do qy) *ik oyi$xpunjabipost.ca/pages/11-aug-2020.pdf2020/08/11 · vol 19*issue 152 tuesday, august...
TRANSCRIPT
Vol 19*Issue 152 Tuesday, August 11, 2020 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | [email protected]
hux qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER
torfˆto, 10 agsq (post ibAUro): inWky ijhy mYnItobf dy tfAUnivWc ijWQy hr koeI ieWk dUjy nUMjfxdf hY AWuQy sfienf bfrnYskIqy kfrtr itlbrI vI aYlImYˆtrIskUl qoˆ hI ieWk dUjy dy nfl rhy|hfeI skUl phuMc ky dovfˆ ny ieWkdUjy nUM zyt krnf sLurU kIqf pripCly sLWukrvfr Auh dovyˆ vfvrolydI cpyt ivWc afAux kfrn mfrygey| Auh dovyˆ rUrl imAUˆspYiltIafP pfeIpston ivWcoˆ afpxytrWk AuWqy lMG rhy sn ikacfnk afey vfvroly ny AunHfˆ nUMgWzI ivWcoˆ bfhr cuWk mfiraf|sfry mYlItf ielfky ivWc sog dIlihr CfeI hoeI hY|dovyˆ 18 sflfˆ dy sn, dovyˆ bhuqkyairMg sn, aQlIt sn qy dovfˆdy pirvfr iesy tfAUn qoˆ sn|puils ny dWisaf ik itlbrI
df trWk hfeIvya qoˆ ieWkiklomItr dI dUrI AuWqy imi-laf| dovy ˆ tInyjrjL Kyqfˆ ivWcizWgy imly| dovfˆ nUM mOky AuWqyhI imRqk aYlfn idWqf igaf|ieWk hor ivakqI afpxI kfrivWc Pisaf hoieaf sI jo hyTfˆ
izWgIafˆ hoeIafˆ ibjlI dIafˆqfrfˆ ivWc AulJI hoeI sI| isEvYlI zkoqf Prst nysLn nflsbMDq 54 sflf ivakqI nUMkfPI sWtfˆ lWgIafˆ pr iessmyˆ Auh hspqfl ivWc jLyryielfj hY|
mYnItobf ivWc vfvroly nyleIafˆ do jfnfˆ, ieWk jLKLmI
bYrUq, 10 agsq (post ibAUro) :ipCly hPqy bYrUq ivWc hoey Dmfkyqoˆ bfad lokfˆ dy PuWty roh mgroˆlYbnfn srkfr ny somvfr nUMasqIPf dy idWqf| suDfrfˆ dI mMg dycWlidafˆ srkfr vWloˆ cuWky geyies kdm qoˆ bfad siQqI kfPIasiQrqf vflI bx geI hY|ishq mMqrI hfmd hsn ny dWisafik kYbint dy sfˆJy asqIPy nUM lY kypRDfn mMqrI hsn dfiebrfsLtrpqI dI irhfiesLgfh vWlgey| 4 agsq nUM hoey Dmfky qoˆbfad srkfr ivroDI mujLfhirafˆqoˆ bfad ieh nvfˆ Pyrbdl vyKxnUM iml irhf hY| Aus Dmfky ivWcvWzI pWDr AuWqy qbfhI mcI sI qy160 lok mfry gey sn jdik6000 hor jLKLmI ho gey sn|iBRsLtfcfr, asmrWQf qy kupRbMDfˆkfrn akqUbr qoˆ hI ies srkfriKlfP mujLfhry cWl rhy sn| Dmfkyqoˆ bfad qfˆ siQqI kfbU qoˆ bfhrhI ho geI qy Bry pIqy lokfˆ df guWsfPWut ipaf| ijLkrXog hY ik 1990
ivWc Kqm hoeI KfnfjMgI qoˆ bfadqoˆ hI kulIn qMqr sWqf AuWqy kbjfjmfeI bYTf sI| ieWQoˆ qWk ik iksykfbl qy BrosyXog isafsIsLKsIaq, ijs dy ienHfˆ nfl sbMDnf hox, df iml pfAuxf vI musLklhoieaf ipaf sI|hflfˆik ies qbfhI qoˆ bfaddfieb df asqIPf koeI mfienynhIˆ rWKdf qy Auh hfl dI GVIahudf CWzxf vI nhIˆ sn cfhuMdyikAuˆik do idn pihlfˆ hI tIvI AWuqyidWqy BfsLx ivWc AunHfˆ afiKaf sIik Auh do mhIny afpxy ahudy AuWqybxy rihxgy qf ik vWK vWK DVysuDfrf leI rozmYp iqafr krn AuWqysihmq ho skx| pr ies vfrI AunHf
dI dfl nhI glI ikAuik AunHf dyafpxy kYbint vWlo hI AunHf AuWqykfPI dbfa pfieaf igaf lWgdf sIijs kfrn anmny mn nfl AunHf nUMasqIPf dyxf ipaf|dfieb dI srkfr Aus smy sWqf ivWcafeI jdo AunHf dy pUrvjL sfd hrIrIny akqUbr ivWc lokf dy roh qobfad afpxf ahudf CWizaf| bVyjoV qoV qo bfad sfiraf dI sihmqIdfieb AuWqy bxI| AunHf dI srkfr nUMihjbulHf qy Aus dy sihXogIaf dfQfpVf sI qy ies nUM ieWkpfsVsrkfr mMinaf jfdf sI| ienHf koeIsuDfr qf kI krnf sI sgo suDfr dImMg krn vfly sfry DiVaf nUM sWqf qobfhr kr idWqf|
Etvf, 10 agsq (post ibAUro): koivz-19 mhfˆmfrI dOrfnieMplOiemYˆt ieMsoLrYˆs bYnyiPtjL dfihsfb lfAux leI PYzrl srkfrvWloˆ afrjLI qOr AuWqy GWt qoˆ GWtbyrojLgfrI dr 13[1 PI sdI qYakIqI geI hY|ijhVy lok aijhy rIjnjL ivWcrihMdy hn ijWQoˆ dI byrojLgfrI dries nfloˆ vI GWt hY AunHfˆ dyeIafeI bYnyiPtjL ies dr AuWqyqYa kIqy jfxgy| ijnHfˆ rIjnjL
ivWc byrojLgfrI dr AuWcI hovygIAuWQy eIafeI bYnyiPtjL Aus rIjndI asl dr dy ihsfb nfl hIqYa kIqy jfxgy| srkfr dfkihxf hY ik ieh PYslf ies leIilaf igaf ikAuˆik mhfˆmfrI nydysL Br ivWc lybr mfrikthflfq nUM asiQr qy ikafs qoˆbfhrf bxf idWqf hY|stYtysitks kYnyzf df kihxf hYik julfeI ivWc byrojLgfrI dr10[9 PI sdI sI, jo ik jUn ivWc irkfrz dr nfloˆ 12[3 PI sdI aqy meI ivWc drj kIqI geI
byrojLgfrI dr 13[7 PI sdI nfloˆGWt sI| Etvf vWloˆ kYnyzfaYmrjMsI irspfˆs bYnyiPt(sIeIafrbI) lfˆc krn qoˆ bfad1[6 imlIan kYnyzIanfˆ qoˆ vIvWD kMm AuWqy prq afey| iesnfl 8[5 imlIan kYnyzIanfˆ nUMafmdn pWKoˆ mdd imlI|ieMplOiemYˆt, vrkPorsizvYlpmYˆt qy izsaYibiltIienklUjLn mMqrI kfrlfkuaflqro ny afiKaf ik ijvyˆ asIˆ
bhuq hI sfvDfnI qy hOlI hOlIafpxy arQcfry nUM muV sLurU krrhy hfˆ Aus dOrfn sfzy iDafnivWc ieh vI afieaf hY ikkYnyzIan vrkrjL nUM ajy vIkeI qrHfˆ dIafˆ cuxOqIafˆ df sfh-mxf krnf pY irhf hY| AunHfˆafiKaf ik afrjLI qOr AuWqy kOmIpWDr Auqy GWt qoˆ GWt byrojLgfrIdr qYa krn nfl eIafeIpRogrfm nfl vWD qoˆ vWD lokfˆ dImdd ho skygI|
PYzrl srkfr ny Gwt qoN Gwt byrojLgfrI dr 13[1 PI sdI qYa kIqI
bYrUq Dmfky qoˆ bfad lYbnfnkYbint ny idWqf asqIPf
vfisLMgtn, 10 agsq (postibAUro) : somvfr dupihr nUMamrIkf dy rfsLtrpqI zOnlztrMp kronfvfiers sbMDI bRIiPMgajy sLurU hI krn jf rhy sn ikAunHf nUM amrIkf dy sIkRyt srivseyjMt vWlo rok idWqf igaf qy vfeHIthfAUs dy bRIiPMg rUm ivWco bfhriljfieaf igaf| kWuJ imMt bfadtrMp vfips bRIiPMg rUm ivWc afgey qy AunHf afiKaf ik vfeHIthfAUs dy bfhr hoeI sLUitMg kfrnAunHf nUM bfhr jfxf ipaf| hux
siQqI kfbU ivWc hY| trMp nyafiKaf ik bfhr sWcmWuc golIcWlI hY qy iksy nUM hspqfl vIiljfieaf igaf hY| rfsLtrpqI nyafiKaf ik ieh golIaf lfa
aYnPorsmYt aiDkfrIaf vWloclfeIaf geIaf| trMp ny aWgyafiKaf ik ijs ivakqI nUM golI lWgIAus kol hiQafr sn| msLkUk nUM golImfrI geI hY| [[[bfkI pMnf 3 `qy
vfeHIt hfAUs nyVy cWlI golI qoˆ bfadtrMp dI rukvfeI geI bRIiPMg
imsIsfgf, 10 agsq (post ibAUro) : imsIsfgf dylOgojL stor dy iqMn krmcfrI koivz-19 pfjLIitv pfeygey hn| rYQbrn roz AuWqy siQq stor, ijs nUM lOgojLponItryl vjo vI jfixaf jfdf hY, vWlo 7 agsq nUM ienHfmfmilaf dI irport kIqI geI| ijhVy krmcfrIpfjLIitv pfey gey hn AunHf ny afKrI vfrI 4-6 agsqnUM stor ivWc kMm kIqf sI| AunHf dy sMprk ivWc afAuxvfly dUjy mulfjLmf nUM Gr ivWc rih ky lWCxf AuWqy njLrrWKx leI afiKaf igaf hY| lOgojL ny afiKaf ik iesdOrfn Auh afpxy mulfjLmf nUM pUrI qnKfh dyxgy| afpxI
vYbsfeIt AWuqy lOgojL ny afiKaf ik ies dOrfn kstmrjLnUM Kqrf bhuq GWt rihx dI AumId hY| stor vWlo afpxIieh lokysLn bMd nhI kIqI geI|
imsIsfgf dy lOˆgojL stor dy iqMn mulfjLmpfey gey koivz-19 pfjLIitv
CANADIAN PUNJABI POST 2Tuesday, August 11, 2020
Taxes extra. Offer subject to change without notice. Get up to 1GB of data on the Talk, Text and Data Plan. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. ™ Trademarks used under license ©2019
379 Main St. North, Brampton, ON 2456 Lake shore Blvd W., Etobicoke, ON
$35/MO.NATION-WIDE. NO ZONES.
TALK, TEXT & DATA PLANS
NEW
Data everywhere.No surprise chargesanywhere.
NEWNEW
MO.OM
ur seff. Oartxs eexaT pt ue. Geciott nuohtie wgnaho ct tcejbu
9 Main 37
dnt axe, TTeklae Thn ta otaf dB oGo 1p t
amth, Br. NorSt
G r 3uoh ycaeu roe ycn. Onala Ptad D
on, ON mpt
eepa star duo, ytnemotlla atad deeps
e shoak456 L2
vinnt axer nuol yitnd uecudee rl blid w
o., Etd We Blvor
dnd uesks uramedar. ™ Tetay drasrev
e, ONobicok
9102e ©snecir led
905-451-0379
ivMzsr, EntfrIE, 10 agsq(post ibAUro) : qIjy pVfaivWc ivMzsr aYsYks nUM vIbfkI pRoivMs nfl dfKl hox dIiejfjLq afiKrkfr iml hIgeI|pRoivMs vWloˆ ieh aYlfn somvfrnUM kIqf igaf| aihm hYlQieMzIkytrjL pRqI skfrfqmklokl ruJfn vyKx qoˆ bfad hIieh PYslf kIqf igaf| iehrIjn EntfrIE dy rIEpinMgplYn nfl bWuDvfr nUM 12:01vjy agly pVfa ivWc sLfml hoskygf|ieWk inAUjL rlIjL ivWcpRImIar zWg Porz ny afiKaf
ik ieh sWB sfzy PrMtlfeInhYlQ kyar vrkrjL, pbilkhYlQ mfihrfˆ qy ivMzsraYsYks dy lokfˆ dIafˆ koisLsLfˆdf sfˆJf nqIjf hY| hux bWuDvfr
nUM rIjn dy hor kfrobfrkMmkfj leI KuWlH skxgy qyhor lok afpxy kMmkfj AuWqyprq skxgy|ijLkrXog hY ik bfkI
EntfrIE qIjy pVfa ivWcdfKl ho cWuikaf hY| Porz nyikhf ik sfirafˆ nUM pbilkhYlQ mfpdMz apnfAux leIafiKaf jf irhf hY qy iesy leIasIˆ ies Gfqk vfiers nUMdUr rWKx ivWc kfmXfb vI hopf rhy hfˆ| qIjy pVfa ivWcijMm, ieMzor zfieinMg, bfrjLqy rYstorYˆts aqy keI PysLIalsyvfvfˆ KuWlH jfxgIafˆ| ieMzor
ivWc 50 lok qy afAUtzorjLivWc 100 lok ieWkTy hoskxgy| iPjLIkl izstYˆisMg dfiPr vI pflx krnf hovygf|AunHfˆ afiKaf ik Auh hrykEntfrIE vfsI dIafˆ koisLsLfˆ,iqafg qy sKLq imhnq leIAunHfˆ df DMnvfd krnf cfhuMdyhn| AunHfˆ sfirafˆ sdkf hIsfrf pRoivMs qIjy pVfa ivWcdfKl ho irhf hY|
trMp ny afiKaf ik eyjMt vWloˆAunHf ˆ nUM Evl afiPs ilj-
fieaf igaf| vfeHIt hfAUs nUMies Gtnf qoˆ bfad lfkzfAUnkr idWqf igaf| do sroqfˆ nyafpxf nfˆ gupq rWKx dI sLrq
AuWqy dWisaf ik golI vfeHIthfAUs qoˆ kWuJ blfkjL dI dUrIAuWqy 17Q strIt aqypYnislvynIaf aYvinAU lfgy
vfprI| puils msLkUk dy ier-fidafˆ df pqf lfAux dI koisLsLkr rhI hY|msLkUk nUM lokl hspqfl Byj
idWqf igaf| izsitRkt afPkolMbIaf dy Pfier izpfrtmYˆtny afiKaf ik Aus ivakqI dIhflq gMBIr jfˆ sMBfvI qOrAuqy nfjLuk hY| aiDkfrI iehpqf lfAux dI vI koisLsL krrhy hn ik ikqy msLkUk nUMkoeI mfnisk smWisaf qf ˆnhIˆ|
CANADIAN PUNJABI POST 3Tuesday, August 11, 2020
torfˆto, 10 agsq (post ibAUro) : imsIsfgf ivWc vfprI CurybfjLI dIGtnf ivWc jLKLmI ivakqI nUM hspqfl iljfieaf igaf jdik ieWkmihlf nUM ihrfsq ivWc lY ilaf igaf hY| ieh Gtnf sLfmIˆ 7:00 vjy qoˆTIk pihlfˆ “d kflyjvya qy hOrnbIm kRIsYˆt” ielfky ivWc vfprI| pIlrIjnl puils ny afiKaf ik jLKLmI ivakqI dI hflq siQr hY| puilsny ieh vI afiKaf ik ies mfmly ivWc AunHfˆ nUM iksy hor msLkUk dI BflnhIˆ hY| dovfˆ ivcfly kI sbMD sI ies bfry ajy kWuJ pqf nhIˆ lWgsikaf hY| puils mfmly dI jfˆc kr rhI hY|
CurybfjLI ivWc ieWk ivakqIjLKLmI, mihlf ihrfsq ’c
mfˆtrIal, 10 agsq (postibAUro) : ikAUibk istI dynyiVE sLYnn qoˆ lfpqf hoeI ieWkcfr sflf bWcI dI lfsL aYqvfrrfqIˆ 12:45 AuWqy guafˆZI dy pUlivWcoˆ imlI| ieh jfxkfrI sLryqyzU ikAUibk dI qrjLmfn mYrIimsLyl mUr ny idWqI|mUr ny afiKaf ik lIa iPsYtsnUM sIpIafr vI idWqI geI qyAus nUM qurMq hspqfl ilj-fieaf igaf ijWQy Aus dI mOq dIpusLtI kr idWqI geI| somvfrsvyry puils ieh nhIˆ sI dWs pfrhI ik bWcI dI mOq ikho ijhyhflfq ivWc hoeI| mOky AuWqykRfeIm sIn tYknIsLIan,
jfˆckfr qy kOronr mOjUd sn|lfpqf bWcI dI Bfl ivWcaYqvfr nUM zOnlzsn strItAuWqy sLfmIˆ 5:00 vjy puilsqfienfq kIqI geI sI| Aus dIBfl krn leI puils dy nflnfl vflMtIar vI lWgy hoey sn|ienHfˆ qoˆ ielfvf kYnyzIanhiQafrbMd sYnfvfˆ dfhYlIkfptr vI iPsYts dI BflivWc lWigaf hoieaf sI|
lfpqf 4 sflf bWcI dI guafˆZIdy pUl ivWcoˆ imlI lfsL
torfto, 11 agsq (post ibAUro) :torfto dy cYrI bIc ielfky ivWco doivakqIaf nUM igRPqfr kIqf igafhY| ienHf ivakqIaf kol cynsfajLsn qy Auh dovy jLKLmI vI sn|ieWk jOgr ny dWisaf ik AuhaYqvfr svyry bIc qy rygftf rozdrimafn cYrI strIt AuWqy jOigMgkr rhI sI ik Aus ny ieWk inWkylVky nUM Aus dy aWigE BWjidafvyiKaf| iPr Aus ny QoVHI dUrI AuWqydo ivakqIaf nUM vyiKaf ijnHf dyhWQf ivWc cynsfajL sn, AunHf dyisr, bfhvf, DVf AuWqy KUn hI KUnsI| ieh vyK ky Auh nyVy hI zr dI
mfrI ruWKf ipWCy luk geI|QoVHy smy bfad Aus ny JfqI mfr kyvyiKaf qf dovy ivakqI Aus vWl hIvWD rhy sn qy afpxIaf cynsfajLdy ieMjx stfrt krn dI koisLsL kr
rhy sn| iPr Auh AuWQo BWj inklIqy Aus ny 911 AuWqy Pon kIqf| torftopuils ny dWisaf ik Auh svyry 9:49AuWqy mOky AuWqy phuMcy| kfstyblkYroiln zI kloey ny dWisaf ik do
ivakqI ieWk vWzy grWup dy lokfnfl lVfeI kr rhy sn qy ieskfrn hI Auh jLKLmI hoey sn|iPr Auh mOky AuWqy hiQafr lY kyprqy| puils ny dWisaf ik dubfrfGtnf vflI Qf AuWqy phuMcx AuWqypuils ny dovf ivakqIaf nUMigRPqfr kr ilaf qy AunHf AuWqycfrj vI lfey gey| puilsaiDkfrIaf ny csLmdIdf dy ibafnvI ley hn qy vIzIE sbUq vI hfslkIqy hn| myar jOhn torI nyafiKaf ik cYrI bIc AWuqy hoxvflIaf pfrtIaf AuWqy istI vWlopUrI njLr rWKI jfvygI|
cynsfajL nfl jLKLmI hflq ivWc torfˆtody bIc AuWqy GuMm rhy do ivakqI igRPqfr
torfˆto, 10 agsq (post ibAUro): somvfr sLfm nUM skfrbOro qoˆagvf kIqI geI ieWk mihlf dysbMD ivWc torfˆto puils vWloˆ ieWkmsLkUk dI Bfl kIqI jf rhI hY|jfˆckfrfˆ anusfr sLfmIˆ 5:41 AuqyaYmipRMGm zrfeIv qy syvYljL rozielfky ivWc ieWk ivakqI nyjLbrdsqI ieWk mihlf nUM gWzIivWc bYTx leI mjbUr kIqf|rfqIˆ 9:00 vjy kIqy gey tvItivWc puils ny afiKaf ik AunHfˆ nUMlWgdf hY ik Aus mihlf nUM agvfkr ilaf igaf hY|
ijs msLkUk dI Bfl puils vWloˆkIqI jf rhI hY Aus dI pCfx 34sflfˆ dy sMqosL kumfr sylvfrfjfhvjoˆ kIqI geI hY| puils nydWisaf ik msLkUk ny gRya qy icWtyrMg dI sLrt, nIly rMg dIafˆsLOrts qy bysbfl kYp pfeI hoeIsI, ijs AuWqy logo vI bixafhoieaf sI|puils ny ieh vI dWisaf iksylvfrfjfh kfly rMg dI aYikAUrftIaYsaYks clf irhf sI ijsAuWqy sIkyjyeI 528 dI lfiesMsplyt sI|
vfeHIt hfAUs nyVy cWlI golI qoˆ bfad trMp dI rukvfeI geI bRIiPMg[[[pMnf 1 df bfkI
bfltImor, 10 agsq (postibAUro) : nYcUrl gYs kfrnhoey Dmfky ivWc somvfr nUMbfltImor ivWc iqMn GrmlIaf myt ho gey, ieWk mihlfdI mOq ho geI qy keI hormlby ivWc dWb gey| GWto GWtcfr ivakqIafˆ nU M gMBIrjLKLmI hflq ivWc hspqflphuMcfieaf igaf| mlby QWlydWby lokfˆ dI PfierPfeItrjLvWloˆ Bfl kIqI jf rhI hY|ieWk cOQy Gr nUM vI kfPInuksfn phuMicaf, nyVly hornfˆGrfˆ dIafˆ iKVkIafˆ dy sLIsLytWut gey, cfry pfsy kWc qymlby dy Zyr hI njLr af rhy
sn| bfltImor PfierizpfrtmYˆt dI qrjLmfnblyar aYzmjL ny dWisaf ikcfr ivakqIafˆ nUM hspqfliljfieaf igaf jdik ieWkmihlf nUM mOky AuWqy hI imRqkaYlfn idWqf igaf|ies Dmfky df kfrn ajyspsLt nhIˆ ho sikaf hY prpRfpq jfxkfrI anusfr ipClysfl ieh irportfˆ sfhmxyafeIafˆ sn ik ieWQy Kqrnfk
gYs lIkyj afm gWl ho geI hY|XUitiltI vWlo ˆ PYzrlaiDkfrIafˆ nU M kIqI geIirport anusfr aOsqn dodrjn dy nyVy qyVy Gr aksries dI isLkfieq krdy rihMdyhn| bfltImor gYs aYˆzielYkitRk kMpnI dIafˆ hjLfrfˆmIl aijhIaf pfeIpfˆ hn ijnHfˆnUM bdly jfx dI loV hY| iessfry kMm ivWc ieWk iblIanzflr df Krcf qy do dhfky df
smfˆ lWg skdf hY|Pfier izpfrtmYˆt vWloˆ somvfr
svyry 9:54 vjy ies hfdsy dIkfl afAux qoˆ bfad bIjIeI ny
ies ielfky dI gYs splfeIbMd kr idWqI|
bfltImor ivWc gYs Dmfkf, 1 hlfk, 4 jLKLmIkeI hornfˆ dy mlby ivWc
dWby hox df KdsLf
mihlf nUM agvf krn vfly msLkUkdI Bfl kr rhI hY puils
Blky qIjy pVfa ivWc dfKl hovygf ivMzsr-aYsYks
zyrfbwsI, 10 agsq (post ibAUro)- pμjfb aYksfeIË aqy aYWs afeItI ny kwlH sFJy afpryÈn ivwc mubfrkpur ieμzstrIal Pokl puafieμtivwc vwzf Cfpf mfr ky iqμn PYktrIaF 'coN 27,600 lItr imQfeIl aqyieQfeIl Èrfb brfmd kIqI hY. ËihrIlI Èrfb kFz dy bfad sUby ivwcPVI Èrfb dI ieh sB qoN vwzI Kyp hY. iqμn PYktrIaF dy cfr mflkF ƒvI igRPqfr kIqf igaf hY. pμjfb aYksfeIË dy jfieμt kimÈnr nryÈduby ny dwisaf ik zyrfbwsI dy jvfhrpur ivwc 23 julfeI ƒ ivnIkYmIklË PYktrI dy godfm 'coN Cy zrμmF ivwc 5500 lItr siprt PVIsI. PYktrI mflk rfjyÈ aqy do nOkrF ajY aqy mhyÈ ƒ igRPqfr kIqfsI. ieh siprt aYlIkym lYbs qoN splfeI hoieaf sI. AuQy ÈnIvfr rfqCfpymfrI kIqI sI, jo aYqvfr dupihr qwk cwlI. qrn qfrn aYWs afeItI qoN zI aYWs pI ivkrm brfV vI jFc kr rhy hn. eI-68, 69 ivwcÈrfb bx rhI sI. cfr PYktrI mflkF ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.
27 hËfr lItr Èrfb PVI
muμbeI, 10 agsq (postibAUro)- muμbeI dI lokl ryl 'coN14 sfl pihlF corI hoey btUey ƒpuls ny lwB ky Aus ƒ Ausdymflk ƒ sONp idwqf hY. btUey 'c900 rupey sn. rylvy puls (jI afr pI) dy iewkaiDkfrI ny dwisaf ik 2006 'cCwqrpqI iÈvfjI mhfrfjtrmInl-pnvyl lokl ryl 'cXfqrf kridaF hymμq pyzlkrdf bUtaf guafc igaf sI. iessfl apRYl ivwc jI afr pI nyAunHF ƒ Ìon kr ky dwisaf ikAunHF df btUaf iml igaf hY, prAudoN lfgU lfkzfAUn kfrn Auhafpxy btUaf lYx nhIN afsikaf. pfbμdIaF htx qoN bfadpnvyl dy vfsI pyzlkr KudvfÈI ielfky ivwc jI afr pIdÌqr gey aqy Aus 'c rwKIrfÈI sxy afpxf btUaf ilaf.pyzlkr ny dwisaf ik Aus smyNAunHF dy btUey 'c 900 rupey sn,ijs 'c 500 rupey df purfxf notvI sI, jo notbμdI qoN bfad bμdho igaf, vfÈI ivwc jI afr pI nyAunHF ƒ 300 rupey vfps kr
idwqf. AunHF ny stYNp pypr dy kμmleI 100 rupey kwt ley aqyikhf ik bfkI dy 500 rupey notbdlx qoN bfad iml jfxgy. jIafr pI dy iewk aiDkfrI ny ikhfik pyzlkr df btUaf corI krnvfly ƒ kuJ smF pihlF hIiÊRÌqfr kIqf igaf sI.
CANADIAN PUNJABI POST 4Tuesday, August 11, 2020
sicn pfielt dI bxI nf gwl bylI,
moVf kFgrs dy vwl iPr kwitaf eI.
bygfnI Jfk `qy ruws ky qur igaf sI,
pVvfey kMn pr kwK nhIN Kwitaf eI.
ivDfiek bhuqy nf nfl sI gey Auhdy,
qfhINEN EQy kuJ igaf nf vwitaf eI.
Auh vI afKr nMU inBy nf nfl Aus dy,
isMDIaf ijhiVaF ny awgy pwitaf eI.
sicn ivhVy iPr EDrly vwl muiVaf,
ijwQoN inkilaf sI pihlF awk ky Auh.
muVdI mwCI ijAuN pwQr sB cwt ky jI,
EdF eI priqaf afKr nMU Qwk ky Auh.
aMimRqsr, 10 agsq, (post ibAUro)- ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pblIkyÈn ivBfgivwcoN sRI gurU gRMQ sfihb dy 267 srUp Gtxbfry bIqI17 julfeI nUM bxfeI geIjfˆc kmytIdy muwK jfˆc krqf zf[ eIÈr isMG aYzvokytlgfqfr ies dI jfˆc kr rhy hn qy AunHfˆ vwloN17 agsq qoN pihlfˆ irport idwqy jfx dIafs hY. ies dOrfn sRI akfl qÉq dy jQydfrigafnI hrpRIq isMG ny AumId pRgt kIqI hYik ieh irport sMgq dI afs AuWqy pUrIAuWqrygI. jQydfr sRI akfl qKq igafnI hrpRIq isMGnyawj eyQy ikhf ik jfˆc kmytI vwloN ÈRomxIkmytI dy aiDkfrIafˆ aqy horfˆ sbMDq lokfˆ dyibafn ley jf rhy hn aqy puwCigwC jfrI hY.
ies qoN ibnf hr qrHfˆ df dsqfvyË vI jfˆcleI idwqf jf irhf hY qy hor mfhr vI ieskmytI nfl joVy gey hn.jQydfr igafnIhrpRIq isMG ny ikhf ik zf[ eIÈr isMG dIirport qoN bfadies kys bfryjo PYslf pMjisMG sfihbfn vwloN kIqf jfvygf, Auh sMgqfˆdIafˆ afsF AuWqy Krf Auqrygf qy iksy vI doÈI
nUM bÉiÈaf nhIN jfvygf, Aus dy iÉlfÌmirafdf anusfr sKq kfrvfeI kIqI jfvygI.AunHfˆ ikhf ik ijhVy ikafPy lfey jf rhy hn,Auh glq hn aqy ies ÌYsly dI irport nflsMgqfˆ nMU sB spwÈt ho jfvygf. ies dOrfn muwK jFc krqf zf[ eIÈr isMG nyÈRomxI kmytI dy AuWc aiDkfrIafˆ qoNskwqryq ivKy awj iPr puwCigwCkIqI hY. AuhÈRomxI kmytI dy sYktrI mnjIq isMG,aYzIsLnlsYktrI suKdyv isMG BUrf kohnf,izptI sYktrI skwqr isMG aqy pblIkyÈnivBfg dy sfbkf suprvfeIËr kMvljIqisMG qoN puwCigwC kr cwuky hn qy ies ipwCoNkeI ÈRomxI kmytI aiDkfrIafˆ dy ichryltk gey jfpdy hn.
267 srUp gfieb hox df mfmlf: jQydfr nUM Brosf ikjfˆc kmytI df ÌYslf sMgq dI afs AuWqy Krf Auqrygf
cMzIgVH, 10 agsq, (postibAUro)- pMjfb srkfr vwloNpRqfp isMG bfjvf dI surwiKafvfps lYx dy lwg rhy doÈfˆ nUM muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG nyisry qoNrwd kr idwqf hY. ies sMbMD ivwc muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ikhf ikiksy bfry vI Kqry df mulMkxiewk rYgUlr kfrj hY qy pMjfb dIsurwiKaf nIqI ivwc koeI vIqbdIlI nhIN kIqI geI. AunHfikhf ik myrI srkfr iksy vIivakqI, ijs nUM asl ivwcsurwiKaf dI loV hY, nMU surwiKafqoN nFhnhIN krygI, pr puilsmulfjLmF nUM byloVf hI iksy leIqfienfq nhIN kr skdy, Auh vIEdoN, jdoN puils pihlfˆ hI koronfdI mhfˆmfrI dOrfn BfrI muÈklfˆaqy qxfa hyT kMm kr rhhI hY.
pRqfp isMG bfjvf qy bfdlfˆ dIsurwiKaf dI qulnf krn dIaFKbrF bfry kYptn amirMdr isMGny ikhf ik kyˆdr qy rfj srkfrvloN kIqy Éqry dy mulMkx anus-fr bfdlfˆ nUM Éqry dy sMkyq hyTbxdI surwiKaf idwqI jf rhI hYqy ies mfmly ivwc bfjvf dIiÈkfieq bhuq mfVI hY aqy qwQfˆAuWqy aDfrq nhIN hY. AunHF ikhfik ivroD dI Bfvnf nfl iehsikErtI vfips nhIN leI geI,sgoN bfjvf nUM iksy qrHfˆ df KqrfnhIN sI, ies leI ieh PYslfilaf igaf hY.
kYptn amirMdr ny ikhf:bfjvf dI surwiKaf dI qulnfbfdlF nfl nhIN ho skdI
cMzIgVH, 10 agsq, (postibAUro)- pMjfb srkfr ies12 agsq nMU 12vIN jmfq dyividafrQIafˆ nUM smfrt Pon dyky afpxy iewk vfady AuWqyaml krn lwgI hY. rfj dyiswiKaf skwqr ny 12 agsqnUM ieMtrnYÈnl XUQ idvs mOkyAuWqyrfj dy srkfrI skUlfˆ dy12vIN jmfq dy ividafrQIafˆnU M smfrt Pon vMzx leIizptI kimÈnrfˆ nUM srkfrIpwqr jfrI kr idwqf hY.ividafrQIafˆ nUM lfvf kMpnIdf Pon idwqf jfvygf, ijs AuWqypMjfb srkfr df logo aqy muwKmMqrI dI Poto hovygI. Pon afnkrdy sfr muwK mMqrI dI Potoies Pon sYWt AuWqy afvygI.ies sMbMD ivwc pMjfb dyiswiKaf sYktrI ny izptIkimÈnrfˆ nUM iewk pwqr Byj ky
dwisaf hY ik iswiKaf ivBfg nysrkfrI skUlfˆ dy 12vIN jmfqdy ividafrQIafˆ nUM smfrt PonvMzx df ÌYslf kIqf hY, prnfl hI ikhf hY ik koivz 19 dykfrn izptI kimÈnr dydÌqr jfˆ hor iksy Xog QfˆAuWqy Cotf ijhf pRogrfm kIqfjfvy, ijs ivwc ividafrQIafˆ
nUM Pon idwqy jf skx.vrnx Xog hY ik ivDfn sBfcoxf ˆ vyly kYptn amirMdrisMG ny nOjvfnfˆ nUM smfrt Pondyx df vfadf kIqf sI qynOjvfnfˆ qoN bkfiedf smfrtPon leI Pfrm Brvfey sn.iqMn sflfˆ dOrfn nOjvfnfˆ nUMsmfrt Pon nf imlx kfrn
ivroDI iDrF dy afgU rfjsrkfr AuWqy vfadf qoVn dydoÈ lf rhy sn. ies vfadyAuWqy aml leI sqMbr 2019ivc pMjfb srkfr ny srkfrIskUlfˆ dIafˆ 11vIN qy 12vINjmfq dIafˆ 1[6 lwKividafrQxfˆ nUM Pon dyx dfÌYslf kIqf sI. srkfr dfdfavf hY ik ies nvMbr qk1,73,823 smfrt Pon vMzidwqy jfxgy. aijhy 50 hËfrPonfˆ dI pihlI Kyp rfj srkfrnUM iml cuwkI hY, ijnHfˆ ivc twcskrIn, kYmrf aqy pihlfˆ qoNloz hoeIaF srkfrIaYplIkyÈnfˆ sLfml kIqIaFgeIaF hn, ijvy ˆ ‘eI-syvfaYp` aqy skUl iswiKaf ivBfgdI pRvfngI vflf 11vINaqy12vIN jmfq df eI-islybsvIies ivwc Èfml hovygf.
pMjfb ivwc Blky 1[ 73 lwK ividafrQIafˆnUM smfrt Pon vMzy jfxgy
* 12vIN jmfq dy ividafrQIaF nUM Pon dyx nMU mnjLUrI imlI
imMsk, 10 agsq, (postibAUro)- bylfrUs ivcrfÈtrpqI coxfˆ bfry afm lokFdf ros pRdrÈn awj hmlfvrrUp lY igaf. aYqvfr dy idnvoitMg Kqm hox afey ipwCoNaYgiËt pol ivc ieh dfavfkIqf igaf sI ik rfÈtrpqIalYgjYˆzr lUkfÈyˆko nUM 80PIsdI votfˆ imlIafˆ aqy AunHfˆdI ivroDI svyqlfnfiqkfnovskfXf nUM isrP 7PIsdI votfˆ imlIafˆ hn. iesipwCoN vwzI igxqI lok ivroDpRdrÈn krn leI sVkfˆAuWqyinkl afey. alYgjLYNzrlUkfÈyˆko 1994 qoNies dysL ivwcrfÈtrpqI ahudy AuWqyhn aqyAunHfˆ nUM XUrp df afKrIqfnfÈfh qwk vI ikhf jf irhfhY.awj hoeI cox bfry afm lokfˆ dfkihxf hY ik ies ivchyrfPyrIhoeI hY. ies ipwCoNpuls ny lokfˆ AuWqy awQrU gYs qygRynyz qwk dI vrqoN kIqI.aYqvfr dI voitMg ipwCoN bylfrUsdy kyˆdrI cox kimÈn ny dwisafik lUkfÈyˆko 5 Kyqrfˆ qoN 82PIsdI nfl awg cwl rhy sn
aqy aYgiËt pol muqfbklUkfÈyˆko nUM 80 PIsdI votfˆimlIafˆ sn, jdik svyqlfnfnUM isrP 7 PIsdI votF imlskIaF sn.ies dy bfadsvyqlfnf ny pRYWs kfnPrMsivc ikhf ik ieh nqIjy shInhIN, AunHfˆ dI muihMm kmytImuqfbk AunHfˆ nMU imMsk dy keIpoilMg styÈnfˆ AuWqy ijwq hoeIhY. dUsry pfsy mfnItirMgafrgynfeIjyÈn golos ny ikhfhY ik Aus ny Gwt-Gwt 10 lwKvot igxy hn qy Aus muqfbksvyqlfnf nUM 80 PIsdI votfˆimlIafˆ hn. aYgiËt pol dy afAux ipwCoNaYqvfr dyr rfq rfjDfnIimMsk df mfhOl acfnk qxfavflf ho igaf qy puls afmlokF nfl sKqI nfl nijwTxlwg peI. ies dOrfn ros krdylokF AuWqy lfTIcfrj kIqfigaf aqy AunHfˆ nUM BjfAux leIPlYÈ-bYg gRynyz dI vrqoNkIqI geI. ikhf jFdf hY ikieQy eydF dy hflfq pihlfˆ kdynhIN bxy, pr ies vfrI lokguwsy ivc hn qy sVkfˆAuWqyinkl afey hn.
bylfrUs dy aYgijLt pol ivwc rfsLtrpqIdI dobfrf ijwq qoN lok BVk pey
nvIN idwlI, 10 agsq (postibAUro)- Bfrq iÉlfÌ kÈmIrmuwdy 'qy pfiksqfn qy qurkI imlky vwzI sfiËÈ rc rhy hn, ijsleI qurkI dIaF XUnIvristIaFdf shfrf ilaf jf irhf hY. qurkI dIaF XUnIvristIaF iesvyly Bfrq ivroDI srgrmIaF dfkyNdr bxIaF hoeIaF hn aqy EQyBfrq ivroDI pRopYgμzf pfiksqfnclf irhf hY. Bfrq srkfr nyipCly sfl jdoN qoN jμmU-kÈmIrivwcoN Dfrf-370 htfeI hY, qurkIdy rfÈtrpqI aYrdogn ny Kud ƒkÈmIr muwdy Auqy Bfrq srkfr dyivroD ivwc rwiKaf hoieaf hY. ieskfrn qurkI ny kÈmIr df mfmlfXU aYn jnrl asYNblI ivwc vIcuwikaf sI. qurkI ies mfmly 'clgfqfr ies leI afvfË cuwkirhf hY ik Kud ƒ ieslfimkdunIaF df nyqf sfibq kr sky.ipCly sfl 'c qurkI dIaFXUnIvristIaF ivwc Bfrq ivroDIsrgrmIaF ivwc kfÌI qyËI afeIhY, ijnHF ivwc pfiksqfnI aμbYsIaqy pfiksqfn dy smrQn vflyaYn jI E vI aihm BUimkf inBf
rhy hn. pqf lwgf hY ik 5 agsq2019 qoN awj qwk qurkI dIaFXUnIvristIaF ivwc Gwto-Gwt 30aijhIaF kfnPrμsF aqy sYmInfrafXoijq kIqy gey hn, ijnHF dfkyNdr kÈmIr muwdf aqy BfrqivroDI BfvnfvF huMdIaF hn.qurkI ivwc pfiksqfnI KuPIafeyjMsI afeI aYs afeI dy pRfksIaqy vrlz kÈmIr Porm dyjnrl skwqr gulfm nbI PfeIKud aijhy awDI drjn qoN iËafdfpRogrfmF ivwc ihwsf lY cuwky hn.iesy qrHF qurkI ivwc pfiksqfn dyrfjdUq sfiers swjfd kfËI keIpRogrfmF ivwc ihwsf lYNdy dyKy jfcuwky hn. pfiksqfnI aμbYsI ny Kudaijhy keI pRogrfm kIqy hn,ijnHF dy kyNdr ivwc kÈmIr 'coNafrtIkl-370 ƒ htfAux dfmuwdf irhf hY.
qurkI dIaF XUnIvristIaF BfrqivroDI srgrmIaF df kyNdr bxIaF
lokl ryl ivwc Êvfcf btUafpuls ƒ 14 sfl ipwCoN iml igaf
bwsI pTfxf, 10 agsq (postibAUro)- Qfxf bwsI pTfxF dyipμz rfmpur klyrF ivKy bIqIrfq kuJ lokF ny isr 'c zUμGIaFswtF mfr ky iewk nOjvfn dfkql kr idwqf hY. Gtnf dIsUcnf imldy sfr zI aYs pIsuKimμdr isμG cOhfn qy aYsaYc E mnpRIq isμG idElpuls pfrtI smyq EQy phuμcy.iÈkieq krqf mμgldIp isμGpuwqr jsvIr isμG vfsI rfmpurklyrF ny aYs aYc E mnpRIqisμG idEl ny dwisaf ik kwlHAusdy mfsI dy lVky hrpRIqisμG puwqr lKvμq isμG vfsIluhfrI klF dy ivafh dy myl 'cigaf sI. rfq ƒ jdoN Auh
afpxI kfr 'c vfps Gr phuμi-caf qF Aus ƒ pqf lwgf ik Ausdy ÈrIky 'c lwgdy Brf prmjIqisμG AurÌ rfjU puwqr gurdIpisμG vfsI rfmpur klyrF dfkql ho igaf hY, ijs dI lfÈipμz dy pRgt isμG dy Jony vflyKyq nyVy ilμk sVk 'qy peI hY.Aus ny mOky 'qy jf ky dyiKaf qFimRqk dy isr 'c zUμGIaF swtFlwgIaF sn qy ÉUn vg irhf sI.aYs aYc E idEl ny dwisaf ikjdoN ies mfmly dI zUμGfeI nfljFc kIqI jf rhI sI aqy pulsƒ keI aihm surfg hwQ lwgy,ijs afDfr 'qy puls ny kuJivakqIaF ivruwD mfmlf drjkr ilaf hY.
isr ivwc zUμGIaF swtFmfr ky nOjvfn df kql
CANADIAN PUNJABI POST 5Tuesday, August 11, 2020
Join and Represent Us
Your Travel SafetyOur Priority
Insurance Agency Group Inc.JF
Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992
VISITOR TO CANADA INSURANCE
TRAVEL OUT INSURANCE
INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE
OTHER INSURANCE PRODUCTS
905-707-1512905-707-1513
[email protected] Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7
Jooin and Reppresent Uss
INSUROUTVELLTRAAV
O CANADTOR VISIT
STIONALL INTERNAAT
RANCE
INSURANCEDAA
INSURANSTUDENT NCE
OTHER INSURANC
905 707 151
CE PRODUCTS
2
FJJFF
905-707-151905-707-151
oMolly@jfgronto Head OfforroTTo
32
oup.cafice:
Richmond Hill, O15 wertheim court
ON L4B 3H7t # 501
hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE
ijs smyN cIn ivc cOQy
kYnyzIan nfgirk nUM mOq dI
sËf suxfeI jf rhI sI. Aus
smyN kYnyzf-cIn sMbMDfˆ bfry
hfl hI ivc bxfeI geI ivÈyÈ
kmytI ies hÌqy pihlI vfr
bulfeI geI sI ikAuNik jdoˆ
koivz -19 ny kYnyzf nUM
qflfbMdI `qy pf idwqf sI,ijs
krky koeI vI gwlbfq awgy nhIN
vD skI sI.
dovfˆ dyÈfˆ drimafn vD rhy
qxfa aqy kYnyzIan srkfr ny
AunHf ˆ nU M ikvyˆ inpitaf hY,
agsq 6 nUM kmytI ivwc
suxvfeI df ivÈf sI.
Aus idn pihlfˆ cIn ny
kYnyzIan nfgirk vIhoˆg nUM
niÈafˆ dy doÈ ivc mOq dI sËf
suxfeI sI. Xy ijnhueI nUM 7
agsq nUM sËf suxfeI geI sI
— cOQy kYnyzIan nUM cIn ivc
zrwg dy doÈ ivc mOq dI sËf
suxfeI geI sI, ikAuˆik kYnyzf
ny sfl 2018 ivc huafvyeI dy
kfrjkfrI myˆg vfnËU nUM ihrf-
sq ivc ilaf sI.
cIn ivc kYnyzIan dy sfbkf
rfjdUq zyivz mlronI ny kmytI
nUM dwisaf ik myˆg dI igRPqfrI
qo ˆ bfad qoˆ hI, kYnyzIan
mfeIkl kovrIg aqy mfeIkl
spYvr nUM bIijMg duafrf 600
idnfˆ pihlfˆ mYng dI igRPqfrI
df pRqwK bdlf ley jfx qy
nËrbMd krn qoˆ bfad, “cIn
sMkt” ivc dfKl ho igaf hY.
huafvyeI sI[aYwP[E[ nUM ierfn
nfl kMpnI dy lYx-dyx nUM
DoKfDVI dy doÈfˆ `qy sMXukq rfj
amrIkf hvflgI df sfhmxf
krnf pY irhf hY.
bIijMg ny kYnyzIan srkfr nUM
myˆg nUM irhf krn leI dbfa
pfAux dI spwÈt koiÈÈ ivwc
kYnolf bIj dy qyl smyq cIn nUM
keI kYnyzIan brfmdfˆ AuWqy vI
pfbMdIafˆ lgfeIafˆ hn, jo Gr
dI igRPqfrI dy iewk rUp ivwc
AusdI vYnkUvr mkfn ivwc
rihMdI hY.
mlronI ny ikhf ik AunHfˆ nUM
AumId hY ik sMGI srkfr vD
rhy qxfa dy smyˆ dI vrqoˆ
kridafˆ cIn nfl kYnyzf dy
sbMDfˆ AuWqy muV ivcfr krygI
aqy mnuwKI aiDkfrfˆ nUM GrylU
pwDr `qy dbfAux leI aqy cInI
afriQk aqy kUtnIqk
blYkmyl nUM lfgU krn leI
cInI hkUmq dI XQfrQvfdI
nfl mulfˆkx krygI.
“pr purfxy hwQpYr mfrn vfl
qrIky aqy AuhnF nUM sjf
sxfAux qoN bfad sB kuJ bdl
cukf hY,Ausny krfs-pfrlImYˆt
kmytI nUM ikhf, ijhVI asl
ivwc kovIz -19 pfbMdIafˆ
kfrn AulIky gey sn.
“ieh spwÈt nhIˆ hY ik srkfr
ny pUrI qrfˆ nfl glp nUM Cwz
idwqf hY ik cIn sfzf imwqr hY,
aqy nf hI ies ny inrMqrqf
nfl bolx aqy kfrj krn dI
ihMmq nUM qlb kIqf hY.”
sfbkf PYzrl mMqrIafˆ,
izplomYtfˆ aqy ivdvfnfˆ duafrf
jUn ivwc koivRg aqy spovr dI
aËfdI dy bdly ivwc mYˆg nUM
irhfa krn dI apIl kIqI
geI iewk icwTI df hvflf idMdy
hoey mlronI ny ikhf,
“ÈkqIÈflI qOr qy rwKy gey
kYnyzIan bihs krdy rihMdy
hn ik jy asIˆ cIn nUM isrP
iewk hor KuÈI idMdy hF sB TIk
ho jfvygf.
EntfrIE dy Èihr mfrKm ny
ipCly sfl cIn dy rfÈtrI
idvs `qy cInI JMzf bulMd krn
dy PYsly nUM not krdy hoey AunHfˆ
ny ikhf ik cIn bfry "Kqrnfk
mfieEpIaf" vI spwÈt hY.
“ieQy kuJ glq hY aqy ies nUM
bdlxf peygf[ lokfˆ nUM Xfd
rwKx dI ËrUrq hY ik ivdyÈ
nIqI df afKrI AudyÈ cfplUsI
krnf nhIˆ, asuivDfjnk
swcfeIafˆ nUM aspÈt krnf
nhIˆ, blik kYnyzIan ihwqfˆ aqy
kdrfˆ kImqfˆ nUM awgy vDfAuxf
aqy surwiKaq krnf hY. ”
mlronI ny ikhf ik Auh suJfa
nhIˆ dy rhy hn ik kYnyzf nUM cIn
nUM BVkfAuxf cfhIdf hY jfˆ
apmfn krnf cfhIdf hY. pr
AunHfˆ ikhf ik knYzf nUM kmËor
sYktrfˆ ivc splfeI dIafˆ
nvIafˆ cyn sQfpq krn aqy
vpfr iviBMnqf dy Xqn ÈurU
krn leI sihXogI sMgTnfˆ nfl
kMm krky cInI vpfr AUWqy
afpxI inrBrqf GtfAuxI
cfhIdI hY.
Etvf nUM vI ies dyÈ ivc cInI
dKlaMdfËI df mukfblf krn
leI kdm cuwkxy cfhIdy hn aqy
aijhf kuJ apxfAuˆdy hoey
afstrylIaf dy ivdyÈI pRBfv
pfrdrÈqf kfnUMn nUM apxfieaf
jfxf cfhIdf hY. ies aYkt ivc
iksy vI nfgirk dI ËrUrq hY jo
ivdyÈI hsqI leI kMm krnf
cuxdf hovy aqy sfbkf rfjnyqf
aqy izplomYt jo afpxIafˆ
srgrmIafˆ nUM jnqk qOr qy
irport krn leI ivdyÈI dyÈ
nfl afpxI mhfrq sfˆJy krn
leI kuJ vI krn leI qwqpr
rihx.
cIn dy do hor sfbkf rfjdUqfˆ,
jOn mYklYm aqy rfbrt rfeIt
ny kmytI dy pyÈ hox df swdf dyx
qoˆ ienkfr kr idwqf. kmytI
mYˆbrfˆ ny bfad ivwc qfrIK `qy
dovfˆ nUM bulfAux leI srbsMmqI
nfl vot idwqI.
kyˆdrI iqwbqI pRÈfsn dy pRDfn,
zf[ lobsfˆg sMgy ny kmytI nfl
lMby smyˆ qk gwlbfq kIqI, ies
Éqry dI rUp ryKf Ëfhr
kridafˆ ikhf ik cInI Èfsn nf
isrP iqwbq leI, blik bfkI
ivÈv leI pYdf hoieaf hY.
AunHfˆ ikhf, “cInI kimAUinst
pfrtI vwlo ˆ pyÈ kIqI geI
cuxOqI bhuq gMBIr hY. “jfˆ qfˆ
asIˆ cIn nUM bdlfˆgy jfˆ cIn
sfnUM bdl dyvygf.”
sMgy ny cyqfvnI idwqI ik sIsIpI
ny iqwbq dy kbËy ivc ilafAux
dIafˆ kuJ cflfˆ ijvy ˆ ik
mhwqvpUrn muwidafˆ `qy bIijMg
dy anukUl ahuidafˆ nUM XkInI
bxfAux leI pRBfvÈflI vrg
aqy sMsQfvfˆ nUM pRBfvq krnf -
hux dunIaf Br ivc afm hY.
“iqwbq ivc jo hoieaf Auh
quhfzy nfl ho skdf hY,” Ausny
ikhf.
“eylIt ko-afptItyÈn-
isafsqdfnfˆ nUM pRBfvq kr
irhf hY, kfrobfrI l okf ˆ ,
b u wDIjIvIaf ˆ , mIzIaf n U M
p RBfvq kr irhf hY.ieh sB
kuJ ho irhf hY. Autvf qo ˆ
n frv y q o ˆ svIzn q wk
afstrylIaf dI Xfqrf
kridaf ˆ, mY ˆ ies nU M bfr bfr
vyKdf hf ˆ.
A usn y s MX ukq rfÈtr n U M
bIijMg dI GuspYT dI iewk
Audfhrx vjo ˆ
drsfieaf.cIn sMXukq rfj
qo ˆ bfad s MX ukq rfj
amrIkf df dUjf sB qo ˆ vwzf
dfnI hY, aqy hfl hI ivwc
s MX ukq rfÈtr mnu wKI
aiDkfr kO ˆsl dI iewk sIt
leI inXukq kIqf igaf hY,
Bfvy ˆ ik dunIaf ˆ dy sB qo ˆ vwD
mhwqvpUrn mnu wKI aiDkfrf ˆ
df ÈoÈx krn vfilaf ˆ ivwco ˆ
ie wk hY.
sMgy ny cyqfvnI idwqI ik cIn
afpxy p RBfv n U M “sMX ukq
rfÈtr df punr gTn” krn
leI iesqymfl krn dI
AumId krdf hY qf ˆ jo bIijMg
dy anukUl ruËgfr nIqI nU M
p RBfvq kr sky.
“Auh mnu wKI aiDkfrf ˆ dI muV
pirBfÈf krn dI koiÈÈ kr
rhy hn,” Ausny ikhf. “aqy
jy ieh jfrI rwKxf hY qf ˆ
mn u wKI aiDkfr j o asI ˆ
jfxdy hf ˆ — aiDkfr jo
ku MjI mMny jf ˆd y hn AuhnF nU M
kmjo Lr kr idwqf jfvygf.”
ijs leI ies bxI kumytI
vlo N jld cfnf pRqI koeI nf
koeI sKLq PYslF lYxf hovygf
qF jo awgy qo N cfienf iksy vI
hor dysL nU M jF kYnyzIan
nfgirk nU M bMdI bxf ky
blYkmyl nf kr sky.
ies dy nfl hI kYnyzf dy pRDfn
mMqrI jsitn trUzo nU M afpxf
imWTf, dosqfnF sUBfa iqafg
ky kuJ sKLq kdm cukxy
pYxgy. nhIN qF Auh muafiPaF
mMgx Xogf hI rih rih jfvygf
, ijs df Auh DnI hY.
CANADIAN PUNJABI POST 6Tuesday, August 11, 2020
289
kYslmor, gor roz , hfeIvy 50, tfrbrm, eyarport roz,kMtrIsfeIz afid eyrIey qoN kfimaF nUM pihl idwqI jfvygI .
cIn ivc cOQy kYnyzIan nfgirk nUM mOq dI sËf
surjIq isMG Plorf
15 agsq 1947 dy idn ibRitsLhkUmq vwloN Bfrq nUM sONpI geIafjLfdI ijwQy ies dy bhuqy lokFleI KusLI mnfAux df mOkf sI,AuWQy aMgryjL srkfr vwloN pMjfbaqy bMgfl dI burI qrHF kIqIgeI vMz ienHF dohF sUibaF dylokF leI zUMGy sMqfp df vwzfkfrn bxI. afbfdI dy nF 'qyienHF sUibaF ivc ihMdU-iswKFaqy muslmfnF dI hoeI ihjrqivc lwKF hI lokF dIaF jfnFgeIaF aqy hor keI lwKF dIigxqI ivc GroN by-Gr ho gey.AunHF ivwcoN vI bhuq sfry kyvlafpxIaF jfnF bcf ky hI dohFdysLF dIaF bxIaF nvIaFsrhwdF nUM pfr kr sky aqyAunHF dIaF jLmInF-jfiedfdF,GrF df bysL-kImqI sfjLo-smfnaqy mfl-zMgr AuWQy GrF ivchI rih gey. keIaF ny afAuxlwigaF afpxy psLUaF dy rwsy qysMgl kolH idwqy aqy Auh ivcfryby-jLubfny bYl-gwizaF ‘qy lwdysmfn dy nfl nfl keI mIlqurdy afey. AunHF nUM bVI musLklnfl ipCFh moiVaf igaf. iehmMinaF jFdf hY ik 80 lwK lokFny ieh sMqfp afpxy hwzINhMzfieaf. srkfrI aMkiVaFanusfr 10 lwK qoN vDyry lokies dOrfn afpxIaF jfnF gMvfbYTy. sMqfp dy mfry lokF nflBrIaF ryl-gwzIaF vwZIaFgeIaF aqy iek lwK qoN vwDDIaF-BYxF AuDfly qy byhurmqIdf isLkfr hoeIaF. awj dy pwCmIpMjfb (pfiksqfn) dy 'sFdlbfr', 'nIlI bfr' qy ‘gMjI bfr'dy ielfky dy jMglF nUM jwtF-ijLmIdfrF vwloN afpxy hwQF nflpuwt-puwt ky bVI imhqn qymusLwkq nfl bxfeIaF hoeIaF
nihrF nfl isMjIaF jfx vflIaFbyhwd jrKLyjL jLmInF AuWQy hIrih geIaF aqy AunHF dy ievjLivc keI sflF bfad keI qrHFdIaF ‘kwtF’ lgf ky bhuqQoVHIaF qy Gwt-AupjfAU jLmInFhI AunHF nUM nsIb ho skIaF. ies vwzy sMqfp df iek ihwsfmyry pirvfr dy vzyiraF ny vIhMzfieaf jdoN Bfrq dI kiQq‘afjLfdI’ dy iqMn idn bfad 18agsq 1947 nUM AunHF nUM vIlwKF hornF vFg swB Cwz- Czfky bYl-gwizaF dy ienHFkfPLilaF ivc sLfml hoxfipaf. Auh ijMnHF musLklF qydusLvfrIaF df sfhmxf krdyhoey lfielpur (awjkwlH'PLYslfbfd) ijLly dy cwk nMbr202 (ipMz 'gwtI') qoN cwl kybwlokI hYWz -vrks, cIcokImwlHIaF vflI nihr dy kMZy-kMZy,BfeI PyrU sLihr, mogf,luiDafxf, PgvfVf qy jlMDrjI[tI[roz dy nfl-nfl Kwjl-KLuafr huMdy hoey 33 idnF dylMmyN, akfAU qy QkfAU sPLr qoNbfd aMimRqsr ijLyly dy afpxyjwdI ipMz qlfvF (awjkwlH'qfrfgVH) phuMcx df ijLkr jdoNmyry ipqf jI kiraf krdy snqF AunHF dy nfl sfzIaF vI awKFivcoN awQrU prl-prl vgxlwg pYNdy sn. Auh dwsdy sn ikkfPLilaF dy rUp ivc Aus aiq-ibKVy rsqy ivc afANidaFmusilm lutyiraF dy jLulmF dfisLkfr ho ky keIaF nNU MafpxIaF jfnF qoN hwQ Doxy peyaqy rfh ivc CwpVf qy nfilLLaFdf gMdf pfxI pIx nfl hYjLfPLYlx krky keI lok mfry geyijnHF ivc myrf iek qfieaf qyiek cfcf vI sLfml sn. myrypirvfr dy jIaF nUM AunHF dIaFimrqk-dyhF df ‘aMqm-sskfr’ krn df vI mOkf nfimilaf aqy iek nUM qF rsqyivc DrqI 'c dPLnf idwqf igafaqy dUsry nUM mMjy nfl bMnH kysqluj dy vgdy pfxI ivczwzUaF-mwCIaF dy hvfly kridwqf igaf.
ijwQy bhuq sfry lok ijnHF dy
isrF 'qy AudoN Aus smyN Dfrimk-
jnUMn df ‘Buq’ svfr sI, ny rfh
jFdy kfPLilaF nUM luwtx aqy
AunHF ivcly lokF dI mfrDfV
kIqI, AuWQy keI Bly-pursLF ny
mOq dI pRvfh nf kridaF
hoieaF isrF ‘qy kPLn bMnH ky
afpxy suihrd XqnF nfl ieh
sMqfp Bog rhy lokF nUM vwK-vwK
QfvF qy lwgy srkfrI rfhq-
kYpF qIk surwiKLaq vI
phuMcfieaf. ienHF ivc keI
hornF smyq ies pusqk dI
sMpfdk iekbfl kOr dy ipqf jI
sLhId gihl isMG ‘CwjlvwzI’
vI sLfml hn. AunHF dI Xfd ivc
AunHF dIaF bytIaF vwloN
aMimRqsr qoN 22 iklomItr dUr
reIaf/iKlcIaF vfly pfsy
jI[tI[roz (nYsLnl hfeIvya
nM:1) dy dovyN pfsy vwsy vwzy ipMz
tFgrf ivKy 'sLhId gihl isMG
mYmorIal skUl' sQfipq kIqf
igaf aqy AuWQy hr sfl AunHF df
sLhIdI-idvs mnfieaf jFdf hY.
skUl pVHdy smyN mYN keI vfr
AunHF mOikaF 'qy hoey brsI
smfgLmF ivc sLfml hoieaf hF.
AuWQy vwK-vwK nftk-mMzlIaF
vwloN keI smfj-suDfrk nftk
Kyzy jFdy sn aqy keI gfiek-
klfkfr qy kvIjn afpxy gIqF
qy kivqfvF rfhIN AunHF nU M
afpxI sLrDFjlI ByNt krdy
sn. mYzm iekbfl kOr sLOd,
ienHF dI vwzI BYx bIr klsI qy
CotIaF BYxF ienHF sLhIdI-
smfgLmF dIaF 'rUhy-rvF'
huMdIaF sn.zf[ iekbfl kOr sONd ny iessMqfp nUM vwK-vwK lyKkF vwloNklmbMd kIqIaF geIaF swcIaFGtnfvF nUM 35 khfxIaF dy rUpivc ies pusqk ivc bVyKLUbsUrq ZMg nfl sMpfidqkIqf hY. pusqk ivc aqrjIqkhfxIkfr dI pihlI khfxI'cMdrI hvf' dI sLurUafq lfhOrvwloN afeI loQF nfl BrI gwzInfl huMdI hY ijs dy ivroD ivcinhMgI-Bys ivc keI vYlIiksm dy lok briCaF, qlvfrFqy tkUeyaF afid nfl ipMzo-ipMzI jf ky muslmfnF nUMbyrihmI nfl kql krn leIqur pYNdy hn. ienHF ivc sLfml'srdfry' vrgy keIaF bdmfsLFny 'jYnf' vrgIaF bhuq sfrIaFmfsUm musilm lVkIaF nUMafpxI hvs df isLkfrbxfieaf aqy jLbrdsqI AunHFdf Drm bdl ky AunHF nUM afpxyGrF ivc vsfieaf. dUsrIkhfxI 'btvfrf' ivc pusqk dIsMpfdk zf[ iekbfl kOr ny vIaijhy hI iek pfqr 'srpMc' dfbfKLUbI ijLkr kIqf hY jo rfhjFdy kfPlLy ivwcoN pfxI pIx leIiek pfsy hoeI musilm jvfnlVkI nUM DUh ky afpxy Gr lYafAuNdf hY. ies khfxI ivc Auh
lwBU Guimafr dy jnUMnIaF dyhwQoN byrihmI nfl vwZy-tuwkyjfx bfry vI dwsdy hn. khfxIdf muwK-pfqr iek Blf-pursL'srdfr' afpxy ipMz dy sfQIaFnfl musilm-kfPLly nU MsurwiKLaq kYNp qwk phuMcfAuNdfhY, cfh ies dy bdlyy Aus nUMies dy leI bhuq sfrIaFmusLklF df sfhmxf krnf pYNdfhY. aglI khfxI 'ivCVx rfqnf afvy' ivc zf[ ieMdrf ivrkny afpxy muwK-pfqr iekbfl dyafpxy ipqf dy ivCVx aqy iPrafpxI mF, cfcy, dfdy qy dfdInfl keI duwK, qklIPLF sihMdyhoey ieDrly pMjfb ivc phuMcxaqy cfcy dy rsqy ivc hI sfQCwz jfx df bhuq vDIaf ijLkrkIqf hY.khfxIaF df islislf ieMj awgyqurdf hY aqy pfTk nUM ipRM[sujfn isMG dI khfxI ‘mnuwK qypsLU’, ‘svrn kOr bwl dI‘sLrIPLF’,’sqnfm cOhfn dI ‘qYNkI drd nf afieaf’, suirMdrKihrf pwKoky dI ‘insLfnI’, zf[s[s[ CInf dI ‘BfvnfvF dysLbd nhIN huMdy’, ‘hrismrnkOr dI ‘sLrnfrQI’, pRo[ krnYlisMG iQMd dI ‘cfcf juMmf’, ipRM[kuldIp kOr dI ‘pMdrF agsq’,kIrq isMG pMnUM dI ‘PLYslf’,guridafl isMG bwl dI ‘Gux’,gurmyj isMG iZwloN dI ‘buwZy QyhdI hUk’, dIp divMdr isMG dI‘vylf kuvylf’, drsLn drd dI‘afjLfd lfhOrIaf’ qy keI horkhfxIaF pVHn nUM imldIaF hn.Auh ijAuN-ijAuN ieh khfxIaFpVHdf hY, Aus dI iewCf iesmnuwKI-GwlUGfry dy bfry horjfxn dI bxdI jFdI hY aqy AuhbVI Aqsukqf nfl ienHF ivcgvfc jFdf hY. mYnUM mfx hY ikienHF khfxIaF myry ipqf jI dIhwz-bIqI vI sMpfdk vwloN iespusqk dy aKLIr ivc khfxIrUp ivc sLfml kIqI geI hY.Auh ies ivc kuJ afpxy bfryaqy kuJ bfrF dy ielfky dyafbfd hox aqy iPr AuWQoNafpxy qy hor pirvfrF dy
AujVx bfry bfKL UbI ibafnkrdy hn. Auh dwsdy hn ikikvyN AunHF nUM AuWQoN cwl kyieDr afpxy jwdI ipMz phuMcxleI rsqy ivc ikhVIaF-ikhVIaF musLklF df sfhmxfkrnf ipaf.zf[ iekbfl kOr ny pMjfbIpfTkF dI JolI ivc iehpusqk pf ky Bfrq dI 1947dI hoeI drdnfk vMz nfl juVyieiqhfs dy KL UnI-kFz ivcinwgr vfDf kIqf hY. pusqkivclIaF ieh khfxIaFinrIaF khfxIaF hI nhIN hn,sgoN ieh ienHF ivcly pfqrF dfhwzIN hMzfieaf sMqfp hY ijs nUMkhfxIkfrF ny khfxIaF dfklmI rUp idwqf hY. ieh AunHFdy kflLjy dI hUk hY jo ‘buwZy QyhdI hUk’ ivcly pfqr ‘bfbf jI’dI hUk vFg AunHF dy idlF ivwcoNAuWTdI hY aqy pfTkF nUM afpxynfl lY qurdI hY. AuWGy pMjfbIkvI inrml arpn vwloN rUhnfl iliKaf igaf mu wKbMd'dfgL-dfgL Aujflf' pusqk nUMhor vI cfr cMn lfAuNdf hY.pMjfbI swQ lFbVf dy syvfdfrzf[ inrml isMG aqy moqf isMGsrfey, sMcflk XUrpI pMjfbIswQ dy muwZl sLbd 'hwzIN hNZfeydrdF dIaF dfsqfnF' ies dfmhwqvpUrn hfsl hn. ypusqk df tfeItl ‘buwZy QyhdI hUk:1947 ies ivclIaFkhfxIaF dI shI qrjmfnIkrdf hY. afjLfd buwk izpo,aMimRqsr, pusqk nUM ies rUpivc ilafAux leI vDfeI dfhwkdfr hY. mYN zf[ iekbfl kOr sONd nUMies pusqk dIaF khfxIaF nUMsMpfidq krn aqy AunHF nUMpusqk rUp ivc ilafAux ‘qymubfrkbfd idMdf hF aqy afskrdf hF ik Auh awgoN vIaijhy hor kdm pu wtx dIkoisLsL krngy. ies dy nfl hImYN pMjfbI pfTkF nUM 1947 dIvMx dy duKFq bfry jfxn leIieh pusqk pVHn dI isPLfiesLvI krdf hF.
Tuesday, August 11, 2020
CANADIAN PUNJABI POST 7
Bfrq dy afjLfdI-idvs df dUsrf pwK
pMjfb dy lokF dy AujfVy dIaF cIsF df drd - zf[ iekbflkOr sMpfidq khfxI-sMgRih ‘buwZy Qyh dI hUk : sMn 1947’
zf[ suKdyv isMG JMzPLon: 647-567-9128
ieDr ieiqhfsk ngrI aXuwiDaf'c nINh pwQr rwiKaf igaf, EDriewk hor ieiqhfsk ngrIiesqFbul ivwc ivÈv pRiswDimAUËIam hfgIaf soPIaf ƒmsijd 'c bdl idwqf igaf.ieDr dfavf hoieaf ik sdIaFdf drd aqy AuzIk pUrI hoeI,EDr dfavf hoieaf ik iewkmsijd ƒ imAUËIam bxf dyx dykuPr qoN Cutkfrf imilaf.iekwTIaF, pr iewk-dUsry qoNhËfrF iklomItr dy Pfsly AuWqyhoeIaF ieh dovyN GtnfvF Drmaqy isafsq dy sμbμDF 'qy svflAuTAuNdIaF hn. 12vIN sdI 'cDrm joVn df sMd bxygf jF ikqoVn df? ieh sfzy smyN df pwkfsvfl hY.aXuwiDaf dy svfl ƒ iesqFbuldy ÈIÈy 'c dyKxf ÈurU 'c atptflwgygf, pr dovyN GtnfkRmF 'canoKf sbUq hY. igafn dI XUnfnIdyvI soPIaf dy nF 'qy bxI hfgIafsoPIaf ÈurU ivwc koeI iewk hËfrsfl qwk pRiswD crc huMdI sI.jdoN 15vIN sdI 'c AusmfnI sfm-rfj kfiem hoieaf, Aus vkqsulqfn muhμmd dUjy ny hfgIafsoPIaf ƒ msijd 'c bdl idwqf,Ausy rfj 'c jdoN aXuwiDaf 'cbfbrI msijd bxI sI. bfbrImsijd vFg hI 20vIN sdI 'chfgIaf soPIaf dI qkdIrbdlI. jvfhr lfl nihrU vFgpwCmI afDuinkqf dy pujfrI qurkIdy nfiek kmfl aqf qurk ny1934 'c hfgIaf soPIaf ivwcnmfË bμd kr ky Aus ƒimAUËIam 'c bdl idwqf. qurkIdI swiBafcfrk vμn-suvμnqf dfieh drpx bixaf. iehimAUËIam dunIaf dy vwzy drÈnIsQfnF 'coN iewk mμinaf jFdf irhfhY, pr qurkI dy ieslfmI imjfËvfly nyqfvF aqy mOlvIaF ƒ iehhrkq sihx nhIN hoeI.sμjog dyKo ik bfbrI msijd dy
Zih-ZyrI hox qoN iewk sfl pihlF1991 'c ieslfmI qfkqF dydbfa 'c hfgIaf soPIaf 'c iewkpRfrQnf Gr dI iejfËq dyxIpeI. ‘mμidr vhIN bnfeyNgy' dIqrjL AuWqy qurkI ivwc vI ‘vfpsmsijd bxfvFgy’ dI muuuihμm qyËho geI. ieDr 2001 ivwc nirμdrmodI gujrfq dy muwK mμqrI bxy,EDr ieslfmI kwtVpμQI ryjypqfeIp eyrdogn 2003 'c qurkIdy pRDfn mμqrI bxy. sμjog iehvI hY ik 2014 ivwc hI eyrdognny qurkI dy rfÈtrpqI vjoNkmfn sμBfl ky swqf 'qy afpxIpkV mËbUq kIqI. ies sfl 10julfeI ƒ qurkI dI suprIm kortny hfgIaf soPIaf ƒ imAUËIambxfAux vfly hukm ƒ ÊYr-kfƒnIaYlfn kr idwqf aqy rfÈtrpqIeyrdogn ny hfgIaf soPIaf ƒvfps msijd aYlfn kr ky 24julfeI ƒ AuQy jf ky nmfË pVHI.ipCly Cy sflF ivwc rfÈtrpqIeyrdon hIro qoN mhfnfiek bxcuwky hn. sμivDfnk qOr 'qy qurkI'c awj vI iewk lokqμqrI bhu-pfrtI ivvsQf hY. AuNJiesqFbul dy myar ivroDI pfrtIqoN vI hn pr ipCly sflF 'c keIivroDI nyqfvF ƒ pfrlImYNt ivwcoNkwiZaf igaf aqy awqvfd dy JUTymukwdimaF 'c Psfieaf igaf hY.cox kimÈn aqy jwj srkfr dImuwTI 'c hn. jo mIzIaf srkfr dyivruwD boldf hY, Aus ƒ jF ÉrIdilaf jFdf hY jF bμd krvf idwqfjFdf hY. msijd dy svfl 'qybhuigxqI musilm smfj ƒnfrfË nf krn dy zr qoN ivroDIiDr dy vDyry afgU cuwp hn. isrPkuJ bwuDIjIvI aqy smfj syvkboldy hn ik dyÈ 'c vDdIbyroËgfrI qoN iDafn htfAux leIeyrdogn ny msijd vflf pwqfKyizaf hY. hfgIaf soPIaf vfly ikwsy dIrOÈnI 'c asIN aXuwiDaf 'c rfmmμidr dI AusfrI dy hwl anusfrsmJ skdy hF. qurkI vFg ieQy
vI aslI svfl kfƒnI nhIN hY.aXuwiDaf 'c rfm mμidr dIAusfrI dI iejfËq suprIm kortny srb sμmqI nfl idwqI hY, qFBlf AusfrI 'c kI ieqrfË hoskdf hY? svfl rfeyÈumfrI dfvI nhIN. Gwto Gwt ihμdU Drm ƒmμnx vfilaF df vwzf bhumq aqydyÈ dI rfeyÈumfrI df spwÈtbhumq mμidr bxfAux dy pwK 'chovygf. nf afsQf dy svfl 'qykoeI bihs hY. kroVF lokF dIafsQf dy pRqIk mirafdfpurÈoqm ÈRI rfm df mμidraXuwiDaf 'c bxy, ies 'qyieqrfË koeI nhIN ho skdf. pRDfn mμqrI nirμdr modI nykfƒn, rfeyÈumfrI aqy afsQf qoNawgy vwD ky ikhf ik ieh Èfndfrrfm mμidr afDuuuink BfrqIswiBafcfr df pRqIk bxygf.svfl hY ik jykr ieh mμidr rfmjnm BUmI aμdoln dI ijwq dfpRqIk hY qF ieh mμidr hovygf jFijwq df QμmH? swc ieh hY ikhfgIaf soPIaf 'c msijd aqyaXuwiDaf 'c rfm mμidr bxfAuxdf Drm aqy aiDafqm nfl koeIsμbμD nhIN. ieh dovyN ÈuwD isafsIKyz hn. ieiqhfs gvfh hY ikjdoN-jdoN swqfDfrIaF ƒ afpxIkursI Kqry 'c idsdI hY, qdAunHF ny Drm aqy rfÈtr snmfndy pRqIkF df shfrf ilaf hY. rfmmμidr dy BUmI pUjn dy mOky 'qyisafsI swqf aqy Dfrimk swqf dfimlgoBf dyÈ leI iksy nuksfnvwl ieÈfrf kdrf hY.Drm aqy isafsq dy irÈqy ƒpirBfisq krdy hoey rfm mnohrlohIaf ny ikhf sI; isafsq QoVH-icrf Drm aqy Drm lμby smyN dIisafsq hY. hfgIaf soPIaf qyaXuwiDaf 'c rfm mμidr df ikwsfsfƒ ies AukqI ƒ pltx leI swdfidμdf hY. jdoN Drm QoVH-icrI isaf-sq df aOËfr bx jfvy aqyrfjnIqI Drm dI lμby smyN dI idÈfqYa krn lwgy qF smJ lE ikmfmlf gVbV hY.
21vIN sdI ivwc Drm joVn dfsMd bxygf jF qoVn df
-XogyNdr Xfdv-
Tuesday, August 11, 2020 CANADIAN PUNJABI POST
8
biTμzf, 10 agsq (postibAUro)- goinafxf mμzI dy iewkhYNzlUm dy vpfrI ny kwlH Èfmafpxy Gr dy bfQrUm ivwc Pfhf lYky KudkuÈI kr leI, ijs dfkfrn goinafxf mμzI dy do BrfvFƒ AuDfr idwqy pYsy vfps nfimlxf sI. doÈI Brf pYtrol pμpdf kμm krdy hn. Qfxf nyhIaFvflf puls ny imRqkvpfrI dy byty dy ibafnF 'qy doÈIBrfvF 'qy KudkuÈI krn dy leImjbUr krn df kys drj kr kyaglI kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.doÈI BrfvF dI igRPqfrI hoxIbfkI hY. puls ƒ jspRIq isμGvfsI goinafxf mμzI ny dwisaf ikAus dy ipqf jsvIr isμG hYNzlUmdf kfrobfr krdy hn. kuJ smFpihlF AunHF ny goinafxf mμzI dyajYb isμG aqy Aus dy Brf
puÈipμdrpfl isμG ƒ krIb 6[80lwK rupey AuDfr idwqy sn, jo AunHFny kuJ smyN bfad vfps krn dfvfadf kIqf sI. bIqy idnIN jdAus dy ipqf ƒ pYsy dI ËrUrq peIaqy AunHF ny AuDfr idwqy pYsy vfpsmμgy qF Auh tfl mtol krn lwgy.pYsy vfps nf imlx dy kfrn Ausdy ipqf kfPI pRyÈfn rihx lwgy.iesy pRyÈfnI dy kfrn kwlH Èfm
AunHF ny Gr dy bfQrUm ivwc PfhflY ky KudkuÈI kr leI. imRqkkoloN iewk susfeIz not vI imi-laf hY, ijs ivwc Aus ny afpxImOq dy leI ajYb isμG qypuÈipμdrpfl isμG ƒ dosLI ikhfhY. puls ny susfeIz not dyafDfr 'qy doÈI BrfvF dy iKlfPkys drj ky kfrvfeI ÈurU kridwqI hY.
AuDfr idwqy pYsy vfps nf imly qFhYNzlUm vpfrI ny Pfhf lY ilaf
tFzf AuVmuV, 10 agsq(post ibAUro)- roËI kmfAuxleI mskt gey ipμz loDIcwkdy iewk nOjvfn dI ByqBrIhflq ivwc mOq ho jfx dfsmfcfr pRfpq hoieaf hY. ies bfry imRqk pRvIn kumfrdy ipqf Em pRkfÈ qy mfqfkmlyÈ kOr ny dwisaf ik dosfl pihlF sfzf puwqr Gr dIgrIbI kfrn roËI kmfAuxleI mskt ivwc iewk arbsLyK dI kμpnI ivwc lybr vjoNkμm leI igaf sI. afÉrI vfl18 julfeI ƒ Pon afieaf ikAuh TIk-Tfk hY. iesqoNbfad AunHF ƒ koeI Pon nfafAux 'qy Auh Aus nflsMprk krn leI Aus nMU Ponkrdy rhy pr Ausdf Pon bμdsI. AunHF dwisaf ik 8 agsq
ƒ Grfly dy iewk ivakqIryÈm isμG ny AunHF ƒ dwisafik AunHF dy lVky dI AuQy mOqho geI hY. prvfrk mYNbrF nysrkfr ƒ Pirafd kIqI hY ikAunHF dy bwcy dI lfÈ mμgvfeIjfvy qF jo Auh afpmy bwcydIaF afÉrI rsmF pUrIaF krskx.
pμjfbI nOjvfn dI mskt'c ByqBrI hflq 'c mOq
sunfm AuDm isμG vflf, 10agsq (post ibAUro)- Bfrq Cwzoaμdoln ivwc ihwsf lYx vflyafËfdI GulftIey gurdyv isμG nykwlH rfÈtrpqI aYvfrz lYx qoNienkfr kr idwqf qF awDf Gμtfsnmfn dyx afey aiDkfrI iesafËfdI GulftIey dIaF imμnqFkrdy rhy qy afÉr gurdyv isμG ƒaYvfrz dyx leI mnf ilaf, pRμqUafËfdI GulftIey df drd ClkhI AuiTaf.ies mOky afËfdI GulftIey gurdyvisμG ny ikhf, ‘72 sfl ho gey,iksy ny sfr nhIN leI, iewQoN qwkik iksy ny dvfeI qwk nhIN idwqI.mYN snmfn df kI krnf hY. mYƒnhIN cfhIdf.’ snmfn lYx leImMnx ipwCoN gurdyv isμG ny ikhf,
‘‘mYN duKI mn nfl ieh snmfn lYirhf hF, Gr afey lokF df inrf-dr nhIN kr skdf.'' kwlH sunfmivKy iËlHf sμgrUr dy vDIk izptIkimÈnr anmol isμG DflIvflsmyq hor aiDkfrI afËfdIGulftIey gurdyv isμG dy GraYvfrz dyx puwjy sn. dyÈ dIafËfdI leI 1942 ivwc gurdyvisμG ny Bfrq Cwzo aμdoln ivwcihwsf ilaf sI aqy ies lihrvfly pμjfb dy nO afËfdI GulftIaFƒ rfÈtrpqI aYvfrz leI cuix-af igaf hY. koronf dI kfrnrfÈtrpqI Bvn ivwc smfrohnhIN ho sikaf, ijs kfrn gurdyvisμG dy Gr qwk snmfn phuμcfAuxdf ÌYslf kIqf igaf.aYzIsLnl izptI kimÈnr anmol
isμG qy kul ihμd XUQ kFgrs dIskwqr aqy hlkf ieμcfrj dmniQμd bfjvf snmfn dyx puwjy, pRμqUusuqμqrqf sμgrfmI gurdyv isμG nyafËfdI qoN bfad dy hflfq AuprnrfËgI pRgt kIqI. AunHF dy puwqrny vI awj qwk dIaF srkfrF pRqIros pRgtfieaf. Éfs gwl ieh sIkrIb awDf GMzf ey zI sI anmolisμG DflIvfl afËfdI GulftIey ƒsnmfn lYx leI imμnqF krdy rhyaqy iPr snmfn lYx leI mhfsky. ies mOky hfËr afËfdIGulftIey AuqrfiDkfrI jQybμdI dypRDfn hirμdrpfl isμG Éflsf nyvI keI mμgF iËlHf aiDkfrI kolpyÈ kIqIaF. AunHF ikhf ik ÈhIdFdy vfrsF ƒ sB shUlqFidvfeIaF jfx.
‘Bfrq Cwzo aμdoln’ vfly afËfdI GulftIeyny rfÈtrpqI aYvfrz lYx qoN isr Pyiraf
* awDy Gμty dIaF imμnqF nfl pRÈfsn ny mnfieaf
luiDafxf, 10 agsq (postibAUro)- luiDafxf puls ny iqμnAunHF aOrqF ƒ igRPqfr kIqf hYijnHF dI hfrzIË vrlz qoNjlμDr bfeIpfs qwk dihÈq bxIhoeI sI. ieh aOrqF rfq vylysVk 'qy rihμdIaF aqy rfhgIrFƒ afpxf ijsm ivKf ky hnyryivwc iljFdIaF. iPr AunHF ƒbdnfm kr dyx df zr ivKf kynkdI aqy hor kImqI sfmfn luwtlYNdIaF sn. Qfxf slymtfbrI dI puls nyiÈmlfpurI eIÈr ngr dIamndIp kOr, jwsIaF roz dIvsnIk pRIaf aqy slym tfbrIamn ngr dI vfsI prmjIq kOrƒ igRPqfr kIqf hY. jFc aPsrsuirμdr isμG ny dwisaf ik ieh
iqμny aOrqF rfq vyly hfrzIËvrlz qoN jlμDr bfeIpfs dfcwkr lfAuNdIaF sn aqyrfhgIrF ƒ afpxy ijsm ivKf kyhnyry ivwc iljFdIaF qy bdnfm
krn dyx df zr idKf ky AunHFkoloN mobfeIl nkdI aqy horkImqI sfmfn luwt lYNdIaF sn.puls ƒ jfxkfrI imlI sI ikieh aOrqF hfrzIË vrlz qoN
jlμDr bfeIpfs vwl ƒ afrhIaF hn, ijwQoN AunHF ƒ puls nyigRPqfr kIqf qF qlfÈI dOrfnaOrqF dy kbËy 'coN Cy mobfeIlaqy kuJ nkdI brfmd hoeI hY.
hnyry ivwc iljf ky rfhgIrF ƒ luwtxvflIaF iqMn aOrqF igRPqfr
mfCIvfVf sfihb, 10 agsq (post ibAUro)-byt Kyqr dy ipμz AuDovfl mμz nfl sμbμDqkoronf pIVq sμdIp kOr (19) ny bIqI swqagsq ƒ luiDafxf hspqfl dI pihlI mμiËlqoN Cfl mfr idwqI sI. kwlH Aus dI ielfjdOrfn mOq ho geI. prvfrk mYNbrF anusfrsμdIp kOr idl dI ibmfrI qoN pIVq sI, ijs
dy afpryÈn leI kuJ idn pihlF Aus ƒ pI jIafeI ivwc dfKl krvfieaf sI. pqf lwgf hY ik afpryÈn qoN pihlF Aus dfkoronf tYst kIqf igaf sI, ijs ivwc AuhpfijLitv imlI qy Aus ƒ luiDafxf dy isvlhspqfl ivKy ielfj leI rYPr kr idwqfigaf. bIqI swq agsq ƒ Auh luiDafxf
hspqfl dI pihlI mμiËl 'qy ielfj leIdfKl sI ik Aus ny acfnk AuQoN Bwjx dIkoiÈÈ kIqI qy iblizμg qoN Qwly ltk ky Cflmfr idwqI. ËKmI hflq ivwc Aus ƒ zI aYWm sIhspqfl luiDafxf ivKy ielfj leI dfKlkrvfieaf igaf, ijwQy ielfj dOrfn Aus dImOq ho geI.
hspqfl dI pihlI mμiËl qoN Cfl mfrn vflIkoronf dI pIVqf bcfeI nhIN jf skI
mogf, 10 agsq (post ibAUro)-pμjfb dIaF ËylHF 'c bμd gYNgstrFvwloN mobfeIl PonF dI vrqoN dfmfmlf srkfr qoN hwl nhIN hoirhf. Auh ËylHF 'coN Ìon krky lokFƒ inwq zrf Dmkf rhy. kwlH aμimRqsr ËylH 'c bμd iewknfmI gYNgstr ny mogf ivwc iÌrOqIleI Ìon kIqf qF puls ny iÌrOqIlYx afeI Aus dI mF sxy iqμnmulËmF ƒ iÊRÌqfr kIqf aqygYNgstr dy iÉlfÌ kys drj kr
ilaf hY. Aukq gYNgstr luiDafxfivwc vfpry 30 iklo sony dI luwt dymfmly ivwc aμimRqsr ËylH 'c bμdhY. Qfxf istI (dwKxI) dy muKIsμdIp isμG iswDU ny dwisaf ikluiDafxf ivwc sony dI luwt dymfmly ivwc iÊRÌqfrI mgroNaμimRqsr ËylH ivwc bμd nfmIgYNgstr ggndIp isμG AurÌggn jwj ƒ ËylH ivwcoN lokF ƒ Ìonkr ky zrf ky iÌrOqIaF mμgx doÈhyT nfmËd kIqf igaf hY aqy
puls ny AusdI mF svrnjIq kOrvfsI iÌroËpur, hrpRIq isμG ipμzBμbf lμzf (iProËpur) aqyamndIp isμG ipμz cUhV cwk aqydo axpCfqy mulËmF iÉlfÌ kysdrj kIqf hY. iesy dOrfn puls nyiksy qoN iÌrOqI dI rkm vsUlxleI afeI mulËm svrnjIq kOr,hrpRIq isμG qy amndIp isμG ƒiÊRÌqfr kIqf hY qy AunHF dI gwzIkbËy ivwc lY leI geI hY. AunHFafiKaf ik puwC-pVqfl kIqI jf
rhI hY. imlI jfxkfrI anusfr aμimRqsrËylH ivwc bμd nfmI gYNgstrggndIp isμG AurÌ ggn jwj ƒluiDafxf ivwcoN ies sfl ÌrvrImhIny 30 iklo sonf luwtx dy dyÈhyT 13 mfrc ƒ iÊRÌqfr kIqfigaf sI. Auh aμimRqsr ËylH ivwcoNlokF ƒ iÌrOqI leI Ìon krky zrfDmkf irhf sI. puls aiDkfrI nydwisaf ik gYNgstr ƒ pRozkÈnvfrμt Auqy ilaFdf jfvygf.
aμimRqsr ËylH ivwc bμd gYNgstr ny iÌrOqI leI mogf 'c mF ByjI qF PVI geI
Tuesday, August 11, 2020 CANADIAN PUNJABI POST
9
kfnpur, 10 agsq (postibAUro)- ibkrU ipμz ivwc dojulfeI dI rfq awT puls vfilaFdy kql ivwc nfmËd pμjfhhËfr rupey dy ienfmI AumfkFqÈuklf AurP guwzn ny kwlH cObypurQfxy phuμc ky afqm smrpx kridwqf. Auh gly ivwc rihm dIqKqI ltkf ky pqnI qy puwqrnfl Qfxy phuμicaf.imlI jfxkfrI anusfr svyrykrIb 11 vjy prny nfl mUμh Zkky iewk afdmI aOrq qy bwcy nflcObypur Qfxy igaf. gly 'cltkdI qKqI AuWqy iliKaf sI,‘myrf nFa AumfkFq Èuklf AurPbAuvn AurP guwzn vfsI ibkrUQfxf cObypur hY. mYN ibkrU kFz
ivwc ivkfs dUby dy nfl sI. pulsroË qlfÈ kr rhI sI, ijs qoN mYNziraf hoieaf hF. sfzy vwloN joGtnf kIqI geI sI, Aus 'qybhuq burf lwg irhf hY. mYN pulsdy sfhmxy hfËr ho irhf hF. myrIjfn dI rwiKaf kIqI jfey.’pqf lwgf hY ik gYNgstr ivkfsdUby ny jY vfjpfeI vrgy 25-30KËfncI bxfey sn. ienHF dImdd nfl Aus ny Èihr dy keIhspqfl hotl, rYstorYNt aqyjμÖGrF ivwc krooVF rupey lfeysn. aYWs tI aYWP (spYsLl tfskPors) dI jFc ivwc pqf lwgf hYik ienHF dy ËrIey ihstrI ÈItrdwuby ny Èihr ivwc krIb 100kroV rupey lfey sn. ivkfs dUby
dI jFc ijvyN-ijvyN awgy vD rhIhY, keI nvyN sbUq sfhmxy afrhy hn. aYWs tI aYWP dy iewkaPsr aqy jFc nfl juVy kfn-pur puls dy aiDkfrI muqfbk jYvfjpfeI muwK KËfncI sI. iekwlyjY ƒ ivkfs ny krIb 25 kroVrupey idwqy sn, jd ik Aus dyËrIey krIb iewk drjn lokF ƒpYsf idwqf sI. ivkfs do PIsdIivafj 'qy pYsf jY aqy hornF lokFƒ idμdf sI aqy mfrkIt ivwciehI pYsf pμj qoN 10 PIsdI dIdr nfl cuwkdf sI. pI roz,gumtI, nihrU ngr, jvfhrngr aqy aÈok ngr ivwcvpfrIaF ƒ kroVF rupey ivafj'qy vμzy gey sn.
rihm dI qKqI glL ivwc ltkf kyivkfs dUby df sfQI Qfxy jf phuMicaf
nvIN idwlI, 10 agsq (postibAUro)- gUgl aisstYNt ƒqusIN jo vI vfies kmFz bol kyidμdy rhy ho, sfrIaF irk-frizμgs kμpnI iewk jgHf storkr lYNdI sI. keI XUËrË ƒ iesdI jfxkfrI nhIN sI ik AunHFvwloN boilaf igaf afzIE gUglisstm ivwc irkfrz huMdf hY. gUgl ny afpxI izPflt sYitμgivwc bdlfa kIqf hY aqy hrXUËr qoN puwiCaf jfeygf ik AuhafpxI afvfË dI irkfrizμg
gUgl dy isstm ivwc storkrnf cfhuμdf hY jF nhIN. lytYstirport aYks zI ey izvYlprsvwloN afeI aqy ikhf igaf hY ik
gUgl iewk pRogrfm AuWqy kμm krirhf hY, jo afzIE isnpyts dIryitμg leI iensfnF dI vrqoNkrygf. XfnI krmcfrI KudafzIE irkfrizμgs ƒ ryitμgdyxgy. irport dy muqfb joXUËrË gUgl dy kol irk-frizμgs stor krnf cfhuμdy hn,AunHF ƒ ies pRogrfm df ihwsfbxnf pvygf aqy ies ivwciesqymfl krnf pvygf.XUËrË ƒ vfies aYNz afzIEaYktIivtI (vI ey ey sYitμgs)
ienybl krnI hovygI, ijs nflAunHF dy afzIE gUgl dy kol syvhoxgy. ipCly sfl pqf lwgf sIik gUgl aqy bfkI tYWk kμpnIaFXUËrË dy afzIE irkfrz, storqy irivAU krdIaF hn. ies 'qyivvfd dy bfad qoN kμpnIaFXUËrË dI afzIE irkfrizμgsstor krn dy mfmly ivwciËafdf t®FspYryNt hoeIaF hnaqy Kud XUËr sYitμgs ivwcbdlfa kr ky ies ƒ bdlskdf hY.
gUgl afvfË irkfrz krdf irhY,awgy qoN ibnF puwCy syv nhIN krygf
nvINN idwlI, 10 agsq (postibAUro)- Bfrq dy rwiKaf mμqrIrfjnfQ isμG ny kwlH aYlfn kIqfhY ik ‘afqm inrBr Bfrq'pihl vjoN dyÈ ivwc rwiKafsfmfn df Auqpfdn vDfAux leI101 POj XμqrF dI ieMport 'qyrok lfeI jfvygI. ienHF hiQafrFaqy sfmfn ivwc asftlrfeIPlF aqy qopF qoN afvfjfeIdy vfhn, jhfË aqy imËfeIlqwk Èfml hn.rwiKaf mμqrfly ny ienHF 101AuqpfdF dI ilst jfrI kr idwqI
hY. ies kdm df mksd izPYNsieμzstrI ƒ ieh jqfAuxf hY ikAus ƒ ijnHF-ijnHF cIËF dI ËrUrqhY, AunHF ƒ Auh Kud iqafr krn.
sfry styk holzrË nfl keI dOr dIgwlbfq qoN bfad ieh ilst bxfeIgeI hY. mμqrfly ny 2020-21 dykYiptl pRoikErmYNt bjt 'c GrylU
aqy ivdyÈI kYiptn pRoikErmYNtleI vμz kr idwqI hY. nfl hI cflUivwq sfl 'c GrylU pUμjIgq ÉrIdleI lwgBg 52,000 kroV rupeydf vwKrf bjt bxfieaf igaf hY.101 rwiKaf XμqrF dy ieMport AuWqypfbμdI kfrn agly 5 qoN 7 sflFaμdr GrylU AudXog 'c lwgBgcfr lwK kroV rupey dy Tyky idwqfjfxgy. anumfnq qOr 'qy ienHF 'coNPOj aqy hvfeI POj leI lwgBg1[3 lwK kroV rupey dy Xμqr aqy1[4 lwK kroV rupey dy Xμqr jlsYnf leI hoxgy.
asflt rfeIPlF, qopF qy imËfeIlF smyq101 hiQafrF dI ieMport Bfrq bMd krygf
nvIN idwlI, 10 agsq (postibAUro)- jμmU-kÈmIr dy lokF dyËmInI aiDkfrF dI rwiKaf leIiewk nvF kfƒn ilafAux 'qyivcfr kIqf jf irhf hY, qF iksμivDfn dI Dfrf-370 dyiËafdfqr kfƒnF ƒ muawqlkIqf jfx qoN bfad kyNdr ÈfisqpRdyÈ dy lokF dIaF icμqfvF ƒ dUrkIqf jf sky. ies sbμDI ibwl ƒsμsd 'c pyÈ kIqy jfx dIsμBfvnf hY.ies sMbMD ivwc iewk aiDkfrI nydwisaf ik pfrlImYNt 'c ies dfibwl pfs hox qoN bfad jμmU-kÈmIr 'c ËmIn 'qy bfad AuQydy lokF nMU jμmU-kÈmIr 'c ËmIn'qy aiDkfr guafAux df zr dUr
ho jfvygf. purfxy jμmU-kÈmIrsUby dy do ihwisaF 'c vμz hoxipwCoN koeI cox nhIN hox kfrnjμmU-kÈmIr kyNdr Èfisq pRdyÈ'c ajy koeI asYNblI nhIN hY,ies leI ies sbμDI ibwlpfrlImYNt 'c pyÈ kIqf jfvygf.kyNdrI gRih mμqrflf ny jμmU-
kÈmIr leI nvyN invfsI inXm'qy afpxy afdyÈ ƒ ksLmIr GftI'c ivroD dy mwdynËr soD dy iewkhÌqy dy aμdr plt idwqf sI. soDyhoey afdyÈ muqfbk invfspRmfx-pwqr rwKx vfly invfsIaFƒ hI AuQy nOkrIaF 'c BrqI leIarËI dI mnËUrI hovygI.
jMmU-kÈmIr vfsIaF dy ËmInI hwkF dI rwiKafleI nvF kfƒn ilafAux dI iqafrI
ivjYvfVf, 10 agsq (postibAUro)- aFDrf pRdyÈ ivwcivjYvfVf dy svrx pYlys hotlivcly koivz kyar sYNtr ivwckwlH svyry awg lwgx nfl 10mrIËF dI mOq ho geI aqy domrIË lfpqf hn. puls suprzYNt bI sRIinvfsulu nydwisaf ik hotl ivclykvfrμtfeIn kyNdr ivwc kuwl qIh
mrIË sn. 18 mrIËF ƒsurwiKaq kwZ ilaf igaf. iesdy ielfvf do hornF df ajy qwkkoeI pqf nhIN lwg sikaf.aiDkfrk sUqrF ny dwisaf ikiewk inwjI hspqfl ny svrxpYlys hotl ƒ koronf rogIaF dyielfj leI ikrfey 'qy ilaf sIaqy ieQy koivz kyar sYNtrsQfpq kIqf sI.
aFDrf dy koivz sYNtr ivwc awgnfl 10 koronf mrIËF dI mOq
10
CANADIAN PUNJABI POST Tuesday, August 11, 2020
lfhOr, 10 agsq (postibAUro)- pfiksqfn dy pμjfbsrkfr ny lfhOr dI ieiqhfskmsijd ivwc zFs vIzIE ÈUtkrfAux Auqy do AuWc aiDkfrIaFƒ sspYNz kr idwqf hY. ieh zFsvIzIE iPlmF aqy vIzIE dIstfr sbf kmr ny bxfieaf hY. vrnx Xog hY ik sbf ny bflIvuwzdI ‘ihμdI mIzIam’ smyq keIiPlmF ivwc kμm kIqf hY. iesdOrfn puls ny zFs nfl msijddI pivwqrqf Bμg krn dIiÈkfieq 'qy sbf kmr aqyaYktr iblfl seId dy iKlfPkys drj kIqf hY. pμjfb dyaOkfP qy Dfrimk mfmilaF dymμqrI seId hsn Èfh ny ikhf
ik msijd ivwc zFs vIzIE ÈUtkrn dI mnËUrI dyx vfly iesaOkfP mihkmy dy zfierYktr qyshfiek zfierYktr ƒ sspYNzkr idwqf hY. ies ivwc hor jolok iËμmyvfr pfey jfxgy. AunHFdy iKlfP vI sKq kfrvfeIkIqI jfeygI. ienHF lokF ny
msijd ƒ pivwqrqf ƒ nuksfnpucfAux df kμm kIqf hY ijs dIiejfËq iksy ƒ nhIN. msijdivwc sbf kmr df zFs hox dIKbr jdoN lokF ivwc PYlI qFlok BVk AuTy aqy soÈlmIzIaf 'qy sbf ƒ burf Blfikhf jfx lwgf.
msijd ivwc zFs dy dosL ivwchIroien dy iKlfP kys
sYkrfmYNto, 10 agsq (postibAUro)- koronf rfhq pYkyj bfryzYmokrYts nfl simhqI nf bxnipwCoN rfÈtrpqI zonflz trμp nyafpxy qOr 'qy kfrvfeI kridaFcfr vwK-vwK afdyÈF AuQydsqÉq kIqy hn, ijs nfl iehkfrvfeI awgy cwl skdI hY. afpxy gOlÌ irËfrt ivKypwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfnrfÈtrpqI ny ikhf ik ienHFafdyÈF hyT 400 zflr hr hÌqybyruËgfrI lfB imlygf, ikrfey'qy rihμdy lokF qoN Gr ÉflI nhINkrfieaf jf skygf,ividafrQIaF dy krËy ies sfldy aμq qwk mulqvI ho jfxgy aqymflkF ƒ hdfieqF kIqIaFgeIaF hn ik Auh iewk lwKzflr pRqI sfl qoN Gwt kmfAuxvfly amrIkIaF dy kuJ ivÈyÈpyrol tYks ies sfl dy aμq qwkmulqvI kr dyx. trμp ny ikhfik nvyN koronf rfhq pYkyj bfryzYmokrYts nfl do hÌqy cwlI
gwlbfq bynqIjf rihx kfrnAunHF ny afpxy qOr 'qy ieh ÌYslyley hn aqy Auh amrIkIkfimaF ƒ rfhq dyx jf rhy hn.vrnx Xog hY ik zYmokrYts
cfhuμdy sn ik 3[4 Krb zflr dIrfhq Xojnf bxfeI jfvy, prirpbilkn 1[1 Krb zflr qoNvwD dyx leI iqafr nhIN hoey.hfAUs spIkr nYnsI pylosI qysYnyt dy Gwt igxqIaF bfry afgUcuwk ÈUmr ny ÉËfnf skwqrstIvn mnUuicn qy vfeIt hfAUsmuKI stfÌ mfrk mIzoj nflrfhq pYkyj bfry sFJI rfey
bxfAux leI afÉrI koiÈÈ vjoNkwlH mulfkfq kIqI pr gwlbfqiksy qx-pwqx nhIN lwgI. dovFiDrF ny mμinaf ik do Gμty qoN vwDsmF hoeI gwlbfq df koeI vInqIjf nhIN inkl sikaf.gwlbfq ipwCoN ÉËfnf skwqrmnUicq ny aYlfn kIqf ik AuhrfÈtrpqI ƒ afpxy qOr 'qykfrvfeI krn dI isÌfirÈkrngy. zYmokrYts ny ikhf sI ikrfÈtrpqI ƒ iekqrÌf ÌYslflYx df kfƒnI aiDkfr nhIN aqynf hI PYzrl bjt ivwc loVINdfpYsf hY.
trMp vwloN koronf rfhq pYkyj dycfr afdyÈF 'qy dsqÉq
lμzn, 10 agsq (postibAUro)- vwKry iswK rfj dI mμgkrn vfilaF dI ibRitÈ iswKeysoeIeyÈn ny JfV pfeI hY. AuNjibRitÈ pRDfn mμqrI boirsjfnsn ny ies nfl pihlF hIieh sfP kr idwqf sI ik AunHF dIsrkfr vwKry aqy afjLfd rfj dyafdoln df smrwQn iblkul vInhIN krygI. ies bfry ibRitÈ ibjnYsmYnlfrz rimμdr (rmI) ryNgr nykwlH pRDfn mμqrI boirs jfnsn
dy nfl mulfkfq kIqI. ryNgr nytÙvIt kr ikhf, ‘‘kwlH mYN ibRitÈpRDfn mμqrI boirs jfnsn nflgwl kIqI. AunHF ny XkInI kIqf hYik ibRitÈ srkfr iswKF dy vwKafËfd rfj dy aMdoln dfsmwrQn nhIN krygI..'' ryNgr dyies tÙvIt 'qy bimrGm dI lYbrpfrtI dI pfrlIMmYNt mYNbr pRIqigl ny itwpxI kIqI ik afqminrmfx df isDFq XU aYWncfrtr dI Dfrf iewk ivwcpRmuKqf nfl Èfml hn.
Bfrq ivwc vwKry iswK rfj dImμg dy muwdy qoN ibRitÈ iswKaYsoeIsyLn vwloN nukqfcInI
kolμbo, 10 agsq (post ibAUro)- sRIlμkf dy sfbkfrfÈtrpqI mihμdf rfjpkÈy ny kwlH pRDfn mμqrI dy ahudydI shuμ cuwkI. AunHF dy Coty Brf qy rfÈtrpqI goqbfXfrfjpkÈy ny AuWqrI kolμbo dy Aup ngr kYlfnIaF ivwcrfjmhf ivhfiraf (boDI mμdr) ivwc 74 sflF dy mihμdfrfjpkÈy ƒ shuμ cukfeI. ies sfl julfeI ivwc mihμdfrfjpkÈy ny afpxy pfrlImYNtrI rfjnIqI dy 50 sfl pUrykIqy hn.sfl 1970 ivwc 24 sfl dI Aumr ivwc pihlI vfrmihμdf rfjpkÈy aYm pI cuxy gey sn. qd qoN lY ky Auhmihμdf do vfr rfÈtrpqI aqy iqμn vfr sRIlμkf dy pRDfnmμqrI bx cuwky hn. mihμdf rfjpkÈy dI pfrtI aYWs aYWlpI pI ny pμj agsq ƒ hoeI cox ivwc do-iqhfeI bhumqhfsl kIqf hY. ies bhumq dy afDfr 'qy pfrtI sμivDfn
ivwc soD kr skygI, jo ÈkqIÈflI rfjpkÈy prvfr dIswqf 'qy pkV ƒ hor mËbUq krygI. mihμdf ƒ pμj lwK qoNvwD injI sInIar vot imly. cox ieiqhfs ivwc pihlIvfr iksy AumIdvfr ƒ eyny vot imly hn. sRIlμkf pIplËpfrtI ny 225 sItF ivwcoN 145 'qy ijwq geI hY. jysihXogIaF ƒ imlIaF sItF ƒ vI imlf ilaf jfvy qF iehigxqI 150 ho jFdI hY.
kuaflflμpur, 10 agsq (post ibAUro)-jMmU-ksLmIr ivwc Dfrf 370 Kqm krndI pihlI vrHygμZ 'qy mlyÈIaf dy sfbkfpRDfn mμqrI mhfiqr muhμmd vwloNkÈmIr bfry kIqy gey tvIt 'qy dunIafBr dy tivwtr XUËr ny KUb aflocnfkIqI hY. mhfiqr vwloN nfgirkqf soD aYkt (sI
ey ey) aqy kÈmIr bfry kIqI itwpxI dybfad Bfrq qy mlyÈIaf drimafnizplomYitk ivvfd pYdf ho igaf sI.mhfiqr ny tvIt kr ky ikhf sI, awjjd mYN pRDfn mμqrI nhIN hF qF ibnF iksylfg-lpyt dy bol skdf hF. ies dOrfnmYN bfeIkft kIqy jfx vflI DmkI dIpRvfh kIqy ibnF kÈmIr muwdy ƒ vI AuTf
skdf hF. pμj agsq ƒ kÈmIr ivwclfkzfAUn dy iewk sfl ho gey hn.kÈmIr bfry mhfiqr vwloN kIqI itwpxIdI tivwtr XUËr ny KUb aflocnf kIqIhY. XUËrjL ny bloicsqfn, isμD aqyKYbr pKqUnKvf ivwc mnuwKI aiDkfrF dIAulμGxf dy iKlfP koeI afvfË nf cuwkxƒ lY ky vI aflocnf kIqI.
rfjpkÈy ny sRIlμkf dy pRDfn mMqrI vjoN cuwkI shuμ
mlyÈIaf dy sfbkf pRDfn mμqrI tivwtr XUjrË dy inÈfny AuWqy afey
CANADIAN PUNJABI POST 11Tuesday, August 11, 2020
jWt isWK lVkI, Aumr 29 sfl , kWd 5’5”, knYzIan pI afr, M.AB.Ed , cMgI job kr rhI lVkI leI piVHaf-iliKaf, KfndfnIkYnyzIan PR jF vWrk primt qy afey lVky dI loV hY. sMprk kro :437-233-7609 . torFto rihMdy lVky nUM pihl idwqI jfvygI.
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-
triya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should be
vegetarian and educated. No caste bar. Please send complete bio-
data and pictures at: [email protected]
jWt isWK srF, Aumr 32 sfl, kWd 6” PuWt, Canadian P.R lVky leIlVkI dI loV ijhVI Visitor/Nanny jF iPr Student hovy aqy Aumr26 sfl, jF Aus qoN AuWpr hovy. sMprk kro: 289-489-9321
jWt isWK igl lVkI, jnm 1991, kWd 5’-4”, Btech Electrical,kYnyzIan pI afr leI guriswK, pVy ilwKy aqy sYtlz lVky dI loV hY.lVkI df sfrf pirvfr ieMzIaf ivwc rihMdf hY. ieMzIaf rihMdy lVky vIsMprk kr skdy hn. sMprk kro: +91-94640-34653
jwt iswK gryvfl lVkf, 1994, kwd 6`2``, jo ik afstRylIaf `c stwzI
vIËy `qy rih irhf hY, leI kYnyzf qoˆ lVkI dI loV hY. lVky dI iek BYx
kYnyzf (torfˆto) qy dUsrI BYx afstyRlIaf `c sYtlz hY. lVky dy mfqf jI
supr vIËy `qy kYnyzf afey hoey hn. sMprk:-647-772-6650, vts aYp
nMbr:- 99156-62207
rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- [email protected]
jwt iswK lVkf gryvfl, Auwmr 35 sfl, kwd 5’5’’, pI afr, kYnyzf ivwcvYl sYtlz, qlfksuLdf pr byksUr aqy koeI bwcf nhIN, nsLf rihq,pMjfb ivwc sLihrI jLmIn df mflk leI KfndfnI lVkI dI loV hY. pIafr lVkI nUM pihl. lVky dy mfqf ipqf sUprvIjLy qy kYnyzf afey hnaqy BYx vyl sYtlz hY. lVky df Brf amrIkf ivwc rihMdf hY. vDyrIjfxkfrI leI kfl kro: 647-836-5403
jWt isWK iZWlo lVkI, Aumr 31 sfl, kWd 5’-3”, pVIH-ilKI qy kYnyzfivWc P.R lVkI leI piVHaf-ilKIaf P.R jF Work Permit/VisitorVisa qy afey lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 28 sfl qo GWt nf hovyqy nisLaf qoN rihq hovy. mflvy nUM pihl. sMprk kro: +91 98881-21412 jF +91 97802-16716jwt iswK lVkf, AWumr 28 sfl, kwd 5’7’’, kYnyzf ivwc vrk primt
qy rih irhf aqy cMgI job krdy lVky leI pI afr jF istIjn , pVIilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. lVky df sfrf pirvfr kynYzf ivwc pIafr aqy vDIaf sYtlz hY. pMjfb qoN mfJy ijlNyH nUM pihl idwqI jfvygI.kfl kro: 716-536-1939 jF vtsaYp kro: +91-98144-90449
jwt iswK lVkf, AWumr 27 sfl, kwd 5’11’’, kYnyzf ivwc pI afr hY aqycMgI job krdy lVky leI pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. stUzYNtvI sMprk kr skdy hn. EhI sMprk krn jo lVky dy dubeI roihMdyBrf df kYnyzf irsLqf krvf skx. kfl kro lokl: (587)-936-0127jF ieMzIaf: +91-94179-16049
jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBAafstrylIaf ivWcvWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrIleI sMprk kro :647-280-6503 | +91-98142-02918 (Whatsapp)
kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpq gulftIpirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI ilKI Xog kMinafdI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr hY. cfhvfn swjx ienHFnMbrF AuWqy sMprk kr skdy hn-9815908662, 9815032106,416-817-4684[
jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIaraMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/StudentlVkI dI loVhY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOr kIqIjf skdI hY. (Studentdf Krcf vI kr skdy hF) lVky df Brf afstRylIafrih irhf hY. sMprk: 416-708-4100
kYnyzIan iemIgRYNt kMboj iswK (cqrQ) lVkf Aumr 32 sfl 5’8``sohxf sunwKf, leI pVHI ilKI kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. muMzy dfsfrf pirvfr kYnyzf sYtlz hY. sMprk: 780-297-7375
Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’
tall, fair, Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father
class 1 retied officer and well settled family. Serious queries
please respond on email [email protected] or call 416-
721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)
jWt isK, 40 sfl Aumr, 1/5 sflf df lVkf, bI PfrmysI, apnfibjLns qy jLmIn jLfiedfd, pMjfb PIrojLpur qo, vIjLtr ivjy qy afeyleI pI-afr jF vWrk primt lVkI dI loV hY. lVky dI BYx kYnyzfivWc vYl-sYtlz hY. sMprk kro: 647-625-5706
Match for Handsome Jat Sikh boy 40/5'10"(Issueless divorce),
B.Tech, M.S (USA) Working in MNC as Senior Software Engineer
in the USA. Family of Doctors and Engineers. Please respond with
recent pics. Email [email protected], Whats-app: +91-
9815787350
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-
triya girl, 36 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should
be vegetarian and educated. No caste bar. Please send com-
plete biodata and pictures at: [email protected]
aroVf iswK lVkf, AuWmr 36 sfl, kwd 5’11’,kynYzf ivwc vrk primtqy rih irhf aqy cMgI job kr rhy lVky leI GrylU aqy pI afr/ vrkprimt lVkI dI loV hY. ikrpf 30 qo vWD Auwmr dIaF lVkIaF hIsMprk krn. stUzYNt vI sMprk kr skdy hn. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 431-998-8022
lubfxf iswK pirvfr, Auwmr 26 sfl, kwd 5’5’’, kYnyzIan XUnIvristIqoN bI aYs sI zIgrI pRfpq kIqI hY aqy afpxI PIlz ivwc hI cMgI jobkr rhI hY leI cMgy, Xog aqy pVy ilKy lVky dI loV hY. jI tI ey nUMpihl. kfl kro : 647-938-9464
suMinafrf lVkf, AWumr 25 sfl, kwd 5’8’’, kYnyzIan istIjLn, vYlsytlz, afpxf kfrobfr leI kYnyzIan/amrIkn istIjn jF pI afrlVkI dI loV hY. stUzYNt jF vrk prmt holzr vI sMprk kr skdyhn. ikrpf krky afpxy brfdrI vfly hI sMprk krn. kfl : 647-739-3600 .
jwt iswK lVkI, kwd 5 Puwt 3 ieÀc, jnm 1989, bI[aYwz[, aYm[ey eIkonfimks,afeIlYts ’c 6[5 bYNzË ien jnrl, jo ik 6 sfl df pVHfAux df qjrbfrwKdI hY aqy Bfrq ’c rih rhI hY, leI kYnyzIan pI[afr[, spFsriÈp,vrk primt vfly lVky dI loV hY» lVkI dI BYx kYnyzf vYwl sYtlz hY»sÀprk:- Bfrq- 95925-26284, kYnyzf- 403-804-9345
jWt isWK lVkI, Aumr 27 sfl, kWd 5’-5”, MBA, kYnyzIan pI afrvDIaf job kr rhI lVkI leI jwt iswK pVy ilwKy,pI afr aqy sYtlzlVky dI loV hY. torFto/kylgrI nUM pihl idwqI jfvygI. kfl kro:647-569-3479 jF vtsaYp +91-94640-41287
jwt iswK lVkI, 35 sfl, kwd 5’3’’, ivjItr vIjLy qy afeI lVkI leIjwt iswK kYnyzIan pI afr lVky dI loV hY. kfl 647-456-1772
iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Put 3 ieMc, ieMzIaf ivc rihMdI,Xogqf aYm[kfm[ qy kflj ivc lYkcrfr dI nOkrI kr rhI hY. nYnI dfkors kIqf hoieaf hY. rMg sfPL, sohxI sunwKI lVkI leI kYnyzIanpI[afr[ iswK lVky dI loV hY. jfqI bMDn nhIN. lVkI dy BUaf jI kYnyzfivc sYtlz hn. sMprk: 905-749-1654
Match for a Jat Sikh girl 26, 5’5” BBA (Accounting) Canada,
Accountant, PR in process. Vegetarians preferred. Contact;
1085 Bellamy Rd (N)
Unit #210 Scarbrough (Toronto)
idn
PYnsF jF GrF dyrMg krn leI ieko
nF, ieko nUM:647 202 7902 jF 647 794 6514
8 sflF df qjLrbf | vfijb ryt qy smy isr kMmryt: $14/GMtf
CALL TODAY
FOR ANYCLASSIFIED
OR MATRIMONIAL
AD !!!905-793-2202
(905)793-2202
CANADIAN PUNJABI POST 12Tuesday, August 11, 2020