Q"i \ -v —>-i OOJ , >..-.x. 5

r_foj . ox-\_j_-_-yo ovo\_ro_--_v_o oAjm\ t<___>K_ tx-tvjc r__v___»T<!o

tCTV__—w_x_vio r<_A_»_vi tC_>_j_x_3q-\ .\_roT_? _)qAqt___ "^V^

AA__73.T___>rCf TCio3--i >OJ-\ \j_^TC-»V_vTC^ .|.TC__»TC^

TCvOX-TC^V

\__30tCva 7K_»tC^ TCfV\Q_»__»_» r__A__7X->-i tC^\_u :"v_rorw __»VaV

. r-_»J_OC AVu ^-»OOJ ^»OJ^-4 __-* T"_fVvVV>1<?a . T_A_._OjA_^OT_' !0

roVv_\A-_ro oA . t^V\_»\__-o_jc __-> TCljLrn ArC-jc-t tC_»v_vtC^q

T__jLrO OX-V-Tj T<L____pV\-i T-QOJ A \_TO OjA YC-Arw . ArC_JC

-Vj^vjc . ox__rj Vv y VStTC^ -\___-t ,oj __ro t<_____»-__»o . t<L____v_

jVvjCT-Vv -__V_»Vv__. rdA TwOJO . TC_»-VV T^j-TO ox_v_ro TC___»-\A

. AtC__x. ox_A q_A __»-i___-> . ox_v__-> ArC___c-\ r____Lro __rn 1

-t__0 TC_J-_.OJ .;. TC_iL»_-i T<L__0_X. AVv_>-\ T-f—t^. OxA TC_At«'

r_L'»Lro AVvj^ rC__v__> _A . rdiTw Y<xn_,-i t_»acv» V\qA "vror^ m

1<Li-J-JY<f T<Lv_J__V A \^ -73 .T<__\T<f T-OJ^-i ,OJ .__3oV\ •••TC-_-M

.:. tC__j___»-__jo «IjioSa rwV\_j__,-__»A t-ooj rCvcn^-i .oj-

v_roT<_'

_=_rv,rj -ci^-i

_r_____>____-Vv_ro -____-\ tC v -v »rC ,ox_» . »^—_ v\

.OX-A wV__3\__6-i JOJ-i T-f _\Q VTXjOJ T-_A--_sV\V\ . T__AoQTC_JC

-_-__, Q-\ . >_\V\ O —V y. TC_____7xA-i . AtC_SC Td-XSOJQ T___X___>OJ

w_Q-___-j____-j t^___q__-xx. oiA --\~ojc -_x-i t_1At- . j_-v» T__A

.:.t^j_jc_\tC_' tC_-__j___ r__Ar_? . rv •-JwVjctC-' qoj oA-\ . _^q___.-__vo -5

. T<_xji</vr_> T^ooj-i AA__ro .ojojAy<* t____jt<_A jOJjSjo ._rao_\

_-_7-_V>V\__0-i TC-TO TCocSVv—O OY<T A--_V_VvrO Y<_A~i \_J_v Y<J\-Xr_?

T____0__Z»_Vro Y<_A T<_V__vOJ .OOJ T<ro_AT<r-i A_V___0 . Y<TVv»OjAy<____J

A__v__ro . Y<TVv_»L_xjrw AA.rra-ro-i Tdro \ - v ViV\ -- oT<f

.:. t<_7__jt<',:

v__j T<Tooj-i 3o

ooj-A .A_»i<T-i t<__o_jc \j-_v T_L_o-\ :T<rv_rj tCL»At<_A t<_\oj

Page 289: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 289/429

•«»•( 136

r_*-t<-*-_=_ i*_**\-t-_vr£' -n \ rv>o .o_A ^_»\_i rdAo r____=>i_-_.

r__\r____-» r__=o .T-f-vv-. ^_=o rg*» VvVi_=n r-_A-» r_l__.A-iVv--n

r_,

Vt__o-i cvA r_<nAr_A . __ta_\ .:. cnA r_l_____-t_rno Kf-ScuA

•. ctxvx-, r___r-' . t_Lx-vvo r_______ -=n <nA i*'ii\,'% *<L\L__> ot_'

5 .rwViO-ro ^no r_lx__ ^=n >\ v -no ya\ V_»r___»__,

-\ ><--__»

.r__x_vv ^ro <nA -\ \^ v r_!\J___» or_' r_'Vt__o-t-i *v___w o<n

_j<5» . -t_p__i=o r_!i___-o *-nt.„_ r_'VA.v.-t VuoaVv Vu**__-_nr_'

\ s. r_____»v__> .<n -r, s, __vv r^Vvor-Ao r__<n^o t______>

^'*v_x>t_' r__i-__w ^___<n_-_ ,_j-^o .<n_ro___ x-vv r_A r____n

10 r_A-» %^o__.-i_i . r_-_x_vv __A<t> r_j_>iVu-» <nA r_o<n -cc_>__-»

S-ror-f n__ . -to wv \.—> r__-_-\cn r_Ai*_' . Tv_p_v_tr_Vv * __>_-V__ *f. i-o

. <n rv —v.y. x_v__ i*_A-» __A__=o __r_' ._=>oVv .:. A__r_' A_r_'-t

.r_lx,oxvv r_Ar_' .r__x__

1 5 r-n—m r_!—m 2. -4 vv . o<n r___vvQ-Y-v >c-___=> \ *4-f_\e___n

r_lv, xrn r_Ao .o<n r_______m r_A r_<nAr_o . rc_j_r_A_=o-\

<n_v__=_j__=» r_Ao . ocn t_o_At*_'-» ,<n_=_ \*j\o*vA «jvo^ . -n

o<n ^m >_v_x. r_'Vvo_v-_=____-o_=_ r_A__r_' :r___r_' ^m >_x.

>-\io .r_lx_=o_xA •js_x_ut_'-» ><n ^_30 r____»-t_»o .r__x_*r_''1v___

ao ,cnr_'_\o__-__=x_v_=o rcVow .r_fV_-__n -p_j_j_r_o ,t___t_L_

T_Lv_m A—__-» r_o<n __.**__ r_lA _-_r-^ ._=»oVv .:. r_o__Ar_'-»

-^o_v_v__30 *jn*t_' .pcpVvx.r-'

,o_xm ,\ *_. o . —. 'vVvt-' o.m-vjb-»

•.r-T'- —> v ^_=o -\Vv__m-t o<no .V\r__=n>Q

-.

r" .r_o<n __»-t i r__A .__o___jt_'

,_j-wo •:. r___r_'-» mV_=o__vv ,<naVt_r_a :<nVAA_m r___v»Vt_.-v

•v S^-vmr_' . __.'_i r_L=_r_' r_L__.r_' ~»-\m :__.-_» r_A acn

•••T_!=_r_!A r__r_T __.n_ r__r_T _-t_' . >*=-r_' >A __-•'_-» *_=-__-•_'-»

<n_v-»o-» KfViQ__5o-i r_'VvA_v--i-t \ w^o_vjTT_' ^i-ojtC' __»-_.*_'

3o r-^cn-ooa r_ll_=__v r-A-Svr-Vv __jv__.-t_v .cnVvcvrn ^_>-u r_A"i

. o-io-^Vvrw-i ^oovAv. _=uV__ %t_Joi o*\_____>-i\

Page 290: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 290/429

—*W 135

x^V^v v > — *e?\ \V\Vva . ,o_Ar_* r_f v r> . ___oV\ .:. r-cnAT_'

!.

m \ \ r> \ <w. T^V\0__O0 v^\ \^ cy> .tv .—v \X>o :

T^(VO\A

^Vj-oo-.o r-f-vcnVvA .t_,,

\___» -\_ror_'-. jcnAr-f ,cn_vr_' ..raoVv

.^ao^ .t.T^Ln ifc5 ^^ r_____j3cv.__.o r-f.v vvo~-v\ oAo . cn\roTC_'

Axj-AXTwA 0<71 T-Jtjrv\r_-. . _»Sror_'-. OVT-ltSo^ fWV A__J3cA 5

.cn —> •\_ro.s_-A ocn T-cn-vr-f VvoA . A»r_f A^t^\ ;cn_v \ror_'

ocn T_ijcjr_',\r_ . %^o_vjt_' otwA . - v-»\-ror_' _^ocn Xr-vrvY-,-»

__ro ^—™\\*<? r£\ ».\. rvr. or_* __jp-.\r_' cn_j_r»^r_ -v-tj-ATw-.

jcn_r_> r_?V\A__o A_»-i___. r-lvro-V •. cn_*r_^r_ __rwO .rwVvAro

. r-fVvj-ro _ro \r_-AVvr_' TwSjA_jar_ _»-jt_ . »_oc.o cnjarj-jc,-

. 10

ocn Vvo_A \_ror___vo . \^*H va cnA r_ocn _v_»r_' rC/W * —>

. >vVvx_r__t. r-jcooo .r_jt_u VvcA jj-vvr--» r_jro-_-. . cn_3r__t"A

V\_»ocn . >v_\x_r_jc r_-vt_vv__>o . vrA _\»ocn __x»"\jb T-^VvoVvrwr-

T____vV\o_jt.

>AV\_»ocn r_Ao . un.A_»a.~-> r, v .ic.ro-jt.-o

vvA.rClrooAA^o r-Axvvro r_fVAro r»cn\r_f r_vwVvroo .:.>A_nr_ i5

. K^—t > \ .-, cnVw.vv _ \___v_i_c_ r_A-. ,cnr_> \ __ro r_A,.--vv-ro

r_ocn -__v* ,cnr_> •. -_»-. r__rooA_v^ . ty\__.o cnjcvrajc. r_Arw

r_lv\______j <n-v\___- r__A .r-VxH-ro^-n r<-_v_*_ro-jc_ro cnA

v-go

\A____V\r_' K_A .r_fV\o_roo __»-. r_-j_vi VvoA . rcf V\o-i-\___>-_ro

\-ror_fo ___x_-\\r_'--, ocn t__jcjt_'\_-j -__r^o . pnWr. r__Ar_'

ocn-. cnVvocn \r_' —> t_Scv_j-. r_ocn pn\ r_* ,\ . A, »r_* A_-»r_*

r_f y.o-ac-vv r_A ,cnoVv»r_'-t ______ -. .-.•\ror_' _j-jr_' .cnrvrajc.-. iTi

r_\_vaVv_ro r_'-.cn___>-i _^co_,n_ . cn,rv —v r. ,<nA-___ •• cn. v-»-_ra

VvcvA r_ocn \_\___._-o-. r__ro .r_-j_ojtvi r_A jcno-Vjr-"-. r_ocn

r___.-^_Vvro r-f-.cnrj-. . c_r___or_Ar_'-. r___r_-_-. r__v__r_' . r_jt_w

^v--. :r_Av\__ _ro r^-vraVvVvro r_Ao r_jc_u r_A~. Vv»r_'-:

v»_v»

r__ro r_Ao ca A v. _ »-jt_r_,> So

r_____ro -~ro j_r___vv r___\-. ___"v_»Vv_r7D

Page 291: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 291/429

134 y+—

. >_»V\ r» —> » r__vroA ,o_Ar_f ,o_Ar_f-v •. r____»r_L_> r_f\_r4 At____

^_ro-v *js_»r_' . r-fr-» .»Vv_- TgfScv-rov-rr_ rr» m — ^ •<-, ^jxjo^

<r\Vv rv -n •

_•

TCf-»o» \ \, -o-v ^-vrbr-f n___ r5_.r_»r_f-v -^-.A <x

_\cvA _^o_v_-Vv_v« __^-_->*AVvj-t A \, -n .Ajo^wVno _CV1_«\-V

5 . \-ror_? r-L »,.—vvo .:.T_____.-\r_f-v o. .^ --. >__ ____^>0-A___ r__»-"vro

-p-_-ro_.\ -.— -> .\ \,

-73 .aoV» .:. -_-__3r_f_<\r_f o_.r__?3c_>-__r»-v

9(73^q . *\ -i -y 9<n . "<h . r_f _rv _ \. \\ -„ro V\ <v> A >rb"A-\T_f

io rwcv_vv_»-v . r___r_r_f _<\qA r_fv r» ,r>oV .:. -»o-.»Qcn -td"___» ___.*\_

t-Lv-q-aq r______r_f ^-=o "> \, cv> . x-v» -»o__v__A T_f"\__r» ooj-v

r^VAoVvrri -ro r^-Kra nA»-\r_f-i A\,-o \»k oA .:• r__>t_-t_o

\ _ -vo. jo_____» .^fv_x_4 orcf V\n_A_»Vvr_f T_*_i\a_*-Yj_AV\ mA__

,cn___» cvAo :-_»Ao_ .\ •-. cv» cn-roov rv—» r<f ___=» _»o_Q-f\_»r_f-t

r_f""»___» A -_vrv>-» ^i.r^ ,:

v»__s^c_A .r_f»_o"-v_va t____»t__A r_fai_-»

>cn — .-—___r_' A___3—co r-Lwo-Ko r____r_T_f . o____oc____-____r»

i_

•*

^ftjftyn cvAo . -___-rw \ —- ^ ___^cnxro-i r_f_«\a_o_rv_____»-i

wia cvAo . r___-__»T_f-\-_r» r_foo--v jo__r_» r__Ar<f .^m -r\ %^ tv

r_f.v •», »r_f-i .-_*JL.r_f ^_j___-_»o__rb t<_Ar_f .:.T_o_Ar_f _>o.oVv»r_f-»

ao >=.*_-__ r__vr_f-* •.*vror_f ocn -___ rC_r_»r_f -ro r_f-v__» *a__>^vx.r_f

.r______»r_f_=_> ,cna_tv_.r_f-v >cn__r»-v . ^_v_*S___br_fo •_•>---» > -->T-fo

ocn____» T___»r_f-v \-Y__-or_f oo_-v vs_»r_* • -__-> --r_f _»o_oVv_»r_f

9cno_tV-»r_f . ________ __»-\_____o___^.____^ao--_v-v . >__j V_»r_fa

\\j ~n \ -___» ,o_o_tv_»r_fa .r________ «\a»c_a_ AA_ro •. r__r_»r__r_>

5 r__A r_f-__v____» ^_rb __^v____n__r»a . ^v-ro-v o-V\o-v_rr. y S^^Vv-ro

jcn___ ."cn . <tx rv —» v,

-_»-» r_fV"S___r_____» . r-__r_r_f cn rv -rr x

r___vo T-__.o_c_v» r__A-» A__-_ro* . ca-vrvx r__A •• _rb r__v___-v *f. 170^.

--A >o__r» .r_f_=>r_f uNjr-* .•r_f-:

_-_» ocn o-_u-____» -Si^vi r_f_ao___b

-ro_-_> r_focnv-i r_f__w»r_f \ V\c-rrv-o _c_-_»-i o-_cvr-oe. r__roc-vv_»-i

3o -____ .r_f >t ^rt-^v---» r_focn-i ,o_—r_» V-cno -_»-v x_vv .r_f-ioa__r»

,<noVv_»r_''A >o_—_r» r_f V\o % ,-b r__Ao r_f y.o yjkv r_f \ "\Vv-__

Page 292: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 292/429

133 >«+—

*v_v . r_ocn rwSo'* fw rr> • ox» • rr> i^im __»"-i K. a a xm . rCiiaoo

.r____73_e-\ o__\—o.,:

\a rw-viAajt-ro rw™vo___> _.ro r__cro_t. n>v\\

•:. r-ls.». r^S-A r^V». <\-x>r-V\ ch \\ ^ra -7.i<_aa . _j_fba. •A*v

r^o\ » v x % r_^a\ \ *-,o : r-^ox-coa <_* v -r\ x ^ «?* ~- y >> -\ v-

r_,

_v\__vrw:\ r_L__>iv___r_> _v»r__»V__> - v \\.-b . _^^o.-\^cvr____-\ 5

r_"v • -.V-j-V-ro r__i_»___.a r_'Va_v_ro.»cn A___.-a acn_rr> ,. \ > •->

•^•3\.a r_'av>_vj_____-\ rwV-oVvroA . rwi____>3_vroa

:T-L_.roA >cnAr_' ^cnAr-* •. __-cvje_» r-\r> _*__x. aA >i_r_l\a

. r-^v .roA A_»r_f A_»r_' r_* . »-\o rr> r_li_xA_r> r_jojc___vro-A ,cn

r_f,:

\___.-\ _j\_tj^ ^.»-\ cv_»Td»Src/ .:. coajo-v.ro vror_fA u*v»r_f 10

'tiGgv . .:.r__nr_' VvaA cn-f.a-.vi. _ro r_*_v\roA cnvror_'* r^^vAroa

, __»"vrbr_f r^_oa^\»o,\__o ^»a ajr_j :

\a_____vi

r_oaAr_' _\aA r^^vA-ro r_Acn._. chvror-' i-joAvr-S

.:.mxw ^jv____> o_vro >vji.-\ r__.03_.r_' r_j.»__ _\cA or_' : cn_r>

acn >cna_v»r_' r^cnAr-/A r-^vrD __.o_jc_»-a . -Vjvror-T _i^\ _v__ i5

y t^ ~"> _r._v__ _oc_j_»vr_lroA acn .r_fV\_\_m rC-^cnA r_l__JO~»

r<f \a . v -n ___cv_s_jv «__cv»A_^jaT^A -^pA rCjcjS-v : «__a_A__jar_'

tjs_Aa . \ r__r73-\ •. a.w.v.Xr-' rw^r-ljta .:.r_cn_Ai_N\ o.v ">

o_-jc___i AA_ro cvAa r__j\__.t<'a .:. y-ovAt-a m\ —> _-_a_jt_»

>__3J_\r_a vro__» cn_\\\.ro cAa . «__^rv\A_ro r_Ar_' ___»V\r_' ao

r_L__JOA ,cna r_l___voo . __^r_AA-_-=oa __»___A_vi i_At. .__\__a

__roa o.vror-' .__ir___.\__r73 . >o_Ar_' ,o_\r_' •. r__rr»r_' _\aA

o._v__>cvjjo .A_.rv ». -TD-Ar-A r_l_vayv__ Vj-_v^__J<' . ___.avv__

r_l___a_i-A r_ocn p^\\ cn__o-\_- _toa <j\.»r_' . __»av__>-\ r_">r\r_'

.r____J3 _A_»va -xs-\r&\ cn__-avv__. __ro-\ r_l__»v_»a . AAroja .5

__ro -VjrvjjSr-' . r_,

va_ro\_ro..r_> cn.r_> ____v_vr_> vro^ ,cn_r>

_v_A r_* _\cvA_____o v___v ocn. > _\aA'___o-\ r_l__r73__3 ^vjovai.

a_v_rba . r___73_\__A 03_v____\ r__jr_S iA^^^ •<>--> r_aoj

r_lAcv___-\ v.ror-' r-* . v y.r-o .r_'_VjA__ji A___> >A c_x_a__b

r_vv\n ,r__vJ3 .J-vA-^-ro -jnro .r_l\_i_i r_l\_\r_* •. vrp_-- r_A 3o

r_,

AO__A-rro ._r>a_v .:. _j__j._v^ r-A^ro r_r_Aa__rb r_vir_A^

Page 293: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 293/429

—*+{ 132

t-l-v ovaoo-K _v»__ot_' y<___-:

\t_'-\ oxW^o . T__u__>c_vi \___oavi_\

,00 T_r-V___o-\ A«

. vv___-__»-\ t_1___tx_x.-\ \_*-\o_o__A n _a *o._v____-

:

___>o . r-f-Koxj-o r^-vxot ,oxr_ t-^-v ox__»-\ . t^S-cot-a

T^SO-CVaA A____X___0 . T.f-V.-.OA ,OxA -\__i___-t -K-VrxO . _noc_vi

5 T__A___0_X_Aa ___jV.--_-\ ^_»-\ V_f_\0___»_X_\__» .;. T__C._0_3_ . -r>

T_A -\0_yvA__» T__X._0_X. *7-_-- 0__-\ ;o___l .T-OOO T-J-^V-wOXO-i

OX—»—-73 T_0O3 P___4A,iV-\ t___T_' . T-fSoJ CO T-0O3 ,OJO___»T_'

T_'w\_yiQ_sc__-> t__»ooj-\ . t_'\____xot_'-\ cn_»A. „-\ T_r_v_vi<x_c_-j

• OXXO • O -j_7_0_» ^__V__7__\0 T_^T__rO___-A . T_J__7___-\ ox__o3-\-\

10 o_v*A_\o ^xrno» _v»__ot_' -a^^v-* «~~»

• o T_!_y_o-iv t_T_vv___,o_7_

T-T-V . V vw.-VO -X— 73 Tw-\0- ^—»** _\OOJ 03__»_V_»T_' . T_/:\-\a_Vi-\

v_!A^\-\ t_':v.»ox_-\ OOJ t_

,:

v_7_-\o . ___xx-a\\_'-\ ooj-\ o-_\o__.-:\-\

v_!____vr_-\ r___x_vi T__vcno ... a__x__o_\v_' ;oxA__o . V____QV=_»

T_"-_Vi .:. V_____X_X.O.V_A ^_v»:v__o.-\ t_oo- t___o v_*_v»A_-\ _vA_v

'5 •__s--\ .:.-\_v__ .>v- VvA_\-\ •. ^j-^S _\-\ .v_ooa T____._,__>-\

T___a»-\ V__7Xj__V» _^C»OX___0 . UNA_73T_f T____-\T_f OxA__ _V__-\

V_*_\Q___A_\ «.m "WiA \ Q__J_V__ \__Sj__7XO A__x___-\ T__"V___0

T___A__b 0__7__JO-\ ."l__0-\ \__73\_'-\ ,OJ «^VOJQ . T-f \.-7.Qw» X_Vi

T_"_\T____- O-Ko-Vo __JJOJ_\Q CO^a—.. ^__7_ . "oo . T____,':\T_

,

-V

90 ,\o_3___-\ OOxA . OOJ T___a_Oi \.„_V T_OOJ T___7_-\ .:. _\oo--\

~___ . OJ-__0 A__, V_A__>V_' _VX-_pA V-^-V»"---» OxA_k . t-T-Vj^VTD

p__7x__o T-r-Kox-roo.\___-\Y,

» s,-\ v__iQ__s^x_r__A v__x.ro.x.

. 03_\0-i._».A_»-\ T__V___A ,OJO_V_»T_' V__A -___.0 . *-J0-__3O^_\t_O

. T_!__j-v__roA v___v_!vv.__» J^-ojSo T__vi_n_7X__ ,vvj^\v_T A.»__vro

-5 us^T-T : T__A___T____ 0__p_V_» __CVOX.»""\_\0 . V_Lx__0_xA _V.EX-0

\_!.__-\_ _=>o_\ .j.^^ooj-^vro-i t_jc____» -j_ivi-\ v___x__ t_a__o__

. T_?_v__v_iQ__r7_ __».Ao- ^_ro . v_oo- ,ojo _\»v_' c_,»._o-_A__t_' qA

^_~i V_!_OJ . ^-»r_ V. _vA_\ T_T\_V___7_ X_A A*.-.OJ C____X_vAxXT_'

T_»OCr> T_A _>___X___J_»\_' .__>0_\ .,_»____ _\A_\ "\_V_k. T-_X03_Vi

3 ° T_L__/:\\_' OxA__ A__, T_L_03 ^_»-\ r___0_JOi . T___.'

:\T_' OlA___»

T-fSoi _o m ^_»_vA_v=_ T_'_v______7x.3e. _o_» m °v \ r>T_fo . t_oox

Page 294: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 294/429

131 >*»—

y<?<\<\\ . T_l»:\_viT_' .:.t_1_7_-4 .OJO---H \^ —> ^V-viT_fo -cois^-H-soA

\ v \ __»-v\___o ooA ooo. ^j_vj-\o . >o_o_v»r_* v^\»\^n -~o-v_ro

ooo. . i p-CJa r_l_____o-o . T-lAvv i<_A~7j^ rw-^cv °_ rv> ^o

,\ V -r> .r-j-yo *V fY>r___3 r_lA_vi oxA o___»o__» Jco__%. .:.o_A

T______0--\ OO-O . t-^^--> .\*-> 0*730 ,000 ___^\_-C_>T_' >o-oH_>T_f-\

.:.r_aoo_o o-~-»r_l__» Ao_ojc-.-\ r_Tj_ro r_lA . ___»_o\

T_l___Ar_f 0-A___ A V. T___vOJC_Vi T-OO. _j-_JC. VvioC. ~J_7_i : ,-5\_rO

oo--\ . T-__»"-\o_» wjvA___v___-»-\ . "o. 1 .:. -»__*_ ___*.___ r___73-v___

T-foO- VJ--V t-7j_\ . _.»'

:

\j-_7j__j r___OJC_Vi_i_r___--\ OO- jO-OtfV-T-f

. i-___»A-V_»-» r___v___}0__O_i T__Vi^_9k T_00- n_»_\__» ~t__v . T___v0_0-

. t___vj_dv__j T-_v.j--_.r7j w__y-\VvT<_' ~v_v T_l__oj__vi t_oo- _j-\ t___vAo.

£o_A-__» . __-_o-»\t_'-» oo_ T<fW»H___>-\ oco t___»o\-__>.-\ ___.-\o_-\o

<nVft_v___i r_l.\ -re_\j_A\-\o .:. ___ooy\o.o__ t__j:\___» o______i_j_»

r-f -\ » _v vj-\ A.s_ .:.T<-/Sorv \^ rz> T___<__r__-c. __yv_-_j-» .t__»-v_v\-\

r_T-\0___Cv__i '^jH-QCv-w ~-7j . T__»00- T-_V___\ T__V»T___3A T__JC-7__*.-\

. T<5v_»-v_>c.-\ ycn •:• rC. _ -7x__ _s__-___ s ^_»Vv__-Vv__v \

t_v_v»-_._v_7_-\ T_!r7jOj__j .T__je__r___ vrsJCjvi r_r\OT,fy>—

. - 'v — \ ^jVv^^A P_»___Vi ^__VT_0 . T_J_o\.-73 -*____»

__»•-. •noA n . t_^ao____do t___3C__>j._x. \jn_j_j-_» T-TdV-i

^A r_lAr_? . -s-jc-vi oon 0A0 . vroevi T<_r7___A T_^VVi \ T__>__7_JC.

0A0 . V___v^rV_73 T__A O.-VO.OJ ^_73 OO- "V__ . UNJO_-\ T_A_-_"V_7j

T-f-VOJO . T_f _\-»__vO"--_-> T_1At_' . ^T\__C-Vi-\ T_*\-Vi_\__7_ UN 0':V_A____>

f. 169 r°. T-JC..-7JJC .\V-7j-V-73A ^V^* /-\-7jT_? . T___VJC.-i r_f\_v_OlA T-^VVi

_j-\_oVv_7jT\ __jwo- T-f^-.COT-' -ro -vwA

1..

. -V„r_l_»Oji_ _Oi_DO . T_l\o___0 ^_7j _VVi_\_» __-0_\ ___-vA-_V_7jO -5

T_So____0O . T__jAw\T-f ~-0__»T_' ___73 T-S-Xp-V-TO-V OO. T_VV__OT_'

%_r__7_.r_f ^»-\ T-f-Koxxo .:.T_l_v_vi_v_7j-, -vror.f _vro .T__vt_roj_, __vvi_\

Vv_»___ot_' t_H___ot_1___ ___v_L_w_v_rr_-i oj-j-VjT-I oj_\A__. . vrsje_vi-\

1In margine : t_1x_-7x._.-. -_

,

-v___.vi_% Vv___o-_' <_v____v_v__o-_' A__

.:. T__a<7> t<_v__>v t__jt___»t\J

Slipple -___j__\o — " _Q nuirjjinc.

Page 295: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 295/429

-+-( 130 >«—

. ^"vrr» r_oo «^^vir-o . us-.ror'-' v£cn . t^-v_».-o--v_\A \_t_t_'

. . % V v\-\ T_L_oAc\_xA r-Lro-i s_-\ .

A A \r^ ^m —> ."<n .

^\»r_rv»^v»o *. ^»<7xr_r_' _\c__ _A t_ooxi r____cuio r_T^\cv_w»_\____» '

f. 1G8

. ^A ^K-o.-^-vrb __»-i_ir_' . t_oxAt_1A _A ^_k___\_o_7_-\ ooxit_'

.:.r_'o-_r_r_' t> -H». r_lA-\ A,_^ jo. ysjr-T .« cur_T •__»-_. t_LA

: oVv---» > ,v, v\cv_»-Ao . . \ v\cv_»-\ ox__ot_' -TXj^m-A __»-\ r_rvjb

_\c\A r_r_cuir_ _^o_Tw -uixi •. _jAo. t_o__o_c -ur_»-i r__v__»r_f

\v.\r^ t-Lj-j s, T<_Lur___ :. oVv__a r_ror^ unjT-" . t_*aH__X

. ^_»-v__7_r_; __»Je_\r_: •:• __v

r_l_-i______-\ •. T-Li^v-vir-* .:. r_l___j_»Y__» t_*oo- r_!A_\-\

-i___ . r_L~-i ,oo- _______ "v_- . __jo-i\_-\ p__io o_A ooo-

t-1 -3_Av__. rdA ^*-" .oxA <yv\ vXj^ ^flo__o___ <>-__or___

.:. t?jiv_Q\_i

A s_ cv-r-\.fy>o r_* \v\ __ro r_l__vo__i_j_ore_' oA.ro j__»-\

^O-mi5 . r£ - v, r..T> o_ _>_-_ya : ,_v__o . (7i__o<\.S-\ ar_>\_r>o rd--iov

o___r_u t_L_oxA .r_L_7___ ^_ro-\ v_^a_k__> jOxaVv»T_* r_L_voi__c_>

^c\__o_i-\ T_L_.____.r_f (Tia__\joci . _ut__\£*> _v~-\__>.\o r-L__v-__-

.>v_^__AT_*__r_» r___i-\ yO-oVur-T r_____-r_ ^j__vjp-__a\ .j.r^-vst-io

<>x___"v__» ~___io .r_TVv_7_rr_r T_T-ui-\ r_f_\ucut__-?> _s_»t_' pA__>a

20 OxA . - % -»S^-vA *-0~U_-_ T_'_V___:__y US_»T<_' T_' :va___.V T_LiCVCV\»X-

. -p-__7_ ,0-CvA-__ -7_o__0_\-i\_i-\ w_O3___.0 . __»_____V A__v ^pO

cvAroo : r_!»___-\ T-jtj-vr- ,o-a\\_r>a r_r_»oA^ cuV_»r-T t__o-A

.T_L__0\ O0--\ OX-V-TO A\\ <73CV__7____oO T____ii T-L-yO, *\ fv>

r___ov . t__i:vvit_' ...oxA OOOO ^-XX.-7-O . oxrocv__A ,o-o_3VJoa

2 5 -<-»V-__> T_*"V___5r_a _\aoo r-Lro______-i -p-v_ro rw_v____A ^vib

. T-L__s o. fV (yv <7x_\_ro A v ,\ _v_»__ar_' <7icv__,_r_ oro-coo . r_-_jo

r_lr_?v_i_ «n_»t_* ,o-a_v_»T_* t___ova . r_L_-vi_r_* .).o \. y.or-Q

^ro r_l»_o oxr_ -i_i^o .r_l»jvJo «-«"^vr- -7_o___^_vro-\ -p-i.ro

T____vi _\_»A.ro T_L-v O____D_.\ \_K._^<>0CV_--t_O3 . vvonA ysOA

3o A___ o__o__oo <<l__ij__r_ oro-St-o .t___ov r__oxr_ r-^-K^vroo

T_l_rb-\o . r_L__o\ T-T\-J3_v-_ro-\ r_\_xx__- _v_r_* .:• <-x_roo___

Page 296: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 296/429

iS

—+*.( 129 )«+—

,

<\ rv^ A.Tv cn_\Vur_' r-f-vSj-T-f 71*^0 . r-f-Aaav--» yx»\v^n

*y\ -r\r^ -p. «Src/ -r\<\ . r_* *\a » \—JO _\aV_»T_' "7___j':

\r____oa

Cn_\-V-T_* cn_»-V_»T_' T_*-*cnA ^»-\-r73T^ ^JX \T-f-\ . C_0_X_Sr__rO-\

^ a_ v -i-t v.-A cn-VV-r» .^iiuA^^o —3_j-_roa . coa\ .^ «.n

A v-. ,\v . \ -kVv^ T_*-v_»A-_-s_-ro .

•:w__Aa cn-v_vi r_L__>,:

__s^ 5

r-AA^ro---. or^ ._vacn t_\_o___ A^-v^xor^ TdA^v^rrxrD^

.:. fr>-^ ^ <v> _Kacn r-* \ -\ \^-y>-^ A \^-73 ar_* . r__vio___>_x.-i

-Vj\_6_\r_a ._vacn t^Vvj-a Sv_Aacn_wi

yx»\^n-\. t__

:vxvt_'

-xx-Si—ro-i . „ vjSrxjr-' ^»-i ~xxv .:. ^j-S-^vx. T_Aa . r^-vAn-^p-

t_'_\_v_it_' . r^-V-x-iv cvAo .'-\acn T_*_v___i__ Sv v \~t «n_v_xi 1

. crxro_x. t_A_v r__a ,cn t_* -V\-vir_" _^a_A___iar<____»-t r_'-v_i\

______r^a . r__j-i\_ro-\ t—A—vTw T__\_rb-i ysA r_?ac7xi -^oA r__

._\acn T_jacn r_i__»_-_ro-i cn-ro-xiS ,cna~VjT_r-i -\\__A-i cn-vvi

. ,cn T^^S—viTC^ __*A_ro t-^-V-Aa \^-7o yx-%\.zn .:. r-^-V-x-iv

____o cnA Vvj___»-i r_AA-V__ro __ro r^-VjA-t-^-ro -\_S-x__\T_*a

a-vx» . r-rvt-xx. r_!icn r<__\___a-c_AA unjt_' . r-* _\a_i\-\ r^V-^rj^

rc^-icn . T-'1—---*- r__-_x»-\ T_Ar-.cvxA . cn.»'Ar^.v. ^\n,y.\ _j-\

tc/Vva \ » v^V -—,-i r_j_v_>_rb rd\rd\ . chVva.v » v.-\-A-_rb-_r->

T<_j___a_v-\_ro T-*1—---*- t^at-Ix. _ro-i . r_»

:vxir_' .:. r__7_ro___-\

^j-\ T____r_x. . t_* _\cv___\--, r-TH . -. y. t__Xji __ro cAa . _\acn 20

\ \ -r\ ot-T . rc_____»__v_r-i-_r_ aacn _\cv__cn--. ar_' . a_»-:

v_xp_\T_'

_\S-V_j-\T_' . __j\_ro <h_*-__or_' -v__a . r__a_»_.__v_i-\ cnV\cv_»_x_o

T-^-vAA-^rb _u\x__\t_'-a r__o'__. . t^^o^Vutoa r_':

__»a':vr_

.:. <h_a___>r_' r__rojA-\ cnA ~vxr_-\ r_,

-\a_oj-\\-\ r__A-

\_^ro _ro

,ch r_,

-_»i . r_* _vAaV_j_o _j_it_' _.»_\^_\-i : \rbr_' _ocv_—vroar-' 2 r>

r__A-\ _v___ro_x.^\ ,<h ,cn~i . <h.j_ro p. ^r-* __»at__x. t____x_x.a

,<n __.r_'-\ . ,_vrb=

v_7ot_'a ,cn ^j--

. r_^_v:

vviTw ••• A •--vvxjVa-v

__\__ -v__ . __do_o-_j-\ i<n -r-oAro .:-_\acn ch.»_\jr_' r_A-__^ro _ro

-\ >_, . t____jS Y^\Ja cnA-\ . >__A-ii-\ acn __30_j_v___» ^_ro cnA

\ \ -r> . r_':\cv__-\ acn ^_»-i ,a_j3_\t_T •____» __» r_acn r__i_ro-i 3o

.:. r_acn ,cnaV_»r_' _jS_\a .».v1_x, _ro-\

9

8IB. - B. -ICU.

Page 297: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 297/429

~^( 128 )-«—

\.r\ -_ro . r<* —vvji- r____v_>c.a t<^— -A -v

A Vr> r__rrv s_-\ cn-X.=rxje. -\ t\ ^. S_»-__N^ox___ . t<-.__>,»-\'

:

v_-

T<?-\r<f-, r<_»_\»\v__, r-ffAr-f Av vro-K r<_»-\»-r\j_, T<_roa»a .l-fn^m

oxrj-. A___ . r__roa» r_joxr_ «__v.ro __._p-\\r<? r<_vroA .:. ovrr»

5 "\v_v Arpjb oxrr»a . T<__j-j_»a__ v__v___ oxrrta . -tq-^tCT jvrj-rvr-f

Axxx. oxrr»-. r<f _\__x._r.a ... r<____>.»--.':v__ _ro pAj oxrr>a . r<_v»-\

r<_vv.»_x_ro ___\-_r> ox.rr» . r_ixA_»T<r -Ka \.-*/\ r__xj.j-, r____ja-:

v__

tx£Vj-\ r<f-\_-x_r_>a . r<f—>av_--, r-jxroa-V-j r<?vx.a r<f~rv»_.a\r3

r<_.c_v».'_v-\ oxx._Vv\ «__vro As,T<f oxrr» . r<___a»-\v_. _ro -~oAr<f

in -"S-A T<_J-V»-\__. -"O^T-f-, ^jAoX^ r_f_rv-WJ -TO-\r_Ta . r<___x»v:v_v\

... r<?ao.

_J»_x.jr<f . __».a.x--»-, ox____»__o\ \\a_\ >acn ___t_--»_j-» : __v_vja_»

. T<Tc7xAT<f \\vA__ -->_-_.v_rb . -~D_.»v_ro _j-jt>_' • m • -v ^»v_r7_r<r

--Djvroa . >___>a»-.a __o.n_»- oxror<' _____>cv» _rv_\>T<f •-jo.»-

:

\r<_roa

1 5 ••• r<f\v-Av_s*ro ~7X»\roa . t<___cv»Aj_»-, -"Djvroa . -Hv-A-. o--rwi

-AvAjA j_c_>a»-\a _rja_o.__»-\ oxroT-fa . _»jT<f __.r_.ST_f . r<_»vvir<f

.:.V\ao_ T_f_\-»r<_ro ^jAo.-. * T_f_7_r<f-, A\__ro . r<fvj_> T_fox\r<f *f. 168 r°.

\Ojv_jr_f _Kao_ r<f -r\_»r___ro r__A-\ % v_rbr<f ,o_-\aT<^\ __oaj_v__»

. ox_ror<f-\ r<f -rv_vi ^vxb ox\a . --jojvro ^_Ao_-\ r<_roT<f __>__oa»

20 T<f-\.„rO —\ x \ -_-»\__lb-\ _-jLX-JT__A T<fv_i___- -\_»T<f-\ <UN_jT_f

. ^v_7_r<f e_>a_j___k__a\j__a r<fv»ar<____a c_>aAA»SaJ_> .:.r<f-fvav_T<f

. T____va_»_A_j_»-\ o.«r\\v_ir<f -~ojV_roa . T<fox\r<f -rvvAi -->o_.»vro-.

T__je_»vj_>-\ .:. ox__OT_f-» o-_\-u r<fvj_> oxAa . ,ao- r<f -rva_vir_f

ox_ror<f "-xxjV-roa . r<f viT<f T<___\a_A_oa _____>c_» . c_>a_-v___-xaA»__

a5 ^j^-a _-»Ao-a . r<f -\a_viT_f T-___,a_»A_j_»-\ -yOjvroa . r__vi_-*_ro-\

___o- T-fjA-C-Vvvr-a . T<f-rvaviT<f ^a-rrOrv _»Aox\ a____c_vi r-Lvir<f

. T_l__a.x\___>-\ jo. -~>o-»v_ro ox_roT<f-, o_-rvvia oxror<f : _rx.»\v_v

jo. -TO-jvroA r<f Vva _r\r<f aa oxA __-___.ar<f r___A-\ jox-rr» v__.

r<_i:v_viT<r .|.)i\a(n ox_»_r\.»r<r ox_ror<r-\ cri-rv.vi-\ ,avi . r<__\a»Ax-t-\

3n .T_f\._b _^_c_>a_»-\ o.Vv_\jt<_A •. r-TVvS-vir-f --ja»Sr__r7_-1 ^»\6or£

. XjT-lx-rn-vjr» . r<_j-;vvir<f t<1jv__> .:• __do_j_»___»A ^Aar<f oxvro-»

Page 298: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 298/429

-«.( 127 )*—

>"\_x. .r_fo_Ar_?-\ t_a_to"\ ^».no . >\_r__\T_' r-^v^ —> --Dni-Vv

r_?\__>.. -ma. r_f-wr-Svo «^.v—>r. t-^Oj-cA r_To___o_x. rCfSjb

^\__r_o . >o_o_ro-__o __Jy--vs, -__. J__j_ ______ r_lro-____

.o____Ar_T ^__o t_o_vvA ch,.v_n-\T-0 . t_?_vj_x. ,cncA__. >__o,

\r_'

r_T <w f\\. Sv -n o-rn. _. rv>_\_\r_' . . \ * _\A_\-t r__-____r» cnrja 5

».-..„. _vA_\-\ i<lj-__r_ cnr_o . r__»-_oo_. cv__r_j_a ^^ocn-rv^

.r__>-vj_o__ o-\ra.S- . »,v _• _\_x.-i r_j-___ro .__j\___ .wv\\^t-'

>_c_rv__ _\T_f -v__ ,_*___. _\_ y rto . r_x_v_ ox_r_Aa . a____>\A_\r_o

r_rV__rv_=- >_iLr_Aa r_L__x_v_ _s-A__7_r_f . r_l___j_o A___ ___\_ro

_v_AV. r>-\ . _-a__o-\_ro •\__ot_'-v 70A >cn . r__»:v_v_r_f •••r_Lx__ i

.«__o-»\o VS, «v\ .\s_o . t_j_»-v >cnoA___ •\v_isvvr_'-v ."<n .^___x.

.:. ____oa\t_? ~_»-\_»o_o . . i v y. _v___xA r_lrov__, Ar_'_\_x,T_'a

>, _-s_o.\- ^_ro . - i ___. «%_-__ ^_-v_o» vrorcf-v ,ow . rCj^vv-rCf

_vA_\-\ r_f_v___o_ rC?_\o_\r_ -\____ . _\oo_ r____o-_o r___30_v__-v

."o_ .T_fV_____._v__v.-\ r_f_\o_»_ro-v-___ i<?\H_v_A . -_ tvxa _v__x.o i5

. r_____.-vo__o _\_v'_\ A___cn 1 T_f-vo_ . __^vro______,r_fo tC__ot_!__-^

<n\_\______A _\A_\-\ >o_A ch \.\. cyta ,cn___ _^o_rn, . ry>_.T_fo

___c cnA _\ocn

_i__C\_ .:. ______

,\__a_r\r_f-\ r_f_v_x.r_f-\ r_l__oc_» rCjcnA •. _r_o_\ . ______ __>)rv__a .0

. rcf -vraon s. jVjpVvr-A .ivv-._.T_>

v\o-_r_ r_A •. r^ -\___o-\__.

r_L._v_._v__. t_* -t_q_» T___r_* . r_!v___x_ro-\ t________vA r_l_ro-\____

A_A^__ro : r_'-_-__»o,

\-___ ^__a ,\____»\r_' .j.rcfao, r_f"\__o_v_ro

r_l____a___o_j o__r_ __>\,,s_-\ ,o_____o . T_____ro_x. o___z_ __3'\___,

\

T_l_roo___ 00--V ao_ _s___r_T . _r>a_\ .:.o______-\ T_?_r__x__o_x._\a .5

^__Acn___> .-ur-" --vo-^v--. rC?_\-i . __j\roA i.-b r_f_\__>o"\__.-\

V-TO. \ » _V___0*_? y-T-H S> .___0_\ . . __Jv_»_V___-\ T^-V_____V-

>_\f_a . T^-\__-_--V___ > £3^ n_. t_1-\ tv.\. ^VfcTo T_*-\ ir ».—>

A___ -_vj_-vo •. t__7__s_ ^ro r_"_\QA»A_r_ -\rD\__. .^i\V\-J

1

Hic in margine signum y parum accurate depictum.

Page 299: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 299/429

—«.( 126 )__-•

<T\ _\Q •-Y *T>r3 j"11-^ v-^^S-A-VT-A >C7> ^SO TS___»-_»0

jcjt_* t____ A__ „>,-__-,-v ;cn—> . cnA nox* ^«vw-AQt i<!ujxro

i-T^o • V -b .___>o_\ .:.T-*_\o.'v \.m \ -t, r> ,<ncv___»-_x_ ^rr»

oo__rr>o . wJv_ju_v___» T___<_»_r_»a r_______ ~\ t__v___\cv__A r__v<7____o

5 T_______\CV___V 9 \ -33 T__A ._.__7_CV_»0 . r_r_V___»o\___,-\ T___rOCV_»

.:. t_____vcv__-\ o<n r__v_r_\ t____t_T . A___,-\___

p_v\ : ,<na____*o\ __ _vA_\ r_______ ,oo_ ^V-ji-f : _ocv_*o\r___ro

ot_T . __\_=o ____an\T_f . V _ y. _vA_vr_»A . -^o-V-ocvA ___-___o__v

_\___i____A .TwjH-V-T-f T-f\, fYV-VL-V^OT-f O-ArrOTwV _SjT_T ________

1 o T__.\_0_\_7_-V r_'-\_-0-V__> . -~0_T____ A-w. _3CV_V_T_Aj__ _=>--» ^j____

. ^\_7_T_? ~__-_T_f . __CV___A__b T-fo_-\ .T-LvACVjA \_rOT_fa .T_f_V--~y\

T-OO- .-It^-p T____ C_»C__0AVT____00 . ____A__V_jT_T . >vy. _\»w —

>0-A ___V-__ _Oo\-_V_,r_L_- 0__T_\ -_T> T__Ar_f .T___U_-»\ ___-\.__r_»

_v___\_rr»-\ . ^\_"or_f . ^-j__oV_- ___ocnA-A .r__v;_v_T_f .:. ___ro__,n

l5 JCJO ___73 T_____»-V_»0 . C_>CV_o\r__rO \_ror_f-\ UNJT-f -_-0*A\r_f _-____.

r_f_V_________> T_____CV__iC__V_ r_facn-\ .t__jocv_Ao >_V__7_i a\__73r_f-i

. ,O00_V-V___ CV___A__-\ \-____^*,<n . ________ T_-_7_-V___ T_fV\__V»_V__

cn-A o —*-\ n-> ^cno . cn_\cv__rr>^\ r_f_\_A___. _v_r_>_v____c\T_N\o

. yoaC-A *_. oocn ^____vn__^_po-v J<no . r_fV v\ r_L_^a___^ :v_v____»r_'

-o . _\J__-A T__rro-____ ,ocn . '»__•. _v_»'_\ ^_ro . r____»___n r_fA_rbo

T-fK-W-* T_ocn _\_»Ao . r_L____o_ _N_A_rbr_f . -v ___-_» _vj__ ^mo

t-S S» ,—

» .:. \__>\__e. c_>a__o\__rb ^_»-v_r-3 . __J\ s__v ro » ^»Acn-v

_-__-__, -__roo ._r__A__v_,jr_f . »v v. _v_v'_vrr»o . __\_=o ^»A-5\_\T_f

A____ cvA : _v_viCkj __ao-\ ••• r___cv_oj r_fo<n ___j__\A r__ro-__,

-5 \_vrr» r___»r_f . _\_»r_f_v»_vv» \_ror__»-\ T-fs-o r_f _\cvrpjAv-\ r__»-»__

_v»TwVj_v4 ^<n__roo jcnoH.rrv»- o\_roT_fv _»A»r_f A__. >-_.-V_e.T-fn

,,ocn ^Acn -v_v-v . _v»r_f:_o__j_>_a _v»r_' \, _y *\ \rnT_' .__3^f__-T_'

,T_1_____0_A T_f -A^V-TO-A-^ . "ch ._-__, T_____je. _N_»T_f ,000 _V»T_*

_r>o_\ .:• ___.-\cv___e. t___>'v____A * cv_Ao . ,A___w_v___>T_f-A ^-xAcno *f. 167

3o -~D_vT_fa ,-___A--- PT_f -~oAT_f ._v.\ v> T___»__j____ro-v . ^___j\__roT_f

T_____t-i_» _^^0-_^-V_r_0 .^\_J\T__K_0-VX> "-JO-AT-f-A ^jAcnA T__V»\_\

Page 300: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 300/429

125 ).«—

oxx \i -j____o . __^o_j___v__> ^A-v^r-* oAr_f . oxra ^-jxv-S-ooxi^

.r_fV_iL__iA \v__r_T vxq .:• t__i_o_»-v:

v__A ^_j»r_f A__.r_f t____j-J__\s-\

. T___j-tojo __,o r_fVv » s» j\V\q r___iooj __»ox__ r_!ooj k_»i^

•___T^ ,T_f-?\oV\ __T_? ^_\<n —CO__Q . T_f _AO\T__VlO T_f ___VJ_J1__00

ojVaovovj-v V\qco r_Lrx»v__> . __.oxA T_fooj ^v___ ^jAoo "^v^-v 5

^-TO vA__C_>-\ . _»OjA _=><7X_»V\T<_* T-f-ftV-Vi T__V_vOOJ_, ___oV\Q

r_L»OOJ T__\o _aOOJ T___-\ JOJ .^JOA-W-iO . -t '».Vv\V-V T-f^ -^A

__T_f . x_qoj --o-jk-x-j T_f -\J_ro Vv___j oj"\.__v_i\ n_vo.:.

oj\\c__vT_f

. T__C_»V____) -_VJ-Cv» _C_*_\r_f\ «JN-»T_f . 0_A__J___ OJC-^T-f T_fV_»£

«_N-»T_f _»VTO ';. pA\ «__OOxA __7_V\ OJ___> OJ__7X»OJ-\ ^AjT-fo 10

__A__r__Ao .ox_roo v rv —3 001 v___x_c_> r_L_iiA . ^v_ror_f-\

ov____,-\ _A_»t__Ao . t___j_A_c -_»__> ___ov__-\vi- oooj ^»v»Vv___-\

'f. i<>7r°. ••• ojV\oojAt_A ojv_____ t__jco__x\ _NJT_f- jo_ . o_jc___i* -_»___

r___v_v___» oocn^-»^p

t___-a A_^___o r___w\T_f As_-\ T__lV_vT_fo

t______oj :___ooxro___ A V-bo ___V____A\T_f T_f-\___^ . ,ox»jovuj-\ i5

. ,o_o__ v_v__i-\ r-f-V-icA» ,000 _,»f"Q

r_A- A-^ro . Ao____r_»o

A N_-\ T__JV_XT_fo . ,__>Ox\ \V_vT_fo T__X.CV__V_V T__X__Vj OlA _\QO_

oa__r> __7__»<7J-\ _V_»T_fo .T_f \ V.ViO T_f^v__o^\\\ v____c_> T____\T_f

. r_T—>\ r_f\<7icvi _i<7_A \<7JJT<f Ao_o____o t__v__o_ .t___-\ ^rv»T_fo

\\__cro T_f-oxAo . t__A ^o_i_roo .ox___ >____o_»o_ ^oxvroo 10

__T_f _^Q_V»^\_!\^V_V-V .\\___r_f 70A T_T_V____oA -_T_f-\ rwrtn \ <\

o__jc___i V\_j__x.-\ t__»v__. ^roo ...v__o__x__j r_l___ iryr-f __jvio_

Ao__S-___» .^V____\OJ mV-_vV\ ___oV\-\ TS-L-Q-i S_ . O-Vi--^ ^TO

T_f\, _yJ\o r___*____i *7___- KfV\ooxAT_f ,oj v__ . \\ooa oxjVvjrw

"____»-» ^»-\ T-f-AvroA^v .; _jvror_f-i T__ro._vT_f «rvooi T_Tv_j_.ro _5

r_f"\-_e.o . T_f^v___-A___vT____ ojv___>t_T : . _ 'vr_f . » \oj . Ao__ot___>

.:.ojc__^r_» ojSojoj Sovjr^o .^to_a ,ooj ^^Hjj-t^a t_T_v_____A

T_foOJ t_Y__73 T_____XjA^ -73VX3 T_'-V_l_vA_vT_'-\ .^V»V_Or_' _TJO^\

_a-v__oj . T_-vVvj__»-v ____»_rv_v . r_>V\ t_1\-\ A\^ro T___r_T . __30_xi-\

.>____*V\ r___\o AculX-j ,v_ro____r^ t_TV\t____LV_;_j_o t<T_vJ___-_» 3o

. At___x. T_fV\o____A__b T-TfYvl^^.-rjQ-A .:._roV\ >x__v jox\___o

Page 301: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 301/429

—w( 124

t__*3.»A _\n*vi_\r_' _v»T___vv__vm rd\o _v_T_!_A_vm_vm t_A-\

. Twn_-*J_ ~m t_Lx-__, -V-x/v^^t-* ~__o . ^r_\ T-nv- TwV->__-o

AoxxA _\-A_\ T_Lx_____0 . T_?\___»_J____» ~>__*-_*>_\_\T_' T_/\__^__V

^.__73-\ T_?_\J___i ^.j<7xA___-\ T_L___T_L_» . T__«_-:

\T_,

-\ cn_\__VVi_vA

5 -»cnA_A \\__T_o . «ocn ^.vrxvi t__~___ ooi_ T__m-___ -p-^T-'

. wpn \ *\ V.-tjt_,

-\ vs_»t_T : ,ocn -__-_> -__»i _m_\-\ T-^-V-iL-V-i

_j,it_' p>_-<t_o \r_-4 . en-xAvrr» >Lvm_»en-\ T-f-v x^ii ^cnA-vo

en_x.___i "7*--- T__ncu__ cn__» t_.VL_T_' -_V___t_o . __o_.___ ~_m

>A.m__ T_Lv__cno . "-onT-* cn_v_-_ p_^-~» T___x»-A-\f_A t____vx_v-\

io .:.T_L__a_»-A__v.r_ cn_m___, r_ocn T__r7_cv__r_ cn_r_o . en_»-\oox.

^_ro _v_»t_' •• o_-_c______ >A_7_,»cn t__A-\ ~__x»t_' ^_»-\ t_*_a_x__v»

T__tH.-V.T_' . -.xlT-* jA-AT-" Ao__C___» ^m_\"\ . ^»'S_70T_'-\ T__ii_A_30

^._»:V__J

,A_\T_0 . \TwT_L__» ~__1Tw j-^TwO ^_»_»T_' ~X__OT_'-. •. -.»-»

__Jv»-_m ^m_\o . TwV\m___-» t__H__> t_L_.o__oA Tw"^TwX. ^mi5 t_T_\__oo

,:

v__-':\ r_!roo» oen ^roo . t___o_v T_m__o_A Tw!m-___

T_f_v_cv_-\\ __J<T . t_\_s»J_ -_m T_LxA_--\ T_JC____ A__ . t_!_Ao

1^_vAo__w, «^JTwO . Tw___»-V\_-A T^A\Tw T__-T__A_7_ *7_-__ >cn

.:. Tw_\\_-o___-. t-LjH.-z» T___,o-__tA cnA . »A -~o_m Tw^Tv^x.

ocn \\_t^ \cn. —»—»-. cnA»-. Tw_\_^T_!m___-i „ oicnA . __»o_\

20 ----.Tw ~m "en . cn_\jV\t__to •~o-_o-\ « o-icnAo . cnmoy-xr-

-__. cn_x___» -_*___» «__ocn_» \-\__i^ .\__or__r> _\*m-\ T_!m-___

-_*__> . cn_v_» _\T_Lm \_\_r_ ^_m--\ ^»-\ «__cucnA .AoxxA _vvi_

Ao___x. ^_»a ,cn .j.cnA»-. «__o*A_oot_o t-_*H__x__ooo T-_!i__Ax.

_V_»T_f T_L___-0_X_V10 T_L._xAtw -p-l_m T____X.O___V_Vl _V-__-n» f-j. » \Y_, "TO

9 5 ^x-xrxii enro Tw_\x___ -_»cnA_.o . ,cn t___,-:\Tw-. cn_\__vii_v__»o

-»'___-». ~m_\-\ t_?_vJc__._ ,ocn .vy-.x~--> t_L_.-\ \ *\ soa . «oen

T_"_\ocnAT_A T_Lx.or_A t_x___i _\ocn . _v»T_LA__Ai»_ t-VtjAt-A

\-\-__t_o cnHcno-i ^_m_\ Acn_T_o .^_m_\_» A\t_o T-f-vA-m-.

---vi-i ^jAjT-* t-^-vJ---- ^»cn\rvA pAt_o rd\x.<\ . t_^tvx-_uA

3o ^jftjtn . T_L__-n_i A___A-. jcn cn_v___-_» _\o_mn_a.m__> T_ocn

oocn ^»'^__\___-\ ___o-_cn-i Tw-V-X-SV-iA p___Tw .T-LrTxviH-v ,ocn

Page 302: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 302/429

123

yefm \~=/ V\-____-\ ,0_ tJN—»T_Q •;• __=> r^_*° 005 t&i-

K ~qt_' . ? -o^ :r__ooA .:..:. r_f_r\_v>r_? _ro r^oo-o orvraA

\ >_. *-* r^X__>o ,:

\-___,n r_l__oo____> ^j^-, •. Joe_>T'_' ^, ,, \rcT »-73

.A___- T_____n ___r___3or_f ____e__r_? ••• r_l__o_»V____A r_____>______A

ov___ -_=o \ --> »7 _jvro . r_l_c__>»n':____\ A s, ____^\ jo_____ 5

r-Lit-tn-o ^rr> __-ir_f r_l\-\o . r_l_t_»H_x_A <js._\-3q-\ r___7_u_ocv___A

-____ _ocvAor_l__ V\-_i___r_ . oo_ T___rn__Qocv____A J____n.__. .\~->r>

. r_f -t\Q____o.»o_ ^v*___ o-\o_-__>r_!'-\ _^oo_A__, -t_A ^jAo_-\ : \__or_f

—o~__ro ..

V \\ -—» r_fo_Ar_£\ ;o____ . r__v__Ao__o q\_=__o r_____

.:. __j*v__o___A\_> ^_»v_A___» r_l__-\ t__v___»t_? .vvi "T-Vib •\X___o'\ 10

. r_l____vr_A mn-a\ -~o-=\ r__j_o__c_>Q___>-\ : __-_»,v__brw «.^ocn-rvcvA^

r__Ar_f .\jA_._v --pAr_f oi__m p_3___-\ ocn t_T m, »-y\ *\ —\ oA

oxA \ ^ A-».---^—__. r_lA\ ,o_ . t_______o__>-.-a r_?V\c____-A___b____

o__a__u .-"p^r-f r_oo_ ,o_o_r\_»r_' o____>-a t___c___»a-:

v___A .:•—jo-AT_f

.r_To-_- __r_? w\o___o_ •. o___>\^ o_->A-_____n__c . -toat_?-\ o__-______ i5

t^Ar_T . acirw ^oa-jv-u A,__.\-_. t__A r_f _r\o •.\-t_—>a _»\ ooiA

r__rr____0____\_73 r____L»A_0 ___QO_A__ T_f_V__CV_v T_f_\_7__CO -\Vv___

. r_l___oc_» -_-__ot_a io_-A . r___:v__rc_' .:. ___o^>___t____, -p^Kjo o____

r_______j_ _w o____> t_oox_A \=r*r£ r_?_\__>o\___-\ r_l_o__» A__» o\

»\___or_To . v__r_r_' t____7__Aq__c A____ r__Ar_f . r_. orx .»-y\ *_ t> 20

___30 Ao___r_f -TVA T_l__OC______\ iO_A 70A T__j___O-\0 . r___7_A___

. _r\-»__o t___t_q____o o____> oA^ t___»v» A__ . V\c____o-j\ r_?Hr____

._v»\__or_f _»-\ _v__ .:. ______ _»-rv\V\o r_fr___b___-__r\ -KVvra r__\r_f 2 5

r_* m _ S_-> o_-__e__u _\_\___, r_f -r.-jo-Vs.-v r___rocv_»___> o____-\

;ox___ . r_'-aA___-_7_A r_Too_ r_fo_c. j___c_>-\ A\_,_7_ . r____o_»A-v__\

r__Ar_f . ot_—> ,Aor_fo »cai__i r_T _\_»\___rbo T_f-r_»o_Ar___n q\a

*1. 1 66 v°. . r_l__*>_»vr_> r__»__o___7_ -T-kto v__* .:. r_

,

-rv__r___oo r_?-r\__o__t^__>

r_l\ v_.__^ r^-rvocnAr- . ovv^ ^_ro -rv_c,:

v__V\r_' -\cv__A o__-__u 3o

A-A^-m . r_?v___5v ___o r__Ao r______v__ __ro r__A >r__-_n_£_-\r_'

Page 303: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 303/429

iS

,\ -^ T_Ar_' W_l oo S cv__ro-:

\r_' o__.cv ~->A oqA.=i A. _. oAiv

~__V,

o\V «Otv»-' ^OOXXTJOA jO> _S_»T_Q. ACV->-vA OI-VjW^

.^iVtj^ ttftjaAT^mo >Vv__b .:. -A, ^_vr_' -^cuA r__3_or_'_\

.j.-jrv-rvje. _^ox__\A_\o . ojA ooo> ^n m.Cvro ^ojjSVxh

-_-. n__r_ . ooo> -*-HY>v*vm ^^oox-S-V ___^-"- _r»A_v-£T_' -__>

. t______j__i ,oo>-t Tw-Vq-^t-o ^V\vn^ r___,ro_.-i ooa r_vv>-i

_=»o_\ v -rtv-fl. >o>m r_A orSrxw A\_roo o>-\\\.ro-j __,-_»q

r-O-Ar-Vv T_ri sa ox_i ^•"vno oaVv-ro^ qoo> -___\-i t_1» -\cvA

_0oA-r_A_->-i t_'_y___»_y__A t_v_uo .A-»r-"\ cyv.»t^v r__v__roo

.OOJ *_* -\ \ -7j-j QX.A ^vS *V -Q-j KT :V__V_jM TCf-V \)tV —fiV

r_*_\ax»-»o_-___> 9\jlc% . r___-\o__^>_v__Q . o>_\a_rrA __.-\a_Yj_r_'

T__JMuX_V .__>Q_\ .:. A^V__wO T-QO. T_l>_"\ Q> *V ,~V WV \ -.Tw -__V.

.o>\ r_oo> -Y»r_* T_'Vv_v.n__,* T_*_\A»-i r_*-_v> .r_A_7___> ^m-» ** l66r°-

.:. r_o_Ar-f >o>o__,»r_' "7_A __j<-» i_»acv» -^1-* -V^vX-* ,q___*

.:.oxr_ -*_._u_\r_* r_*_v__A___ro ___7__> . r____7__-\ ^a t______w

1_*_\0 Tf » — =3 yAOTw-A >0>0 .orS, -__ vv =3 t_*T_. ^~* jo>

. r_l>___jt_r_A >__vv-i ,___o-ivr_' __-oo>_\\\

;-o-i . ,<73qH_o_-a

.:. ,-vro ^xs^-vivVvr^-i ox__ro Ar__t-i . oo> t_*-. _-*_-% ox»-»OT-f-v

. r___A_ro r-Lvv-t-xrio ,<7>a_v_r_V r_l___i_v __.-_* r-_-»r_f -r7_

80 Tw VlO-tOX_Q0__> OT_* . T-OX-sT-' -_-_"* T-xA_^3 OT-Vv -J__\rOT-a

r-_»'-iO_»o . -vojpvr-' ___a____A_3_A : ""vror-*-» c_«aA-r_l____ -ro-»

o>_\a_v_ro_»o> H-v-y^r-' rY>\rv-n .:. *_\a_vv__ oo> T__A_£b __j^v

-__0_»0> T_l___OV__>a T-^ -..;—» ,OX»Vjk» --_,-» ,0> -_7D T___>i_v-i

r_l___o> .:.r_*_\a"S-_7_a r_*_\a__Arn__» >o__v>> -t_v r__Aa .o>__»

9-_»OX____-t A_»_\___Q . __^0>_\a___O_»O> T-*—T\ T_l____u___0:

__V.O

o___o_»o>-i AA_-.ro . T__vAA__b_\__o r_A r_lv___:\cv__ _^_oox\

.-_to_\ •:. A__v A, s,-j r_o>Ar_' 7o>o_v»r_'-i .r___»jav r_\rx_-=3

j_A VA T-^-V \-T7j T-A W ~>-j T-^-V if l>~> "______> T_1__X_»__V

.T___A___-i oo> r_-j___xvro r___»_e-ro-i _-.-ao__ .t_'_\o-A_7>A

3° r^mJ^ri! 90>o___r_'-i >o>_-> o_i -td"___» ,r_'_\o__A_ro-i o>, _roo

Tw-vAro-i jo> usjT-* . r-ot-T-^^-ra t_qo>"A >ox_3 v^^r^ __x»avt_'

Page 304: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 304/429

—**.( 121

T-f-vA-vA-A "S—OTwi -p\ oo» .r-L-V/AO-i^or_ur_' r__viv_p-\ T_f\.n

v\-v * *<? outAi r_f\ <\t_' . t_T\ -v »oo r_l_r_' i^ia . » •730,»

, r^—> V - ^ro _\c_vi r_b_Ar_'-\ -ViTw orS-r. w^ 'r^X;"?^

000 . TwboAi-'-* ocn T_f\__-\ A___ . t-"—iA^. ^ro -vvxi ^a i_A

. -r> p-K n__ . -pr£ r> r_l_A _\r__ro «^r-f-v ___-^_;t\ \ ». \^ 5

.—ot_J3 ___bo_» T_f_vA_\ ^v-V —>-\ A.-_-_v-\ jA ocra .T_T_\C__b

pV\ T_A . T_? _\0_O \V__>V\__00 . Ao.t—C T____'\_V1 T_f _\0__0._r>0

t<^ > \ "T-.)rv y -r» r_l___-\\-\ ,OJ-\ T-L-TOA—__, .V\—ix__TO_A

.:. o._\or7___>

T-T^v-Vxb /oa .oxr_ oooi _»__v_r*_ro t___oo__ >__»a __r_' _\cv_,oj 10

. _ro_\ ajoiv _\r_f-\ r_____A r«_>_oc__ . r_ H.^-y >___o_A t_/\_cj

:.r__A__a__o t_oi_\_vi r_lA-\ _^oA__iv_-\

. T-Ll^V-Vir-A y-VlTwV 0-\OX__*>-\ \j___^ ,05__ . >V1T_' T__ :VV1T_A

T_^_ro . >_vit_' r__i :v__r__A _^r_^ >ox-m . o__xi_vi . ooa_c__vA

t___oj _vo_vi_i ••• -pr_rj _\r__ro «^j-^a . _\oro.i r_A-\ \_ooj 15

ooj o_____v_rb __j_a >m t> . ox__ __o_»ox_io r___j_r_\ _.ro

Wj oA\_o . oj_\c__Arb _^cvA_^__xia o_wrr> . A.»t_'\__o_r_A

>cri __ro r____»^v_»o . ox___ oooj a_i_ro_»oj r_A . t_1__j_A.. _ro

t______j_v__o t_____o_\ -d_o r_'_v_rr»:\a ;

\ T-f-Vvro^-^ \___o-»

__ro __jr_' r_A__r_o t_1i__oj . c_x_o_.oj r_Ao r____u_\ \_\__»o .0

__ro _\_vv_i ^_»-\ r__A .:• 000- ___r__o_ro _vxi_i r_l____A^

ox_a__r_' r_oo- >oia_\_*r_' «__ac7j_\cvA oAa A.A_ro . r____A-

•;. ,ooo__A__b_-\ t-" _\arb A____aA r_Ar_' . r_f _____ >oxr_»

T__j_r__i ___aox__v»r_' t_A r____u _»a_o . t_'o__t_' ___ A_o._\

t_o_At_T «___oit_' >a___t_' r__A-\ A____o . r__cv»-\\ r^x__'A\ ot<_" afi

t___a_ir_' r_l_»____-\ t_\»•=_»

r__Ar_f.

r_l__vio o__oa____d.

-o•*

:. r_o_Ar_'-\ 000 r_'"

:

v__> «__\roo t___voo . r___v»-\\o

.:. ox-A 0000 _jA___x___ro o__o___, o____-\\t_a r_l____»__v -.Tw

A rvy.o .r_ooo n__x»_ro -\OvvA r_lc_vi_v -o_-\ ^vror-' ^jocjt-'

T_f'!_____ US_»T_' . --^OOXjH-V A__- ot. cvtv__o ^v_vi-\ t_'^v____vi 3o

r-lv »A_» ^v__ . r_l____ o__roSr_' >__.a__iA A___-\ •:• t___j_v__-\

Page 305: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 305/429

120 )_«_

-_v.__7_r_lA-\ <n_A oqoo ^—»\ \,-i~i or_' ••• ™* N^*^ \ - <\-\

.:. _\cv_-__i

r_l_oo_A .^ cn^cv__7_-\ rwX \ s. oxxjS ^-~~» A «. \ cv-rrx __.o

. V-.r-n -> s. . _o_\2._\r_' r__JLseA r_?_v_»_v__-\ ^»\rJoTC^ ^wicv-o

5 r^ v -. «r-* . c______t_cv»t_' r£* y i\ja •:• _v_»r__iO_» . ^VjT-It-kv-v

__.r_fo . __cv_\7r___»___ r-ncn n__p____ r_l»'-\cv_» ^_so --__i_»___\_-\

__o_\ :.>o.o__-^\ \^ r> \_* r,* —» \-\ -s^r-f-k T__vio-\ T30___i-\

"S—»__^oocn __»n_jVv__w . r_'-\cn _\ _a i\__ t__\o_i ,:

\ rr>-___-_

ocn ._-»-_—»Vv i r_f v —>\ A_v_r_o . t_L___»_Aj w^S___o_A-^v__-\

io . r-li^v-v-T-f •:. r___»-\ ,cncvA____ -~cx_coa t___»_cvA ^r-a r_j___*_r7_-\

___kx_73o .cn^\cvj_b ___wj___i_-tv__-3 -\___ r_l_-xA-\ --a_\ A__-\

^_ro .\.v\ __s)r\___ ycnAs. . .\-\ ^ibVv- . Y_ocn ______ r__A-\

. __>V\___ T-TH^V.fy r_f_vA_v_r_» .:. cn_\cv_rr>-\ t^-vV.v. cn____._o\

cv____r>\ t>___t\cv-»-\ . «___o-\cn____v_i r__j__tA r_'Vv__i_\-\ r___v____»r_'

1 5 r_______»r_T . o-\ox_co T-^cn-co r_f_vA_\ .rr>o_\ .:. __^cn___A__oA

«__ocnA \_a__t. _j»-\ r_A .:. cv____o\ r_fWv_»_\____\ ^_r-_ -\_v>A-\

r_f-\oH—_73 «__cv icn __.r_f-\ o-S r_» __r_f-\ ;cn r_> . T___r_>_\____

. ^"\__7_r_^ . ocn ^ocn *\ \ -73 ,*\ » r>\-\ ocn ._^r_f . .t__,-Vo>

. -cn fcV \, _p .10 ____>--. 0A0 . ocn r___A_ro-\ ""vror-f ocn-» -r_>o_v__

90 . r_l_r__v___A c*___A_vi___ ~_»-\ t__A •:• t_____A__7_ ,cn__>___,-_» ot-*

r_l_r»W-__» __^v__A___>c_> r_LA-\ r__v_-__ ocn r-Tn » s_-\ ;cn_r_i

••• r_l_-\c___ ___^vcn__> i_vrj__-\ _vr_o . .»"->__•_ ~\

r_____j__o__-\ ocn . "cn : r_l___^7___a__v ^jH-v cn._7-.____ o__v__*-\\t_o

-_>o_\ r_f-»cnA •:• c_>cv__T__r_o-\ * t_A_t___.-\ _j-\ ocn . cocv\;»\. *f. i65v°.

a5 ~-\s. cnA _.>.S._p\-\ ,m —>-> . cho~\ —v s. r___-:

__7_ t_____t-j__>

__^cn__v_r-_ -__>_ ys__r_'-\ "\ -> m > . r_AoA^_j_>o r____A______A

. cnVvo_r_>,:

\ r______v- _\_\ . T__>H____.cv___>-\ rif w\cv»cv-x.r_>-\ . jcno^varw

t__Ao____ -j> s--\ : r_*_\cv»__3___A o"v\__c _. »—>a t__A -v__o

3o coo-JD-v-ro : ^j__7_o_» T-f-^A-vA cnA T_l__rr>o . r__A___»cb "\___>

V\_____ . _\cno .r__A____»cn r_f"S_si_ .cnr_o T_l»A..p,:Ui .«__^»r_'

Page 306: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 306/429

119 )-«—

.^VyA V, VvQCTi T_*V_»f__=_-i .V-.Q . T__-i-__0 r_V_0'__.a

tc/Vv, rr*

_ A-s, »__x_7___0_a . t_v»V\o-\\ __on-_*_i-\ ___y

.:. _^<>_v_o n__\ V\__roo T-(yv . o-_c . chcv_>-__. r_A -__o

i^VfN " _\u-. jcn \r_fS . ,roaV__ «^A^ ,___av_b ____r\r_A

*f. i65r°. xC » P- __-_o . c^o-o-Kr-^ro * .:.__j\ir_ .. -^A _,»:vA •____»:

\r_-i 5

r_jr<_rb _ro r*__3o r__^o__^\_^___o\_' __r> o___o-i . "ch . -___c_i

,:,Y_Ar__v <\r£ t_ \ »V\Q-_ .A__v__. r____o t__»t_o . ____i

Av \ -_m r__^____»i r_A~i V\ocn ch_»V\_r_ cn_»V\cv_ . _v„c_

r-',:

\V\r_____j r_acn V\ »*_ r_f-« » __ .:. ch_\—_ T-VyS—_o\

^jv-iT- >^oA_o»v_o .T—nHii -aSVv ...^crv-oviA >___^___>r_Aj_-i 10

T____vcno ,t_v___i ____air_ > orvr_-_o . r_?V\_V__ _ro A_A

:A__ __ro r__A___vi-i chA -_r\_bo . r__V\o_ . a_vr_' _j>^\nu

oocn -__-_____ro . _r-aV\ •:. r_fV\_.Vv_ _m A_A r_____*vi-i . "ch

_j____io : r_v»V\a__\ r____b-\ . r_»__r7___o r_j3"__ __o-_o_-i

r^A__cii r_l\-i oocn -v\_6 A__rn r__cn\ . __oe___\o cn_ oocn 1

___jo \ _ \ r___V_»_ii ch_r_ Vv_A-\ AA__-_ . ch .A_A ,_m

chA_ r_-

_-o\-\ . r__o,

v_. -_i Vvacn ch_V_r_;' r_L\r_ . r_V\_Vv_

T_'_\a_____> A__ . Vvaro r_ \^»v\ r__-\ ,cn . T_______o__rn

,cna . r_\_n «-»•> \^\ cn__V\cv_ . _r»aV\ ••• __.-\or_ cn__cvrpA-i

cnA V_vit_' r___rn__. _m cv\-\ . ch :A_Av_o r_L___/.kii t__Aa qq

r_V\"_»_n\A ,cn__r>o . cn_\ A_ii yx*\=n __oa t___t_ . r^-vi^

r____\___j__o r___-_m_no r____.v_o r_/\-_-^-i __.acv_c. : chArv

^Vv — -_ro-\ . "ch .chc_x_n__ t_\-\ ,cno . r_VvAm cn_ n_ii

__»""\VvA «___\_m p^V____m ar_ ___A.^V_m t_A r_ _\cv»~_i

r_f"o_-i . Y_V\cw_o_cnA r_-_^ cn__V\a__ . ___aV\ .j.pnrb _____ _5

_\A___>v__o r_Ao t__-__o ocn -_i-»a . r__v_\_i^v_o r_Aa ,cn

»——>qO > V^ V —>r_A cn__»_\cv_ .:._____;»Vvro r_Aa _»HX\

r____T__n__.-i AA_m . r_»H___A a_»a VvA__o T__rx_r}__. __o-\

••• r__i______o_D-i r_ _\a__o_cnA chaVvv»

^_30 ___,_V_ r_A"i ."ch :cnA ^"SA^ia aacn _»__>Vvi :,Vv_o 3o

cn_t-_o<\____ cho~i *rv S- V_ir__A_»-\ _\_o A__o . ,cr>c__viT_

Page 307: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 307/429

—«( H8 K—t_*-v_sx_\ *»

\~T* ^*--»-* . w^ox»'^v_i-v_i chyX^ r____,:\r_l_\ __r£

,

^V»

v- -~"> -7_-oe_iO . r_* _v_vr-x»_\ ^»-i -xxxA .^WtS^

ox»_v»r_f -t-AxAot-o . r_fxm_.-v\ T-LvraSJ-v^-Vj-r. T_fro__c<>-i ;o>

-\S_r_ub_\r_f-i ^K-rbrwO .:.-xx_»_se.-i r_'_v-o_,^ro r_f-vxro ^ro

5 m_=»A . r_f-Vj-ArcfH r_L__,:

\r_'o r_f _\-_o-i ;oxr_» -pnT-'-» oa-vi-J-ajo

T_l__x__b_v-_o-i --p-ua _.ro . r__*x»_crn _rxA__j.>-i r_foo> n^_\__,

r_f-\___Jr»,:

\_J-» A.s, . ,^j\_roA -70A ,o3cv__xj\ ~v_vo . -ToAjeAoT-f

T_f_x__v_»r_f . r_l__»_,_A^A 9c7.0_.-_i.r3 —o?\r_f-i ctx_oc_____ -Vx_.or_f

ox_r_» . r_r_\Ao___7_o r_f-\cv_b ox_rr» >"\___-t r_f-v__-o-i ;ox_rr»-i

»0 ,i__o-i\r_f r_f_\__o-i T_"-tox_r» ,_r>o_\ .:. r_^-\ro__oo r_Lxv_ ^^oHjo

. tv_* _\a___»_o\_. oocn ^»"^^ r-fvrcf^ cv_crb_vx.r_' oxrr»-» A\^~o

. _\ctc/> r_f'\j_--j r__'\s,orp t_L»o>A t-L-jco r-f^-t -po-t Aj__to

<7X_r-0 . r__x.r_»Ho_3o T__tx__-t p_cor<_o .p-\v__Am «_^oa_x oxr_»

,o>o . T_f -\orb r__A_.o r-fxxrrt-t p_cor_fo r_fxxrr»-iro -_»o-t r_Am

»5 .:. r__u_-o_rx» ^\K^ ojAnrto ox--v»r_'

:c_50_o\ro .:.r^Vvro_r> ,\^- «Av--t t__Axv TC_^rvao-i o_A orr*ox_o

oo> .T-fSo-ro oxrr» A.Ax\-t T-f^S-rox- t_T_\x__oA ox_* o_r>ox»o

T_''\__--__-"»\ . ^OCTxA 1-XIO» V\_*r_* T_L_XXXrO_» . _______» T^A <**i

.o___o- ojl____V_vo r-T\ \j i~i t-sjr_T .__jo-ivro-i oox_t «.^jCX-tVvi

?o. t_Ao .T-fVvro oxrrt A-_Ax.-\ r_f'\._Owxi ojA o_r>ox_ _*-» »^_a_o>

r_L_t-\ rif -v\x-T_fo . oxxn__. r^ooi >\_rb r£A-\ A_t__ro . ,-\x.r_f

ox-rrt A_ ».\.u-j T-f^Sroa- T_f-vx_i-\ r_L_r_u ,mA_, oj_rxi-\r_'

-.Tw r-^-V-X-i-» oxA o_r_cn_» r-f)t\r£ljL_^rv> r_f-\_xrr»\ .r-fKcvro

___j_»-i\__-i --p-__n ^_ro . T-T-icn ~i ox rr» _-_.vvr_i.ro -i_x .r__Ax\

a5 r_l\-i jo> __ro T_L__»-t_»o . r__v.vrp_r_-t vsjT_f _-_o-t\T_f-t ^\-\rr»o

r__A_xi )^v_x.r_f r_fAo . a__v__p-i\r_f ox_ro___.-i r________\ oraox»

.:.oxi-i__- r_foo> >\-rb r_L_t-\ A_^_ro . ?_vro "\ror_f-i vsjT_T

.-»_»o-i-i r_f-\o » -> \ r_lA_ro-\__V\-i ,r_l_oi_rr» 9mo_vxx. o\A_i

___rr»:\r___i o-i_rx_-.o

:^xx\o» •:• o^x-cb T__avrbrr» ^woj "-cHrr»

3o r=-A->g__^,

:

v.Y>

{Y>r_fA t-joo^ r_!__r_:\T_f-i A_^_ro ."o. .w_^_vrb

T-lAT-fj-^O . T_f_X_»VvO___ mJ^, T-foO. _\_»T_fo . OOC73 w_CVOX»-V»T<_r

Page 308: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 308/429

—**( 117 >«_

r_L__Ar_' *^\, »^* ,ctj r^VvA^oA -.m _A Vvvvino . ,roo_o_,

am \ » \ . -S —t.% rvv rc/N^A r_fVvorTj t_^ctiA__- . u0-\____,_-_

--.vAar- \-v—» ^\txjao .:.r____xx_r_ r_A_vVvr-_-A A_v \_7_r_'

. r__-___"A t-T-^Wvco ctj-H-vtj t_octj r^-M-o :t__ooA •:. uo-Va

,Vv__or_'-. . t__ic-j qot ^v___. . ^^jv-xj^v-ron ^__A.»r_' t__jc_io

. »» a__v T__irio r__ro__. jca_Av_o . r_!\_»__w y)V75 r_focn~\

. y * tftw^v^ T_Ao ,__0__r__\^ -AViO*__3,:

Vx_73r_/

A io-o . -j.'____o

^jvnvn a_v ,c7JOOT_!_r_ r__vAcn-» . c____r_Ojr_' ,\t3 \_73rc_'

,000 -_»_____ -A . ~V__OT_' C->0_j_AA_»':\a_Xj • •• ,010 V, S_ -J.___JO

-_-»ty__»_._->o \.. . rC: "\_»"v_m r__

. ,A__ r_A-. -jA»t_A r___o.__ _»_vir_' ___»o_» . cn . rw^rvHxv-A t5

_-f>_________ __Ac7J "\_V__ ___TWA . C7J . «_T _\a_lj_\"V_7jO

.

"ctj.

r_oo__ T-_ror___j_rx»__» .

r_L»_o_o T__moSA t____v_v _o

' f. t64 v°. r__x__r__» t____j__» __j\__»_v»t_a *. _j\__r_ ___o^vr___i r__v_ro

_ro T)A._n __jx__r_ o__2o_r_' r_A-\ A____tj . t^Ht-L-v r_A-\a

i5__r_i_»A_-:

\ r___3___r_ .:• __jv___jA__. - o.__>o__i r_A .r^-vvxjVv

.:. r-j-T-on r^-Kai .j.i-i^cu r____r_» .:.r_!vvj_--7_

,m . r_ -V_\cv_\X r-jVJ-V-53^ r_'_v__o^\A oV\r_o .:.,_vm a5

o r____^_vvA r_jj^o__o . ch : tC^-V-VxjSjd r_!x__e___vro-A

,a r_» :

r-^Vvo ~»r_!rvA ucu As_ a_a . T___________ -j-\_7_r_'

___air_' •_**- . C7_v_7j TA_g "_>o . -to-at_'-\ jC-jot^^v-A c7_ro__.

T-* » -TjA-Xj UN_»T_' CTJ-JC»^ ,__C71_» -^O-xjcA •:. ,C7JO__3 T-^-V-VA 3o

T______C71 . \__7JV\n T-L-."—- ___Ao _»~\ -X_W.\ .:.,C7JOJ___-i

Page 309: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 309/429

__«.( 116 )_*+—

&A.o\n .__30_\ ^JtCD^O . y<?-*t<? ^ ,rt ^.-w, ^jjcua r_l»-\cv»

v^ix .v&^r^.:.t_St_1__,-\ r__=ncv»___

k^A^a, t_1v___<__7_A

rc^-H-iw^n r_l_v___ . t_1_7__3___- ^m r__Ar_f . r_ocn r__»-\cv» -70A

r_l___A__7_-\ T_!_.v__-r_? . cn__i_o_\ . _,^ \-\ _^^___o__e_v a__»cn_

5 cn rw », rv \o r___v___cn . cn_vcv_»__A__--\ r_l__\ ..vv\ rdi^vv-r-f-i

____»_\__ r__A t^i-xk-va ,ch ~m r____.-\»o . _^cv___oj__ c_v___^_t_T

^j^^n ct___-x__- oocn ^Kr-f-i r__Ar_r . ..^ocn »*\ »r>\ * a____^_-\ '

f. i64 r°.

~v__ r_____»__c_\ .v\. _^cv___7___e.-\ r__v__iT_fo .:.r_f_\__.V___ ,n__c__,

.cn-ac---» __-_v_v. aA ___rj-»\r_f __Jv.=7_o r_____.cn :___o-»\r_? r_L_v

10 ~__A_»T_f-\ T___._^_-__» T_V_VA -\__ .___0_\ .:.T__»:_*-T_f ______ T-l-VTw

,cn_aaA~rv_-i T__»ncv».__» -\__x__.r_? . t_______^. ~ro -v^i r_f_v__v__

T___»ocn-\ T-f-v —v \_, T_*-\cn-\ ___7___.r_' . ^_»\»_t__A ct____A^A

.__.cv.x_» ,H._»t_____ cvAo r-Li^vv-T-f ,H_r_!__> r_focn_\ tc_^\o_7____

cvAo . r_l_____.A- A._»___v___-\ ocn____ ctxA__. r___-_A__. \cuv_-\o

1 5 . r_lvA^_-__>-* cn__j_-_^. *A_rj_v>t.r_f r_lA "js\n i_LAr_f . ___,a„>__»

r_l__»_o\ ___n r_Ar_f .r_l__»_o\A cnv\\, r__ ,:

_»-T_f -_»r_f-\ ,ct___»

. ___o_\ .:. ,ocn ,cno-__»r_L__» T_r_v___v__^o . _.\, \Jb\v£ ___a_j__»

__o__cn-\ . -i__p___ r__v__uo r____oH_o r__r___. _s-»T_f _^o___-___e.

r____\__v-r_fa r_____»__- ^,.y \^ ocno .a_je.vi r__Ao cv_»___v__\r_'

90 cnA T_acn_-» t_____v-. A.__v-\ .

_A __J_T__J-\ ,___o_\ .:. ___o-»\r_f

.r_f _\a__»___x__ r__A_^o«_>L_-\o .m —».___>.. __x_o_.i . r_T-v_»__oA_\

^ \-V_3CT-f cn___»-\ . cn.__v_*A^ . "cn . ctx___v__ A___ cnvV\gjc-\

. y \ o__-co»r?f-\ \»__w t<__v_.t_'o .:. r__»____:\r_a T_x»-_n__ A___

. v \ oen __>r_? r_____.cn . cnVvcv_v_»___-\-\ r___v__o cn___v__ Ay

a5 . r_f _\c__i_-i _v»r_f t_V_____c_> r__j_\ n__.o .:. cn___v__ A___ cn____A^

-7__»S_\_v_\ -t___-\ r______»r_f . A._p_co r____uA^-\ r_f _»\c\__o r__v_7_A

-_.r_?o •:• T-f^-Ar-f ^__o cn_\oA ^^A ,v vA ,-> \ . r_l__»_»A- A__»

_v\ v —> T-lco-S-li-i --T-f . cn_~_-t-\ T-lmi-coH-r- AT_!r_lA _ca_o_-\

r_L\_j_v_A__vr_'-\ r_f _\cv__Lx_»--\ AA-^-So . cot_1__:\t__A wH-X-vrz»

00 r_l__\»__v___-\o . ___o_\ ••• r^r_l__o._____v-\ vyr-f ^»\»-t__o ^vrwT—rD

>A_\_\r_' -_-. . r-An-Kcv-i T-Tocn r_lc_vi-0-_- cn_=i . r_f _\cv_b As_.

Page 310: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 310/429

__*.( 115 )+*—

usA >___oA_--T_£\ ooj T__oA*\/ro . . __,rvr*on ;oj _ro .—» -v*\ -t_-\

.__v__i__ro,

A . >oii r_*-\OJ -u__j . u\\_.-\ _ro oj_v-*\.v\ %oj r____r\

__=jo r__»"-"\Q_-\ T-f-wN^w r_r_\ ^v^ ^T-f-V-N^vvA _oo\7r_'\--»

%__.\-\ «ox»_vi-i ,,\\.-7_ oT-f . T_r_ut<vvi *_vvvi_\ ovx.t_v.\o . ox\»-\

. tc^V^. A r___\_n*_v__o-\ r_'-v__o-___ .:.t__A-___ _ro Svvxroo 5

xf \ «tV -r\r\ 1<liCU030 r-* *..»VV^ <*_._»-V_»r_' T_f -V-VOn .

ff

OJ

."<h . .2iQ_o\r_' ___o___A_*oA . qocv^t^ ___5» \=nr£ .'.. t____t_L____i

___ooj____ vi\__pa . o -__»___- -^rw r__Ao .T_V\<n__j __o_irw -t_vii_

.-\__ot__d ___*-* r_L\r_' r£___.____b __ _v»A . ^"_rbr_' .:. ___o*_\

o ,

v_____,a A.__,o .:. Qoo.\.r-_V-v-v\ «o___iCv\_vi-_i-\ c_r_->. r_"-\ox___ 10

___oo____A___, r_^r\r_' r-LrrA T«_f-\T____ r__oi_rj oxra _»r_' :o_r_

.:. _ocv\_.*A_-\ r-ra-K t____"Vvi

:w_o___rr__c o3_ro___-\ •• r-_-..v_»-:\c-o t_*v__-_v_qv___>_t_' : «_vro

__ro p___^_io o__\_»-\ t_____x_»AA ^-\- *_v_»r_r-_-v_o ___v_ro

,ojo_r_r_' «^o____o____ »000 \ v \,r_f ^-__A*__r_o . «^o-jSo-y^Si- li

r_*v_i_>\\__o r_f*_\o__»_o\-\ t____uco .:• ooo__o-\ao c_>o\-vx__x__\r_'-\

r_,

cv__\____oT_f ___roo . r_* v rv r_o__,-\ . "rn . yxrp t____oa t_*ooi

^_*_\0___jT___0-\ T____Q_0 __m "V-ViO . ,050___V___0__ _^o__o__\__a

«, y<? i^ vvtCf • •• r-A-Kr-f-v t<_ooj %oio*_v_»r_o . r_*oo3 «ojo_\ »t_"

y______ot_______i___ 001 r_.__s__o-\ .c__utCa»t^ «vro .:.r_f_\\\-i 30

. - - -y> o__\ ___o___3V__oV_i-\ t_-\-_t_* -\__.

.ooi_\oA tC-ooj

__ \ v> r_/v_ror_f vAot_*-\ 005 r__vA_r^ . t___:v_vjt_' .j.oooi

. r_**_\Q-\o___o_A oxj-V-ir-Q —pm\ _nr_* o__o___x__ . o_.v___o.jt_'

t^q_v____)T___i -tcu__o-\ «oioor__vio . r_!vi__i__oA t___o-___ A___v_*_m_*o

_»*Jr\*v*_\-\ . T_fc______r__rj r_ooi-\ r_.»__o-_o r___-\o .:.%ojq\_o__o a5

. ___v__-_-\ qoj r__-_rv_vir_' t__v_»-\q . ___jv_-7__j_A__ ____-\-\ r_f*_v__\

r___oxA •:• r__A_»-\ _r»o-\ oi_r_» -7X--0 r__Ao -rsv-vi ^.vA-vroo

,v_vj :o\ 3 x\f

Acvx__c_-\ o\____

__o_»ojo . oj-j-oa >_. Ac__o___»-v r__»\_c__oA ___oj_a

t__j_xj_o -\ pj-t ooj .:.__jv-_-o_j_- o"S__x. . oj-

vx_-»r_' ________ -v 3o

r-fv-r-v-ifc-A r__c____3 cv__v__v<7t_' ___q_ojo . •^x_j_\-\r_' r^_v__o____

8.

Page 311: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 311/429

10

11/i )^_

tc/\ > \ jtv ~_r_> t____o__vo «^^.^qAA "v rvs, \ T-juA-v ocn

(n^cujn t-*_v_»jAo_». t._v».*\; vv- ch\j_jc. _r>o_\ .:.T__r_o_v-\

_v»t_*o . t-jj-a-.ojv T_*ocn >cno_v»T_* cn.YiA-k.-A jcnra . ^rrvV s_~\

T-*_\ % \j-±\-*i t_* (w "^oAp • *_->rf_r_-v_ro T__r_o__v cnrz» T_*ocn

5 A \ v\ t__*_v_e> . cn_v-j_roj_r> t_jJj_o .:. t_jc_u-\ t_*_\jj^__»-vto

__»-___7_-\ ,TS__3Cn-»-» T_*\*\_CVVVO T-A^-TJJC _\j_VOT_* T_'-_3T<_'_\

i^mtx~3

'?*-*-- "•**-- ~7>^=3 . _^_ocn_->.»T__D -s»iT_!_rv_ T_*._Aro

•.

cnjj.ro»,-->-. \i_v t__j_3C3.:.

.^^N-r>

_jn.»*_v__,-\ t__\__,o_c_>-\

T-VT-A «;.^A -JXJtA \______ T_A~\ Cn_v\_AojC-\ T_'_V_>O.VV_\A

-_»_-_ . As, __>*_v_v_\t_'-. t_,

\_»_jct_' vvA_\_vro t_jjjo__» cnrr»-,

-_vvA-\ ocn t__»o_vv-\ cn_\o__roo cn\Vm T_j_-.o_r> .:.--pnT_'

cn—__o . T_L_»0_VV .\ ,s_ t__o_v_ _v_t_! >_»_». _»-. Ajja-. . t_cvvvA

A s_ cv__-:

V-r_o .:. A_v_jrvroAo t_*_\oo_vA oj_jjc,_oA _v_n__ro

t_" _\ojjj_v_v_o A__ -jvrb-K t_* _\a_^_c_»o T_n__v_ :

_^cn__v:

\cvr_

. T-^H-vAv-v _\n.vJS_c_» _ro-, t-^Vvcwvo . ^oo"-» ~_^a t___o,_o__.-\

.:. cnA_-\ t_*V\_c.z_ t_acv__co .___-». --.•v-,*».

. t__*___jct_'-. ;<n t_A_to_vjc_\-\ . cnA_-\ T_!iio-\__-=_ ojVvo

t_!j__>_V\t__vo . t_j_oVa t_* _\_\cn_z> _ro Vv-J-cnT-* t_A >i_T_'-\

•j.T_*n_z>__,o T-noHroA _A __><n,» t_jj_zojc t___»t_* ____> t_jj,zz»-\

30 .o__x_co_> cn~_»T_l__ T_*ocn -_j_vvy_*-\ ocn ."ch ,t__i_o oAjzvjco

. T^-___7j_73 _x_\A -73_"\j-. t_j__»t_* . oojcV A__. <n.zz> cvvvroo

__»Acn ^ocnA -> \ -__ .T_ocn ^-.Vro _j*a_zv__. AA-_q- ocn

T_!ro__. t__\_vt_* t__>_j_cj_o T_jch_v oocn _j___\r> t_A t_jv'v__

A_j-_ro . _j__-.o oocn -j.zojj_ T-jrvvio-H _ro t_At_** .t__*ao_-\ *f. i63 v\

a 5 __^cn_<___ oocn _-»,:

v\^'v . t__v^S oocn oA__.t_* A>__-__. t_A-\

-ro \j_\^-__ . ___jvx,o_v__\j t_A~. t__tj_73__.-\ T___v_r_cv_i _ro

t__to-___. ycnoA —v s,t_* : ,cn_»_voA_vT_j-. T_ocn pV\ t-jc-toS

T__A~\ T__V4^_a _-_oA__V.T_lj -___0 .T___V__JC_roA ^^-'^t__A_vt_* t__vA__Aojc >A__. wsA T_ocn _vA :_j_vcv» .:. T____-vja

3o jv_-ocnT_*-. . "ch . A__A _m usA T_*ocn __v_ox» t_A oAt_* . njv

i5

Page 312: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 312/429

—*.( 113

. t___cv__^>t_ ,TOcv__tpAv_-i ;o_r> ___.oVv .:. t«__o_v «-__oo__.:\_a-\

T_-\0-0 . T___l-V_na__ "\___V_____ - y..VV-\_M_-\ T__VX__>COt,

A>i_.

_j-_-iC-.x__y3 T__ia__^T_ .:. T___»___7___j_ro A_»\v__-\ r_iro____>

. ~_»-\ T_-\_J-:

\a_Vi\ ... o._*ao_Ar__\ . 0__X-ii_\ . O.Va______0._\

OJ_-_-_£_A T__\_K_i__b-\ T_ __K-^__Vi_l . Oa__O^V__ . 0_V\CVX_»T__A 5

CV_»A._v T____aA__HA___T_-V . _lViCV_ __-V_V . ___oV\ •;• 0___Vj__ j.__>

. t__icv_vHt_T-\ r_\\ vi_> ,o_cv_j___d__o : r_._>cv__--\ t__V_»_—_ o__

,TOC__.__\r_ T_lCV_7jVs_»T_f-\ T_ Vcv»._—H.V fYlT--, . \._7_T_ ,«V\_O0

f. )(;.5 ,.'. .\_7_t_T* c_arj-\r_roa .:.oj_r> avivr_o r_ \v»"\avi\-\ c_>__or______

Oj\__\ O-J-O . T—.^-OaV-HX. CVOT- „ Oj ,\C-\_,

\.-v\ ,O.C___OT_A 1

T—.\._j._\-_v C7__ 0__7___>0 . T__.C_-vSkT_ ,O.CV-X_=_At_0 "\>____.T_

oo. o_-\. x. "v__ c-v-j^vo^-jrw-v . \_7jt_ t__j_cv_\ .:. r__r_>a_-\

. T_ _"Vj-\avi\-\ T_-VVV_. O-JC.—X-VT-' 0__> ii\___0 ~__0 . ,0-OV____0

-~o \ oa___ viv _b ro -v__ . c_o_\_t_.\___. VvoA o__. \-_xo

_j_-0- 0__> ^Q_\_)^\ 0_-__> . ^lLftj.VHV fY>T-!o c_v»--iO-:_T_ l5

t_i\vit_o . T__vA:_. ox\ ~i_p__a t__So_v ,_v»r_ ~_vio .T____r_-\

>__-S ~_7_ "_V10 . T-_V_____X. Vo_0-__ T_»Xj_> 0-~v. .<-__> __»OX»

T_._wOk__ ;_\___oT>___ ___ox»o c_x»._or_.V_- j-Vi^-To .\_cr ;

. r_iox_v

T__lCV_v S.T<_'-\ . -\_OT_ ^OV-D^ ___C_0___» •:• 0___ _^a__\_rxi-\

«ys_»T"_ r-_V-_.»oxV o T_p_\rw-. t_________7_ ^___73 -__vi-\ oocn 20

. T_ —V »_\._. T_A T_ -.O- . o A\\n\</--»o . A-A __7_ -_»-\_ror_-\

.:. ,o.a\__ o.aro__ __-^a-\_«_'-\ t__v_\__-\ t_At_

. Oi \ a__7j___)-\ T—._—x_V._ "o_ . r__i\c___-\ T_-__\__, oVA-i^O

_v*_.ar_ T-jj-K-vavi r_oo. ,o.o\v»r_ . oxn r_ao. _v»t_ -jVvtVv

T-l—rjTO-Ko . t__»_-\o,s--\ T_._ia__ oa___> _v_t_-\ : t_ \.,\^ .5

t_ \v.__.TT_.r-o T-________ __»ooso . aaos _ ao__»Vv»r_ T-Hcvvia

T__v_K_v____> •:.T___vrw\\ __ \ v\ T_.r-a__A r____A_- .:.r_i_o__-\

«JN_»T_0 ,0-CvA_V__ T_ _\0__\ A » \^ S_ r___^-jA_\T__A-\ «JN-»T_

Vva_\-\ T_)rv___cv_\-\ t_»-\cvjo_\ . T_r_a_-\ t_ \A-v .:.t-__\_o

t___iv__-t_ . _r>a_A •:• «r \v \ \ -- t____-:

\t_ t__-____\-\ . ya-^rd 3o

•~D-.T_a \_v_-o. .T__>a__\a t__\\_cv___ _=-^.i T__ro-_3 -~d--1t_-\

SVB. - B. -XCII.

Page 313: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 313/429

—M< 112 )-M~

<jv"\ d-a js___»r_?a .r^ooi_rv-v _rv » v —t-v •js_»r^ T-.-?>_\r7j _vvr£

.rw-\r_._v cyx\_Vj-_-\ oij-Vjr^ r__»w\cv__ :c-v>rri,\__ .;.c_jcv_^t___\j__

r^\ -v»o_-\o r^oi-_-rC__\ ox__r»ox_»o ctx__,-\__ r_______ro ^._xi -_w-\

A__o . K-_»o\-».\v'v-\ rC_ro--_r» -rvooi r_fv»__> -o . -^p___»t,-\ar____»-v

5 r-L-io-J-v^ __»-v_rv _noi_» .v *-v^j,sq r__»cn ^oatj^ Kjt^t)

. r-LicvJ-vrvr-f r«_\_w_v_ro . --m r^___3a,-_r_» . r_T_v»__,a-\ ^jVva-V-z»

v\-_»*-f a_\a . r^_o_r-_o,._-- . "o> .T-r_v_»-\cv-w\-v __t-v «^\\\ —

cn-v\o^o . r_f-\__»-\a_w\-v ,oia_v_»r_r "7-v-\ o_-\a_ov-\ ^"V__7_r_f-\

vC vo—\^vt_f c______ot___V__ __„\ _w . __»-. ^xwa» .;. r__icv__<iNr_f-»

10 t__»-Vj__o r>________7_o . r_j_-vcvx_ Vurr» aacn ^ro__c_> _»__oi .\_7_r_f

. r^"\__o__^---__> r_l______j____-_ r___L_vrr___ _^o_r^ a__»ox» r___icv»o

*-p-\ o c__r_»-\__oa . r____.___»o> . -o \_jcn__ o____o__c. ^*__ox\

-__. . ox\ _rx».V.-v T<_»c___^vr_f -^oA r>_oi-\ .a"\r7_r_Ta _)aLi__v__

. r____i-\ wr_? .;. n __> o .______, A-v_ro_i-\ t-T -rvo *\ \ -o .V^Ach

i5 »__V\ 10 •___ r_L_aa_» ^-^ _\_r_»ox_»Vvr^ r_/-\oi c_x____r>r_!_____-v

jO-a________x___»r_r-\ r____r___ro r__>oi-v . r__i-v_wrw .;• > nn -r»-,

T»_f-voia . r________»o> ^_ro ,cnc__v_r_' r___>oi-_. . r_._^ajk_^:v_L____>T<_'

jcn____.a .r_l__\_rri ~ro x.aiL_ r__ro,\-v-\ cv__w-\-v ;ox__i o-vrp___,

__j^-\ . ,o.a__c__3__.r_'a r_L\____»cn ~_ro r__»r_r-_ r__>ox\ cvxx_Vr_T

30 *-» \~* *• *»""» _7jt_T * »aoi r_, ._ jl_ o ro *j\o ___«v _t_

n___ r____-\a_Q-v r__r__ro__ _3*\jqa .\\.ro . ___va_\__r-j r_Lr-_

-. rv, S\ r^_\c__rb r_____>a_ro_> ^o-^ty-y —>o . r__iox__ ,o-a_v*\

>ox__ri .-K"S___-w\_x_>rw r_f_va_>"\___»-v__o__>-\ : r__\-vwT_f .;.,roc_\___.

ox\ -\"Aj_, :ox\ ^»_-\-__7_-v ,oia__»r^-A r__»____-vro ,ox»vw -v___-v

_5 c________ror_____\ __, ,oicv_scjrx_\r_f . __oV\ .;. _c__x.\_i-v T___»r___rb

r________rb_\-\ r____»r_" . r__vcv__sSr_T i_-tc_-w \\ _"Q . r_f-r_»-\aw\-v

. r___T__rb aaoi __»-\_rv . r-Lv^v-wrw .;.________ro__ .V »\ r, -\ow\

.-ror_l_7_-_o ,oia_ie-r__\Y_f rd_o_r7_a___> ."oi r_r-\»"\cw_\-\ aoia

^ \j tn %\ \\<\rd __ro "A_vv\__,o . r__ic__-\r_N\ aoi ^-_v-v-vr_>a

3o --ro r_lv-v_>_r_ro .o>-va_o\ ^ro ox\ r^"vo ,_v__o ."A_-__ \=prd

r-____,-voa_-. r^ooi __3cn_»c . r_ao> -v_vv-v .r_li-v_wr_r .;.oi_\Sa^

Page 314: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 314/429

^o _o-\o t_! x »-\ 2\o

• • -\oox»__»

o-x_*J_a A»u __jo_v t___-\oj . "<h . ___o_oA t-,

,\_v\5_--i -v!__io

,mo_^C_jj-\ . vw-f.T-' r_!A ,o*k_y_\- ^r-n ;ox__» . o_a_\-,r_lA>_v

t_!_»"-\_jA •HAacjn w_-o__t_' to"v_»_i -^-vr_ . ox\ t_oo-j -o-V\ r_!A 5

-\__x__ "oj . oj"V___j-\ ",oj .:. r^Vo-rx»--— ^ooiA-» --cuv-ojo

.;.i^\\^^i ,moor_!»__-oo .T_joA_r__<T_' A__. jOjo-voot-o r_oo.

. ___o-\__>o-\ octxAa . T-__-->a-\-\ t_jctj t_ooj T-Lcoorraa . __JO_\

_\o_A _-t_'-v ;oo . r______^\____r_> ctxA oooj __»-__-vr-j *-p*v___A

.;. 0__JoAj_T_' _^_vO oo^vi^-\ . *\v cvt »^_no to

T-L-^-VJt. ."<» . T_LiO_r7j__^»r_'-\ i-L-V-o..». ^"V \^ OrtT-' _-»-\__ctj

ox_r_-\ r_'____o-_A . "oa . «_j\_»-\o__^-v___\ .:. ox\ _-___r_o__-_-*

.:. t_o__va r_'_vAA___a r__£»-\ t_*-Vj_j-\ •• r_j_-\o i__\ro __»_v»

T_!___*j _»-. . T_!____\__T>*\ TCf-YAA T_AO-___» OX__J T_OCTJ _\_»T_0

: -v___v___>t_' m.\__ .:.T_____ii T-OOJ xj_-_\_-j oxroa . -__ot_xj-\ i5

: T___300S-\ T_J_A__-\ T-^O-v^ . "o>

. t_aov-_w -~o-__n T__»_ai vyt_*-\ }oj vtC^-v . "m . ,moj_\j_r_o

-O30_T_!_-j ___JC__JO . oV_r*j__» _T7j T_j.1_.j_>t\__\.JC_30 T_'\a__sa

*-p-\T_'-\ -\_j__v T_!_J___T_' .;. T_____-/__A_j-0 OGa_-_-\T_!A >J_>-V_\

v_A__. t____»-\_\ *-p-^T_' t_1___ctj.

r__A_r_' _____ vAjilt_*x_-j-v_j

«c

,_v_7jt_! ."ctj . r_'_v»-\a__\-\ _x_rrx\._> ,maj___\Ar_a :.r_jvj-\ ___=_

jtryxjj _jAoj . •js_»-\_»m r_!___rjO-\-\ r_l_A_-rj r_am usJ__rx_n-\

*-pr_l__»o ,t_ic_v3i-' r_am -, *_A . m_\aA ,OCTJ «^V----^^ "^3

t___-_____, r_am «jnj_jAo .<nx>-__ T_*_v»__\^vr->-\ T-lv^Vv t_qoj

- _ i-^ coa t_j______ oooj . », •\-v__jo . ctj-v_»t____j t_1__joj-\-\ s

-"P_A_J_ '. _j-_-OT-0 OX-rr_A_Jt__J OOOJ __At__j_0 . ,OJO_30AJ3

*f. l6a V°. A___.-\ T_*A"V_-*J OJ_\0_30-\ T_'_V___»-\ AA^-T-OO *. _A»-\ T___A_J-

T__JOJ T_1»__-jO-___> ,Ox\-_. . jOJO-Vil-S OOOJ _J-__30T_' *V__>r___

OjA Cl__rx__oO . T__l___^\T_'-\ ____-OT_l\__ ,m_Jt__x\r_' T_JJ_=X_0

.oxA o-v____i_jo .T__j_x_rj ,ma_jt__xAr_a .r___bo__.-\ r__\-A_x ';

*________. A_»____-o t_oj-\ . r_!»'-\o_-\ r_!__\_-)o -jp.\», .• o-v_-or_!o

Page 315: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 315/429

»*( 110 )-*+—

ox__> r^\-vi ___jfw . .—v rv.w-A ox\ Kfooi p^\ -^o^ra ••• ox>e.___i

>__p____^_ w__!^ • t-l_^_oj:v__-3 x_v___ _j<^ . ^-NQnovmn r___>\

. r_l__r_____ __x__>T__mA __.\_^rvr_*o riTvvi r_L\-\ S^V-o . r__vv_,S\

__»-t__x> t___v_»-_» .:• t__Aa___ _rr> T__v_jjc_ro o>V_vi r_A ;o_A__.

5 _, V m . r-ljH-virw ••• oxj\-_-C-x_> r_ooj «oao-V-rw rw-vojiiVA

. ,cnevA___. . > »\y.-\ r_l»^c_»o . o.}j\_vir_' mA _vviAx.-i T-fwi-v

t___c______> c0\__v_at_o .r___w__ ja r___v___^ r___»r_lA ___,~_a r_l\

9

mc__»__o\o_x_i ___cwn_r\oA r_fV\-\ rwn_i___. ~t. ».t->-\ . rw-_via__o

•j. t-fnr-! v_~t s —t r_f,:

-_*.___>T_f "i-vi oooj -^"vx.-v . "en . __-.o.xjA

10 r__A-\ . r_l_3___7_____-\ r_foo_ ,o>o-v_»T_f r__x_v__c___, c_>c__^_r_A___

___*> oen __.r_f-\ .V^ *n . r__.ix.*_x__o-\ cnAA__j_____ o—v.viVvr-f

___o ,vj>o^\Xn r_f»no_A __-\ r_focn p^\\* .:.T_foen r___o__o___, *f. 162 r°

___oo . oa-Jt-V-i Tx_v_vv-iO .^>V v\~\ : "\__x>r_f-\ r_f-\oox_»-\ ,o>

oxA_»-\ T__»A»r_f _r\___j_x. ___oo . _ocv__^_A___ V\-Vir_f-\ r_l_oAvi

1 5 . ,—io^^vjq __*_____r_f "___ __.OJt»-\ oxoVvjc. __7_o . c_>oA^r_A*__-\

___no . ___cvoxA p&_>_. r_f__>r_f-\ \ «__ocm\s..-\ o>_\oAji ~roo

••• >oo> r__J_\.»_ov__>-\ T^VvH.ro^

___rw^ : r_lio>-\ o>_v_»-\ __.__>Vv_v.i "70A __xvi . "o> . ,,»\n. cnro-i

. _-\_7.r_' __jc.ir_f _=_o_\ ... vrsA >cn_U-_oA_x.r_f r_f -\aiT______> a\

90 r_f-\o> ___oo>_\aA rd\ % \^_i r_? _\Q.„y-i r_f _a x S__\-__>.__r_f-\

w__t____v V\_»r_l_v_j__or_f r_l__o-\-\ r___vv_»,:\-\ jox__> . r_fV\ Vo 1

T_f_ftT_lx_c_-\ r__j\___»o__>-\ ^-\, rwvrwS-i AA-Sn . ___^ox____o

.t_1_»-\q__» or_f . __>o_\ •:. T_f.vv i-x-so VvaA ___->-\ r_f _\_i_»_=or_f

. oxro^A <nA-. -\ir_' 'V-v-i r_x=oA _vir_f . A_____>r_f oen «__r_fo

_5 .A -\ ry>r_f r____ __»-__ir_f . _____*_vi _r\r_f cn_\o \ *\ ty>___-\ AA- -x>

jcn __=o : A_»-___. r__A-\ _\__q_viq . _v —> >» us_A Vvir_f _j-__x>

\ N..Q ___ocn »\ Sw o_v_| . _=ao_\ .:. cnmnA unjA__» _vii_vi-\

T_f _\o \ fv> ><\V\_v__y> r_lA ______ o__3\__,o : t___-j^_. ^<nj___

•••__^ooA ___or_'_A-\ rwA_^v__.-\ r_f _\o,

AO'S__b A___o :. ooxV____>-\

3o r_l\r-f : __^ocn, » \ ^_. __^o__o_c_v___» ojSSjc. rdA •• _*-, ^_do\_v

-oc_Ao____A-\ T-_______T_r . w_ao___3o o__p_r\-\ _._A.»r_l\ Ann

Page 316: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 316/429

k^ — »-^ —>a. A tvwr-' T_.y-v»j.-.73-\ t_j__jT'_'o . Ao_____. r_ocn

. Aco.-y.-A r_':vo_c_>r_' ^_t_

,,:

\wV__.r_' --oAr_o r-S -\cn . ,-v_Vjt.r_'

:.,cno__Aji Ax>"A\T>^ rdux^} -___

. A..*-^ ,o_-_jo_o N^ r»j-\ i_jji . An^u .-^.oaA-v ^__j_r_'

r£xm .:. ,cn T-fVvK » -» V.-y'

ym : oocn t-_j__-\ . . \.A\o "\ v rv> 5

t-atoo . r__v_t\ aacn~v ;ox__> o--v__o*\A oSa__A_Ji . o-A -v—->..*-'

-\ \ -an or_f . \ A.V rv%-ir> rSlAo r_oorj :v_»a___-\ \\ -»-> oi-f

\ \ \. t_A .:• ,cn «,~->cvA^ "ch : ,cn %<\o.x-\ .:. rC-ocn Aj_-\-\

. ,OX_y-_-OX_\ T_At_" . ,Cn_»V_j_r7_r_' flT^ ,*-* . \f\ \ t^t\ . 0'__7_T_'

. t<T v ^n..^.rr>o ocn t_.j_»___^__o-\ ,cnoA___ ^^oSSjcj-a T-v-v.tT-' 10

,0-0_V_»T_r TCf^, » V^ T_fV\a__7_-\ A V "~jQ. __-C_-\\J-\ T_Vv__-\a

T-f-vA-o\A ,cncA__. «__^>Vv_j-\ _=_aVv .:. __x_-\\j-\ o_.__. . r_L___x_\

. T____V___CV__J T___\V\_VJ-\ A__ \__7jT_' ocn \ «\ . T___JCV=7jJ-t

T_At_' . 9O0OA_____. T-*w\ » S-SVv VvO_JCj___>___ ___o_>o. ~___rc_a

,cn . ____=> ^ t_L_» a___ ___ocn_~--jCv._i —> VvVvi. r-" Vvoj^-aA_r> i5

.:• Vvo__t__i-\ a_»_\___ t____jj_>\-* T_rVvcv__7____-\ . \__7jT_' -pAJO-V

,cnoVv »T_' T-^Vv-TjHo-K T-^-VJcj-Tj _vA___-\ ____7____T_? . __30-\

__cv_o\ __cvr>\-\ ,cn r__A_o Vv\___A cha_v_v_»_-\ ,0.0 . ,0-0__X_\

.;. T___.AO_7j T_?_\T___\x_5 ___OCn_V_7jj_ A__»

T-jjcoV^y.

~m \»_v__>-

=\-t\r_' : ,o-a-_»T_'

__5o_,r_o r__'._7_

Arv».30

t____\ t_j_»jc__oa . cnVv_v>T_'-\ t_LA_7_ ^roo . ,cncvA__.-\ T__ACV»-\

t^V___v__» jc a_j__»-\ . .V. » y.r_o r__j__fb At_L_c. ,ch\ _. . ocn

t__v_»-\ ^_roA ,cncv__>_jco_>_-\ T-fVvoj-v-t A__. __.AoJ ,cnoHjT_'-\

A » -__, .:.r_?Vvcvir___.-\ T___>o_7_j __7j "_____ ^oooVvjt-a . r__o_

. t__jVv_jo_>_-\o T__A_j_J_-_-0 ,V_VlV\T_'-\ y<r\ —> COCVJ_T_Aj-_. «J-t .5

\_»k-_v r_ocn p^\\ .:.t__»ao_»A r__>VvSo__vx.o r___r___t ___uo

r__io\_A____x_A t___7____t_' .*-*--*

. oAr^ ___ocn___o ,cncv»-i__>-»

t__»___o___j_,-\ . ocn __r_f \,- _. r_ocn __.a_» . cooAoSA ,-___-_*

r__»A__»A r1 "7 ^ t_!A rc^-vcn AA___o r_Ar_' .r_ocn r___»o ,;vo

>r_' . ,cr>--_\o \ \.rv >~\ 3o

Page 317: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 317/429

—*.( 108 h+—

__->o . t_L»_o_3_u»tC-' t<L_vH.<n _._-> ,oom _»-, r_rrxAvv ... oqoj

^_»\__br_-, <us_»r-' . ^H_ot.r^ ^v_»__ot^ o_sbo__v -_* v-V>"~'

r_A-v> . r_'Vv_-___.or-' rw _v\_r-> t_j\x_-, ,_\_x>r-' .:• rC^V\<v__r_'

Y »,~~—VYAO TC/^_\_cLr7X_ta.O tc/~v__o_c_> TC^-VJL—O-. «_T_"

5 r_\-v> . t_^_o_—>a-eo Tw-vvr-o r_0^-cb-. --V-otwo ••• t____v_i

^_\o_vv__»^-_vo Tw\_r-__v>o . T_H_»___n_»o r_L_vNH__o tcZ-Ko-

,v -cocct rc/\ \j r> t_vvi . r__r->-. t_L_^>-\ t__oo •:. r-TS-rbvo

r-S \^ ~ v-vJa .r___o_^__J_ _____,-, 3-\_3or_o .:.r__r-_-v

^r~3-\ _»-, t__7x_m ... «__ocy__> r_vv_o -_v T_ir->o Tw-vo^cn-o

1 o TwH-fc-S—C T____CO_0 . C_V_i__»A^r_i_-, T__>V__.rC' . «f v \ rv>

T_>«7>-, T__\__T_' . T_cnAr_' _m-. ^»~\ TC____ii .'.. T__\i-0_0_0

•H^-__o__s_-,o ___o_.,:

v_-,o ___>o_-.o . c_>o_\_r_Ax_v -V-Virw-.

•:.Tw_Ao~v_>-> cn\_>__w ___>o»-,o A_r__-,-,o . trA_ro-__rw-.o

. TC/ -ITwS——_ ^0_T_3C_>-\ T_!i_V_A 0_t_j_,Tw _.»-. T_iCn._v y-TsH

1 5 ouio . cn_____x> A__» oocn _».rx»cp_-\ A\ —- «j___ TwAcno

_.__-> ___o-__—_>._>-. r_Li_v__ _vaA t__>:v__>-__-> oVv-vi-i-^^-,

•:. <_o_^r_A»__

r-^-v»--»-»^-, T-sH-so ."cn .___a_A ^'Kje.r-f-, .^oVviT-f .jO^ r-30-^

_^\__*_r_L>-> __»-\cn__-. \j_^«jnw \__-_b . v^o_r_' ^v_r»__

ao ,cnoAr-> -.ro r__ -»-, __o_cn . r_v__jc_ro ___-,_-, __r_»A_v

T_\__T-0 . 0"*_V__^\TC-' TCVATw-Sw. __-> T_Ao «V- —> T__i-\-,

£___>OT'w TCvnC73___V__r->0 . 0\O___ ^0_V-X>V> T_k_A-. JQ> -_0

t__j___._»t_' : _-.o___»-\ T___-x>_ "7>——. rc_vv.»,„„.:-_-, y<n t_Lv»-,

T_*\___Vv__-_ -_>0__C_» OC75 —.T-f-i . T__>T_\__ ___-> ,<nO*J£.'\__>-V

a5 rwtfv r-xv> __ro s__o-_r_' vv-t-vj-. t_____»t_' . _r»o_\ .:.t_oto

«_^o__>c7>o ___o„\cn—rp—> \__rrv__v . TC^H—ro %__o_>t_' n__p___

___Tw : r__3Tw\___A . ^_"H..:rorw _»-. ^oxn .;. j«n_ao__cr_jc_i

Tw^OJ-V_3-_-> TwL-.Tw' . T__3Tw\_V_ 0_T_X. T_X»__ T_!_j-_>^_>

. w__>r-S__ . <j~»A *"--- *-*- __i»<n_3 _\-__o_.t_ * r_ _\-cn_r_r *f. id v°.

30 T___T_\__-\ \_v__k^ r_>V_Tw . -D^T-T-V T_OC7> .fcN.^, T__>_0__

» »*-

> >v A___ootCv-. A__ —d^t-To T_v_cn : x__v>VvrC_o A_._ot_T

Page 318: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 318/429

107

r__Ar_f . r___»-iO-» ooA oocn ^xmjoxm r_!A . ocn r_focn r_fw>

. . _ fs \«n \znv£ ><no-x___\cvx_v-i !____>£-» AA^_m . oocn ^\£nx^

t_*vj_ -___,-* ..v^ \ A\v \ r_lA-i cn_A t^ooj TCfA.V-^ r£_A OT_f

.• "*>* V*^ ^ * ^ -v_vjr_f-i ^_iA cn__r_uc . . cTxravojt r_A T__v__cn

. ™\\ V \ -r> t__v_7_oj >_t_A_-v__> _\x_u •\>\>^>\>

fv> .:. r_____voA

. - —* v V* -*: v£ », vrrjSr-f ^^ooxrrx^.0 r_l»jo-i--c_A.-. «_^VAcn.__vj

C_SCvA^T__A-»_-- _?vVv_.r_f \j__V^T_*Cn . tCS-^- _--73 r___=OOjA CnA

•=v —V >- -* rg__»_,\A -^s. t^\-^^Ao . rdm, \ v\ -Kvvi rdAA-a

r_ls_x • "___ • ___o : AjA.cn r^ooj . ,Vv__o nk__,^\ <jsjr_f -fvrxx-vi

.:. __>_-*n_j_vir_f-» T___ro._vrw r_*-\-x__3o t_1_»___oS -zna . -^ouobVvrn ,o

'f. 161 r". TwAxVi-i r_._7a.VviA V\wi -___-\ ,,cn r_T-tcn _K\_pr__-i * VA_-_vi-\ _,cn

UY_7jn_7) ocn : «txvto r_cn_Or\o . \____A\_rv-i -\__>^o . r_\-»v__i_a

... r_f _\r_l_-__ x_> r_fVa. v —>\ r_?-icno . chA T_-J-x__oa cnA r_ocn

~__xjt_T .:.r_f_\j__v_z. ch\_---*A rd-oAvvA _\-\._73r_? r__A r__v_nAo

. r__j-.\A ocn__> T_ocn vrv-_r>-i T-^vSj-r.* t<^v_QA___i. . _j"\-_ot«' 5

.\___nr_1

-p-_»"\ _\r_* j^^-rr. :• cnA _\-j-_A_x 7-—- ,cnA.__-o

^vniv' r__Ao r___-o\_-vA cnV___A_ T_cnAr_f-i r_f _\o_-___v___7____-i

\_rv__> r_A»A -rv»__A cnA r__wAx -___* r_j._v_»r_? . rCT*w\ »—»._ cnA

-___vo . T___,c__r__«, ___^v_\__i r_*-\cn-\__» . chj-

.

-»c_A r_f^\r_N\

. ___.cv_x_» A \ -r» ch_A___ A__. chA_v t_'-Wj-__73 t__-\x •_«.

r-rAA r__Ar_' .T_r*-\-_-_->-i r___y -___v__,w\ r__A"i cnA -\__Ax.

t»-=v_x>r_' -»j_jr_f ._Kvvi-i r_l_n,\v\ ocn r_facn r__oa

. ch_ja___r_j-i oocn __»____^o cnA __».:

cn-\v_vi-i : rwjH-vir-T .:. k___ocn_A r_*ocn yv *H, x r_lA r__vij_-__no

\ >-^ m > \ \ft y. VV__jw\__73-» . A___~i T_l___iA UN_»T-' ___^V_mA -5

A n-_ ___»*__ia . 7cncv_m-__ T_l\cvj-i T_l_mj ___»SVvo . t_1__o_do

r_l__.r_lA_ma . r_T-5vA__-_vi-i r-lm-jr-f —>o i<l_o\ t_! », doSo-,.-,

_j-\.r7_T-'-i r__A_bo . Av.^ r-TVvjS-rao . ,tocv_t_-_>_> jX_ox_o^

-T>-__rj-i . r_l_j:

ACv_j-i T-T" -v \ rn -_-.cv_xj o_jchn . Vv_»T_l_j\__^--i

T_lA-j_vi-i -^cvA r____r__A_jj . rdiHjiT-' .:. ^»-s\_\-V_-j _oo*\_,r_lA___ 3o

TC-.v r~>-* o_o_x__i __»-i r_lA :~\vja rC-^\<^co >_»A_rrjo r_fv»v-_o

Page 319: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 319/429

106 >w—

."<n : _\o<n Td?x\ >-, __so cArw .;. r^Vv»_--v\ _ r-f-rvo-Aro

rCin» v

foo.

r^-V—j—jcn>)r_r_'

r__o,\_~> -ef\\/\^A-Tr» r_*-.ro

>A_-\ .\\c\ -v \ -73 . ch__—_i ___\\_.^r\_o-» . r_vx.-7_oe._o As_

r^irvSnYto . ><n r___\v\j_i-\ A\j~o . ^Aoo A _. r_'rv_ ty> r_A

5 r___roo r___r_'-\ r____. o<n r_", __-\ r-Soxrr» ^cvuo . m,y.<\v\

oSjoKva us_»r_ ><no_v.»r_' r_Ao . A_.-\ r_-»o,

\..r_o r____oje,

rw^\o./\\"r> _.q.\,vvvo . \_3.j_ A->_ n"\rjo_»-\ r___.-» . r_.»-\Qji

.:.

r_'____\r_'

. "<n : r„ m.._ \ -_w r_\_j__r_' r_"\_x_i-\ r_o<n ~___o : ,__n

io r__r7> k.-v . cor^. ~~t r_n__"M____r» -t_w r_\_j__r_' oo<n ^\j_

r_!_<n_r_ r_Ar_" .rwAT____. A_____3 oAo .r_'_\o__7-_»y\__o-\

,^\__—_»o _^o-V —i'» i~t r_____»r_' -—-^ ^-^oao . r_!v\^A-\

r_':\o.___»r_* _._ro o__»\w\ _r_' <n__-\ o<n r_Sr____"AT____

.:.

^5 r__i<n r_o<n r_,,

\_o___o __o_x_ . r_._»r_f\_.rr» r_?\j__v__ro-\

. r_x.: __ro-i __^\___»_*_ior___» _x»\v_ \—_-»^ ^—<n .r_z_.r_\__

Ao . c_o_\_r_____ \_or_'-\ ,<n __ro ___o\\

n*:

v_ \ ™ » \\yyv»<^ r_L__y r__o ,r_ioco r_"\ v_va\ r-3 __»o_j_»

ao r_ox. r__->\___ r_o<ni r__-\ _ro._vr_' .

_____ <nA»-\ r_roje.-»

: __oje_» «_^_\r7_A r__7_oe_r»

. r_"\v_._> c—^p <n_ w\\_pr_' r_A :r___-\\ o<n\o <rA r_\

>ocn-\ \____v __»A_.r_' . r_L__\_xA <nA _\oo> r__,'_ r__-.

. <n\ r_o<n ___?__ r_A . r_AAr_ r__vo>.__ >__\ _.ro _.a_—

2 . r_'\_^ *_oo> ~i_, r.ArCL' . __>\x>\\t_' r_A _to\^r_A__ -p-aoo

.

__o_e_\ ____a_i-\ -~o_r_Lr_» A__ <n\__»_v __\\»-\ \__-__ar_roAv_> _\wv "__ or_ .:.r_Loa-\\ o<n\o vA r__-\ \o_\ ~_v.\x.

. o>\\AA__ro \vo<n r_'\wrbr_' r_Ar_o . <nA_.vy —t \___pV\r_a

. r__r_\.vyA o>\\A_____or_' . r__c_*_i_x.-\ r_" _v_»-»_o_ _\wy -__

3o r_\ _.o_^_,r_L\___\ .:.<n\_____A __vvAx. _v__<n\_v__or_a

oAr_*-\ or_* . r_o<n r_o_x r_A~» AA_ro . r_Lr7_A„ ,\_vv_vr_'

Page 320: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 320/429

-—•< 105

.:. ,cno__Q-_ _p_« -^naj oocn -_»\_v» *_A~i A\,t> . t__-aqA

r_Ao r_ocn p_»_v__-i .^,>\xi^v ;cn t?_A_3_\_c-\aq .ao^t-^-vAn.. -__> ____*i_a . "ch . -~->\, "V_on_\*_o .:. rn_7->c__ **___

ocn . r___\_io AA_o_»-t cnA p_x__o . ,cntA-_ <YvA r_\\^rvA

*_A y^T\ \^v<\ ^-a ^.cutj : ^.doA .:. r_ocn p_»_v__ ^_-t 5

r_A__vr_' cnA »-v--> \___s^r_A . ao-^vo-Vir-A ."cn .cn__v_V\i_'

?r-t . %r> <\ \ vv \ r_A-» ___3_-_vT_' . jCnQ-rOVJO \ \ iY> TfcTwVvTw

«-'—-A A r_cn__o : ocn t_AA\-\ rci£jo\^ ^=o r-v»^ rv-a

. c7_A__x. ^_»-t ou^ciij^ ... ,cno,>A,~vcyn-t i-ocn .—v»^-oa

?crw -r>t\ o \ . ., fy> T__Ao cn—\ > V *\ TwA"A A...V- . "ch 10

.:. refrcfW

,<ncL_»_ii30T^ . "ch : ,cno -_rv :_ot.r_o A___.cn ,cno »V\«_'

_*_7_jaA-t _>oA_r_A__ ocn "V_v r__i . A\\_j-a ,ooc_j___jct«_q

___o ,rocu_\ftj_i cnA rcfW-t r_''V___»-i _\aWo. ,o?<A__

__ -\ A* r_A . r__»-tO» cnA ^vror-' : -_~c_ .:. w^oo-j>v»r_' tS

—-_—-x__oA __ocnA r_oo. A. »\ir. . cn . __>r_A AVrv-oA

jcn __o r____.-_a . t___j_\ __o "\A^_>-\ t__-

vv.t_' t__o__ot__>

r_A-i ovroi-' r_v__c_o _\oA r_Ar_' . c_q__A__co\<_A a_o_\\-t

_>a_\_,r_A-_J_^\ ooctj . » —i^-t ,ch___ . A_^_x>_oA A .\_Ay.

r___»noA __»3Ao.

=

v__xp A__a T_nov_ounjT-' ,o.cvA__

r_uao

• \ \ t->V\ r£_i__cn v_-t r__v__»r_' . rwarooS A__ ^onS-OJA

\\ Tv-i x__r_' usjTw . cn_\o_7__> r_*V\a___A_ cnA r_oo_» r_A

*f. 160 v°. mm \ v\.^ N^A* r_A . __o_\ ;• -_A_rjo_\r_' cn_\oA__c_

*

. ,cn r-O-^-t oo-vojcvto r_Ar_' . ,ooo_VjrT<_ -__oo_oja o\ -^pA

cn_\"S _r>r_* r_*_\o >\ r_~t ro . __>o_\ .:.S c_ dao . \ . »~t »5

vror-' -p^—b-i _j_av_A cn_A_o t_A_o_v_._\a . _^cn_no__o

. r__o_r__Ao r_A\_' . -^ovA t__-ao» ,H_r___> cA . -^A-VJC-roA

,cn—»-_o-__\___-t .<_>o \,r_ \ tvAo ojt-j^o1-»^ _^cn__-_o^

.:• •too-o.v r^_vA_\-i r___oo_ \o : ,<7_jk_c__o_o

t___.»t_' o_. . "cn .r_icn r__o\__- _ro _\ocn r_A >\_a ,_\o_A_o 3o

rwiK- ____jq \___o A—_ T—irw ^'V-o-a . i_a_ y*<\\/v\ «S-a

Page 321: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 321/429

. r_l»j,.-o'vr-'-i r-^cvraja ____» r_ocnj-v v%»T_f /o_ .Tv?»,'v,ryv_.T-'-i

A__-. r_'-\o \ » \, ~~> nj__» . r^W^r»-, r^Vvcuora i^lu^a.«^ocn-Y _-j «__^v___vv_»-i a___o

,:

v___\r_' ^ojoj -__a .t^um^^

. r_cn_-j__x. «^oox^aVn cv \\7t>o a_\_»_ r_A-__oj_A-i T_cnAr_'

5 T-^-V-J^-Xj _V_»\____\T_0 . T__l_________.T_f-V OCnO r-/A_VV,<\-. acn

_\_»T_'-i Tvi-fc-nTwAo r_* \. n, VV \ T-fS-jb T_l_i>':\0__vT^ .;• T___30-i-\

.r_/\_»x__-> r____\_>_a sr____v*_>-a r-loojo xv_\__ xjr_L\ r_acn

acn ax^ : rtfocn ,cna_\_»r_' T-T-vAV __r-j -_x» r_,

\____Nj_j<na

.^C7__>r_^__ r_-»'-vcv_-i ___v_r_' ."<h . r________-, ,_»___ ~\ _\___co_

.:• r_* <*\a» xua oocn r-_Aroa_c. . r_* _\a____vr_ oocn _jA_.j_o -ia

_\0__Aa .T__v__VX__> T__7_j_C_> T_T_\r_!A__ _%»rw Tvf-iCn T_T_V___0

i5 ><h us_»r_' .r_' A- tY\-»_A-S-»oT-' cnJ-Ajxx. r_o<n-v r_j\__»a___

__»_\_\'_\ _v____cix_i-i r_-\c-j .:. >\___t-A _\_»\_j_t ^_»\j_rr_ ~.r-_-i

__v_»_v__-i t__=-x__t_' . r_l__ro\T____ r_____»_v__ r_L\ .r____p_x-.

ocn-i r-^Vo », _ V -__->a . r__,:

-_,\__* r___x»V__ r_L_»r_' . ,_vrn__»

: _-wic_» .:. t____o\t_' __»V__ r__\_x\ -V\vv . r__r__\__\ \__v__r_'-i

ai) ch_r_-i r_'_v__o-i "ch . «^j^\c_A_\J_A _3a____r__A-j__i \ n.o

r-f-v.V-.s.-, r__v_»-, t-^S-j-o t__x_»-v _-_* r_____\__r> _r»_v_»

.:.r_ro_vrv

>cna__^\_^_jb-i A_y_r-_ ."ch .r_!»^o_-i t___A_p_ ocn _\jt_' :,_vrp

. ocn r____\-_50-i cn_____j _____ \_r->r_'-i a_____>ar_* . r__»'\a_»

a5 r-f-icn A___ . >_rochr_' ^_»cn...\ *s ___-_ "v__ ~_»-. c_>c__^r_____v

r__A r_a o-_\-.-i \__»___v *_ocn \_r____» . r_ocn Ar__x_r-_

ocn_A p-^vo . rw-.cn ch_»_v_»r_r r____rooH-. r-f _\a__S_r_-i_ro-.

A s. ^-v_ro_\__v ^ro ,

\__v»-i .r___»-.o T-Xo^-v r_acn --rx»__>-.

>-__-<_ i-jr-*-. \_x.r_' ,"ch .-Vvj-ot-* __jt_' .:._________» r-ncn

3o .:. r___lro

r_L_-_Vr_* c_>a__ r_L\_j____\ . "ch : r__ro_vV__ cnA _r>cn_ r__o

Page 322: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 322/429

103

^•n atn . >oao\ rv y, r_LAo . >ov » vo~-v tm-\ >^fn __^qoj______

ooj p___v_ Avt-Tq .:. p,*\ vo i^\^ »<n.~- >o__*^\_x. t^.v_7-vvv r.

_-3-V-_ <v> . aa -v^ *V —i ^_»-\ T_JOqA . \_73T^ -__OJ , _\_7_ . OJlA

. cn_»cv__K^o_-____ -_x.r_' _\t_o . oj_\ s.,^ -n -_=-_ _vv___\t_'-\ joj

_-_r> ^v_vi A, _o . r_l_»_\Q':___vo 1__vJ_<U_U . >cioj -_»c7__i_\-\_\o j

T-K-t^ \ ..y^-KwV-r- . __j_v__ r_f-__v- A.___, t-__\______jlA_^otw

a_»_, oxA^v .rv —> r_A_r__vi r_n_x. A\r_' . r_A___»o___» r_l____o__

-_»\_rx___, a__v ^ovJe-iT-f o \ —v jS_\___r_o . r____o Vu__>-\ T-f—»__,

... P__J Vi_V_-\ -TO^V_X- >OJOQT_'"V_X.O . T-f \V\ n___ >OJQQr_A___Q

oj"v__v_\r_' T_f_v_fbo_» -\_v__>o . p_____v_\r_' r______j_ii . T_j :v»ir_' 10

. >oao___vA_,_\-\ r-T_\\\s_ r_^._rj _\_\ r__\-\ r____*r_' . >~-vs_Vvr-o

TwV.-V »Tw . >-_______\T_f -OJC_J____-\ T-f^V-TD-AQ OXJCjS ___vl_\T_Q

r_l__»:\-5\.r-- r_L_7_-\o. i-r-S . r_____r___ "vrrjrwO . r_\_vxi r_lA-\

r-f-AQ-j^ foo _^^o__v__-j r_ooj r^W r__Aoj\o . Q___r____,V\r_'

,_»__7_c__ -_______:\r_'-\ ."V-zbrw _oQ_ar_______»T_T .:.r_L_AoVv "70--. iS

"\jlv£ _\t_Tq .oj_v__^_7_ jj v__v_Vvr_'o . r^Vvoi-jJOv \_v__» r____

r___joj\o____-__» o___r_ _v_____rj-\ . r___i-__vir_' .:. o__»o__. cn_\__

. oijcAj t_ooj \__i_viA .__-> A -»-\ A_A__7_ . >ojo-v___o r_lAo

\ v \r_lo o___.r_o ,-v___> _^o__^vr_o . ojA oqoj ^-vrj-o r_A

o__v__xj >o____\cu_v__i-\ o^Ar_'V\r_' -_*-\ ___ojoj . r_^r_»-v__ >_____ 90

VvviiVvr-Q A___i . A___A >__vr_lA o_A -jAVv ^\__o . r_l__>"v___j

<w .. rv> «.-t ^. —. \_7jf_ T__EJqA ••• Oi_*Q_w OjA__ "VX.T-'V\Y_Q

\____7_ . >ojq\~_3_rj-\ \Vvr_ _-_-_ . "oj . r__r_"Vii oi"V»-\ r_ooj_\-i

_»_»r_l__-\ r__-vxi) r-lvu-v . t_#

_v»,v_ja ^coj-A ___qo_A t_ooj

____-- T_r_\—»-.~_A o"v_cv___, t_^v_v___t_o . oi_v_*___» -___o r_oo> a5

.t_j__ojo . ___7_V\ __7_ r___vr___o r^-V-v-A qj___t_o . >ojq__.t_'-Vx.

. _\"V__7___i_V\r_' TwAo -\ * .A -• »v\ _V____vOT_' OJ"V_»-\ _V___"V_Vi

• •• t_qoj >ojo_\_r_' -T-Ajc-vor-lr- _*-\ oj-V-_-

,ojcu__j\ ^____t_-\ Q_Q-i t-f-vojcrj .ooj r_l_-_-.\ >_3__v_v_a AA^-rrj

•:. >o)_AA___b _-_Jvvi_73 a__ oAo . >_____j____j oj__o^A 3o

' f. 1 60 r\ t-^Sq —v_q Vv___rx_A ; rCf\->i_-.A * r_l_^\Q-__r_' o___a o v -~i\o

Page 323: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 323/429

—«•( 102 >«*—

t_* v .n.*\ or_* r_l_\____-i__=o or_f t-*.,v_»-\

.:. n_-___vro

^.cuo __>..». v\-\r-*-\ t_*v_vi -i__. . t^.v._tx.\ xrr> t-T-voctx» ^^uoi

oA . _____-ii_\r_'-\ v£ \^ rv> _ \\jtOT_f •\_ror_?-\ r_*-\cn . ,oV\_\r_'

5 r-^Vv *—> \_-__s^o\r_' .."3 »,v\_\t-*-\ \__ot_' r_fV_x. ^oa <jn_»t_*

c_.»o_\_v___o cvAo . t_*-\oc7X_» r_*ocn tc_V\_vi ._Jv_7> _________\\_*

ocnA r_*o<n T-fS-n tS_a__\ r__ro-i r__.\__vr_o . t_*ocn T_*oV\_vro

,v_vio . Vv_»t___cv___ ,<no —> » vi r___i<h___-\ r-LAr-* ,--> V y.r_*-\

t_L_ r^-iO<h_»-\ <ra_\o_cs__>o <n_v»\. v\ _v_Aro_vx.r_,

-\ r_!ro-___-i

1 o C7_A-\ ^J___»T_!__ r_L\xx\__r_* -V_____b °\*~-^ *-'-=-<~» • joVvVt-"

. r_*_\_x.»__xA __^__vv_v-\ ___ocn__ yx *Hv, r__A-\ *. ^»__rn_v___-> *f. i5gv°.

. TC/AOCTX» A___UO_\T_' T_l_ T-XTTjA .{. chA ^*Ar7XX_rO-\ T__7_-__»

ctx_i__*______>-\ _____ . ,oV\_\t_*-\ \_ror_f *_* \ <v\ - \ \^o»e^ -__

yOi . __>0_\ _V-»T-' x.\.-rXX.-73 C__-\0 . C7X.V__3j.__ o\o . ,o\\_\rw

. r_,

_\o___x_»_\ __>"S_xix_j t-Aa cn x.SV.i pcv-xvxi A\r__i-\ "\*_w

.*. ,CnO_V_»r_* C7X___ t_OCn A_»A_-.-\ OC7J T_L\l_A__T_'-\ T-Ta.-X-».

rC_ArC? t__x_v___>_,-\o Vvocn v£)s\\-*\-x. oA <n_\o_\ . r_li:v_vir_'

A_vi-\-\ r_Ar_' . ,o_\_\r_* t_*V\ x —> \ » V cvA . t_* _vA_vi-\-i0

'o w _\t_*-\o r_l___7_o-i___> «v»T_' __r__-_) t_L_7x\-\-

10

«Y•jo

r_A jc7x_\___..

r___i

:

v_vir_f.:. r_______\

r_lro-\ -~v\x.t-Vv

A_V__ro

f x.r__vi cn \ _—>j-_> T___j_c_ro-v __7x»<n t_A~\ A__, . A.—» r>_\\_*

.T_ocn T__X__ _^0____7X_X. •jn_»t_' . T_*-\<nA ~__7x_»<h \x_s^O_VT_'

_j_vA_\ "ch . t_________-v ^_»_\A_\ •:. ox_x_Vi T_*ocn pxvi t_Ao

... T-THxj-i

a5 •S_r_(-r\ __>_> r_A-\ . "ch : t_j__\ r_*_ro-\ _\_t_Aj_t_a "tx\ _v_A_vi

. cn__oAx.r_* ,<hA____o ___\__-xr_> r_*_vi x_c_>-\ -o\toa x.it_A

.T___icn__. j-jc»^ *to-__i_>=\_roT___i-\ r-*_\o —» . \. _\-\___x___t_*

_v_t_* . ~__ r__r-> ~A .;.r__>___\ r__-_-\ _v__oA__i_'-\ _v_»_A__vi-i

. o_»_v_»r_' T-^ocn-» A__ rC_A-___ cn.\_x . r_*-\cn_r_ : _ur_* ___^\_»

3o r_A c_r_w. cv\r_f-\ ;cn__- . r_f - x.oS ^_ro ^"S-rxro __jx»o- "--v

x.V__v_\r_* . "ch , r__\__v_»c7x__- r_l_v_M__k ,ctx»-_x.o .:. __x___v_jr_*

Page 324: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 324/429

«-( 101

. r_' -Y-t-j-jSVv _oo__o\t_L__o ojw-j-Jcrrj ojA-» . r-fA-^rvVv

.

r£____».Jtrrj o___r_

n—-^-.i-f-t : r_fV\__3_-_>_»

joxro o>A•^jojv.-lrrj

r_'Vv. v ,—>\_A c_>o__jo\r_l__oo >Vv_rb "V-rrjrk-i _s_»r_f i^\jjo

. r_fVvj__tj-__o ojSjo r__v__j_rrj ox_r> -i_r____,r_f-» jo_ r_fVv»rrj--Jo

.•-vjvojO r__oo_»o -j-\ ,V\rp .:. ^jV\HVv\ : T__V___ <jsjt_'-i >o_-»o 5

.:.-\o_v_A o__=_>Vv__v r_f"VJo o_.-.» ,:_ try»r_'-\ >o> r_fVv v —vvA

t__j\o____ A__, _r3V___r_f jojo^vrrvvv _rrj \jV\j ^»-\ coojo-Ai-frTj

. r_fVvjA ryj-jf.jp _»jr_f r_>Vvkj-\ ojA.fr v\ oo_-\ >o__r„ .ojrryK-»

ov ~->V\-_. >o\\ "-.o .^jHftAAo r_fVvAv_-*A _j-« r_lvT_f \rrjr_f

-__^\_____xv__-. ^ja^ A Ny -tj .«T^ooj^ _N_jr_f rCJjS-^-.o rvA 10

r__A_-__v,:

\V\ tC^vjo -___> r_fAj_>r_f-\ . ojVaoA__jv,-tj A___ ___.no_-\

. ^__o-___ V\o__r_ r_lAo . r_j__ Kjj^o ^ioo ^vi r_lA-»

r_L___rr» "vrrvA yvA vo .:• r___r___V\A r_____.SVA v_V\__\_>-\ .\\.-tj

oj___>A ojA__- ^ttja ___.^oT_f Vur-f-Sj-^vm-A io____» . V\jr_f\*-vrrj

-__rjo . r_fooj ,o_o_r_»r_f Aja-va >oj _rrj ^»-» ox» ,:

\o___2_ . r_fa___» 1

r_fV\r_l_v___> ^_m o_Ao . ___\_rr> r_f_»-__»r_f ox_rr» >___,;

\r_f-\ ,01

.:. r_fV\o__m_«o_o r_frr»Q__ _rrj _»-* ox»__rr» . r_fVojt__r_o

[r_______o_a ^»S (Y-S-x __-^r______J____o

]

."o_ . -__.o_x_» A___ o.—v m> r_____A_rn . rClvi-Ji r_oo_ ^»-* v__

-____ .:. o___A_rrjV\r_o o__r__JLv_V\r_f \___^,o_A___ . >OJ__oV\__rrjj-\ 20

r___rrj____. » V^v -> * r_l_rr__A-» o_A_vvn-\ ,oj___j . r_f"v__»^ r_fooj

r_Ao . r-* _vj_j:\_vit_' r_fV\___r->\__r>-\ _N_»r_f . y^oauVv, _rr»r_f-ao

. __^o__<'-tjr__rr> oxj_-__i -7_A_c.r_f oxv__r_»^rr»-\ oj__r>V\r_f

,ojaAr_»Qi-o •:• o_ J\_v_-a->A ov_x>r_f >ojo-_»r_f ."o> : ,ojov__>r_!a

\ - V -^» __^o__v__v_Aoj_-\ A.\_, tj . "oj . c_>o___r\r_lA»__ V\a_v -5

,OJoA_rr»or_f . __jt__A __^o\ ^nn oooj ^-»+zn r_fAo .r_fooj

__^oojAj-a t_1_A_-Ao-x__j oAa ___ooiv.j-i . csooA-ArifAx-v V\a\

V\_»y_L__cq__x__j r__Ar_f .ojA ^ _A _^ r> r_f__r____-» r__j_t_a__jt__»a

.:.r__jco__^_x.o v__ojo A___-\ r-Sovrrj usjt_' r-fvj^ _ro V\r_frrj

Page 325: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 325/429

—*< 100 >

^.^VvT^-i :"V_ot_' t_jooA . r__\_vv\V\ t_'"\jo ^^»~» cnr_o

wV_A__o_A Acn__»_V\r_' r__\-v . r<l\ i\j T-f-vcn ~__-_-i . cn__» "vvi

r__ro^v__. . r__\__xv\V\-i v^\rv\ a-t>v. -t__ ^V^r^ . .__\ro-i

<7._vAvi-\ _ro : ,_^v__ro_s_\ V\ocn >___o_v_ tC^vojo . can "vvi-v

5 -Y^-ror-n vs_-r_' . ,cno_»Acn___-t cnro "Vvi . noV .:. rHVv\_Vv»

cn_»\cn_u-i r_!v__»r_' . r_oV\ ••• r_ocn r__v_.cn . x_o Vur_* \_.-w-v

cnA ~j"\___-v n__> .:. TwVvo —v.»_v\ >cno_A___io . cnA_-v r_!x_v_\

.:. ^vvx. a__ _oo"v\____ro "Vvi . r-icn'^ —>\ Vv_ro _ro t__yio

. "cn : >_ro \o *\ ->V\ . » v —i\ V\AV\ r-f\\v\V\ t^-vjoj-v --o-___-i

io r_!A__*_j"\_\ r_'"\-_--i-i "to"*_jo-v '\_ror_' _oo_x_"\_ro ,^cv_ro_\o

t_* V r>-\ : ^jvoi^-roT-o . >_ro "\cv_____V\ V_AV\ ______ \ --V^Vv

. r_ocn T_j_ro~___ t__\c____ -vVvro ^ro . t__\__j\V\-v r__ro~_t_

A \y-ro . ~__j___\ V__V\-v r_!»"\c____ "\Vvr_ _ro -jSVya t__Ajoo

~______\ VvAV\ -jVvaVv . T_____wJ"\V\ T-VDA T_!__T__Vi A___ro-v

l5 T____T__»1 Tw"\_X__l-i -p-i-JO ^_50-4 .\__OT_' >Vv__O0 .;• T-^-V-X-

_vA_\ _v_t_' .Tw^vjb-v T_*V__io\ ^_>o_A__ t__A_oj__o T_!_ro-_o

"V_V-_- : ___ro-__ . ^____»r_. <j\_»r_'-i •:. >__o "\o_____V\ _ _ v -_\ * *f. , 59 r

°

T_*V\J__0\ T_____wV\V\ T-^SjOO . T-f-V-ronjO T-C_\V_3\ «__^V_rOJ_

_^o v -73-j- \ *\ "v ___-__cn •:• r___ro^vx_ r___r_!vi .t^Vv-toajo

ao Tw^vjo ^_»n_»cno .Y_A_v\ Tw-v v —>\o r_*Vv_____»\_\ t_,

_v_v___\

T__v__cno . r_!__t-_-_Jo r_!__r__vi-i ~_»V\-iV\-i r_fVvv_o\ r______v\V\

T_!___cn «^^ocnaHV^-i >cnro .T-aHjvA r_______v»A_yioT_' o_o___ac

r___vr_!vi -_vi T_!A_yi\_\ t_'"\joj-v *-oajo-v .cnA vror_f-i ^vroT-'

r_!___on_o r_!__r__vi_ro i_f_vv_o\ ^cnAjv r__A_oj__o :t_V_-_-_jo

a5 ocn-ro . t__i:vjit_' •••j__o \o____V\ ._J_o\ V__V\ Vvir_' . r-^-vjb-i

-N^T-* T-SwVl .OCn T__\___j\V\ T-^-VJO . »V —>\ ^-«-^HV^ T_!.A\

-V-*t_' t___\t_' .cn________ w-jT-* o_\ t^V^-vjit-o .cn_v____».

t^S-xxj -^o^vjo-ia cnro,

v____-t_''v . t_!vvj-__t_a m_\cun__v__ro

T_!A .--.j-y"-___

. cn_»"\o_____ ^ro T____c__vi"5v ^^ojw-ojc. A.A__=o

3o \-V_r> "\____r_o t_!At_* . -"on-ro , ovroj-A T_*-icn cn_\\_\oT_'

^"vjo ^-»"V»cno .:. cnVvAvi-i ^ro ^_i:vvit_' .»'v—>\ ^«V^Vv T-^-vcn

Page 326: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 326/429

__+.( 99 >«—

«ix____-_> cn^vco-aA cnA rc/N^x. -\ ,ch_o . T^V\cvvjo\__V\_>_-i

"^v-Sot^a . «__n_ro-\ <nV\A_roA A\y7a^ r_ VvSjir-o . w^Jvr-a-,

\ \ ad ^v^a iaS-^a .^uSjot^ _»-, _ui . >__ V_r_ "^vSV-v-,

tr>_»- »cn r^om n cn _.-, A \, "73 . t^V\o__tj __ro A_ia-\-\

. i_,

-i_»r_' «-Jy-0 <"-""• p_pjc-\ ;cnr_ . -a^ . _poV\ .:. T_*V\cvro 5

. c-tVvoA->.wv.-xj » m fY>-^,V\V\-\ _vr_o . cnV\o-\rw_i tC_ \ S>^[\V\-.

^-iVvSVx _m ••• r_A V v\ S v c_ "__ __.-\Vvr_ --ojSVvVvi r_A->o

__ro-\ r___jo__o _-roo . \ —y r-"7- . r»"V\o-\V_ro T_joJiVvro

T_A_»T_0 . T_CnAr_^ ,\^_. T^-OC-l -p-iroAa. cA _»-__0 . r_CnArw

r__r\cv_c ^-V--1 r_Ar_f . rC-* V\o-\Vvj_ro ^-\Vvj -.ojvA . \»~->^ —> io

.:. r___cvc_a i^jSaa^. r_cnAY_' _roo .t^V\oj_»o_io

r_"V_»J_o-\o Mcn \,°^ "Srorw-, r-Svo^V-,-, r__A_ico_ A\^ro

. ^_»"\_rJorw r_Lx_cvAo oao-oSrw too ,Vv__7j .:. .r_v_j____i-\ pT\\

rC-'Vv-i_-~j~v-]o rc/Vv_vr_vr_-i _»-. _wvcv» .:. SA-v r___jo ^jto^

V____ .-___,-, ^Vvv—>\ _»o_jVA'Vv_3-\ . wijSror-o • ;«^_vi V\j__ i5

__»V\-\V\ __-_-. "\__or_" ,Vv_b .:. ,och r___»j-> Vv*__A _vv\ V___

o_>cvjo-\r___-j .:.r_'-v_vi __-_-. r__ocAo . ArwVvjc.Y-' rw VvrrxAv.

,V»__rb -•• * *"~

v --jVv^Vv r^ Vv-rrv % \ s., t_*-__i -__o -_»-,

o'S_7jr_' -j_7jjjo-\ «___cucn _ro VA'V\-\ t_ Vu-_>vr_ c_5CvxjSr__roo

.:. rC___-

v_vvr_' . ~o VvAVv-. icn_r_» __»-\ r__ocvA ... Ar_'Vv_x.TC-'-\ -o

__»Vv:\V\-\o . r_fVv_--j_jA.___ __r-j r_/ Vvj__-j-vj_> r_" Vvv__vr_ _j_icv»

p___J_-\ ocn-\ cn_»jjirC-' . r-f-v—>s. __o VAVvao . T-j-ajitcT _r-j

r__\S_virC-'-\ >ch r_A_j_ Vv-vrj-, _ij\_7jr_o • :.cnj-\T_' «__c__rojc

: r_'V\_-or_' A___ _vr_' r_fS_rnr_f^__7jo r_A__J-\ jVvror-" Vv»tc_'

r____cv_A S r-jr-S i«n __o .^^ ra .r_"_\Vv ir-" o__»Vv_»rC-'-i .5

^coo . rc_j-:

v_virC-' __rrj ooA -v_r-jr_/

V\r_' ^..VvHVv-. r-^Vv \ —>vr_>~,

. c_o-jo~v---jO jVv_-tj-\ ,ch ch_»Vv_»T_' ,cn . V\cv__,cn . \ v\o_»-\

.i_'V\Vv_ir_' . "-» cn_A S__-orC-' V\rC-* -—jVv^Vv^ rc/V\______v___-\

__ro <n_A S-ror-^Vvr^-v . _j_iio_»-\ VvAVv-. r-fVv \ —>\ -»-\ ,cho

'S_roT_'V\^-\ (_>o_o-\r_Lroo >Vv__o-\ >ch ch_wY»rC-' ,cn .i_*-__v__ 3o

.:. ^roJJOA __cuch _ro cnA

7-

Page 327: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 327/429

—*W 98.)

jVv-ror^-i :r__nc_A rCfooo X_r_f r_S V s_, .;-rC___»o>A oxx_-j

oooj » »

,5

\i . *^o<»o\ - » _-J r_ro arw T^ocn __-» _»«\ znr*

oA 'va . _>n_£^7xA T_*oj-i .:. T__x_kn_^j3o A.v, ^ooxj^vii^

^oo) ^JJk. TC-ArCf . rCf-iOJ __jooxA rCfoo. "__._ t_x_o_tx_

5 o^-n _^ooaV\oA rC' » —> i S, fc.Sy^S-soT^ .^^o-V____ T-f-tS-t

V\o_A __>rcf-i Vv_*____ ,oj .«__o— »Vv_vx_> t___\o ,^v___*__A

__T_f TCf-tOJ . ^^OOXJLi^T-f OAVy ~__ O.OA__X_w _tO__A__0T-f

.:• "___»'

«__\m V\oA r___oO-JO-K TCfoxArCf ,OJoV\_V_f-i «OX_> oA : 7OJO_>T__t OJO-K -jAjOJ

io >\ s"73Q "\_i_v --p-A .T^n__v__, «oxsjxroo ox_o-A-xr-t Twi-\o_»^^ '• • -^_

TvOOS^ jOJ _J rCf \rcf . T___ix____o__x_o T___X_M .•—

« OX_>___

. yS^-U—SOn OOJ 0-V_30 ^A r_L_X.V\rCf . T__i:U.rCf • ;• rCjt-tTCH-—

\ OxA OOOJ ^-0__OQ •^OA-SO T__T__7X_t OJJC-A Oj_UA ."OJ

0_ViV_p fc

^OX____«.0-_ T-f \ V^.-^TCf » V__- ^J__3\-\ AA__001 5 0_V__O _A T__r_>V\rCf . Vv_-T_f __,'^j T__TX__0>> «__T_f-i • OX_>

... VSJXTTj

T_____0 T__T_f __A_i T_A . '\__xA T-foo. __>V\_ __»~i T-1__T__

T_A_T_f . T_f-tO- V\OOJ T_A—_OOJ_V_) oA . "oJ . «VurCf TCfSrrjrCf

t__r_f __n_ T_A~i »-v_ •:. rcfV\oj\_3-_tj_j r_Ar_f • T__n_\r_>

30 T_A T—sn^A __.OJ_t 7-——, «^TwO /OJ : «VurCf TCf"S_Tjr_f T_V_Tj

VurCf __nj .^rcfo .VurCf __,nj r_A r_f\_or_f r__r-j-t . Vuooj

. ox_-x_, V\_»ooj r_An V\"\_3or_f-i ,ox_o . V\A_*jn _jo_jVv"-vVv_.

.:.>VurCf TCf^H—brCf r__v_o r_>r_f ___n_ r_A~» ,ox__>ct

r_roAoj_o r____sA orCf r-fo^ cy>r__A "oa . rC___A p&j -__o

q5 r_A-i \A__o . ?cfVvu-T_f ojV\vx\o* . r_fvx>Vu r__A~i rCfV\jcoTCf-i 'U i58t°.

o__o\_vvjso-A >H-JJ- *-»a_»o- .•» r_f\ —> \^\ oxA T___>r_f ___n_

~x»__, .^.j—7_oa-i ,_^ojOj ^=0 ^u>_vV\r_f "_- ."oa . t__-jt__7__o

^__<_at<f .:. oxA __?_ r_A-i T—rrjHx- Ar_ ____orCf rCfVvsboso

__-o_y__j oxA _-_n_i r_A-i ^____.r^ ox—> •H.-^_x-\ . _»"\_or_f

3o A.!\^"-j .rCfs\ox-_ ^"^jSjc r_Ao .r_fox\r_' rC-ArCf .TCjc-T-f"5—.»

rC^rCfS !_ ox_A uN___o--i __-» »V___o . ,oj ___oj w rC'-i

Page 328: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 328/429

yS<K*e?'A. -!i «'V »_ „m A v. ___cucno .vni^ cn-:

v__-2.-\ v£\-\*m

oocn jlmAjj t_1\-\ "\__or^i _e_iT_f ___t_o .j.^rorw-v o-\cn__or_'

f. i58r°. ^SO 7a-r>A

. o-vcn-C-»--? rwVuc cv\-\ . r_? Vv^u-r-f -ro

^u-V \ror_f . -jVv^-V cv\o "v-3,\.-\ ,^oWi^ rw-ui oow ,<h__» 5

«^OCnA w^\«v.m\fc O"\_C_i-\ "^*-*^. >™ • T_l»Cn T__A___»Cn o"\jc.-\

. ,__a_iT_f r__A-_£_-\ ^_»n_=r> . ocn ,cncv_v..T__>,.jn,__-\ ,<no . ____\r_'

.:. o-\_3or_' rCf-vse.^ o-\_c.-\ ,<n __A_v_-\

^^rcf __A S-ror-fVv-i r_Lx-i_ r^cn__\r_l__» vs-A -_!_.*<_? r___-jcv_r>

. ,o)C___oau v___jcZ50 ___r_S\ \ cn_-roor_? _v»r_l\>-__» .ocn _ur_* 10

r_?\-__»_-_^ us_»r_? ,<n_*JCv_-v^A___cu p_\_jco .___t_oc. .___r_f-\ ."ch

-_»-___r_f . __»c-v_» \ s_, \___pv____o r_?cnAr_'-\ r_?_vrbcv_x> ___ro___-\

r_l_VA .cn__-_cv__ _.ro ,<n_ocv_-_V\f

r\ » . r_l»r_' r__r<_'-\ S.rorwi

r___c_ir_',:

v__3 -»___ r-O-Ar-f-v r_,

-\___ cn-_c__v_ -v_rrv__,-\ . r^cn_c_>

. r__v__oc__oo r-cnAr^-i y£\^ ,_v»r_' t__\-\ \_or__ _.~ur_' .000 i5

.*. r-lA-v-vo T__u___y___b us-»r_' trvrD-Kjc. A_^___u

r_l\ . > vA _Vjt___Oi.-.-\vv . ivvjji^ _rur_' •. __axi <r___ \__br_?

<n_v*__y vs-»r_T r___v__r_' . r_f -Vrbcvro _\__ \x_vr_o p\ue. "^j^-^

\v_»r_L\-j____iA A\__ . r_f \Vy or_' c_v__r_- \_~_v^r__\ . cnA >v__

r_l\r_? . ,toc-__jt_1__> cn____ooT<_V\ A s_ > fv> •s v_l\o . cnAr-f it. 30

vs-__-_7_n *-^-ro ocn_A ^_»-t__o \__i_r_f .\\S__or_' _v_ir_T-\ >.i/.

. T_l__j_i_-\ r___.___o_» __d ____v»-\ .:. ,^rur_' t__t_a . \ror_'\vro

rg^ ^— V<\ ti — t_o_jc.-\ ,<\__v_ t_1__»__o_» _._y_ ____vj-\ ,<n____»

-v<u_A_r» cv\-\ . '<h •. r____rx_<. >____» As_ .:. ,<no_ur_' ,cno___r_l\

r_l__»-\ -_-_? T_l\r_' . _\Vror^-\ us_»r_' ,\v-iT-' r_'cn\r_'-\ T_f\__» a5

.:• r_T -VCUcuAvrJ A»__»r_'Vv\ ___jvroA r_T_Ar__i-\ \_»_\__.-\

r____o_*_i____ r_l_to_r_A cv\ . ,<ncur__ro 9\j T__icn__ ___-\ ^»'u<h

,<h __ro -_!___»"v_»o . r_"Vvcucn__,-\ o<n t-IAtC-' . r_ocn ,<no_ur_'

r_*-vcno . "70A __^<n____»-\ \____v r_?o<n j<v —v \ . r_ocn r_\i^_\-\

en. \ _n >_oo__-_v-\ r______»r_' . \\o<n r_cn\r_'-\ T-^Voi^-a-vro-r» §0

>_i_y-.n r-T-S- r_l_o^v_J3 rdvioS t_____-:

nVv >__vt_1\ .:.r_'\\cv_icn-__

7

»TR. - B. -XCU.

Page 329: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 329/429

r_-j\.i_v< ro -Acn .«o_c___A- <n_r_-v r_?_Ao__^Aa fv^/\\ \><\ tv

a<n -__r_-___,-v rcf.vA o„.x-ry3 .-A-jj riLjjH-ro ooA a~____v____

.:. «jSj-To «.ro a.j_w£V_ -v__ __^c\ox»'o_-_jt__A

y_L w V *-~> r_^cv___A \ » *\ ry>rw : T____\__A___a \*_-__or_? _»-_»cn

5 ^na»^ T_TH___-A T__i_VJ-\ . T___v_Ar_f «JC»H__ T___.HAj_- . T_f "\_b

<!js_-T_! «.cnciS, -. ^ . «<na\x_>r_? "<n . _-_.a_cA «<na-_virw-\ _»-» «<n

jsn t-W^ r__j<7____ .tjH •:. o.S^v cw —A «o_ci-*jr_f r____x*__A-\

^_ro T_f-\a_______x_>__j r_fao_ _c-oc_o «jjv -^o-xrz» . T_Jao_ t____v»j_>

«__aoA r_?ao_ ____o_i_ro r__jox-__-A -\jj -*x»-\_o _ro .:.t_L_____3

cvA___xj_V\r_f __»-» n___ . <n_r\a_roA r___7j-\__.o_-j_j_oa__o__ Vr_fr___-___-r_> -o_ -_-A_y_ . r___i___oa

:vA aacn on___x___Av__cr_fa

. r_fao_ _-_7_-_c.ro r_?_aj_jc rwWj «__aoxvro -_v_-_v_a . aro_u_>r_f

.:. r_fVrvvir-A r_.j-\jjr_?a

: «ravVvrj aao. «j>~\t_? T_S__ro-._r\ ^_o -_v_a t___.t___. ___cv__rojc

1 5 ^JSO pS, s. -____ . o_-__o____ A___- r__A___s^r_Aa . _v_vjcv-» . "<n

ao3 "<n . r___"\___r_f r_?-_»_roA_r\ acn p__v_a . r__vv__jajc ^rvrojj-K

a,^_a_____73.__cA <n \ x.,rc_o . T_____.-:v-r\ Vv\_\_A \_or_fa • •• ^vvva»

«<n .K\_ror_f-v "\_»___Ss_;o3 .V_jt_? __.r_? r__ro._v .:. _vvj-\ rw-vw-V

c~__A «-ro rwacn -pr___j_>-\ ^_vj-cv_»-\ r__._7x.vv_A . r_?-vroA__.

ao A__. -__,a_x_»A o-Ar-T _. _._»-» t____o___v .tj-K ...oxA _K\_ror_?

r£____jj-\ «_ro -_jj .:• t__jo_ «o.a-rv_»r_? «jjj . "<n . «o_aH_»_roA-s\

ao_ )o_a_r__»r_f r_?-____v____ r___j<n . "<n . o____-__- A____ «oa_-vx_ro

r-fVvK-k-ru ... c__-___jr_?cv»r_r •'vro \ror_f . <njnr_f «-O-ro j__yjr_^v

.:. r______ ___j\ro _A___ ^vvj-v

-5 Aii-v .rw.rv.vjg-K -_ro o_\-rv___j v_fao_ Avr_* ___a__ro__c : «_rvro

^ar______»_.__j -_ro pS-i.» r__Aa . __d\___»_\_j-\ \_*_____^ r_?acn

.r-f-vS-jj t_a-jj_j-\ r__j_jj-\ 70---. __-»«*-» A_>_,a .:. <n_r\a__o_c_ojj

.:. ___.cu_»-\ oxv»a_\ rwacn r__v__v____o r__v»r^-v . "<h

v_1j___oA .r__A---j<n T-r^jcrcNv r__jr_f vv____jc_ro-v \__or_f r__j<n

3o r_fa<n \_-__or_f-v r__ro acn "iV-v . r_S_oa_cA r_f'-\o__<_. aj-vn-rvr-f

A____ ao>A «ovrj . a^vrorCf am t__A__-_»o_ o-vjc-v \ ___Jv_ro__

Page 330: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 330/429

95 K»—

.:. r_l»a<n , V 5\.\rs^ T^Hftxs. r__o__s_\ rcf-ixi-i A_v___-j . ^»_jAt_'

\ \ *y cn-S ^ . >.—>r_T __._-_ r^ x. —i«*„ a^z-jt-S ,cno

. t_1x_av^ T_"_\_»_a__x_je._\ ><no \ .n. oom »-->JJO ^*^-- A»-v-_-.a

,j\ » ^ VaVa -rtrt "\__-o__v_\__-j-v ><noar_\_vj \_»__^A_j_\_o --d-uo

~»x_rx»<n.--J r_l\ r^ V\r^,V,_^x_> T^_\Jo_jr_' oxro owi-i AV-tjo 5

.:. r-T. v. -or-T-i v_xjr_' ><nA__.a . t___jgAA -___a_-i r_*£_-j-i oo<n

_jjt_>\Sv >A*-i rteH__x_w . "m . _^o_\jo_xj «__A A-.A unjT-"

. >_Jo_\-_viT_' r_l\ t__3qc-x»t___30 . r-fV ,V rwAo t-^oowk-vA _rn

,^o_\ n Vt r-1»

W, —» t_1\t_' . _v\.-joq _v_o<n .-o. rv_r> -t__.

_\_»OCn -ZXjS-JO -__> . "<n .Vvjoctj ,_^a__A\aA -~oo_A__ .;. >\S- 10

. o___,-\ ___-i__xj . r_l_r_' p_j_viA -__x r_l\r_' . >_xia_\-_tiT_' t_1\

*f. 157 v°. T_fH___v_,a__»ja r_l__v___ c_ . r___vr_' r_l_3^ * r_lA r___r_' _jA

.;. >A -jAXIT-' r_l\ . o_v___mj»a

f-i--j ->- V_l\ T-IjX-VOj ,T___3_\__ . Q..\_T3_Vl-, _\OCn _j-i T-ACTJ

-73. \ vir.-i ><rx__o . t__.'»*-\o_j__v t-^.vvq-S. nn.S 73 -__u r_____vr_' 1

><n r_*-\crj : r_joa_v •:• r__j___»__-\ t_1\__7j ~>o_v_via r_l_v)cv__rx_A

t^\_jo_A__vt_1A r_l__a_je_vi . r___*cuevi-i r_!v.\_r\cvj_o «__a_v_v_j_

. ^CTJOA-ViT-S ,<TxA . __»-\ T_*_V__J_ ,r>__OoA-0 T-^-iOCTXjAo T-^^XJ

r-Vv.ioAj.r-A r_!_A-r\cvj_ __3<TXj "'V*._w «<n • ~7XX?'* T_!'^*J":V--w.

cTX.__J5kcnr_' *-*__jo __»-» n__x . >cno-_xiT_o >ma \s_ r_l__oA^Ao *o

r-^a-rJoa r_l_^_v-__c__A r_!_^va .^on)_____, r_l^_x_»a_xxA

.:. r_'_v»_\_fiia

-___ . "m . O-iyv S-Q >cncv-_cv *-y jc r_^_j__TxA _\ _j-_»m : >_v_n

__»-t "i__v, . >mcv__Aji ^ft.nvjxn ___*x__.r_' o-K-vi. >ma-tJir_'

T^Wv_»-\_»-i a__xje_vi_\r_' . <ojc__j •^oA__r_' ctxxk__j__> ocn-i ovxv a5

_v_A_n_\__r_a . oocn cvjo^--, >cnA__.o . m_\oA __^c_cxi-* >cn

•:. ><noH__-jr_' _^Sn__bVvia r____.,:

vA r_jx_nr_'-t . r-jrv-xvv ><n

... r_l_x_i__o _v____xA ><noA_oor_' ___oj___A ><no-_viT_'-i ^_cv_<n

_v,»,.-o.A _v_»r_l_3o-i_rj . __»ctx\ _^\roA ^aJoAroot-f-i t-^-Vj-xo-»

. ___cv<nV_j_cvx_vA -paV -^t-jo . r__i»jo _v*__x\ ^-soV jm . -xxv "o

_^o_jSo__^-V-__Ao r c_v_»-Aa"S_jT_' _\o_\a . <_jo__v__A_j__v VaoAo

Page 331: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 331/429

... "> vj-(Or\r_o <n—» *K\ ^cn * . »c^V -p > ttn r_?-\o__rbo

r-f-Ko^ ~v_*__-or_' t-Ijc-vA :t_1jox_v .ra-V^ o-~-__-_A ,o-j_vv_oo

\ \;-=~> • r__JAr_-A O_\o pO fY> *\ >~i «_^V____7X>C r_0O- ^=3^

r___v>_rb r_lA_»_ro_»-i r^^-yV^ra . r-jcj-A pcu_diA r___u-» ocnA

5 . r-* & » cy>\ ooVA^. T_fVuo___r^ TCfWu\r_Pvrn t_1At_' .t___vj__->

<7X_»Ar_____» r___»_____j o_j-v___,\r_r

A ,cn \r_f-K . r___»^r_l_v A-j_oco

o\_____» __»-» .^cv-jcn . r__vv_»_*_ro -\ \ ,73 T__»'-i<v»-» t__7____,-»

^rv-rv <Y> c\V\r_' -__»-» r_?-\\_vxA . o____ro__>c «_Ao %__^cn_»_>-Ar_'

.:._^CnAj-» T_'V\__--__1C__7_>

i o o^Vv_v.-i r-fVv v , *v cy> . "cn . cn-v__onA r_?S_j__i_v_V__o usJ_»cnr_'

. r_f -V-jva r_fSo____A __^cn_ro___. o_jo__»r_" . r___v>.»_2. A-_v_ro

A_>__»o. _^o__»_ro_jc .|. r-___-_jL_c_> <-v.»_v.>r_o-jT_' r-vjb __<nA-i

__j\_ro <n_r_> r_*r_la. ,<n\ «-.o . r_oo. Vj-ro-^^rclA A-~_-~__,

r___:v-v>r_' r_l»_.v___> 7cnoH____v> -.r-f . r_l_v_»___v_-> r__vi_-o-» A__»

i5 T_______»T_' .T__viO-v__> •\__ry Ss^\r_' -__. ,yvj r__Ar_' . ^ooon-O-.

•j._\__o_vi-(vro or-* v_>v5 T--\ . r-TVv *_» rz> -___v___>o \ —v <v%

_jl__7_i yx fYv-\-A r_n.~T. s. t__>o- . c_-_»-Vjr_ojr_' r_oc_»-_OA

_vv.cv_» .:..:. r_____- __j\roA r_-vxro-» oo_ >o.oVv»r_' ooo •• o_j-at_'

^oo_.A_rv ••• c_>o_-v ,\.ro __»-» v^ >A rtvjj . vsAro cnA r-fSjb

90 r_l_V_»___a___. T\ __, o^rvr-f-» t__»'-iO_» . "cn : r-* *V % tw o__x.x_v_>-i

"cn . r-T . -_t..-r>,

'V-\.c \ —>~t r_____v__j___3_r-> -rvo__o- . r_':v__

)o_viO

: r__j:\_v-T_' .:• %^o____v__jq-u oj"v__ c_>o_\_.»A_,o c_>o_o__o__v__>rw-i

oj-jc-jS •\w\_r. ____o-4\T-f v__-i . r_'-»o__r_> \__o-K coov-v^i- A__,

. oj-Xj-K rv _yx<\_\r_' r_____»___v__> ___"\-vr_» Ar_jc ocn-» y\jr_'

_5 __>ov»-i ocn r___v__ : _wicv» .:.VvjA__b.»\jcr_' ^Jvro^ r^-vAroo

7-~A ocn-jr-f-. .^^o.s. ro_>cA ox_j_x_-_r_' rc_'-»o-___ : >_r_>r_' >A

_.A,roji_ro t___vt-_A_o : _^03_ro__. a_^v_.w\r_'-4 Vv»ooj T-l-rb-i

.:. •-pp-i fv\—>~i ys-^r-* . r-f-io-A oooa

• _rv_» • __m "VjVv-» >_\ -p>-».jrv_>o ^-r-r-f ,-ro t-'n,-->t-' : ,-vro

3o r_l_V-__ v r-fvj-v-wVvS-^ A___oooA ."cn . K__vr_lAro-i ,_»_cv»-s-\

_j 1v_c-x_-_o r-fr-lro -_»ooj-i . r___>o_»i><A • -rv» • A-jr-fv____»r-*-i

Page 332: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 332/429

o>-\.»-> i^Vo-ro^ A \ vv «j-=\ v___s^t_ooj ^ Ay. . _^oox___

. __.v__v_» rdi^\ r_ooi r_*v -S v__o . Y_f"V-m unjT_' ^j_v\___j

us_»t_' . r_ooi __,v__vr-j oi_\vv> ^r-j r____.r_' ov\,r> -^ro r_l\

___vv_v__>a . ~7>_v_-iV\r_f v__ . r_f _\__\v__^__-j _\o_\ vv rv> __r^\

. •-j__» ,:

\T__r7j ojvjo a__». . oa, v °v » ox_\ ___^or_* ox_\_x_ .-*-»

5

. ,_^a-__r_' ^ * s.-"->

r--^-\ • --V-viOw» \_prwA ,01 _-_>_ r___»v»o

.:. ,oio___Vj r_l\-\ A.^-m . r__»-vj__ __.a_x_»_\^ av-ror-a

. _v_»r_Lv____or_' r_aoi ox-r7x__.A ox__v_» r__\ ^__»x»_' rw-*oo_jO

r_l_ov__. ,<ncv__ :\j r_l\a . ___oo__v__-j > <\,y\ o_\ aoi-\ ,ox__

. __>a_v •;. r___r_' r_l>r_'-\ "vror-a . r_l\__s^o__\ aoia . r_lr_y-\10

:_^oo3_\ ,oja__-ro____c_>-\ r_"-\aox» A___ r__»'-\a_» a_xiV__or_'

o-^_»_r7__\_\-\ _^\__7_r_l_-\ r_l>_av__o____o __aox\ r_aoxin

r__\ . r_ooi ,oia-v_*r_* r__\ r_lx____ Vj__v a\r_a . oxro_vx.r_'

.:. o>v__o_v_\ ox\ r_aoi -7_\_cro

.r^-AOOXj _.__-j p___i\v_-\ ,oia.____. vj__. Arxjb :>__r\ -^x\_. ,g

. __»a_v .:. oiV.o_Xj___ __ro v\cv_oan rcfS-vrw ox\ __»ox» v_>

. r_l__v_\a__ ox\ __»ox_»a ox_ro.__ __\ro-\ r__7joA oox___-a

>_____x> . p_c_ ox\ A_v . r___j_j Scvv-uo t-OXjV-, r___or_l>-\

i-T-V.—>o>o_-7jg . r_" _\a_>___\_x.-\o r_l_>aS-\ r_* v ^ \c__- tTxxro

.j.oxxro .—vtvw-ta0

. r__x.oj _v_>r_* ,v_j__o_\_\ __»."<*_. o*"* » _v_»_\r_*-\ ,ox\__

-VjT-* r__>-Vj_r_' v___w t__>S . rw\ —to_-\-\o * r^-V-jj- r_l\r_'

r-voox-» . r__j__r_n oiv____\ _v_jt_' -tx_\____7j r_'V____>t.o__3a5

r-* -\o_»-V_.__o r_'_\a_»___\__oa r_* fw\__?

,oioj-\ox__-\ ,o_»vr>

oa _ x.av ,

rovsa___-ox_»o :oiV\a_\ ox_\ r_*oo> _v_»rwA

. >_\ _v_ir_' 7a\___b-v _\_ir_* _\ox__> r__\ . "01 . r_'-\-_-_>t,t\-__>

•:. T_____30____\-\o r_"-___v_v> ,o_jVx> <___»_3k_v-\r_' r_l\ v__a

"01 . ,oia-v_-r_a __.a_x_» A___ _^oox-Vjt_' a__ro-\r_a : ,_vro3o

r_lx_- r_aoj x.r___o .^_\cuv_)_ro oj_\___\ >_____-. ,ox__

Page 333: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 333/429

—«.( 92

r_A_»o_v.\ .V s. r_foo_ p> om \>. V^t_A ' .:• r__j-__».o \<fvjr. * M. i56v°

. refooj >o3oH_»r_f__j .\r.-\ A \. -o # t<_j-__.o r__ir_\o r___se.-\

*<f .w •. \. —> --p-_-7x.\ :.-. . __.-\oj-\ r^~a^> ^Aoi "___> T_Ar<f

.:. ^kj>,.>no r<f _\oroo r_li_vio r^Vvo___oa>\ . r-__v_7_Vv3t-ro

5 r-noxr- . v£% Vu^ *^j^>x*H_>r__rj -7_A_rvjc_ro r_fs__.r_f^. «wSrao

t& -\ n_ _ r___Ar_f . r_f _j\o___rb r<faoj _r_» --.wv t<f Vn >o u

.:. oj_r\o__b ?ojoX»r_f «__ojoj-\ _^^oj_rva_«__s_-_m

r__Aj.__o m -y\ . r_f _r____o-i ___o "cn . r______ro A\t<_j . a__oc_j_»

r)oX .:.r_f-»oox__. oxA r_fooj __-.^v_»a >oj r_f_rv___.anA r_fooj

»• V\oA : r<fVv i.-v s-nrgfo r_f_f__*_iH____S_. __ro "oj . A\t_j cvrocuo

.:. r_f^rvjJjjoSo r_f _rv»__»__o_»-,

. "oj .r_fH_»__v____j : r^ \_jA_~__vj "7°^- r___it_v_-» "^vran .j._xi_tu>

r________v___ r-f^VA-v^-V» A \v\ t<_Aj3\_j___». . r_fVvH_____n ir-tiiAri?

r__j_v___A r-fnjb \»_____or_f . r____Ar___r_> -A_7_____o_\_rvron _r_u>.rv__

•S o_ro_j_or_f . r___»"-\cv»-\ r____boroj o_____ov _\r_f-» AA_ro . r__v___-i~t

r__.vv.A__v _rv_j___.OT<f r_f X^o ». \-S V . fYvr-f r__A_-_>ox__> r<_J'ox__

. r_!t> txia s-top.»,—

i r__A___»ox_va ^o_r_f «.«"HA-j-n r_i_L_vro

__ro r_f_rvA__j-\ «__ooxA r^oos _jv_»r-f*?i >ox__3

.:. rcfnjb r_fHr_j__A ~»~. t<_«»_^\ . rduroon

10. \_or_o r__..-y_Aj_ro r_f-»oox» r_fr_f-\r_f ^^ooA <£3oxsa : ? _r\__b

c\oj-\ . rw\-jLro_Vw\A rcfaoj _rv_»rcf r_fn_____ : \<f_r_f pjcin ao_A-v

,oja___j_v__cj r£ rvvvo-H _^_o

.:.r__»-iO_A r_fr_f_i\r_f r_f-\oox» _r_.ox» . r_fn____.

. *__\roA r_f~\ox_r» ^\ so~t r_f-\oox»

a ^ j__do_w __ro-\ \_rv__txro ,ox\ rdjrcf pjcj-\ A rdvk» -^cA "_-_

-____ . oxA rdjrcf "TxAjcro-i oAo . oxA rdircf pjd 03_rvaA-\

... r___v______c.__o rcfoos rcf _rv_j____x___ ____,

'v__-\ . rcfooa ___,n__ .—v V^

. r_f-\ooa » A s, i<_ i»-.o »~i r____ic_vi-\ o_j_>_j-rv___or_f rC__v_roA

r_f ^.v\wV_o t_ooj r____^ -__,-\ jox-ra . ^poxA ?oso_»__7_A-X_-»

1

Sic mss.

Page 334: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 334/429

91 )-»—

iy%\ .. vit<^ r___J__J_A-__>-\ TdiOj^ .V V. _=»oV .;• Y*\\J\-\

y— ,_j* V * A.VV ^Q %, \.-t-, \-_7_t_'

,"___v^-i__. . r_f->\A_7_A

Vj_-x_7_A ^\ t_Too_j ^K^ . jcnoHjr-vj-o ^^JJX cnA c_vv__

A «v ___n_i <j\_»\_" ^_»-\ ^jscKJ- . us. —i Ajc.;v_vj t_1A tj\-30___

\ V -~-. t_1_»o______vA ,__o-_____V rC_A-\ oA^-\ . ___ocnA »v__

r_l--___.r_' „ r___i_v_-->o r___r_^ _^o_oeAj "ch . «.^jva-jjo-K ^-.r-n

. t-^Vcv-tt- ^_r-_ "-p^v ch, j._/.-\ jo_,_r_» .___oVv_ir_' ^_,->oV__r-3-\

__o A__-\o r_*\_i_5i A_-yy--7_A ___o_v_r_' ^_--vcn___ "__ r_Ar_!

___Ar_l___ -___ __j____n_r_»o . t_1__vj V-tt-j-A A*\.-7_ . r_fVo_r>

^\_£____ r_rVo_m-\ t-*_v \ vv=v ^_r-_ . r_l_to» cw v \ «__o_vjr_' m

. ___cv_-__7___tA _.v-p \_vr_» _r-_ r__*-A___-\ r__-___r_f . __o_\_r_'

r_'cnAr_' VaA » A___.-v . r_l_:v_v-r_r .:. o__-"V__-v ;<n ,00 r-T-vcno

.:. -~datC_ A___-\ .r__»:v>-T_' . Axvv.r-_ rC^v__^-\ JcnA m\mrd

: r_fVcvA^A <h___A_yj "<h : >Ai _______v ^.VSVw A\r_' ___oV

<n_v»Vjcr_' __j^ r___vrc? .r__c___"______

r_jj__-c_r-_ T^-A] _J^\ i5

_v*A-\ T_o<n ___vi o~__v __t_-\ __ro._vr_' . <h : «s»*---»- r_*oo_j

Vat-xj r_l_s-i r-lco-HoS.

. <h . ,ocn «__^\j__»_i __^<n_j_v>__, : ^____b-\ ~v__ ___o_r_' v_a___r_'

___o<n_J_r-_ ^__v_jV-\ t_'V\.-7. Vocn r____v____b r_A-» A_^_T7_

.:• T_fVjje.-\ rCf^xacvjA 90

. T_fV-J_r_»\ T_\_VJ A ->,--> "<h . .-V-3V _\A_\-\ >_\^ __>oV A\t_o

__TO T_1___7_-\_X_. . T_A_<_VV__0 _A»"\ T_l__vJ_v __7_ •~D.»-tT_' r__*_VJ

.:. T_f V-c_T7_ _r-_-\ r_*VAvjA . _»*vV-\ •:. rC^Vorio--. r___»-\ \\^V

>.v —v \ __»cn_» t____v___cv___. .___oV •:. r_"V„__7_ ocn : • .___-,

.:.r__AA___ ___oA^j .»,*.—i\ VAV-\ .t_*V-____ a5

. oocn ^-»..,--v.j-j-->f. t_*_v rv \-r>-\ ,o__ v<_'-\o___» . A____7_ c____o-»

Pl_-j-c_\ r__A-\o . r^_\j__cv-___7_-\ r_*VvvjA -j"S_____t_>_7_ r_l_»-_rr»

ch_r_j-\ ,<h "<h . r-f-v.v x V \. rp r£cn .j.^^ooo-j-a--.^----. A ._.

cn_v__7_ r_focn r____o___ r_!A-\ ,o_ja rw-\o__r_i .t_ocn ^A_vx__-_

A_*__v--_-_ tc_Ao . r_*_v___t _\V\r_f j___r_f-\ icn .rpoVv .:. "-o-__n 3o

A \,."*>n

. rsl.'.'"^^ >cnoA_-_, cv_c_-;\T_' r_*Ao :,_v____> _\_vr_'

Page 335: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 335/429

-—.( 90 )*—

t_1At_? . <n \ ». vv —> r_l__x»x__x\ T_xir_li _\r__ro r_l\ -v_v. ArC^\

ox_rr» T^ocn T^v_vidV_ro r_l\o . <n.v »_x-\ -Kocn r_lc_j__A-. r_f-\cn

.:. o____-cv_vi r_fo_vi_iA o__i__r_^___ \j__^_v»_-_ .r__o____^ r__r_cvvi

. ~A ___\r_l r_'-\ox_rr» . us_\_»-\ r__Ar_f •. > v . —* . r__A --p-K-rr»

5 jOXjS-jo r___o____ . A_v_i r_xn___r_T-\ rcf \ * —>. \ -p-\-_7xA__--\

. r_oo_ _v__jv__7_ ,rno^_____o -~o-Ar_L_\-\ _-_\.vi . r_? _\cv_rrx_\

.« <nA o\o

A-__-v^»^r_f . ___o_v w -\ v.T-f r_l\ r______<n : T____r_l__\:v_or_?o

___._»r_f . »_rn___, __^-\ox-___\-\ * o\\.vx -v y.r_f r_l\ t_____ t_T-v__

i o . _^_v\_rr_r_f-\ uN_»r_f . ___o\v_»ooj . » ~toi_ >_vAvi __j\___\jc__i

_\_»^o_\__cr_' ~P_A ^v_ir_f-\ . v-rn-K c_jo\__v_-_- A____ * r-Acno *f. i56 r°.

X vv ^ y.r_' r__A r_lir_f -rxj-S-jr» -v__o . >.SvA_vi ^\_ir_f _\t__7_-a

.:. >-t____ \oxjc._ya

r_l\ r__v_r_A .:• r__ic\_-c_xiA __^cv\__»_\ r_l\-\ : 0A-.0 o\____^\V\r_?

1 !> t_?\v_j_\___ _m . "<n . cvA^-\ \_rnr_' ocn n___ . t_/\_1_7_A_\ cv*Aa

_^0,=

V_7_T<_1 T_J_0 oo<n _>__n_. r_l\ . _z_o_\ .:.___cvir_' -\__\__-\

y\.zn : «v_\ c__xi-\ . "\-mr_l-\ \___Vw __jx_.rrx__ • r__-___, oco__

t_1_i___o 0001 _______^v_» r_lA-\o . ^cn-j^V-—» r_Lv__v_r___3 . _e_xi_f\-\

t___v-a ___o_\ __jcv_ir_' r<_V\o . __jxA^_i-\ ~m ojc^ . .^ovmr-j

an . r______j_._v___7_ r-ivio-A .:. r_f^rv__—»S . cv___-:\_\_io __j\A___._\-st_

r_f-\ _s_»r<_' r_f"S x_ r_fV\ocn \t___A o \ r___vio-\__»-\—_-_r_,-\ vwr-lvio-H-» \._mr_?-\ jox_rr»o . ox__e____v_\ t__At<_' . t_1__cvj___o

:\t_1

r_l____ _^ooxA-__\ <n-xJ_v-i__ r_lx\-\ ,011 . t_1___..o r_/—v»\^_~3

_\__v___, ^__7_-\ . r_f-\j_>—VYAa T_f -VC-J-xA-,-

* T_l_l:V__3ka T___V_____

a5 T_f'^T__<.-\ t_1Xcvi-___v___t_ _=7_ or_T .r___oA-__ -vrrxii-Ko T_f\_^

~_m- ,o_vi . ox-V., r^-vS^-v:

S-ord-i ;oxrr» _r_o_\.:.

^»Ar_-__

T_l_tcv_-____i r_!_____i _____ __\t____ . T-ZVV^-v cn_\o<n_;v_ _\\__»

-_-_____ -T_Q __XT_? T^-l^ ___T^ _pO_V .J.T^VvA-vlAO T_'Vv_0___0

r_l___x_vi vv____sc__73 r_lA . T^_vo_rr_o r_lxc_j___xi A___ \__xr|xiA

3o ><n___ .r_'-i_»r_' <nA __3<h-»o . oxA "\-v__3o <t_fo__.v_S T__ro-\_-_

cnVvooxj-S-rv VvA___. ^_ro . r_f\\>xS-_o_r_ T_lVv-rv_c>xrT, r_l-_.^vi-\

Page 336: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 336/429

89

. r_L»_-0-_>__vA__o o_jHo_^__xj _j"\_t_t_'-4 vsjT-T cuo . ><no_v»T<f

~__7_ A_VJ-i T__»_S<.jr_' ^liAO . V-A"» OCTS -O-O-VtT-f tCjCJT^S^A

t_'_vA.-7.o . jcnoVvj.T-' T->

VAO.T_.».-_>-i v£\sn »__t<?o . i<f_va_7_

. r__»_v___ ^j^Vv ^jjr___.___-> . t<___t</-. t<L>o___ r£\z3 T-fcnAr-r 5

M.idivn _jS_\ r___-:\<n _rr>o .rC_'_vo.-3. l».\

<

y-, "_vjo t______ "_vj

.:. r___________ro t__V\ ______o o-S-A-Jo . t_____jj__3_ ___t<? ^--Jr*-*

A__w__o .___o_\ .:. ,oscu\__x__j ^vm-i . >Aa -^jtyVX.--- . __>oVv

wjv-_3.-_-v\-V-»-i r_ocn rc_.___u r_A-» . >Ai >cno.—vA^-v ___o_io>

__X> T____»-U . >_»A Pj__O0 oT_f Aj.vj._t_a cA . __>oV\ -j. 0__7_-___ 10

ocn r__o_-__o t_Ao .,osoVv»r_' t<__stC_'-, t_TVv_7_____o tc_Aj__-» ,<h

. v£.\l \-t pVv ^___»r_'-» cn_7_oj.J3__> rc_c___j-,o .:.r__A_7_ re___rc_'

-i__73T___-i r_,

.\.i \o . ^_B_niu t_jcv___oj ^>\__. ^j^\__. -__.-»o

t_AoAt_' . r_oe_j-:

v__> r_oos r-^Sjt-r--» t_o__j-»o . o_on__j3 ^ro

. A^~« •-»"» >ch__> . r_ocn r_Lro-i -»avA ,oscvr_n<A A^=\ "^^J^s^ l &

r_ocn ___^\_ r_A-t . ^»\_t_t_' j^\ _jje_jr_' . r_Lro-. A __r_'-i ,cvi_

. r_oos ___^_ r_A __»r_' . r_A or_* r___v_v o_cn \__o__ __t-'

_v__t____j_ . r__r_r_/-. rok._____ >cnoV\jr_' ocn~i och

,-» t__j__jtc_:

a . r_ocn \ror_' ___»-_*. rs___,A_ ^-_ttA__

r_A ^J^* . >_3T_A r_JT_' __»a_ r__,T_' __r_' •. >__>i<? 30

tc_'V\t_L_»_____:__> T_f_vj_cvo-i___t -__. . ___n_ r_A ~__»r_o . t-Sosj,

: tc__j:v_vjt<_' ••• >A ^_jw___b\o tc_jt_' ^pA_vjc__t_a . \._r_r_' -p^vio

«.^Tw . r_oo> p\ x_ Tw^xcvj-o ^.m . t__4__jc_7_ «__-</-, r<f-i<n__-

t_oos r_A__v r_* v -o . cnj_v»T_T r<-'Vv:\o\.y. __oosV\_vro vr>_»i<?

_____ > j si_ _^j<___»_____£_> _, V v r_>\~i oos . poS _ j-» osA _5

-A-» t_At_* .p"\-__, r_'V\cv.rb ^__o oA _.»-__o .;. ^oi-n^ri

A__^___7_ . t__3C_vj V\oA .--.cn-Sj t<A rc/vwy _7_-t r_Lro__-» __Ai

. r_L___x_vj t_*VacA^ T^-vrvoaN- ^-r-vra-to . r_j___-» mV\cA___ro

___-AO_J-iO . T_L_>t_VJ >_jVv.V__7_ A___, T._\(U^V__CUVJ A __\j-.0

cn___»cv_vj T_fo_v__j-»o . vs-j-t_»cn r_'_\o__r> rc_ocn r>__v. r___o__-» 3o

'ocn v£^-=n . p^A _\r____o -___-» . vC x\ ».v ~o Vvo_»-»^-ZT.

Page 337: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 337/429

-«.(8i

r_l_-\ . "o_ : >_~x__ 0"*\oxx.o r___""\o. >A ooo

or_* ,ct_-*__ov_v__j r__A-\ -p-i-__o

w^v_jr_'

^_ro r_*_\o-_ȣ Ar__x_7xA _^____r_Lj-\a .

••• _^o_»Ajc-_A_\

5 ^Jw_vj-_-j—ro yvo"0____ . ,CT.o__r_f A__. Aijuo A*A__ xAAo

t_LjA-x t_joctx_»-\ . _Ar_j ^Wi-\ . v£\'*m ,o_o-\oj_j__-\ ox_

p-A\ . r__x_vi"-4 r_f _\<v_x__i_x. ^__o V_j__ro-\ r_A_»o___ r___Ao

t_*octj r__Aj__*oo .:.r_*_\cv_A£_-__ r_fo__Arw ~kv, s. .A____7__j-\

p_vi"*\r_*-t :"*\__*or_' rwjoaA •"/ r_*_\-__*r_ \znr£ ^w_o_ .\_nT-ct

o \____-\^\ .-\_r73r_' ,_v_"o .;• r___r_*__ r_f-_xr*o ys__r_' _^ooT-__-yj

v__v__v -__ . TXjiSr-O ,A_r_\ >'v tj ^ooxjnVvAo fc^a__,_-_jtA

____»r_* . r___j_vi_rx__7j -—»*"'» ..._7X__ .:•^cuxn r___"_xA

. r_*_v*»'\;\cv__\ _^ora__ an_\j . _v»r_*ro-_o . _*Aro ^»ox»_v»r_'

7CO_» AArb ^xS-vr-O.

,-Wicv» •"vror-'-» ys.iiv' .t_*_vv_A c\A__o

"*v__-jr_*-. vrs_»r_' >_x._..vA 6xA ,00 r_»"*__-\ .__ooxv_r_ t_*_A_\.) vrs_»r_ >-x__, v__ ox_ ,0.

. r_!__vr_'._- r-A-x.rn UN_»r_* __ooxj__-j Txvi-Hr-* __v\_v_a . ,_v_7_

<jn_»t_* . '<*.. T_!v__wxr7j __r_* \ >r_r_* .:..:. r__ooA "vro^ ysjt^

r-TAr-* . us___»___^ ^v_rx__ r_A -o-Ar-* ^__r_*-\ . ""\_ror_Lj xjt_*

r-Lvr»' \_br_o . ^jnjj-x. _\vr___.o o."*\_!|^ _v____A^ .,___,____-_

qo . t_Ljt_* r_* —va T__r_'-v un_»t_' t_A -p"*v.__ , ,<7.cv__A_vi r__xo.

n__-t . r_oo. t_jo. —_"^r_*-\ \»~v oxv*_3w . _v_t_S\ <j\jt_* t_At_*

. __j*vro ts-Vt-* t_-\ctx___,o . r.ox\t. r_ooxi r_"xiT_*""vr_ ,o.a_v»T_*

CTj_v.r_cv.viA <t__A_»o . T_xj""vr_ r_oo. t_ctx_t_' ,ct.o_v»t_* a__o

r_!Ar_' >_v_»__x. t_A . -o-at-' _-a^*v.E_ ^_ro \__pT_o • --_-5vt_"a

a5 -dt\t_A pc__x_t. ._\___^\* un_v___x.a ,ox___o . r_*ooxi vrA_-\ *f. i55v°.

*_v»cvvi _\r_* ^»-

_ro . o.V\oA__ -O

k__v^,ox___» . T__vi___x__7j __J^ > ni. •:• r_',:

v___-\o r_L__rw-.

r_!_.-____ ao. r-^V-rj-i ___-\orw . ,ctxAt_' cvAo >___t_* "\_roT_*-.

. r__j____ ^ro -t_vi <jn_»t_* r-^^o-rxk----. r_'"*v__ 0A0 .r_*__r_*--»

3o "\__7jt___txA __v_»v____tj-\ ,oj ."*v_tjt_* ^^o-r-T-* r_A__r_* -i__

_v__o_»__o ^A _v.__ox»_\r_*-\ A____7j . r_ox_r_' VvcA r_*_\oA^__»

Page 338: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 338/429

87

oxA >oa r__y:--v-i \_ror_f r_f-\o\ \ \;"~J . -r-o_\ ... oxA \, n

»«/.«-%\ »a—> oAo . t-j-.!"--» r_?oo_ _v»r_S_>'\__-i r_*oj__-i . >jf.*\\l

.:. r_f -vcv-^ojo

<7>_v___.a-\ _vooj-\ r_Im __. . Av\~» r_Iio- "^V^. <*A__ •:• r__ooA

f. i55r°. ^ OVi * r__-_-\-\ r____o___, ,"o> . r__ro-\-\ i r_f_vA'r___c <_s_»t_T 5

«^t i\ \<v_v\ . TCfrrx-A -. \ T_L»aoj-» r_*_v____aA . r£\ » ,\y r>o

?rr>r> <\ \v\ _\_».a . r_aoj i-fc-x»--- -p-.i-f w_a__s -_r_» . r___.-\a__o

. r_____»rC.___v .•—» ox__rr___A-__-r_a T-fVr-n ooj . r_* w _ y-xj

^ftoxAw- _v__a-i__J-i . r_'_v__o-» _\or__v_*_c_> -__r_ _v__,

,

__vt_'o

r_L»__-_-» ,05 vrs_»r-' . r__jcv__vr___» r_ao- --_r_!_a r__<__v___» 1

t_?oj__t_'-» orv__nr_' a_ioio . ______.-» t-o> \^ v» ox___ _____J^r_'

r__mo_» 00- __ro w_^v__>v-t-__j . r____oA-_-_-* oj_v_A__i- Ajcuc.-»

__ro ___A_~-» t_A-» r_fr__J___,___j r_* y.\ >vn _j_»\_vi .r_L__Ao

. r^ Vo-.o__£_v=_ ,jA___v_vro -0-r__»-»__ r_Ar_* . r_f _vcvrn

__v_rr_-t_v_»\_»-\

. «___)i\A_____t_ \_rxc. a\r_'-» >oj 1

_ro r___vr__Aro ox\ ,-»i_\r_fa .:..:. r_f_\cvro A___oa r_'_v____o

-_x . r___r__Aro ox\ r_oo. A-y'»-no . _v»t____t_* ."01 : t__v_-___.

. . o__rr» r_oo- -\t__vv r_f _v_»___-__o r_f _vcv_r»^_ri-\ -N_»r_f A*__ __

>___»_v_\-\ r__v____»r_' . ,ojc_»A_v___-\ r__,T_A_m r_!ooj _vxvj

____roS_v_r-j-\ ,_v_r-jr_f . t___o__v_vA . » \ » »» ~n r___r_Am-. go

_vaA _v_vv_i-» _s_»r_' • > -»-\'» mo T_ox\r_f A___

r

rn . r_jo\«_3

. T____X_V_V\0 T_y__vV_0 ,p-\\CV» \__J __,OJO_ S_£_0 . A»T_-»-\

-__a . _v_-_'-__':v___ i___»-__a r_?oov\ T_fo_i_\_v-\ T5^_v_viT_fa

oxA_____ . ovV »<v__A T___vT-_Aro _vvvi .A^o T__\c__vK_rD -pjo

: -v_»o-\ o>_vA___r_m v_mr_f-» A____m . r____.T_A_m \_» .V^ _5

. r___v__A_-_> ox_j_v_«___o . r___vT__A__rj __m A___,n >oj_-v:

\^_p-»

t_ooj A___v__ro r__.r_Am-» r_/

-»o_ .:.oj_\cvrb-\ t_jc_»i A___ro

___r_' _vA . r__o-»-» rw_v_-r__c -s_»r_- oi_v_.o-\ _vooj-»o . ojA

__jVv__v-\ -s__»t_' r___>\-__J___j___Ar____j-\ r___ooA-\ t___1_v\^.T3

1Sic cod. A ; C *_*V___i,

Page 339: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 339/429

—«•( 86 >w—

r_f_vA_v_-\ ^__on : __»"vrbr_f orvi^y^rgf .:. crxxA. r<!<\W3o

r_f_\o_ro __ro .__t^ . ^v_v__ r_Ao . vro-a.Vvr-* r£ln rvs_o

__»______-\ _s__T_f . r_____e__-\ cnA r_focn r_fA__ r_l v t> : A_vi-\

__\r_' r__i_roAo . >_*.__,_\r_o _^^cn_v__r_ "vr___,"A . cn_v_v_V-_~-

5 A_vi-\ ^____»r_fo ••• r___v__7_A__c__b cnA r_focn -__v_- r_fV__on__

-__*____ ~^—t V r-Ljjs-A-

» "v_->r_f-\ ocn .r_f_\oro ,_ro r_focn

r_f_vA_vAo ~_f_A_:__scn ov_*.o . ^cno-r-H , v. _______ "~ot____>

r_l_r_f-\ v__or_fo . ^_\o_»-\ r_fr_f _\r_* ___ocnA __acn_»o . T___rbo_»

r__A-\o . _e.r__.vi- >cnoH____7x___\A "vror_o . r__ro_vio_i r___r_f

10 cnA "V__or_* v__o . r_fv_*__> ^_A_____bn _.A»r_f _ro __jvVvin_\

r_f_\____\ "v__. r_f-__ .:. r_iA___> >cn_\x_ .vA <_xvi-\ __^_,rn__

. Avi- -. r_f-_vio . usj_7_-\-\ r_vvio . >o-^-\ r_fwio . >r_A"-» _rv__v_».

__»JL,r_\ ^_»_v\_\o . ____ss^r__e.r_*-\ r_vvio . •\__-_____\r_f-\ r-fvvio

oA-\ . _s_-,or_f r_f-\cn___o . . _ -t>a-» _j__\_r_\ ^i-vn^o . ~JL__»-\

1 5 . ^A.»-» . .», f\ \.v\ r_Ar_f . . - \ctl\ T_focn ,\ *H __> >cnc___A_A

. ^_bv_»_ T__*_i\ ?______»1\r____ . T__VVjJ__n-\ T_f _\oScv____5-\ A_V_TO

Ar_p_\r_'-»o . r_vJ__f_o r__*___-» >cn -s-»r_f . r__v___-\ ^cn__~_

>cn ys_»T_f . t__x_)o__-xj^\ _»cn.__no .:. ^»__v» r___>_-\ t_.__i-K.____

r_ocn __>"V___ro _^\A_\r__>_A . » \cn __>\__bo . Kv_V^»\r_'-»

ao __»cn___roo .:. >A__n r___ao__o.Ao . r-LvraHcco __»\_bo . __«__

. vro.;__\r_o . >r_Ao >o.fo ^%_--

>o- vsjr_* . r-' _\o_"vr_vro~»

. T_______r_____t oAo __»cn__ r_focn A____b -ur^Vj-vvto . Avino

^. »cn v -qo .:.r_________»^-\ r___\r_f >ocn T_f_\—»v_A^..-o cAo

v\»_\r_o . T<f__oo\ r_A-\ A____\r_'-\ ,cn us_»r_f . r_f _\vroW_\-»

_f> . >,.x_-V_»A chA >cn r___"V__- ><no .:. r_l_____x_\_. _-_v»_^_ ~__

_v_»v___o >o_r\_\r_*-\ r____r_' A____.ro r__r__»____-» T_L_v___r_'

r_Ar_f . >oV\_\r_o cnA _v_vr_ r_f_v»'v__ A_^_ro cA .cn___A__

oxA >cn r__»v__-\ . "vror_f t_v___o r_L___.cn .o^vn A_^__-j

^___x»_-_v_o-\ r_ocn r_f_v_-» .r_!»^o_o r_AOcn_ A_y_=o ,>____v\

3o oA . r_f _\v__on_\ ^oa__rovn v.___*>-\ S_v___o .cn__ov__>

A---, ov___.oV\r_f r_Ar_* . r_f \ _ v\ ^_so o-S-V-» r_A vco*A__3

Page 340: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 340/429

—**i 85 )++—

. t> —i <\V <v*Vvn \_c__jiV\ ax \ *v _v__-iO . us—^vo ^ -v -q

.~% .-V ntv \ \ -n "vrnt^A Vv».„ -o-y jo. «•p'» v\Vox_rx»o.

.

\ V-—

r_fV-\_»i-_fo.

AA.rrx-rot_?Vv_-T___tj .T__x_vi

t_go.

t_oo- Vv_»t_ A_»__.-___ r_A-i . T<___o_._rx_*.-i r^WV j>.vi,„r>o

.— v — Vvj\<f _vr_f .:• r_jDA\-i T_'_v>iQ _v vr.Vv ,ojcAj_» «_^ocnA 5

y\o__cn . vis. V\Q-*-v ,»V\ -\Vt_a ."<h :vs__~r_A Vvxo jj-JStVirt

Vv_»t_' .;• >=_-. T<fVo_v_=rx_o__- «__c_»t_ Vv-xa usjH_.v»i VvoA

.:. r_LS-L_o r_'V_A__=_ t_oo. V\-T<f r_ur^ ^ro : _»-v__) ^«nVv

,\ \ -—i . ~\ v \ so~i ,ocn t_ Vu____> . c_v-_iT_cv»r^ i—tj^vnn

__L»t_' oA_o_x . ,cncvA__. ^»V\t_ . »jf VT<f-t cv__,-u -t__o .r_u^ 10

\ \ -—. T__i-\_viT_' .:• *<___>L__ t-^—d _^ocnAo . «^ocn.-—>n.

cv_xi.-_ cvro^ub . ,cncvA__, _»__>j___->a ___ocnA t_oo_ .___rxx-.

.:. t___»j_>

t_-vox_ : __rx»_»v\^T<_-v-3V\_-j-\ T<fV_vo-\A _^o___rx__, T_,

V\r_'

r_TV_v_vvA o__rn_x oT-f . T-fVv-v---^. v vvcv-» cn-\_r> r-f-vj-o-i i5

A\r_ ~v___ r___So~ cv__»V\ .:. .:._-->_k___>-___. T_focn i<noVv_»T_'

•. oxx_o vjvi-i^ oocn __">>.--r. t_A-\ A_^_r-o . "cn . t_Aat_

.:. t__-\o. o-K__\-i -vr-or_'

'

f. i5iv'. r__:v»iT_' __ojcnA . ,~v_r»\ >___ ____aox»-\VAo * r___r__A -vrp-\o

«__cvjoxA -v__-\ r___T_ . _^v_j__t-Vvi t_A-\ ox_o__, "vrp-i t_A so

.t_Va_A____> t_"V\ »cn \t_* t_V\—xvo, —v _xV\-* r__»v_»i aacn-i

p-\__v _x_cn _=—» _vr_o .:. x-\t_cv» VvvroA .-\y,~i r_f Vv=r____Ao

. aj__wV\Vv=r_Aa aV_o^Vv=>oA ,-vxa .:..:. t___vt<__. r_?-vx=>o <jn_»t_

t<_j"v___»o__o r_cv_>j_i cn__a^V___r_-. _vjo____> r_L_-i \ \ -—

,cn r__»V_v iT-fVv—v--~x —> _v__>a=»o . T<f VaV»=rx_>-ia T<fVv_o__-i -5

r_jocA .:.t<._,,»,\». >x__j r_xcn-i . V_>ot_' _xx>cv» .:. ,x_vx_ cnA

T_ocn "v__o .:. T<_iV__,a__o T_ocn ox_v_rrj-t t. Vv\ v \ V_>oT<f

,Vx : T__iV__a__vA oxA <_>cv_oSr__no ,_v_oo .:. T_fV\_vxv-v__

cn_v---j r_jc.n_v-. ioxA _jj_cv»o .:. ojo_^VVv_o_io o-v_rx_vVv_oA

. __—-_<. . .v»r_' UN-tT-A •:• T___»V*t. ^__j T_x.cn : t_j-\__o__-. 3o

^-XvVv-OO . P_v__,VvVv_300 \_—XJkVv_—» XJT_T A_ii-i-i ,Vv_~jT_"

Page 341: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 341/429

K_x_»n_o"s\ . «js*_ Ax____vj at.vA-. 3^ : vnrd» r<__vr<___ r__v__.

^v_vj . __^cv__._7__x. ______ T_f_\_»__7_ r<__»__A___ ^^Ok . c_v>.ut<fcv»t<f

r_f^\_ViT_fo . T<f » ~-V-JO T_f<7X__T<f-\ T_f_\A__3_ A___V_J_.cA "73J3A

...?C7JoH___V_Vi ~__3_ A-A <7XXJ__A --O_Cs0 T-fv___JCVX. -ncxvin «JSjT-Vv

5 T__A"A . C7X__3CUi _\0__7__*__7XVi A-V---- . C-JCvAAjrVOJO T__«_5^_0-i

T-li-Jv-iS^ "H-jJ-^ cA . ^__<7- n_30T<f «73_-_ n____ t____o A_c___\r-3

. r<f^V\,ViT<f <7X_3.A_™30 . T_fo<7J wV_»T_f T<f-Oi <7X_7_C\_J__3"fV V<fo«7.

\__73T_f <7J^O__^^.____0 «7X__30J4__30 . T__*_lx,0 T____-?*Sti_ 1<fAT_f

.;. »JS._3 A_t_k^\T_f vdA~\

1 o . T__A_0"K_\ T<f\___p\ *~pn_Q . . «JsA T<_SV_f \_TOT_f ~__3_r€f ^s_3_T_f

oA~t . «sA T__JT_f \__7_T"A-J__3^\_=_73 r<fA^\ __j__T_Tte_™3 . "<7J

P"H____0 _\_JT-f A^€J_A\__y_ T_f^\_i__0__^\n V_fACV_i. -^X--- '3\Oi-A__>

oAo . T__a-KoJ____ ^V__T_f _______CV_r7_ \_j»)r\-s __1<f T_fAr_f „^V_>V<f

.;. r__AA V<fj€7Xr__ T-_At^..T_____tACrA

i5 "H__3_r_f-i wvjTif _r_».<f\_,5

v__, . _^_>_._>_, ^v__o__>_A A v_focy__j _»__r<f

__3__A__73 V<_J03 «?_A__0 .m_3.Xi

'__ r_foO_ _V_T_f _-_-0- . C7___^0_____t

.r_fo<73 A, *S cv> ?cno___A>- r<f_\cv_7_.. Kf_7sn__» . ___,ct_2_A vsfooa

frtVf\ —v . \ •* ___, -iCV__-\0 . O^-TpT-f 90_oH___X_Vi <__Vvf _\0___O_

T-_J_______0 V_fo3 *. ___0_!___7_-_t. .;• T_-QcA \zpvd . «__CV_T<f &-»VJT<f

_o _v_r_f T____cAt.A vdj_____.-\ \__v_co__o . "<b . fc_o_____o

-:

v__i-« At_!x.

Ar___s_o . T_f _\_jtj___s ___a_\_T_f _-_A__3_ __^cn_\o__r_fno «___cv_A

: ___cv__r_____ p_____v_3_,r<f-» js__»T_f T_fH-_»v_f a^_c_______ pcL_xx.^\

___0____ViA'A_JO __^0-____________i . "<b . _____\-_-____30,

V,___J,A T__X__-T_f

T-f ^ vi . \ -n-%-_-__v_-7_^ «js___v_f A___j':v____o . ___^v______m\__o

95 T_L_T-f P. —V.lf. n__v T_f_V_V__3_ T_S-V4___ T<__iT_fo . T__A.__»\______»

^JOQ"1--.,-. ;<7X__S ____0_UT<f T__A_w_WV_3_-» -_-.A_P\ . T<f^-iT_f __JX_____

r___x__n__»o . \__3__c_v__b oo_a <js__»r_f r<liL__r_> cvAo . ___0_V_JT<f

• :• T_fH__V__X__3 Ac_____J-\ T__V__3 <73___~m j<7J ^_73 . Ar-fsC <7XX_7_-»

T__iT_f P__XJS_ __T_f-i ."«73 .\__XVi^\ T-An Vfs-»A__- _.____3 r_aT<fo

3o . >.n -VJT-f \_k__ _ViT<fo . fc-^oVviT-f J-D^V--^ . <.'^-T<f ___OJ____

"\-v__x_\ \___A t_1j_o^____-\ . v\A v_Ljr<f p___v_«_ r__A r<_Ai<f

Page 342: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 342/429

83

j___vr_f .\ v. rdraK-A -v -o, *»_-» -»a i-f-v»"-.©-^ \ Aa cn_\cucvj\

S_\__- rdA. T_f _V_>\ -VjTJ-t T^NClXA .'.. .;.

__^f\oA-\C7}_\a__j^>

.:.cn_A . »-\-o\-i i_a______ r_j__o__j_ ^oou r_l\-\ ^Av-i

cnv-ro orcf . "ch : __^\-____-t r_fV \ \^ r^\ —-.v\ . _vy_c-»

r_lj\_xj_\_ro t_TX\.\S ,cn or-* . __^r\-__o rcfocn rdvjo-vro 5

r___.cn ^_ro <-____> .-«'K ~v s_.-. r«_lv_»r_' r_f\___v___, .:. ^__cn _\ocn

r_l_A__ro , ro__A jco .cn -r» y -73 r_l_-:

v_v_r_lA r_____v__v

r_f_v___o-_A _-_cv___» •y», S_^r-f-i\T-f .:. ^__cn v_f _>_ tv> A \\or_f-\

r____v_i__-v_»-\ rCf-VJ-v^ ,ch-v ^vrbrcfo . ^_ro__c_»--__^TC_»,:

_n_vro-i

_.vjva_» ... _\ocn rdj-vjo-vro ^-n_ra^v_v^. r_'V\A__sn, chA _\ocn 1

r_^X_v__v . "cn . -__-____tf-___^,cna^_a__o , _v_bo r_fV-v__^ cn^AJa

t_'_\___q-_A rcf^rvr-o p.-^ » r-f-v.v.S^^-ro or_f .:. rdv-r-SoS-t

.:. ^_oo___o-i_v rC_»A_o_vro-\ rcf _v»\ \cv_v-___» cn___ r_'_Y:

\__r_'

r___v_rb _Acn . "cn . r__AA r_jcn___ ,__. __^vAj_._-_\_\ ___o__A__

o_A_-_,~v *-ro orcf . ^o-JirCf \_ror_' r_f-\o-____A . , rv \ cii -__. 1

. cn_\o. *.» —> »--ro vA --__A_j__rb ~P-A rw-tOo__»-t . r_*_v_v__»A

r_'_Ao______v__ro »—=o . _». rr\ >_.o __jj_vjr_' ^«-.-v-b «_^o_wr_o

: r___v.__.,:

\A r__v_ror_N\ •\-__s^ .--v » _v_v •:• •:• ___o_vir_' _JAj___-vroo

»-/

- _. S r_l_r_' r__ir_'-i . S_r-_r_' ocnA un_»t_' . r___j__ro r_j___,:

\

ocn ,cno_v»r_' o_v__b . rCf.vvA.y. oVvr__\T_'-i T_';v_-_r_' . r_____^ jo

. rC^S_x____i_r_' cvAa . ^"V-brCfo . r_!vvj_<-ro T_____-tA ,cn__^_-_-t

r_l___r_'-i t_1__q>v___ -_ro ~_>-i_ro . r____cvA-o T-f-tocn-* r_l___r_'

\ «rrv "- ,__4--_b_\r_f T_____r_f-t cn_j____t^___-t . r_L»\_a.\ cn^vror-'

.:. r__-oA__--i rClo-Kcvi. _\\vv rCfVvoroo t_j___A

; r<? \ l \ \\ <___o___A r_jr_' --o-ob r_t_r_' -~or__b-i -\_v__t ^_-o a5

f. i54 r°. _\cn____-i *. r_'—>r_' cnA ----J-vro-i oAo . vrorC' v£sr£ -pr-jbn

co-\-cv_r__A-i UN-arCf rw_vA_ro_A - > —v tnn . cv-V-tSo \^ rw v\

: A\r_T <-_JB-_i mti r_-i_\r_lA o_A ."ch . r__A___A__»_A ... r_f,:

v___-i

.:. t<f_vi_vroo -pr-jb cn__> . ___A_v_ j_do cnro-t r_-i_\r____ rdArw

r_f_vA___-i .ro ^_j___i____-:

\-i r_'_v__vO-i___ . r_lA_A_»_r3 .___o_\ ^o

.:. r_l»-iC_»-i

Page 343: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 343/429

-.„_*> r_f\_v.x_-r-3 r£A v£% -tv—j ,s —i \„» --j^ r_fv_*Sk-v

r^-NO-jtjV-o C7x_x_r-3 --jVjc. r<Li__-_

^-»f=*>t_Ao . r____-\a_j_»

t^k\-5w e7jA_»a_viA r<f\ ^r-f . C7x_r_»-» r-fvja-A-» r_f _\axv___p3a

r__r-3_vvAA __^c7._v\r?3 vyT_* ,_j<fa . r^\_^_v oA nj___\r_f-v

5 .r_fv_r\_je, t_A .-->. \^ v__v -ctx_»"V_>_ r___4_r7j__ri m k —i . -\___

.C7x_rn-» jCtjoVv-T-Vv T-f.rw r\.-v\ * T-f-.-r-jo r_/:vr-jj_-» v<f \i-r> *

f. 153 ¥°.

T_f_»v_»-v v_»a-\ . C7x____rry ___r_y_r-j aA v_x . -ctxjvjc ^..^»r-f

A^o_73 _rrj-v r___r___ "vrr» T_j_a_7_-\ <m.xvv:-. e_5a_\GT___ vrr»

t-SoctxA -_jc?x»-v r_f"V_^_> __jvrrj ctxxjij- r_A -i_T_f-\ .vrrjr-f

10 .V\_»r_f_»_______ ctx_x__7j r___j_^a_j_vA e7xA_-X_>e. r_Ar_f . r_f__s__r_

__j<f t______vja ,cyj __ro r____-v»a .r<fae7- r_fa_e. r_A*» A_*___rj

;ctx._3 . A.__r_f T___yx__j_je. r-_r»_jA . r<_»_naj_-v T-frrjaA A__r<f

r-fv-vXm-^ «_^e7xxrrj _»vrrj .:. ctA A__v_f r_f _\aj_r»3_»e7x__i a\-v

: v_ri_T<f jcys-Hor-f-x -rso rv v »0.

r<f\r<fv__j C7X__>_\aj_^\ _»vrJ_T<f

1 5 . . » -V "vi<fo aaro ^ - v —* •- t_1jc»j_-v_» . "ch . r-f^vcCis^ r<f_7Xvx\-A

__7j 0A0 . r-fsvacyxA __jo__« «^vro __=> - t__vcj. _rrj cyxxrrja

. ctxA -_j<p_»a v --*- cnV-^Si rov__rx__»-» . r<f\r<f^-» r__rrj_iA

-_m _*-» r_f_»r_f-\ . «roov-jjj ys_»r<f C7x_v_\aj_ T-fvT-fHrr» r_Ar-f

... _-.v» -vavA r_cn_vr_f \ v»vje. r__v_v\_rj

20 r<f-vcn v V, -73 : r<fVv__\ wV___r_»-» r^f-Ko \. \ on^ jo a_j_pje.a

xv —» y \ . ,v % \Ar-f~v »-V__rjT<f-» . r__*_r-30-v A_v_i A-\ ovvrpjc.

-pv_o --m •:. m_AO__rx__A_ A__j_j_v_io . __ia_i\ r-fcrx-Ar-fA

__OC7X_V __jC7X»-» \_V__JO . ^-VOT-f CTXr-J-AO CWVVA _^OC7X_V -_jC7X»-V

. T-fvr-fS -j_A__r_f-» -pvo r_%\cvi-\ _xwa vr_v_j r_j__e7J-v . vv,Tvy.

a5 __Ar_f ,-\or_f-\ jCTxrr» .__»a_\ .:. __»__^a_Vj__rj-» -H^V-rj u_rxjj_jo

r_fVva ,--» ,», N^ \.-rjCV_oo r_f _v_»-ao_v__3 _v__<_vj-\ r___s_ octs-v .A... r_f _\arJ_o r_jc_vj ^fc^vVvA v__u___ aep-v r__v_w»r_' . ymaav______<j

\_v____i . r_\r_f'"\ . 1 % \ rv.y.A r_lr-3-\ . __Ai A-\ _rjoVv vv^jc.

T_f_\o_r_v_A^-A__3a__.-» r-f^Vj-Kwr-f r_f _\o_v^ r_fr7jAj_-\ r__r»3V__.

3o r_f _vj_o —v y._\ _\octj r_f-\«7JO .:. r_f_rrj_\o_j__rj r_fjc7X_v vrbr-f-v

>___r_f A___> r__r_»r_A v_p___,-v r_f _\a_-_t__\_-\__jO_oo T^f-Vj-no^

Page 344: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 344/429

r_oo- r<_\ va_\ m-t _rxo_\ ,ojo . r_^______c_Ao r^^ <j\ ^oa

\__v ^Acn .TwXcn^ rC/V-ySk-i T_icv_^r_ T^_ro___A «__oo___

tdjQ __~i ^XVi .:• jOXiViI^ A_-, T_\_i*S.-i r____ ^m _\Vi_\_

,\ *— ^ 1—,*-- . _ t\ *.vtv> i_A . r_T_v__o _v»_r» ^ro ~___o_x_-i

T_'-__7_cv___ . —> ^°_vi_\__m r__Ao . r___j_x____o t____t__3o 5

r____r_? . r_?: _o__,o r_____o__> ^socn __-_r^ r____r_o . r_* _v__-_o^o

__oox__- ^vviVvm t_Ao . t___\Sjso T_rocvm a_A_d ^_m_o

r_L____ ^__o A_A-, _v__\ Ao. . r-^-voJkm T-?°v__^-i t__cv___^

oo_ T-T'"-—^--. ___a__Vv__a i.kr_J_ -~o-_j_ o.\__*___A . _:*

^_m __vi_vA-i _vA_\ cj____ ,c_vv t_'__tx_x> \_v__vo .:. r__»o___r_? 10

. -To____i_\r_f-i oo. o_»oo_ __V^ji^\ oo_-* __^v_»_Vi-i . t_v_,__

\_\__ T_T"\__r__vi __^o___-___ ,____t"w . r_»o_\ .:-T__,:

V-vir_' cAo

^ojJ-St—tjq >jkr__m-\ T_mc__ Sc__c__a AA_m . T_^_vm_r_

r-Ar-f-v __»-_______ -tCv_v_A___ T__iLro____-, . r__vAj._7_o coScvxoo

t_\A» ,t__o_A ^j—^mmT-^-vrojiO r_l_L_-___»

cAo :o_m-\-, i5

^T_j_m . __>o_\ •:• r___Lm cAo ,cno_v»r_' r_"\_-___ r_* ^V—-^-*

or^ t_at_':v___> t_^\oox__A __j"v_m o____\o___ ___r_-i . ^_*J__r_?

r_T_AC-_____o__-_x_m-i r_T\__-_r___7____ _____r_cv_»r_' ,_o .:• r_A

tCTSjOT—xoo . ,_vmA r_j___c__-i -_vio ^__m_\~i i.\_oi____o

r_____c_____ •7__»-

v__r_' ,\_m . r_T_A_____»-:

\_\ r_T _v______m_r_ _o

. T_____Vi-i T_\__73T___0___ __s

O'V___-i ___C_J_i___» . ___Q » \\>OT-A

t_t_____o_xoo : ctxA __>-i,-_ —v s.-, t__c_j_v__» ,oy°\OT_^\ __3C___»

_0C__________c_A_»__v ... t-vt-*1——» cn____\o__-i -i\_oi- T_i°v__rw-i

o_____acv_j_ r__A-i : \_mn_' ,_vm-. T______cv___r_» _vo_:

.r___A___> ot, —> t_oo_ A-___rb o-__v ^m~i ,o_r_ : r_\r_''__ .3

Vvaa «y"* t . <vi -s.fi \ . *\t\ t_ _rvc____7_A__m rwAcn-i o__no

r_Tc__-i ~_m-. . >, \ »r_A t______.\o_x_ A_vx r_A-. . rw_\-_____»

___o"°v___>-i __cvj___» j\_oo -7___"v__i_ ,"°_m •:• _»"v—v _,_\_vm

;cn_r_-i __»__-_cvm r_Ar_T . r_\r_,

'vr_ o___\ox-i _»_or^ r_T-'

r_ro__Ao . r____-tO__ ^m ,o_j'°_e. .r___ro___i r<_m_iA\ o_____^-i 3o

ir»\_7)T^ t___:\_v_t_' ^_»a »____ \ m .:. oxA _=_ox_ r_m____t

»TB. - B. - XCIX.

Page 345: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 345/429

T_'_vx.r_f r_fA • •••:• ^vi.x-vi_v_r_ «^\A-i-. r_fA__r_

r_fVv__-__»_x_ ^\_v___ t____j_j___-\ T-f^vV-Sv .' ch . T_f*A» r_ficn __-_

r8-*. rvvKo-rv A "_, ...rv», vfw r_fA-\o . r_fiA_____Vv_7j r_f__ ^ocn

^n^V-td : T_fcn_AT_f r_f _vA__7_-, __»-. cn-v__*J_. . riLu-vV^ r_f»j_vx.o

5 r_LA___r_f__73 rdjtno . )^v_x.r_fo A -\T-f T_f"v___v__o . t> -tc-jo-.

. T-f=v.- A-rr> r_fAo r_f_\-v_)io ^aw ^r. ,cno_v»r_f t____x_j_,o

cn_r\o____T_f r_focn r_f \-\ ."ch . r_f_\-\ vi ,cn »-\ o ,cn_A____o

A_r_r_f-\ .:._v_»T__________T_f .'ch : Vv_»T_f _\-_vi . __3o_\ • :• T_fi\i_T_f

__A___t_'-i . coo\._^___v ocn ^^—^^vrnr-f . T-fvnAx. _j-\cn_c_> _»-.

10 :T_f_vx.r_f r__A ._z_o_r\ .:.cn_v_r7__»__o -K-vro cn__73___. _»_vx.r_fo

j-i-TTJ-. T_f-\Cn T_" _\0_iJ_A__0___ «^0._v_73___ -pw____3_\T_f _\___,OT_f

. r_f _\-wi r-froA-A «__^v__i_73_\V\-\ r__ro-__. . «__o_v_r_f -___rox.

_.. -7,Vv ~__»-—»cn . T_fV\o__j_o:\o___. • _=__» • A. s, «__o___oVvV\o

____\cno . T_T-.cn T_f _Ao_i____A_ro___3 _^o____r-_____ -jv m -W—?*

i5 ••• ___cv___A ___A__»sVv._-3 _.ro_r\ . r_f__';vcn w_o.__vro _».'»' <_?.._. _c\r-f-.

oocn _-_ fv \ '» cn-i-rr.-, *. cn_ro_x. cn_x._-jA r_f_v____^. ___o_\ f. i53r°.

r_f _r\o v °v \..-~3~. .___,-\o._x. r_f _r\-v_vi-\ ,cn_r_o . ____r_____vivvroo

r_Li___-T_f •:• __ro_\A ,cn -v_»^ ch_»_v_»r_f T_f___3___o_A_ r_f__v,

\cn-\

,cn "__»- r_f-\cno r_f_j.__.cn .r_f_\-v_vi -__»- r__________ r_f_ir_f_ro-\

20 . _v_>r_f_» \o __ \ -Tj-y ocn". : ,o vi . »-, __30_c\ .:. ___73_rv-\

»__cv_ich _N_»r_f T_f _^o__w_V_____73 ,cn cn_A ch_»_v_»T_f r__zo__oo_z.

_r_A'_c\ \cn_v_zo__o -D-VJ3 _ro-\ ___,-\_7_A p-*\ _z_o^\ .:•__£___»-.

r_fv___ __7j A_A _»cn.*»'_v»r<f-, . cn"v\_9vA r_fcnAr_f r<f_v\_ro .*\x.

r_fA- r_f"v___-_._7____) ___73ev» ^-.-n^vr-f:

\_v__-\ ;cn . r<fxj.»'v ro-\

q5 r__Ar_f . .._.\.—vSr-f o-ro^ ^^ .T_f_AT_fo _»-. r_fx.o_73 . r__vi_,_

T___Ar_f . r_f_____.cn cv_A -_»-\ „_jv_ro . __^cn__73o^_ro o___£____

,cho . _____ Cn\_____A __Jt.T_f ~_- •*~0 • "\ T_f -VVViO T_f_7_AojC__3

cn-Svo^^V-Sv T_focn Scn—i-. ,cho . r___73__ >A_____v A__. usAch-.

~_-_X.%

_»-\ T_f^V_7___D \_V__» •:• T_OC__7_JC. __t_ -v»^v» *?\/\\^~>

3o . t__jo_»_____»-\ r__j_»__. __73 -WiVvA _»cnJ'_v»r_f-\ . cn-v_v2vA -O-Va

cn-___ vA__i-. ,cho . r_'_v--7____ja S^rv-rj ,V\_x.r_fo A rvr-f-. ,ch

Page 346: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 346/429

—«K 79 )•

^_ro cnA -___-\ TC?c_Ar_' i^^vXjtja t_1__^-_o_oo «jdijj

p"A\ i_v_<n ••• j^^^»^ cvi<n-\ \ _or_' o<n-\ <xsjr_' . r-* _Ao___

><n_j_JCi-\ ^vtjum .\ \^ -o __r<_' •. »_ro_»<n-_o A_._v___-\ ,A

.j. <n__0"\

.:.r_T__o._> "ch .r-TVv _v >__v_r_'Vv_-\-\ >ro-\ cucn .r_l____v Acoto

.:• r_' _\-\ iiO r^-V x__»_\ __, _or___o___\r___A ^_»_\H_\ .—_ cv>

r^Vv _v . __><7___\r_' r_j_aro _r_-\ t___ocv_t__ . ~rx> t^_vx___v__.

\ r_*_v____v__.-\ r__ro-\ . r__ro-\ ^HVv ____x_o • •• w_cv»___»jcir_' £_-\

r_ocn rc." _x__vro-\ : ^»^^__n__ o___ji_\t_S i

i^_73^ r_ro-\

c____._\r_'-\ r_Lv____ro-\ r_ro~\ crwVv^vvi-t ~»-\ r_ro-\ . .t_v_j_v

<y> x/S.*"- . r_* _\ _"_ >_x___vr__-\ cncn.ro__-\ ,cr_r_o .:. r__r____^_r>

-v__ \ r____3oro__>-\ ocn K^vrn^ .:• t_'_vx_j_v__,-\ r_ro-\ ^ro

r_*ocn \ \ n\\Ti r_lAA_J_A T_o<n t_cvj_o rc_o<n A» _. r_A

. T___V__a-\ AA—ro A_»___o •• r_A__^__x_A r_o__-\ oco ______

r-O-Ar-A cn"_or_r -j_v_o_» ><n_» __. r-f-vA—. rcf-\cn A_^_roo

. __»r__ __ rv_"-\cn _v__A__\r_o . T_roA__.-\ <n_vA_rvi Aj_o_-\

-o_r_r_vro t_V_1»-V_x-> __Avi-\ : <n_o-\ -_A_ro •vror_'-\ ,<n ^ro

,^_o_\r_' ____r_' A _ m\__»J_. ___r^o . r-fcn\^,u-\ r___o__cvx_

T_v_roA . vrorw ocn~\ t____o___.t_' \ __r_* _m_" ^x-Aji cnroAO

_v_____w__ jt_'-\ cn_\c\A v_._»,

v_roT_'-\ \ t__vo ______ A ^A __

^o_v__ro.

r-Scn <n_\oA ^vror_' t_A-\ S___^__jcu<n.

^j_\_.\

,<ncv__A_vi r_Ar_' . __>cn_»_\r_" ^._-_.\ vt cvA cn_ro-\o <n"\__^-\

r^_\cLr_^___> cvA r____roA :• ,cn r_'_v__jj_-:

\-\ i<n . -__r_,

_\r_'

VvoA_.A-\ A____ro . cn_ro-\o ro-"-!^ \r_TA -7_A_i_r_' r_*_\ _xx»

r__ro_A-\-\ . r_' _\S viT_' .:.^.___A<n r_j_--,r_'-\ t_" _\o_v__»___x.

.:• -__o-"\o__-\ t_T_\o_j__ >—v»..vi_\_\ r^-^orD^-» _»<n_\o_A__ro-\

t___o-:

\g___ r_o<n \r____ r_"»

'i, . v —> _\oA-\ A_A__ro . __o_\

. r_Lx_>_______-\ r_*_v»_A»-\ r-^Vvja-o-K-vr. ^aV^-vrr» . _-___^r_o-\

r^_Vj_ _ir_* r_*_\ ___c_v—>o - t___x__>___> . jcnovrw—i -^x__t_o

1

Cod. noster om.; vox exstat in cet. — - Ms. i_c___

Page 347: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 347/429

—«.( 78

r___v___o : uvv_=do T-Lrry.jxA xoxi A ox. . . **w \ ^ -v__

A-*__.T_f T__j___00_r-XJ \j\^T-U^ . T_fViA-T-UCXJ OOCT> . * fv\<A'

-A-_~_n__o -___-\. c->ojo\r__ro \_7jr_f-\ jct> ^m r____»-tjo . i^ooj

T_foCT> V_llx___ ~_Jw--v_x__7____0 "____ O-A -_»-* T___VJj__V . r fv\ sArt

5 »^_OCT>—»H—_y_A_Vl "t—__ T_f_Ar_f . A -XT-fVt J~t T_______>0-___73___

^jy-m A_^r_f ,.\\\ ~.ro _->\-roT_f-\ uN-»r_f .:. w_o<n.'»-i_»T____>

. «^ooaA-.^ _\_»_x.t_? -_~_\_rv_r_»o . ,«noH_»__T_AV\o oct> t__v_^__

T_f\T_f"S __^OCTxA -^_t_JC.T_f . T_f _rV_»_7-OC.Vi . - tv\v\ "V_- -j-v-CTJO

\___OT_f .oo_ r_-__7__vxAA _-.axi ctx=_-v__-\ .:.ctx_t_-\o oVv-^-t

10 r_-Ar_f .:.v__oT_f t_1A .CT-___A__p r__A-ro ^»a -_A-»r____>-\ . >Vvro

. T_fV\-j_-_3_-i__o yco T_fVt__\-,o_AA CTX_x_ro A_A___x-j-\ CTX-XV-Z»

. __>oV\ ctx___v-_p ... T__r-_o_A Ao_xr_f V\ <j%j__tr<f-i r_fVv_,ov__»-\

jCT>0 .:.T_____0_»CTX_7j-\ T_fCT-J.--.V_A T-___XVX--\ T_fA__vi CTX__J . ^ y i~\

. __-toVt .:. ct>v \J\ o-~t —» s,o CTXJ_n_x> cv_xv_o_ro .CTX__-V__-t

l5 A____A ;<7> ^TO T____»-t.»0 . T-fv_b T_fVv»AoVi_t . ^.iVi TCfVt_X.-\0-_>

TX *V fY>~\ CTX.—t __-_T_f 1-A_-CU-Q T-fA-fcXiO . T___7jjO_0 T___0_X

A___--\ CTX_A___-__XxA T-f^-JD-i ;CTX___>0 .\.Kfcr\ \ v\-> r-.l-V_.CVxA

«^rv_x.r_fo CT_v___i_. -_ro A=_r_f -^vr-1 • -^-."^ojc. ~ovib r_-_-xjA-.

«_^CX______0___»- T_fVv___TCf T__A-\ . ^CT> ^_TO T_____»V»0 . CTX_7j-\ -_TO

ao o_ct> .o__cv__T_f o___c*> vror_fo .:. .:. r_fVv-i-v-i r_fv_» t_jct> ~m

CT>V__»_f_t V__- . CT3V-V---- OCT> T____7_-X-A-A T_fv_6 ___»T_f . >\--3

r__ViO\-i r__A-___Vi . T_-____-t___7____7jO TC__X__V_X_rO OCT> T_fv_C_X____.

A.-X-yO CTXX."t_QO CTX_-X-tO T_f-t\Ao-V_X-_» Aj-*-, OCT> TC-X_-t_0

T-f _a_A__7_-\ T_f\__j___t CT>"t-_-_i-__-0 . CTX__C."t_J_0 TCfV-^J-v CTX____7j

a5 °-cv__-__.V\V\_-_-t r__ro-xxA A s_ - Vj"73 ^—--rooj oct> . rcfo-Arcf

T_TVv_A___0-t T_fv_»JI_ CT-A ~t -HS-O X.~tJ_XrOO . r__VX_->VTO A_->-

V__rO T__Aa* CVJ__0 . CT>V__-^ CT>A rCfvb OO- -t_XO .r^CTX_iT_f *f. i5a ."

r_f_x___j-\ -A -loo-i", pn\ r<fVi___k____, -j-\ r___vj_-_. . -^_30_»ctx_oo

Aj-. --Oo-C-J-t T___73wJ_A _-X_VV. rCfV-^-i T_-Vj____3 ~V__ . T-f-\__-S.-\0

3o r__jc__i_i-\ r-f \ j>\—»o . T-__x_-7_ck---jO r___.CTX__ >H_tT____s r__vx___-vro

--V.\_f\__C_K-__» ^V-JT-fVjS-X >CT3oVi_»T-f-\ OCTJ T__J_0_XxAA CT>A «JjVVJ

Page 348: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 348/429

r^iv.A». r_'ao__,

5\ rCSooajA ^O-A-rv-v^. ^aoV .:. rCoCAra _______

-~dc___v_-\ ^tV rw\ ,o_j.r_>,_v-\ <j\jt_T . Jijfljo coa^V-v-.-. wvi^

A_»a___, r____-\ UN_»r_fa . A_jr_^___x___^us.»r_' o-_v___7___e._\ A s,

A t^ •-. T-f-V-rr» T-Aa r____cn . r^v^ rw=\ o-_v\cv__r7__r_ r__r_r_*

. \ ^ * Qj_\o ,:

\r_lvv_r-t r-f . \j cn .i T-f-ACVjA ,ox._rp,,-y

)

-\ ,ox_r. 5

___,?_-. A__v . ,0.0A \S oxA «--j-X-TCf .:• ox_____^__» i t^qcoio

f. i5a r°. . >-A * r^oos r<!\ ro-\ r_?vrvA__. cnA r_acn_\ t__A^\ . o.-Va-Cj--.

>A-\3 __*_»_cr_f a__r_*-Aa . ,H_rvvi unjt_? ,__ r_Tao. yzM\ t__Ao

-Tcv-ii-vo rwi.iLi cnA rwoos ___ni-\ A^-oo . ro_vr7jA-cr_' t_LA

*? —> •._ yy^ . r<-lro.. i_. rycv.jJ^^A "w- o_._^__cr_' .tcXooa m

r_lAa . r_L____j_____ AAc__r7_ -^xA_i__ r__Ao r_l__._______ -\-__nj

_\a-v__,_ia o._\ar_v\_ AJ___ro . r__vr_\ -p-vx- oxj___-v2.o t-* \\^

. r-f^SoVx A.-;v..n rilAo ox_»_v:

\r_' ^_____>Scv__v A__r_o . oxviaS

.:.r_*ao. i -f-V . r_lA . rCf-v-V rv—> cnVva-vTwii "\__jA_a

\ ^ r_acn A.___._\ : >~V\ oo. r_liT_' r_lroA . rw-voox* r__v__» 1

__T_/A ,0. . -N-J-Vjr.' -V-iT-A . T-TOOO r__V__V__0 r_A~\ 0._\aw»_

t-LAt-T . T-L-raS r_l_A jcv_____ cv \-\ __jv ro r_aoo ~i rx __,

,ma-\cv_vvA acn-\ trs_»r_f . oxA ».___ r_'_\-__v__ro r^-ViCviaArr»

t_*A-> -~>.W a___rojc t___»-v A\_ro . _Yvror_' _\_r_S . __rojo

.:. ,cn_»_ia____'v_i-\ r____»___^ r___o__A cnA A_vi-\ -\Arw . rCf-vcnA _e

r_Sr____, _v»_xar_' ^.Ivi^ r_acn .rviVD : vror_' r__oc__ . _r_a_\

. v__t_t_' ___i_a_»a . T_f-\acn_»_r_ r_li__-___o A___ ^v_v . r_:v>_v___-\

.:. ^-_»'\jc fc^aoxjSVa . r__ro____ Axx__-\ -v-vrr» r-f -V_ro.if vvrzfA

rwAr-f . T_S_i_.ro _c_ir____ r__v_^___o At____ A__t_.ro oAa ,cn_r>

Ar_l__, ___-'v_v_r.a oxA __x"v_ix_o t_Tt____V<;x_) t_____xi -^o^_oc__ 2

v__7_T_f-\ T_f -\-»..-7_n-_o ,0.0 . _\ao. r_!__v-:\cn __r_f-\ ,00 . ox___»

Vvaoj A___v^ : V-_7_r_T n__v __v_via_» chA \-v__-ro . r__oa_» ox\

t_'aoox_--\ ox___A__d r__A^___oA ox_\ rwacn r-lroS . r^-VjTT-ocvi

o__r_> AA-wVat-T r_lro___v \_vrba . r_l__cu-v____> «___cv_.ro_e. V-r»

.:.r________o 3o

1

Sic in utroque codice.

Page 349: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 349/429

;rn «__r<f^ . ^,», "„.<\oj_-7. _tjOT<f .:. nA»V\T<f-\ "\V__j pj^jg-rrjA

.:. n_A_»V\T<fo jox-rvr-j rdxsoA .^ooj r^uv^ ^vA-Vvi r_A-\

ooj r__Ar_f . jOJ-^rv-rj r<f vv, rr _-•-> ,oj V\oA ooj-\ > --j-y^vrbrCfo

. ojV\o,:

\t_.vj ?vj__3 T<f_jj__v__. v<fA-\ «oj V\oA oj-sc-vi A.Vvi-g.

f> ;<n V\o_A v<ijcJL__s r_fJcir__Ao r^T__JcA _T<f rt-S-rj v<Lj_3k.oj

r_l__-\ >o_ V\o_A o *\ \ vv y. ,^ooa_A «^cvjoj r____r^ . T^fvi-cvl--^

^ojo . t<N\ooj_aA «oj-vH—j ojV\o__x_\_j ______*> _ao^\ •:. v<_vaj_v__

^_»-\ rw*o_ . t-Ijoa S3 —> t<_jA_K : «ox»1

—-» ojV\o__x!V ,\\.?i ^\

p-^\ -v___ . .r_oV\ .:.r___»_AVv ox__ .r__vvj_v-£_ r_fA-\o .r_jjji_-n

i o «__ooo__j r<_A-\ ^ ,» V » \ x. n__v^\ . Ao-v__V\ r^LJtj-rxA^ v<fooj

.:. r__0.n____ «air_f v<LAV\ v<fox_»v_f A___. . v__J__j ooo. . v<l____

„ r__A j_»-\ r__ib___ . -^o'H__-Vvj-\ v<foo- pA\ -70A r__s.V- r__Ar_f

r_fVvo_j_>__j_c_> «^o_r-j \ Vvooj t_»ooj uOrvA-.-Ta <js_»T<f «___r£f

\__v ^n . rdstjH—j -73_£___73o . t_jojA A._*„ rCfoos Vv_v<f

1 5 . ^^onA-Vvj t<_Aa ,___oojA Vvoos v<_yiJ-v_.-\ ___,?v. ^a, . rJ__st___aA

rC-ooj y£\~3 v<fA \j_-_^oAv<f . ojV\cv__vA_ v_f\j_V\Vv-\ v<_v__.»v<f

t__A^\ ov-vj^ . V\oos v<f\_rov<fVv-r-j . r___a.A_._k v__Av<f v_f_j___3A

rw\oJ___JO • oJ_j-»___j- _.»-\____«-\ __,?v»-\ ^»AsT<fA v<LAr_f r_f\__3

v_Av<f . v-foos ___,-_»Vv__7_. ooj r_L__v_y. oA-a

>o v<L_x.V__» ox.s£._3o__«. -j-ja._-j-\ Jox__> . ojVvo__vA_

v<fr<L__vo c_> . v<fooj r_f,\__ -\o_wA r___£___v_A o__r_f ,__doV\

t_o__j v__stj_£___-\ rwr____s o.__>'5\ jox__j . >ooj . \V^—> r_fVv»:v__>'-«

. r_L»o'V--> ooj r_fooj y^j.xx.m osVv___ A__ oAr_fo . _^oiv<f

r__A_-r_To . r_fooj "Hr-f^ v<LA 03w_7_v<f-\ t___o\___3 v^Lvf-A-is-roA

-5 r___i_A_____o_A r__Ao . v<fooj p___v_jj_ v-fSoJoj» r^\-vi_i-\ T<____>iA

A_A^___pV\ r_LA-\ r_f_i__»r_' r_LAr_f . -p-Af-LA or<f rtfoos v£\ ra

aoUA . VT\.jVv»T_f 0J_O _j?y Vui<f . ..^OJrSf V<f\__> OjV\OjO\__»

r_T_aA-____3_v v£\jznr£ i<L_73,A .r^oj_Ar__A ?<l_7__Orv_v _ajr_f

r^v___-\ . ^v__

,:

v-_73r_f -^p-\___> c >->Vv.V_p-_^T_A_73A_--\ r_Ao_>___\

3o •-«—V-tj r-fjo-^r-^vo r-fSr-S^ r_f-5V_A._A .Vvjrif "—Tar-f ^jAoj

v^oj-jV-sr-fn r__._7. . r_f__v.V- ^ox_nV\Vv__-> \»._v,

K.»Vv» . V\jr-f

Page 350: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 350/429

—**.( 75 ;•*.—

«_^v_ro -yv S."» T_SttJiv jcn __ro T-SaCTX-ta . aocn « » - -S^

a -V.ti -rio-, .\ror_' irnl^o ,^aai ,cna_v»T_' V\ooi T____b-.

_yj> y.T-n T<__ron___-\ . -_»\_roT_' ^jJLit-" .:. >.vroi\__i >^~~_-

A __. t_1_\__v^t_A .t-vt-H ^ooxA _acn_»a __^oo- » \. \S

.:. T_r-.cn t^\*\x. t_A •^-"vr. . T_xro\-*_ro

____»^\___"A T_1_X___-*T_' . Vt__TO 'm . AvT-" T-lX-.T-'-» «T.\ —JO

T-nacn-» . Vt__o ,cno\*_, __vj\\__-\ t_x__»t_' -__t_o .:. ,rocA__,

. __v_»vrbT_a .:. ____X»-V__-. -jAjT-" >\._7j_C.A . T-xA-VTO T"_i._7__

ot_' . t7__7X___x.T_' ____-»\v_v-. T____roje_i-i A\__ro T_ocn t___-«

jArocvx. \\ -r> cv\ . T_r_a\^ \\a_.cn . t_'^v__.^_ t_'-\j_--:;

\-\__»

CvAo .T-fwV-Xx—> T_'-\_»--_,\-\_r_» t_At_' .,03CV._p_-^ t_'\\c_».__u

--..xiA T_i.»-» r_L\-, . T-^Var-l- ^531. __73-_CV_7_A A_v__rO

-V.V.» —>A -\ \ -r> . __,cnA _, _\-_7_. X.-0~> _»A»T_' T_'V.-__X-\0

t^VoSt-Lvi T-^Va-rj-,-, r^ , \ rooxA rw \\o Sv tv>~t T_l\A_7xro

.:. __.\__Vv_ro cn_v_»_r_-a cnVva-Krclvi -\a__A "Wv\_-_a . T<_ro_v_o

T____0_Jt.ro-. CVCO"-. CTX.V.k T~y_\ ~V-1T_' .—...O V-TO T_A -jTJtv'

t_"t__»__^___> TC__V_j_X.S -_ro T-Vv -O.-\A T__\ _vt_' .t__\_»cv__x\

T_acn ~-n..\._x_7_ t_1\ ___r_a .:. cn.-j__._Y ,a_v__vo -vit_' v_vv.ro

I. 161 v. t_c.cn --y3..\-X-ro ^jVvit-'* c-oav.-. A_ _ro .T-Sacn.» -7-A cnA

. t_* _\cv_i\r_-i.ro Vocn T_S____V.ro . t__\ _yvviT_' _»vit_' .cnA

o ___v_» . Vvacn T_'v____._vro us_co t_L\-\ _x»v__ot_'

acn_ro \_\__x_> _vT_a . cn.\-»-\ _Acn c_xi\_vi"» A-v—> -^o___i

. t_* —>a_\^-\ T_'-V-Xj..n t.-U-.^o r_!-.ac7x»-. r^VavroAx-ro

.:. rw vk-=x__. _ro r-___.\A-__o r_Aa cn_vm-vv\ tA r_.viV\x-ro

T_"\__-_v__i_\ _3cn_» t_L»o : ,maH_»T__r_»-\ r£\ —v _^\ __»-» ,a _5

__x_r_t_\a . t-* -\o_jv ->V—73-. T_acn -~*\ - \ «--- T_x_-xx.ro-.

T_*Va_\_»_vi_ro _.m~, _^a\_r_t_c_v_i t_A-\ . r-fHj-roA-A ___aV

T-Sacn-»-. __-naT_' T-Acn-.ra : crxA T_acn ii-_x__v .;. -^cvAVx.T-'

T_Lr_v\ T__i__ia_x. i-r^-va . cn-ro_\x.T_' cnVa\T_vi-\ t_jj__j^__»

t_A oAt_'-\ A-j__ro . vjjVu t<1\-\ Vacn T-^i^ix-a . cnA v».^-» {o

\xs_»t_' . _v^T_'VNa_»..rrj t<1\ r_acn p.^\v_x.ro t_A . vA_»Vvtc_

Page 351: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 351/429

,OiO_-__\OJt-l-\ T__V__»T_f . «.^CtoA^l A-Vi-\0 . T__vi_Vvi-\ "\T_-Vi \i>

.:.T_JtO_A

. «__0-lT_f Vv^-liT-T T_?_\_XX__.0 T_T_\A»i-A • -tV ^QOjA Vv»\_-0

oaV_A_7_A-* AA^-m . «___ooxvrr_ A.vi -vvi ox_v •\r7jT__r0A cv»\x.c»

5 «___ooxA ___,,

a__-\o . «_^oo.*V---»':v_» ^_ao "SjVv» . oooi ~xv_7x»ox-m

... oooi ~j-\o_m . «_^oox.y *\\!» ,__oj,o. ^x__»nj-\ ^m =v»Vv» oo.

Oim -A__. OOOJ _-x_»»^Vi T_.A"\ AA-m . -vixrr» -\.V1 O-^Wi : ^XVlOt

.;• OXxAl __A.vi t__ooj AT_li.m nj_A__o .\mv£

. T_f-V-__A —> o-n_»T_T *_m._*. .\n^ _.m •\mT_fo i^. ^njoi

10 t--r73 ,o_oH___x_vi «^o_\o_m..i t__A-\ . t___ioxA oxj___o\i_ . "oi

ooj .:. t_?oV\Vv-i \___v__ T_-v_7xAj_.r7xrrt oxrz» __.x.S__o . t_T _v__.o\

,O-0-V»T_T T_X__0- . OOvxXlT-fojT.? T____j-\J_»-\ . >T7X__. _. ""*•'* ^-*^.

. t_1-.A-A,-7xA \_j_v,._i t<_A-\ T__v:__»T_f : t___,»^vio T__»\je. «fctos

^vviAm -___-\ : T-f\_r._v.co,-7j ,-»* ,A .:. js»orr»^i oxr7x__.-\ t__At_?

1 5 j__7x.__.-\ «^cv-ioj «_^o_\-iy_'-\ : "^V-rTjTCir r____on V\oA _-Vvio ox_»

"o. . >-A -^p_.A-s._m «__^.__.vm -vvi ._v»T"_.»os_ «^^cv-Vit-" -_A_xt_'

«_jv_io. ^_m twAtvT . T_.___7xA_j-.m ,o.o_v»T_f \.rz»A ~m oA-\

.__o_r7X.rrt-> r_li___.rr»_v_m .:. r-^VvV^Arrt >.r7x__. rwHjT-T ^_.i___yA

-__x__rv___.-\ -x)-__mA r_f cv>o-_m. v ~i a_x_xx.__ -v__ .0003 -xxrrtf

ao T____AO._7xrrt oooi ^.»___r_^-\ -x»\.mr_o .:.A__r_*Vvi t__A T<^\ovr_»

. T_._»\o_m-\ r_Liv-__T'_' . t_1jo__^. _^oox__z» A._vr_TVvi-\ ^»„ox___-\

t-1io_v_o <us_»r_' . oooa ^-xA__T_r r_!»o.___m v£\znr£ \j__v^__t_'

W-_OOX_A__V XT^^ . C_5CV_V_Jk___i__-C__A_x__ T__jt_»n_x_-\ • ;. T__XX»Vv__,

. T_f_\__-A____ , OOXj^V-»T_T OX_7X__- OOOi ^xVy.CVTTj T_rHj._7jAV\

-5 ^.__o_._V-tj «_^o_io. .ct.-_»t_' T_fooa A^-Jcom _^vro -___ t__At_T

OX-_7X___. T_l_VT_f . T-. V.-.O. CvA ^-»n r_T-\OOX» . ^O^CTX-A-tT-f OOOJ

,0- t_T-\o.o . T_fV\o-»o y—t oj-_.»t_T T-Tooa .V y.orr) _\»r_lvi\.m

,0.0___.-AoVv_»_T_r T__A T_T-\Oi ^_m ~k___0 .:.0--_»T_' -____y-\ ^mA

. oxA ___tox_»o T-._rrx-t.v-A __„rrt^ . t_T v.._tx A.x _7xA t_T-v_x_7_AVv

3o ^__7j_x___) t_1__^A 70-A ^j-AnV^ .T-aHjiT-T .:• ,oacv__.Aj t-Tajxttjo

Tv6vvi T_fVv_^Ar_> ^ouro t_TVvx.t_T A-xo . ^.^oxxoon-o ,005

Page 352: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 352/429

73

y<? * ~r> y, j —tH^*^^ t_j-i___j T^—yy —>-__ At___,-t Kjoivs

, o_r> -___o .i.*<? . \ \ ,\_jc ___oo__»oo_ "-jo___o . o-»\ -Wvt-*

t_'\o.qj T_*oo_j-i t_o__t_' \ror_' . t___c • ___> • -i T-^-uaojtro-z.

«t>\^\ ^\Af^mo . >ji. r___A ot\^>\ T_x_ro\ ,_ro . ^omo

o_-r_-i . T__j_ro_x, > —>^ v Tv?\ t__j-__» ^cnn . T-.ro.ro-T-' 5

r\ r *t~* Q__*___ jTJL OX.-. . T<_JO. T<_Lrrv V^. T-jHoX. Aj-OC.

t-vt-^a ,oooVn_»t^-» vd\j=pv£ c____>_v->-* •. r_*o_Ar_' ___-i__q___»

: ____j_v>-\ -k_o__V T__»_roj_ >__>\___7_r_. .:. T_o__T_*-i mvn^__«oj___>-» unjT-' . T_f\o_.__> >j_>-__o__>o t_j_toj_ >__>\___7___ "o.

T__._*Q X_V> ______V-XJ T_Ao . T_'\o_0_i__ T-nO-Q-J ysA^V-IO 10

. \__\^___j-i "oo .i-vrot- __»\___ro__ a__v__,-.q •;• mA\.rvr_

T_*\______r_-i AA__ro . r_jj^-i oo_A T_'\»\;

t\-> t_St__»_ __t_T_*

T_Ao . C_J__VJ T___Qj\o.tVX—>~» A_^_rOO . T_*\m»___ ,o.q__.t_'

.:. T__vjj__--t r_.x_CL__J •:..

oo_j__A ___oj_>-i __j\>r_' >__\t_'

T_'\__OT_' __O_____0J T-f-KO- CY)A —J _ fY\-».J--i T_* _\\____,__ |5

,O_»JO__V__0 -_»•!_ T__r>-__, CTJJoSA—JO . T-^-VJJC

. ___oo>_»jLvj -_»\____t_o . ,o__,ro -__ o__jqA_.t_jo . r_j__o__

vJXn »H____QVJ _VT_' . ___00- ».. \--y\_-- __J>0___jr£__i__rO0

-_j_rbo_» t_____oc .o_jo_w_.t_j t_*—^oa-Ko-o r_o . __oo_»\_r___

.:. -_r_T_L> T_____rb__ Ao__T_j-i A__o . __j\A__t_*}j\ t_*_____> 10

»__Q_A_-T_'_\ T__X.ro\__> . T_L»j\_r_ •-_«•__ l-Aronj- T_Ji\___»

-___Q .:.T__VJ-\___> -4_VjO _-»\-YV—. ~JQ»A T__7j-1__.0 . T_*"\_____V

«UN_»T_' T_____v\_\ 1 ___._JC.T_' . T-^\jA___ -J3__. T-^-OT-A O fY>\\

:*\j_OT_ll-i ,\_J_0 T-Xt-^ _^0O__ _K75.i T-^-iJJrOO . ^j\.rOT_*-i

V_»r_Ljvro\ r___\o_A t_1_o-___ ,>A -7_.A7t._b __o__vro -_v>-i »5

,o___>o .:.^_»r__A_v -j~i t-__-:

\oj . m_\o_roAx.ro A__. \ror_'

A_jj-i t^o<».v.-7> ^vjj__v . - x___x. _ oo_A___ . «__jv__vro ~u_-i

___oct_A__v -ro~i ,o__jo .:.o»oo- r_roA-\-i o_x.__ A_ . r_*o<7>

f. 1 5 1 P°. .0_X.\A -J-i t___* .o_ro~i o>A T__A^ T_A~i ,OVJ .\_ot_ -_vj

1

Sic cod. G; A ___oc»_ -- 2Sic C; \ (_-_v_k.

Page 353: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 353/429

. rCf -ftQ-»-roA jf.-ro Ax r_i_»_c_o AA_b rcfocn ^AAr^ '—v-.

t^Ao cn-^o-y.». ~-> r_fo_>__i T_f,:\a_\__o Tdx__>\ _._ro-\ rdv-v »rcf

,<no_\3 —>*-f rCf^_7__j_ --p-uoa . r_f-ia_-\ <n_\c___v»_v->A_vro

.:. c*xxur_fcv»T_f "^uo vrorw . .-vAX.r-'

5 Ao__i_V\ r_f_iT_f _^_»Ji_^\ "ch . »_i_v_-v^ r_f^v__v^\ .:. rdjooA

r_*__tcvrnj A__ :r_fi<n S.ror-f-. ___^,<h.:_> . rdi^a. «^^<n_7-yn,

o<h . rdj-no-K T_vif3t A_vio . ,<noAA_.__j-i ^v»_v_,-i . __,-\ojc

... r_f\__ro -»-i r_i<n . r___c_o ^rn

r___o"___ ,<ncv__A__r_' r__ A____r>n «__cv__A rdirCf -\__brCf

10 rd-vAo. rCf _\o__A__7_ .:. rCfo-ArCf-i rCf Va__v-__=o___ -^o—oc-i-i

"<h -p _y_jc_i-i ,cho . r£\—x_ __^o- *. -_^_ior_f-i i-_vM..\g '\. -

_m r__r_* • -__r_f rd_ A»__ro-i . \_7_r_f td-icno . rd_rb_\jcj-\

r_f%___ TCfvi^ T_fArb_v_CJ-\ rdro-__. r_»__»cvro.i i_xy_. rdcn

rCf-5\a_v__73L_»o.o «_^_»A_-»_iar_f-i r_v»Acv___ rC__o^\o T-f"\_vA-\

i5 r__7_-\o rCrOivA «__o_A rCfircf __.cn»o . cn.__>A rcf _\ajj_-\-\vroa

cn_-ro rdiT-f AivrCf . «_^o-_vA rdirCf ___<n»^\ ,_vror_o . ,A»-i

.,<n_ocvA-_r_'_\-i __o.-_A rdrcf __<h.» ^»_AVv__ . __r__-_-i__

rd_i^_A . T_fo__>r_f-\ rcf_\a_Aro rd__,cv_o ^»-\ rdicn yN-_»r_f-\ **f. i5<

rdro-___-\ -_»-\ jcn .:• rCf^V-a rdro-\o rCf^-v^ ,<no_v»rCf-i ocn

20 <r\_r_f . \_b__ t_A^v r_-j_.__x_o r_^._-xb rdroavAv . \_7_rCf-.

. rC___j___ ooA oocn rdA Aordjc -\-v__ A __A.roA-i ,<h

. ^__-x_k__A _^o_i<n -_._.a .l.c^o—oSrdro .:._\_v_ro-\ t__o_v.

___m._» r_L___ _vr_f . rCff-oo _n "\___o rdro.vA __.a„„ _____xi

rd»ncv_-A r_f_v_»-\o.ro._,ro,_ rdKcn_~_-i \_-^T_iv__rCf .:. _oo__

a5 .rd_-A_\ v_Vv__ <nA_-\ ,<n_o . *^p_oc -J__a»-\ ,<h_-o . AVr—ocnA __ . __n_c T_!iij_\ ^ocnsSVx rd-\a__v A__cv rdv_cn

>A__n_yc _\_rd__7_-_-_ .:.rd_-\ajc ^»-\ rdcnA .rcfro_o_c -_b

^_>-\_\__>o . _^ocaA\i\ -Vj-jjcrcf Tdvvi_-oa . rdroaroj T_yy_,

... o__o~iO m-vlV3-i r_f\rCf-\ -^qox- __><n»a . •j\.rn_v_orCf

3o c_,___j_v__n \_-_v^r___ro_c »_>-v__7_r_ :~»___A -v_a :,_vm

.r____x_o_^_x->r_fo rd-wSrCfo rdro_c-\ A_^_.ro . rcf^rorcf rCfocn

Page 354: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 354/429

. t^A ^-* T_fVv_roo_j-\ Tw__j_v-?j..r3 T^\_roT_A cnVv ca, •v.j-a

. T_?\__ror_fA cnVvo. lua^J • ~-_» • a r__roo_» -7-oiVv t__At_'

•f. i5or°. och ~_ro .T-f^.».^---^ * r-^Vvroo.» -r-vac-v-roA ,\jc __-\Vv_3o

\_*__v "\_roT_? .t. ^v_vio __-\___o__- \m«^ ,ch A..__.o . • cn_» • -»

Vv_»___t . r_l_vv\ . r_t cn___> T-fH rw \ —>\r_l—> r_j.ro^v_o t__v--\____ 5

T_^v__.--iT_l___ r_lvi\j___ cn_r> cnj__» . r_^\roA t__vj^ T_jt_roS

,v_v> . -_o__v___r_'Vv rd\ » V S. __»__30cv» r_L__r_v_j_ . T_*;v_\_

f

__-4

och___> r_*,v._nr_A cnVv,jc-v r-,v=\ 'A.»'-* r_roo_A cnA__.r_' r__A-\

lA PAXO . T_?:V_J_A____\-\ TwV___30O_» r_Lv____X.A r__Vj_.rO

t_* r_j__ooro.j och t__vj^._v __\_ro A__r_* V\jT___oaj_>a io

__*.\Vv__o . ,cno\j_r7_AVvo ocn . cn____\c___>o

crvrrto . %^\roj_.vvi-

A T__v__»T_f . r-SoVv-.

A -p._V_x__o «__o___._v__7j ":v_vi-\ . ^^ocn-A

yfrx S> ">> sa ___\_r7j .:.__»cnA __3_v_____o __vwo»-a . t_'V\j_-vvjt_'

,cno\___v---.T_f _._»-» r_l_»'\o_» . t__jj^__vA A___r_' r_f_v___»o\ __, i5

r__V»A_0 .T_j__OC-_7jA ,^oA_\__J-VJ-t T--V__»T_' .T^_V__VJ_ ,Cn-VrO.__

w_o_»\c-___#\.._-A oA___ T_lA ^jxicn^ . _vj-Oj ^zoT-fn ,ch _ro

,CV_V1 .T_Lvi^_S. _ », \ \ T-f A___. •. _^0__tCV___._\J T_A^ r_j_V»T_'

,\roo . t___^ ^^ocnA r_ocn A.j__,r_? t__A Aj__a__--a T_Scn_r>

C-aj^jT-OjTC^o . r_i__T___ Arrj t_j_o_7jO <__j__v__oot_"o <_3.xVjr_o»r_' ao

j-jroo^A c_»cv_-V_r_»_Ao__jT_' -p\_rr» .;. __.__o__-_»_ _jAc->A t-S-a^

r_l__^___ «_j\_ro A__p.r_' r_lA^ . __»\_ror_' rv-vv rw »t_' ,\_roo

t__vj^ r_ocn ,cno_v»r_' ocn r_lAr_' .t_!j___o\ ocn__> T___cooro.>

«_jv_wAio .t_1vj^ A.-vt-' r_lA t_a_7jS_ -70A \Vvr_o . «__ocnA

. Tw v\>^ us-A .~v »Y,

\ r_l__.»T_'-\ rC^n-j-roAVv o-vrTjT-f ~__»r_S .5

Vv_it_' i-LrbvA ocn_iT_V\ . ,cnjjoAr_je_>-\ VvjT__roAr> r_ocn p-\\

_A__vT_' r_fV__vj_ A__^ T-f-Acn _ro r__v»njO . r_lvi^ Ao_-t_' Vvn

: ,cnoA___ro_AVv •_=__•• "P__-- r_ocn vr>_rrv lv> .:.r__vj^ r_ocn

. T_ocn ,cno_v_»T_' ^_r-_V\ T_.-\ocn.j"A ___.AO_i. \___.__,\Vv-a ,cn__)

oa __v___.V\r_o . rcf^TwS rr» __VvoVv__»t-i^ A---,^ rs^ocn v^)s\r^ :',<\

T__A_-X_V.»A_^10T_' \.r70T_' ,ch_v-_>o .t_!v_.»vi -_-A_,a T^^oVvSv--

Page 355: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 355/429

__*( 70 W—. cvx - \\»So_n 'wj^ :A__ _\cA .:.T_ji^3i Acv_v.t<__-\ rw-v»-.-

T-T-iO-» t_oo- -pn.jo1

. r£\ rrx-y-j ox_oj_ ,__oo-_» t__\._v^t_1_»

T_*OOa T_?-V_»_=7_0 T_V>Cn A\T_*-i T_l__n__isO .i ^V f \ ^ \ ___^Vi

. T-T-V A\—> ,'*___.-\-__T_''-i ^»Y»T<f ,oo- ^cv__._vr-_o . t-T—>cv_v^\

5 . t-^-V-j-jH-jat-o . T-^T-H-i T-*_\o —» »..fy>ao T_f_\__-o--\ t-_iv__t_T

t_Too. ___,n__ T_l\-i x_>t<-' A___ . t_Lv tA.*_. T-foo. . ^V**-"****

T-f-V ».\ A, »~i ^kAx __X__-_0 . ,O.CUi.V\jt\ T_l\__T_' *^_\_7_vA

T_l__»-i_ j!v_o . t__*acv» ^m-v t^Y_vj_ A__. \j_o_i_o . __Jv_o\

A___. \_J_a-_73ul-i . T-f-AO. CTX—> A__-V___,T_T -__\=7_-\ 0_A».»J-\ ,OJ

10 ,o.o_\_»t_' o i,._b-\ _.,. r=xxy.\m t_1At_1_<__o ^»-\ ^»___t_T •:. A__

... _^_Aa__ _____>cv_»-\ ^"VTT-T^-i _v_»T_T .:.T_!<rv.»A___.-\ ro-"\__o

. -~p__.y-*»-v ooi Hv-wA-v T___"v»_T-f .:.c_jcv=-__>-iCvj___j-i ^_-\ t__j*\__t_*

»__o_____o_j_,-i *7p-A t-__»:\_v-t^ .n_3^_v ^ajv-TXJc^ o."*v_=tj

-a\ov_7_ ^\__ . 0___jJ_\ ~V-—J-i \ji-VJt.T_' __T-f-\ OOJ . T__a;\C__

l5 .T__Vi^S__J OX=7____ -70A -V-TX CY>-p_\T-*-i -N-iT-f-i ^»-

*V_OT_'o OX=>

t_j.__\ ."o. :ox\ T__\___p »v__>\ .:. oxx.>_,==» o__7____ __-\o_\__t_'

:,*\_l_=oA-\ •-Ol.S- ... XJi OX.V-____^___A ,CWi T_"-iOX___ . T-_X_ViA

cv____A.o .:. »_^ooaA__A p_____>-» t_j.oo_\ __jJ____j-\ t_j.__»t_' ."oi

T_f\-_-A-___ . OX_X_-i\ VT>-_T_f . T_L__tO_30_.-i T-Jifii . "oj : T_*vy^

03 .:. T_T_V»J______0 T_f"*\\_7_0

t_oo_ p<\ . TC-

,

_\-__,o\___. ,ox__^-tx._3 : T-ljcroS t_Too. \__o

T_f-\__=JO\____-i A-__-_=7_ . T_f-V_V_X. ,0-~i T-Lii^Ji A-StT-f-V-i-i

. T_f-\_-J*_ ,oV\ T_T\_v_-_._--V T___0"iJC> T-l-OCV» T_foO- ,O.0_V»T-f

-___>__ T-1__C-_OJO . T-Sm fYV__ ' OX» "i T_!_00_ ,OjO_V»T_* OO0O

*>- _\j__ T___t__0*\ -Vj_=_ C_X__j"_VJ T__»J"*Vj___ T-f*\ fYVV—t^T-f—>?i T-OOS

,O.0_V»T_f-t . T_.___t___J T__«__rXii~\ T__X._0"*\__J __»-i._0 . A_XT_f_VJO

T___»*ACV» . OX_\_2.T_f 0___OCV_i___tO . O-A-XT-T T-f -V__>0"S-__ ,0_i__=0

.:. ^jjvroA »__o_Vx_vi-\ T_!_j___.»T_f . >o-o\_-j_-_t_'

T_"*V___X___.__K-_.,:

\T_,

-\ T_!__OC__-A 0__A___.T->

T_A T_JtCV__0 _=30_\

° 3 l Locus corruptus; in alio cod. : t_"-o_» v£am

. T^WW- Contextus suadet t^octs -o-»-» (Tn cod.

Page 356: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 356/429

Page 357: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 357/429

—*•-( 68

. r_f., » -73A-J3Q rw-Vj^Ji^ ___o_ioj --ro "o_ '• • .^j • »---73 -_vi

aAo . ts^ _ , cw.>V\r__. _»_vj_.-.o .t-Tvt-^v

^oml^jA-^yVvrn-vo

.;. r_li\.-_--a-_o • ______ • ^-=o "o_ .k^ m ^V'"' t__j_»

:\-i\ ^o

cnVv-jS-o yx-x. \ s~ ,ax_»"\j3 "oj *-* \^ ^^ «v» T_T-voax» * •f. 1-19 r°.

5 T_f-.aa_ » _.__7D ,000—» jcS—£.—i-vo . ,___a-{\ •:• A_a__S________>

••^^So.—.x r__- ,:\r^o «jou .>A A_\_7_A ____a_\iT_f ^*=>A r____o

_ - \a>-. A._____o . _\_ir_f __3v_n-\ aaxA r___7x»_A_ _-_aaa_j-v

T__A r__»a\__X=_ V_"^V»,;V__0 . T—jO-VT» ~j-\ OOi . ^_if_* T_'-_;V__

10 r_______TwA •__v_KJi_rvv_' r__A .:. T_A_b-\\__o ar_f r___A___\=7_ <js_c_»

o_At_o . ,o.a__n-__j_» r_f-rv_»__n T_f_\A"V\ j_vir_f-i aax_v ^A-C-T.

OOO. __*._«___.—>-_-7_ T_f_A \ T__._3u,0 P__=X_*_0 ___3C.T_'-. T__A

. T___»'-\0_» a___0\0 T_*-\00-_» ^pAjtT-'-. \»J_w ,03 .:• >ax»ja__sA__v-.

AA__n Otp"\ «OX—J.

T__A-__aj_vA-i T__At_' .

-\-l---N_,

aXl____y oAi5 r_f-\aax_» . ____r>-.\r_fa —aA-f\___r_'o r_____u r__j_j__v___-i r__vj_»

,:

\a__

. ,030_ro.A.__r_' r-Tjf vVi-ri-i r_fvj_r\a__ A.j__rn a\ R__ncu„ ^»-»

.T_.__3^ oo. _J-.T_f __»-__73 .ox__7__x. -__jt__jo _rva_roj-i r__Ar_f

^oxA-S-o . r_f\ —>a.j_vA-\ r__Ar_f . o-__p___. oxx»___^ oA __^aia_

o_Ao . T_f-.oox_»-___ r_.____\___o A.___» .:• - > t__k vi__no _____»"___.

20 •:• r______-_ _\_oj_S-\ t__xji oxm vv\ -.r-f-i A.\.-n. ,TOo

;

__xvi___

"a_ . T-_Akv\ j-r-iS . T__A__>a.-. r__A_j_vi j__ :va : _____oar7_ r__oa\

. T___"\-__»-\ T_f_AO-iJt.s\ _\A__J-i \__-_^A._\_rn ,T_f\>\ ^N <y*-

/

.T_fv\_vi "73——. r___iox-__ 5—-_*\ 0003 __»_je__i_j_. -r__»r______rnr_fa

t__A-v r__A__vi j-—»^ r__»___»ax__> -__^ox-7___. t-jooo^v o__o_uar_r

.5 -^clioi ... aaa. __»oo. __^ax__n____ r__A____»ax___>o . __^a__t_-_xj

.;. T-f"v__»-i ^-»_\A_A "O. . T__.___C_>_VA _»_\_._A OX_V C_3_j_3T_' _»A

___.-.a_x_o ^__=_\____a . ooj r___i_o___^T_______>.__-i ___*__0. r_frnj_,

_=30_\ ••• T_f"__-»^_Aa tCaovAo . r____or____x_v ^__v__»o . r____vo_A_v

T_TVvoVt_* -Aj—^OT-r C_l_U_-»T_f _f\o\_i —aS- ."O. .T-'.<\.CYV

<\-i _»_\_v'_\

3o r__A_i_»-(v__o __»_vA_^ . ___.-.o_i___o r_L__k___x__. ____n _\_A-v-\

. T_"\0\ __»H._-X_-. T-foOi T_1_____)__A \j__w rC_A_D_\_7J . T_____C___--\

Page 358: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 358/429

—^67

t__A-\ rdooi cn-S-v .V\n -p *_.-> -p^vjo ^_so cnVvAr___j_ "^vj-V^

*_____-» . c__j_i_ir_o_j*T_f y\j3o \.rbT_f r_fV\cvi__jc__o A___ r->v_Y>

_cir_f ,_6Vv*<f-\ _uui «__r_f-i .

rb»ntji ^l A\-oa T-fW _»Acn

r__Aa r__A . r_fVw_A r^i\yir^ r^ Vv___-, ar_f . r__acn__ r_jr___o

. r_fV\cv_-_r-__»cn \ cyv-iiV\ r__A-» . ^clm^ >d'ua \soTCjn A 5

«_AT<_j_ro _x_jdV_\_-_-\ "-jonj_> _j-ur_f . «__cui<f c__Aj_u-\ T__Ar_f

,» -j^v -p-t-ro Kf.v •_ rv> vaA »__aAVu-\ ___ajT_f v^cArai . _\

.j.r-fV^^V-A r_fV\a___^A ___ai___vi ~»cn__yA

r__jc_»A_r_-\ . - —n \ •_ —. r__A ^_»n >__> . r________i__o _r_»\A__r3

c_A-\ __> \ -73 . a_-7_-__,:

v__>3_A p"^'\ r_f-\cn \ V "t_ . c_>_a»r-fct»r^ i o

r_-jq_-_3 T__Ar_f . jVa \, -oa I _*\^-. ,A >cnaVur<f ^__>vA_-_-_3

cn___-_-_-':v-A ________A_i-\ A__»_r_-_ _paV\ ... -\a vv \ —> T__roA___

.j. r_facn \ror_' >cn r_f V\_Y_T<f-i

. >jVvi__<_ro-\ T__v_jc_ro -urr» . "cn . V\-i__v___ >j\_rv_a_roA-\ vsjt<!

AA____o _r_aV\ .:.V____-i__r> >_A_»-t r_fV\-\a____oa *<fV\aro A___ io

fc__a_ro_______V\a , o \ _>_Vv_i rCfWxr-f «_jv_vA V\_A ,__cvVur_f-i

r_f-i<n . r___»-icv_» __ro-t __jcv__VvA _i-t A__^.__o . >A»-t r^^i^-V

.:. r_fV\Scv__coA-\ <_NJt<f >A»-\ r^v^ Vvro_co_p VvroAjb

cnViS —kv* rwvK-i-Vv-ro-v >ch__r_ . >V\\-_rv___ \-\__V\V\-\ r_f__»r_'-\

A____-\ r_fV\_j_v___. __ro >roaH_»_ro_AVvA r_fr__j-rp .r__n\\-i so

r_f-\cn __> . r_f-\cn V\-t___p____-\ -p-\_ro A_A_roVv_i .:. cnVva_rb

cnV\a_ro \ *-- _v____-=o__a_ -__=_ r_f__-\ . r_fV\V_jT<_A a______A_x_

,r^__o__o___ __^cnA___r_ cnj^-va-t vv^Vvi-t .:• T______a__rr» >A__V\

.:. V\"\_____»-\ -p-__ro _r___r___^7_Y_ro r-f_-_JcA __^acn ,

\-v—>-\ ."ch

r_________cv__v_ r_fV\V\_ir_f . r__ro_A___, \t&\ T<fVv_rr> .:. Vur^fuiaS >_

r_,

V\\_-_v___o-\ cmr-fS t^-vxjc-Toa t____.jS . . ,_~_

. »V\-\ r_f -\^v\-\

.:.___V\cu\xoA Vv_-__c<___va

, q v -*-. « \ T<fv_vi ______ . >_v_roT_f . rCf-.acn__» A\r_f ^__jn_»cn

.:. r___i__jc_ro >cnaA___. Vv_Ajcr_f-\ >cn r_fV\^ur_lAa . >__nV\t<f-\

1

Sic cod. C; A «\a> ^v__

5.

Page 359: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 359/429

10

-«.( 66 >•—

. ___,ax>-\ cnx-vK A__. cnV\___>x.T_fo .:..:. cn_rox.o_v T_focn i_T_f__

r_f\.\3A-\ : T_fcv__i»__, T_focn r_Sj___.-\ A.V-73 . cnVvvix-ro . cn

A \,-ro _r>aVv .:.T_fV\oT__Ao T_L\_ro__. A.._\_-._7_ . «__co_x_rn_v

.:. _^cv__vv_x_roVv_> r_f:\Vv-»._ro r__>e_iv_f-v : jA_oi <ry—y\ r_S___.n

. ,j_T_f Vv»cvx. mAs tYvrr>o Vvvix_ro ,cnaA-v3A-\ . \_30r_f T_fj_»aA

.:. ^t-T V\\Sv__ . "cn

.:. ci-___v_/\a a._v--»_j-,V\r_f . "cn . x_rr>r_fV\r_fo ,ojq^U3i\^ a\_via

i__x_ro_\_i-\ ,cn . r_fSV\_»_ro T_fA__T_fa . ,___>-\vi-i rcfacn iv.-.x.m

,cna___30 »—_y_, ___a____cn_i_\__a __r_-\v_i-. ar_f •. __j\_ro cn rr>

.:. rCfrv.»,vtY> t__Ao acn t__A._t3 __j\._t_ acn"A A____m . r_______o.roA

,cn -.m . r_f _vrz>x->_-rb T_T-\cnA T_fn.V__o._vVv aV\r_f T_f__»r_f _roo

__»-\ -,ch___» .:.T_f_\_Vi____n T__Ao T_fir_f T_-__J^ T___7__4H-\ •\__oT<_'-v

-___o \_»Vv_» __=_-\v_v-v T_facn >i____x_r7_-i c->cv_JoSr_L_7_i \_ror_f-\

_v_x__Sr_f t_Tt_-_x_-^_c_> r_L____o___-\ ___.,

Aajc. . -jH.v»a r_fr__ro_v_vV\

cn._v_»_r_>-,a cn_x___j ViamS A___ ___,-\ar_f _r_aV\ .;• ,cncvA___,

A —v.jo T___-__-o,A.__v__.__r>a :.cnV\aA-v cn_v.ro._vi"

:

\a . r_f_.___x,* 'f. 1/18 v".

,cnaA___. A__vjo-a T_f_rx_-T<_A . ^v»"\_30T_fa . iix.roVvi-\ ,cnaA__,

. S (->_-._> r_fo-j.ia ^---v-yA . "cn . pS_v_ixja r-oc-irc-^vrr) r-facni-A

T___vi_r_>-\-\ T_f_v_>-, ,cna_\___, A_r_v._r> ,cna_rr>r_f __r_f-v us_»r_fa

A___v___ro . r_fVvv-vir_fa .:.r___»vrr>___,-i r_fV\o. \ v.n r____iV\a

r_S_L_. _r>aVv .:. cn_A Vvrri\jbV\r_f-\ r_fV\Vvir_f ,cn-\ cn—jrvnaS-

AA_ro T-f^vVuro v_-x_r_f >__avv>c.ro-\j-. . _s-v_.cn r_facn <jn.»__A

aacn _»_r>\x>_\ro-\ T-firrvHcvjo __r_fa . r_f V\a»ai__.-A T<f _^arr>avu

_»vi_i._7D_vro-\ «JNjT_f . aacn -__v_,>t_ro_vro T_fviX-ro.rr> . r_fcn\r__A

.5 .:. T____Arba T____aroj-\ r_ficn__ aocn

..^CV-rO-vVA T_fA . "cn .T_fV\_VlT_A ^O-V-lT-f _»T-f\rV> T__V_7_A

r-LvHax. ^--7_ aA _r_aV\#. t__j_ji_xo T_fo_x_xb r__A_ro___, cnA

K_A_-T_fo . AAr_.__> r_iAr_f : T-f^xrra-v^-. ,cn x_ir_A __^a_rpV\V\

v_fAT_f . __^cn____ro ____r>V\ r_f _v_»_v_vi-\ ,cn : T__-»Sa_x_r_> acn

'Jo cn —> -7Xj___>V\V\_ro-v r___ro_a__>aA__. «__oj._A_ia «__air_f -_jo__

oAr_f . ___oVviT_f _»r_f\.-7_ T_fvroA-\ . \roT_f jcnA__,a . t_____co__

30

Page 360: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 360/429

r__ocA !vror_'n <jsjt_T ^T_Lir_> r_S__ .t.ujpiV^ ^irax -V-iVvA

'f. i48r°. -jdSi* AAn \_vr_--t ,oj * ^m r^jA*Q . ___^vs____-ior_' V\__»^m

.r^VvHj-rwO . ^»Tdv=j oj___j . T<fV-__vro ::

\T_'-\ oj\__> t<L>A._^_A

. T_l*i^_3k-\ -jrbcv» T_TVvie. --jDAj-i . t<Vvx. Vv»____rj SvjAa o_Vwi

__aoV\ _v_\V\-a . ojoi_r_' \v.\A o__=oj_j -\__ . ,^oojVv»--v.o o_r_» 5

\ror_! -j.viCv>o ... r_!ii^2.-\ jrna» ^jSVv -pA-c. . r<l_v_i_ Vy»_-yr_

-to^vxta . -»"A ,Vvm . r^-vxxJcmA ^o-oA-v^ Vvi_jc.ro -tx»\t<__oa

^ovrajfA o_V\-____v_rj jO-oVvsr-f "v__ . t__»_^A-\ ^_rbcv» ^»aV\

t__-v_oc__o-\ oxxj-a A__» Vv\.Qnf.,'i<' r_'V\VviT_' VvVvrd \ r____r\__^

T-jH-vir^o . -\y__A V\oA ow :\mT_'-\ ,oj ^roo , _Nj__n.rv> ^ 1

. T__je_»"\__ ,Vvmo . _vvijc_m r<l\V\-V-\ -jjicv>o . ,._jv__roje. V\cA

r_f-___vo,A __mo r_Li\ ~roo . vije_roV»r_' ->,'v*r>\ VA_\-» rc/v»^

t_1__t_' •. T<?V\cvi__je-m ,oj T<r-vvi cAa Vv__.A_V\^<'f . t<_v__j\ -mo

,oj . . ^ v —>•* T<fVv__A---vi 9<n __jr<_o . VvJiVv r?l_Je_io .VAV\

.

o^Vvi_je_mo ojVvcA t_1_vi^J^-\_._>-_rbcv_»

--jSV. ^pnjo V\V\T<f 15

. c_v_j-j.icv_»t_' ,\m VvA-ro <jn-_»t_' -_»V.SV\ t__-_j _r___e_viV_ro

•:• T<l\-»or_l___> r___je_»^v__o .r_»Vv__-\ ^»r_T VAVv v::'V.cvviJ»_je__oo

A_____-=o r__J»-:v-bVv_ro r_f Vv2vA--J- : r-fV~.__*._<_

/r. > -vA -_. Vv»r_'-\

o___v»r_' t__\___o . -~vx__>r_l.\__ vs^.r^ mc\o . o_rocv£. ___v_^_j_-\

"00, r_

>

V -*>•-* s-Vjy» rilrox-v:... •-. ^___v*.ro-\ .:• r_r\_y__A ^viir^-t 90

cv_m__c__Ar_l_r_-\ .r__j:v_>_r_' .:. ,ojoVv_»r_' _.iavj^ rd-' i_JC__7_

_ .,-n ,o_o_v_»t<_' 73-A T-..—V -\\m-\ . r_Li;v_vir_' .:. ,ojo_v__»r_'

r__ji_je._oA •. ^-j-aSj-a r__vije__o-* . t_j;v*it_' •:. T<_r£!_»_o_ rC^^vj-Vi-»

w__Vvjc_m r_\o\ aji__j r_-vV\r_' cto_r_o . t__«jc_ ox_ojc__o -rj^\

r_l___»'v» r_l_-So- -_ro-\ . i__rvxc_v o___v-« r_.vv.ii_.ro_- rv^ tv>-\

. r___vv_je__o ooi-\ r^om o__i___ -ro cA . t_t<1»joj 001 T-jwK-v

r__jo-____t __A-vi r-^Vv-AA__s.ro .:._^j\ro-\ o.^.,-^ ^=0 t<At<'

_J_m^ ovv-^-» r__v_»,:\-\ r____»r_' . Vvooj T_l»ojfm ro\____o__

OOJ ^ ^\__br_fo . crv-jjcvje. SVv.r- __T<f o__ro___. t-Tooj-j

rtfVv-V i * ~» _%___jcjj_\r_' r_A .V\Vv_»_roA r__roA___o r_rocv» 3o

r____ooAO. A s. ^_ro \_»Vv_»o . r___vi_je__o___» T_l_v__r_' oaxj-K-v

5

STR. - B.- ICII.

Page 361: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 361/429

. rCf_vjio—v .x._\ -v_»_r_ vs-*. tx_x _>_vr7jQ . \\_j_AA -jxvij oxr_-i

^-=0 r____»-__o ,yx\~x.\ctv£ ^_so "^-^--^) o_»_v»r_' r^-vSjiT-o

oA\-\ . \=nv£ -___-:\if\-_> . ~_roV\ r-^-uA-vi oj-viiX-rn -^ix-A joo

o__»o__vi r-nov—-a .r_f vv. ^ __A o___x_x__^o ^V\___»-^__7xA

5 "toAxAot-A ___o.ir_' S-oc r<C«x__. _%«£_ ^m-\ rd ^_r__uA_^or_'

. ^-xbrCT-xr-o rdoo- r_! v .--SJ^ _^o \,-txx. t_joj .:• t_'_v_»-k_-j

-T-S—!S^ A—__ \__D___. . T_!___>\__v -i T_!__7X_X. ,OiCvA___ X__vO

.:. _^\r-x"-> Ax_x_\r-o o.-v»__»":\-v__

^nn\W : r_'_v__».__rx. oiAv. _v»r_*-\ r£f _\_vir_' ooA -vra^jp

o >»__or_'-» oOw\v_vi-i ,0» .__-_ __^tv__7j _\oA __so\j__\-i T_*_\_vir_*

. t^ _\t__»L_wX_» r__x_A j_coT_*-i ,oo ^mo . ___o__rojc,-i oxraS-^A

oAo . r_'V_*_.i:\_vir_'o . T_*Vv_v»_i-_7x_n . t-^Vvj^-txx. . r-?~\_j__v_-

t_ox_>t_' _\o_v-\ usjT-* r_Ar_' ._\r_rvr> T__t_r_rv__> \\oA-\ vsjt-'

____»__-__.cv_rv___^

.^rnr^__»-. __»_x_Ji<f .:. \__*-__W-.

i5 T-^-Vj^A-vi-i . \rnr_' r_x>a_A ,oxr_ . r-SHjiA r_!A^___uA___>or_'

Vv_»___v___ __»-, ,_\_rn . _.»t_! vr_o w^__30lx.-\ oo_\*___-_>o Vvoto

__.-Aor_' r_A -__- . r____j\_S^__^.___=n_x.-i oa_v », —t.—> t__j_w

_>if.JT-' .:.-^»"\rn oxmjc \_nr_' _\_r_!»A_v _»-. Jticvi . oxrnje.

-j-i t_j:\jit_' . r_f_\__vo-i AA_m ^»oxV_v»r£' ~»_v\V\-i ^»\znr^

ao.

oa_v-vv_x.m __x_v._d\ ^jVvvVv "70A ,o>n.-.

,000 .,m r-^-ji-v

•|. _v_»\_xb_\r_' r_T_\^An__^m-\ ,00 . \\__.A-i ooVvvi ox»_v»r_o

•• T_____':V__S^ __JV___rOJt, O-OOi T-jvXj^-V __^0__m_C.-\ . T_j

:VViT_'

t^_vxj\ . _jj'r_' _\_;V\-\ ,r_j:vvir_' .j.-jwSm-vo -Kv-A-i ,030. -orw

^___>\ r_r-k_vi . r-H-vi -p-jS-rno . >ox_»_ii_x_m __»wV_r_\ _»Vv\Vv

a5 "\\__A~i 03-v.vi ->o.»\r_!_m _m __Vv\Vv-.o . ^»r__x_- ixx_rnV\r_'

r_"Vv_x. -p->._o . o5Cv_viT_f -\v.x-\-\ oaVi ».—v —> . r_!»j_i_ Vvj__v__r>

ooVv_»_rrv__> o.V\ vv x to-\ : \_rnr_* r__r>oA ••• t__jijA-\ _x_ncv»

ooVurxrr» . r__v_i_ Vv»__x__ \mT_' _v»icv» .:. t-jjc»^-» «_

___cv s -q_x.-\ os-\_i_r___> t->\dnr£ c-JCvjo-Krwrno ,-vrp

3o » v —n ^-j^HV^-i :\__7jt_' c___».-»_ir-'o-»r^ 9\^o •

: \__br_' . _ij_r7x_.jc, oqAa . t-^^vjot-L-o r__c_-_o .:. i__x-ry>_^r-'

Page 362: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 362/429

r__Ar_? . )(na-\-v ^^^oxj r_l\-, r_f \ -_ »r*f . r_oo> -. —> v..

.:. t-jTV-vv-, r__ro._vr_' . rc_'V-___-_» r__j_ut, . cuox__j^\ __>rw

ojV-HiA . 70x___i0-_vir__i rcf\ :.-___.-, . ___,co<_» Av. o-v\roV\TC_o

kI^td^tc^ ^Vv.-jO .:. o,_>t.i.-vVvT<-' t_1jox_v -r-S r___v_j_»-, ^-v-v^

"^ __> -"" T________:\TC_' -pQ_j____> . S\ V \~, C7X__7X-ViCV_i-, ,-_»__OCV» 5

. t-*.vv,> \.y. q_so___o __jx__vA_rxo .:. ox\_v-_o A___ cv__\__oV\r_'

Twooxj TC____ut__rj -_vx___o t-*X.=jo-\_w__>o r____x_t__r> t___>__jat___ja

ox___vs\ A____•.

,-__o rc_____r_>

:\T_____> .:. T_lit_»A___>

t-vt-^Ho r__roo..

ox____-. A___. •. -._»-. r_'Vv___>o\____j . <n,\_v__xp A__- cv__ArnV\r_f

^j-.ic.iTt-' .:• •73-13 ootja A_v. •.,_»-. r____xjt_rr> ^uo-.-iX-.^ 10

-^ T-v . T-fVv __>o\ ,-_ ,OJ—-TJ T_fV\C--»-_V> i_TC^A «-J^V-rnT-f

.:.r__mo.

__ro ,wi . r__ro___r_> r__»___cv___x. r_ooxi r_A?v r_AT_____v__r_> r__A

T-^vnlir^o. r__ro___, ,-ro r__ArC-' . ooo> . A.u-,

r_At_ox\t_

r_A-. . r_l.vv-_-jt-r7j at__-i r_SrC_______>-\ r_oo> T_L_wS r_.A »_»-, iS

r-Vvro-vi ~m o___v-.\Tw-\ AVtq r__Ar_? . r__A_v ox_t_vi t_ooxi

. oxA -7x__ot_rn-\ r_f-.oo__A ovw y.rC-Q . Vv»T_lAo r__A Vv____ot,-\

'f. 1/17 >*. r<_____»j_>-\ r_#

Vv:

\-_r_> .:. r_fVv_n_-v\ * _^>jVvir___-\ cvj^roV\r_' r_l\

.:. r_?V\_v_i_ ,oj-\ r_Ti<7X__ j-jS r_ooi ooja AA_rn . cv__ArnV\r_'

T_lv___i\:\Vv___0 . _OCV-___-£_0C_» ,OJoVv»rC_' OOJA -J

,:\rnr_' «J_it-iT_fo _

^_j__»-:

-__7jrc_' ~_»-\ . .V-v\ . T___v_j_jt__7x___ -.mjoi un__vojo ,oV\V\t_'

-.xAVvr-O .r____roo:\ ~xx_-_ Vv»r__»jtxj __3"Vj_>r_'-\ ooj e_oo_____ocv»-\

tC_"t__»__>-£_o r__r_iVv__ __3V\Ar_o . A_rnAV\V\T_o «__ooxvm wiV\V\rC-

oxm-vcvvi A__- __»TwQ .rw '_ —v.r>"73 »-r_jv_rj __."V_v-. -pvro A__-

at-fA t______j__o t____oj »—ro ,ojoVv_»t_' r_l_>-:

__y_T_r . -^-AotAor-S -">

-.Ol—CO y P »\, ™» hftAni-,-> T__»"\-__XX3 (_oo»___v__oor_fo . TC_>OX__

___ro rd-V-j-A-rv ______ocv_» Vv_»___.ot_' c_ja_V».__oc_» _ja ^SjaVvrC-' . ,A

coo_xr_j___x______or__A \rorcf oojo . ojVvm,-. u A__^_ro .r___rooH

.j.UsAroi-, ^VaVv-WA

: r___3,:

v_v *_^cv__ro___-\ ojVv*_-_vr_> t__»_o-. Vvj_r__rr> __-cv_t» Twooj V-v 3s

. r_?V\,

\__o-lo ~xx»ivT___o-. TCrVviSja ox»Vv»r_' r__»___-. Vv*___ r-fno»

Page 363: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 363/429

62 >«—

Vv»___-» «7X030 .:.cocv__r\r_l_Joo >-vr7_ \_30T_f-i <jsjr_f . ^-«wHjo

oooa

^«\

. r_f^v_»__3oA_5\

~»HV\A Vvjc .o_.ro ujoj^»6\r___v__.

oxA .^cv—».^ \n . tC_i___oj_-» rc__?_cv__r> . -pA-cAorClA __jicv»o

r_l_-ocv_» rCfoo- > \^ -oa :rCl_oo_A \__JorCf-i <jY»rCf . T_f ww—

5 >ox _^, °txa r_L_x__3oAv rCfoo. -i___o .:. rCf •\\__e.o -^ % V ^~-

r_fX__A_____> UN^_Vj_j_rCfo -7_A___r\orClA rCf_arCf . rCfVv-roo-v-s..

rd___jo-~_o rc_-_oo_*o .ywV=30 •\_pr_f-\ -NjrCf ,o-oH__3oA_(\ "P--»

vy»r_f . rcfoo- ,o.o_-__»rcf rCfX____o

,

v___ . r_f

:

vj-,_v_._--»o r_l_wS_-i

t_lA ___o_io_o . T_r,v\^ ^-\ _i\oo_ rcf^\__o,:__.^ . _-___a_ \ rnt^-i

10 X_\r_f r__j»__30 -___o .:. ____o__ecvY_wV» r_l_\-\ __jy»-Kc__v_':

v__A cvA___,

: r_fVv__oo':_____. r_l_3o-__--.o . \v_AA -^pj_a ox_r>-i rcf _(_____-, ^r-a

,____*oi ~__joo .:. _„v.ncv-» "vrjor_f-\ -njT-T _»oo. ____ocv» r_f_v_c.T_f

\____v^,Vv_30 .:. r_f"\Hj_A r____wf________^or_f ~___oA_j_-\ r____,^v»-a_-o

. rC_y_f^ r_foo- ___rJbcv» ^.«H-v \_\ro-\ ___o_vir_f _*_*_,v» . vrorCf

1 5 r_l____D:VT_fo : rCf-iO- ,__ooxA -H-r-orCf tC_________- rCf-vAwVro . "o_

. r_f-<v___»j.=30___-k __-_bcv» ^.sS-v ___oox»V_»r_f rCjcrrxiio r_l__i«_r_>

oxro-v . r_fH_»__v_-_--\ T____r30-i_o r_frjocv» ____-ar_f r_f_(vrr>o"H___r>o

-\__r_f . ___jo-\\r_f oxroo . r_f_?v__c. ,o.-* r_fv\^^ rCfoo- c_x_*_psvrso

: ___jo-i\_--\ -p»-_vVv-_c__o r__j_jr_f-1 o-V.roo ••• __i___c__» -vrprCffv

m> r__j_v_»__ro-i j>o___ o_____v_j-k .

A___r_f r_f»_^-i T-fr."5

-». -p-_j_»«A

.:. __ao-iV_3o-» . "os ___oo_A

-_ji \__v r_l__>a_7__i :r_fHA__bo r__\o_-_> j-tj^v cv__j___\rCf jn*ro

-po_xxi w\o_-o_*-k ,-vrJor_fo . r_foo_Jt, rCfoo_ nj_v__ r_f\ox__ ___r\

rCfoo. v______rjb__ro . -__u oov\ >tocv_s_j_ -p____ -__x . T__j\__»rCf

3 5 oo___r> . ooo, .,»\ \, r> Vv_»r_j____^ rClA-. ___o*o--. rC-ooo^HjbA

. rC_iox-_ -rsS "-n __Aj_o . __o<j_v__a_-j aAr__»iV\r_f ^»-» rc___r_\

r__JO_-_- > -~H ~_»"-\-\ . __30&\ .;• OOO) _>-_Q_-0 \*__^ r_fT_l_L___C_>

r_f _\A_-_ __^o__-_-i n.uA r_foo--(\ __j<f-i . ___oo_A r_foo_ -prc__a

T____T___y7Vv_rJOO . -p-__r>o T_f-\o___.o_»-i or_f r_l_-A_A-i T-li^Sjo-i

3o .:. T_f^r____, A,-y--r>,\ r__A-* r_foo- _t_-____r~_ r-fi^viKl ooi : r_foo-

r_f_io___x x^\ "_J4 r_fVv_oJ_ A_x . <jsA__or_f jv__ __-\ -.-«no^T-f

Page 364: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 364/429

tCStog ••• ^i\3) ooa fcuTCf yn\\\-* oo- usjTw . •^joAcut «IAa

. riL»\ci-x. oxA VurC* TJ^ra . ch__\_T_f -70ACOC rC_A-* Td_.So.-i

. r_L_7_Ac___.o rCL-Ao-x oxA VvjtC^v -^oA^wa rCjrvv-rC' tC_j\q

rC fy>o_-73-j r___o.-i . r^rv__»_x ,\ \,*73 v£\x=nir£* ><n osjtC'

rdAa rCf-Aox ox\ VuA :*Cfi_3_-__> tC_j\ .^^ox»^ -yA\\ 5

~_>-i tCL-7xAqx . oxA _\_»r_' t-j.-acoc .~»\V\-i r_j\ .:. rCf-rx\ox

rC-Scoc ox\ SrutCf •^n tCja .:. T__x,:

\o--i tCjo_-i tCjvc.tC' . rdl

.:. rdbauVajco

. ,<T3aaastxW^ \_7_tC' . ^Ao. rd\__o. ajBh-i -^x\x Vk^ t-Coctjo i n

T_f-iO- . tC_v>^J_ rCoth ^_-_7_q_» ^jH^ \V___-i «__oAui<' . >.s-n_

.•S__j_rd ~j~i tCLdqA ;..J30\A ch-^vsorC' iC,-v_\

-i «-^*^ —

10 .rCS »\^ «V* r_L_->o_» r_acn > \^ -p-=\

iO0 .\ s_-> .:. rdx\j-Sin -jdbo» rCf\vx -td-uj ^_t_"a

-_* -y>/\ > —» tC" »,i %. X _ sa \ ^.cvxi rC'V\rC' .:.^___*<f ^__»r_' i5

. rC'_Y__-a_x_- cnA o^V-r-i _.o . S\\\\ "-jo-JorC' "v__ . tC^-V-xx-*

. _\o<to r_Lx_7x_x_x> rC*V\"V__oo . •'w v, \ \ ox-ms, ox-txjjotCq

yoooivjT^A cnSX-ran r_L_x>o__» .:.,cncA_v3 _vv_x_7- -pui-SrJOQ

\_xjY-f-i <jN_»r_f . r-T l__ y,ord-3 *toAxSotCL\ As_ . t___xx.__-~~

T-T _ \ v. Vv_»__xA p___ T___xx__»-_i.-i tC__oq___» ox=_>o .:. _uic_ 20

r_f__oe__ ~»-\^r\-i t_/*\_-^__»o .:. ,irv_r> \_7_r_TA -jsjTw • ~-"o_r\ Vv__»o

ooj "^V-zprCvA us_-»r_f . r_T^\^\_» x__»qi_*o . -7_Ax-aot_L\ us.Ao-

«jSjr_T . r_fVv'.'\ -\aA_A w*\\ r_f__xx___ r_fX_$X__» .r_a_\a .:. ,~v_h

>0.a"-_-_7xA^\ O. —)\DO . TCfSftV _____ __3_V»0 . ,_\_7- \_73rCA

T_f_v_V\-i T_f_-oaj__> oxrja . T-fV\r_f »\iv> __At<o .ox\ ^-\_7_t_q »5

rCao. _»_73cv> ~»-\V\ -\fcv__»-i . r_fSQ_j____> ~_tx\\ ^oou \_7_rC'

-70A rCfoo-n rCf-jt-XkMQ rC__x___> t_j___.-\tC' \_\__» . "<h . rC__^

Kf _v_\_aa r_f__i__c___3 <7x___q .:. rCf_\__»q\__. ,o__y=7____ . r___^_.

f. 1-7 r\ r_f ._ 1 %. i^________ rC___»-\V «^c____txxt\ o>_\_--—i* _vxm_\rC

/

Page 365: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 365/429

60

«^js-vraoa-o .:. ___o___o,\Ar_,

-\ ."o. .-vi.-:. «poV •••^uiio^)^

^-—ro -^o-v *\ °ima .r_>

—» \ ^.ro _^_v_r->-v_-T_' . "01 . >A

.-v»o>-. .:.>o.o-v»r_' ^vxySo-. «__\ro-\ oxv__v -»-_ro . i_*_v__--~

,-v»oo. r__vx__vr_' .:. -vro t___r_ -\ovA__. r_!__-_-, r_j_-uc . "o>

5 «^o___.-_i ,r__»_i__>._vr_A ^_»-,S___,-\ «^cuoj w^o_>r_' r____-»r-f

: «^oo3^\r_j_co ~\___> ^pin r_o> r_vv_-_roA-\

-__Ar_' . > v \o~_r-vA-v\r-\ n_ror_' t_A ._v_»oo> r-OJ-aS.-v

__ro -\_r_A x_r_A____>-\

t-Aa __A_rb -__v*

.

>uo_y

:v___j-\

'f. i46v"

>vjOw\-x___r_'-\ \_rpr_' r_A .-\_»ooi r_':_*__or_' &v___ .:.r_Aj_i

1 r_o_vvro "t_v . «V\oA «^o-v» -\r_"-\ t-* \t-* . t_*:vj-c_<t_' -v*r_ -ro

.:. r___xv\ yNjr-*-» ,01 t_\«^ «_>r_' -ro __r_-\ r_L_-»

9_v__ r_L__:v.'-. A„_A .r_xv»A\ ___oio> oA _^_o\ror__ _»-_rn

.:. r_r£v__, ^^ooi-Hr-o-, .W^-q . r__o_-\\ -»-. rd-vHoi . __jur_'

,\ vi ir^Ho __\ >_ivT_* -~ro -v_vvA «^o^ry-t•->

s.-\ r__ro__v-\

10 .r___»-v» r_AA r-^^jb •o.oiir-' . A_v-\ r-f^ro-t r_'V\o_>_»__»r_A

oi_v_ro "__> oi_vro ^»-v»t_'-, -»-, -vv\ . r-_A-____ . r__v_-3._,r_A

«^ :\cu_.\ .:.Jivir_' w_ojr_' rwS-oa-» -x»^v>v_Av~- . r_'-\_____ss -i

. »,v,"\ m ~oo _____j_2_.rb-\ A \. ~o . «^o-iT-f r£\.xz ^_»-\

.:. r^ -v»S~oA___>

ao <_\\t.-> \j_v r__v_vr_' . o__~o__> _ro-\ «^oioiA \ror_v -»-00.

_^S____xv_ro a » V^ r_! v_voi . A,_r_-\ oiA_v -p~_o r____-,A

. _^o_»m-\ r_Lro_v>-\ ^ro ~_v . i_'-<v»,:

v~- ca\.- ~p~_o t_Lx»__A

r-LS -v_A___r__A r___3_x_y__ro-i ,o- .:. --jAoxA —x % ..vv ...-o

i_*_\oA_jLv\o r_'H__>sv_»r_A 9o.o__,r_A_ro .,o>o_:_r_A_roAo

a5 .:• rwSjb t^-\j~A_v-_*-.

r«_-_-___ . T-^a-v-T» «_^oo_A p__c.ro "S__v^r_L\ . ~__^_\____

T-^-vi-r-* ."01 ._ooiA»~, -___-__. T__i-\o . «^cxrvns. «^i-*-,-,

.:. rciox»1 -- ,r_'

:___>r_' . t__Aj_,

3o r__LvvA r__o-»-\\o .:• --vAo-x. r_A-. "o. . -~A_A~> r__x»__c-A

rd\ rwu. . r^-^vrorsfV-ro r&_\ rCfVAVvra .--v__*. ^--oA-A-a

Page 366: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 366/429

____oo-___-_- ."<n . rgl_7__r7_. s» .^jynA ->. ,o.-v_ron_o ^ft» lA-ftj

^jAjjoii^ ^V"^ •^1""

^r73 *** ____cv-r_f x.

,

\SLio .:. l-fy itOra

,tocl=o\jjo . r_/:\

,

*r_L___ rC \y v\o r_. v.-p_r\ -N_»r_f r_fA^_v__rr»

r__r7_.n__7_. r-^rrrvx..-. .x\Ajoa r_______-:

\ -s-»r_f :.-j__A__-(\_ro

T-f^-rTx.s- . T-irrvv.... ~_ro V\__r_f rClvK-rvojA .\\.,-7_. . r____v_»__\ 5

,o__r_» . -7X-W f\.ro r_-jr_>.rx\ ~j-\ rw»H^p .:. r^»____»o r__r__\_i_o

^-ro jv.x.jA r___i__-_rz»-\ T____v___r_T . -___\o_ •___t_ ^-_v._._--s-\

... r_/

_riO__oc_roo T_?Vcv___o_-v:

\_ro

T-f^-rr-A -aoo. r__j-j-__o-_ : o____»_ro-j *-ro r-lrD^v-i.. -p_»_rx_o

0_-»wV_»T_' r_f -rVjjVAxVJ T__V»T7jjO . \___v__.-f\r_f-\ iO_-__- T_fo_AT_f-i l .1

T_f_Vjv_vvro-i . r___Vr7j_c_> ~ro "v»_v» T-f-vj-v* t__o_oo . T-fVAOxvvrz»

\_j_v_j-__oo ___^y_\_jo_-i T_____v_____r_» jcrv. V_.o . r___.____o—» __ro

-.m v -\ \q A_j_»___7_-i r___r__v-r» r_________o . r__r___v_ -jooJ-o

.:. r_r\j_vj)r_f

,cno__-j :v:__ oVv .:. T_______7_ ,crjo_v»r_' 000 ,"<h .\._7dt__» ^»n.»o_ iS

octx__d . <__o__»tC/

t-?\_d r____b__y_ T^<7__ro_j_ ___\-V___, . j-_r_T_?-\

r_____»;

v_r_» _r>o-r\ :• __*___\-__v-ro r__r_»r_..\-t jo__rr»o . v_____:\___-\

.:. __j\.jrv_»_ro r____o___-\ «^ojT-f t^ovvj-a , ojt_T r_f"S_o T___r»r_S

. T_T6__rr>r_r -_ro T-_jL_r_»^ r_?_r\o-vv» vinjt^ . rw-Ac.-__\.ro o-rvv»

rwV»^v__--A :.r__»;

v__o» <jsjr_f cv__v__oa vrorw r<_L\o . -«Vvvi r__v__o_ _n

T_fv»\v___^ --»-\ ,<7_r_» . r-_ro.\r_--\ o_-rv_-roS-r\ ~ro .___cv__\ Vrvoo.

.T-TV-tS-r- -vioo. r_f"S_r--\ --p__ -^oajoa . ___.AO_rb t_aoo _rvoo_

,ox____,o . r__rfx\_- ___ooo__t\a «__p\v»T_? ~jV»-Tv___-V _V»00) ___.Vi

.T_______y_ w_ooo*x_»a jcnc\ .:. r_? VAcv__v.\__rn_\ , ^ -*. \ cr>_r\^\Vv___

\ s_o . oxjVv_»r_' ^om^v i,—

> -rvcv_y_j____-o .^oro-rvo-AT-j- -ro a5

_-_o_jr_T<Vv--_a r_fv»r_f _\____or_^ .r_f\\ —v \. ~i ____rr_^\ rwv_vj^

r_?v_o S-»-__s^r_r-v_»__7j:

\-rv .j.r^A-Vj-rTj r-f^v.rrio-i -AoSo____xrr»

... r_f~v_i___ r_f-vj r_l\ -__ro-i . r___7x.\____-i r_T -acv-Vj-v»-sv-vroA

.j.rv^wVjV-rr» ox\__-\ oo_ro_»-_ro -j-a T-.ro__.__,

. _rv__-_rv___oo -rv_____r_/

r__»r_f r___-____x_73 ^Vj-t» . rn . \*-V -?\x_V_v 3o

t_'t<_-_._)so____3 o_\o . -__x_ro .._. rbVv -\cv_vxA r____7X-vv___-A

Page 367: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 367/429

___«.( -58 >*»—

.T-V-f "in. .-ao ^_vj_r___o ^X__t_v_r_-\ ,<n vs_»r_' .A.-v rv,.»

t_* V \ —»o •;• r_l_o__roa r_fV s, . -r.o t^Hju^oJ^ r__j___r_fa

<h_»Vv_T_f T-A-VJ-v . __A<n ^V-rOT-O .j. T_'*______.0 T_fHj-vTJ-a

_o___ ,_vr-j=

vror_'-\ j<n ~roa . r___a_,-» ,<ho r_ft\<n t_T>\t_____,

5 r__-OJ___X»_-V__ -_A"\ T___j-_»#

. JkX_Ti "-'HcYV -. T___<\_0 .^jH--.-.

______ oAa . T_T\j_rnT_' T_fo__V -Lxo .T__i__oo___ T-fH rvx :_.

pv-vi-i TpA r_'\_____-No .:• __»S -v •% __ro__-\ jcn t___c____xj__t_

T_';V_____ • •• T__j_>__T_' T-f.CYfc V>_. T-fH—V>_.0 . T___»_C_ro ,cna_V»T_f

r-f-V-V v,-mo T_f_\rw_*___jooa T-f^v-raHo-S T_f_____>cnc___o ~-»-\

10 ... T___-____^ "H___-C_>-V ^J__»T_' _\0__A . T_f-V_____\0 . T_f -V»nC__.\0

. \-f-VO_J<n -v "> . T^_\CV_J___A-_7X__1 ~_J-\ o\_Q__^(VT_f-V ^jAj-w

T___o_co__ -\_\__, _roa . a<n_\a__A O-H^VOT-f T_Ao . T-f.\V'w_-

T-A-lOrO _V_VJ_\ T_L_y^_cA . r_*-T__»__^ T_f^\\>_T_f T__\A-__ OT_f

.KfjS-r. r_L_.a_e.vj:v_or_'-\ ;<n__>

.;.pj_\^»___V\__ro . a__<__,

if> t__»"V__ yxjc^ . T-LjH-j-rCf •;• <n___ro ,a_j,ro-\ _v_»r_f-\ r-faAro

,ch ys._»r_f . cn___ro yNa_sc_v_-\ t__j"S jjt_ ______-\ . p-___r-_ro

.;. cn<n_ro___ t__a_»______ r-ls^^-ro-i r_l__a_j___A-\ . r___oro-\ * 'f. i H6 r".

r_f-\___\T___ro ______ . r_f _• \r_f-\ <w:v__r_ r_f_\r_f-\ ~_»-\ r_f ,-o

_^a<n_._-__a .;. r_l_vj_r_cv_3____ r__»ach-\ -_,-\a_x_ro rCf-Vj-j-»-^

•jo r__c~_____-\ T_f__r_A_ro _ro-\ .

^vror-f ^»ic_r_f : ,<no__r______o

r-lrrjoH----. r__j\__vr_f . ^__x.rr____ro T_f^r\_______-\ ^»__r_f __»r_'

. ^"S__p_v_ro r_fV\J_s__L__ __r_N\ ^_____>r_f . r___:v_oa r___>_\oroa

^_»-\ r____,;

___ .;. t_Lj_v-vvA ^x-wsS-- r_f _v\__. usjr_f-\ A..\___o

. riljH-j-r-f •;. ~»___ro___ro r__j____r_A-\ _*A_r_' .«__a_r_ ______

-5 . -^_o<n.-»__»T_f t_s. v.nrv ~_ro -WjVvA t_1__t______o __^a<nA_--\

_\cvAa . c_c__a_\ \_ror_f-\ us_»r_f . _^_ajT_f r__n^_\___o-4 ,<n__

."\_roT_f t_1_>t_A__o _^a<n___a . _»\»-__o ^^_\_c_ro-i ~»A»y_

A_^ro i-ocua^Av A___ ____vj ^»nj<n .;• r_r__V__5X_» orw -_vj o_o

. o<n r_f-___vj-\ T_focn \__>^v_o_ro-. acn . r_facn ----Sjcj t_____\--\

3o . r_fVvtjSoS _\oA t___wCv_-x__-\ t_'^>v___-.':\VA r_l____ro ,cn\.__,

•;. r_l__ i _l__roo r_!jj__a__a _joja^Vva r_f___»":

\o__ --ot_1__> -__>

Page 368: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 368/429

—i-t-( 57 )**-

*f. lfi5v°. . T-^ViA »Y * V »- Arjjt/A T_\o<7X» ,oja__»r_' o-"*____ t_*5\__i\ oo_*

___TX1- ~-\ r^\ t\ ooj . T__:VVJT_' .»"73V30 OX__ \__^JV_\T_' T_lAo

w^^Wyrvt r-^v.^oaj. ojA a-__ox»_\r_*A ooa ,oja_v»r_' ,j:V_v__

OX-_A >~>0_ »_VT_\ OO. . ~ »_V:"t_V-\ OOJO .;. T_OX _.T_* ~_-O

.t_\_j_a c\o_o .:.,oicv_—j-_j_-» octj. ^m »^J\_»^r3A r^_v__ojo_o 5

. w_i_»\__or_o .:. ^^ooxjSVn _ro Vi^ —ja ox_. __»ox»_\t_\ oo,

r_A . . -"i - «v __rn_xj r^ _r-o_j_ r-*''» \ rv>.\ o\_oi\ _iA_t_\

t_* v <v -r>-t T^H-iV-CYJ r__j__7X_VJ \_*__V^T<^X_vjT^ .\j__J_ OrV7> *\

y -—* vv — AX_ro _vr_* . r_*_v_j___v___ ^_ro _^a__r_' rw-V-cro-t

_9T__>__» _VT__»-\ _j<7Xj_\\_vA .»,V*\yA -jVS _\-\ OOJO . __jH__v>_V i

• j. _»_V\_\ OxA -VjT-A ,OJOO___0_X. . T-^Vv^JkJO T^_V---V_>-V V \

TCLx-XS-A _^a\_ror__J . CV___»OX_» __»_\\_\-i OOX__-» T-OOJ T_">\\

T_^V_J___j T-^OOX-xA r__X___jT_0 . __^V____-__Jt_» ."<73 .' ___7__XJ

.:. \_o_i_\r_' _^cvx_ro_t _njt_' -p-_rnA__r_ .nV -__v . A__tot_'

t___»o___vo T____o__i_ _a_»___T_' ______ T_A___r_*-\ . ^___»-\__br_o , 5

w^aoxA__v cvA-. A_____o . T_A_v_ro -x-_____ T__xx__n__e__oo

T___.\0J-i T__X____»T_" . T_f _\0_JOX__V . - V .—t TV -Q T___A__0:V2-

oA t__jo__x-\ . t_*_v\-j_t_o . ___a__,\J__vj _.ro_\a ,__a\__^[\_v_

.t_*_v»^cv_-____o . "oj :_v__\ r_Ar_* . o_A _v»r_* rw\-v-v _»_v\_\

r_**__v__v-» . . v »\__7-T_' t-At-* .:.T______\a_xjo . t_* _\a_iox__vO _

T_OX__1_^ _-_:73 . >C7X->oV_yj-i T_^_\__J<73a_—O _»OX__X _» CTX»_V»Tw

-_.jxA-» . \_ror_*-\ ,<7X_r_> r»cV_>A__ v_fo\ <_>c__a_-a . r__e_u_____

r__j\_j_r_A . r_'_v__rx___vj-i r_*_v___o r___o\ -___» r___»ox»__ro

.r_,

_vcv_j___>r_-\ T__j___a___ r__j\_vjr_A . t_*_v__^Vj-\ t_*_v_!_v__o

T____voa_j_ .r_!___A-i r_____a_ . r_'_\a____ . r_A_xj r__\j^jjs_A .;

_v^»r_' i___A___A -^"v-r» .:. t_o__t_ _A __»ox» _»Ao_ «jsjtOV

T-,

\_va__- _va__xA__r_-\ . ^~ro rw-v_vj . oxA_»-\ r_j_v___ t_Aj_j

_3o r_A^_____ _^___\____vja r^^-S-j-Tw . __, w_m____ oxA»-\

-xjj .\v'j . r___v_vj_._-_-» ^kn,^ "-o__.a .r_'_\\j_r_' .r_____vvj

a —ioxj-\t_' t___j\ t-^-vA-vjtj-v ,«730 .:.t__jj__j^ _vavx»ajj ^A 3o

OxA___vj _\ai_A -_xxA_v-. __7___>T_' . T-VXA _v__>or_' r___vaax

Page 369: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 369/429

56

m-____oT_' «__o VAt-L-so t_At_" \ <n\ \j

.vror-' -j-i T__>aA .j.Tw-Hj-t-ao o>A_^\ T__^cu__-i t__a_\cv__j

5 _\_ioo- ^v^__-i ^vjooi t-LjA ___r^ . _\__oat_' vs-__oo__, -_ro-i

.:.X___A\-i t____t_' __ro T_Lro__, .Vv-iL.Sv TwA-i t_L__jt_' __ro

un-A t_ooi TwAo •^oA _v_t_" :> BuPO-. _vr_o_» t_A T_j_roA

.00(73 ^._a„-_\_VrO T_A __T^O. .__00__ "VrOT^_\0 -sAt^-VA

>OJ TSf_vA_.ro ."OO . >___-_. _V»00) __-__\ _V»OOJ TCf-VT-" TwVT-'

to t_ooj r_Ao :-vror_' >__ro ... _^o_»T_f _\_>At_o «vA _v__ox»-i

t__v *, ro__.roA ."oj rT-f-Ho-V-- A _. > ^-yva, Twro-H^-i v\A

>A_»-i _v»ooj __r__\ ]. T__i_ro_»o-_ro-i T-^cctjAo t_"_\_w\-\o

_^oo_vx_-i r_oo_ pn\~t<-x_V.»T-' T-^Hrb--, ."oj :o.____rv -j_.s,

. . T__-_C-73__ -Vj_vOT^ Twv_vH___o

i5 ^_ro__ .:. A_rx_6-i ^Vvrxnoro . "ov .T-Vvv o_-v_ro c_r__x_

T__V._wO_X. T___':

\03 OX_ -ViTw-i OOxA . "OJ . 0_A -VjTCVA V%_v

T__\WJ Tw-0.A-._3 . Tw-^O-i^rj^ViO Tw_J__0_i 0___ \_v^\_\T_0

-.T-" oxA w_j__~i «_»-i oo. •:. A-_u_~ t___t___. T_V_rrxr_oo V-~ro_\ . A_p__-> r_'-__»o.oroA t__. ,:

\o- jA-cor-n _i om ."oo

.o .:. oxvro r_z___>__vro

T_c_vv_-i .T_Ac_____b vror_' T_A~i >wa :T_____i__r_ t_Ht__Ao

. oxA r-^vjb r_A___w_r_ . -__j__v_\->_ro r_x__xvvo r_____v_rr_-i

.i___-:\ox_ r_ro-__. .:.___cp_-i t_j_.ocu___> vjA_v r__.-v A_v__ro

^-VSOX-V T_jV_V»T_0 T___T_L_V V__» T___.CV__0-i TwVj-w^ <JN_»T_f

j>5 OOJ .S-TJTCf __^V__>~i __tCV_____» >VrO •:.T_'_\T_____i TwAO-A

r_!x_ro_v_ ____tx_-i . t___o_jo >o.o_v»r_' t^v-»- ___o_. ______-v

_00-___> V___,V\_\T_0 . T-^-V-AoT-A TwH-SV-DO

-_»~V OOJ .;. T_'V-__f_-i T____30_VV0 T___i__-i t^, X \^\

.T_Lro-iO t_v_____> _p_-___-i ._^a v ro_x. >o.o_v_t_' --jVva-^

3o T_'Vo-_j_ro___\ _vt_" . T__j_i__r_-i t_"v_£o t_jc__ v__V\_\r_b

.;• J-TOOSO Tw-__.0_J-_-_-.T_' _3oV\ Vj_sV\_\T_' , T-'_\0->.V-»,-\-X.O

Page 370: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 370/429

_-( 55

;<7_A___ . c_.rv en..* i<*,*\q___-\ -p*=a?i ^»A»t<A i<_r»o_j_=oox--_

.;.i^i<n A^ i<*_t\ov,v-iu\ --a-co

T<Vvj_-=r\ ox\,n\\^A-_» ."<n . i<*i<*»_*-fi_- i<*x_=»\ ^»-» "v*_v=_»

:. \<* v \ * v — yxi*. t-TIti no s.. ~».-xx\-\ i<*-*m<* ox_=»-» .vroS

_v=_>oj-»-» i<lv-_»a--c ."<n i^Ha^ x_=oj_ .—i.cyvja ooj ___-S_oa 5

<7xA "\__7_.T_f ••• i<_-"v_v_t<Aq >jm>.uA «^oox=_j Va"\Vv_» .>A

i ai<" i<*V\ \,» **\ i<*V\ n «\ t> —» .i<*-» -n v *_»___*. . oj"*v_=o

\_f «\y, - .. «aj-v *** \ T_l__a_» t<xxA ~m ' ot-* aoaa . _=x»V\__

f. i45r°. ,\ -7 " ~* i<* v.^o.yA :^nu»ffiLM AAxj A___* ••• TxxJ\Xm. «jv -tk. », r>Kf y \** ,\ *-- ••• i<*'vv___,\a .\»\r> i<*\jb i<*_v"\oj io

i<*ajt_=o *? — it\\ i<*_=_aA^_A . TC_v_vax_=j VvvjA_\-» .\ s_. . "oj

. ^_»Vv\V\-t cicoo Vva^cn .:• >._^ryT T^Sjb «_^oojA-t . usA t<ji<*

r__j:v_vjr__Aa oj__x_______A \V\ot<*-» o___»Vv__»t<' roV\\a____sr<*V\

.:. _=x_&xi-» t__._v.qqx__>

A\-_=o . ,oj__,-v_o r_?V-=_-__- v-Ajc : t__=__v^ i<*-*_=____ *oi<*ir>

\-__sVV\i<"-\ \\j -7i ..__»-* i<* ->\, . X-.V-2. r_lj_j_Aa___A-»

Ao___. •:• ojV\a_v___A \V\ai<*-\ A \j*n : i<__=o_>o__yj .i<*'vv;x—>

.:.i<'V\QjVv_=Kv_y7cnA-A . "<n .uvS_=o-» <nV\owA

V»V\_» 1<*A<n . T-_t_X_Q V\J1<* 1<*":

V=3__s-4 uy Vviooj >__-V» >v_7_

.:. vv \ <\ T-A"» OxA 1<__=V*_VV=O0 .TCjA^V-w ,OJoA__. T___Jt_w=0 90

___t<* k=ni-_i. "<n . Vv-X-A^ i<A-i r_L___»T<* ~=o Vvjt-? a^v.o

VvJT-' 1<\-=0 1<*ViAp-Q-=_> T«_JV___a.JC__A "\_=>aV\-» Vui<' T__=3j

T_L_._.T<* __=n .T-TVvjA-vA T__VV_X_=0 OJ-t^VJA . ___aV\ .:.T__A_0_

__=n i<*_^_-_30__A x_v_v-» .;.i<_A^--e t__At<* . ox__.':

\\ t<A ooj-»

1<A OOJ-i T___v»1<* ~=0 . T__X--=3 T<V__»0-iO . T<*H_xV\f_ *_\A_^QC 9ri

,<n w\A Vv_»t<" t<*oj •:•^vnAii^ t<1At<* . ^ftjr-* "w-rb

T<A .-_______- "» -T0V_=O Vv_.T<l=oAj-> VJ___-» OOJ -«.Ty•••

vAiA. ojv____x__=> v__v^\_r\i<' t-A-a A.v. . T__jcv_»a___ ^so \\wVvt_'

OX__U. -_V_1-» VS_»1<* T<lA--»T<*-\ OTO . pjVvX-=0 VutC^ViVv» 1<=7--X

1

Cod. C : tv»<

Page 371: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 371/429

. r_f:v-____-\ rgf-frrgfV^ r_f-\o_ : p\_vm •> « ^> y*f^ _a V. *r\ -^

r_f.v -\ cuc orif r_f _\q_io___. ~A,—>i-\,ro-\ ., », A.»rw A^, cn\_7_.T_f

,^q\_\o_jo r-^S.-t. •nA __^>J________i-\ A^ .£_ vv t> ,oo_-\ r__\_r_f

r^V\T_f \ *\ r_f-\o_-» ^-»\_br_fo .:• r_L_:vi_r__Ao _^oa_vJ..v-vA

~_ro_\A >oj .-.ro r_____»-i_»o .:.t__oqAa >oj ^o >oj T_fV\\viT_f

oAo . r___c_7__vi r__\\_vir_f oojo . \_\or_f t_TH______ r___-zb n_>

T-T-^-lvX^.:. _-7_AjC T__A"^ T_f -V-lHjlT^Q . o___p_3 T_____,

\CV-- "-Vl

.:. T__-_OJcA P-A_C_Q . T_f _\Qj\r_n._0 >___0_X.-\ T_T\__ OJ_C__jA

_-_0O__A -7X____.__.T_r . OJ_\Q_A «^Q-_lT_f -__\_J3-\ . T_f -\-_0-\ ,<73

.:. r__t__oje.o r_f-vrbojaro ."01 : oj__-_o

\» V^axA _r_o_,_» . r_f _\c\J_o_j_\_____j___r_f "cn . ^_\-._v -croji

t__jc-\o_j-» . r_?_\o__v____A__7_. .r_f -\q-a___A . r_f _\cuox__ _\q_jc_\

. -_i^-\a _\-_»r_fo .:. "7o__x__x> . r____o-\o r_f\ .-^.^ T-fvr-fH-v

•:.r___o-\o r_f\__^-t t_j_-\o__»o . r_f_v»-\oro__ro _-_-__u-\ r__icn__

T____-V_\A OxA ___OX__\T_f-* . r__l__C_7___C_7_ "o. : T_fwi-\ _V_»T_fo

ooj ... r_fiv__jj_A r__3_-\___ . "ctj .r_^j__ro pv.uo .:. \\____»o

_\QJC»\-Z» ."OJ . ^xiHjVTw _-__OJ_ O-K-V» . Tw-V-V-V _C~7XV1 __3-___|-\

sc-_o.ro . .^o-Koro _--\c_o . c_jr___o_\_,o:v»__ •=\tis. . r_f_\QJO___

\___V\_\T_f . Y-f _\-_-.0-_7______0 A______ .;. T_f _\\___,Q T__J__Z_Ar7_

20 .:.r___jo__o_A >x_vvi . r-fvr-f^vv r__c-\o__vrr» .:• r__rvviT_V\ r_fn__o___

^K-^ . »-_»-\ r^_\c____\rrt ,r_f _\c_vro_oj __Ar_f . r_f _\cvv_vA_or_>

. r_Lio_-_v. "oj ,__V\:

\V\-» ooj __T_f _\o__<n .:.oxv___,a T_rH__r_o-\

Twvt-TSa T___c-\c__o_rr»o . ^v__7____.r_' r_f _v_»-.c»-_30_____7_ a_____>o

.r_f _\Q__c_zo_cro ."oj :T_f-\j_ .—v ra.\-* ,-»-» 001 .:.t___o__A >_c_-vi

'5 .:. t___o_A jOjc-vc-vs-^—jo t__vaj _\_r__\__zor_f-\ r_foo_ p_»\

T^S-^T-f r_f\_6 OJ-A-i . Oj\_ZO-_V-- OJ_JC______J . T____\r_f__> \£_1_

r_!A.ro_s_a r_!.-t:vo--^- «-_ro p\ s. i<_ro\s_-\ r-fvi__> AA_roo

r__j__r__.ro A___ . >jcj-,-\ \*_v_^,oj ••• r_f_\____o\ r-fVvSoiv^V^

A___, r_! _\o._.v_r_cviO T___A-_\____ ~*'A *7>__o . vtoa t__A__v____q

3o ^-»_\S_\o ----o-vi-i __cv_\oja «_ro__vT_T cvA .oj^-v-- r_T-_vi-\ OO)_»_\-\_\o _e__o_vi-» _^_cvjoja ^_ro__v

^__Xcv____=>- us,t<r *____»>* -AN^ro r__Ar<r .^»\_^_=>_ro t<_A

Page 372: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 372/429

53

*<f)iV__.o-_^T^_v_7_j_o A___ .T_f_v_>o-vr_> ^oAa, >ro_o _»n_.cn

rc_'S______< T^uAjaAn r_L__ooVv .r^v»A.=oA >_j__\o .:. vrb-A

.:.r_______rxr_-v r_fVo__7__cn A-^-ro . ^o<n\^\ -V-r^-v r-oi-^-»

.r-S \»_v_-\ ocn t<_A_ro__\ Aa-!\ A___ . ^»_r_f rZ\xz t-TVv-I -v -y)

,\ \ -y> __v_roA_xr_' -p-__7_A__. .rCfVvoAo^vr-, /d_ :^»H-3x iv> 5

-p-cro _v._A-v AA^jro . r_f Vvo-V-soi-^-vjm "ch :"\_»^-__-v ocn

i^A^n^n .k/^wa^ r___Acn ^vctv ___o_ch ^so . .\*n cy>-\

r_L_»-4 ,. v» —>Vt=v ,\ y. . \ -y, fy> .___o_\ .:. ^_ro_vA ^__A\r_'

.;. •^vtvk%tv ^»H~vtY)TwQ . r___r_v__

. vjroS •*? »V y^ T^Vvora*Tfi» A_w . ^a-wtt.ro ^=n ^\ ,-r_cn 10

.:. r_rf___, •^ojw. __^o_»_vo_v___-. ^*=V=v

m \ .-* —> ,y,v.\ at\ ."ch :. » ^ \o ^A rv^r^v r__A r__roA-v

__jv_chA t^Sjo r-* v '»--»v_o ._*\_y_' _voA ^jA» .:• -7x__v__»_vro

.l.^^cn-H-f-roA ^oStou i<fVvc__-___\ro.-_»-\ ^vocn r___^_7_-»

. rcfV x '*—> o.v.»A..<\ _^cn____ «__ocnA__r_-\ . "ch : ^Avtw n__o 1

_ocn_v_c__r_ o__,"\__ r_L_» ->__o . OjoVvVvrw r-^or-iACo ^oo.:.c._Y_ro v£t\»,\ fv> A__.-» rw-vrfv-^-r-

•f. iMv". r-Lv y.Jvo3 * "ch rw-wSVv-v r_ Vvo--j_vir_' .r___--

:v_v -__-_vVvr_'o

.:. r__A_v.o r____-\\-\

.:. r__»____> ..«v\»-\ r_*H__>__, ,__-_ ."ch : ^j__A t_jt_T __.a_ r£_A ao

T___-____»:

VT^ *. TCf_V_rr> » ". V» X__7___Vi . T-L-S—A-Tw T____V___»

r____ro__ . _*-» T^-\_v____5 .:. cocAo-V r_!vvAxo t___^__o_A_^jot_'

t_'H_______7__A .:. r_____»_x_ro r__»Vv_v. .:. T_fX_o_»_v_-_A t-TH-Ldo

. ^->crx-»H_> ?> -y_A o___.-»-\ i<f^v_»o_v__ •:• t_* _\o_r_u-» r______^

cnA oA___-v r__vv___-_.ro t___oj__^.:.t__x__ :v___o r_'\_____b af>

_^^cn_»H_____roA _»"Vacn_» -___. ch_*A_»_o r-* _v-__»o . r__a_A_-

-___ t^_v__vAA^o t__»ac_» o_xf.o.

r-*^o_v_ro_.cn-» r___x_ro_r>

.;, ____*___-»

.:.Tw_v____v_-i r^Vvo-ro-S-vvo r___r_oA^- ^_ro "ch o\___.V\_vr_'

r_l>____vj Sj__. r_A ."ch :___o_v_r_' ______-^_i r_A-> 3o

.:. .v.o<\ro-v r_boo»

Page 373: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 373/429

t___»Vv___ ___,-\ot_1A > rv *\ vo .•.*-_fV\o__o-v_oo i-w V\Q-__-____-i

. r_fViA___o r_f»Vvv_ t_____>V\__ r_____^

w^Q<n_k___3 cA:

T_fV\____Q

r_fVA___ . t-!_vjjc._t_ t__\_wi .:.-iC_v__v T_f_Vw_ ___,-\o*<_A-i \-_A*-_f

.:. <n\ »\.\j~» r__y-_ofj-__ ___Sr<_' x_*____-t ___-ao_73 .:. <nV\-v__.

5 ><n *^V___^_A____ro r_fVv_v_ro r_f-i<n :r__tVvv_ ___,,

-\ot__A >.r__\.\o

r___r_*__--vA <n-S_Vv__ A___, yx fy>-i ,,<n *jN_*r_f ; T-fV^ \ _**J-yO

><ho .:. T_TnT_l___r_Ao r_A_b ^_»\_v_-\ ,<n •j\-»r_fo .:. **_l_A-__r-vo

.r_fVi__o____vv T_f-vo . -»\*-->c-_s^_»V\-\V\o ,_ro T_lj__o ,o_c_vO_*_r_f-\

•. T_f-V____Q-i --O____,0 . T___________, T_':V__DO-i -_-> 0~t _^CV-iO_A

10 __jv_cnA . __»-\ r_fVv v "v ro .:. r__o_-v_-_ _o_n r_f -AavroAi-vro

r_lvv-<-ro .:• ^vjAJ-v^ T_fV\c_o_j_,*vro __oo . r_f-vr_»Q-i •^vo*"*

. T-l_-V_--i T_f _ri-\-V-QV\ .;. T___OQ_-_0 T_JT___0 .|. T_T -\Q___0-_\_O

.« r_fVv_A_v_r_f cnVi_»Vv*-__roA t___o-___. crx__Aa___-\ r___r_\ __ro

.;. T_TV\0___0-i ,<nQ-V___sV_»r_f T_l__<n-\Q____A T_T\_T_ *<fV__rOC--_

i5 __ro T_f_vroa-i r_l_e_*-v__ __,aV\ .:. r_fV\a_r7_A <n__ T_f_\Qj___o-i

. A__A_0 1 J-J-yAVv-i T-L»f-_0 **_fV\__OQ__-i ,C7___> .T_fVAQ_____0-i

. T___:V-__T_r •:• T_T

V____,-i_»0 T_f

VAQ__«__v\_0 <n_* VvA T-f-aQ-V-rOA

T_TV\Q-_b oA~i ><n_-_ . _*-VO *-_fV\C__b__ *^V__OQ_0 Tw-AC____0-i

*-_fV\__OC. T-At-T . T_TVv__0_#_X_-i T-f~\ _3 fY> AA_r-0 ___-___-Vv__0

20 .:. t__c__\ r_A__o-\

r___»a<n *-_l_AA-___ ."<n . *-_fVv___o V\a<n T___AA-i <n-__A___-_»

___\_ro *~o_o T___A__-i t__a____p\ ,<n ,-ro r__v»-_»a . r_fVvro__o

.:. *^V_»-\r_A T_f"V_=_ T_____o____-_j>v-i *-__AA__>a .:.*»_f-vr_io __ro

r_fV____o .:. T_fVv_L_o T______b T____xo____-o_-i T_lAA___ <n__r.o

_5 •:. T____T_lA__b ^_ro ^___-__.\VvVv__o-i T_fVv_-vo-i T-AjcA r_f-vb

.:. *-_l_r__o A-o __-__oVv_jt__o >-_J-_a% V\__V\-i . _»,!__br_f -__c_t^

A____» -___.-i .:. p-i_______ro T_fVi__»V\T___ro A_-___-i T_f-___vv

r_fV\__o___o ,_ __, *-_»_"*» »: Mft\. -__A*---V. t**-/

'ri 2 <nV\Qv_-AVvro

.:. A__.-t t»_fV\*-tQ_-0 T_fV\_-_o-i

1Sic cod. C; A male : __a-v>a — 2

Sic mss.; leg. m-%cu-_nVi_v_r)

Page 374: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 374/429

___«.( 51 ).«__

T^H^aon-ra^ . "oj .T_fVvj_,o Ai_T_f T-faox>o .;. .^cj-Vvj-wvV—»

... ,osaro<__» w\__ro r^nA^^o r_fV\c_^c___>r_f-\

n_____ tC* \^ _ v r> r-f-\ox_=_ :oo_ »<^ "? ^"* w^» T_fV\rC_j

V__JtA J-J*<f .____ t-JA"* . r_f-\oj *<f vvv v\ >\_c_ja . r_j_jX_A

___oV\ . ojVvoA -__o ym<\.K.*.\ °it "cn . ^oicu^V^» .:. tCj^v_o___ 5

xSAsoo r__\A__rn ___aV\ ... rCfV\o-\\-7v—va r__7-_C_>0___ ^Ofl

—^\ ~rt x. —> t__, ,:

\o- A_rx_6-\ r_jc»n.j_» t—j-o-aA «_jt__j ^ro

•-)_-___* rCf \,\..\cv-v. wj_o ,me__VjA__ raaVv .:. t^V\o-jox____-o

OxA J->A__.a TVM^ T-fV-j-XJ-OS r__V»___)-__ . ___oV\ .« T__=X_V_, .

T_^\-*7- ,S»-\ T_fVM_A___ .;. _3___J^\ T_fV\a_JOJ__-V T_-X___a_JC_A 10

: ^-rb-jH-ja-A r_fV\cv_x__v____ro Aj_» . r_': __.-v ,ojo T^__r-x»cn__n

rCf-AOJ .:• . *v \-~_ ^_t-i_T__A ___cvJT_f -\a___j ^___»^__r>-\ t__tx_-\o

. J_ Y__^____-__0 T_fV___-\\ A___. . T_fXAaVv_=> H fY- >..-\ ~_»A

—ro ^i\.,\.\>o . rCfH-rao-A ->. \.r>-\ ->\*T_f A^ro <j__t__Aa

.:.T_fVvcvi__oj_":v_7_ i5

I T<j-_rn_v-o ^--K fws..^\ y^^^Sn]

r_fVvo-____A___o . \___x___A t__j___o___-\ .T_fV\C____A_rO T__0"!\V\

T-fH-T-O-V ^J-X-O-V «___CVJO_A . T-fVv\ci_\__J • •• T-f—J T-f Vv\-X,Cy\\

:. T-fj-jH.i^SVo T__v_ot____ T-_j___s>S H-c-v-A Acov .j.T-fHVv-r-j

*-* - ^\J^

T_l3t__sS T-fjC__-XVi-V ,OX__> .

~f\fY> T_fVv____J_0 J-__OJ- JO

T_fV\ \ciV____> .:.T__Jt___V »T\ T-f.X S^S T-f.X TXXV ^-73 A.VV-O

.;. ^_tO__-: _--Q-\ ,

!\ T_fV\CV__y_-V__Jt__T3 r__A A—y-TT- . «-__OOjA T_f_>

r_fH-s-n VvjA t_jx„oc_-o_-_>-v ,ox-ra : »___a-jrcf -~ro vv.S. t_j_j__3

T__j_j_j__r>-v >ox-__ . *TO__co H-_c_v___-v t_ a - v.-q •:• r_fift_r>j_v_a

OXXTO TS-ArCf .T-J___0 __3oV\ oxxro A_A VvjAo . T_fSj-_0_-s^OO> a5

*f. 1 -l_t re

. «N-iTCf T_Jf.VA T-fH OrW. A-^-TOO .'VVi ^TO rCf"__A* <fJ-OJ

T____o_jt_-__o .:. T___bo_A^ r_fH__co__. A y^ -00 .^"\_roT_f-\

T_fV\o___vjA T_fV\o__j-DJ-\ \\j~n .T_fnVv_roA >x__ rCfVv\c&__-v

T-fH-raoA . "en . T_fAT_l___3oA >_x___.-\ .:. T_fVvAo^v-rxA t_»cv\

Page 375: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 375/429

50

,r<!v'-\ f<Q3o r-Sj-VxA „ t_jo__A . r__.op__)__i\<__v .r__I____roA

r-^-tjrw rw-V-raoievrn » oooA -v_r»ox_»-\Y^-i __^ojoi-i K. g».\ac.o

. oa-v_*':__r_ ,coo_v_»r_'-\ A s,. . }<a^\-o r^-i__rp____. .:.,o.-i

y£x\jJ3q<\* -pr__v r_A-\ A \,-ro . ,ox_»-vx_ r__j-_7__»ox_ro

5 ___n__»-i A ^ ~n .r_L_rn__»____j_ . T_'_v__to.o_rb > so -pn_73

>v3 A__ .:• -joo___j r_Ao ceo-H-S-j-i r_!_x_-\\o ,r_TV__Ao__>

. "V.ror-f \<__>oA .yro-\oJL_- r__x___j_r_ A___. "m . o._v»__

i_* _\o.v , .<vx fyA.rouA . oa-v_x-ro_j_-\ A___ ,o.o_j_rn_j_Jo_j-\

•j. r_*-\_xjrn_je._\ r_?S__>_ ox__» _v__r»oa_-»-\r_'-\ «^V — i

>- ft t=\

10 . S rnr-* rw c_r\ _> r___>oA .r_'_\\_r_-_____» _^ooxA A-vja

r-S-ir-* r-^-V-raoao-rn A-A r^S-xa r_T -\\rrv»__oo ^rn r-Loo-Si-

•:.r___r__*A r^vVva--. -__y^o .r_jt__j-\ r-^cu-vArn ___r_' . ,oa-\

.^J___V_,A _jAar_l_ . - i-O_v_J_0-i _AjT_A <73 . r_J__VT-

_o_j\__V_ro-\ oxA _s____<_ro-\ "oa . ooa r_T-___p___A ,toc__joA_

i5 oa x______- _> __> co i-t r_f-\ r_>oac__ro ,oa r_ -K-^o mo

.:. ^YjT-^SjSj-, "oa : t_jt_' \ror_f ^»_ror_' ,j_ror_' .:• r__.vv-r___o

rw_V-__vA--__ ,<73Cv___rx__w___J-\ ."oa : A_-_. ,03CV_i_rO_j__CV_--i

. *^v__A-i

r-jSwV-r-T r-^v ~-»^_ r_oa : r_at_c_> ooa r_f-_=__» \ror__ ^Wao . r_!___o_A- oaA __ox»-\ r_!rn____- r___ro-_o ooa cAo ,ooo-Y»r_'

t-j-cjr-' ."oa .__»o_\ .:. m.v.»—>^i AA—~ro \ ,oxj"\_x> r___<j___>

. Ar_o__\r_' ooa t__toojA __,a_ r___\-\ A_v__ro-\ xjkT \ror_j

. A__rv-vv-\r_' ct<n r__3oo_A ___-_» r___-\ A V m oA-t ___-_>

,oa ^_m r____»-_jO . r_ow ,oao_Y_»r_' r__xj_r>-t AA_ro r_Ar_'

ao r-^-V—r.x.vvj_ ,oaoA.__ _\A__. r_A r__.ro.» oxro ooa r_'-_rx__.-t

. r__>_»-t p_k__A-t ."oa .r^_\rs__rnA "\_v_o_ro ^vm .:. t^-\j<_j__

ooa-t oj-Vj___.,:\_\-\ T_LAr_' . ooa r-S-ro-i oA r__j_v_____ r_joao

.:. T-jeAVvm ,ox____o . r_?-t_rx__,

^jA-»r-Ao ,o.o-_j_roA_vA ."o. :oa-\oj__ r_j__n_xx_ r_*\xJo

3o \j__v,^,o. . oa_\o v ,-v r-fn-jb t___j-\ ___ooxjA___ -jo___o_\_vr^-\

____>_____roo r-__v___ro KJH,>A x. ,o«o :v__->o-t__3-i . r__jx_ro_j-%

'f. i63 v"

Page 376: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 376/429

49

>-i

5

r___r_cv__, ^m r^Ar-T . \rnr_' t-^-Ujc ~m cA . w^rv»__,V\_u-\

: _^o\»_Of\_v_-\ njcvSv r_'_\o_j__oo_m-\

r___v-__r_' "oj . t_*,:

_-.m T_ooi __»n__i o_Ar_f co_.-i ^_»-\ r_f-\<n

rsf^Kr-f \_-_vx \^ m r_S_ir_l__> __»n_i «__t^ t_*_\ . —> TCf-K-m-i

t-__vj\o> . r_oo. pny, r____ . o._Yj_,r_> x.oA__v_--i r___t_____v

__»oo5 . «__cvo>_\cv_m --dcv_A .»s.\_ ^.xm-

^»-» «___rC^ r_fr_!»_v^x_>o

_r^ T____r_f . r_f _\H_v____73__r> ~_»A^_-V-»A_Ym r_LAo r__vi'r___r>

«__oo>^_r>-i T___-_____J

A.s, r__A___vr_* . ~v vv \ -»-\ r_*_\c__m

.:. o>-U_vm-\ 10

. r___*_.r_'-\ ojSrr» rsfV^T-li «__o-ur_' ~»Vrv_-t r_A-\ rcf-Y-.__

r_"v >K_7X_ -i_-__mo . T-^vm o_jc___ ox_-__<. _UT__i_v__^r__<.oj

••• T-^VvoS-UmA «___oi_..r__-\ T_____VV.O

ooj >___ cv_v__r> o> .r_Lv_mjoam r_^vrp__. «ojo_ut_* >__ ovm

T_f H______.-\ T<f -\c_>v >nt, r_Ao T_*_\o\o>Avm A__. .-p-ooA io

K^tv-ty.fcoov»_v»T_' r_A_A-\o r_'

:\cv__.\o .\_r>r_' _Ao> -N-»r_*-\

Ar_L_c r_____>r_' __r_-i <jn__»t_' At-* v. _=>o-\ :• r__v__r>__o__=->

,ojcv_»_v_»_j-\ t_*_____t_T . Ar_lx. r_*-\030 . -pnr_* -yjt_' r.jvjr-n

0____»T_'--i __»T_J_iAo . OJ-V . \.V» ,\-y,-73-\ r_*j_o\__VJ_V___7j -\cA

*_Asvo . ojV\oA_____o ,moj____-\cu'A r__v__»r_' . u\ o__r_' A___>o> _o

Ar_L_e. __>o_\ t_* y.cv-7-A .:• "Y____o-\ rCf^v y »_—> 05_cm r___c_v_%

,ojo_»__.-\o j-\ r-* v -» »t_T . un =_-»-____>-. i-Ljctj oo> i_Lv.r-v\

r_Qo> r_f \o . r_*. »o v. ojS, __o v» t_oo> _\ «r-^Y—vS x.-\

«^V v V^-. . \__pr_' T_L_Lmo-__co AA^_~mo .:. r_!______^______>

-pO_V__7j T_A~i '. __At_LJ ^A-i .KA-UTw _\CV_ViT_* . -pOA_x_»-\ ^5

.:• s VJv » t___\__w.o_x_v__>-\ ych~\ r__m^v__. . r_v»^ "^^X. >---•,

\_r>-v_c_>_\ T_lA-i r__v___»r^ ._^o_\ov —v v \_rx__ . r___o_r____iO

&r_f ... r____m_vx_m «_^oooj_»-\ _-_o_r_* _\Ar_' ,o>-\ r_*V\cv»__u

-^o-v-S-i c_>o\_^_£_Ao . %o_j_o_vm_c_ r_!__»r_' Ar_ot. r_'-:

v__> oo>

r_'Vv.-..S- A-A^-m T__Arcf . ___A_i r_lA -___ oA . vA _v_>t^ 3o

.r___jA>A .r____vA .r^Sjb t_v__»oo_tj r-S—vs,o -I.T-lc-uScvSv-i

k

STB. - B.'- XC».

Page 377: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 377/429

. T_fio„_»,\ r_fao. i^xco(on ^_vjAr*OT-fo . t___joqj> ooo . ocoA

. Tdu_Aj£. \rOT-f-i ^COO .^ju75j^3 Vv.«f\ * \ A -~> r_A~i ^AjT^

.._^o--r_f k^OA^ T-f .V-rvu . rdixo t^txVx ,oooVv»r_f -___*

rt*» rav-ra-i "*v_ror_f r_lA r__-zoA_x.-i : ~-v_»\_ror_fo . >o> r_f_v_ro

5 "co : o<n r_l_zoA_x.-i -_^\__or_l_,-\ ,Vv_ror_f r_lAr_f . r_lro\x.-i

r£fV\cux__v\_-_i r_A r_f-iO__z_ r_fc_v__zo -___ . _^o""vror_l» __cuo.

t_1_»Aot_1___i T-f._e*._»-\\ . T_lv_°ka-_-y

,_5ocv»__z> V\a__o> . r__*c_»r_>-\

r_Lv__o». . r_fV\c__u_y_,Q r_fV\cux_*_v\ro r_lAr_» t_1___»x.:*\o . ooo_

t^\...w. :> . T-fV\Ja___,Q T-aAov-f—t T«__b_\_ . r_lroAax. -rzivrzto

to .:. y-joift^-j _»~i

.r_f""vr> r__soVv\ r_fVu"*\_o : r_fVu""vj_v_z> -^^ooax- ^"W^ _-.-_»oo

r___C_>\-_Z_»-i __^0_K?J . "*V__*Or_f »-f r*^ V. r_fVu"*V__i a\\\ T__OcA

r_l___jA . T____un___> . *i vv \^ __»oca_ -jVvHVv ..r_f,

*vx> r_f*v»Vv_A

,_j>_~_-,._\0**V\_ro r_l_i__r__z>"^ <rs-»r_f o___z>-\ oo. : r_f"*vo t_LzoA_A

l5 r_f*\__V\J_A T-L__>':V____Z»-t __^Q__CT. _Z.oV\ .;._V»T__Vi T_lA_7____Z_Q

VurCf-t r_fcu_ro "__. *. r_l_v__-__a_roA r__u-"*v_z>-i «^cuojo . r_f"*vo '

f. i43 r"

r_f*\-»V\»__. V\_»r_fo . r_fV\c__Aro -^VY*vi-\ r___i__.__ooo r_f"\»Vv__,

r___u-:v_r> J.vv\^-t _j_<t>_z> _z3oV\ .:.T__.oa__^^*_ft"*v.-i r________xroo

-__\_ro -_AT_f-\ r_fV\o_._ _vA_roA o_o_o-\-\ «^cuo-A <_____v_ro

ao . a ,

<\Arj-' V__»r_fj_»""\V\-i __»_\_»r_fo . r_f v -o_»or>.roA a..j__o'"\V\o

» rv -SVv » . ~o *_\_»T_AV\____ro-\ ^_»-\ %^o__ch . ^_»A___,Vv_ro

r_L*aco r_j-_A_z>-4 . __j>\rbr_f r_fV\""v_v_r_f _zdoV\ .:..^ajj>^V\Vu-i

. t___oqA \_roT<_'-» ym __ro r_L__j)-_j»o . r_f-OjuVj-K-v r_fVv*Vvro

-__r_f __>oV\ .:. r____->"*v____zz» ^aca-i -__»V\"\V\ r_l_AA aox__z>-\

3 5 *__r_fa . T5_* .., „u\-__> ___r_fa . r_____>""v____zr» _r_fa .T-fVv_»\_xv__z>

^j-p'f\---Vv-ro . r_fV\-»Vv_ro r_l__Vv_ro-i r_f.v n\-_z> . T_f_uAa___r>

v_fV\cv_Aro__ ^""vra^Vvro ^r"o T__o_»-i\a .cr-Vv__a-i ^ro •=\.vvV_-

<____-_• r_lA__Ci__0 T-liO VyT-fo . T-f__-\\-___Z» __X.J_. -_»A T-f *C .—>

.:. r___.'*vx-i r__-v_b Vv__z> __»co_v__ A__.

\_ror_f r_A , -_o__n_i r_A~i A-.-vco o\»___V\V\r_f

__oVv_»r_f -_»-_-.-:

v_» rilA ^.^oVvur-f-i r_lAr_f .r_l__r-f

Page 378: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 378/429

>CV

»CV»

i^iooj^ r_f_\oA»c>__o T—u-oS ocn rc/N^irA :«^rb r<fA^».r»,r>

~r>V r_focn -»"*"^ **\ -A . ___.-»c_b r_i_u>nv_ r_froo» ocn_r_«

*f >

Ak^ <rs c___.~ r_f_\T_f ^_»-» -___ .:.r_f__x___,-» r_fo.v___>

^(V_»T_fVv__»Vv_M _-__T_f __,*-__ 1__A #wn__3r>A Cn_V__TV_rO__.

. _»_bcu r_fVv_.Vv-\ . ^*_oT_f _»JL»T_f .:.^»\^\__o t___»\ r_ro._v

^^vraST-fA . r__:_»T-f .:.. A*\^,r»_vro c_>o_^_a_r__»A^

7JT-f ,jroc

.j.TifVv5-»- As. ^\*\__o -»_> . ,o_cn -»-__< ^ro »j_~r><

A-___-\ T_JV_T_f "cn . A-CvA >__50C_r_>0 iACU >_OCVj__-\ T___»T_f

>_cv_o r__A-\ ___cucn A__»o .r___o___ A_ocAro r_fV\T_f ,_^cucn

>A_-\ r_fV__»Vvr___roo r_f___cn .r_fV_\_rv__.o r-fScvj VvVv._u_j 10

T__JL» _J-_T>___0 . ^.»V\_0 ^*A__T_f -»___-» T_fj-___»T_0 . T_____^

__S___^A_o__roo ,-po_3 »vr_»o r_____.cn . t___v__oA^ -p-_o

. r_f __\r_»__o T-fncu Vv_vuj _Acn A___o . ___o__cnA r____o!^7

.:.~j__vo-»\_roo _»V\j_o ^»A_vT-f "___ . >A»-* T_fVv»VvT_-roo r___cn

r_fS £> i<f_v __"S . r_f-»cn rCfVv —rv.

—x. ,\_rrv____,Vv t__A

«

t_»"\j5»Vv__o i_ __OAO T-fVvc-A.—Ojcn-^ r__\ ^ro . T_j_ro_.cn_roA

r__-\vror<fA-» \roT_fo . r_fn__cv_o ^ro o_o . r_f-»cn r<f -vrr»""—-

r_i__>j_ro ~ro r__-_r_fo . rcf_\cv_roo r<f —ivpo r____ ^_ro

. ^\_b___, r__Ao ^»n__r_f r_Ao .T_.r_-__ T___ruc> t_A__^\

t<?VuV\_o__> rcfVvrCf •__ _-r_f . ^_io-vx_o ^cY_A__-\ t__o-»__ _•

. ^»»__.Vvj_ro <jn.x_> t__-\or_fr__J»__>

5xoT__rojcn.ro . T-fVu-uSVv

.:.r__>o-vvo r<fV____, ^»S—v.cwroo

^Vvjcno __Jv"-> -a oA : .^oS —_ v \ T__--\r_fo r<__»__x>___

_.cn_»'Vv_»r_S -_kAo_-» t___o_j_j__-» __-»c__r'o r___r_f :\-_or_f

T_fVu_A___o_^vro r____o r<f_\_j:\Vv__roo v^_v_»___o _5

.:. _Y\rbT<f-» _Acn ^ro r_f__ A—>V\-» ~ro \»Vv»

rC__ro_»_cv__-\ t__oo_» A__> : rcf ______ A___o ^»-» t__q__i A__,

r_____»r_f .-vro aj_A__-\ r<f V\cvro A__ r___r<fo . r<fA___^r_A

.:. r_f _T\o\-r_»_o_r_» rC__^»_j_o *<?"__»_. T_fcocnJA

\_OT_f T__j____»r_fo .T<f \Qyo-_- r_f^r\r_fA r__ron__ o___-__» r_fAo 3o

yvStv_ro i<f-rvo-uio r_ro_ocv___r_-» ocnjx^ .r_jj_\or_f r_focn-v

Page 379: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 379/429

—.( 46 )_«-_

,o.cv_._vA--i >o_ ^-m . . \ -dt-TVvjoo ^rr_ «^nvoH-ro _v_t_1q-\\

r_f \ \ v\n r_%—=_-i—se. ... "i-_vV\—__. »a r^oo- p-\\-v oox_A

,o____>ov_>__o .:.o__rr> ^-j-so-iO)rdAn A \ so

.

~A___>r^_vrr_

--oA t___ . r-TVu^juco--. T_fi<_%r_r r_T-\o> .:.r___x__>r<_'-\ o>-i-__A

5 >-..% A___ T_l_\T_f . T__JT_f T_f _VT_T T___3_A- A___~V >__o\ __> £*)V\

.:._\__\A___a _s^»r_f t____t__»_

r_V_fV\r_' .:.r_l_r_-i T^-iO____j__X. *-~-_-_ >0-0___>T_lA_rO -\-___-iO

r_l__r_lA_ro -_j___j "o> : T_l____»____\ __jv_x_v___o .:. rd-___i___-u_-\

. T_T-io___D ___o_»r_? \_o_j__-i trs__r_r . o_A-»-\ t_1_______-A x_v___ro

10 .r_____-___t__ . _rv.fY> _bo r_T_v\______ t_j___ ___oo_A ^-__-V-__o

.:.r_l_______> ^_____v-_v_ro t-__Q_--\\o . _eoAo__. "\_-or_T-i _s-»r_T

___.-iV\-i . "o> : T____r__.__rb -_vA\r_T r^-\c____»___ A r\.~> r___roA

. -->_,-_> T_T-iO____k_»_ ooto-i ysjt-f . >A__Vvr_' r__r_rr_-\ r_f _v»-i_r_.

r_f_v_i:v-___ ..rv s_\-\ _s__»r_'o . >_A___<V\.r_! -___. r_?-\a__v-

7A____

i5 Ar______.-i r_L_r-_ r_l„-_v .„.*_.Sr-T r_l____A_ro -o-__o r_f-ic___o_o

A.____r-_ . r_,—t-K T_f-io_ux. "-d_-- r_f_vrd _r_oVv •:. r_'_Y__-_rT_A

T-TVvVV-oVvO T_'_VO_»-___0 . T___0_.»-\\-\ r_*V\0-__»_0 T_f V\o\_»___,

r_-ic____\ r____r_>v___ ~_»o______ ^__Ao>o . T_f__A_v.-\ r_f _v___.r_fV\o

r____r__A_ro ,-___,-_» r___»r_f -roo .:. _»ci(n r_!v _->____-_-_-_ r__Ao

ao r_lrocv_v_o V\o___ojc_»_ ^-m .r__io_r_ ~_t_ r_____\_A ___ax.-__u-\

.:. r__rvA--\ r__roovo _\o\»o__o . r__i___r_-i

r_*H-»_r-_AVv-\ AA^-rr. . r_'_\r___A__J_ cv___A_» T-fVvKfVv ^..m

•~o.Ao--_--\o o-_v_»_v_ro-\ r___roo___A ___o___--t__-\ 0001 - » s..-f>

r_lA-\ r_fc_j__ro -___. . r_f _v\_f_\-\ r_f_v_c___V\ jVv*^ • t_l_-oA___

a5 ^jvJ_-i --___ r_liv__-r_' ._r_o_\ .:. r_* _v___.-._o_,rr>-\ ;o> r_fr____-f_>

. T_f-iT____ . » \ N, Vo ^»____-i_V_T_-\ TwViVv-i T_1__Q___A ___0_YVT_f

^-V-rott-o t_l____o> . *-___, .__o r_l_v_m-\ ___oVur_f ^_A_k_v__3_ro

>A^__ro-v o-__.-\ . _v-__ror_f-i rwV^oV^r-f ^_»ocn-i ___oVur_f ^»u_-\

^so r_!x_>-icv__ VvA >__v__r_T ^r-_-\ r-_»v-_,r_fo . >V_»-r\r__5o-i r__rocu

3o r_l__r\a_i _v»A r^xsLm .oij—i-i-^, ^»___-i__o* ox»__c-__> ^____.a-\ >oj

. t_1A__,o r_!A^._T_A ___o_V-r_r ^»_-_-_» .:. >_v»_vro-\ r_lrr_o_ ^__o

Page 380: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 380/429

t_\_jc_i vyi^ . <\_*_vi _Vjt__it_L__-\ _»A»\_? »__^ox____ . ^»^\aV\a

. . ^ vi ^.^vrrt -.f-V-kO-i ;a_rr>a . ^As__vm t___3j^\__A T-m^

i<f _\cv-ri —t, ^kroo . --o-at_'-\ o._vAcv____m oxrr» ^Koctj-a ioam

.j.^VA w—> A^_-\ ;oxr_» . T__j-Vj3cv__n

ro_v_mo »—t T_foo.-\ ooo . "ox . t-T \^ \ord S-vrr» _.»•-» T_nj_rn 5

i<_\o.o_\ ^-m ... T-LxacvA .«. CY>cv_m .:. .:. c_>o\. cw »,:

vv»\.»t<'-\

r-V^-KT-* TwAOO . T> ^ ^ T_____,a\0 . T^L-r-X-j-A T_!—\—CQ-v _ <On -r>f> . crAi- T\s.\o r__m» ^\__._vm .j.T-^-V-Xj-r-xvi

t-aoo : vooi.» r__x_=-xx. .:..:. __^oxj-»-»t<' _A_*-H_vm _v»__aT<

f. i4ar'. \ \ "-> ^-Jc-vi tc^-Kox-.jo r____mx. .:. r<'_v»_v»_\x. * t_t_'_\t_' jo

. T?/Vv»JjSV\ T<'_Vj_\T_-m __73 _j__-\\m^ '. ^m T_*-Ui . ^»_\S_\

•. T_* _\\_V1T_0 . T__JC_mX. ___7j T_!_V^V_t, T<___-\\_m-\ T_L_7____T_'

___v ___njv__r»____i"-» . t____.j___o-__o ^ocaj-V.-. _v__A-\ AVm: ___oA__-i t___x__cv__o .:.T<a^rv-_oo i_! V >t-tf> r___x.o T^-vmcv»

l T__V.__-»T_f-t . ^\ _^So____i-V T<-J.AA _V_k_\-\ A_____m __»A__V 1')

. t<___v___cv__> _____"vx. T____jT_l_.a . T_'":

\cn.-_>o t__x_t_j_ S_v__m

t_____At_o r_'..»>,_r-x-x.-\ __i-_o_x__-\ v__, -\ v \ ^-^j . v »ev_vi

t<t_'_\t_' t-aoo .:.__^v___j\_v_vi r_j.m_-.-v r__A___a .:. __^vr___i

:. t_*v__» t-L-vt-' \ m_A T-f •vKoo t_TA »_w .:. *<*__-» v ».—v y.

T________via_xA __jv_vi -___> . -_j___j\_\_v.m-\ •\_mT_* _Vjt__»t___o ao

.:. t-T-v»^—v\ t-Tooo-v Kfvjro^a i_To__m_\

t_V_'_\t_' i-f-vox ••• T___e_»T_'-\ o.v —»~\ o__>e___i t_\_vj_v_j __jA_»oi

.T_\-J__v_m t__v__..»t_o .r-fv_6 t<___vjAA o_x_-j .j.T-^-Vxij-m^

w_j*^ So__v_mo \_»o___ v__v . UN. CV_Jt_Vl V__v OT-' V_»OX_l -v__v

ooio . us-jcvi t-^-vox-coo T__je_r-__e,-\ ioi -_m t___j-vjo . r_je_r-xx. a5

__--_-, t_1_v____»t_' , r-\ —\ - \ r_A__^_\_m i-__7i_ .:.So___v_m

,otcv__v_v--v TC-j-ACVjA «__a_lT_' -_.j-VV -V r_*_\T_j___C_> 1_*_\CV__-__X

__f-_jcn .:.t__v_»t\ _v_-_rxA T___rv_»A^ t_'_\t_' o__t____ Sj__s^At_'

^_Vjo_j_j__\ t_Tt_'_\t_' t_V\o. .T^-V-rrjH-x. ^-»ox____v ^jvjoHj

1

Cod. C :-___»«_'-.

Page 381: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 381/429

r-Lroor^-a --* \ "_=- .cv\V ^Vvr-f __»-\ ^^oxvro-i .r_j.'vA,y.

, xf w^ * -r> ^j^ «^ojkJL—vsi <js_»r_f .:..:. ___A-__V\r_f ,o.o-\o_vxA

.:. ^>d\ oox__>-\ r_j_£x»oxroA r_f"Sjb r____x__s^

.:.r_V»,y-> .oY . r_jooVvr_> rcfo.

5 Aa^ oA .r_fVv»VvAV\ r_fr_fV\r_f r_f-vo. . T-frrvrr»-» \»__^r__>__»r_f

t|v «\ti V «v -v* ,ox_o ,r__r-\__roA p-\_r» r_j_j-_ro _ro r-jcrvrD

___-Aor^ o_-A_-^-\o\A_o As_. r_fAr_f .r-j-rvrj ^xa-Krb _*J__o

. ooX_»V\TS-ro ~t r<f\ \^fv *w r_fjxj-v_=o _ro-\ r_fV\-_r_fo .A,A»-v «^Vj^vso^ ^crvrxjoo^x H-tJ-v^r-fA .T-fvvvVvro .v >\-Ao

10 T_f-\-i__o-_jj . oaA\_»r_f r_f^-»_m-_Jo jos <is^r_f . rS^^V-»-v_»^\V\

T_f-»oj . r_L_\o_a___> X ». \ _>A\r-f r_fVv:\o___v r_fVv__o-_r_ "Hj^s^

\oxj_ro-i r-Ljo^-rj us_»r_f . r_f-\_i_i\-_o___A\-_o ox\ *v —> ~-»"»

•:.r_jr_f r-fVyVvro Twro_s. WvA\-\ jos. oo\__A

.:.r_fAj_ r-fAssnjio _»-* t£_»joj rrsf^H-^ rCooxi-i _»-. r«_v.r_f

i5 TwH-scj .r_f\rj oxxAiA r-f-S-i^ .j.rsf^rvA^&rj-K r_fr_f_\r_f r_f-\o3

r_f\_x_i -rsoVv »:. oxA _j\j-_vio _j__x-*-H.._o-» r_L_-T-f A mAi •\_. r_fVuro r^V-^A \-*__^r__j____T<f .:. r__^-vx_o r_f^oxj__

^v-j-oS^N^V-in «vo-» A___ ^—"'3 r-f^scj __»V\r_f . vi____\__s__i

r_fvjj-v_ro-i r_L_ro r_L_jv_r_> ox__> . o-—v—ro

.:. ,o_o_m-__o <-»_7_J_o r_Ljc»-i_o ,_^oo_A__. . r____A\<f

r_f w\__»___L___ro o__»____,':v~\T_f-\ A __, . r_Lifv_»Av o_ro_jj__vV,.r_f

r_fVAo_S__ro-\ r_f____r_f . "\__3or_f <_x.- v-ir-faarsf ••• r_f w\_L__*.r7-oe.o

. A__j r£_A ooi n_»__w oAr_f . .rc?V\o_rb A-y_.ro r-f-H-^ ,"<J_

r-fo-vv-ro -___ . r_f\_6 _-»-\ r_f H-scj. .:• ^_»oos _»ro_aa r*LA -jja

af> . r_f,:

v__\li_-i r___oxA ___\__oVv___o-» oos r_foox_j-\ pV\ r-L-roH-t

A_A r_Ar_f . r___»-:\r_f ~_»^ r_fVvo_-V\oje. cn\ r_foo__\ r_LA-»o

r^Vvc-ja-j-u-» r_f_3t.ro_»_ VvoAo . u^A t_ooxj ^-»r_L__j_ror_f

.r_fnA_s_,-\ r_f.___»r_f : r_f\or_L_c_> r_L____»-i_x_-\ .:. Hr_L_vi r_'oox__

r_f-\.»Vv__ro--__>-\ . r_f\_j__roT_f r_fV\r_LAj_,-\ x< _\o_ro-___» "oj

M ss.

Page 382: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 382/429

__**( 43 )*k—v___rr>\ V »\.n—» v^vjjeroA cnV_»___o -^o-_oo . v^\_A-_r_A

.r^jJSOoS-A v_^o__A_b v__3_A5_ <n_3A idava . v^vviVvro

.v__-__v_' 'V-a \___b ~A_v_o .:.^au»4^ j*5-^ *__pv_

,

-i vsj^

oA .r_* _vH__oa*_\ \\ rin . v___5_£_» w^f_k_o .^a^ v_kn_o

*___>•* ysjsrcf .v^Vvcu^-^soo ?dm^la v__W . v_V\____ 5

v_Acn__o . v-^cv^Avyr. __^v_o„__a e^A__>_ov__r__ _v*_t__v_'

v_*Acn__> ~.ro ^-ja-Vj-soo . t^ v.r_ \ ««___» _jocn v_'v___\__>

tCaI-soo •:.rj__V\_,Vvr-_ v_______<-i cn«=o__--i A___ro . v___o~__

AA_ro : __n v_jac\A .:.v____Ao v__»'acvA "cn : v_r___^r_A

. ^»-* r___Lv__ . r_L_Av_*>.-ro-i r_Lvv_jt.ro cv»ocn-i _j\_i___73-x i o

.:. cnVvix—fS-JAA rdVvA—mAVv—ro . », v ^V\Vv--o-t A_*\_,—ro

_oa_or__a T_vv.i_c.ro-t ,cn__ :cnA .^rvi r_A _jA t—™-,^ 1—___-._, VAVva \_orcf ___»r_c_r_ j^vro .:.cn_ro __ajv<r aScm

___» . A._r___»-i vrov-A ,cn _ro v___-_a . •aVv__o o__-V—

. v-Ajo v-^-VuA __"—_> -__ . _jJi-__. _\a_-\i_a . J_-__ ___"-_- i5

__va_ ^»_v\V\ . r__A.viT_* .:. r_!_v__-\ ch-v^-A v_--___ Vcv\A_va

. SVv___ro r___»-_» v<A r____\ . r_i;vvir_' .:. A_v__ro cn_Ai_a

r_Ar_' c73-_A_Ao_x. -^oAx-. v_Aa v_acn T__ro acn\ A_^_ro

[, \h\ v°. r__o . AA_-_ ar_' v_aVv__o T_v_uV_a *. V-j-vro t/A _»vv.cif>

m_v___j_\___ . ^_»_v>_\-t cnV—»_\_r-x-ro v<L___-_ro r_L\__^rv_o-t ao

-__o . . c_oAor__ \_rov_-t unjt-' o_roa_v i_a"___ cn_. _tj__cro

_v»r_' v » \-__ r____r_A . r-Aj-^-v v_L_j_t.ro ocn ,cnaVv»r_' "__

^v___\___-\ oA~i . ^_v_""v_ov_a .:. v^ „ >_.-, v_Lv_j_tro "-totc/

^_A_r_' «^ojt^ ^v_*__c_>-i v_Av_ . 'V-ov-? v_A_;a r_vi_x.ro

_>^o\_o_v___-i v____v_ . T-vvj-t-ro sV\v_-\ '\V\v_' A____ -a-vror-A »5

cAo i. a_\r*fA ^_v__ro v_t___*-__ s_A_v a r_v____o A__a

. rd_\n v_vij__ro_» -jcoAjca __o__cn __»v ____5__>a av-" . -_.„

av_ ._=>oV\ .:.-tjA_^^_300 T_*_vi_vro _^oo___a v__,o ,a___ _vv_o

AA__ro "\_rov_A -n-jv-* . ,___o A_ro:.^ ^v .^* v > \^ psn -_>_A

1

Mss. e»>v»v_n

Page 383: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 383/429

42 )+*—

r-S xb ^ > n V^r-Ar^ . -»ao__j -_ro oo<n ^.-.n. Vv qa^

,»<f "w^cnA ^JQ^.V. t__A_V-m~» T-jSojC. ~TO ••• T____J__C-__oA

. _vvi-v_.a ~»~» r__»Ao- -ro . -vror^ "-joAjcAot^-. b-rrAoi- A___

.:. eocv_V^__oj\___y-ir_' A__.a r_f -fvvvi A__.

5 T-^raTVJO "T^A -___-. "m . ___CV__A V~Or_J -Cjrw __J^l ^'UW

t_Tao_ r^-v_»-ro~_jo r_r_'_vr_' . r^^Vj-V-rvV vAj-* T_fVu_\r_jro

Tw ^\___C\-i___J T_CnO . T___-v_OC_30 ,VvT_f-\ , 0"V_-_r__i-t . chj-V»T-f

r___\r_? ._v_»_i_,\-_. r__\-__»-v__o_r. r_.i:v>-TC_a . >cno_v.»r_' _\_uA__

TwA__o _\"v_r_ .:. ___ocn\^v___» __j\,.„.,__>V\o ,_^a_v.ro_»cn„\ r__A

o . cn^vrorw cnjro~_t_~, tc_____\-^ rw _\cv_v»j_uA a_\ . ^»~_*cn~. rw\cn

r_"_\a__»__u__> .-"-AjcAot-' r____*"\_--\ T_f~_v_ro"-, . 'vror_f r_f-.cn cvA

r__Ax> _vv_r_-i . -..v-t-K-Jor-f T__Ar_f •:• >,\ »-. rw -V»_vro r__»ocn

t_T _\a____o_ _n_»t_' orcf . r_v-or_f_vro r__VL_\ -jv-vrri . ~t_cn~\n_»t_, otc .r_.-v.-or_.av-o r__*j\ _»-v-vr_» . ,-»

r__jocn cn._r-.~i r_Lv,-~_\ -N__r_f or_f . cn.____o~-_o^\ 00, rc___r>\-i

r> ~-»~_»o.~i r___v__vT_fo .r_N\cn-. T___v__r_f . >cn~i r_Hir_f T_f_\cvr_y

.r__A_i3 r__ii__c._o v>__. __^vrooj_vi .» ... orva^ o_j.»_ r_fv_--Vi

*_!—\ _v~. r___w » x__ro . r_*-\ »__v »v_\ r-fr-f _\r_f T_f-.cn

. 00- r_f_»_cv_» T__icn r_f r_o.-__o . r_*"V_j_ oaa \. .{yi-S *\ »\. \r__A

c-o,^ fy\»"V-v .:. r__A_r>a__v__> . r___\cv___A r___ct» ~ro ~_j-_v_vr>_-i

2 . r_!vi_je.ro >V_3Cvev__> _ocv\____.»,:

v.__,\_ir_' ~_jt_vAvroo . r_!vi_jc__o

. r_!_i_A____> r__icn >cno_V-»r_o .:. T__v-__x_ro >_A_r_cv_j_-A~\ "cn

. t__jt\cv_» xjtw r__jcjvr_ A_jcv_j_ . rCfv_vi-v_ro t__j\ r__io__r_o

. r_l_roo^__bo T_Lx"v_via r___v______\_rbo r_f y.cv_^ro >o_a_v»r^->

r_ooio o_r_ Ar___>o . r^-vxj-r- r_'_\__i- ^»mA_____ >___-v~o~iO

2 5 .r_f -V-rrvSo^v r_f-v ».'_,—> "v____> >o.o~_»r___>o . _^v_v\orw o_A

.:.~-_-iT_f _v*r_~A j____r_fa r_jcvvi__> A_w T-_vaj__r.-i r_jv ocn_r>

Tw-V-tA -—>._> r^_\_v_ir_fa r_.>,.~3o;\ t_v —v \^ ^.ro . \__vvirw

^j^v-v^votw T_ocnjA T__r>^-4 _30_\-___x»\__»A«jt_' r_jcn ~-\»_vro

III marg. : r_!»_<n ^__^\ . ^__3_J_o_c A__> \_ot^ K-v-Km _m

-»"\aV\ Y_^a\jY_^a\_T

Page 384: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 384/429

M

-\<-y \ <\. \ t^Ai^ .t? \'i \j S3 «foox-» r__A-» _A A^ «V u. -n

r£-\cr> . i^-an rdj^Aoi^ "S •J^^t^oox.i ... ... r_f _aS-«Vj___o

. a_»_v___-\ or_f

\ ns_-» r£fv_o\_=3 t__A-4

A-X^ -q . _\_»T__tr___.

uN_»r_f . r______\_»_-. idun o_\ ?»-» r_f-fto__-A___o ___r_f u*i___nT_f

\_____o_» _c_»r_f r__Ao . r__________»f ,\ _> r__»'-iO_» o__drv__or_f-» 5

y v. <v -____ r_l_\T_f . r_f_vA__o r_f-\o> T_f\_-_or_f r_f _\o______>t___-\

T___=0_iO___0 Q-Y . r_f_V_-_X>-» OjV-X- -_—-» C_>Q____C_>0»-\ <TX__» _%____»

T_L»-\0_» T____T_f . 1^_V_»_Ao T____ O_____':\0T_S TCS __> ^__^ T-foO)

.:. t_L_-\____»___oa a-^v__-AT____r> \Vv___>-i __^o__o> ___-> . r_L__»___a

-»___A ."Sj-V \_T>T_f . ,0>oA_-> __—> _»_-_----. _»_\ T_f _\»\a___\0 to

A.-_- n\___o___o_Ao o__a.___-_3oA ^o_____'1vot__A 0_<____^\T_f "7___

__j\_»r_f *-At-f t_______ooH-\ r__A___»_ 70--- eooJ____._^_ . "\____JO

. _»0----_» T__iL_0 . T__JOT____0 ___0____T_J-\ T___OA_V. . T__-X.O____»____

T__J__*T_f . T____,-»T_f .\s>. O00> ____-OJ-__00 OOO- r__»'_\ r__A_v^Ao

_^oo__A r_foo}_\o ^ _a __ft » o____A_—_-» t-TVv^—V . CV>~t l5

. ___oo_A T_fooa __ «__- ,y. r_l___o_-»-i ______t_To . r_f _\Aq__t_L__oA

0003 _-.n. <V_» T______»0\_____»0 . QOO> _.\\-3 T____»0_-A-\ T-f-A^V-.

__-_0__V_» _\_»__OT_f 0001 __\_vL___n-\ r___—10 . r____ooH _\o__

—_* —trrtrv \ . -i» m \rt OOOJ __»\___>____-_ . ___0O_jA__sS »-_oA

. i^-»o_A o__\A» -__. _ro_\-\ t__k»So_c_»o _»-» r____—>oH . Q__A__>-» .0

oo____> Qj_oo___V\r_f-\ t-LooHjA

•*. r_l__>o>AA ooo> . __a»fA»o

__^o>___o\______> r_foa> _\__A "____ r_f-»o> r_f _vA____» __^oox__—>

. ___a_z>\ \______o r_V___o r__»____.__»o r___3\____> o_\___oo .

—p~__x

> v —> »-_~o . r_f _\__—>o_x_ ,\q____\ ___o o______A_\r_f-4 __A_r_a -5

__oo> . _____ _\ r_f_\o___\ a____-»\r_f :_\___\\o _____ r_f\__*>____»___

r___»oo> __»-» ^_\o___»\ . _»_"A_\ r_f _\a__»\ r___-L»__x»_ ___oo_A__

*f. i4ir°. "o> .r_f_v_r>o»* o»\_._\r_f r_A oAt_o .:..:. r_l___Ar_f r_f\__o___

.:. ___>r____> r_l__jc_\_\ r____o-____ o» —»»\_\r_f . tv>»»—> ' ox» __—

\ \ -—> .j.r^^vjo r_L»-iO__A "o> . •\tv\-_» _-___ r_foo> r__»__ Kl^ 3o

__—»-» A____o ,t____-:

\o» r___L____v T-^S-b r_li_>.\x\ o_» . r__j_______^

Page 385: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 385/429

^h-r-vSo-v. » \^ -7_-\ . <js_»-_»<n A_.-\__u . ,__a_\ .:. ^iA<nA qvm

^_»-Vjt^ ^_-__<n •:. .:• _-_ocn ___A<n-i ,_v_ror_' . yx\ y.-\o^\

^_vv.-\ ,_\_ror_' "<h .

rcSo \^ \ ^ojoiju -^Q-jr-f -\o<n____>-i

:o<n r_'\J_v^<-_-»-i o<no •:•••. rc/-Tv»,i_-\ »^V<\%\^ T_?r_*_\r___

5 r_L__ »t__A r___-_-____ . r__i^Aor_' . y s. r___<n <n_____ "<h

. _\__»r__v_vjaS •:. __jv_r3\o_\_jt_ i-jA-L^ r___o_x-a__-_r_-\

^ A »-_" "<h : ~tO<n » _3~t _.*,A .»t_' . t_L______j_ t^So:____tC/\

r__roo\_ . -\oo__ r__c_»____\_7_ r___.<n ..^y, r_b__r_' _v\.v_-___-t

r_

,

"\_<rj_r_-i o<n . p____oA _^o.__,<n"\_ i__fti ka^ r______o

10 <n___-to r___oA___-i r_T_\a___£ ______ \__x_r_-t o<n "<h .o<n* *f. i4ov8

r____a___r>-\ o<no .:. ___vo. _\a_ Vvv___\_ r_A . o_A_-t _»<nA_Ao

v\oJ_<n_i t_A . r___o_v__- r____\__A o__-A__-\ o<n "<h .o<n

._v______7_ r_A-i A_v__t_ : rw-u^—»\ ^»-\ ,cr .:. .{. ,<no-jt__A_

•••r_Ao__. ^ro ^_v__v_o -.:_ . r_l_____-i t-^-vxjo» ^ro p\__roA

i5 ___\ox_r_ ____£b<n__-i . »;; -ra r_A-\ "<h . __x_-__tj-> _jA_t__Ao

,03-__v__b\-____-to . r__j__-\ r__c_vv _\o___\o___-_ ^_o . OAA-Vr-^-i

"<h . rw-vvN^-x!- ,o :_\_r___-0':\ .{. _v-__jt_ro r_A r_HA»A <nA

r-^Vv^-vj-ro r^_\o^o___x_vA __»o-_qo_-_> . *\_,"-- t^-vi__v_

r___o ooxA \-H _a \__ ^___a__r_>

r_Ao . T__x_>\_____-i ys__T_'

2 "<h .^i____7_-i >.A_r__.a .{. ^oa_\____v__o__» r_o<n __^_o_v_-_-t

r_!_j__7- r_A . --vvj3 r_A r_';v__Q-i -^r^-t . _j__A_ro-i _.A»r_L_

r_A-\ oA- .:••:. r______e._\ __jo ___o_r_' _3\o___\-. r_?_\o___Ar-_

.r__v_r_»\-\ r-^-fta n, cvvv A__-___o "<h .^a___oavv. t_qoxv

"<h . r_T_\_r_____r> r_Ao •{• t-^-Vj-vH-v-T-o r_'\__-r_roo T-Sano

a5 „t_* . _^Q-J3"v___ r_A r_"_\_r_____-\ . -_xx_v r___»a_o_-\ AA__ro

r-li-no-v--, A___ _\acn r_LAr_" __ro_\o . _v»r_' >\m «^ev-vAoxv

_^v_x__5v_\ r_A-\ oAi •:• __r____Q"\ •{• r___>o.\__o_roo r_?r_____x_»

. r_^_v_ro r-^vrrto-i __-_ _^o_v\r_' __»vjA-v^ -__ . r___7_A__. __o

r_Ao .{. r_a_v_x____> r^ST-li- -_ro r_! y_\,.»r_f _-»\ »A y-\ ys_»-_'

3o r___v_vvAo___ ^_ro _^o_v_vr_f . » \ » \^—> -__ "<h . r_T_v___<___

__A<n_-> ••• rw-v-v »—> r_»no_ . A N^ -S-t usjt_' . i.-Sivcn^

Page 386: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 386/429

—-+*.( 39 >**-—

"rn . ____o__v_> r___o___, ^or^ - \^tv> AA-r-oa .:. .:. v^wv^so

\r^in . r-_AV_vx___-i t__Ao___ _vot_' . -^rv> ,\ N^ "73 . v._a_>

r_A-i "o> . v,-^ _-yv-_-y\ ^rr> .:. .:. T_nv_v> ~m t___>ov> vr__bo

-7 -^ ~". r_L»no_» A..__, ^J_V\r_v r_'.rv_-_---__> ,_ro __^o___

,v_v>

r_lA __^>ox.v.ro t^iu»Q . ^ii^ii ^vr_-»__>__o ^j^v ___oo_A 5

^o\\aa^\ _»v»_v__,-i 9<n _roo . r__x_oA vror-'-* usjr_' r_'vr_r_'

ox V -.v _»-i T-^o-iOx-xiaA .:.r£__o,\>-. cn\ -. —> T-T-vv:<T^

.•A .^\\,^o.jao r_'V\0-x..a-v. _.rx>_A "o> .r__roA---_

r_f.r\r_j _»v»o> .:. cvxro_»o> r__A~i r___.vo_A _*__vj_v>,ro . cv_ro_io.-i

,

<-* -n \ y o__A__r_ rwVvraj-o r_AV__,_vro-i v_vr_ . r_roAox. >o

•^oAjc. _jV»o> . T__rx*A- v_vro ^ro ^lx ._v—.vrw-i t____oAox___.

r£\Ja •^-.Vx.voT-f-i ooxA i-LroAcvx. :. -^oAjcSot^a ox___.vcvv>

.\\.-o "o> . r_f _v__v^_ T-W-Tvr-f __cprv»vv>-i r_ro •:..:. r____.vo>

r___v\ro ___ _v_A-i . r__v_aocro x_v> oxra-i r_A>____r_> cv__o-i "^Vj-V

r__A__-»o>A T__A\r_ _ooA_r__A»__ A-__r_' . vx_n_jo «__t^ T_!Ar^ ir>

<_>c_»vr__A_, \_vr_ yO_ror_Vv oo> . vx_>i__-> <_> cv»r_\n ox_-Qo_A

oao_\j_ . __jC-_--v \_ro r_fv»vx. -70A ___t^a . _^cv>rw j_rxV\o

ox,>-__v>or__r3 _v»r_f-i r__=Vx_rx__JA r__\x un_»t_* t__o> t___oA^A

,vx. . t_V_'_\t_' r^vjb oxAa t-ttxA^ r__>o> AA^_ro-* . v.oa pa

r___>"\av-o r__v_x»A r_rov__, ___ooxxro AA^__3 t_Ao r__oco__tx _«

\ S..TC-' T_^\_X_>-i T___0__._.-\ . __»"V_OT_' T__iv_var_'• :• r.\co-v

__o___,tC_A___ A___T_f r-Sjui^ -70A r__x»vv r-j^vur- •:• r__A___»o_A

t^-j-v -> "o> . -^xA <_>o_v-___j____^\ . 7__»,

v__r_' ,vro .:. r__\__»o-A

•:.r_LA___»ox\ A--.T-0 r___roo\ A___ --k>___ r_\>_» oxra v»^-i

•^o-co T_lroAj _v*__or_' t__^__v_»\^t_' cn . *«_>_%r_S T__>vv>r_' *'.>

. o_A r_?v_b r_?____A_>

. r__>vv>r_' :• oxx "->_.-> oo>-» r__A__»ox__3

vrbv" o> .T_*Vvor_ovv>o r___>vv>-* .:. r_'v___v__,o>o_v»r_fv \v

.

v_roT-£\ v » -^ ,ox_r_ .;. TCf_N_v_»-_ro-» r_Lr_vvv> A___, r_f-iOx__>

__^ox_v_ro ___x->r_' ^r__v> v-x __kr_A ,c_v> . _^\_v»v>>a r_ro-i

r_____vos __vAc7>-» "o> . A___v_c_v_> t_*"vjb-i oo> .:. __-Ao> _iom 3o

r_'r______£o-i , cao_\ ,o_v> T^-iOxrpo , Vv_ror_f-i vr>-»T_f _»oox>

Page 387: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 387/429

—•< 38 W—m •~»'s\q__- A—

_

*, . K. __ ^-jg^a am f€^t.\m T-Wn c___s^~~-A

.:. AA__*__-3 «ro^-- cooA-rsA^o c_cu___3____t_'

^m^ yxLs&Aav&KT-lA^T-tA «73_u_\T__*_n t__*3o_ «___, "m .t_

,

_\t_' 9m <t€2.srs

A \j "73 v_AT_f . A«?_A T____e, , ^j^Jk t__A n__ e_A • «_j&<8iA

5 T_f-_»_ . ^A t____t_o . «^^ft^^s^ e*_ja__A _\o«5_ T_f^V5___ T^An

T_f _vH__\<o . p_t_cr\ «^g» v____",,„ v^k_9T___?_ v_o«j__ v___n ^_*_

t_LA^-_-^v-<- v_lJ^__iJ3 <A ^*^ • «-LA-V V___~» £<£>a__<a,

. __,^\ov<f T___.o__^T___y__„a__v_LA «^o^n.rDO .t

.:. __ p^ts ~i__o ^ua A__n v___A_-i v_f _\o__. \^.

io v^H-t-S-.n ,___a<q_,A "a_\~__?3 ; a&>- o.-i», ^\»* —_»T_f v_A onspAW-f

"<j_ . %_-_____ fc^^S j-V-f V V m .1. .:. __^OOC7___ *<fV .A \\f\

. __jO___A_r_ v_r_____j____o . v___n__ *_i_A5___a r_A._<n v______

,^_a^r__T_' ^s^sk-, .:. .:. ___o«?3_A __3____sa ^_J_\_Or_3_ ,

5\ "m

aV\V_'-\ V_L_-^t___a r_____H__3 A___ "m. V___inV___ „_3____5_A

5 "m . __^onon_\_\ v__A ov__ .:.cpo_A-__'HoT_f A___ r^l-yaaH ^s.

.:.v___nc_» A__, __o_A__ ~___«y_ ^__\v_f •___ _^_o___j«7_,:

\_\^r\ r

v_An . r"___»*^cuA ""U--W":~~-T_' : v____Acu_ A____

,

n___ v__A *e_

T_f>A^V 0«p ys___,

"v,___- 9___0':V___3_V_f_\-. V____3_n____ »___Q___a_V

v<f _v_„-*_3_-, «7___-c___o. -7-___-, v__i__A___ o\____ot_o . 0-__^_____

30 . \_bT_f ^_v_=_ T_f-\cj_A n__a .^om v__s?_A_A v_!__Aa_«, i-V-f

«7- .?_______, n-j---^ "~pO_Ek_ ^..:.T___»S--.0-_ ______>?____

,t_1_____ a^^acma .:.*S__oT_f T__no_ A___"s\ v_f_\42_i___"5\

so_v> t_Vvoa____i "m . v___,a-s\ v____.a^_____ v_____a\a .j.^ae_o "m

^__»-__-c» .:..:. -__a«7- 'yN.on* A________ o_A v!___-__=,".a v^_M__a.'s\ *£. ifl, r°

- % —» rw_- -_ tf_a____3 ___=> . Vt__-^_OV_LA ___0___i

e___a____> ^•v__~t A\._-_ ©Ao . >_-___ A\.3*_> .:. \_"_v_f ^H____

"<h . T_V_fJL_>5__o __o_\j__A__ ~_n_o_ •:..:. T-lAitn-ta. T_f^^on

t__c_u T_fT_____ooo .:..:. n__A "^u. _,__ov__ao t^vvm A_*_ t__»^o_

_j»ox__-3 ^_i_r___o _»c__a._in _^_oicr. "m .^^oroojoa T_fA_^

3o t_A___o t_A._^ T___T_f a^ocwA T-f-Kjbn , T_fs^a» -so em_^

___730 T__AW__^ T_Li_T_f ^JSO T____\__ "^aA T^OCS__j . T_fAX^_

Page 388: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 388/429

r_A --p-t-ro -i-v .—_T> .i-jAro-i <7X=rnr,--> r^^txt^A ao. usj-V-z-

vis_»-t_»o.-i .^a-vo. i^Va^ rC^l.v--..»^ . r-f-iO* ,__ro -_»\-\_»

.:. rCfHr-a-. A^-o -jaV\w_ro

f. 1 39 v*. ,03a-u-?-A-\ a__r_oa : A\rw_r>rA rC_A-_o. -ro ,__ajc» * j-v__a 5

p_r-»^v__-ro r_c»-i \-ror-?'\ AA^._ro "m. rwVxvrr» o__v ^civvro

^jxj^ . a__-_>cAVvr_a a-v»\vAcri.r_' , Tw-rAv. «^a^^rs -___a_A

a-rs-Hja io_-V-,a . ^A-rm-vro -Aa. u\jt_,

-\ r-^-aivs- rw\»v—

-vctA-, r_*Ar_' . ovA r_ac» t_v_»a rw_.-\ aA .czvA ^aiv_roa

. rcAv-iAA-roa rdA-v 1,0, AjtxJa^v. r_L_,-i ,cn.ucv_i£v-i r_v ty>av\ 10

r_j.r_f

•\rbr_' ~»ror_' -xrorif •:• .:. oxro-Haw Ai* .. 'm«^ us_»r_'

. ._v_»r£__ro-_s-» rc/noo _v_iA.,,rre_V-x r-* . rv —>Xv v.&\ j-^Aa ____a_A

cn_Sc_c-\ r___r__A Ar-avf/n . "\__or_j_ c-»cuv<__r\r. -.'; ^ArC? --»__.

rd_3.rdxv A__c_2.a .~pa*..c&A y^krrv ». m «__ ~~'

' rC^v_xa

rojxjr. A___ c»\ao . oV.vra ^»ovr»a . rcZ-Ha-i-, -ro rCfwV_a:vv-r_' 1 _.

_v.r_>,

v-dd> &\-\->*_---ot_' -_*-. ^-.-vA-A-rri .:. c_x_Aa_ic.vA* _.o aAr-'

cn_r_A__roLA A, yn-»-, us_j>V_' -_»-. rdioi . c_.cor>:_Aa»r_' -___»

. _vr___ A__. -Vrdj-. rda.-Ko ~i —>_\_>e.Vv "70A rC-A-

. . «-_\ro-\

-_ro S_aejVj_or_f-. r__A_-v_*o_A £vrC^ . ox_a__ro-» rdL^aA c_Arw

<j\_»r_" . r__A___ov_. >o_a ,:

\_-vx_.-\ \_\__. -»-. r__»\e_» .:• _ocutC-»;vat-' .0

. r_-rrj_ro_»rcl_r> aacn -j\__->a-\ r_Lrn.v_> . cn.v_v._3A *___a\\x_.-t

rC_Aa .v_acn rcl_-roVv_-3 r^-r-vjc_.r_' r_»\»rw n._A-_-> r_*AA__.

rC^rC-i-^-c-Aa ,o30___.t_,

_a_. -ro rCSav ~jvv--*j_-i rC_rn--__ aA.sc

.r-^oA. __v___ __,coc_ _r»-v_» -___a .:. .:.fc ^o___ro _a-i__oaT_'

,Vvror_' -_. vjrorw . p-t-vjA r__<_-__a A-»av_r_»-i r_L.-i.v_r. "cn .r>

rw-i-vv-vr-* -»ov__. r__s_r_»\ "o-cr»-.,

-*--__>

o"vr__» . -»oa_v -Ao.

ovA_»-» r_'-v_»-V-roa . rC_A_-»ov\a r_*Vvv»-i_ro-t r_r_Sav_ . -»ao_

vin -v_»Vv_ro-i r_'-r\r-' ,ai i__mo .:. A___a rC__roAa_x.a

x__-_' ^Tw-. . vror-'-. r_l_v_»r-l_ r_L_o--__» r£-*.\m

Page 389: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 389/429

—.( 36 >«—

: r_lrr»_v_v-t rc£\____ <jsjr_f . Vv\mr_'-» ;<n rc^^-vmrcf _vr>-i\-»'

9<n

_*\_mr_fo . TxAr_f r__i_x. Vv__r_» ^jw . T__»"\_m -70A \mKf-t

_m -S — cv\-t • -^>\ \ \ r__\<f >ii-» V\mr_o . ^vi-Sor^ \^i<S

.:..:. r_*Vv__-»-t\ _jc7_.V_v.t_: r__\r_f .__J\_o_r_' r^VvcvAi-r-t r__Ar>

5 r^_\_r_cvx. .r_f_v_r_\_x, A___. ^jchA-_% ^Am J»V\K_i-» :,_vm

r-Lxj^-rrt -7x___xm cArxbo o\,v\a T_fr<f V; \noA _\ui-» r<f-»cn

,__cv__v-*__> . .jAcn -__m \_»_\_» Vv_v__vi r-fAr-* . _ucv=_ _\r_f r_LAo

.:..:. ch_A-_» r_f«\r_f_"v «___cu<h-i ^m \»av» T___x__x___-i r_fw\r7XJ_u

___!<--_ . r_l.r7xx. _\o \ >,*\x -*_»___ . •^oA.xAor-' •^pA-x.^o^

10 r_fVvx»-vm -i__r> :. ch_aa_A Sr___£io <hA -^pcviAo <hA \r_f.__mo

.^v.rrxJ^Sc» r__»_rx_ _\\ \^ r> .:. AA.m_m <h_»Scv_m___ VvcvA

. ^ » \a> >^v\ v ry\ -v___ r-LA-vrw-i . r_a_vY_m _r>o _\ T_f-icn__r>

r_-3e_---t\ <j\_jr_f •:• >_xVvA-_i__m-t >A»-t \<TV\cv___^» -Sja-viAVvr-f

__^u<n ^r_>v_-__r_-i . >cv£i \<f-i<n r_f_\»av}Vv-t_— . r^-Aai^jAVv

i5 r___7Xj__7__v\ >-^-c_> \»--^__rw . r_fcn\^ v\ -v*_r> _jj_vvi-t ,__acnA

t_Lx_ocv» . -t_»o-ta r__x.cv__7_o . chj_x_r> VvcvA r_*_\_vi\__, r_f-tcn

r-fV\cv-_\_»£-»-A r_Scn__r>o . *_^cn_j_A_.r7x___> __»Vv_».m t_L__J_v-\

-_^cv__r_f r_l__»r_f ._^o_v__3_, r__A r__\r_f .j.-javxm r-fVucnArc.'

__oV\ % ~-y, r__A . r_*Vv_»__=> Vvo \, »\y\ chA

tj_____i--t __cvi<n

ao r__vx_3^_\ __^mVvoAr_ji-t r_j___>^_r> \j__^ a_ru_A-\V\T_f . \m\<f

"ch . r_____»\_vi __^o___\j_t> ___a-_A p_r>_\xm r_fcn .:..:• T_L»cnAr_f

r_focn \j<n\ ocn-v AA^-m . >A_»-t r_L_^-to___, »m >AA-":v__,-i

r_LA •:..:. .^^acn-xx.oS A__» __^acnA yxyx.m r_je,cna .___ocnr_>

<nVv_»Vvr_lm-t r_lmo_» A__» . «__^\mr_f\v\ r__m-v__. >.uavviV\

_5 ~_m >cnor_fvvi r_LA . A__-_.cn r___v_m .t-l-x-Kcn vmS ,_»V\S_\-t

<h-__»-t ><n r^Vv___xA oA . r_f_x.<n-t >cn r__\<f . ^-»^<f . w_»~v»<n

ocn r_lx___\ <nA__A r__Ar_f . r_f\r> r_*_v\m r_n<nA rovrjicf

r_'V\A---x___ ___*_viVr_fo .r____>_A^A r_fm-t___ %->-___, ocn -_m-»

r__Ao . ><ncv___>r_lA •pp_A-x.-t r_*cv_v_. -n, Vt»<f-» ocn «»s -^ — -j

3o . rc__l .__>>_> ch__r> o_x___vi_Ar_f-t >cn___3 . «<L___)cv_m_vA >____3C-_x__)

.^•V^Vn-» r_f_\j»a__»x__> -__a:

v-mr__i-t r__»'-\cv» -_»-vm _-»n_Vv__,

Page 390: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 390/429

. ctxA *-pr_L__j r^_vA__. _\jr_? cA r__v__»r_'-» Jctj . ~-»_r^_\rw-\

^__r_'-1 xj«^ "V-mT-T ___r^o .:. r_Lrr*____-\ ctj^vJ__. usjt_T r_L_\r^

r_Lm-\ «_^octv>\ *-. t_?_\t_Li-\ ,ctj r-f-^o-ir-L-. oA . o v *.\r£

. t_L___»-\\':\ r_L__»-\ . ._-cti-» ___ojctj o_»-\ ^"vmr-o . r_L»__-\\-\

K^V;\ <y\ \-\-r_-\ AA^-m r_L_\r^ . w_oit^' cAX^ x. \<_t:vv_r_'-\ 5

j«T> \ %_. ,

r\ v yAtCf TC^Atw . 0_10__>_\T_' TwA «__G_JCT1 . G__^._Vl-\

A___ T_?CTi__r»T_f-\ r_Lrrto_vi __»':___-\ jcn unjt_? . ,

git_? t_______

, ___\5__vi r____r»_-=r> -_w ~»r_Lo-\ : \rpr_f vvmA __T"_o . t__»____

T-f_V_»G-___V-__» _V_1G__,_\T_' T_lAn A-__. . ^_i_______*A ^-»~\ T_L»r_'

T__i-»-\-\ . ,CT1 T_!-\CTJ _^OCT_-»A___ rwdVTwlA ,CTJ ^»-_m . ^»r__o-\ 10

-A,r-n,-o ___gictj-\ ~m ^>_-v__>__-o ^-ryvo-A-» r_Lc_H__j_ro___-mo

. Aj--_»ctja CTJ_m-\ ,-m •:• r__*_r__i-\ r^"vm_, oV^ri-, A-^-m

__r_* TwOctj ,CTJG_v_r_f r_Lm_____-\-\ r_fo_w_i-\ . -v-rvnr^ Aj-tjctjA

f. i39r°. •-___• -m n_--\ . -j-vrrjr.' *r>i-_r_' .r_L»-v__\ .:.r_LA_>__o r__o_

. t^gcti ,CTio_v_»r_' r___CT___- ___r_' . r___:v_vir_' . r_GCTi r_____rv_i i5

... t^-\oct_-»o r__» ,:v__v\ . r_TCT3_rn___ ^\V___> t_octj rc^^-o-V-mo

A_A__oVat_a . r___oa__, ___-__cv_»-\ ,ctjo____» ^m -_vja . r__»:vvir_f

T_f_v_r_-A- __A-vj-\ octj .r_L__A_m __r_o_» ^_m ,CTJOVjr_' 70---

.:.,CTJcu__j -_y ___'v__ Actj usjt_T-\ . <7j__m r-^vvi-, r^ _\r_L__i__£_>

.t_octj r__j-__m____m ~_vicv»-\ ,ctjc___jtw . r_f'v»or___o r__-_»-_o-, ao

r_L»^G_ A •-- __v___i-\ .r_oon t_jcti ^_ao-\__-\ r__o_-\ r___»n_o

CTJ_rr»-\ r__mc__A r_Lm-____ r_L»Sojc ~_m-\. r_L___»'-\\-\ r_Lm-\

<-j_____vrj r_L!_r_' . A-_V_-6_\r_' r_A r_L»_r_-i r__»"v__\o .AAm

i___VtV__T-f . t-LtjS _oo»__oo-\Ot^Va-\ cti\__» vrr» __g___>o-\gt^V\-\

A-mVAT-T-i octj vs-»t_T •v_. \j\ ~~_- . r_Lv_A__»_p CTX_m___o__s^ 3

r^-vVvr-L—r- . t_L_A___»ctj ctj__A >.,v..—>-\r-0 . •v_rrv_pVat-T

<_t«_ r_LiCTJ AA^-m ,\-zpr£ t_Ldc_A ••..:• c_-_Acv_.qSVaoAt_'a

r_Lir_f S^-Jtm r_Lir_' tc_ctj-\ .VA-v-mr-T t_ctjAtc^\ T^_v_m____ij

\ y or_* . r^-vm__>i VvvmTC,'-. A___ctj octj . r_L*_r_i ___c»ctiA

,CTJO_v-»r_A r_Lv_-»_>__3o CTi\_mr_'-\ .r_L__.,:

v_-\ ,_v_m-, r^_vA_m 3o

-^\ia or_f .t___\-_g T_!ir^ ^ni-m T-CTIA . T__r_r_'-\ i-Voxvm

3.

Page 391: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 391/429

—*( 34

rc/"_x_v_»r_f . V V ~73 cvAo -|- ___o_5V_^ .-'l V <v>

r_fo<7i A-___ r_A r__r_fo .T-fH.-_.j_vA ooctj

crv-*—£-** *<*\ \; r\ N w_c^vxjUwV* A\, -t_ r__Ar_f .___ocrxA

Tc/^v^cvxra r__nA-\-\ . ^»-\ ___p«5_A oo«t> ^.-'v—j •:.. oc-jjc>___T_f

5 t____j-:

\___.o-\ ¥<__t___vj__j .T_fH___o cvA___-i»-r\r_H r__73 T____»\-\

^»"—=o«fo .^.:.__^cn_»<7-_3T-f oa__x_.-\ r__\__oo rcf^oi-rvso-v

^__rcfr\ ". <7j . ^__»«n—r__r_f >__ocv_.___» ^-»o<tj oAr_f-\ «___o-rv_r_f

,cn rcfHcn oA T_L__r_f . __^_s_„»«n_-»r-f =_> ___pVvjT_f _^?\___rv:_o

. ____o_jt_-i A_» ___p_rvir_f ^a«tx____o ^»-v__o .:. .:. _^^V\___HVv

io o«7XJT_f .rs_e__ \__r_H r_f"H__A ^v»r_f rcfAn__ -_v» r_Ao "«n

A—__»-\ T____-__»0 . CTxA-iA T-f^V—\,y ,VX-7_A __A\CVJ__0 T__A^

_^rc_o .:..:. t__kx_-v_ ___pcnA T-oe.H r_f_rvj______»-\ ___j\oo_r\cvv_-v»T_f

r_A N^ v» "<n . ___o-___»<n_-_r-f-\ T_fV-_o_jt_o cvA_o ___oVv_»T_f

. ___^__j>cVx__T_H T_f-T\__»__-\ r__A_730JC_\ \_0_OJ >A»-\ T_fV\0_O0

1 5 . _-_cuT_f r__A__^-\-\ ,cvv_o . jA»-\ rc_______o r_fA_ro-?\___o ___^v___jo

.:..:. T_fH-__kA VY_»r-f,:_Vv_ . -___v-_^___6 r<bf'

:

\_7_A __j<f-\ ,cn,__»

^___5on T_f«r\oo-v_n 70A r____T_f : r__vH_.r_f-\ r^v__ ^_fV\oo»_

____p_(V-»V_f _Tv_ T£__V_<n . T_f_(\,:__0,A T___V____sa=<53t.__ T_f_»H__.T_A

v_j_ffx_vA sv-^_-w «___o_i<n . r_A_v_JO-\ j«7x_3 _a__o__«y_._»r_A

ao r_A ^_^v_-Ssn___jo . r____x_jn rcf\_oA ~_»-n _,^pVuT_f . cA_V_xj

.:. r_f»cn___A t_-x_gj_,o r__x»-\ ^so *___oVvir-f ~»"_?__o

T___X_ .T?^__ ^..^CV—A T___»T-f ^-V__30 T_JT_f T_f«n T__sOX__\ _73

~_»"5\ T__73V_La_4A •;• T-f.."^© MCU_W US-»rC^\ * OJ«r_A T-f^sb

r_fV-__o ctsA T-fsaeyxs-JVSo^ ^v»v_f-» ._oAo_ ncrx__OA ^__o»cy_A

_5 TSf _r\0-__3J_._V_ -i__>_M_»-\ «__0_>«nA __JO_\ TC^H—kfib .;. Vfa V\_0_X_M-\

. _oAo__ ^30 oj___V\T_f r_J^__b-\ «___oj«n . v____»«rv_A o_£Xjj_vo

T_A-\ . T_X__»\ 0«n__l"-. T_V-______0 K___J-\ T<_T__s O_e_> -)__=_

T_____X_ ~_SO T__Ar_f . . V~ \g T_f":\-__xA ^-_iT_fA . o\r73T__J

T_fA____4\'A ___p«7xA C_X_3kT____73 . . .V l> \, \, tS T____0 ^___-J_V_VJ"_30

3o r___o____vjo r_*__v_vA oA_v—jbo on-__^-\ ,«75 —_73 . _-_p_r_f

T_J_V_>'-\\,

5\ T___7_t\ cnA-_ __0_A__, T_f_{\T__l-\ T__J.__.»T_f .:..:. T__JtC7JA

Page 392: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 392/429

33 )*4—

^_»ri t_\tCV\ .:. rC**H_n_-Vv__, kt^v^ Td^V-wCV-o _m Tdjcno . ^A

"*\_-__-A . >CnO*_\_»rd -jVvJTd "TO^-m . I^OOJ ___V\oA-* rCT-VVV--*

^ « V.

rdm Q(n.

•--»

» inaW-->

_^ocn.--»-* v___rdm __m«^oAlr-lm . i^mjtjj^ cnv-»^-* rd___Ao_*_, rCxvcno ^-sa-V^VvrCT-*

v£\ «i .x^ —* S_vj_m tC?tC_-_»jv___o .*_v»rdv»-v__ rw-v__2v ocn ^»-* 5

.:..:. rdvra-* rd*»--^ ~>~* rC___*__^cv_\_ >eno"_v»r_"-* .^ovn p)

__m ~-_v_ __^_v_r_' -Ani^\ "eh . rd__i __j\*_vit_' -^v ro .--.-»

^oVutv^ . ^V % rdc_c_m_ oA -*__ . r___"v__o r^iu^ rdvfrvs-,

___oVv__v_p__o . __^>_v_r_' »»--. fwv ^^oV-rvAv r£\r£ . rCvAcn^a

_\_m__S . TdVva-id-. . rCA-vi . rdj-* "ch . rdnocvsai^ en _vv

rCocn rdAo _-»_-*cn .:. .:. rw Vo_i_m_*cn .r^Vvjc .r_'_\cv_>__r_'

rd\ ___Acno , r-* _\o_v__-__cno t_____o rdj-» "eh : ^ju-ww^

.:. r___"v__a r____v __jrv__v_w_\-» "eh . __^v____o__\

t__j____*o .»d- i^V^ rdj*_va"v\ ch . rdo._3 . t<_____ ___A^mA

. r___jt..u rd___a-* "<h . rdAm-^ .»\\no .;.rdv_»°i-» _j_\cn_»

A v r_* _\a__v_»-j __ja_v_id _»-»—.._-* "vmT-a . t__j__o t_j_-\o

"ch . TdV-r-^a-v A__» ___a_vir_' _*__3__vma . rCT^Vj-iO-w^ _Acn

"ch . . - v \ —«. ___o_v_»r_' __»

,

v___x_> "o ^jAVm .;• r_____.-*

_____-__-_-* •:• •:• «__o_v_t_' -»m:

13

30__A .:. t____*_. "ch . rdvarbv . t_L__*_».-* cnS__> Td"vx_ t-^A-^aX

"ch . cv__\ cn__-o__-j rCoe._v.vA ^A_n _»-»

^v___x___v__> -*___, . t__j"v_»A iCa-o^v A__» r_*_\a_»j^»

.:.r____cvA_v_o r_i_*c__, ___o__»r_'

f. i38 v*. \____A ~_m ."ch .tCTmA " m tC*a__-___A ___o_\_»r_' ^.m-»-**

T-_m*V-V .,_,\m _*a a_A __tj .:, t_j__»-»\ ^oVvvrC' _jv_i_vm .5

_______v__ma v£ vv-»c___, *JK__7x_v_So t__Acv___ "ch . rd_v_iLm-»

Td*v___o vtnjtC' ___a__»_v»r_'-» ,\=nr£ _ja tCjocA .:..:. rd_vr___»

fc^o__£»_-_»Vv_»rCr^ __=___» ^zn -_jv__A __vi_ "eh . ____-»j rd_.-»

.^o-Viid _*____»-» .:..:. rd-vcv-w w_o__jVv»rC_' cv_»A _m ~__v . rC_ojA\

orCf «^oVv.-rCr __v____p-» A__\-___-j cvA "ch . r__j__b__-4 rdv_r____o 3o

_m x-C-v-* A_V__m rdAr_' . w_o_*_»cn__>r__A _^o_v_rCr _*A-_-_.-»

3

STt. - B. - XCII.

Page 393: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 393/429

3_

"oS .fldoi __»*. rv » -o r_*_\\___v» r_lA=_cv=o .r_jH__r_l\ -ooc-i

. »^0<7X_J O0O> w_>"\ V OO KlA »_^_CVJO_ "V-X . r____J_i *-*<v\/\-y.\

^^o-jto cuArw-i "oo i<f_\o-_>A..=b <_^_o_\_>r_' ^n__v_r_' . _=>o_\

. ox_=_ ooctj -*vroi<Ji3o _^oox\__ rdicv^ Ar^ . o__=> axro»ro

5 r_!=o.» «___o_vir_' ~»_x\___v=o-\ .:. .:. ooo. -»A_\ «___oox__>-\ ;oi3

. t-'

. _.v , rv\ •vr_' "ox . r_*Scv_»__^-v_v\ ^a —» n.._\-\ .r_l»___x_»o

'\-_hr_' . «___ooxA -\_=o_A_\_\_=o-\ s_ir_' r_L__>_\o_\ . r-I-rv-xcv-i * * f° »38 i*.

r_- -^ __o i -\ »v __o_v__r_'

oV\_=> ox\ ____o_virw __-t__x__> r_oo_-\ r_!=oo .:..:. «___cv___v»no_v\

io . •^_o___\o__r_' r_oo_o ,

^»j_\_\r_' r_'\_____rx__i -\__.o "o> .r_\ox___-\

r-TH-rao"---- oxA _^_o\\-ir_' ~.»-__=x___, ___o___v_=o __*_=> "\__\_-v

. rifn-cnAVv r-vvvi r__j_j_=> r_Lv__\_=o-\ "H-.-^ >_vror_' .*_**_»'-_>

r_____,r_' .;. •:. r_*_V3e_c__ "H---^ >o- r____ot__ . r_oox xo -\_V_s-i

iox__> . -_jv_\_ir_' _.»A:=x-. r_l_______ r__cuc\__ "o> . «__^v__»A__.

i 5 oox_Ao . r__jo____^ > v —t . o ,^ . xJ\ >\ fc_^o_v_ir_' ^-v___v___?\

___oo_—\ A-___> "o> . r_\o__»_> ^a \ ,o .:. •:. ___o-___\c___r_'

r__\_=____ A__.a . r_r_'_->>fv>\ .^o-HVvr-j-i ^»j_.xj_ r_l\-\ ,o>__>

. r_" _\\_v>r_o .:. «___on__»__i -\_v\ ^___r_'-i : ~ %.r\ . v rv> r_r__»__*_c_>

. _=>o_\ •:. n__>-_i_\r_'-i ooxA aoox r_' _\cv_se____>-\ r_lv__v_A__b-\

20 p> ». \ ro r_lA-i r_"_ooj__ "\__v__xi "\-_v »-J^ • T"_!__o-_o t_acv.Vj

r_l___o___> -___-» _=>a_\ >o_o . ,o_ r_f_vjt__.__ r_lv_»-iOX_=o A___

. r_L-_v__*x___ "\___v_ . r_*-\o___ r___"V__r__A-\ r____>^_\ . ,o_a_\_»r_'

r_l\ r_*_v__\o -i_v-»o __>o_\ .r___.-o.cY> ___cv>r_' r-^Sjp jc-_A__.a

._=r\ "\___^r_A_o .:••:. ^-_____b r__rvv>r_l\-, ^Aa_\_e_=o . -*__,n_

- 5 r_lv___r_f "<t_ : r_____>^ca_A x,"\____o-\ .r____=>-__o „-_* r-j-a^cvp

. T-lv—^cv-p ~_=o ..o^ r_l»__=»-_=o-i ^cvxtvjr-f -_*___,n_i r_l\

•^on =o r,* vv —>-_-=o A___. -7_____3_\_v_=o-\ v».^ r____o-t____

^Vn rilv-a-Hc-o . __^vx>_\r_'-i ^v»___-:\_v=o ^»-_»o> ._=> "Sjb_v=o-\

r_l__»o--\ ^=o-\ -_x_\cn . r_*_\_>__3o____\-\ r_ljr__=o_A .r_l___ ,;

\o_

3o t_L=o-\ ___a_><>_ . _______\_x__v_=o _.-\Q . _Ax.v\_v=o r__=oi_l_oo

^.>—t,jf.v\_v_o r__c_-_o ^»-_»o_ . r_j__=t-_=o A__. o=o_-_3^r\_\r_'-\

Page 394: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 394/429

31 H—cv____oo . «^ ^^ a o_>__7_-\ . uc_\&i\ -vroi-S us-»r_' . oj\__-»_

\__-r_r_' r_i_A-\ ,v__vio . t________o_x__o ___r_' t_11t_' . c_A-__r_'

r_i____A-_7_a r^o___r_fo j-r-S ___o\x>_\_\ r_lA-\ ;<t> ,t_1__v_oo

r______co> ~__o r___r_' . \oj\__o r_l_o__ ~ro oA . ^j^-j^mo

r_iA-\o . ___a___o___,

__i riT_\c__i«r___v i_li_r_' _s__r_'-\a . r__x__io 5

r__A r_i__>r_?a .:. .:. __^o___v>r_lA r_o_»H r^oo__oA _,__a_y__>___vi

r_iAr_f . \_-or_? ___aj\__vi t_A-\ oA . t_1_,\t___ «__o__A ___o\r>_\

\___7_____o T_i___r_' ,oja_v_»r_' _\_»t___-\__o-\ oo__A ___a___-v_i-\

T_fo___T_' ___oo_____-\ T-f-v vv. ,ojo_v»t_' oota ooj. r____o____>

: r-lvv-K.y -73 ___o___->\___>a_7_ ooo -_v>-\ AA-__o .:. .:.T____A_oa t

t_oo__>-\ r____>T__A o_A r__j___v.ro r___ .t___v\__,o v_v>-\ ioo

r_l_V . r-_v»__t-T7- _^o______v_rj ooi w>-\ iooo r____o- . r__rv__-_ro

__»t\ ^jAoj . T___A_7_ T_00_1A ycn ^-O T__3T_L_ o__ t___v__t_

-_-Ao___-\ _»A-T_o . ,roo-\cu_A__» oojo . ooj -u_-\ t_Aj_ _vvr_

____yf -q

t-'r_'_v_»

:v___o r_* y \ » v —>-\ r____\a_v_.-\ un-»t_' . J_ro-\

i5

un__t_' . T___>r_" _-_o rw-vroA t_1i__\o__ A___ oAo . r_'___\__.__

»-\ oo> •:• •:• o-.v „»:vt-' , »\_ror_'-\__»-\ OO- •;• -

:. cv_i—»-\r_ ^__»

o__A__.o . _N^__ro_v>a i__t_r__vi-\ ,o- t_____^ o> . t___<__ojc__o

.:. r-^-V-V-o^ro^-o t_*_\o_v«___oA ojA -\oa__ro _\_r____v__i__o

r__io _ ooxA ___o__» . t__jc_-v__Vo T-f-v _V rir> ___a__A ^o ao

«__a_ro-\-\_i r_lA-\ T___,cv__oje\ \ojvroo ..

oooA _S_\\jrv-Q

.r_" _-__-_roSr<_'-\ r_?_v__i> ___a_v_>r_' ^_»_A__vt_' :. :. .___ooj_A

^_ro o_A-\ t_____c_o-\ iojo . ___o_ir_' __v^S__v____ r^-vo —t \ \ —

.:. .:. r_'_v___ro :

\r_' __ro r_Ar_' . oooj . » —> \ \_\_ro rw^v»-.--.

A__b___.-\ A__ oj . «___a___\aA^ ___p_\ir_' ^^\oro-\ r_'_\A__t_> a 5

. r_'_-____>-\ r_T-___A -.T-^ _»-\ ooo . r_o__ Tw-_-____\A ____>-\

______> S-j.Vj-i r_Lx_____c_\A -n tw> rC _\o__v__io t_"_\oA^ _ro

x_>r_' un-»t_' "oj .i-* _\o__A__o __Q._vir_' ^«--Kvir-'-, .:..:. _____ii__o

r_iA-\ -__r_lA r______io __v--_A ^*^>s^ J00 • ^---^-^ tVj__t_'-\

-_»___»t_1A "oj . ^_i__r____-\ _xA»r_l_o .:. .:. r______> >_^X-) •. Ao__> 3o

^-_____v__o-\ \_j___^ ,Vv_ot_' . ___o__>r_/

^»_Vv_o r_A _j_OJ__-A

Page 395: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 395/429

__*( 30 >•*—

^cuot t_£»Vv___» oom _»c_>Vv_ . r-cnAr-' ^po o-\_or_f-\r_f-\

r_f v » \j_vv_ r_je.cn i-r-A usjr-f . oocn _AV\ —^ocTxAn n,->^\

-^ ^A t->^\^<\ «^cucn-. r-A_Vv . r__v:vx»r_' • •• --j^A_\Jor__»

T_io_~>_v_:_ w-_oc7x_» _^o__xV\_j-v n,oA r_c7Ar_f ,

*g*\A\ v--»

5 . »^o<n_OtaHA^3 ^jvjr-f «^cvA-uo . >cnojnj_o_-o cn-Acn__oV\

. Tw "VJQ T-f\ «\V\ •. r__-_V.T-f • •• _\_T_X_»_Or_f jCn-JO-VCTX—Au-A

V\ *-___> -—JL.-TX.,», ,tY)Q OOC7) -_»A —V >_,.-i T____.C7JA-» T_____-A_A

r__"\_xxA r-* -73~v s- . r_f > », ^S^ T-la^ja __o . .^ocmws..

T_f: _->_-0 T-CnAr-A r__OJC. ,CncA_- T_*OCn _X»~V_0 . T^Vv\v.T-'

io . t-jHj_o_»-\ «__ojr_f r-T-voj—»-. «-JX__,aAu-\ r-j.__»r_f .r__tH_oo__

T_f v ».3^ cnA_A-\ r-Lx___r_f . r_L»Vv_ cnA oocn _j-t__x_.o

yy 1 oocn . »V» \.rn . oocn __»"\_»Vv_v. T_f-\cn__30 .-—* ao \

A__- oocn __»n_-»__£_> r_Ao . r__c_^_ Vv__or-' .^ocnA_»VA

A__»n r__-Vv__ ocn-\ T_'S-J-v-»r_f A____m . _-^ctxj___» Vu_>

l5 V\oA-V T__V.l___t_-»s-\ T-f fa V^ __=0 "-XV A_- r__VT-' . T-TfW^.

.-^CVCTJ fc_\^0_-_j;V__30-\ T-fVv_L_.w\ __J-_Aa._00 .|. •;• T___--\^

r_____x__ A__--\ KfVv \ »-_J-^ r-^Vv-VfOfA r_fVvA__A\* * f- «37

. r-fV-Aojjv-^ t_,\_o_ «__c»c7X»Vv»r_f-v . r-^vxx «-^ctxxJ-o^—o-»

w^o-_wyo_vv_i-\ __o_t_T -\_jo_\o . r____jcv__ Vv_»___or_f r__ucu_o

ao . r-A-y^ V\oAo r_f\o- "\-_ VvoA . -^^cn-\^a__>

:v-rx--> %-_ojr-'

. T_cnAr-'-\ «cnoA n s, »^o-_A__» r_A~\ . r__-\cno__A-\ us»r_f

,-^ocnVv v —>..—

> . _»„ » vr->

-\ r__v___r_f .-__o\ \^ > «cncv-coorojo

-to-_oA »___o_^j t_A-\ .r_fV\r_fA-\ us_»r_f r__._^_o_v. -_»,:

v__>r_f

«^vA-Vo r__v_V\ «^ocnAs- «___oAVu-\ ,chA cA .j.cnA _.•_=.-,

a5 ch_»Vv_»T_f-\ ,ch . -_*_-"\o__oo -_»V\__\_o-\ ,cn_- r_Ar_' . A-v__,

r______o__ __»"\ ^_»__7--v.'\o .:..« r_vv__cuc Vv_rxvv\-\ r_fVvA_.

r__vx__»cue. Vvrox-A r-Ar_f . _Acn _y\cv_,\ -^T-f . r_"Vvi_3_joxr3

r_L_o__. ~_j_ . ch—Vv.jr-' t_v_-__,-\ ^»_o_U'\-l ;cn -__r^o . _A_o

-__o"\_r>V\V\ r_A --.»-* -_^o-VJT-' •:•.:. _-_-___--\ jcn T-fA»~o--

3o r-f^-v-wr-o .r_Ljr-' "ch :»__cv__--_>\ ocn -v_w-\ A____r-3 j-raS

-__-> S-iVv-» —3-v_m xjr_A Vv_Ao •^oVur-' r_j-T-f -__o_A__-v

Page 396: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 396/429

29

* <\ \ -y> ^jtcLTOA mV\cv___\__o __»oV\ . t^Hj-TwA -_L_ocv_oj

__»o_. r_A ^oijHjao^ __ro-\ A^^m . rw x »V-\o r-^^rb

vrbj-. r_l»_cvro-\ r-jueoScv.. _ro. «__c^o_Arrj _\> __>__»Vu-\ oooo

. «__c\o_>v__o-\__j oooa »»£»'* t_A "___-» ,\_jo .:. A__ii_Vu-\ _»ox\

A.j^ct rglrnA ^> .:..:. fc^O(n;ux»^ _=r_ ^o<n\ Vvivrrj r_A 5

m \ ^ oA "oi . OSJ^ .^_OvA^-r£ V\~\ «__0___\ ^^CTV^O^J^

. r___v___r_>-»o r-^Vv \ i_r_._no _c:

\cv___-\ r__j\___r_* . r__j_xv_rr-j

r__<__o_r_A «v\Vvro-\ _A_r_A r_l__r»' .r^Vvr-o--» t^Vvo-KoA-jo

_______jo t____>cv__o_j ^_ro _j_-vivroo. r__r__»-, rwvr-o

-» V\cA

r_L_\o .v\o___vr_' r_L>v__o__» -p-jiS-» ,oi <j\_»r_* . r-TVw-wA io

,cv_vi __xAo- -v - —» -__. .:.r_L_*va_o -\cv_vVv r_Ao . AoA__oVv

r_L\o . r_l__oc_._o__A-\ ojV\cv_tjAj_o ,o.cvrr»r_' -~co_.-\ o-Vvcv»or_'

A_A__ro . r__j_cv_rr_ __r» r_Ar_' . r_* _\-__,-v r_L.coc_._o_- -__*___

A___o .:. -^x-v^Vvj __Ao.-\ r_oo. t_j___\ oA . r___j_A^ -p-_x_-\

r-L-vAv^-»v__V\_coj r__A~» . r__ACvA c_>o__r_\-» t_!ooj v»V\__.-\ 1

-~o_»vro . \ror_' _Aoj r_*_\r_!___) A N_rroo . J^rC^S «__oojA»-\

«_j\_ro^\Vvj r_A-\ . r__JtA_A Ko.u-. . __cur_' c_x__r_o . r-Aox-v

:.

<v~. --» yV r_A __»-» »__oox_»"_______. <js__r_' .:..:. »^oco_3

__r_* . r_lA___v_»___r_o r_l_o___» r_l____A__o ^^cvirw ,<vvi T_/-»oxr_»

. r__j____ -tovjo r__co_o-% r_'vx__.r_' __jc»o_jAi_. v\_cor_'o x\_, g_

Vv_»r_L___vcv___o . «__j\o_A_____xjCvA «___tv_rocv_o_i r_L\-\ __rr___r_'

. ^_»v_ri____. r_Ao \___w _jV_ot_ •:• .:. «__oo_jA__. ^Sfvvn»

r__»:v__r_A vA _»v_or_' .ooj r_'_\Q__»r_l__o-. r__A-_s_ r^cn

.:..:. ^v_rj___o _»v\_j r_A __ojoj ~v__ . r____cvrrxj ___ov\__i-\

.r____c__o_-\ r__o-_o_-_ t_jvxjcv_v "oi .t^Vvvjjcv» t_A__jcv_7_ ^•vcbr_' i5

As_ _j-_0-__oo .:• T-TVvov'. -. *\ «___oojA_»-» r^_\c____oA_c_r_ o-_

«__oroVcv_j_v__7_-» r_* » \v___ A___. . ^_c^ox___i_r_'-\ r^Vv__V\___

. ___oox____3j___> r_L____r^' _»-» v__o_icrj .j.vrrjS «__^oiVcvrr_vvjo

vror_' r_Ao . ^j-r»^ r_A-\ r_Ar_' . _»_-__x__o r_A-» vnrcf r_L_-

r_* v v.o-K-t ,01 . ^*__3"vt_ r_lA «__c^o___r_»^r_t-\ r_Ar_' . -__^__r__v 3o

T__»H_ocv_\ r_*H ryvv\ : ___ooi_A_vV\ \j_^^Vv___b .:..:. r____»S ,oj

Page 397: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 397/429

—n< 28

ox\ A~v»-» ttW __-_' r_Ao .:..:. r_je_T_',

\__. r_ocn-\ ,ox__

_^oox_S_\-\ .\

\,-n : ___oox_7-o_.

\j_-v_or_'"01

rr-roXVv--• 0000 ..n.ntiVA 3Co"\_!_ "Txxn . -"\m-\o r_»"\_o-\ rc^oxrojc.

"-O_Ju_50_YVvr_' r_Lx.O_ro ~_m X.O"\__V •TO..X. . 03u»OX» "-jxx__ "cn

5 ___o_*"\__i r_A"Ao . _r»V\r_V_ r_____-\ t___^o___=_ . r___>oro_rp

~__0 . r__7XX_ OX_ TSioX_VT_r-\ T_f-\j_V»T_l_»-\ <JNjT_' »_^0O»A»\.T>

. <r\-»cn^ _v-»r_»\o-oo •. 1 l~l I n I _rv__v_ t-Ta-^nojqo ^r_w^r-xr_

\i___C_. ____or_'t-^-v

,(___ ^m A._A.

r_!\»x!Sv r-_7X-_oo.-\

T__OxA - *-Jy-_73 -_a.O . >"\_ro "<h . j-JOAT-f . » —l)tV_- r__Ax»

1 -___m__ ______\_X__7X T_A . T_\__V_V^ ___>OT_' r_JC_»"__ T_!_OJ_

-____^v__ t_A__r_o . _^oco--oa-__. ax»<rx» r_'_\o_\i_' ____3Sr_T

. i_ox_Ar_'-i r___ro x __m ^vV w . -_»"\_ut_' -ptm „_»oxr_

.:. ox»ox» _v_o-_z» . rciox-vr-f-A r_roj_ or_f . jaonr-f ^»"\r> t_Ar_'

r_Lro_x r__-oxA __A vyx, c_a_^r_roo__-\ -_"_ror_' _ja ^»j_vr_'

i5 "<n tC^"\-_o^v_\-\ oaV\-__o-i___» 70-09 ,"\_roo r__\__oo .rwx-r—-

"<h . . % -rv _—> r>cut . j-ionx-A . »_oat_' 3 <7X^<txj» 2 *-por_l»

A \ v»o ... >___r7x» ___-o us-A -_x^\ -"\__7xA r__»"\ro "\ror_f

A__A__r>_v_»-\ ,o- -xA-uo . p_x__ r_fV\-_7--»-_-_-. r^-\Ao_vr_

. __A__v__-\ .r__vv-jc.ro

. ,o.o"\_»-_7xA_\ -td, *_.o r_i__j__ *7X_-_> AAro -_,ojr_» ~_-\_o-

.^o___r_f co *N. Vv-i r____-___* oox__z> "0. .,_v_roT_f -_»-__»o- * f- » 3

"7-A r_-__v\o__ A__, .:• •:• ,0x00 {vxv»o ___>o_\ ___oja"\_oj r_A-\

000. __j-_vA_rb r___o-ro-\ r_L_____^_r_ "<n . or__v» r_j_aro-\

1Sic depictae sunt(sane ex quodam exemplari graeco) lilterae

hebraicae nirv»; et cum recta linea scriptae fuerunl, accidit ul dimi-

dia pars uno versu, pars autem aitera versu sequenti in quibusdam

mss. reperiatur. — 2Sic recte cod. G; cod. A •-___-; hebr. DN.

(Ps. CIX, l). — 5 C : moma

Page 398: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 398/429

'f. t3ti v*. _v__An ,

vror_'r-lr-T-r

-ro ^V rwA* qojA cntaXr*r__v__»r_o

r_aoo >ojo_v_»t_' A. _ -i-v <_, r_LA-\ -\ \ -tv r_lAr_' . r_ojJ_r_*

oj_A p.ni.o . o_A (_>\j-v_o mVvoojAr-' A_»_, r_l_-_»j-i t_j__j\

V\o_A ,ojg »n —» v \ r__jo_-__>-i .rdcoVD ooj r^v «\\qj__j 5

. __»oV\ .:. orv \ —>v —t oqlA .\.-,--7-o . r^Vvvii rwVvQ.V-^-V.-o

VvoA o_A r_o_Ar_* -_-vj-\ ,oi . «\o^\ .V -v—>o r_'Vv-_-_-V\ . —

r-LxAoJ- Vvo SvA r_lAr_' r-,,

V---or-' r^-vr.»-. r^V\o__A_v__>_o

___-__»-» .\ \j -00 . r_'oj_Ar_' _^oo__»V\_»r_' r_lA-\ r^;v__v_v__--i

joxA_i_. . ox_»V_»r_' r_L_j_ r___o____»-* oj_v_,.__-:\_vA r_lu___ro i o

.:• o___w__a

A __, ___oV\ »rw __»':v__7_r_' r_____o : r-jt-vi. ^»-. _j_<-_v__ -__

r___»-__A ___o_r_' r_l____-\ r____r» r-Soi -___> .o_rb -v__» r_!v_»j_ro

t-oxArw r_l__»r_' _Vr_'-i vry*-' . t_ojA*_' ,ojo_\»r_'-» «ox__o-iQ_-i

,Vv_.r_' . r_lj__vi Vvo_A t-T-vr-LjA r_o<73 v_A\___-^ A___,o . ooj i5

•\__or_' .:. .:. oo. r-ovArw-A oxA \v-v-b-t -_»o--. t_'V\o-,o5__j

^-vr-* . Q-j-vS» Tw-vvjc. oA . v»c.-. -v__» : ctjA

r_ljc_»r_''vr_ r_ooj-\ • 'tx___ •o.oVv_»r_'

.:. .:. ox_r» qqoj >j\_vi r_ro.»__x. r-jtjr^vr- unjt_' ^»-v ___qjoj

>o__i rw-iox.--» .t_j ,v_o ox_\ rwvjb viO"v_r_ _io^\ r_l___.»r_' ao

v____A r_!o___r_' VvjAa unq"V__ vror-'-. vryr_' . ooj r_oxAr_'-i

*<___________ or_' r-L-o. v_ x__-. -v__»Vv__u r_l_-\o . r__-v_o _.ro

)C7~vd r__t-\ox_-i r-jioV-D i-j-oorw . r__-v_o «oj-V»- r____jr_'

: •vroA . r_lr_r_' . "oj : r__»-v__o vror_' • «jo • -. ^ccov_o_.

r_l_->-___, .:. «_x_*__o_ ^_ro un-A raVv-i .r_!vijje_ro r__-v_oA "oj .5

>ojo_v»r_'-i «qvj r_* V\-__oaV\ _ro -iQvj_V-__ oA "oj . -7Xj___t_*-.

r-^-vjb ~u»o-i Aj__oj w-T-" •:•.:. r_lAjio-i _roo T_!Ar_" . r_Vv_o

. -i_»o-i-\ oj-V-ra «ojoVv_»r_'-i v_ni. i_l_-v_vir_' oA : «"vro ojA

>_»SV\ r_l_i_io-v-*_o_A-_.A r_l_____)r_' . -_*o-i-. r__»-v_-j r-j-vvir^o

n_»o-i-i oj-v_ro "S_ror_' ojA n__. oj_V r_lAr_' . _jvr r_"v ; -» 3o

j_j-v ojvra . r_'ojAr_' «ojoV\-»r_'-i iox.__ . ^rb ojvro . oj"v__»o

Page 399: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 399/429

—*( 26 >«—

^__ro_\ . ,^a_r>x-viaV\_i^ ^-___v___,-» _____»«___. . r_TWro rwSjb

.:..:. __i__-__j-jo un___o r_!A -___, an___ __2o-v ___a_ich_A •.___»-»

r___x_v__. r_L_vT_' . r_l*joo-\\ aA : cn.v_v_>cvj_r> aom ^»avrrjV\_vro

•••«V-5 t_1_-cdcv_. r__or_T : T_!__>a_-vi ___.-_»-» r-Cje.^vS» __-o -01 <nAr__»_a

r_! r_ cw ~r_ ~v___ . <n,Ar-._>_ ^\_>t_*v » mv~ . r_!__>a_-_.v_r> -i^-

.:. •:. T_cn.Ar_' o__x__v_i _rv_i_vi-\ ,ovr- .

—->-_ro awro -\c_vir_lv-\

v-rbrwA \_»___^ r_foo- r_l____o_-o ivvcnArif t__»\_-v\ ---.viaV^-i

,<hA__»a ,r_To-_.r_f ,Vv»r_'-» >v»-»aV\-\ _=_r\ r_l»-kX-a_- r__voo-\ . <nA

10 . <->j__vj\rv_v --xviaVv-» •. <nA t___7j-»-» _j""\Vy-. .:..:. -~xvi\Vv-»#

,:

vror_'

r_L_cn-\ A__V____-_ . t-Lx-jT-S r~> wVj__.ar_' . <m*_ __x»\j_vA "<h

r__A-» a<nn . . ,-v,»r-f <jn_»t_'-» . aoxA t-Lviaot-' xA-» —-»-» rb

ocno . __x_v>r_Lro T_foxAr_A r___-__r_' •. ,mcv_vir__A __x_v>T_lro

,:

v__7-r_'-» _n_»t_' . —-v_viS r-Licv.x v -~A -_r_' . r_ox\r_lA -\-\vs_»r_ . --x_vi-\ r-.»,v,x v —v_> __r_ . r_oxvr____ ~-xvi

>A v-__.':

\ >_A Vv_vr_f —cvJi-A _j<^\ . c-jo-HA——

,<h __jp-' r__x _v.io r_,

_v»-\or_' r__AV\ t__ajoo__ _jSV\ ^jAovrr»

,<ha . ov_»_\_»t_' r_l__v»\x_A __vvir__i-\ ,<h r_<nAr__A ___»_ir_!__-\

_jAox_> : r-'-».—vs.. r_L'A-.cv__-\ r_f Vva\cvA_> >-_!_rvj\-v_, _rviir_!>-\

. _r>aV\ .:• r__J_rvio r_'_v»-:

\or_' t__AV\ .T_!iH_oa_- ^jaVv _j-__--

. t_!_*_v»v__> ___o.__.vvi r__A-\ .__^cnjc_a cuch r__i_rvio r-fVvj-AOT-'

.:. __j_->-»-»\__-> r__<_w»,v,-_v-\o T_cnAr__A _j__-__r__ro-\ ^»a » cvich

. T_fVv»A_-*i r_l>A_vVvro -kvv__>-» A._v_r-> . _jaV\ _j_.ovr_» . _r>aV\

:r_lr_roA --xviaV^a ,ovr_> . r_"V\axx»A\ r_!iiA__Vvro r_j\vir__r-o

us-rrvj-A_xxA -rv-viT-fVv-. ,ox_r>a . r_*Vva-vj-\\ ovA__ T_lx»_rx»i

i5 r_lA :_____3Cv_-_ __»-» <_>a_->\._-- .:..:. T_xnA__vi A___ T_lAr_Vv_7-

A_»___a___,a ,a_vi T_A<n___> "ch . r_*V\cv_A_ro _ro -xmia _v»ocn

.:. r_T\_»--c_v_v>-» ,<h_A r_L_____v_>A r_!_v____»r_' . r-ao. t_Lxx_v_via

.:. .:. ,Vv_ro \_oi_n vs_»r_' . joajo r_lv»-__o.ro <j\jt_! r__»-\a>_.__»

_____vir____>A ,ch . t___j_____-> Vv_»r_lro.j-___v>-» -__,coe_» r-Tv-vi -__.

3o A__-> r_f-*cn_r> \j_o,_bo . rilroA-it. t^njai' _so \»Vv» r-lrauSjcaA

OjcwK Vv»ocn t_!A-\ .>v_. ,av-___ .t^V^ojji-v r__iv_->-»o r_'Vv--vx

Page 400: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 400/429

25

-v_»r_f .;. .:kiidwa-L^ -\.vv-_ or_f . _v»t_1VA=_ -^vo_A__A

-i__ , r_l_vor_l__A ;>"•"* V —* V^- «*** v "^ » r_j_r_' «__V\oA ^om

.rCf-Voo-» t_T_\_7___o .V\^-7_ . rcTX y.ogir- oxV ajj^ .»,

*\-\c->

rdam -—* ™ * r_lA-\ ,oj ,__7_ . t_L_otC_x "_»-___ r_L_-\ r___»"v»o

ov_»i "V__. . rC^-Vjr-LA r_L_j-____o_vi ooao rC*»,s % "rvS ooj oxA 5

___o ooojr__wr_\__» S___v r___no_» . _^oojA_-\ r___r_? o_\__7_-\

r__j\___r_' . r-fH —v \^ _\ V \^ rS r_'v\-vjr_' -p-wA r_'\_-x__r>

r-Ls-Av -_-o..v--y^t\,-

t

vyAr_'_\T_' . <n___ro c___-v__, -__ ,:

v_7__\-\

r____v_J_. p-K-viS _ro-\ . r_T _\»__»r_o_7_ _\o___,:\o . tCaooxi ,_ro

r_l_r_r r_L_r_' .:..:. r_lAor_l__ -vj-vjc rdA ,_»-\__7_ . _v_x___jV\t_' 10

.~->y —

> _\_»qo- ,_\_ir_A \__7_t_ r_A : •nooo":

-__>r_'-\ r-oxArw

w_o__\o___r_' r__jr_* r__jr_*-\ r____r_' . -pojS -otC/a ojov \r_f

r_r<7X__r_o .:•••• «_jvro.»___\_-\ _»"V-»_v__.-\ rC^<x>__7j -__ . r__roo_

_\~T, V\ _\T-Q Q_V\_7_-\ «__cucn-\ oA ' OJ . T_* -VvTOA t_ooj rdA

___o__o_A r___r_* . ,ojo_\_»t_* »_j--7_»-0 t___ _rao_\o o-___ ___7_ 1

r_______Ao_7_ A__v___o __o_ir_' r_L___> r.lAr.' o_\_»_ro «___r_*-»

. rw-\r_l__A .V -\r_S\ T_Lroo_»__> "-o-\t_*-\ t_j\_-r_* . r_'___o__o-\

^\_-^A_\__7_ .T_0<7J __JJUJ T-T-Vvro T___T_' . T_OOJ >ii r-,T~^

rC_A-\ .-»A_»r_V\ v_ror_'_v_ro r_!A r_'<7J_Ar_' __jo_\ ••• t_Lx_»-\

*f. i36 r°. r_f_\_7___o \__K^oAr_'* . «jox__v»t_'-\ _iA_t_'-\ rdArw . _»o_i_v»r_' oo

rdA c_A___u__\r_o o-\_»__Tj-\ «_jwcno .r_ocn V__A T-^-vVrnn

ojcTxAr-* r_L>r_' r-LvrC/A r_oo> \__tjt_' t__A . oooj ._».TX-». jt>

. r-* y t^vJ-A ^oxA .A_V__p c__x__Sr_' _»ox»_\S_v\ . -T-OJvr-rCS

•_______ r_T r_A rd_vJLro-\ "7-A rd_vrn_»JO-_j-\ \ror_'-\ ,ox__

."V__7_t_*-\ ,<n_r_ . r__L_oo-\\-\ «_»-\ ,oxA . __»_\o-t\_ro T_____r_T .5

«__o___» X p^\-x "oj . -pcnS __t_V\ ojcn _t_" r_!__r_' T-L-ir-n

r_L_r_'-\ ^-ror-T-. ,<h ^_ro . tC^_v_tx.»_xj _v_»r_*-\ _^o.-\->r_'-\-\

jO____ T-f-A^V-ViTCTo . __j_\_»jC7j OV__ _.m-\ ___0_OJ A__» ,T__T_'

r_oxAr_' vror-' rcL-Acn r_x__»T_o .:._^oojo_Ar_f oxx__j r-Tvjb-*

T-f-VVJiTCr T_'-V._xOV___0 .T___j-\ T_L_T_' TC^_Vi_7_A r_OOJ T_lA 3o

r-L-.-Koj^ A_____7j .rd.vro Tcfocnj T_"_Vi.ro-\0 TC_»Ji-\ .S_ror_'

Page 401: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 401/429

24

"o> :V___X_1_V_A *\ (Y> TY\ CV___>OJ ;--;•^T —A—t T*_*VvjJT-O

.\ fw n \ ,oj__v_jo.___c7_ .v___ajo-\ rc_boA- ctj___ \v»rw-\ t_?vv»-\

.tC/o_At'__A c7Jjevr_»oj ,TC_ojAr_f-\ r___7x\- ojoVvjT.?-» _>-\ KjtAia

«^oVv-irw ^»a \^ >o . oa_A .^jaVxarw .«-* —» ^V* -*»-* >o-_zj

5 i^ oo p -» "\ rv\ r>-\ o__doj-\ vror_T-» v»___.oj-__ .:. jrocuvjao-V

^ « N> >oa r_L_»^_ro* .r_f -\ \roA -»—»>^ V y y=\ r_L_c_v_o "70_cp* f

•'35v°.

t_T _\___-_je.\\ ___,ov_v_ TC?o_Ar_LAo . r-?\vAr___7_ A_\j r____A__oA-\

r_A_vj-\ ,\ \. ~n . __jo\\ .:.r_L__tA \\c__»-__v__3 . oj_\ r-LrvAvn

^»Aro-\ r__Ar_f . rwo_Ar_'-i t<_5dAA 'wv\ r_L\-\ ,^oo_\\y *_v\

10 _jc^\ .v_ror_f r-^\_rv-\A,rw r__v___v»_\ro v__x_o-t r_TV\__x_-v__

r_LroA.. . r_? V\cu__-\__j r_?ox\T_L_v . ^^t fc__o\v>rC' ^v\__J

r_Lj___,n_Vvro v__or_Lo-» oai^__x»V\_- ^»-__r_f . ».__^\___>_v»r_f ojA_»-\

cv__ooj . «__o_-.~v y *\ v ~-> k^cv_v_jr_' ».*w v

\, rw_,v___v__v___r_f

r_oxAr_L\___o____^t\ t_L\o

.ox\_^o__vv_Acv_vo ^v__V\o-\_______

i5 •:• _^o-\jr_T _»v»s.\;

r__A oxroA--» ooj

\Vv___»-\ '\_ror_' c-)cv__v_>__c-)o» : r-LVjoonv cvrjvo r__roo» oo__z>

.r-Lj^cv» cv_-Ov °\W <_x»,-->Sr-' ___rxac\ . Aj__x__» ^ro-» r_-*jcv__

. o jr___»nov_»r>_' . t_L»-j___. . r_L»Lx___>r_' . r___v_r_o-\\ . t___jc-_v__-

.:. r_f-\___o___»-\ r____o__*_cv__v___> __v_\A_-_ __Ao> A__.-\ .:. r-Lxvjeo

90 . «_^OOV V *\ \ "73 po-»\ -7XJC. A N_ CV_vJ__\\T_f V»__v r_L*JOOA\

«ojoyjT-f __doj_v__» Aj__a . r<fVvvrx__o A___, o__o_jot<_ r__t__\oV\o

ox_cy\ v V^ r_^__3_<u-iO . A______»_\r-To •• oy \y. «__ojoj ___vro-\

.r_f\ \ s. oooj ___o_vcp •. A_A_.jo_vjo r-Lj-rooH __ro v»o~\-\

. T____co_ro-\ r_?v_____o r__jc_roj_A r_Lvroj»_ «jnjTw ^j-a __v»jjr_'

_5 ._\jA-\ __»vror_f r___c_»VJ_» T-jjoSa ,^_>__j. r_L\ __-» r___k__x_A

Tw Vv-»JL»vjj^vro r_L\-\ r___A_e.o r_L__r__A__o___o r_'wV_7__v__v__>o

^vror-f r_L\r_T . r_f _\__7__»jo__j _.»-\oro ^»-\ r_je_»v_. .:. ^v____

•:• r_____oa\o r_L_Vv_jc-_7_o r__A___.T_._ro Vv»r_T T_?Vvroj_o "S^svra-t

tvA.s.T-' . r____c_»v____A __^-v___cv_vv_j-\ . »~>^ vrv __-\ t___jo>OT\\

3o .r_LjkVr_» r___-\ ^\\\».ro-\ . r_L____oe_v _\\____o rw-^-vi^-. rw_\»Joe._v\

.r-Lj-voo^ _v»Tw __j<^ .t_'V\Vv_tC/

TwOoj\\ r-fvrx-v^^ro r_j.»r___-\

Page 402: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 402/429

—*.( 23 >_-—

^ _ -r\t\\ r____tA=_-\ >ch . r-lc-oo^v-. r_?Vv\r_L_7_.o rv ,fvu-\

. ^^arvA-soa r_l\*\o . r_* _\o___»_v___o "ch . «..^oi-xv-r» r__»-\__>___o

oocn ^.»jg.,r«vJoo .cn___\__oA o\.rxr» t_jaoj -m ^»t\ ^jj__r_f

r_f-\cno . o__r_lj'\o:v_»r_' oocn ^•\____v_7_ ^jAcno . r_f _v\t__t_

. cv__r_lj-*o:v_»r_!'-\ . o\__or_f r__i

:vv.r_' •:• rilxj-H _______-\ r_*_\_w__ f>

V \ -y> . __»\_»"S__«. r__\o . r-TS-r. «b-j^o^jt.^ r___________

r__Aor_T___ r___mo . r_Tocn .N^ ». \ v. r__\______^_=_ __j^\o"v»r_f-\

>_\___»______o_A r-ZVjb o__r___^\o :v_»r_' ^_»~___o . r_?ocn -\ocn___.

c___x-__x_ o___o __?_ . a__v__x. r____w_o .:• ••• cojaoSjT-a ox__\__o

^»_A___>o__v___-\ .\.^-73 . ___»no\*r_f _v___n «__cuch -=o . r______-_ 10

.:. .:. r_l___>o-_7______o r_?H_»____> . cur__T\o:v»r_fo t-jo^vSV TwaH-x..,

^oouS-n -__n >ch_A____o . r_f _\_\__o___ ycn-ao-AOf. i__v__»r_'n

r_cn_Ar_V\ t-ji^oi^a .:..:• cn_\o_A ^_-_c__r_? o_\r_* r_l___» _v

•. ~__Acn o"\__or_r twVv^jSVv r_T_v_________o__» o\ .r^Vvxoja-r.

_v_Tw A.-.rvir. r_lAo•:.

>cn__o

-

^__r__-\ r_'_vcu_v__o_^x___ r_lAr_' i5

"ch . _o_-\o,:v»r__\o _oc__ t__\j,__\o \-_caA "ch . __»r__\ r-TVvi.^

. _s_A r_A_v_____o r_____»r_' .:. .:._^^cn___r___> _v»r_' /rv__u r___

r_L___o-\ r_l\r_? . v__b__ r_L__o cit_* "\___x. r_!>__o-i o"\_7_r_? i_LA

,\ \ -• •;• •*;• >ct___cv__u___ r^-icn ^v»___-i : us\»-\ «x\A r_\___v_o

r_?_\c______i^___> :r__\ or_ \__c_x_xxA r_l__j\ a «v\ «v AVvroA a ft

TwXjV-v >cn_ao-_s\.\, rv\ . ~»t_?a r__\__ro ^rb _^r^-\ . ,cnc__r__&

r_A -^v _• -7- ^\ v__v___o . r_l_oc__o_A >\_-3o_____>-\ «^o"v_or_l»o

>cnj_ov»_r__ .r__A-\ r_L____o ,jV»r_' . r_cnAr_L\ 0A0 r_________\

,cn_j__c___n_A_____o . _3C___^r__\_j___A r_L_____J_o c_jr__j-\o:v_»r_'

.—v V, v__, .•v-c-v.p .\,s_~\ t_ao\__7_ un_»vc_' r___vcv___o__y»r__\ »5

_\ox»,—v—> r___e___\r_' ->p

,:

v___ . r_\o\ ^»\V\ cnA oocn ~»__x»m_

S-sor-A _sji_T . __^ocn_v-_v-<-vv.r-j -w^v» ^»-\ ___cut_» .:. .:.r_l\___

r__v__o ••• r_l____A-\ cn-N^-y-vv-ro _._j ocn-\ \ \ ~r>. ruon

r_'_v_____x___A >___)"vA r_*-\cn___» "ch . >_\ ^^o-V-ir-T ^_*____x_7_

A_A_rn _v_»r_l_______\ "ch . t___\t____» > •S fwi .:. __^ocn___.\__--i 3o

. __ocn__-7_ci,*-. 73 r_ocn _\__»r_' r_S___i\ A___, . __ocn__7x___

Page 403: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 403/429

—*(22>t—

r_j__vx._\ *ch . r_»\r_> ^r___coc.n .:. .:. -Ao. <js-»r_f-\ r-fVvi__o___\

r__»_____rrt : r_____r_ r^cvo—i _ro_(\ .:. r_fv»\__ t____co_vio t__x__

^-3o r___x_r>-\ "-p-v-roA r____x.-\ r-Lo-Kc—vi . rH\ja r___jcoe_

. x_>r_f >___»_v__e__o cnL_-_____r___-\ ,chA . _ooV\ .:. r__________j

5 r___v____»r_f .:• r__JLx. p-Ko-vi rCfS-xb rcf _vv_-:v_o r^-U-irCfV\Ao

r_____cn . _v_»r_f rCfr__V_!y___> r__>ar_' r_*_va_______ro_r_-\ \_v-v

aacn cv_»"V_p_\r_f-\ __^a_ich . r_L»-__o . »-<^>V m •:•••• t_ico_w3ft

r__i_a_r_vA_r_^\ ^___v_»r_/

: r_____v__s^^»-\ rjHo__»\ .:. r^WwVjLrnA

r_fV\o_vx_7_A a\__. . r__ic»^_oa r_rbA^ rCf^vrrva-v "<h . rC_vi_yi

o .:. rCf -vS-rvx. rCf _\c__-_»cn *7o__,

a_v__v-\ \-J_s^,-V_ror_' . r__=A_rn a_=>___ r_Lx»:v-. aA\rCf r»njm

r_A n__. r__*_roa:vA a-________x.r_f . rCf _v____c. ~ro r_»nc_

_.fc,A-»^-_ ^_»-\ rCfi-roaH . rcf _v*rC_m aacn ^_j-v__or__-73o . ^—>;

r_____»^v»o . t_v^_-\ r_fn____a t_f__*__7__x._\A , <A \ -^ » =*, aocn

5 ^_3^j ^\___ . t<L__A_rb eocvtr-liv^Q c_>a_\rri_->_, ^r_vvrr>-\ ,ch ^ro

r_Tr_____^_c_o . t_A_-»o_A A._»r__ \.__j.j_-\ t_roAA-\ _ja\_.t_A__v

^r_A c_o_»\___v____w' :\ o______\_.r_a ,r___»Hc_» ^ro \\

. r__oo__ \_ror_f-\ us_»T_f . rC_»^a»-\ r_f,:

\_\t<f ._>\___\r_f r_f _\ai_ro

r__cn_r_> .:. r_acn t-^vjrv-vro r___vVv_^_.\_. rCjc»^ ^ro ^__A__a

ao ^»__,:

\__m-\ oocn ^»-\o_vxro "\___oe. r_f__oaro„\-\ r-X-»1 -- r__v.rr>\

p_x___v_ro rC__»\______, r___oe___ tcfx-A-v-v A_^__n . ^»__n_a

aacn ^_»__A_rb *. r-JucAaf-a r_______ "ch .x.-\__a po_c__.-_j-\ *

f. i35 r°

. t<f_\-*r_fro «__aA_vi r_Aa . t-jvroa^v A__. __^-v\_n_-\ . r__o_A

_^a_v_ir_f-\ ^S-rbrCf-v r__x.aro ^m T_'_\a-\o_,_o aacn ^_vi_oa

a 5 ocn r__»\_m~\ . r__»___x.r_f ___roa . »__a _vir_f r__\m-\ cn_\>_ro

_\jr__j___.-v ,ch ,cn t-f -VVJirCz-i aacn ^___^v» r_Aa . _ at-jc.t^v

. f \ C% -\__.-\ ,cn rCf -VA-virCfcv .r__jt_r\ «__ao_A «_^o_o_>-rv>

t<f-\cn t-f_-_-_-co ^roa . __^ooj_v.ro ^»-\_v»_oaA __^\____Avx_

co-j-AO^-jrCf |i___j__v i^otoj t_acn j,o.o-v»rCf rCLx-^V-i-v

3o _jr___ ^v___ .r__A_»A__tA r_acn '\___r_'-\ acn i__. ,:

\,:

_^r_y_ ^»-\

r^JCj^V-iA ^o___7_sX_> r_t\-\ ^jacnA r_acn vrA_rb r_»Acv» A__.

Page 404: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 404/429

21

VvoA ~ro ooj .;. _j__>ojAjc_ro rC^V-w^-» tC^Va^ VH_rj-, «_curo

rC* _\ V v <v> v \^ rCfVA^- V\_Av_rj-i A\^-r> "th . ojA»-» tCL\j_vvj

rC^WvxvjrCrrj orC* .tCjcj-. rC^VvrTxvvvra orC* .rCxv,»v:r> _»njJjrC*

oiC* . rC#

_\H__v rC'VAo rCl-^oaH-jro Vv_r7X_v>-v_r_» orC* ,y<? \ .>->-.

__rb~i . ,ojo_v»rw Tw i\i\a rr?^ «ojo .;• VajTwjc-vv-v .c-A^ —* 5

«\o__ox> rv_ro"v_v =3t»i^ ^tj^ . ,oj tCaoj tCja_v Vao-V

-» oojo

v_a___7yiv ooj-» .,03 tCSoj .X sa rvvv rC'Vvvv_>rw' •;• ojVv_»_rxA

i3i v°. "~-v * •;.•;• r-Lryvn __ro yNO__>oxj . oj__j_c_u rCAo TwVv-vjtC'

rC*V\oA-v,wA "oj . ojVvo \ Yv> Vvjco v_vA rC__Arb __rojc _»-, 10'

•vjootwO >w^cur^ orrruArCo c_>ojrCj_c_v»____>rC' 70^ rCj-rooH-i

•t.TwVxo-VjJov-t _j.vjc _jjv__>^rw n-vro . -^TJ-VjfAOTw «_^jojVu»-_roA

v_rorC' __»-v_»oj •;• rC*-ioa__rj __.-iO_jc ox-vjo-v V\o\_»__w_> .\ ^k.

. \ -tv. nr>T\ w_o_ioj .;. rdj^v ~> rw-7x\ tC_vvjA,xj : ,<7jo-_rp__\

A__. .Tw-vjjHotwA rCjjrvixroA o_Vv .;. rCV-^o» "oj . _»ojc rCA i5

"\Vv_r_*o rw*Vv_r-x_v_D -o\ja^ . __.-iO_ro Tw_3xro__.-t rw Wvxa

rC-vvoa _ro .rw_v_ro_co rCVvaj-i rC_vArb Avo .;• .;.rwVvrojJo

Tw_jo___»wV_ro r_l_7__vjoj_rj-» . rC_jVvro_ra vrbS rC_7xro_w. A__-

rC_x.o_rxA X » —v \ TwAa tC*"V__j__v .;. rC___j_r7x__v_r> w__fvro

rwVvo.v.roa-aa oj__v irv-rCS r»j__\_r£o\__j rwSjb . TC*V\oVvx_ro-i qo

rwS__r»o^v_j •;. rC__rv_-v- rC^vjrao-i __ro v.» \ \o. tC^Vvvj-vx

. rwW iw-VH . rC^VvoA^ .rdroo^ . Tw_jco___v_j rw^vxa Twjt_»-oa

.:. tC*V\o__vA__7x_ra __»_r-x_x_»__-V\_ro ___ooxA ^V0-* ^A»rC'-i

. rC#vAo__v

Jo___orC' .rC_j_-__Jo . rC*\o___^ . rdrC^ __»-. rC_xo__A

.^oovA Vv_»rC' ^--^ *_jnoxA __j_x_r>-» __»__v_»tC'-i . rCl-Aoco a 5

ooj ; ; . . -v <V V rC-iS-rr» rC__oxw\ : twVvvj-vx. rC^Vvoxrojcn

oaoa_J_v> rC_\__vO ___»-i_»-» rCooj_j^--tC' "<t> : pVaVvjctC' _»-.

__a_>_vv_ro ooj-» rC__-j-i__w. . craA o v, ir -o v£\ rwArw . XJTw-i

--> \ ooja . ox»-v»rC' TwAoj -70.A --iVatw-. a »V^>oj .OJ.X__v>

rC__vA_ro "vrorw __»-_»o> .;. •;. ,o_v> tC_ojjj-VA tCojc.-»o __xjvvj 3o

A v^ __ctxi__o Aj__w *__ojoj . T___rC_j_roA "oj : rCjJLro_x_roA

Page 405: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 405/429

r__A-»o .|.r_fVoV»j-__oA ^iVvjcso ___oox»ao.,-\ r__ro"v___-\ __A»r_f

•. ,o>o-v_»v_T r_fox_\r_f > \-oo.rv .y> _A ^"V_i>-\ oo>-\ ^oijjr^

^ ns. r_l___>r_f-\ Sjo^ r_S\oiA___, . ^ v »V\r£f K__\ ,ox_\____

\V\___>o ref-\_ro-_--o -p-tjo ^ro r_f"vxp-\ o»oo>o . r_fVioV-x_ro

5 -da_d ^_ro . r__rJ__.ro._____ ^___-:\Vi-_r>o . r_l_»AO_»_\ r_f-vro_ao

r_f —tv-S-. V\o_A Vi,:

\'A^\___r_/A "v_ror_'-i r_l____»r_f : r_fVv__-_-_-_i_

~_ro o-V\o\0'\___-i r__c:\o_st.-\ r^ -v.ro__-_o \V___rio . r_fn__v_r_»i_'

-_^o -*. \-\ -oo_\o___o •:• r__-\4____-x\ "vmrcf . r_fooxi •^o-VjcKor-'

r__ro_r-x___\ .;. r_l__-vx.o r_fox\r_f-i r_fV»Aro ,"vror_fV\-i r_lAo

10 ___.?_- .:.r__ro_ro___» o-vroAVv oAva ,oxr_» .T_fV_r-___o "\_v__ ^»a

rw^v-xp ,o>_A__».o . r__»no_ ^.vrrxx r_L\-\ r_fox\r_f "v»-v i_oo>

t-jiova p-._-.ro r_l\-»-\ . -.^oox-rooJS. Sc____-_o__»-» ___o_jr_'

^___r_f . r__-__ro_i_i _i_ro-\ ^»Ao> ~»o_A__-\ __,\\ Ao . «__oooxi

oo> . coo-A-Aojo t____»-»jo-» .:.-p-»__o "\V_»-i -c__r^ r-ooxi rdA

t5 .r_f"v__r» rS__-_-_ro\_\ r_f"v_b A\r_'-» r^v ts.. .r__r_r_f rs^Sjbn

r_fV\o_ro-\ .—t jy, »-» A__v__ro .r_T"V-__ ,-

v_o\\r_' "Vv_-_^r_;-»_rx__

r_____oo_ro_i >___/v_o . r_?v_____oA r_f"vr> -7>-»_ao\o .;. r_f-»_p__,-\

r_l_-_____o-_ro-A ^vd : oAr.fVi-x.rif-i -_»-» A.V-00 . t-AjoSo

rdiVt _,>,» ooos-i . r_. vv-kA-x. "o> . r-fHv^m t__Ao T__\_-v_roo

ao.

r-f-V-v-Hor-f ^_so o-_"v_nVvr_f-i-_»-i

«__o_>o> .;r_T v\ »

xro-r>

____r_rvr_f "^ « ^s «< w . \ ». .r___o_ro___ vrifS r-f-Vvivo r_l__v___ro

r_l\o r^__ro_ro__A r____r_____ -»__-____ T_f-__vi . -7>r_l__o r_fVvvv-VJO

. ft v -r\ v. r_Ao rs___-____A r___L_ru -_»__> ^«^Vi-» . o__va_»V\V\t_'

• -i • -i . o___v_»___Wvr_f r_lAo rj_L»'^o-»A r__ixAjt -_____> • ___• ~i

_5 .;..;. c____x-x____\V\r_fo r___3___ro____A «_____A_roo t_1v'v»Ax -____>

. r-lwo-K-i r_v__oj_ . r-oaA^-vi-i r__»"Vx "o> : .t-Ov^tj -Tj-vroA--

Vi_»r_f o_Avr_fo o qa, —> ~_-v ___oio> .:..;.r_l».ro._t.-i r_*V\o__Aro

... __»n___vir_r r_f \v__.:

vr_'A r___v_Ao____>-i «__oio> "o> : o>_\»"vj_»A-i

r_l___>o\o r_l____pv___»-i ^-^o-jo- . "o> : o>V\,:

\o_J_»<Vi \a V»—»r_f

3o .Vvi__>\ rif^oVi r_fN_o\ r_____-oi- :"vrbr_f ^j-a r_looA .:..:• ^v»__or_'

. Vv-r-v- c-v-j r_fViVi-vr_' .:. ^»A\"V__ro r___-v_o V*-_o_-"\_r>-» ___o>o>

Page 406: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 406/429

—«.( 19 >«—

T__»____»r_' Y \ ^V * cn_-H_»r_r_«-» r^VvSc-roA^ *-_?__. r___

.:. rw-Xft-^-a-O- ,^rr__cn_\_\-)

Lj^vMo ^'*%-c___-_-\ __^r___v___o]

_v____30A_\v_' .\__or_o r_A_\_ro_r_> __.o_x_» _r>o_\ r_!_ __»o

. r^-vo-vxro -_rp__,A r_____rr_ T-^S-rvi^ r_'_ro__'A r_*_\c__\_3o 5

r-rrrv-.-» ocno . vrb-S r____Af \_vr_-» r__.___\ r_A-vro r__cn

_______\r_'-» S_\_r_-» rd_cn __.-ac__oo .r___v_\^ -j_-j_-» r__rr»_\

r</^v** -•* ™ r^_\o___A_ro .:.r^_\o_v_jt_3__\ ___o__r_' rif-S—

,rooK_r____ • r_.vv.tx ro cn""_r_ .;.r__r>r_* r^\r___^.:. r^-vvv-

\ \ -r» .rn-V-D r-^o-V-X-ro .:.r__»Ao_» r^__rovrr_ .:.r____u 10

•:. r__rn_ro___, ch_A x_v__a A__. r^"\_-o__o .r_*_w_A "\-vro-»

cn_\o__V_»j_» r_*o_v__-\ . r_T_\o_A_r_A r_*^o_\_<_ro <h"\_o _r>o_\

. r_*_\o_vxrr_ ,H__x_A r_*_\o__y» -v»t_*-» u\jr_* .

,A_n cn__»o.v_o

cn_\o_*________. \ _. _r»o_\ .;. r______rr_\o r_*-AO-\_s_ro A __

-_v mxjQ .:. r___\_ro___roo r_-j__v_.ro cn_r» -\_Aa r__""v__c__o"A i5

-\\____*o_\r_' r___ cnA r__rr_,\ .;.cnA ^j-S-o r__-vv_ _ocAo__o

r-^S -v m-\_rr. r-TA _a \ -___a A___ . cnSr-A r_Ar_' r_'_\_v_r_'

r_',:

v_3-\o r__r_r_'-. t____jot_' ,cn r_S__A A-V^ro .r_r_r_A __r_?

AA-t __>o_\ .:..:. ,cn_

ocn-H-YA r-T-AOA»^--. _.__cn .T-woS^o

• -tv_- • o . r__u_Aj_ • .—»» • o . . v v.q_» "ch : r___:

v»_r_' r_^vr__w ao

__^vm-» cn.ro-»o cn^vi^ : r_r___^__r_ ,_\o\__ .:. .:. r_aS_r»__xro

_v_r_*n A.__ -\_\_b_\r_* \»_v r-^o-vx. .;. o_a\__-\r_* . »5_\vw

.;. r__»!_' r_*_\o\x. ______ .;. r__-x_oor_ r__Aroo r.Vvo_i oxr_

f. «34 r°. .rcf^r- "ch .^rrjvro ^ro ocn .;. r__v__Ax.o r___r__ ^,-» r__ro_-:\

*

t_*-V__o_-_v_ .:.r__c»:v_iO r_*\___<s "<h . ^j_o___vro r_A ^»-» ___uch *5

_\ocn r__ro_A___-» cn_rr_Ac____r>-» -\\ -r.. _v»-\_bV\r_' "^v-iv

cn__ro_Ao_x__3 r_*_\_»_rr__x_»_-» r___v___rw .:. r_'_\o__\___-___o

"cn . . _ \ > \^ r> >__o_^__vroo ,Ho_\ .;. •;• r_____\^-vro r___oo_-»

___cut_* r_V___\x_> . cn_\c__o \_vr_ ^ro-» r_,

_\H__v__A r__o^\o__

Page 407: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 407/429

-~+*^ 18

--*n r_A . r-/-r> -t>s\ "o> .r__:

vxvr_" r^w\^\ -vxvoj r-ro-V-o

A_V1 T-A-VT-'-, Tt/ V -\»T->

. T^A-TVJCSO rt^V^rt

WJX1T_' w\j3Twr_L»_-_ .T^ai^^ ^^Vu-vq r_A .:..:. __c»ox_ AVvv r__xc__A

. _v_r_j-ovvi "\_or_'-\ <js-»t_' . rt/Ajb r__^Q»-\ r___x_roA SxS^

5 ,o>oA_or_' . ox_ _»"\_^-\ __cuox_» r_A . r^Vv-or-A ^»__xa_ ,o

-SO ,0>oVv » \ T___»0>-\ Q"S rorw 7i "-> -^v —> \ VjA

-ro rr-f-rvjo^-v r-LjCj-vA V\oo> ,o> .:.r_foxAr-'

^floou^r___7b-_o__o

r__m. \ \ r-Vjo.

r-TVv-,-. r___r__,

*

T_Lvcn o> V r\-\ "o> . . % v V v —> ,o> T-^-AQ-ro^-Ao .:.-_> oxr>

10 . ojVvqA oV\r_f r__co>o ..— . V r_^v_u ^-~o oacn *__o_—-S

,*_»—- ,O0 T^VvSQrO-^ft .

o *\ \ m A_joV\_x.V\

>o_\ :.r_ -<aq__7__o>—_» Wl OOOOO

o___o r_ros- p_u-\

. T_'-ftO_»V\_A-V__-\ Tw -<\Q_rOi»O>0 Tw V\CUOX_ "o> . T-fVvQ—_—-O

T-rH-raOA "o> . T-fST-L-

i5 "o>

j__»OX»-» T__7b_0_A

^TO<

»aVd\0> •

——OX»<

\Vvi TwVOJ r_L_\T__X As. A__U-\ ^TOO .j. .j. TwjJCUOS

. r-L-.-Ho. •vrnr-' r__-__»r_' ^»SVv . -_or_v "\___\Vu . t—-xv-ru—

T-AOJO . ~__>T__ T-f W,», X ~T\—» Aj<_vAvro-\ _roA_,-» T__»0> WV

T_l_-_Acv___A T_A_Jt_____ T__.T____ As. A S l-V A-_"\ ,0> ,0>

,o>Q-__ A_»V\ ,o>-\ ^ro A_o .:. A_br_o ___-"\-rvro . ,ojqA__-\

ao . r__x____vA r-fS-v-v r__»v-»_ro__>-\ ,o> <js_»r_' "o> . jOxv-A-a-a

"7O-—- ,T-__»':V__73 \_roS OxA_»-\ T-Vv-_73_i—XxA _»T_' ^___OX__»

__»-__r_o . .». ^S-vvVv-ro-t . . ,.»A_—» rv.ro-\ T__y._tV-o_.7x, m__-o

, \ ^"^V ,0>"A -____0-A-__-\ OX_»_V_»T_' ,0>0 . Vv_tT__xAo _v.

A__» ,, V ,*\*»'

. r__r_.r_' r__jv___> •:• ^oxxj-Ka-^ ,o>oA n.

3 5 V-C-S - OOX-»-V_»T_' .T-VJS Vv_»__voTf-' <_orc__ro,

Arf-''A t____tc____

.:. T_fH__--<v__vo rcf-<\__Lvv-. -_»-. ox-x-ro ^S-AVv-ro .:

V\__j__x.ivo o>o-__i"-i"\ r____-_A___-oo *7>-A tc___Vo_jo\ . r-Li^v-v-i-'

cv_____>o .:. .:. -H-_.cv._jb -—>\—_wo\ t-LA-> ,o> ?-__ . «__o__t-'

Tx_j oo>Vv_.^ro__> vsa-x-v ijx -r_v__ :qAvv-\q o>"Axvr_roA

3o . _^ox_vr__v_A r<_A_o c___ V\ ___v__o . r-A-vA-aro r_A n__

.ooo> r"> »-so r__7x-_.-\ r_VA-v.n___>-\ AJ^_ro ^»-\ i<_S<n

f. i33v°

Page 408: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 408/429

—*( 17 )~w—

• T_"Vv_j-__\\__jt__ro . r-*Vv »__ a jt__Vv__ro . r-^__TJTwV_r-_

oA . ch-V-r-" T-f~_A,Tv »jaVvVvro __-» T__\cn . T_"Vv»___j_k_V\V-ro

OO- __j\-\ T_C__VY_--\ T_AtS_* • \___V__- \__OT_' __,n_i T__A ~__

-»_, \»_^ OC). . T_ViCrV_J P—vTO ___ __0 VjA-i^O .^mmN »

\_r___-\ __»-» rcf-vcn ... cn\-__JC. cn\ —v\ __*____-* r_acn _,Ai 5

. ___0____73_Jt_l MS. \.~» \_Or_?-\ ,chA T__0-\ . T__\cn \_OT_"-\

. r_?V\-aAT_' V\ao. T_* V\CVj___-\ _viv_nt_' T__ba_A- _»JC_T_

>

1__T_'

-_»chA -7____M__0 ,0_V__. . _^V\C7_=__ T_Ao _^0.__OJt_l t___-.

rc/Vvv» cuch .;. .:. t__-_co v>X;-* >cno . \_r_.-\ ,o_a T___rbA

t______i~\ r___A__p A__--\ T_ocn p\v ~_-. ,o3CVx__^x_i aV\ 1 o

T-f __»_Jb-t_D ___0 T__~»___>-\ . T__J___CUC. _^a__UO __OaV\Vu

,cn us_»y_o .:.a___o r-v —>-» r_______o ___w~\ ,ch__ . oS__co

. cnA w_o__t_' _»___xb t_vzoAa . «^ocnAs- vsi_>cnT_' -Ot-a

c___o . w_o__jcn_:v___ >_ot_o . t-^Vvvto-aVa ___cv__V\a\ \__ot\

a\A_i cv_\r_o.:.

cnVvoVvv» t_oojV\ __»-*-. "ch.

-\o_r__-\ .cnA 10

__ot«'-\ yN—iT-f oocn t-" vvt-o r_f Vav-j . ,cna_iv_i_a__\ \___v

T-?Vv_____vi . __>a_____ ,\_ro-v T___\_vir_' r__iv___> .:. coa__a__>

T__v_jVut_ro-\ co_"_o . ,aA >'v_j-\ V\acn t_V\oV\\» . r____j-\-\

. T_.ik-v_j.jo-H t___,.2__v_ us__x.__vo . T__j_.j_x._o -___ ,__ocn__o

T_n\V\0 . T_fV\\» _»-_7D V\CvrOj .T_* V\aAjc_oa T__>VXJ _j____jO au

__ro\_r_vA ,cno_o_-

r_o.:..:. V\ao. chjVur-A vryT-f

rc_'Vva-_Y

T_fVv___»-_ro ^_ro "V___--\ _-,-\OTw ch . ,cncv____bo t__o\_

\_r_»A .:. o-_=j__. Ar_"-\ ,ch . ,cn__cv__\^j__;-\ oocn _j______o

,cno-_j_f

•^oA—.So-if __o \_r_A ch . ,o?aAA__z» r__ro\__ _ro

r_cocv_o_ _ro "vrzvA "ch :r_ro"\__. ^ro \rrvA _rz»aV\ ...r_^\__A 2 5

n__cv_ Xa_j __*__-. cnA ^•vroTw .:. .:. r-^vcn o"\__o t_o___t_a

t__oo__ ... t<_v_»v__v <\z\£xy.<\ «__cvicn-\ : vrorC^ ,-vrb . t_v____.

. _j_V_ja.j_.-_ r_\o . ___aj_v_j T__ro-\ rvm^ om~\ . _r_Vv__ ^»-.

,cho Vv__roA_o o_cv_o_\ ___cucn-\ ,ch . ,cicn _»cn_V\vV\-\ ,ch_rj

r__-\ oS-totc.' •. ojt\t\T-' "__ -»-_cn . ocn _^cn____ p__a 3o

.:..:. r__ocn c_jo\-__ Aa ^jq-v r__r__A ,Vv»r_o .r_f-\cn T_ocnV\

3

81». - B. - XCU.

Page 409: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 409/429

—+.( 16 )_W—

n__„o . r_L__^\—r_o___ .V ^_. o\ m no q-jc.-» ^_»-v r^_Y\____r_

"<h . ___cv___ ___-_^v_o r-^-Vxivo r_______n .:. .:. cnA cv___x_-_v_\r<_'

>-v v\o » "SjJ-^rw^vr-f •:. .:. r_o_Ar_*-i r_" _\cv__A_=oA chA ^jVvvj

r^-Vj-:-- \_fH___o-_r_ "<h :r_f _\ojt___-\ r_j_\or___» __jv___\oA

5 r^_v_iL_\o -_»-v *_L________o .:. ,o_-»ao_\A__»_b r_LAo . T__s__-t_oo

___a_vir_' . ___o___, j_nin >m\s.a . ,o_cv___rj__ "ch . >o.o_j_o.»cn

r_L_A-i ,<h ^-.so r__jc_*_=_ . "<h . _^o_v_»v_vi -____ r__A___r_' ^»-v

__^_\_oVv_\r_' r_LA r_,

_v»\j_r____-\ r_T-v<n ,r__Acvjc___ __j^_vv_7__cn

.:. __jQ^rv__Ajj_v__*_'o

10 .r____o\___ ^=»^o r_f_v » —> r_?\__o r_ocn _v»^ -_u r^\__v___^

r^\-__v___^ •:. <>_____\ r__A\j___r_f r___o___ _____ r_LA_\_-_ r_acn

.:.r__A\____r_r r__-____ rs_bo\__ .:.A__ r_jo_ «__v»__j .:.r_o_Ar_'

!v______

:\_\ r5_j_»c_____, .:. ,j_A_____Ar_!_v-i r_T\^\r>_' \5_v__7_jc r_f\_\r_'

__r_T . r___cn_A\_r r_l_ :\-\cv___.o r____3C___o_i r___*i__s .:. r_LAi_____,

i5 r^Vv^v*___7_ •:. rj-L-yLco r_*"\__ ___ocnA»-» T-^Ay. A_>r__*___oA

*<_A*v__%r7_ •:. Jov J_t\~4 r^_\»-vc__7____7_ i_r_' r_"_vA___ .r_____j-v

r£\x* r_?_\c____vj-v r__A___o r___oo\Ao .r__A___cno -pAjcAor.'

o_j_q\ -vHi^rb o-__3ov_- •:.r^:v_v__oo r_acn__ r_a_A__ .:.r__A"^_^=7_

r_T_v_o_i___n ^__n-i r_Lv__ov r^Sr-LSv-» r_Li___v .:. r^^r____^___>

ao r^Sr-Lf-.:.

__j\___xv_A r_L__o-v____ ^_»\j__-_ ^__7_-i «__oo__A_»-v

rw_»__oHja r_TH__j___ .:. x<_»o_Ar_' r__3<\_o__A r_'_\o____7__\»___o

.:.r____j--v r___,:

v_e. rC_»:vi_r_' r-^H-rvjv, .:.\cuio ___o\cnr_o r_l__c__o

5_v__ r______ ^»-i r______r_* . r___=_oA r^-vxb r^_b__» r____jc__o

o____Ao_A o_A r_foo_ _s_c__i rCfVvv-o-j r_______j-v u^r-f . «__ojr_'

.5 %'i rat __»_v\_\ .:. r____jc__o ocn t£______x>s r^-vro .:. «__ocn___

r_T_\____ir_' _v_t__j\ r-lA-iy^rv-» .r_'H,-T.v\ «__Qjr_* \-uc _v__\o*'

f. i33 r°.

,__-_ r_____7___» .:. r__»'\c_»-» _ ocnA*-» rc^_\o.x»-_Jo . \n__-» och-»

-»___-» ,ch_r_ . t^Vv"\_j____j r_!Ar_' . oa\ __A \-»jc r__A \__»\oj_

. r____________ o-y v.fYj-i -p-___o___j ___go__\ ic *\ v --> ^»An____v_73

3o >__o_\ov __u "\______ .:. .:. r_^vr_f-v r___o r-f^vrzi ^=o ___o_\o___xj

r____L_jv r_*_v_A_v____ . -S __»___.-» r__A_x_ _\"\___i ; y\ —» ^__r_

Page 410: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 410/429

i n

r_f _r\ajr_l_v-t r_rVA_7_ v__ . r_T-\cnA rCr-f V _y(Y> _jV_73t_? T__vii-\

. ,__0_1T_' T_f -vA-T7_ T__A-\ T___JT_f V___i__C_>-i UNjTwO . ^_U-__X_7_

p-\\ -Ko_Vv__-\ . T_T^C__x_i-

t—-50 V_xA_.__^T_llA_»r_f _^T_f"\ UN_»T_T

T_fc__VV-_-\ . ,Cn TwACO T_f^vA____ __»-\ ,03 . T_?AC___V_A l___X__J-\a

r_TV\_vA _c___>ar_f ,<7x______,o .:. t____L__»_v__>A T-.vj_-V-i_.m o_A»,,vv G

.j.TwVjVVlA T-C-V-O

_Ao_ +e?\\\f\*. T__V»T_1_3 . . T_1____,»0_A ___.COC-t Tw^XT-f _jV»Cn

, y\A __3oa^ av_-o r_?_C\av___»__b-\ T__v__J-:

NCV__ ch ._VJT_f V__V___

T___jA_Acv__C. <JV__ TwOOV-J-v . T___i<T____ ___»-\ _N__-V___>r_? ___T_a

.:..:. -^x-iyS-txVvcv __At__ Vv-\

T_*Xc__Vj_CVJ TwVJTw : ,O0 T_____7_.»r<_' __7_ _Wia»-\ T_T -V»ACV_T____7D

. r__icn__a r_f:v____o-, T__Ar_'ax. _\aA . ____v_7_-\ cnArwax-v Vv»rw

'

f. 1 32 V°. V_7_r_f .T____7_oC __73-\ 0»___ "Vv_v __J*_'* ,>\ro _lL^ ^V_7_T_fa

.\'=\-_-Tw >\ s_-\ _~wiojA ,o___.a-vj__o_»o- t____ t__v__oA-\ . rt_ao.

__»__vo__-v aAr_' . ,_jt_1_*x_7_-\ t__j_.v__A Kf-vxin T_Ta___ r____-\a i5

v__v___ __Ao_ t____v__vcv__ T__v_T__r_ ___a-\»ao- _j___v» . __ aVarojcrj

__t_ aacn ^jA__-\ . ov»Vv»tc_' T_i>_wi__>t._7_-\ a_i__ jvit-* . r_lir_'

T____r_f . aao. __'S_______30 r_To___T_' A___ \j._v un a ?_______> . t_jc_v__

r_A-\ ov_-_rw r___vVva\:__ .t_____jcv__ ^wa^a r___vaT_____ awi v_v

-_.V_» TwA T__.JT_f --T-T-i . V__7_rw r____ __»~i ___V__7_ . ^_l_j___,V_ 90

___ao._r\ax>___ .\V~7_ . ___cw\ r_jrw \_7_t_' t_1A-\ r_Ar_f . rw!irw

.:.___acn__ >v__ t__A

__»-\Vv cnA r<_acn -wrw vvi t^\__j_v . .a-.\ t_!wi_v_7- t__._7_

t_1_7_____ . __»-\_<\ r____v___> . rw v_b Twb_Ar_fA

r_?v___> :.r___jH-_oa__v-i rw -r\\aA__i

___o___A.____i-\ . acnA v__7_r_T_AT_!'-*

_.»--\ r_fV\-\vi___ . aA\r_f r__Aa ajVviVvrw _»-\ __jwcn . t_!_7_v____>

a__v»_._\^\T_' ^S-Vta cn .aAvrCa a»o^\-rvrw

:. T_'cnAr_'-\ r_l__>a_-__vA a___7____a . t_T_a\__v___A

cvA_r__b-\ cn . oA\Tw r__Aa .,"\__o t__jt_T rCfo- a-vr7-T_f-\ .t__»ac_» 3o

. -_»v__^__iat_j_____-_oi_A a»--tawVx.TC_a . t____cv_7_ v»___ r_'__nc--7__t

Page 411: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 411/429

14 >—,c\_j_o .x_=_or_' r-'_vA__-_-. <nn _v-=-_-=3 _-»-» r-joiA .x__x»

r_*VvV\-i •:. xr_ji o-..\.»-3^=.-\o ,m\xu r_*__,cvi_\a r^H-^xxA-Vj

^v-__.-SA^\x<r o__=»o ,-p-\v£ A__r_* oxv=-_-. r_jA_r_' \j_v^r_*oo-

ox_x__>or_* -__x --olA r_*-\oxA . r_*_\a_i3_,-\\ V\\vo . r-*Vv__)aii

5 . r-rbaAj, cha___xxa . r_#

_vx»-_=oA cn-^vr-j cna\__.r_* . t_!j__x_-o

r_!A_va___> c\-_._pr->

_*-» ^jjcjr_' .:.__j\=t_A ,ojc\__A- ox»A__,a

,cn~\ ^_=n__vr-' .i-f-vr^ -v_»-:v_jaV\r_' ^__cn A__-.-\ . r_*_\_v=_

}_\ . cn_=_-\ r_*_v___.,:\cvxA •-onr-' _v.»,=*-A r-jSjao ^V^V^

r_l_A-»r_' _\ao. r^-Oft-» .V^tq .:. ,_\cvA r_cvii ,_v_\r-' -toA

i o _Vj___v^r_'-\ A__. . __Jv=o cnje_=_ar_' r_ncn_v__.a . cn__-o cA__.r_'-\

r_!__.a___» r__ie_v__ _.x.i_,_Q3__ A__ .r-jHjir-* .:. r_aviAa --Dnr_tA

T* 7~ r_!A r_*_\V\-\ oj^-Tj . r_jv:\or___> -xrb-Ka r__A_r_* __7_

i_L\-\ A__» . r_!i:v»ir_' .:. oxx_=>ar_' jo__\__»a : otj_-o ,__aj-___i._vj-\

« cvnA»-\ _._73__r_' . «-^ocojHjVii pjii __jv=r> _\cA r__H~»__s

<vj___j

1 5 r_A-v cnv-V.V-j "7x_*> r^.Oft-, cn^r-j __r_* -_voj . ^~=-y r_A ^vs.

~_=7x__,r_' . o>_\_\A oS * —»or_' ,oxA-__.a . r_j>jj__-_ _\a\ paSvj

aS-x-» __^v_-o \_7_r_' -__. . r-jHjir-* ... *<*"">•> *<__» -»__ paivi-i

r_l_v____»o> AA__-_ _=>a_\a . _j_-ocv» r_*_v__\_\a r_jo. r_lA__»o.

r_l___xcv__-» . i-r-!-_, .V _ £\r_!__ pr=»_vx-\ r_A-\ . r-!__r_l__-»

30 rCfV\_\-\ r_*_\o_x__j___x_»-\ x^y^^sw^ a » —to . r_*_vA___-_ r_*acn

c_»cvjO"S-_-_ . ,ch r-*V\V\ _vy rx» r_*-_»i_-_o .:. r-'_v-__-j -\-\-K_vsc.r_'

_vx_=x» r_'-_vv_-j-\ _jj\_7jr-o ._vxrx» r_*\!-Y__-\ .\_-jr-' "S^-v

r_A_j_=oA_\ O3or_v»i r__-ocv»-» cn"H__^_\o .,_v=7_;

v_7jr_'-\ _\j.r£f

:r-'-__-nA_\ aSo.-^a .:..:. _3a»\r_*_7j \_7jr_*-» v\jr_* r_!x_i__»_-»

a5 .:..:. r_!__j____x_3_ o_A»Ji __»r__=_-_o ,ajj r-*-\Vv__»A ,ox=_ "cn

A-_v_-__-ja :_v_jr_* r-v-ii . __^\-=nr_'_\ r-^o\^\ __t.

r___>r_*

r_**_\_\ _\cv_A r_*V\r_' . r_n__i________._\ __jx_A^~--—_x__v r__A-»

cvA "cn . r_*_\a_v^=» _^cAr_j__\-\ -p-_r73A_v.o •:• .:. a)jc__-or_*o

rwVv-s-jH-jir-o t£±v£ . Aft vv \ n r^So__v_ _^o_v_x_\-\-7-. \

3o r_oo. r_!A r_Lv___»\ ___rw-\ -__-S__7jr_' . . ».xjt-* .:. r_* _\r_!-»___x_>

r-TH-jvii A___oo _\cv_.cn .r-^-V-V-» cn.*^^ r_!v_7_A .r__j'r_,

_\-\

Page 412: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 412/429

13

c_Ak-Q . v^am T-T-i-Su \-yj±-\ _--» ,o_ ^__o ^\>^»a . ^ua,

~_vo Ao&i^s^ o_A t_qo_ r_LA_v ^oro . r__vV>__ r_ac/. r^v^r^

.:. .:. r_ocn r-TSj*. ox-xxj-S -iv_A-\ <n_v»__>__. "^*-*^^ *-*o> • P<v^>

oj_<\oA r-^KT-i \jJ^ ,<w :r_f_rvr_'o T__vj,:\or____ r_*_v_\ kAuq

-w/- \ . r_T-ir_L_v ox___> r-foo. _\__A-i .\ \j~*> • ov^^a ,ojo 5

.:. .:. rcf \ <v>Ayftt^ _j_r_' _p_\_v r-^AJ-roAV-i T-f _\qj\—vmto

T-Tooj . ™ ** :T___t_?_rvA tCTooj r_LA !v»__^r__vr_\ . ooo-o-vrwrr.

oAo . _—t -->ox--x> rgL-wS «\ —> r_*y \ «r-S ,_\_ror_' •. -v » S^

. -^x\ _\-\ r_f-ir___- >-v"-> ^oau r_A vnKvn .:..:. r_. -»*______

vd\-»^ y^ t^ev -r\ \\t\ AV-q i-f-v-vA .\,V\ -j-v_x>r_T jjqt^ 10

.:. -_* w ^ _ -t\ \ ,__r__rx_v-\ T^Hrda ov _3 r_o<n VvjAa . _vo<tj

,. 1 -'v -ni<? ^_»-\ ___»- .-Koo. v£\%^ r_'_v_-.Q-___A-\ .t__\

:v>_t_'

oA «—--*-^ . r_* _v___o________o r__c_>Q_xxv__> r^-it-Lf. r-fooj _a»r_f-\

. T_j-____c__ro • ______ • o . r__vv»A__. •____»• \»>_v r_*o_ . T_V__il___c_>

__jy-v \ -. - \m, ,

A -r> —1 <V_J_rO_»<J--i r__j^CV»0 _0qAq-»O i5

x___or_' r__Ar_T .:.t_'-vx.o->___-aq T____oo_ro_i-i __o_jt_' r_':\r_-_V

Q,.\-\ «_^\A____r____v_j-i r_H_____o_AVv A \,-ro r^^u .i-f-^-vA

-\\ -r> r-f-rvvviT-? .-cr____ <r______^__»-i r_'Ar_' .r_o<r- r_T\»,vy-yj

i_f •. o__x_vj __ -t____r> r_L___r> oArw-i . __ oVcrx__o-\ r_Li'-\o»

. ^-j-V-rrjT-S unjt_' ox_\-A -j^_ro •:. ___cur_' ____>or_' Tw-V-Aa 20

«g* •-» - r_LA n__v-\ . r-^Vvo \ »,vv -rj ,o.cvA___. -i___t_vc_»_\ t__Aa

T_<__ij_J-i _\ocr> i<LAt_' . r_L_c_vj \_»J_v r_o<n ___v_»\_o . _\T_Lro

rc___oxA T-Q-vv -T3 r_A . r_L_.o_jovAo ,<noH___roA_vA ojA-xj

r__-_^-\__x__> \___^oAr£_' .:.,

\__-s^o<n r_je_jr_' -^p__\ : r____v»_______

oAq . _C__X» 9<nQO_A--VJ \\.-T_-\ -VQOJ r_j_"\_VrO . cr_A__- ,CVJ_ -5

f. !3a r°. T_l_____o -_r>o . ovA.-jj ,c_vj r__v»__o_-- . r_'\c___c_>-\ o_A-__ * ^^m

. r_l____.vA -H-__v_-«-_Vq r___o » \ \ _^\_»_j_v-i r^-^cv.»--- ' oA1

A__ ^ro ,

v»-_»-\ qoj \ __jo_% T__v__»r_' ^roo ,r__A_»r____ t_At_'

T-T-i-yo v —> __c_vv__7_A . p___>_V_v_rj a_v-\ ooj . -r-jA^-Ko ^-v^\

1

Ms. _\e__; cod. C _A

Page 413: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 413/429

^\__or_? T_vro r__A\^ oocn ____.-iv»-\ . ^"vroY-f

^or^ jO-oVv-T-/-* T-f"

1

--^» ~_-r_f-\ ,o__j .

oooj

r__A__oji__o T_f\v\Aro _^oxjc_v_ r_Ar_' . r_?oo- >__7_a_ro r_A

^JOA >Oj __TO I^VjnjO .0003 ^.VAj TwA . t-J^VV-r-f .;. -KoOJ

__ro-\ \ror_' VjAx.o . r_?_vv»o__vj_\\ _vvjo_\ r__A_y_-\ r__roo__

ooo- . » \ -VwV fyy-ro i_A~\ ,o____» . r__r_A _ro 0A0 . r__roo__

. r-f-V-v»o. s> y,\\A ox_v__b_\ r-Lv-o-S _^CL\nr»o ._^oo^,i\~>

>_v_£j ___o_jo- r__»_____,-\ . r_\:

vv.r_' .:. «__ooxroa__r_ ov_rx__oo

.:.r_r_v_v_x, ^-=o _v_v__vAo oooj* ___oox_»_\_»r_' -\a»A T_f^wx.

CL-_p,l,f_>T-f"\ . -\o_vA 0003 ____foa_» __v__.r_»

:\r_r j.vr_»-\ . r-j^vv-T-f

o._\_»_r_A . -\oox_»-\ r_fV\o-\^\r_T ^-_~- __^o__»o__r_.T_' «__o._»t_'

n._»_j_v-_.-\ us_»r_/

T___vv_r_»-\ __ oox_v__vA__ __ o___"\j_\j-\ T-j-vros_» -\

_toa ^,-

. T_f"v»___-\o T<_.\.__roro-\ r_jr_»v\ r__ro-___. .

aA__rb _r»o_\ r_A

i5 .:..:. t-TVaHto-aVv _»ox\:_ _ro ,o- r____r\ r_f -aSoto-aVv r_T-\o-o

r_oo. p\\ oo- --^—Y, ^--v : ^S_ror_/

r___v.ro _vjt_? ___ro_x.

T_Ar_T .T_fH, —».x ji-O^1

r__vro -7A ovv_-\ . _^ojt_? c_v_vt_j-\

r_fvvi-\ o\=or_r oro^ub «__jv_o.o . o\_-v___o \_A r_ro___j_ _ro

\ _*r_f-\ r_A_D Vrvrr» : _»r_f _w-Xi ___ooxA \__br_f .:• .:. _vjt_'

ao ^_»-\ ___o\vjy_' .T__vr_' ___ro__ r_-T_*-\ . y-jjjo ^«H-V r_.A_vo__o

T-fS -v y \ : t___-oAj_--\ i__oq_\ _ro-\ ___o_v»"S_o r_A .:. r_A

jO-o^Vjr-S ,ox___ . r_N\o____»o r____oA___, r_f\_b . t_i"^ >_cxv»o

r_v_Aa» _ro a\o . v-f-vVro cn\ __soxi oo-o . r__v>_--\ r_»o\__

^_ro r-Ar.? r_T_v_v»o_rx_x._\ _\oo> ox_-_v_»r_? t_T_\o_j_':\-\ roo

_5 _vr_o . r__vv__. _v_r_A T__w_-vro _ro \___A pAio .:..:. ox\__4

_ _. v._\\ -\

—__ r___A-\ . T_r_^o___._vA_ro___j ,\___ r_A . __ro_\

. -^Jv-rorw-vro-A __\o- _\a\ _^vj_v__v__._v» \.»_v» . r_!_o.__vw__>

.:. pA_ ,ox\__.

r__j.______ oA • -._ «Y -\ r_fwV_v_»-v-ro__ yN_io- -v_v ^»-\ r_T-\__-r3

3o rwoos p___v___o t_oo- ___>__b "\__v T_L\r_' .__Y___ r__v-_».__.-\

0A0 rwoo- r_f\\o_j\__-vro-\ r_j____ r_jojo . ^____j-\ oj-v__vr_v\

f. i3i v'

Page 414: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 414/429

11

oop . _\oo_ joVa ,mA *__ . r_* _\___j__\A

_^«__o__it_' x_ ^r_o . _\\___._\__*jy_'-v \__7_r_'

c____r_'.;.

i-.».

vvoSr____r_'v__>

r^cnA«-'VV_;,*-_V-0 -VjT-XXJOn"*

,cn___ . _\_»r__j\___-__ro r_* vv-_-\ -__^v__rv_xj--\ r__»nojA "^v*^^

_\n\x_v:_- . ^«-V^Vvrr» oooj -jAj-_t_' . ^»'\^ro _p_ orvA» \ia 5

»__oArxry>^\ ootn ^i___j__ r_LA-\ A\ -t-,/% . r___r_»A__>o r__roA-

-o__,r_o . t___o__>a V\n^u\ ^oouw tvcoA . --"Vvo-Sjro--^

r____x_T<_' rwVt^ rd^73A ^»-\ t_jco. .;. «.^cvjxra^vj-v ___ocnA

«__o_jr_' pArw . _r_oV\ .:. r_!>xr_»A_» Arc/ rx_*>_- . r_* -\o\_ro-i^

t^q_vx_j-\o . >______-_' _n_Vj,__-\ cnjxj_j-\ .t_'_\o____ T____n_"A n>

o\_v -t\r'_' .->_^vro o^rTDr-' r__»^ ^»-

* ,cn .ox>A-Aq-cq cnVvo^ro

. vtoa t-* vv —>->-, r______,cv_rD ___. .__>o_\ .j.ojVHro-AV ~ro

. r__j___A_ro __m ax> v^^ro^ . ^=

vror_'-\ <jnjt_' o ,=

vr___-i

_3\j__ r_'cnAr_'-\ cn,

\ror_' »_rr»-A_\r_A S-vrr» _m __ir^ ___Tw\

vx_r_-__ro-\ otn -kx. _. r_o__c . r_oxAr___ t_*_\o_»_v>-\ i__i___~i i5

__ro r-AjV^v-. oxA A_rp___o :____cv_o ^xvjcv» .:..:. r_"nr__A

.:. A-je__v_rbo A___SJ_._r-_-\ r_____rxvj cn . t_T\ \\__ :r__Arxvj

.r__i_»A_c n_,_a __j\ro c__L\_-\ r___j_\-___ r£_v_3~\ _^oo_____

r__j______ro vf\_»r_' . ___o_t_* >Aro__ cnrooxj__r_ . A____r_' ~_*o

n__p___, n___ . __j_\ >A_ro__ _rr> r^_\c_vj__»AoS_r_lA .:. x*£\»\jt ao

t-^-AQjoSjcxA .:.t_A_____»oxA >___-\o t_______vj ^ro r_lA_-_\_v

r__rv_x>-\ oxvjoS-v r^Sjpo t"___j_v__ cnA __»cn__\r_' a__ : _»A»ch

. T£^\r_»-__o_r_ r__i_x_A uNm__br_' -__ -_' -\avx.roj_ro .:. >\s-

r_^._o n__. rw-vcvjcj-xj-t :• r_'nj._oA_\-\ t_A__3 -^** ^--0

>__.___* vxAj n__ r_'V.cv__c_j____u__r_' j.oxronA __vroo « -\_^ s5

. t_>

-\o._.-:

v»-:

v'\.<v .:.r_jt»-_D t-jjoS oArxxb ;vmT_o r_'H_.roA_v

oox__A___. >cnon_»r_' -xxj-St-o r__»_ro__A r_ocn xxVci) \__

.:. ux^rpo

ojA ___q__xj___\-V_j-\ __,Vvj .r<___ro__> T_A._v»o_rr» cnA orrrvjoo

v_c*>r_o ,r__i__o___ *>V\_f_-\ ov_v>-\ r^VvH-ro^ >___t_' A—__ 3c

^j-jc-jtw .:.ox_r> o__o___x_vjo _^ocn._A x_rpr_'VvT_' ,t___>»_^»

Page 415: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 415/429

r_f_\r_' -__o . T-f_vv_m «__ocn\ ___cv\_v_-\ __jyc7_A o^rojv-jvT-^o

^-.m r__\r_f .^___i\_j-, ctxA oocn . > nn », r_A __iT_r r_focn

_m . T-XXViQ-A _m T_focn TCf _\r«f-. .V^ Q . T_* V^tch----. ____Q_ch

T_im »\,~"> rcfocn ,r_\ r_l\___»<7__y-, t_Ho_vq T-r-^V--. ___oj<h

5 .r^jcii c\tc/ . TC^^v-mrs- orcf rCf^o-A orcf *-f ~->S ^ . r_f^v-vjct.-»

. -..r.-,o . TCfcn \j vi _____ oocn ^»_3\x__vm -__cvvcn-, \\ ~~

«__j<f-, . T__\___jC7____> CV___>_V__ T_f:V_\_CV_._OQ TC__)CVmjA OOC7)

T_f^\T_f-\ TC__V____v__V A___. . A.fYVCU-l-V 4-__T_f T_OCn T~_-_V_____m

__J<_l__v:V___m ~m -___C_X1 T_foO_J . T-f^VV»-. -_T\^J OT_f . Cn_7____

1 T___»:V___CV__ OOC73 -__V___>\ . T____.\j-,-, ~»"\ T_f -(_____» . T__A__jC7VA

r_f:vo_v___ ___vv__c_o .:. .:. .y v \ *\ -_7j . c__A^.mA oocn ^»_\rcf-.

T_\o\Q . T_\oV_r_ T-f^V-V-»-. ^_-J__r_\-\ __JVVch-» "CTJ : T__Vf_:V___73^\

T_f:vA-

7-_-3CV______5 T__J_C_s .:.T____V___-___7Jl__) T_.A-V-v._yQ . T_f

:_i_-___>

~x\oa.\ .;• T__V__:V-__73 T-mHcVX-O . «-lA- TC-».-\.Q . ___OCn\ ^Sjo

1 5 xjrcf rcfocn TCf _\r_' -__ . TC-^cv._>---—. t____>V\o_c r__icn__, oocn

--«\_mT_f . T__v__r-Scv__vA T-f^o-^ ot_" tC____H___ ct__-___. _v»rcf-,

,cn-_-_v__p\ . r__i__r_-_\ vvxj- t__A rC_vcn-» . r__cn__. cnA oocn

. .\--A_-v--v _r_>vmo r_ocn ^\rcf_vm ~»-, ocn . r-j^vvr-T _r_\o

T_QCn __^-A____V__73 T_focn T_fo<7_A T___1':\_\0_»0 .A m ~t ^__\Q

20 . ___jS—m -S—_7_T<_f > cn_\___,o . T___v_v___v_m_\ r___vcn__. _v_____

. T___i:V_V-T_' . .

*-* * V M \~ T_f _\"\_____o >_v____A __j>_\-\

w^OCn_»_V_»T_' . T__JC7____- OOCn . . V "->'v._73A T-f^O-TiO

r_L_7__j__._oT____)o . r_fcnAr_L\ oocn ^—-"Hjo-vro-, __j\ich oocn

OQCn . -V -~>V—7_ .T__A__30.__ ^_0 T-_lCV__v\ __J^C73--_J-. __7___T_f

a5 ^_m ___q_it_' t__^t_T ^_i____r_>\ ~_»_v\_r\ .:. ___"\-v___m __j>ct_A

. _vvvcv» \mr_f-» ><h . i< _vvmA _va * r__»ncvxr_> T_f~_w . r_L\__cn "f. i3i r°.

,<h ^m rc___»-_o . r<_-_vv _\oA . ,_v_7_-. T_f-,cn ,_»-, r_f _vv__t_'

_v_»_r_ >__>t_,

-\ cn_v__r_v\ >o_i_ct\____.V\ r_A-. .\-ot_T ^paV-.

TC^_VV_,m jCT-JJQ-V"»-----. ^jV-VVT-*-» ^_»"A T___ ,:

\<n . T_f _\\0_0[\

-o ._\ _ut_* T_^cvi__m ^_t_'_\t_' t_'--»t_'"-, ^m ^m_\o .t__\__oA-.

_.. \ i, ,_\ m o<n oT_f , r_f-\cn ^-_m o_j->-r\___. ^»»-, rC.-vAcn

Page 416: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 416/429

9)^-

.«_—.\ . >'tn \ ^jVvSVv ^T-l-vv»----» oA^ _v_»\_\_\t_o : >-\_-)

. r___o. ^_»n r^VxS-jvir-* . v£ ».<v\-— ciV\r_' ~__x ^--*> t_5__Vl

r_L\o . ox»:v__o-i _\ojcj__> Vvooi -__>•_'__ \»_v -__-\_\o\r_'

oA .:. t__ioj o___jo ooo) ^»"\3aKio .:. p\_v_\_\-t _\ooi r_A__y

>o) yyr^ . QV5j«f t___t_____vi ^tjo r__\r_' . -__.-_ t_L\ ^ 5

:>-_*»-_» >_v oAr-f : t__oo_ .:..:. r^-\\i "_=> r__o» r_oo) r_A-t

f. i3o v°. . <n .•7X.\-x.a * . »..V»t- ~_jo nuiu^. Vy.fyt-v (ruop ><n "<n

«__o\\t_-i :. A.A -ib-_o <n..~_-z> A^. T_'_\_---_-j-i r__vo^,:

v_-__

ooo-ir,'» oo __-—>r-f-t t_j__vx. A^, ; >__ioS-_vv_-t T_\v_bo» >_A

r_A . r_o<n r_'-\oA._.x.\-i .-_.—-- . - v —*-**? J\«\__-i . \__JoS »o

\v_iw\T_' ova^ t_1_i__)vA "<n : >___,:

__.o-__>-i r_v__>\ >-__.-_*

.:. >__\___r_'-i

t___':\ -p"--—»-» r__it__. o,

K____br_' : r____i -v,** » oxn : >\v_->

r_T *V y.-K r___. ,:\r___> _^p<n___-;\V\ Aj__-__,-» >o)__> . a\znv£

v£\-=na r_oxAr_' r_LAr_' . r_oo) r_L____i •\-»_vv^ oA :V\oo) i

r>

: r_____ox__> _»___>\o .»vt_—~3-=\ __o_ox\ p_r_' .:..:. r__i___-i

_v___or_' r-lv._Hs.--v r___oA .:. T____H__-_-t r^HoVv_ _-.vv_yo

t__cL» >___:_v_roo . r_____»ox___ r_oo) \v_r_' i r-1

H__^o____>1

. ^\__bi<!o . r__v_v___v__n-* r_j_\ .^omV *\ oAo . r-lroH-wo

T_?__v,__,o . oooi _-rv-Q-v. r_______ __7xvi, __ r_L_-to_-t r_jox_-* ao

"__A .:. >o) r^-iOi r_A_-»ox_> _^":

v_v V\_u-i __oox\ o-cof-T-"-»

t_At_' . r^H-i-i-i t-'V\o-o.vA ^o_c__i r__-t t__tx_A r-OiAr-f

T_A-i __io rCf-vvi . nj_A r-noio . r_v3\VMt rrj-i r___,,:

\\\ V\o_

.r_"Hr__A __ojx__-_ r_A~t ^»-» t_'_v:vvit_' .r__73-. __oA_t_j

. —CV \ yAoT-' -__7j ^-K-l-v-i-VlS ^^r^-i . __>cv_\ _^oo_A "\__-jt_o »5

__c»A\t__i -»—_o . v^-y^ i-i t_,

\__7jT_o T-^HoVvA ___o v ~->v_i

--»-» r_!_o___ .

.^oqv «A\vi «__cvv_ovj r_______> . •^p__-':

\or_A

. r__v__v_o r_A__.»ox_o o\ _r-o o__•:

v_tV\r_,

. t_aox\ ovvi -_.

1

Ms. hic r_';\_^___cu_ ; sed cf. p. i<>. I. 7, et p. ?<m, 1. 1--,

cod. C ubique scribit --^——coaa.—

Page 417: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 417/429

—1*( 8 )+*—

r-'y - —> . cnS^vjsaca r£V.\\^o . oaA_g*___a r__=v__\ . o____-o___j

_\ooj r_L__-to_x__o .t\ ^^oo_Vv____d .:. . ..x» *\ _v_v__\A -_»-»

r_jj_xor_' .;..:. i_*_\*_^_>_o t^_\q_7_o r___\_x_> A___-i r-f-^Q-vvA

. ctx»_\_t_' t^W\__v__, T_*\r> Vv\__» r_j__xar_' ••• -_*o-»-i gy\r-v\

5 . o__\ . », ~Av-__ ___-ctj r_l_:v__>___,o . t-Lv-qSq-- r_j__»t___v_-_-i

r_i_r\__o_. ~__o ^»-» rC-u-Koj-a . r_jr_____or_f _\___or_' __\__.x.ctj

\-_br_*_Y__oo .:. r_l_____e.or_' \__nr_fo .r__A_x_ _\\___A ctx-u

p"v_\-t .A_»o-\-i ovv —i \ r__v_o,:

\o__o r-sooHroa i-Axvvo-v

_>_*-_> __»-» r_L„jo_» ... x^Vv > \ v\f> r_!v_v___oo r_f_\o_30 __7_ __>

i o » »> -n r_LA _^v__s -___jo . r___,o __j_ _^oox.:\.Vc->-3 ___qo_A

.______o_c_> o_7x__> .._>x. A\»\ r_!Ai_f . r___o_oT_' w_o,:

v_-_r__-\

o_L.r____)or_r ~_»"s___-_i_' r_T \\y.or-T ._Av\o . __Ar_' rC___ __.\vv

. r___oo:v_o__j r____x.or_' r__jo__ _»n_7_ . r£ _vvjo__o__\ _v*__or_T

aj,:v-_o Q_»oo.-i •AA_rr-_ .Pl____\_-_ t_!_t_o:v_7___» r_f_w>o—i x. _\

1 5 . ~-»o-i-\ oa^-aA r____j_or_T . r_!___^_\_\_7_ ctxAo . i<f _vv_Q__xx_\-i

.:..:. \_________j r_T_v.\_7_ ,wj_\t_' -_»o-va ctx-».-^ j.n A\^--_

. » —* • ~* "oj :i__v_otv ctx__-x_*____ T_'V\r_'-i ooj vs-—»"5»—=_

. rCfA s-_o r_Lx_vjA r_rV\r_r-i ooj us-j-v-zd __jo_\ .:. ,ojo___t^

_\OOJ-i ,OJ . ,03Q_-V-VV_JQ OJ_\_-7X-»-X_ "\_v__j i<f _\T_j-t ?v»____o

90 p___vc_r_f r_lA-i ooS "oj : r___oo :v_n__» r_j__xor_f .:..:. usj-_»oj

r*A r_Lx_o_A .:. \________\r_' -___> r______A__o r_!»_c_r\Q__ OXXTO

r_L__n_»o . . >vni r_li_r___ _^oj__vxj __jctj ___-_*-» . ___->o_7_

ctj_\_\jt_!A ctja______,o . ^JLiT-* r^S-p-i ,oj ~=o . ,oo3 _*.:___,-«

-_joj_»o . r_'.,.-7_ «vj-AAr-o r__-,r___A -_j__io . r___r___ -\.oA-t

a.r> <USJT_' OOOJ ^UC-D-A T__7__7___.-i ,OJ _=nO . T_J_\T_!A T^_vA_0

ox_A <v —><-*» . r_-__)o_-7XJ _^oo__A r_Tooj _\_»_Ao .t_1__t____

^jVvSV : ctj-A-». r-*^—i T_T_v__-__oA ojwj -__vO .:. .:. t_j__30__

.\V___A_A "TXJJ-J -v__vO T-l-vSO) ,r__x__j-» __v_»_v__v . ». 'v .—>\

r_r__^-i r_fovvj-i ^»-i r__s_=j . __v__v_v r_lA __^v_7j -j-» un^vvX-*

3n .r__»-iO_ As., r_*->—> ._=jo_\ .:.,r_lAo ^_vrv __r_*-i usj>r_* . v-v\

oojJOo-Kf-l _o__.-o-i o___^ r_lA-i

Page 418: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 418/429

-p-__a __»-^_v_x_-_o . ». rv rw ^.vro-i r_j___r__r> r_*—\r\"\\.\—>o

___Vv\_\ r_lj_o A,.».a>o_ «fVv_»\ .:. r__j__rV>_»c73_ro"A, v__A __^\

>ffy\ «v^ \ \ y_ -H y. r_!A-i >o__r> . t_T _\q__-o__,:

__o . r_'_-A_-i

. r_L-.ro___'S__ro r_L___T_f us__r_' r_Ar_* . t_o_v___>o t_T N^ » rv,—>

__»_vi^_v___ro o__r_-\ >o_r_ •. _»-\ r_f _\qj_oj-\ .:. ___oojA n___r_f 5

. -.o> . T-lv-.x.rr» —i j-X-»^ -Vjojni-Nv >oj _s_»r_' ,r_l__o^H 2\

*»^<_T_fo ___>J_V A___ *-0__"\-\ . r-JCrOJ-T-rO ,O30_\»T_f r_J_J____0

1<f_V_»\-i r_L_______0___> \-____-__ o__-_»o . ^A p\_9.-«. ,o>___> -A

T-L-O--O . T_L-_____7__J___>-V QO> T_L_-T_? -"O---» l-foOJ T___T_*V_rO

ojA _v»r_' _»-\ r-iAxj-v .:. r-jja-voi. ____-vcv__ r_fVv»\-\ r___S\^—) m

,o_oV__»^a . r_L______ro-v r-L-J-oo-A . »__»_ T-lrno-v . r_* _v__A.»-v

r________vc-A_, . __»n r_r___rocv_x_ j-jSVv . »____7_j.ci T-Lro-S-ro

r£»\m Vv>i<f pj-vv-t ,o> ys^r-f . ,o>qjj-v ^--j-SVya r____jc_ron

VvojA,v\ \i_f-v .*_" _\qjAvv ojA Vv»T<fo . _sji»-\ __»^»'-\Vv .—>Vo

. >____V> >__7___C__» _S-_A_7_ _»_V__-\ >OJ tj\-»t_' . ___\_7_-V 0____J.Q_ l5

___S__7_-t Y_Lj__roo-v .r_fVvoSo___ oj_A Vv_»r_o . _ n_j_L____oj "oj

r___v-\ oj__-»'!vr_> r<___cv__ o__v _v»r_o . r___oA_-_-\ mr\ t>qj o»ooj-\

\___J____ T_L_V-\ A___Q T__J___OJ . 0_J-_.,

\_V P_C_O.A XJ1- 1_T^__0

.:. r-f _v_-."ij__. t_j__j-__o V\oA p_c_u-\ r_^_ro r_L_v \_j-\or_f_v__»

r____--\o__o .,0-oi-1---, a-A-v T-fV\ov»\yr>o r^VvcviV-rvvi ._r_oV\ 20

r_lAx_-v-v o__r_A . r_^\-_____r_' ____-_oo_v-\ r-^i-»"^-- t_'Vc____o__

o> ------- r_f _v__A__n 001 ~__v>o t_L____o> . >o.oVv_»r_' -_-w

.:. r_Lr_r_n

f. i3o r°. ooo> _»Vvr_o jO-coo-svxj oooj ^___'\r_'-\ ^_A_»r_' ^-»,v* r__xv_-

__-___n-\ qooj ___ooj-j__»t_' r____v__-__, r_!____:\r_' "o> .oj-K____> a5

. T_S____7___iV\ . i_l_____ ____-* '» V^fY> _-___>\ t_aojo . r_j____OT_'

t-_jo__-. ____S . ___oo_A__ . » m\ rv_o ^\__ . t_ac___ . ^^vrjoc.

__j____7_ jv-mATwA •:. ___o_jt<' ___o-_b_\_tcj-A oooj _____i^j _»-\

. o___-__7____)Q o______o_»___ . ojS_v_c_v_r_a >ojc_roAx_ cv_-Ai_V\r_'

-____%____i____o t_l__i___,-\ ,^<_jL__j\ _\\_4_r_-\ ooj r__vio\ \r_fS 3o

r< rv >a\o . ,ojo__7_n_x> rc___.T_lA_ro ,t< /yv.% \^ r_l__=jHrfi__v

Page 419: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 419/429

—w^ 6

_»__»Cn_ ^^OOObH,^^ _ir_' r_l_T_' . ^jJ_SV.^__i_7j __^C^L»__ir_ »_m

•^ « v> «___^cn__Vv_vv_ ••• r_fncn__3 o"\.__j___>-\ r_Lm__,r_T . ra\v\\ -r>

rwJCQ—V \ —t rw-v*.-.-^-. r_f\\o\ rax.m-_ . "cn : OCVO. .t<\>t_-r>

.:..:. ycno_m-vjr* r_l_7j_m____ o-^m^r-f-, o-o-S^ rC-oo-AwV-vm

5 -\__- r-Lv_mA .r^_A'»'r_f ^m r_L__cv___ oocn -j_cj-g_x_. r_Lrv»_r_'

. cn___,,:\or_L\ o_rx_9__» r_L\ . --oAjtAor-i.. __Jvm \^_ _»__r_\

. r_f _\\_vvt_o .•\\__.W -~cuaj-\ a__rrjjc.-\ A\_m .r_Lx.cn r__Ar_T

r_oo_ ---kjA-ib-v A___m . ..^aoi-A-3 rw-\o- x-vj-Kt.? oavmS-.

^jocjJ-.-. AA_.m . cn__»,:

\or_L_v orv^v r_r_____*_j r__*_v__o . r_Lx_v-

o orv9a rwA-b-VAo r_fwV»\-\ r_l_\a__xr_ .:. r_\jj-_-\ r-f"-.r_f_A oocn

oocn - » J-V__v v r_f fw-StO--^ r_Licn_r_»-, .\Vm *. o___.

,:\or_L\ *f. ia g v°.

6_o-\. rvy. r_f-\o_\o . ,_^m_-A,m-\o «__jKn_d_v»-\\-> r-LwAor-fA

r_L\_n-\ <jN__r_f 70A t<_jcv_»-,\-\ : -i_»o-\ ^m

n_!.o____-, r_Lx.n._v^.:. r_f\v»__v_r» r_Lv__rvx_m r_fVv_»\ us_»r_f

cv__\ n-__ Aor_Lx.o -v»o-\ -wSor-L-v oj_v_li

.:..

acn__v.\r_» T_f-.cn

r_L__»T_f __m r_L\_o-\ . "TcAxAar-Lr- r_focn _v»r_f -^cA r_fVv_\a

. r__\_\i_---\o r__vx_>ov_A T_fnT_L__,-> ,-»V73T^ _iicj,T_f .:. a»\v»r_f

r_fx_>am_ r_focn n_cx_» r_fncn__>-_rj -_jcv_-jo _»,

\jc._v__) r-LKfrvv—

T_L__rr»\ rd._^_r-j -\__o . r_L\_b-\o r____:v__»o T_L__>r_Lr_» . r_focn.j-\

A_____m . ,o__»__o-________-. r_LV-.a» a»^m_\r_f r_L\ . r_f-,r_Li_.-.

Acvxj-. ,^\m r_f\\r_f ^»-\ -v__ . r-f-monA oocn ^-v_r»__j_m-\

__m . r_f\ ij-,-, t_L__:v__^_ a_»_v__»r_f "Kn x. .70-A stAar-L-A

. r_L\_A__^__m-\ rwAr_l___ w_^-___v__»_j-\ . r_* ruvvn ^W^Wa 5 A y . r_r\ i--\-\ r-l-V^v-j-yO r____cv_c_» a*r\r_f-v r_N\r_L_w ocn_r_o

cn_v__r»v_r_> __vr_fo . »^acn_r_» c_>A_6_\r_fa TcAjeAar-LA %_____vm

^—Y-r-j r_Ar_f r_L\ . r_LA_\__^_.m-. r_fnr_L___ r_focn Vv»r_f r_l\

____oo__r_ -___v___,r_f r-j.vjjcr-j . r-LvHxir-f .:. ,o_j.\cv\_v__r_v.»-\ oocn

^_»-\ »____a_joj •:. m\vA__.r-_-\ t^\jcv_»t_L\ r__\_i_»-\ __j^~>;\/

t '*

3o A.b_.-\ r_Lm_ro__,-, r_f _\a_v\-\ r_l__,-\ooj_, __^oox»Vv»r_' r_l__o__o

A_»_v__75 r_l\_jk___,-\ A___.m . r^\j_v\a_r_'

•20

Page 420: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 420/429

V * "i . -.atA-. r_Ao .000. r_*r_l__y_L__-, r_l__o-r-\ >_.o t_!i__oj

«__oox_>.A.;-. ."-..•^'w Joxra ^»-\ r_lvjjat__o . t_j__-*A r_?r_l_o.__

>oV\...

«__o_ir_r >___-\

-_»* . r-l-AjAr-->o r-V,v.r_Y ^»v__or_?

Vn^xttA on ~v .s-.Vv-x.r-' .^oto.v ».—> . —> t_* -*r* --- v. At-*-, 5

r-fv ^ co Ar^A us_»r_' . r_f\, ~i v\ —> «^ «-"v > \ t-.. t_?"v__Vv_.

«__oox_»:\VvA «-i-a rcf-VA-K-ae-sr) . T^TiiA ^-cor-* Vi.-r^vA^--

. _r» rvK v*t>

*\ "r> r_A-\ r-fA > >_. A s. .:. tC**v_x. r_f"v___>r_'

.r_lj_»__-\ o-_o""vr_> un-»t^ . ooA .rv.VxA T_/

Vvi'xrvy , -.-\ ^.acvxj^

,oj us_»r_' . r_l_7__7j__,-» r-fVAov tY>»^V\Vvro t_j_>axJ_-\ t^oj__-\o io

.r-* rw m s,o r_l_Lx_j_> . "oj .r_?vroT_' "7X__» t___jt_'-» \r7___j-\

r^"v_ro us__r_'-\ «_»"v_rorcf . > ir \r_' .:. T-_>j*x.roo r_li_»_ ~r*x-.

. r__i;v_vjr_' .;• r_______w •V\_»r_' "\~-_x. . r_fv_rjx___. ___-_ Arvx.-.

pSVv___>r_'-\ >ox_rr> . rC__o___co us_»r_f ox__v_c_v» -^cA r^VAr__«_r_

v^__*ioj o._v__ovAo . o.V\ooxAr_l__j r_l_vA_ro ,ojoV\_»t_' -__,1

tC__»t_*-\ . rC_»-\o» At_*Vvxi .:. ,o.o»V_»TCf-\ « 0101 -\j_r_ . r__v__.

t_Ao .T-Tvrfxvj A__- __xj__*\ ~i__ -^cAx.Sot-A A___, r_!_A_ro

__x_»____v .r-f-K-.-» c_v_*v_r_o.»r_' .:. t_joj t_Av_' vror__-\ v-f^ro

. ox__7x__. tc_A_j__.o v_*\»__ov_*-» v_*\rb_vj -__oVuv_' _j-_-v X."7_-\

r_ar_' vr__cb . r^SrrxjA o"vx.-\ __x»Vv__ t_Ao . jA o»Vv»t-* ovx. 10

. ox_v_ro ,oj rcf^rrxvj _v»\Vvx.r_' . o_Vv»r_o t_Aj._A o*vx. -__-.

______S-. «-* \ mA\^__>Vv_, \A r_Ao . ojSVvrr» V\V\r_*o

. T_^V_7__xJ aVv__> O-AA-VX.r-' T_A_l_7_AV\ -jHVa .;• T^V_7XJJ A__-

T-* v*v » \ x.o r_!_L__xv ~t » —>-. AA-__ro . t_*VAV\ ot_' "_vi 0A0

T____x___> «-_jv___rrx_x. .:• r_fV\o_j_._rx_»oxA v_!__oro__- o»vxjV\t_' i~,

\r£-\ .r_AoVv___>o t<1»A__ -j.vjo» .:. r_!j__xi w-za . r^Vovroo

...r_!j_A _x»'VJ_>V\r_' ___ooxiv»r___>-. . TdvvAx.

: r-l_vj^or____> «__ooxviT_!ro oooj -_»ox_ro t_1x.v__^ t_!t_1__o__o

r_l»A__xroo r_A__»j_, oooj-\ r_'V\o-:

\_vVv_\-. T_^>T_lro-. r_l__.-.oox_,

O-coV-SV ,ojo__o-k_j3 T_"-\_roA-. vrs._»r_'--iO .T-_v___x.ro -tov_j_> 3o

Page 421: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 421/429

Page 422: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 422/429

r____-__ma-» A_v___-4 . ""» ?\ r-,

\-ry\-v\ A___ •;• -vVvTf-* cnmT_T

K*\_--> vv *-*. ^a___v_j _v___j w^Kva . r__ -\cv___.\__ r-'VAa--»--m->

\_m_vj --* -** «s. -v. T_?\_m___-_-_ T_?av__.-i .___aVv .:. «^vvjjcvj-vj

r_?\a_\ __-,-_»-» . t____j-.t_' \mT_f-\ _s-»r_f . ^v*__l ,\j\j___>o r_acn

y^V .-\ rv —_ T-_v_m_A .;. Cn\_m-i T__j\aT_' T-^V-mvJO . CTOj.V_6 5

T-f-VJCJ-. . TCf^V-TV-Q-. T^nK^ AVm ,T_lA*5_-. T_Vvcn "-»-__>*<.

-.Orv —_r_ . y<? vv .^ \v «-V _v._>. <h-J_V»T<_' r-f.-V.VV A ^ T__Ao

. T-f-v.vvA.9. T_fA r_f _v»\jo _-_-yjo . T_f_\a\Vv»mA _v_Ajj_vx.T_f

.:..:. T____4i-i T_fV»Cw\--- ~m o\\__V\T_fa . T_f\T_!_$. >_i_v_m aacn

^V*_o "^mr-f-AT^v Ta\5- r-LAmovv^ ._\acn"i cnA_v ^»-» T_f-icn 10

*S \ rv% . \ v^.a^ 'ch i^o-jcn^ V\____A o\-_n^\ . t_____xj

. tc_A-j-_-__A _>__-vji__ >-rv_»T_f r-^\<n \ \, m~. . T_f_v»ovj<rA ;_v»r_f

T_L_VT_f . T_f «f\cA-__VJ_mrj O-VO . r__TV__V\-i T_f -TVC_fc___3-J T____m_\_\-i

. - —-V«- •. t__A_x__Ao r_f\m_i-A cvj_v»r_fa •:• ... t_^ Vo___*___ro___»

o\_mr_f -_-__ . A_x__v_cm ^v__, -dato \mT_f r__A~i ,cno :vm-_3 i5

. r___»\cv_*A r_____v__^vv_m T_Scn ••• cvjAx. r_!_w__j_vm «^JymA-i

-____> __»a «__^cv_jcn . cn_A cv____m_vjcT_f ^»___tj\jb r__A-\ ___ojch-t

f'i28v°. r^v*mA_A .:• cv____vSiVA\r_f r__A *. i<f_\\mA_\ \___cbo __3j-\jo

. o____jcr_f T__v__cn cnA ^---^vi t__Aa «^jvjch ^__n_A . _V___o ^»-.

.:. .:. ,cnc____.A^v ___jjcto_x____j ____cucn ___cA_vj _v»r_f\__v» >_^cy> ao

. w *v _ ~—. . \__-OT_* >_vm . «^_ocnj_vivj t_A_o___ A___. aro_o_>a

. r__j :V-VJT_r _ja ^\ ^'^"^ .r__A-0-_.a T_f\mvj ___o_vjt_'

r_fav___x_x_-jA j__.-tO_x_m T_r\_m-_vjA i_-_to . -.cvvA r__A»___.

r__A*_-_. A_v ^a^-irD .-»avA r_f\_vA A__- T_f\_s_.o .rc_'\-vA_vo

\_____v T_f\-_m_vj_A .:• t__A_______ r-?\_m._vj A_v cAo . T_f\mvj a5

-____o . _a__.\ r_f\_m_vj A____ t_j\ojc-__o .:.a»Vv_r_f K_A»-vAo

.:. ,<na_A___. _3-_=k\o t__A_*___A ajoje. . r_f-w»Am _\a\ ___»\_o

.-p-v-_oaA chujA____, ___=v\a : r_f _vjta___--i r____v__a_^. T_f\mvj

>K^___>___ jr_ro . t___»\o_jc-3 -tv.»—

\ S^^ \_j-___^r_r_v_jta__-__

Vv \ _. -____a .t__j__»ao r__-v_____A___ . T__jcnArC-' r-^

. v -> a » —> 3o

r<in-i . chA \mr_f -\T_Ta -vj-vnXjcT-T .r-^cnAT___»

Page 423: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 423/429

r«^vxAx. xJrvro^ r__ _f\G\o-v__.

[•••-\j_ki ^vxtt.^.^ ^jar^ \°kr»|

:r£l>

__.-V . r__V-__v dv » ,„r->>A K?ir\T_o *7____oc,,:

\or_L__ __3\_io -____o Cod. Paris.

.r__i:vvir_-' .:.r_*!_vvi

:\orC-' _vxA_V _vj__ot«_' r?_'_\v_

:vor_'-\ r____*_^ o_

5 v-^vV^-i . r__i-vvir_f .:.r<__j___. _\__»___-\ ,o.o_v»r-? ,_^t£__va **f.

128r°.

-__o. » V ^ior^ — __x_»_v___ . r_f _\o___~2____ r_T_Or\ ,o.o_v_»rc_'

. ___o_c_A r_A.vxi-\ r___^__ tx\.c_>-\ . >__\-i r^__»-\x___» r_l\__v____o-»

.:. T_^oxj__i_ r.* _\_v_v pA.__)-t . __x»_v__ r____-\o__i,__» __r^-\ jo_

cv_A\ .:. ^_u_o_o w o____»__c. "o_ . ,o_o-vj,_tx___\ ^_3o ^.»-\_\ -\-o_

1 r__»no_oo . r_______ _\____ ''01: __^o_x___3C_x_A-\ T_f-\o. r_T_v»-v__>A

r_foo_t______7j-\

""V-*^^•^•\t-

=7j •

*7xAx.-\or_r ,-\-o_-\ t_?_\x»-__7_o

. ^•\_v__.o . __^o_-_»o__»:v__- r____or_L_r>o r__j'-\a_»-4 r_fc__»'-vA

.:.oxA 0000 -,_*..j-,V-_->o-X-_-.-\ . ___oox___7_ r_Too_ \^\ ^-"

r_T_\o_,__u \t_f-\ .o__\r"_*-\ r_fH_._7___^f\ .r_l__oA___ \r_T-K r_:_\»-\.__»

t5 r_T-\o___or_r ^__-j r_L__o.A-__A __^"v__e_i-\ o-\a_vx.\<-\ t_1vi_A___o

vY-f*5- r______»___, .:.r____V\r____ o"V-x.-\ -____t____t_' . r_'_v_»__v__»--\

. »vv -. y-_-_ r_!-__vv__oo .:..:. r_fV\o\o-\_____v oVvr_T-\ r_l__>____7X-___

r___-o___ ,\_vi . o*x__o___ r__A*___o r_^-Vj_cor_T-\ r_f\__o_vi _^o_V-r_f

.-_^o_v_ir_? ^_i__4_r___c__o-\ io_ . ___ooxA ,-v_-jrCTV\r_' r_T_\cv___xi

-0 oo_"\ ^•\___oT_f ^'k_x_it-_' :. __^o -> \ r__A___ xor^ r____v-\ jo_o

. r_!i-vvirC? .:• r_x»o_ ,o.o_v»r-f r______ _\_r_> ~_-o-\ -\v___a t_lA_o_.

r-A y v.o r_T_v__s_\=3 r_^Vj__or_S\ ^_7_)r\ r_Too_ _v»r_f r_*-v_7xvi-\

r_l_:

\_viT_r .:.o_-v____T_f-\ ^___o_A 000. _~-.^j r__Ao . o___-_o_-

A V -r- . _____xS r_T-\c_vi _v»__ot_. r_l_^_-_______ r-?-v_7xvi A___-\

_5 t_?oo. _v_»rC-' T-f-t » v. r___io_ . ~_»-v_»o_-\ r_f v x »-\o r______L__o-\

r__i^\r^ j__x__:\ avv_-o- . _\-\_7_r_f-\ i-w-\o__>-\ re£\ox_-_>o . ___oc-_A

00. ,o-o_v_»r<rr r__»-v___ *7__-> r-?S__o__ . r-j-vviT-f .:.r_f Vvr-T-vovi

__«_' t_1___>___- *-)o___--i ,ov —> . ^_»"v»'i

vx. r____o . ,o.oA__ ____x-\-\

Page 424: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 424/429

Page 425: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 425/429

Page 426: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 426/429

Page 427: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 427/429

Page 428: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 428/429

Page 429: Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

8/4/2019 Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II) - Textus

http://slidepdf.com/reader/full/dionysii-bar-salibi-commentarii-in-evangelia-ii-textus 429/429

Dionysius "bar S.

Commentarii in evangelia,

3957

.157

C6

v.2

Tit.l