MINISTERIO DEL INTERIORDIRECCION NACIONAL DE

MIGRACIONESDELEGACION CORDOBA

INSTRUCTIVO DOCUMENTOS INSTRUCTIVO DOCUMENTOS DE VIAJEDE VIAJE

¿¿QUE ES EL PASAPORTE?QUE ES EL PASAPORTE?

PASAPORTEPASAPORTE

El documento de El documento de viaje establecido viaje establecido originalmente originalmente para todos los para todos los papaííses es el ses es el PASAPORTE CON VISA.PASAPORTE CON VISA.

¿¿Todos los paTodos los paííses requieren ses requieren visa?visa?

Existen Acuerdos y/o Tratados Internacionales entre países por los que se suprime el requerimiento de visa para el ingreso de sus ciudadanos en el otro país, generalmente en forma recíproca.

¿¿En que consisten los En que consisten los Acuerdos y Tratados Acuerdos y Tratados

Internacionales?Internacionales?

Estos acuerdos estEstos acuerdos estáán referidos n referidos a la Facilitacia la Facilitacióón del trn del tráánsito nsito de personas entre los Pade personas entre los Paíísesses

firmantes de los mismosfirmantes de los mismos

¿¿Hay acuerdos de Hay acuerdos de supresisupresióón de n de Pasaporte?Pasaporte?

La RepLa Repúública Argentina ha blica Argentina ha suscripto acuerdos con los suscripto acuerdos con los papaííses limses limíítrofes por los trofes por los

cuales se puede viajar cuales se puede viajar como como turistaturista hacia y desde los hacia y desde los

mismos con mismos con los documentos de identidad los documentos de identidad

que a continuacique a continuacióón se n se detallan:detallan:

BOLIVIA:BOLIVIA:

•• Pasaporte (sin visa) vigente.Pasaporte (sin visa) vigente.

•• Documento Nacional de Documento Nacional de Identidad vigente.Identidad vigente.

•• CCéédula de Identidad expedida por dula de Identidad expedida por la Policla Policíía Federal Argentina a Federal Argentina vigente.vigente.

•• CCéédula de Identidad expedida por dula de Identidad expedida por los Gobiernos o Policlos Gobiernos o Policíías Provinciales as Provinciales vigente.vigente.

•• Libreta CLibreta Cíívica vigente.vica vigente.

•• Libreta de Enrolamiento vigente.Libreta de Enrolamiento vigente.

CHILE:CHILE:

••Pasaporte (sin visa) vigente.Pasaporte (sin visa) vigente.

••Documento Nacional de Identidad Documento Nacional de Identidad vigente.vigente.

••CCéédula de Identidad expedida por la dula de Identidad expedida por la PolicPolicíía Federal Argentina vigente.a Federal Argentina vigente.

••CCéédula de Identidad expedida por los dula de Identidad expedida por los Gobiernos o las PolicGobiernos o las Policíías Provinciales as Provinciales vigentes.vigentes.

••Libreta CLibreta Cíívica vigente.vica vigente.

••Libreta de Enrolamiento vigente.Libreta de Enrolamiento vigente.

I M P O R T A N T EI M P O R T A N T E

Entre Argentina y Chile, la Entre Argentina y Chile, la supresisupresióón de pasaporte se n de pasaporte se

extiende a los nacionales de extiende a los nacionales de terceros paterceros paííses con residencia ses con residencia

permanente en cada uno de ellos, permanente en cada uno de ellos, debiendo acreditar tal condicidebiendo acreditar tal condicióón n en el caso de Argentina con DNI en el caso de Argentina con DNI

para extranjeros.para extranjeros.

BRASIL:BRASIL:

Pasaporte (sin visa) vigente.Pasaporte (sin visa) vigente.

Documento Nacional de Documento Nacional de Identidad DNI vigente.Identidad DNI vigente.

CCéédula de Identidad dula de Identidad expedida por la Policexpedida por la Policíía a Federal Argentina vigente. Federal Argentina vigente.

Libreta CLibreta Cíívica vigente.vica vigente.

Libreta de Enrolamiento Libreta de Enrolamiento vigente.vigente.

PARAGUAY:PARAGUAY:

Pasaporte (sin visa) vigente.Pasaporte (sin visa) vigente.

Documento Nacional de Documento Nacional de Identidad vigente.Identidad vigente.

CCéédula de Identidad dula de Identidad expedida por la Policexpedida por la Policíía a Federal Argentina vigente.Federal Argentina vigente.

Libreta CLibreta Cíívica vigente.vica vigente.

Libreta de Enrolamiento Libreta de Enrolamiento vigente.vigente.

URUGUAY:URUGUAY:

Pasaporte (sin visa) vigente.Pasaporte (sin visa) vigente.

Documento Nacional de Documento Nacional de

Identidad vigente.Identidad vigente.

CCéédula de Identidad dula de Identidad

expedida por la Policexpedida por la Policíía a

Federal Argentina vigente.Federal Argentina vigente.

Libreta CLibreta Cíívica vigente.vica vigente.

Libreta de Enrolamiento Libreta de Enrolamiento

vigente.vigente.

IMPORTANTEIMPORTANTEEl Art. 2El Art. 2ºº de la Resolucide la Resolucióón MERCOSUR/GMC/ Nn MERCOSUR/GMC/ Nºº 075/96, 075/96,

establece que establece que ““...Los extranjeros con residencia legal en ...Los extranjeros con residencia legal en los Estados Parte, para transitar en los palos Estados Parte, para transitar en los paííses del ses del MERCOSUR, deberMERCOSUR, deberáán utilizar el pasaporte de su n utilizar el pasaporte de su

nacionalidad para ingresar en el panacionalidad para ingresar en el paíís que les requiera s que les requiera visacivisacióón consularn consular”” (eximiendo de la necesidad de (eximiendo de la necesidad de pasaporte a aquellos que no fueran objeto de tal pasaporte a aquellos que no fueran objeto de tal requerimiento). En la reunirequerimiento). En la reunióón del Foro Migratorio n del Foro Migratorio

dependiente de la dependiente de la ““ReuniReunióón de Ministros del Interior del n de Ministros del Interior del MERCOSUR celebrada en AsunciMERCOSUR celebrada en Asuncióón del Paraguay el n del Paraguay el

27/4/05, los estados partes comunicaron que el acuerdo 27/4/05, los estados partes comunicaron que el acuerdo se encontraba en plena vigencia, agregando que la se encontraba en plena vigencia, agregando que la residencia legal se deberresidencia legal se deberáá acreditar mediante la acreditar mediante la

presentacipresentacióón de los documentos establecidos para los n de los documentos establecidos para los nacionales de los estados parte. Cabe agregar que tal nacionales de los estados parte. Cabe agregar que tal

facilitacifacilitacióón no rige para el trn no rige para el tráánsito con la Repnsito con la Repúública de blica de Bolivia.Bolivia.

Requisitos para MenoresRequisitos para Menores

REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIMENTAR PARA SALIR DEL

PAIS CIUDADANOS ARGENTINOS Y EXTRANJEROS RESIDENTES

PERMANENTES O TEMPORARIOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA

CUANDO ESTOS FUERAN MENORES DE EDAD

NO NECESITAN AUTORIZACINO NECESITAN AUTORIZACIÓÓN LOS N LOS MENORES QUE:MENORES QUE:

CONTARAN CON EMANCIPACION CIVIL POR ESCRITURA PUBLICA O POR MATRIMONIO, AÚN CUAN ÉSTE NO SUBSISTA.TUVIERAN SU DOMICILIO O RESIDENCIA EN EL EXTERIOR, DEBIENDO ACREDITARLO MEDIANTE DOCUMENTO PÚBLICO.

De 0 a 6 aDe 0 a 6 aññosos

SÓLOS:

REQUISITOS DE LA EMPRESATRANSPORTADORA y

AUTORIZACION QUE CONTENGA:

PAIS DE DESTINO

NOMBRE Y APELLIDO,

Nº DE DOCUMENTO Y

DOMICILIO DEL RECEPTOR

ACOMPAÑADOS PORTERCEROS (MAYORES DE EDAD):

REQUISITOS DE LA EMPRESA TRANSPORTADORA y

AUTORIZACION QUE CONTENGA:

PAIS DE DESTINO

NOMBRE Y APELLIDO,

Nº DE DOCUMENTO Y

DOMICILIO DEL ACOMPAÑANTE

De 6 a 14 y de 14 a 18 aDe 6 a 14 y de 14 a 18 aññosos

SOLOS: (6 a 14)

REQUISITOS DE LAEMPRESATRANSPORTADORA

AUTORIZACIÓN QUE CONTENGA:

PAIS DE DESTINO NOMBRE Y APELLIDO, Nº DE DOCUMENTO YDOMICILIO DEL RECEPTOR

(14 a 18)PAIS DE DESTINO

ACOMPAÑADOS POR TERCEROS (MAYORES DE EDAD QUE NO SEAN

SUSPADRES): (6 a 18)

REQUISITOS DE LA EMPRESATRANSPORTADORA y AUTORIZACIÓN QUE

CONTENGA:PAIS DE DESTINONOMBRE Y APELLIDO, Nº DE DOCUMENTO YDOMICILIO DEL ACOMPAÑANTE

De 18 a 21 aDe 18 a 21 aññosos

LOS PERMISOS

DEBEN ACREDITAR EL

VINCULO Y LA

AUTORIZACIÓN DE

AMBOS PADRES

CONSIDERACIONES GENERALES CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LAS AUTORIZACIONESSOBRE LAS AUTORIZACIONES

Las autorizaciones deben estar concedidas por ambos padres o porLas autorizaciones deben estar concedidas por ambos padres o porquienes ejerzan la Patria Potestad sobre los menores. quienes ejerzan la Patria Potestad sobre los menores. Si uno de los padres hubiera fallecido, tal circunstancia deberSi uno de los padres hubiera fallecido, tal circunstancia deberáá constar constar en la autorizacien la autorizacióón debidamente documentada o debern debidamente documentada o deberáá acreditarse acreditarse mediante certificado de defuncimediante certificado de defuncióón ante el control.n ante el control.Si uno de los progenitores no pudiera ser Si uno de los progenitores no pudiera ser ubicableubicable por cualquier por cualquier motivo, debermotivo, deberáá tramitarse una tramitarse una ““venia supletoriavenia supletoria”” ante un juzgado ante un juzgado competente a tal fin, reemplazando la autorizacicompetente a tal fin, reemplazando la autorizacióón de esa parten de esa parteEn el caso de que uno o ambos padres sean menores de edad En el caso de que uno o ambos padres sean menores de edad --motivo motivo por el que estpor el que estáán impedidos de ejercer la patria potestadn impedidos de ejercer la patria potestad-- la la autorizaciautorizacióón debern deberáá tramitarse ante autoridad judicial competente.tramitarse ante autoridad judicial competente.

LEGALIZACIONES DE LEGALIZACIONES DE AUTORIZACIONES Y PARTIDASAUTORIZACIONES Y PARTIDASLas autorizaciones de viaje emitidas por escribanos con registros de la Pcia. de Córdoba, no necesitan la legalización del colegio notarial para ser utilizadas en los aeropuertos de esta Pcia. No obstante ello, es recomendable solicitar que estén legalizadas por la eventualidad de una partida desde otro aeropuerto.Las autorizaciones que fueran expedidas en escribanías de otra jurisdicción deben estar legalizadas ante el colegio de escribanos al que correspondan.Las actas y/o partidas de nacimiento y defunción otorgadas por los registros civiles, deben estar legalizadas por la instancia competente para cada caso.

CASOS ESPECIALESCASOS ESPECIALESPara establecer la mayorPara establecer la mayoríía de edad de un menor de nacionalidad a de edad de un menor de nacionalidad extranjera que tenga residencia temporaria o permanente, se extranjera que tenga residencia temporaria o permanente, se debe verificar que edad tendebe verificar que edad teníía en el ingreso al paa en el ingreso al paíís inmediato s inmediato anterior a la fecha en que obtuvo tal residencia. Si a esa fechaanterior a la fecha en que obtuvo tal residencia. Si a esa fecha era era mayor de edad segmayor de edad segúún las normas de su nacionalidad (ej.: 18 an las normas de su nacionalidad (ej.: 18 añños) os) se lo debe considerar mayor de edad.se lo debe considerar mayor de edad.Las autorizaciones expedidas en el exterior del paLas autorizaciones expedidas en el exterior del paíís deben estar s deben estar traducidas al espatraducidas al españñol por Traductor Pol por Traductor Púúblico Nacional intervenidas blico Nacional intervenidas por el Cpor el Cóónsul Argentino con jurisdiccinsul Argentino con jurisdiccióón en ese lugar o n en ese lugar o intervenidas con la Apostille de la Convenciintervenidas con la Apostille de la Convencióón de La Hayan de La HayaLa intervenciones consulares que no estuvieran realizadas en folLa intervenciones consulares que no estuvieran realizadas en folios ios de seguridad deben estar legalizadas en el Ministerio de Relaciode seguridad deben estar legalizadas en el Ministerio de Relaciones nes Exteriores, Comercio Internacional y Culto. ( Los folios de Exteriores, Comercio Internacional y Culto. ( Los folios de seguridad son pseguridad son pááginas tamaginas tamañño A4, con No A4, con Nºº de serie, con fondo color de serie, con fondo color celeste en el que se destaca la Bandera Nacional y al piceleste en el que se destaca la Bandera Nacional y al piéé una una leyenda indica que no requiere de posterior legalizacileyenda indica que no requiere de posterior legalizacióón)n)

Muy ImportanteMuy Importante

LAS AUTORIZACIONES DEBERANREALIZARSE ANTE ESCRIBANOS,

JUECES U OTRAS AUTORIDADES QUE HAGAN SUS VECES,

O POR INSTRUMENTO PÚBLICO O CÓNSUL ARGENTINO

CONSIDERACIONES GENERALES CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LOS DOCUMENTOSACERCA DE LOS DOCUMENTOS

Los documentos de identidad para Los documentos de identidad para

ser utilizados como documentos de ser utilizados como documentos de

viaje deben guardar las siguientes viaje deben guardar las siguientes

condiciones:condiciones:

Vigencia:Vigencia: Deben estar dentro del plazo Deben estar dentro del plazo de vigencia establecido en los mismos.de vigencia establecido en los mismos.Las CLas Céédulas de identidad de la Policdulas de identidad de la Policíía a

Federal anteriores al modelo MERCOSUR Federal anteriores al modelo MERCOSUR y las Libretas Cy las Libretas Cíívicas y de Enrolamiento vicas y de Enrolamiento

no tienen vencimiento, empero sus no tienen vencimiento, empero sus fotograffotografíías deben guardar relacias deben guardar relacióón con la n con la

fisonomfisonomíía actual de sus titulares en a actual de sus titulares en grado tal que permita su identificacigrado tal que permita su identificacióón n

certera.certera.

Los Documentos Nacionales de Identidad Los Documentos Nacionales de Identidad (DNI) est(DNI) estáán vigentes hasta el dn vigentes hasta el díía de a de

cumplimiento de los 8 acumplimiento de los 8 añños, debiendo os, debiendo ser actualizados. Posteriormente ser actualizados. Posteriormente

mantienen su vigencia hastamantienen su vigencia hasta el del díía de a de cumplimiento de los 16 acumplimiento de los 16 añños. En este os. En este úúltimo caso mediante ltimo caso mediante elel decreto decreto NNºº

538/04538/04 ese plazo haese plazo ha sido sido prorrogadoprorrogado porpor180 d180 dííasas a a contar desdecontar desde lala fecha fecha en que en que

el menor cumple los 16 ael menor cumple los 16 añños.os.

Integridad:Integridad: deben estar en buenas condiciones, deben estar en buenas condiciones, tener sus tapas y sus hojas firmemente tener sus tapas y sus hojas firmemente adheridas, deben estar legibles todos lo datos adheridas, deben estar legibles todos lo datos tanto escritos como aquellos perforados.tanto escritos como aquellos perforados.Las fotografLas fotografíías deben estar firmemente as deben estar firmemente adheridas y conservar aquellos elementos que la adheridas y conservar aquellos elementos que la vinculan con el documento. (impresiones vinculan con el documento. (impresiones digitales, sellos, firmas, etc.)digitales, sellos, firmas, etc.)

NO EXISTE NADA QUE PUEDANO EXISTE NADA QUE PUEDA

REEMPLAZAR A UN REEMPLAZAR A UN

DOCUMENTO DE IDENTIDAD DOCUMENTO DE IDENTIDAD

VIGENTE.VIGENTE.

CASO ESPECIALCASO ESPECIAL

Las Las ““CCéédulas de Identidaddulas de Identidad--CredencialCredencial”” que que emite la Policemite la Policíía Federal Argentina para Fuerzas a Federal Argentina para Fuerzas

Armadas y de Seguridad que responden al Armadas y de Seguridad que responden al mismo formato y caractermismo formato y caracteríísticas de seguridad sticas de seguridad

que los documentos de viaje y tarjetas de que los documentos de viaje y tarjetas de identidad de lectura mecidentidad de lectura mecáánica, son vnica, son váálidas lidas

para salir del papara salir del paíís con destino a pas con destino a paííses ses limlimíítrofes.trofes.

Las Las ““CCéédulas de Identidaddulas de Identidad--CredencialCredencial”” que que carecen de esas caractercarecen de esas caracteríísticas de seguridad y sticas de seguridad y de lectura mecde lectura mecáánica no son vnica no son váálidas para salir lidas para salir

del padel paíís.s.

DIRECCION NACIONAL DEMIGRACIONESDELEGACIÓN CÓRDOBACASEROS 676Email: del.cordoba@migraciones.gov.ar

Horario de Atención

Oficina centro: lunes a jueves de 08:00 a 13:00 hs.

Teléfono Nº 0351 426 4206

Oficina Aeropuerto: las 24 horas todos los días.Teléfono Nº 0351 475 3441