khabarnama and people associated with it are not ...khabarnama.com/khabarnama-895.pdf · vol 18,...

Vol 18, No. 895 Friday Nov., 04-2016 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: [email protected]

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: [email protected]

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.- Old Age Security & CPP Forms.- UK State Pension Forms.- PR Card Forms & Citizenship Forms.

Tax Services & Solutions

90 Kennedy Road South., Unit #7Brampton, On L6W 3E7

Email: [email protected]

Call Paramjit Tel: 905-488-5158

Netax Accounting

aMimRqsr (suirMdr koCV) :- lfhOrdf bRYzly hfl ijwQy ÈhId BgqisMG, suKdyv, BgvqI crn vohrf,jY dyv gupqf, rfm ikRÈn aqyXÈpfl afid ny afpxy kRFqIkfrIjIvn dI ÈurUafq kridaF Bfrq dyafËfdI sMGrÈ dI nINh rwKI sI,mOjUdf smyN juafrIaF-nÈyVIaF dfawzf bx cuwikaf hY. dwsxXog hY ikKMzr df rUp Dfrn kr cuwkI iesieiqhfsk iemfrq ivwc mhfqmfgFDI vwloN clfeI nf-imlvrqnlihr dOrfn lflf lfjpq rfey nynYÈnl kflj ÈurU kIqf sI. ijwQoNÈhId Bgq isMG qy AunHF dy keIsfQIaF ny ivwidaf hfsl kIqI. iesykflj ivwc pihlI vfr nOjvfnBfrq sBf ny ÈhId krqfr isMG dfpihlf ÈhIdI idhfVf mnfieaf.dyÈ dI vMz qoN bfad nYÈnl kfljqy bRYzly hfl dI KflI peI iemfrqivwc pihlF imMnI qknIkI adfrfÈurU kIqf igaf aqy iPr iewQy imMnIstIl imwl ÈurU kIqI geI. imwl bMd

hox mgroN ies ieiqhfsk smfrkievYikAU trwst pRfprtI borz dykbËy hyT hY. pfiksqfn dIaFsmfijk sMsQfvF kukns, pMjfblok sujfg aqy pMjfb vyvË nypfiksqfn srkfr qoN bRYzly hfl dfnvinrmfx krvf ky AuQy ÈhIdBgq isMG imAUËIam Ausfry jfxdI mMg kIqI hY. lfhOr dI iËlHfkcihrI dy ipwCy mOjUd bRYzly hfl dfnINh pwQr 30 akqUbr 1900 nUMpRiswD kRFqIkfrI suirMdr nfQbYnrjI ny rwiKaf sI. ieh hfl lMbysmyN qwk dyÈ BgqF dIaFgqIivDIaF df muwK kyNdr rihx dynfl-nfl ieMzIan nYÈnl kFgrsdf sUbf dÌqr vI irhf hY aqy dyÈdy afËfdI sMGrÈ dOrfnkRFqIkfrIaF dI ies krm BUmI 'qymuhMmd alI ijnfh, mhfqmf gFDI,pMzq jvfhr lfl nihrU, mOlfnfjÌr alI ÉF, swXd aqfAuwlHf ÈfhbuÉfrI smyq lflf lfjpq rfiekeI vfr afey.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: [email protected] 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

mihlf puils aPLsr vloN nOkrI dOrfn kfmuk durivvhfr dy dosL

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

agly hPLqy amrIkf ivwc cox hoxI,aOrq mrd `c mukfblf hAU mIaF.

aMdroN ihwl geI ihwlrI zrI iPrdI,KuPLIaf eImylF df pRCfvF pAU mIaF.

zonlz trMp dI guwzI hY cVHI jFdI,twkr ihlrI nUM Auh qkVI dAU mIaF.

jy Auh ijwq igaf ibwly dI ihlrI nUM,bdly igxigx ky horF qoN lAU mIaF.

trUzo vrigaF nUM Aus ny puwCxf kI,iswDf puiqn nUM jwPI jf pfAU mIaF.mYksIko nUM qF Aus ny mFJ suwtxf,kYnyzf nUM 51vIN styt bxfAU mIaF.

hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

Specialized Services for TruckDrivers and Trucking Companiesfrom Accounts Setup to Custom

Clearance Under One Roof.gfAuNdf pMjfb tIvI

24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3, Tel: Tel: 905-790-3246

MEGNA COUNTER TOPS INCbhuq sflF qoN vDIaf kfAUNtr tfps dI srivs idMdI af rhI pRisD kMpnI mYgnf kfAUNtr tfpsieMk nvIN jgfH mUv ho cuwkI hY. stIlj aqy tfrbrm qoN mUv ho ky ieh kMpnI hux 219 ivlkn-sn roz `qy vwzI jgfH mUv ho geI hY ijwQy 65 vwK vwK rMgF ivwc 2000 qoN vwD kfAUNtr tfpsstfk ivwc hn. afE aqy afpxI psMd dy kfAUtr tfps KrIdo jF bxvfE.

nsLIlIaF dvfeIaF ilKx vfly 86 zfktrF dI ho rhI hY qPqIsL

aqy BfeIcfry ivwc cMgI qrHFsrgrm sI. ipCly mhIny Ausy hIklInk ivwc grB Dfrn krkyjMMmI lVkI 25 sflf kYt pflmrdf jdoN zIaYney krvfieaf igaf qFrbYkf aqy pflmr df zIaYney rlLigaf. ies qoN pqf lwgf ik dohF dfipE iek hI hY aqy dovyN 'hflP-sYstr' hn jd ik pflmr nUMzfktr bfrivMn ny 2015 ivwc hIdws idwqf sI Auh hI Aus dfbfieElfjIkl ipE hY. 2013 ivwc

zfktr bfrivn df lfiesMssspYNz kr idwqf igaf sI jdoN Ausny ieh mMinaf sI ik Aus kolorlLgwz hox kfrn 21 sfl dy smyNivwc 4 aOrqF nUM glq vIrj dyidwqf igaf sI. hux rbYkf df vkIladflq jLrIey zfktr bfrivMn dfzIaYney krvfAux dI koisLsL ivwc hYaqy ieh vI ikhf jf irhf hY ik pqfnhIN hor ikMny bwcy hoxgy ijhnF dfasl ipE zfktr bfrivMn afphI hovygf.

KMzr bixaf Bgq isMGqy sfQIaF df bRYzly hfl

torFto, 3 nvMbr :- afpxy mrIjLFleI hwdoN vwD nsLIlIaF dvfeIaF dIprcI ilKx vfly AuntyrIE dy 86zfktrF dI qPqIsL ho rhI hY.ishq mMqrI aYirk hOsiknjL nyikhf hY ik ieh gwl sUby dy hYlQzytfbys rfhIN sfhmxy afeI hY. kuJzfktr afpxy mrIjLF nMU ajyhInsLIlIaF dvfeIaF ilK idMdy hnijhnF nMU nrkOits afiKaf jFdf hYaqy iehnF ivwc ‘EpIafiezjL’ huMdy

hn jo aPIm qoN bxfey jFdy hn.iehnF nsLIlIaF dvfeIaF ivwcPYNtfnl aqy aYksIkOizn sLfmlhn jo ik tfienfnOl iqMn qoN keIguxf vwD nsLIlIaF hn. ishqivBfg dy kMipAUtr ny ajyhy 86zfktrF dI sLnfKq kIqI hY jo awTjF ies qoN vwD mrIjLF nMU ajyhIaFnsLILlIaF dvfeIaF hwdoN vwD ilKcuwky hn aqy jo kOmI gfeIzlfeInqoN vDyry mfqrf ivwc hn. mMqrI

grBDfrn kyNdr `c zfktr ny afpxy hI vIrj nfl doaOrqF nUM kIqf grBvqI: mfmlf adflq ivwc phuMicaf

torFto, 3 nvMbr :- mYtro torFtopuils dI mihlf aPLsr ny nOkrIdOrfn lgfqfr kfmuk qfhinaF aqydurivvhfr dy dosL lgfey hn.kFstybl hYdr mYkivlIam nyikhf hY ik kMMm df mhOl jLihrIlfaqy byjLq krn vflf hY. AuntyrIEihAUimn rfeIt itRibAUnl sfhmxyafpxf pwK rwKidaF hYdr ny ikhfik Aus dy suprvfeIjLr aksrkfmuk avfjLy qy qfhny mfiraf krdysn aqy Aus ny ies iksm dyGtIaf vqIry df lgfqfr sfhmxfkIqf ijs kfrn Aus nMU mYzIklCuwtIaF `qy jfxf ipaf. hYdr ny ikhfik 23 zvIjLn ivwc srivskridaF Aus nMU awT sfl byjLq aqyalwgQlwg rwiKaf jFdf irhf. AusnMU kuwqI (ibwc) afid ivsLysLxf nflsMboDn kIqf jFdf irhf aqy iewksInIar puils aPsr ny Aus nMU

ieh vI afK idwqf, “myry GoVy `qycVH”. hwQ rsI aqy mUMh nfl sMBogkrn vrgy cutkly vI suxfey jFdyrhy. hYdr muqfibk iek vfr ieksInIar aPsr ny Aus dIaF aqyhor mihlf krmcfrIaF dIaFPysbuwk qoN bkInI (kwCI) ivwcAuqfrIaF geIaF qsvIrF vIvMzIaF. hYdr vloN lgfey gey iehdosL ajy sfbq nhIN hoey. mYtropuils srivsjL ny iehnF dosLF bfryitwpxI krn qoN nFh kr idwqI hYikAuNik ieh kys suxvfeI aDIn hY. kFstybl hYdr mYkivlIam ny sfl2014 ivwc ihAUimn rfeItitRibAUnl awgy nOkrI `qy sqfAux(hyrfsmYNt) df kys Pfiel kIqf sIijs dI suxvfeI cwl rhI hY. 2014ivwc hI Auh ies kiQq BYVy vqIrykfrn nOkrI qoN mYzIkl CuwtIaF `qygeI sI aqy ajy vI mYzIkl CuwtIaF

`qy hI hY. hYdr nyafrsIaYmpI ivwcvI srivs kIqIhY. Aus ny afpxIdrKfsq ivwc 23zvIjLn dy sfrjYNtaYNjlo kostf aqytorFto puilssrivsjL borz nMUinsLnf bxfieafhY. hYdr dI vkIlny ikhf ik ieh kyskuJ bury aPsrF (bYz aYpljL)bfry nhIN hY sgoN kMm dy smuwcyjLihrIly vfqfvrx df hY. vkIlkyt ny mIzIaf nMU dwisaf ik mihlfaPsrF nMU kfmuk qfhinaF dfinsLfnf bxfieaf jFdf hY, AuhnF dIidwK aqy CfqIaF dy sfeIjL bfryavfjLy kwsy jFdy hn. jo mihlfkrmcfrI ies vqIry dI sLkfieqkrdIaF hn AuhnF nMU ‘rYt’ (cUhy)afiKaf jFdf hY jo tIm vjoN kMmnhIN kr skdIaF. kMMm `qy aOKI

GVI dOrfn puils aPsrF dI jfndI surwiKaf iek dUjy `qy inrBrkrdI hY. ipCly hPLqy jd qoN ieskys dI suxvfeI sLurI hoeI hY hYdr nMUhor mihlf puils krmcfrI vIsMprk kr rhIaF hn jo iesiksm dy vqIry df isLkfr hn.vkILl ny do ajyhIaF mihlfaPsrF nMU gvfhF vjoN pysL krn dIafigaf mMgI hY. puils dy vkIl nyikhf hY ik ieh dosL puils dy Cotyijhy ihwsy bfry hI hn.

trONto (jIq jlMDrI) :- aYNtI sYksaYXUkysLn dy kfrkuMnf ny EntyrIEivwc nvIN rfjnIqk pfrtI bxfleI hY aqy ies pfrtI vwloN do hoxjf rhIaF ijLmnI coxF ivwcAumIdvfr KVy kIqy jfxgy.kUeInI XU jo ik ipClIaF ijLmnIcoxf ivwc skfrbro-rU-irvr hlkyqoN ajLfd AumIdvfr vjoN cox lVcwukI hY, ies nvIN pfrtI bxfAux dyipwCy hY. Auh hux inafgrf vYstglYnbruwk qoN cox lVn jf rhI hYijs df muwK eyjMzf' stfp d inAUsYks aYz' hovygf aqy jd ik iesyhI eyjMzy Qwly aftvf qoN awlYjbYWQcox lV rhI hY. ipClIaF coxf ivwcjdoN pI sI pfrtI dy muwKI pYtirkbrfAun ny sYks aYz qoN iknfrf krilaf sI qF AdoN qoN lokF ivwc pfrtIpRqI guwsf sI jo ik hux pfrtIbxfAux nfl sfhmxy afieaf hY.ikAuNik pihlf lokF nUM pI sI pfrtIqoN afs sI pr hux Auh vI kqm hocwukI sI aqy ies krky hI ieh nvIN

pfrtI hoNd ivwc afeI hY. Xfd rhyinafgrF qoN nfmInysLn ijwq kybixaf 19 sflf AumIdvfr vIilbrl srkfr dI sYks aYz nIqIdy iKlfPL hY aqy pYtirik brfAunqoN vI Aus dy ivcfr sYsk aYz `qyvKry hn. pYtirk brfAun pihlfivrod ivwc sn hux hwk ivwc bolxlwg pey hn.

aYNtI sYks aYXUkysLn dy kfrkuMnFny bxfeI nvIN rfjnIqk pfrtIijLmnI coxF ivwc KVy kIqy jfxgy AumIdvfr

jMmU, 3 nvMbr :- jMmU Kyqr 'c aMqrrfÈtrI srhwd aqy kMtrol ryKf nfllgdy 314 ipMz pfiksqfnI sYnf vloN kIqI jf rhI golfbfrI nfl pRBfivqho rhy hn. aiDkfrq bulfry ny dwisaf ik pfiksqfn vloN kIqI jf rhIgolfbfrI nfl aMqrrfÈtrI srhwd aqy kMtrol ryKf nfl lgdy kTUaf qoNpuxC qwk 314 ipMz pRBfivq hoey hn. ËKmI lokF nUM qurMq zfktrI shUlqmuhweIaf krvfAux leI AupXukq igxqI 'c aYfbUlYNsF lfeIaF geIaF hn.iËlHf aqy sb iËlHf hspqflF aqy kimAUintI hspqflF 'c 24 GMty ishqsyvfvF nUM XkInI bxfieaf jf irhf hY. srhwdI lokF leI bxfey gey kYNpF'c dvfeIaF dy nfl nfl hor shUlqF vI muhweIaf krvfeIaF jf rhIaFhn. hux qwk pfiksqfnI golfbfrI 'c 12 afm nfgirkF smyq 18 lokF dIjfn jf cuwkI hY aqy 80 qoN iËafdf lok ËKmI hoey hn.

aMqrrfÈtrI srhwd aqy kMtrol ryKf 'qysiQq 314 ipMz pfik golfbfrI qoN pRBfivq

vYnkUvr :- kYnyzf dy vYnkUvr ivKyakqUbr mhIny ivc hfAUisMgmfrkIt ivc Gftf drj kIqfigaf. ies mhIny ipCly sfl dIqulnf ivc 38[8 PIsdI mkfnF dIGwt ivkrI hoeI. gRytr vYnkUvr dyrIal astyt borz ny dwisaf ikies sfl akqUbr mhIny ivc2233 mkfn vycy gey jdoN ik ipCly

sfl ies mhIny ivc 3646 Grvycy gey sn. borz dy pRYËIzYNt zfnmOrIsn ny ikhf ik rIal astytmfrkIt ivc srkfr dy dKlkfrn ieh Gftf hoieaf hY. iËkrXog hY ik agsq mhIny ivcsMGI srkfr ny prvfsIaF dy mYtrovYnkUvr ivc Gr KrIdx 'qy 15PIsdI tYks lgfieaf sI.

vvYYnnkkUUvvrr ''cc aakkqqUUbbrr mmhhIInnyyiivvwwcc GGrrFF ddII iivvkkrrII GGttII

hOsikMnjL ny ikhf ik asIN iewk idnivwc 150 qoN vwD tfienfnOl iqMndIaF golIaF dy brfbr nsLIlIaFdvfeIaF dyx dI gwl kr rhy hFaqy ieh bhuq hI vwD mfqrf hY.mMqrI muqfibk ieh hux sUby dy‘kflj afPL PijLsLnjL’ ny qYakrnf hY ik sbMiDq zfktrF nyajyhf kr ky anYiqk kMm kIqf hYjF ies mfqrf ivwc dvfeIaF dyxfshI sI. kflj vloN zfktrF nMUafpxI aPIsLl pblIkysLn ivwccyqfvnI idwqI geI sI ik ishqivBfg kflj nMU ies iksm dIjfxkfrI dy irhf hY ijs ivwc vwD

mfqrf ivwc nsLIlIaF dvfeIaFilKx df ijLkr hY. kflj dyrijstrfr zfktr roko grys nyikhf hY ik sbMiDq zfktrF qoNajyhIaf dvfeIaF ilKx dy kfrnFbfry pwuiCaf jfvygf. ishq mMqrIhOsikMnjL ny ikhf hY ik aKrI styjdI kYNsr qoN pIVHHq rogIaF vfsqyajyhIaF drd mfrU dvfeIaF vwDmfqrf ivwc idwqIaF jf skdIaFhn. sUby dy cIP kfrnr muqfibknsLIlIaF dvfeIaF vwD mfqrf ivwcvrqx kfrn hr rojL sUby ivwc domOqF huMdIaF hn aqy ieh sUby ivwcmOqF df qIjf vwzf kfrn hY.

aftvf (jIq jlMDrI) :- aftvf dyiewk PrtiltI (grB) kyNdr ivwciewk zfktr ny Gwt Gwt do aOrqF nUMafpxy hI vIrj nfl grBvqI kridwqf sI aqy ieh kys hux adflqivwc cwl irhf hY. adflq ivwc lfeydosFL ivwc ikhf igaf hY ik aOrqF nUMibnf dwsy aqy AunHF dI slfh leyibnF hI zfktr nfrmn bfrivMn nymnsUeI ivDI nfl afpxf hI vIrjaOrqF dI kuwK ivwc rwK idwqf sI aqyies nfl dovyN aOrqF grBvqI hogeIaF sn. adflq ivwc lfey dosLFivwc ikhf igaf hY ik 1989 nUMzYvInf aqy Aus df pqI zYnIalzYksn aOlfd dI pRfpqI leIzfktr bfrivMn kol gey jo ik Ausvkq 'brfzivAU PrtiltIkilnk df mflk sI aqygrBDfrn krvfAux ivwc mddkrdf sI. bfrivMn dy ielfj nflAunHF dy Gr iewk rbYkf nF dI DI nyjnm ilaf.rbYkf kihMdI hY ik jd mYN CtI sIqf mYnUM aksr horF vwloN puiCafjFdf sI ik ik mYNnUM god ilaf hoieafhY aqy asIN sfry hws Czdy sF.rbYkf hux 26 sfl dI ho cwukI hY.

Aus df kihxf hY ik myrf srIrkhUlIaf nf qf myry ipqf qy sI aqy nfhI mfqf `qy sI pr mYN afpxI mF dImF vrgI QoVf QoVf lgdI sI pries nfl mYNnUM koeI musLkl pysL nhINsI afAuNdI. PrvrI 2016 ivwc myryPYmlI zfktr ny myrf aqy zYnIandf blwz tYst kIqf ikAuNik rbYkfdIaF awKF BUrIaF aqy Aus dy mFipE dIaF awKF nIlIaF sn aqyzfktr df kihxf sI aijhf bhuqhI Gwt huMdf hY ik nIlIaf awKF vflymfipaF dy Gr BUrIaF awKf vflfbwcf jnm lvy. tYst qoN bfadrbYkf df blwz grwwp 'E-pfjLytv'iniklaf aqy jd ik zYnIal dfgrwup 'ey-bI' inkilaf ijs qoN iespqf lwgf ik rbYkf aqy zYnIal dfafps ivwc ipE DI df irsLqf nhINho skdf.zYnIal kihMdf hY ik jdoN mYnUM iehpqf lwgf qF myry srIr ivwc ibjlIdI qfr iPr geI aqy ies qrHF mYNkdy soicaf hI nhIN sI. zYnIal nyikhf ik afn lfeIn zIaYney ivwcpqf lwgf ik rbYkf df KUn 60%XhUdIaF dI ivrfsq nfl imldf hYaqy zfktr bfrivMn iewk XhUdI sI

zfktr nfrmn bfrivMn rbYkf izksn

kueInI XU

aaffttvvff ssrrkkffrr bbxxffvvyyggIIhhvvffeeII ssPPrr ssssqqff aaqqyy

sswwuuKKddffiieekk-ttrrFFssppoorrtt mmMMqqrrIIaftvf (jIq jlMDrI) :- PYzrlsrkfr ny ikhf hY ik srkfr hvfeIsPLr nUM ssqf aqy suKdfiekbxfAux leI kuJ kdm cwuk rhI hYijs nfl eyarlfeInF ivwckMMpItIsLn Bfv mukfblf vDygf aqyhvfeI awizaF AuWqy sikAUirtI cYWkleI lwgdIaF lfeInF CotIaFhoxgIaF. ieh gwl trFsportmMMqrI mfrk gfrnvf ny afKI hY.mMqrI df kihxf hY ik aftvfsrkfr ivdysLI kMpnIaF leIkYnyzIan eyarlfeInjL kMpnIaFivwc invysL krn dI hwd vDfvygIijs nfl lfgq Gt jfvygI.ivdysLI kMpnIaF hux vwD qoN vwD qoN25% ihwsf hI rwK skdIaF hn prmMqrI dy muqfibk ies ivdysLI ihwsynUM 49% qwk vDf idwqf hfvygf. Ausdf kihxf hY ik srkfr ikrfieafGwt aqy mukfblf vDfAux dy nflnfl mflkI dy rUl vI bdlx jfrhI hY ijs df Pfiedf lokF nUM hov-ygf aqy ies nfl kYnyzf ivwc Gwt

ikrfey vflIaF eyafrlfeInf sLurUhoxgIaF. ies bfry aftvf ivwciewk ibl bxfAux qy kMm ho irhf hYjo jldI hI pysL kr idwqf jfvygf.ipCly sfl srkfr ny iewkkYnyzIan eyarlfeInjL bfry iewkrIivAU krvfieaf sI ijs ivwcrIivAU broz ny ivdysLI mflkI49% qwk vDfAux df suJfa idwqfsI. mMqrI df kihxf hY ik bhuq sfrykYnyzf dy lok afpxf bhuq sfrfkImqI smF eyarportf `qy nsLtkr hry hn aqy ies bfry srkfrijhVy kdm cwukx jf rhI hY AunHF'Pyar aqy klIar' rUlF nflhvfeI sPLr krn vfilaF dIrwiKaf kIqI jfvygI. XfqrIaF nUM prysLfn krn aqybYgyj gvfcx dy bfry ivwc hIeyarleInF leI jrurI bxfieafjfvygf ik Auh pRvfiBq XfqrI nUMbxdf muafvjfL vI jldI qoN jldIdyx. mMqrI ny ikhf ik nvyN rUlagly sfl lfgU ho jfxgy.

KMzr `c qbdIl ho cuwky lfhOr dy bRYzly hfl dI mOjUdf qsvIr

Friday Nov., 04/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 2

hYlIPYks :- mFtrIafl dI rihxvflI lYslI aYnI kYtinwk dy lfpqfhox dI khfxI awj vI iewk rhwsbxI hoeI hY. lYslI ipCly 25 sflFqoN lfpqf hY aqy puls vloN awj vIAus dI Bfl kIqI jf rhI hY. lYslInUM afKrI vfr 1 nvMbr, 1991 nUMmFtrIafl ivKy vyiKaf igaf sI.hYlIPYks puls df kihxf hY ikmuwZlI jFc 'c ieMnI gwl sfhmxyafeI sI ik lfpqf hox qoN bfadlYslI hYlPYks ivKy kuJ rfqF rukIsI. iewQy Aus ny afpxy bYNk kfrzdI vrqoN vI kIqI sI aqy ies qoNvDyry Aus bfry kuJ vI pqf nhINlwg sikaf. puls df kihxf hY iklYslI dy lfpqf hox dI vjHf ÈwkI

jfp rhI hY. iPlhfl lYslI dIlfpqf hox dI Pfiel sUby dy pRmuwKaxsulJy aprfDF df iewk Bfg hY.ies dy muqfbk ijhVf vI ivakqIAus dy bfry koeI vI jfxkfrIdyvygI, Aus nUM 150,000 zflrienfm idwqf jfvygf.

aYbtsPorz :- ibRitÈ kolMbIaf dyaYbtsPorz Èihr ivKy mMglvfrnUM do kuVIaF nUM cfkU nfl ivMnHx qoNbfad iek 13 sflf kuVI dI mOq hogeI jdoN ik dUjI gMBIr rUp ivcËKmI ho geI. ies mfmly ivc 21sflf gYbrIal brYNzn klyn 'qydUjy drjy dy kql dy doÈ lgfeygey hn. puls ny dwisaf ik doÈIivakqI iek QF itk ky nhIN rihMdfsI, ies leI Aus df koeI pwkf pqfnhIN hY. mMinaf jf irhf hY ik AuhmUl rUp nfl aYlbrtf df rihxvflf hY pr Aus df koeI aprfDkirkfrz nhIN hY. iPlhfl ieh pqfnhIN lwg sikaf hY ik Aus ny ieskql dI vfrdfq nUM ikAuN aMjfmidwqf.

iËkrXog hY CurybfËI dIieh Gtnf mMglvfr dupihr nUMaYbtsPorz dy sInIar sYkMzrIskUl ivKy vfprI. jdoN puls phuMcI

qF ividafrQIaF qy stfP mYNbrF nydoÈI nOjvfn nUM kfbU kr ilaf igafsI. stfP mYNbrF ny ËKmIividafrQxF nUM zfktrF dy phuMcxqwk muwZlI shfieqf idwqI pr iekividafrQx dI mOq ho geI. imRqkividafrQx nUM Xfd krdy hoeyskUl ivc mombwqI jgf ky qy PuwlByt krky Aus nUM ÈrDFjlI idwqIgeI. CurybfËI 'c ËKmI hoeI dUjIkuVI Kqry qoN bfhr hY pr sdmyivc hY. zfktrF df kihxf hY ikAus nUM srIrk aqy mfnisk qOr 'qypUrI qrHF TIk hox nUM lMbF smF lwgjfvygf.

ppIIVVHHqqff nnyy iivvwwiiZZaaff rrssmm ddyy nnffmm `qqyy ssYYkkss ddyy iiKKllffPP ssMMGGrrÈÈ

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan


We deal with difficult

financing

amrIkI rfÈtrpqIpd dy cox ivwc ihlyrI kilMtn dypRcfr kMpyn dy dOrfn iewk svflAunHfN df lgfqfr ipwCf krdf irhfhY. ies svfl gUgl Auwqy vI hjfrfNvfr Koijaf igaf hY ik ihlyrI dyrfÈtrpqI bnx dI sUrq ivwcAunHfN dy pqI aqy sfbkf pRyjIzYNtibwl kiltMn kI ikhf jfvygf.dunIaf dy nksLy Auwqy vyKo qfN iblkilMtn dI sMBfivk BUimkf dy bfryivwc nvfN kuwJ vI nhIN ikhf jf irhfhY. jrmnI dI cfNslr aYNjLlfmrkyl dy pqI aqy kimstrI dypRoPYsr XoafiKm jfAuar afpxy hInfm nfl jfx jfNdy hn jdoN ikbrqfnvI pRDfnmMqrI tyrIjf myady pqI iPilp jfhn bfry vI kuwJaijhf hI hY. jrmnI dI qrHfN hIbrItyn ivwc vI cuwxy hoey pRmuwK dyjIvnsfQI leI vwK qoN koeI pdnhIN hY lyikn amrIkf ivwc vfeIthfAus ivwc rihx vfly joVy dfijLkr pfrMprk rUp nflrfÈtrpqI aqy Pst lyzI dy nfmnfl huMdf hY aqy iewQy iesdf jvfbieMnf afsfn nhIN hY. hflfNikamrIkf ivwc aijhf pihlfN kdyhoieaf vI nhIN hY ik vfeIt hfAusivwc koeI aOrq rfÈtrpqI bxIhovy iksy amrIkI rfj ivwc aOrqgvrnr dy pqI nUM aiDkfirk rUpivwc Pst jYNtlmYn ikhf jfNdf hY.amrIkf ivwc ies smyN Cy PstjyNtlmYn hn. zymokrYitk nYÈnl

kMvyNÈn ivwc ibl kiltMn dy BfÈxdy dOrfn ieh svfl soÈl mIizafAuwqy Cfieaf hoieaf sI. soÈlmIzIey AuWqy kuwJ lokfN ny kilMtn dICvI nUM vyKdy hoey AunHfN nUM 'PstzUz' jF Pst buafey' kihx qwk dfsuJfa idwqf hY. ihlyrI ny ipClynvMbr ivwc ijmI ikmyl dy lfeIvÈoa ivwc ies svfl dy jvfb AuwqyQoVHI roÈnI pfeI sI. iksy aOrqrfÈtrpqI dy purK jIvnsfQI nUMkI ikhf jfvy ies Auwqy sfnUM kMmkrnf hovygf. ibl kilMtn dy nflieh kuwJ hwd qwk muÈkl mslfhovygf ikAuNik lok AunHfN nUM hux vIsfbkf rfÈtrpqI kihMdy hn.

ihlyrI TIk kih rhI sI.iewk sfbkf rfÈtrpqI dy qOr Auwqyibl kilMtn afpxI ies pihcfxnfl hI jfxy jfxgy. iesdf mqlwbieh hoieaf ik ihlyrI dyrfÈtrpqI bnx dI sUrq ivwcieh joVf ÈRImfn aqy ÈRImqIrfÈtrpqI ikhf jfvygf jfN iPrihlyrI kilMtn pRÈfsn dy mfmlyivwc ÈRImqI aqy ÈRImfnrfÈtrpqI. lyikn mMglvfr nUMibl kilMtn ny ies svfl Auwqyafpxf ruÉ sfÌ krdy hoeysmrQkfN nUM ikhf ik jdoN qwkihlyrI ijwq nhIN jFdI mYnUM PrknhIN pYNdf ik lok kI kihxgy. mYNPst vflMtIar hF aqy mYN AunHf nUMimlx vflf sB qoN vDIaf muPq dfmjdUr hI rihxf cfhuMdf hfN.

- jIq jlMDrI

amrIkf ivwc zymokrYitk pfrtIvwloN rfÈtrpqI pd dI AumIdvfrihlyrI kilMtn, sfbkf amrIkIrfÈtrpqI ibl kilMtn dI pqnIhY aqy AunHfN df Éud df byhwd Èfnd-fr isafsI krIar irhf hY. mgrcoxF ivwc AunHfN Auwqy afpxy kMm krndI Gft qoN vwD pqI ibl kilMtn dyikrdfr nUM lY ky hmly Jwlxy pY rhyhn. ibl kilMtn dy rfjnIqkkrIar ivwc kuwJ aOrqfN nfl sMbMDdI gwl sfhmxy afeI sI. sfrymfmilafN ivwc ibl ny pihlfNienkfr kIqf aqy iPr irÈiqafN dIgwl kbUlI sI pr keI vfr kihidMdf sI ik mYN ihlrI qoN zrdf mMnigaf sI aijhI gwl koeI nhIN sI.hr ivvfd dy dOrfn ihlyrI ny ibldf sfQ idwqf aqy cwtfn dI qrHfNAunHfN dy nfl KVI rhI. ihlyrI df afpxy pqI df nfl KVnfrfÈtrpqI cox dy dOrfn AunHfN AuwqyBfrI pY irhf hY. zonlz trMp nyihlyrI kilMtn Auwqy ies hvflynfl keI vfr iqwKf hmlf kIqf hY.trMp ny ielËfm lgfieaf ik iblkilMtn dy sbMDfN dI iËMmydfrihlyrI kilMtn sn. trMp dfielËfm hY ik ihlyrI asl ivwcibl dI byvPfeI ivwc mddgfrbxI aqy bfad ivwc ihlyrI ny AunHfNaOrqfN nUM pRysLfn kIqf. trMp ny qfNiewk byhwd ivvfidq tvIt vI kIqfsI ijs ivwc AunHfN ny iliKaf ik joihlrI qF afpxy pqI nUM sMquÈtnhIN kr skdI qy Auh amrIkf nUMkI sMquÈt krygI. hflfNik bfadivwc trMp ny ieh tvIt izlIt kridwqf sI. afpxy pUry rfjnIqk krIar ivwcihlrI aOrq aiDkfrfN dI smrQkrhI hn lyikn ibl kilMtn dyqmfm aPyarjL Auwqy ihlyrI dyrvweIey Auwqy svfl AuTdy rhy hn.hfl hI ivwc inAUXfrk tfeIms nyibl kilMtn dy dUjIaF aOrqfN nflirÈiqafN ivwc ihlyrI dy rol Auwqy

iqwKy svfl KVy kIqy sn. ieh gwlhor hY ik ibl kilMtn dy aPyarjLsfhmxy afAux dy bfad ihlyrI nyÉud vI bhuq sfrIaf muÈklfNJwlIaF sn. iewk qrP pqI aqy DIsI aqy dUjy pfsy AunHfN df afqm-snmfn sI aqy iPr svfl pqI dyÈfndfr isafsI krIar df vI sI. jIvnsfQI dI byvPfeI nfl iekwlyivwc inwbVnf hI byhwd qklIPdyhhuMdf hY qy gwl jdoN dunIaf dy sfh-mxy af jfvy qfN muÈklfN hor vwDjfNdIafN hn. lyikn ijs qrHfN nflibl kilMtn dIaF sfQI rhIaFaOrqfN nfl inwbiVaf igaf AuhihlyrI dy ikrdfr Auwqy keI svflKVy krdf hY. iPr cfhy Auh jynIPrPlfvrs hoy, pfAulf hovy jfN moinkflyivMskI. iewk vfr jdoN ibl kilMtn nyirÈiqafN dI gwl svIkfr kr leIqfN ihlrI ny ienHF aOrqfN dy iKlfPmuihMm CyV idwqI geI sI. ienHFaOrqfN dy ikrdfr Auwqy hI svflcuwky gey sn. inAUXfrk tfeIms nyielËfm lgfieaf hY ik ienHFaOrqfN nUM bdnfm krn ivwc ihlyrIdf rol irhf sI.1992 ivwc ihlyrI ny aYskvfierpiqRkf nUM ieMtrvAU ivwc vI iesbfry Éfsf ivvfdprUn ibafn idwqfsI. ienHF pRsiQqIafN ivwc jykriksy aOrq Auwqy pqI df krIarsMvfrn ivwc juty hox dy ielËfm

lwgdy hn qfN svfl AuwTxy lfjmIhn, iPr cfhy Auh aOrq ihlyrIkilMtn hovy jfN koeI hor. kilMtnpqI-pqnI ny afpxf snmfn aqykrIar bcfAux leI iewk injIjfNc eyjMsI dI mdd leI sI ijnHyibl nfl juVIaF aOrqfN dy bfry ivwclwB-lwB ky gwlfN kwZIaF sn.mksd sI ies aOrqfN nUM inÈfnfbxfAuxf aqy ibl kilMtn dfkrIar bcfAuxf. hux svfl ieh hYik ihlyrI dI ies ivwc rËfmMdI sIjfN nhIN ? gwl kuwJ vI rhI hovyihlyrI ny KulHyafm moinkf lyivMskIaqy jynIPr Plfvrs nUM inÈfnfbxfieaf sI. iehI msly, amrIkfdIaF jvfn aOrqfN nUM ihlyrIkilMtn qoN dUr krn dI vjHf bxyhn. jvfn aOrqfN nUM lwgdf hY ikcfhy pqI df mfmlf ho jfN iksy hordf, iksy aOrq nUM dUjI aOrq dfsfQ dyxf cfhIdf hY nf ik AusdfivroD krnf cfhIdf hY.vfr - vfr ienHF aOrqfN nUM inÈfnfbxfky ihlyrI aqy ibl kilMtn ijsqrHfN Éud nUM pfk-sfÌ sfbq krnAuwqy quly sn Auh awj dIafN aOrqfNnUM psMd nhIN afAuNdf hY. nwQy dy dhfky ivwc Bly hI hr hflivwc pqI df sfQ inBfAuxf aOrqfNnUM psMd afAuNdf irhf hovy pr awjdIaF aOrqfN mMndIafN hn ikmuÈkl vkq ivwc iewk aOrq nUMdUjI aOrq df sfQ dyxf hI cfhIdf

hY. ies nfl pqI jfN iksy horafpxy nUM nuksfn puwjy qfN puwjy. KfsqOr `qy AunHfN hflfq ivwc jdoN iksyqfkqvr ÈKs dy nfl iksy aOrqdy sMbMD dI gwl hovy. amrIkf ivwcXon ÈoÈx dI iÈkfr hoeIaF aOrqfNawj ieh gwl brdfÈq krn nUMrfjI nhIN ik AunHfN df ÈoÈx krnvfly afdmI dy nfl iewk aOrq KVIhoeI sI. ieh gwl afpsI sihmqInfl bxy irÈiqafN dy Érfb hox dIsUrq ivwc vI lfgU huMdI hY. iksyaOrq df dUjI aOrq nUM ÈrimMdfkrnf awj koeI jvfn aOrq psMdnhIN krdI. lyikn ibl kilMtn dyqmfm aPyars dy mfmly ivwcihlyrI kilMtn ny iehI kIqf sI.ies gwl ny zonlz trMp nUM ihlyrIAuwqy hmly krn dy mOky dy idwqy hn.hflfNik ihlrI kilMtn dI tImkihMdI hY ieh bhuq purfxI gwl hocuwkI hY aqy sMBv hY jvfn aOrq dyvot pfAux dy PYsly Auwqy asr nhINpfvygI ikAuNik jdoN ieh GtnfvFGtIaF sn qF awj dIaF jvfnaOrqf AudoN jMmIaF hI nhIN sn. huxihlyrI dI pRcfr tIm ies nHUM Bly hIkoeI hor rMg dyvy ieh AunHfN dyAumIdvfr dI cMgI CvI qfN nhIN pyÈkrdI. vyKxf hovygf ik 8 nvMbr nUM votrdy idmfg ivwc ihlrI kilMtn dIaFieh gwlfN ikMnf asr pfAuNdIafNhn.

vYnkUvr :- 29 akqUbr, 2016 nUMvYnkUvr siQq 'ZfhfN sfihqienfm` df Èfndfr smfgm,XUnIvristI afP ibRitÈ kolMibafdy KcfKc Bry KUbsUrq hfl ivcrcfieaf igaf. knyzf dI muwKDfrfqy vYnkUvr dI pMjfbI kimAUintI dypqvMqy sjwxfN dI hfËrI ivc25000 zflr df pihlf ienfmbrYNptn invfsI pRiswD khfxIkfrjrnYl isMG nUM Aus dy CyvyN khfxIsMigHh 'kfÜy vrky leI idwqf igaf.ies pusqk ivc Aus dIafNprvfsI jIvn qy ivÈvI srokfrfNbfry Auc pfey dIaf pMj lMmIafNkhfxIafN drj hn. pMj-pMj hjLfr

dy do ienfmfN ivwcoN iek ienfmieMzIaf qoN afey nvyN khfxIkfrismrn DflIvfl nUM Aus dy khfxIsMgRih 'Aus pl` leI aqy dUjfËfihd hsn dy nfvl 'qwsI DrqI`leI, Aus dI gYrhfËrI ivcpfiksqfnI mUl dy iek khfxIkfrnUM sONipaf igaf. ies avsr `qy bIsI sUby dy gvrnr afnrybl jUizQgUicn vwloN, 30 akqUbr qoN 5nvMbr qwk, bI sI sUby ivc 'pMjfbIsfihq hPqf` mnfAux dfmhwqvpUrn ilKqI aYlfn, sUby dyaYm aYl skft hfimltn ny 'ZfhfNsfihq ienfm` sMsQf dy rUvy-rvfNÈRI brj ZfhfN nUM ByNt kIqf.

inAUXfrk :- amrIkf dI pulsvloN iewk kYnyzIan joVy nUMigRÌqfr kIqf igaf hY. dohF 'qyieh doÈ hY ik Auh cIn qoNPYntfiel vrgf Éqrnfk nÈfdrfmd krky amrIkfilafAuNdy sn. iewQoN Auh ies nUMkYnyzf Byjdy sn. kfrl aqysorInf morIsn nUM ipCly mhInyinafgrf PflË qoN srhwd pfrkrn vyly amrIkI aiDkfrIaF vloNigRÌqfr kIqf igaf. ikcnr(EntfrIE) dy rihx vfly ies

joVy 'qy nÈIly pdfrQF dI qskrIdy doÈ lwgy hn. ienHF doÈF dy qihqdohF vD qoN vD 20 sfl dI sËfaqy 1 imlIan zflr df Ëurmfnfho skdf hY.

'ZfhfN sfihq ienfm` df Èfndfr smfgm 2255000000 zzffllrr ddff ppiihhllff iieennffmm

kkhhffxxIIkkffrr jjrrnnYYll iissMMGG nnyy ppRRffppqq kkIIqqff

ssmmwwggiillMMgg kkrrnn lleeII vvrrqqyyjjFFddyy zzrroonnFF `qqyy JJppttxxggyy bbffjjLL

jykr ihlyrI vfeIthfAus puwjdI hY qfN ibl

kiltMn kI ikhf jfvygf?

25 sflF qoN lfpqf kYnyzIanaOrq bfry jfxkfrI dyx vfly

nUM imlygf vwzf ienfm

ibl kiltn dIaF imwqr aOrqF dyskYNzl nfl ihlrI nUM ho irhf nuksfn?

lMzn : - ieMglYNz dIaF jylF 'c nÈy aqy hiQafr Byjx leI qknIk dfshfrf lYx df ruJfn Ëor PVdf jf irhf hY. zronF rfhIN aijhy kfiraF nUMaMjfm dyx dIaF GtnfvF ny surwiKaf mMqrfly nUM socx leI mjbUr kIqfhY ik zronF nUM 'dbocx' leI ikhVf XMqr Koijaf jfvy? afiKr hwl lwBilaf igaf hY ik zronF nUM dbocx leI ikAuN nf hflYNz dI qrË 'qy isKlfeIpRfpq bfjF qoN kMm ilaf jfvy.

hfAUs afÌ kfmnË 'c sr zYsmMz svyan vwloN zronF ËrIeyjylF 'c suwty jFdy gYr-kfnUMnI sfmfn bfry icMqf pRgtfeI geI qF mYNbrpfrlImYNt sYm jIafmfh ny ikhf ik AunHF vwloN hflYNz dI kfrj pRxflI nUMGoiKaf jf irhf hY, ijQy jylF Aupr mMzrfAuNdy zronF nUM dbocx leI bfjFnUM ivÈyÈ isKlfeI idwqI geI hY. zwc puls vwloN isKlfeI aiBafs dOrfnzron nUM dbocdy bfj dI vIzIE jfrI kIqI geI hY. ies vIzIE aqy zwcpuls dI zronF nUM kfbU krn pRqI vrqI jFdI kfrj pRxflI nUM iDafn 'crwKidaF ieMglYNz dy hvfeI awizaF, jylF qy inAUklIar pfvr styÈnF dIsurwiKaf vDfAux ihwq bfjF dIaF syvfvF vI leIaF jf skdIaF hn.

aammrrIIkkff ''cc nnÈÈIIllyy ppddffrrQQFFddII qqsskkrrII kkrrnn ddyy ddooÈÈ ''ccbbuurrff PPiissaaff kkYYnnyyzzIIaann jjooVVff

iibbwwll kkiillttMMnn ddII iimmwwqqrr aaOOrrqqFF:: ppffAAuullff jjoonnss,, mmooiinnkkff llyyiivvMMsskkII aaqqyy jjyynnIIPPrr PPllffvvrrss

- jIq jlMDrI

julfeI ivwc KLbrnfmf ivwc dwKxpUrbI aPrIkI dyÈ mlfvI ivwciewk aijhy ÈKs bfry CfpI sI kIqIsI jo rsm dy nfm Auwqy lVkIafN dynfl sYks krdf sI aqy iesdy leIAusnUM pYsy idwqy jfNdy sn. iesÈKs nUM hfienf ikhf jfNdf hY.bfad ivwc ies ÈKs nUM igrPqfrkr ilaf igaf sI. ies qoN bfadnqfÈf aYnI tonQolf nfm dI iewkmlfvI aOrq ny ies rsm nUM lY kyafpxI afpbIqI dwsI hY aqy Auhbfad ivwc aOrqfN aqy lVkIafN nUMies rsm qoN bcfAux dI koiÈÈivwc lwgI hoeI hY.

iewQy pyÈ hY nqfsLf dI iehkhfxI Aus dI jubfnI

mYN afpxy pMj Brf-BYxfN ivwcoN sB qoNvwzI hfN aqy mYN mlfvI dy iewk ipMzivwc plI-vDI hfN jo rfjDfnIilloNgvy qoN kuwJ dUrI Auwqy hY. mYN jdoNies rsm dI iÈkfr hoeI qfN Ausvkq myrI Aumr 13 sfl sI. myryipqf df ipMz dyÈ dy dwKx ihwsy ivwcmulfNjy dy njdIk sI. pihlI vfrpIrIaz afAux dy bfad mYnUM AuwQyies rsm nUM pUrf krx leI Byijafigaf. quhfzy kol koeI dUjf bdlnhIN huMdf hY. ipMz ivwc sfrIaFlVkIafN dy nfl aijhf huMdf hY.sfnUM ikhf igaf sI ik sfnUMiesqrIqv dy anuBv dy bfry ivwcdwisaf jfvygf aqy jy mYN eImfndfrInfl khfN qfN mYN iesnUM lY kyAuqÈfihq sI. dUjI lVkIafN vIkfÌI AuqÈfihq sn.

afiÉrI idn iewk vwzIAumr dI aOrq ny sfnUM afky ikhf ikasI ies pirkRIaf dy hux afiÉrIpVfAu ivwc phuMc cuwky hfN. Aus nydwisaf ik hfienf sfzy kol af irhfhY. iPr Aus ny ikhf ik GbrfAuxdI ËrUrq nhIN hY. mYN iksy jfnvrdy bfry ivwc nhIN gwl kr rhI hfN.hfienf iewk iensfn hY. lyikn sfnUMasl ivwc pqf nhIN sI ik hfienfiks musIbq df nfm hY aqy Auh kIkrn jf irhf sI. quhfnUM ieh nhINdwisaf jfNdf hY ik Auh quhfzy nflsYks krn leI af irhf hY. asIsfrIaF ny afpxy-afpxy srIr Auwqyiewk kwpVf pf rwiKaf sI aqy sfnUMikhf igaf ik asI AusnUM Auqfr kyPrÈ Auwqy rwK dyeIey. sfnUM ikhf

igaf ik hux smfN af igaf hY ikieh isKfeIey ik quhfnUM iksy mrddy sfhmxy ikvyN pyÈ afAuxf hY

iesdy bfad sfzIaFawKfN Auwqy pwtI bMnH idwqI geI. sfnUMkuJ vI nhIN dwisaf sI. asI aMdrvloN zrIaF hoeIaF sn aqy sfzynfl kI hox jf irhf hY, iesdy bfryivwc iblkuwl pqf nhIN sI. iesdybfad hfienf afAuNdf hY aqy quhfnUMhyTfN lyt jfx nUM kihMdf hY. qusIafpxI lwqF Kol idMdIafN ho aqy Ausny jo krxf huMdf hY, Auh krdf hY.kuVIaF nUM ieh jfxn df hwk nhINhuMdf ik ieh ÈKs kOx hY. isrPvwzy-bËurgfN nUM hI Ausdy bfry ivwcpqf huMdf hY.

asI sfrIaF jvfnlVkIafN sF. ies leI asI kfÌIqnfE ivwc sF. jdoN Aus ÈKs ny

myry nfl Xon sMprk kIqf qfN mYNdrd nfl qVÌ AuwTI. jdoN Ausnyafpxf kMm Éqm kr ilaf qwd jfkymYnUM rfhq imlI. iesdy bfadbËurg aOrq myry kol afeI aqyikhf 'vDfeI ho, qUM ieh rsm pUrIkr leI aqy hux qUM iewk aOrq bxcuwkI ho'. keI lVkIafN nUM lwgdf hYik ieh iewk afm pirkRIaf hYikAuNik AunHfN dI ijhnIaq iesqrHfN nfl iqafr ho geI huMdI hY.hfienf ny hflfNik Xon sMbMDbxfAux ivwc surwiKaq qrIky dfiesqymfl nhIN kIqf ies leI kuwJlVkIafN grBvqI ho geIaF sn.jdoN asI GrF nUM prqIaF qfN sfnUMAunHfN lVkIafN dy nfl gwl krnaqy Kyzx qoN mnf kr idwqf igafijnHfN dy nfl ieh rsm nhIN hoeIsI. ies rsm dy bfad myrI ijMdgI

df Érfb dOr ÈurU hoieaf ivafhhoieaf pqI dI kuwtmfr JwlI, 15sfl dI Aumr ivwc grBvqI hogeI aqy qlfk hoieaf aqy hfienfvwloN myrI ijLMdgI nUM Krfb krn dfjo dOr sLurU hoieaf sI jo awj qwkjfrI hY. hfienf bgYr iksysurwiKaq Aupfa dy Xon sMbMDbxfAuNdy hn ijs dy nfl eyzsvrgIaF bImfrIafN df Éqrf rihMdfhY. jo kuwJ vI myrI ijMdgI ivwchoieaf sI, mYN jfxdI sI ik aijhfdUjI lVkIafN dy nfl vI huMdf hY.myrI sMsQf lokfN nUM jfgrUk krn dIlgdI vfh koiÈÈ kr rhI hY lyiknieh iewk muÈkl kMm hY. Kfskrhfienf vrgIaF rsmfN nflinwbVnf lyikn ies sB dy bfvjUdmYnUM afAux vfly vkq qoN bhuqAumIdF hn.

nqfÈf aYnI tonQolf

aYnIvf (iewk hfienf)

aYlbrtf :- kYnyzf dy aYlbrtf ivKy hYlovIn pfrtI qoN bfad imlIaFcfklytF dy qohPy 'coN iek cfklyt 'c kuJ aijhf inkilaf, ijs nUM dyK kybwcy dI mF dIaF hwQF-pYrF dIaF pY geIaF. qohPy 'c imlI Aus cfklyt nUMKfx leI 12 sflf bwcy ny KoilHaf qF Aus ivc do sUeIaF sn. ienHF sUeIaFdy lwgx nfl bwcy df aMgUTf kwitaf igaf. hflFik gnImq rhI ik cfklytnUM Kfx qoN pihlF Aus dI mF ny sUeI dyK leI. bwcy dI mF ny ikhf ik hflFikies nfl iksy nUM koeInuksfn nhIN hoieafpr ieh mËfkmihMgf vI pY skdfsI. AunHF ny ikhf ikies qrHF dy mËfk qoNbfad awgy qoN AuhhYlovIn pfrtI 'qyjfx qoN pihlF 100vfr socxgy.

skUlI ividafrQx nUM cfkU mfrky mOq dy Gft Auqfrn vflynOjvfn iKlfP doÈ drj

cfklyt 'coN inklIaF sUeIaF

torFto :- agly sfl kYnyzf dy150vyN jnm idn 'qy 'id rfielkYnyzIan imMt' ny jfrI kIqy jfxvfly 150 nvyN iswikaF dyizËfeIn qoN prdf cuwk idwqf hY.ienHF iswikaF dy izËfeIn pMjkYnyzIanF vwloN iqafr kIqy hnaqy ieh izËfeIn voitMg rfhINlokF vwloN cuxy gey hn.mfrc, 2015 ivc 'id rfielkYnyzIan imMt' ny 2017 leIiswikaF dy izËfeIn leI rfÈtrIpwDr 'qy iek mukfbly df afXojnkrdy hoey lokF qoN izËfeIn mMgvfeysn. Èrq sI ik izËfeIn QImË 'qyafDfrq hoxy cfhIdy hn. ijvyN ik dozflr df iswkf kYnyzf dy ajUibaFbfry, iek zflr df iswkf kYnyzfdIaF AuplwbDIaF bfry, 25 syNt dfiswkf kYnyzf dy BivwK, 10 syNt dfiswkf dyÈ dy mhfn cirwqrF qy pMjsyNt df iswkf kYnyzf dy jnUMn bfrydwsdf hovy. ies mukfbly leIhËfrF lokF ny afpxy izËfeIn Byjy

sn, ijnHF 'coN hr iswky leI pMj-pMj izËfeInF dI cox kIqI geI aqybfad ivc ienHF pMj-pMj izËfeInF'qy lok rfie lYx leI voitMgkrvfeI geI. kYnyzf dI srkfr ies gwl qoN byhwdKuÈ hY ik rfiel kYnyzIan imMt nykYnzf vfsIaF nUM dyÈ dy 150vyNjnm idn dy jÈnF ivc Èfml hoxdf anoKf mOkf idwqf. ivwq mMqrIibl mOrnIAU ny ikhf ik ieh iswkykYnyzf vfsIaF dI XfdF ivc hmyÈfleI vws jfxgy. nvyN iswikaF dIieh lVI 2017 ivc vrqoN leIjfrI kIqI jfvygI.

aijhy hoxgy kYnyzf dy150vyN jnm idn 'qy

jfrI kIqy jfxgy nvyN iswky


Head Office: 7162 Airport Road, MaltonWholesale TICO Reg. #4393880

Website: www.gillinternational.comFor More Information

Tel: 905-671-8400

nvMbr 2015 qoN nvIN idwlI leIisWDI eyar kYnyzf buwk krvfE.

Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMUjfx vfsqy ssqIaF eyar lfeInitktF vfsqy igwl ieMtrnYsLnl dIiksy vI brFc nfl sMprk kro!

Gill International TravelttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,,

hhYYiimmllttnn,, vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,,lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff `cc

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648


A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

AUrjf mMqrI jo hY ilbrlF dfgiln tIboa hY Aus df nF bylI.

cox skYNzl c afieaf nF Ausdf,ivMn ny kIqI hoeI hY hwQIN CF bylI.

ivroDI pfrtIaF asqIPLf jfx mMMgI,Auh qF smJdf pey boldy kF bylI.

coxF ijwqx leI kuJ vI kr skdy,ilbrl inrI kurwpsLn dI mF bylI.

do ilbrl qF puls ny kry cfrj,pYt sobfrf qF hY ivMn dI bFh bylI,kurwpsLn rc geI ilbrlF dy hwZINkr skdy mr ky vI nhIN nFh bylI.

-bbfbf bVbolf

ccooBB-nnffmmff ddooiieemm

pYirs, 2 nvMbr :- kYNsr dy kfrn sfl 2030 qwk hr sfl lgBg 55lwK aOrqF (zYnmfrk dI kul afbfdI dy lgBg) dI mOq df KdÈf pRgtkIqf jf irhf hY. ies aMkVy 'qy iDafn idwqf jfvy qF pqf lwgdf hY ik 2dhfikaF qoN vI Gwt smyN 'c aijhy mfmilaF 'c lgBg 60 PIsdI dfvfDf hovygf. iek irport 'c ikhf igaf hY ik ivÈv dI afbfdI 'c vfDydy nfl grIb aqy mwDvrgI afmdn vfly dyÈF 'c mrn vfilaF 'c sBqoN vwD igxqI aOrqF dI hovygI. irport anusfr ieMnHF 'c iËafdf dI mOqkYNsr dy kfrn hovygI, jo vwzy pwDr 'qy roky jfx dI ËrUrq hY. dvf kMpnImrk dy nfl ieh irport iqafr krn vflI amrIkI kYNsr susfietI dyivÈv pwDrI ishq mfmilaF dI Aup-pRDfn sYlI kovl ny ikhf ikiËafdfqr mOqF nOjvfnF jF awDKV vrg dy lokF 'c dyKx nUM imldI hY,ijs df pirvfr aqy rfÈtrI arQ-ivvsQf 'qy bhuq iËafdf Bfr pYNdfhY. irport 'c ikhf igaf hY ik ivÈv Br 'c hr swq 'coN 1 aOrq dI mOqkYNsr dy kfrn ho rhI hY. ieh kfrn idl dy rogF qoN hox vflIaF mOqF dybfad dUsry sQfn 'qy hY.

Kurfk surwiKaf kfnUMn pUry dyÈ 'c lfgUddffllFF ddIIaaFF vvDDddIIaaFF kkIImmqqFF lleeIIssUUbbff ssrrkkffrrFF iiËËMMmmyyvvffrr-ppffssvvffnn

nvIN idwlI, 3 nvMbr :-Kurfk pUrqI qy AupBogqfmfmilaF dy mMqrI rfmivlfs pfsvfn ny ikhf ikkyrl aqy qfimlnfzU vrgy2 vwzy sUibaF dy Èfiml hoxnfl rfÈtrI Kurfk surwiKafkfnUMn ies mhIny qoN pUry dyÈ'c lfgU ho igaf hY. dyÈ dIlgpg 3 ÌIsdI afbfdI nUMbhuq ssqI dr 'qy hrmhIny insicq mfqrf ivc anfj dI kfnUMnI grMtI vfly ies pRogrfm 'qysrkfr sflfnf 1[4 lwK kroV rupey dI sbiszI dy rhI hY. AunHF ikhfik hux dyÈ dy 36 sUibaF? kyNdr Èfisq pRdyÈF dy Gwt qoN Gwt 80 kroVlok ies kfnUMn dy dfiery 'c af gey hn. sRI pfsvfn ny iewQy hoeI iekpRYws kfnÌrMs 'c ikhf ik jdoN asIN swqf 'c afey sI Aus smyN KfD kfnUMnkyvl 11 sUibaF 'c lfgU sI. AunHF ikhf ik mYnUM ies gwl dI KuÈI hY ikrfÈtrI Kfd surwiKaf kfnUMn nUM hux sfry sUibaF qy kyNdr Èfisq pRdyÈF'c lfgU kr idwqf igaf hY. AunHF ikhf ik kyvl 2 sUby kyrl qy qfimlnfzUrih gey sn aqy AunHF ny vI nvMbr qoN ies kfnUMn nUM lfgU kr idwqf hY.

ies kfnUMn nUM 2013 'c pfs kIqf igaf sI. ijs dy qihqsrkfr pRqI ivakqI hr mhIny iek qoN iqMn rupey pRqI iklo dI dr nflpMj iklo anfj idMdI hY. sbiszI Krc sbMDI pfsvfn ny ikhf ik iehkrIb 11, 726 kroV rupey pRqI mhInf jF krIb 1, 40, 700 kroVrupey sflfnf hovygf. AunHF ikhf ik ies kfnUMn qihq 80 kroV lokF nUMies dy dfiery 'c ilaFdf igaf hY. dflF dIaF vwDdIaF kImqF dy leIrfj srkfrF nUM iËMmyvfr TihrfAuNdy hoey pfsvfn ny ikhf ik dyÈ 'c iksyvI qrHF dflF dI kmI nhIN hY aqy kuJ dflF dIaF kImqF Gwto-GwtsmrQn muwl qoN vI hyTF af geIaF hn. AunHF ikhf ik dyÈ 'c dflF dfkfPI BMzfr hY. sUibaF koloN 4-5 mhIinaF qoN dflF sbMDI AunHF dI mMg dybfry puwiCaf jf irhf hY. rfjF ny 40 hËfr tn dflF dI mMg kIqI sI ijsnUM vMz idwqf igaf sI, ies dy bfvjUd sUibaF ny kyvl 20 hËfr tndflF cuwkIaF sn. AunHF ny kuJ QfvF 'qy dflF dIaF kImqF vDfAux dIgwl nUM mMndy hoey ikhf ik sUby afpxI iËMmyvfrI qoN Bwj nhIN skdy,jmHfKorI rokxf sUibaF df kMm hY.

nvIN idwlI, 3 nvMbr :- pRDfn mMqrI nirMdr modI ny afÌq joÉmGtfAux dIaF koiÈÈF dy nvyN AuprfilaF leI 10 nukfqI eyjMzy df iËkrkridaF awj mihlf vflMtIarF dI ÈmUlIaq nUM AuqÈfihq krn 'qy Ëoridwqf. AunHF hr qrHF dIaF afÌqF nfl nijwTx leI kOmFqrI pwDr 'qyqflmyl bxfAux df swdf vI idwqf. afÌqF df joÉm GtfAux bfryeyÈIan mMqrflf pwDrI kfnPrMs df AudGftn kridaF AunHF ÊrIbpirvfrF qoN lY ky Coty aqy drimafny AuwdmF aqy bhukOmI ingmF qoN lY kysfry mulkF leI joÉm kvryj leI kMm krn 'qy Ëor idwqf. pRDfn mMqrIny ikhf ik sfry ivkfs sYktrF nUM afÌq joÉm pRbMDn dy asUlF nUMapxfAuxf cfhIdf hY aqy aOrqF dI ÈmUlIaq aqy agvfeI nUM AuqÈfihqkrnf cfhIdf hY ikAuNik afÌqF vyly sB qoN vwD iÈkfr aOrqF hI huMdIaFhn. sRI modI ny ikhf ik aOrqF kol invyklI qfkq aqy idwb-idRÈtI huMdIhY. 'sfnUM afÌqF qoN pRBfivq aOrqF dIaF ivÈyÈ loVF nUM pUrf krn leIvwzI igxqI 'c mihlf vflMtIarF nUM isKlfeI dyx dI loV hY. sfnUM mihlfieMjnIarF, rfj imsqrIaF aqy iÈlpkfrF dI loV hY qF jo Auh punrAusfrI dy kMmF 'c sihXog kr skx.

torFto, 3 nvMbr (sqpfl isMGjOhl) :- kYnyzf dy iemIgRyÈn,riPAUjI aYNz istIËniÈp mMqrIjOhn mkYlm ny Bfrq rvfnf hox qoNpihlF ivÈyÈ mulfkfq dOrfndwisaf ik iek hPqy dI PyrI dOrfnAunHF df pMjfb dy muwK mMqrI jF iksyhor mMqrI nfl mIitMg krn dfpRogrfm nhIN hY, ikAuINik pMjfb ivcivDfn sBf coxF nËdIk hn aqykYnyzf srkfr AunHF coxF ivc koeIdKlaMdfËI krn qoN guryË krygI.AunHF ikhf ik pMjfb ivc nvINsrkfr dy gTn mgroN srkfrImulfkfqF df islislf ho skdf hY.sRI mkYlm ny dwisaf ik Auh 5nvMbr nUM aMimRqsr ivKy sRIdrbfr sfihb jfxgy aqy AuQoN

idwlI prq ky ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj nUM imlxgy. iek svfl dfjvfb idMidaF sRI mkYlm ny afiKafik Auh kYnyzf dy ivdyÈ mMqrI qFnhIN pr sRImqI svrfj nfl duvwlysbMD hor mËbUq aqy sihXogvDfAux dIaF sMBfvnfvF bfrycrcf krngy.

ies qoN pihlF 'ajIq'nfl iek vwKrI mulfkfq dOrfnkYnyzf dy Koj, sfieMs aqy afirQkivkfs mMqrI nvdIp isMG bYNs vIafK cuwky hn Auh 5 qoN 10 nvMbrqwk Bfrq (idwlI, bMglOr aqymuMbeI) ivc hoxgy pr ies vfrpMjfb nhIN jf rhy. s[ bYNs nydwisaf ik Bfrq vwzI afriQkÈkqI vjoN AuBr irhf hY aqy kYnyzf

srkfr Bfrq nfl irÈqy mËbUqkrn nUM bhuq aihmIaq dy rhI hY.sRI mYklm ny kYnyzf ivc ivdyÈIividafrQIaF nUM pwky krn bfryisstm ivc bdlfa krn bfry

dwisaf ik agly kuJ hPiqaF 'cnvIN nIqI df aYlfn kr idwqfjfvygf ijs qihq kYnyzf puwjyividafrQIaF leI pwky hoxf afsfnkIqf jf irhf hY.

aaffÌÌqq ppRRbbMMDD iivvwwcc mmiihhllffvvFF ddIIaaggvvffeeII nnUUMM hhwwllffÈÈyyrrII iimmllyy-mmooddII

22003300 qqwwkk kkYYNNssrr nnffll hhrr ssffllhhoovvyyggII 5555 llwwKK aaOOrrqqFF ddII mmOOqq

coxF krky pMjfb dy mMqrIaF nfl mulfkfq nhIN kIqI jfvygI- kYnyzIan mMqrI

inAUXfrk :- sMXukq rfÈtr `cpfiksqfn vwloN kÈmIr muwdfAuTfAux aqy mnuwKI aiDkfrfN dIAulMGxf df doÈ lfey jfx `qy Bfrqny guafNZI mulk nUM krfrf juafbidwqf hY. Bfrq ny juafbI hmlfkridafN ikhf ik Aus dy lokfN nylgfqfr pfiksqfn dy aiswDyawqvfdI hmilafN nUM Jyilaf hY aqyiehnfN hmilafN rfhIN pfiksqfnKyqrI pRBUqf df eyjMzf awgyvDfAuNdf hY.

XU aYwn BfrqI imÈn dykONslr maMk joÈI ny iewk sYÈn `cikhf ik pfiksqfn, ijs dy afpxylok jmhUrI hwkfN qoN vfNJy hn aqyijs ny jMmU-kÈmIr dy iewk ihwsy `qygYr-kfnUMnI qrIky nfl kbËf kIqfhoieaf hY, Auh Bfrq ivruwDawqvfdI srgrmIafN rfhIN afqminrxy dy aiDkfr dI AulMGxf krdfhY aqy KyqrI pRBUqf sQfpq krn dyeyjMzy nUM vDfAuNdf hY.

pfiksqfn dy dfavy nUMKfrj kridafN joÈI ny ikhf ikBfrq dunIaf df sB qoN vwzflokqMqrI dyÈ hY aqy Auh lokfN dIafNafsfN muqfbk jMmU-kÈmIr `caËfd qy inrpwK coxfN krvfAuNdf hYaqy swc qfN ieh hY ik aOrqfN aqybwicafN smyq Bfrq dy hËfrfN mfsUmÈihrI pfiksqfn dy AunHf awqvfdIhmilafN qoN pIVq hn, ijhVy sfzyielfikafN `c kIqy jfNdy hn.

AunHf ikhf ik pfiksqfnjy guafNZIafN dy Kyqr `qy nËrrwKx dI QfN afpxy lokfN nUM drpyÈcuxOqIafN vwl iDafn dyvy qfN Auh

afpxy lokfN dI byhqrI leI kMm krskygf. ijAU tI vI dI irportanusfr ies qoN pihlfN XU aYn `cpfiksqfn dI sQfeI pRqIinDmlIhf loDI ny ikhf ik kÈmIr muwdfhwl kIqy ibnfN dwKxI eyÈIaf `c lMmysmyN leI ÈfNqI kfiem nhIN kIqI jfskdI. ies dy nfl hI AunHfN nyBfrq `qy kÈmIr `c mnuwKIaiDkfrfN dy Gfx df doÈ lfieaf.AunHf ikhf ik kÈmIr dy lok aËfdIcfhuMdy hn aqy afqm inrxy dyaiDkfr leI pRqIbwD hn. loDI nyikhf ik pfiksqfn cfhuMdf hY ikkÈmIr muwdy df hwl kÈmIrIafN dIiewCf aqy kOmfNqrI pRsqfv anusfrkIqf jfvy aqy kÈmor dy lwKfN lokfNnUM afqm inrxy dy aiDkfr qoN vfNJyrwKxf 21vIN sdI dI byhwd duKdfeIGtnf hY, jdik kÈmIr dy loksurwiKaf kONsl dy mqy `qy amlkIqy jfx dI AuzIk kr rhy hn.AunHf dfavf kIqf ik kÈmIr dy lokBfrq qoN aËfd hoxf cfhuMdy hn.

Bfrq pfiksqfn dyawqvfdI hmilafN df kr

irhY sfhmxf : joÈI

torMto :- lFsys dy iek nvyN aiDaYn dy anusfr Bfrq aqy cIn aijhydo dyÈ hn ijQy bRYst aqy bwcydfnI kYNsr nfl gRsq aOrqF df igxqIsB qoN iËafdf hY. dunIaf Br 'c bRYst kYNsr nfl gRsq aOrqF dI igxqI2015 'c 17 lwK sI jo ies sfl dugxI ho ky lwgBg 32 lwK ho geIhY. iesy qrHF bwcydfnI kYNsr dy mfmly Gwt qoN Gwt 25 PIsdI vDx nfl2030 qwk swq lwK phuMcx dI AumId hY. hr sfl krIb awT lwK aOrqFbRYst aqy bwcydfnI kYNsr kfrn mr jFdIaF hn. aiDaYnkfrF dy anus-fr Gwt aqy mwD afmdn vfly dyÈF 'c bRYst kYNsr, bwcydfnI kYNsr aqyaOrqF nUM hox vfly hor kYNsr nUM rokx leI dysF vloN kIqIaF geIaFkoiÈÈF hfly qwk sPl nhIN ho skIaF hn aqy ies nUM rokx leI kOmFqrIpwDr 'qy koiÈÈ krn dI loV hY.

BBffrrqq aaqqyy ccIInn ''cc bbRRYYssttaaqqyy bbwwccyyddffnnII kkYYNNssrr ddyy rrooggIIssBB qqooNN iiËËaaffddff -aaiiDDaaYYnn

ieslfmfbfd, 3 nvMbr :- pfiksqfn dy suprIm kort ny awj ikhf ikhY ik pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ dy pirvfr iÉlfÌ pnfmf kys dy lwgydoÈF dI jFc iewk mYNbrI kimÈn krygf. adflq ny nfl hI pRDfn mMqrIdy bwicaF vwloN jvfb dfier krn 'c nfkfm rihx 'qy nfKuÈI Ëfhr kIqIhY. pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ aqy Aus dy pirvfr 'qy ÊYr kfnUMnI ZMgnfl ivdyÈF ivwc jfiedfd bxfAux dy doÈF dI suxvfeI pMj mYNbrI bYNckr irhf hY. bYNc ny pirvfr nUM somvfr qwk ies sbMDI ilKqI jvfb dyxleI ikhf hY. bYNc ny awj ikhf ik iewk mYNbrI kimÈn sfry jvfbF dInËrsfnI krn mgroN pnfmf dsqfvyËF dI pVqfl krygf. AunHF ikhfik ies sbMDI afÉrI ÌYslf somvfr nUM pRDfn mMqrI dy bwicaF vwloNadflq ivwc afpxf jvfb dfier krn mgroN suxfieaf jfvygf. nvfËÈrIÌ dy vkIl slmfn aihmd bwt ny awj adflq ivwc pRDfn mMqrIaqy AunHF dy jvfeI muhMmd sÌdr df jvfb pyÈ kIqf, pr AunHF dI bytImrIam aqy byty husYn qy hsn jvfb dfier nhIN kr sky hn. pRDfnmMqrI ny ikhf ik AunHF dI bfhr koeI kMpnI nhIN hY aqy Auh lgfqfrafpxf tYks Brdy rhy hn. AunHF ikhf ik AunHF 2013 ivwc afpxIaFsfrIaF jfiedfdF dy vyrvy nÈr kIqy hoey hn ijs kfrn dysL dy sMivDfnanusfr AunHF nUM aXog krfr nhIN idwqf jf skdf.

ppffiikkssqqffnn `cc ppnnffmmff kkyyssddyy llwwggyy ddooÈÈFF ddII jjFFcc iieewwkk

mmYYNNbbrrII kkiimmÈÈnn kkrryyggff

inAUXfrk, 3 nvMbr :- BfrqI-amrIkI hotl kfrobfrI sMq isMG Cqvflny ikhf hY ik dovF mulkF dy irÈiqaF nUM hulfrf dyx leI ihlyrI kilMtnrfÈtrpqI dy ahudy leI ibhqrIn AumIdvfr hY ikAuNik Auh Bfrq qy iesdy swiBafcfr qoN cMgI qrHF vfkÌ hn. lMmy smyN qoN kilMtn joVI dy imwqr sRICqvfl ny ikhf ik prvfs vrgy aihm muwidaF Auqy sfbkf ivdyÈ mMqrIBfrqI-amrIkI BfeIcfry nfl KVHI aqy AunHF Bfrq-amrIkf prmfxUsmJOqy dI hmfieq kIqI. zonlz trMp dI dyÈ nUM clfAux dI smrwQf AuqyAuNgl AuTfAuNidaF AunHF ikhf ik ihlyrI Bfrq qy BfrqI swiBafcfr nUMsmJdI hY. BfrqI-amrIkIaF nUM aijhy AumIdvfr nUM vot pfAuxI cfhIdIhY, jo Bfrq qy amrIkf dy irÈiqaF nUM awgy lY jf sky. iewQy iek ieMtrivAUivwc sRI Cqvfl ny ikhf ik irpbilkn AumIdvfr zonlz trMp Bfrq nUMnhIN smJdf aqy nf Aus kol dyÈ clfAux qy aflmI mfmilaF nfl iswJxdf qjrbf hY. sYnyt leI ipClIaF pRcfr muihMmF dOrfn ihlyrI nUM ivwqIhmfieq dyx vfly sRI Cqvfl ny ikhf ik BfvyN trMp sÌl kfrobfrI hY prAus ny iqMn vfr dIvflIaf hox dI irtrn BrI aqy arbF zflr df nuksfndrsf ky tYksF df Bugqfn nhIN kIqf. trMp df rfÈtrpqI bxnf bfËfrFleI ivnfÈkfrI hovygf aqy amrIkI arQcfry ivwcoN ÉrbF zflr inkljfxgy. AunHF ikhf ik jy trMp rfÈtrpqI bixaf qF bfËfr 25 PIsdI izwgjfvygf aqy 40-50 Érb zflrF df nuksfn hovygf.

Bfrq-aamrIkf irÈiqaF dfmhwqv smJdI hY ihlyrI: Cqvfl

bwicaF dI surwiKaf aqysosLx qoN icMquq mfpy nvyklI sYksividaf df lgfqfr ivroD krdy afrhy hn. pwCmI jgq dy bhuq sfrydysLF ivwc ajyhI ividaf Dwky nfllfgU kIqI jf rhI hY ijs dy mfrUiswty sfhmxy af rhy hn. ‘ilbrllYPt’ pwCmI jgq ivwc BfrU huMdfjf irhf hY aqy mnuwKI siBaqf dIaFjVFH ivwc kiQq iensfPL dy nfm `qyqyl co irhf hY.

torFto XUnIvrstI ivwcies ‘ilbrl lYPt’ ny pRoPYsrjOrzn pItrsn nMU Gyiraf hoieafhY. Aus `qy dosL lgfieaf jf irhf hYik Auh pVfHAux vyly afpxy lYkcrFivwc rvfieqI aMgryjLI vrqdf hYijs ivwc ilMg aqy puilMg (mrdaqy aOrq) vfly sLbdF nfl sMboDnkIqf jFdf hY. Audfhrx vjoN ijsividafrQI nMU Auh mrd smJdf hYAus nMU ‘hI’ aqy ijs nMU aOrqsmJdf hY Aus nMU ‘sLI’ afKdf hY.‘ilbrl lYPt’ df dfavf hY iksfry ividafrQI “hI & sLI” nhINhn aqy pRoPYsr jOrzn pItrsn nMUafpxI sLbdfvlI bdlxI cfhIdIhY. hux sLONkI ies nfl duivDf ivwc pYigaf hY ik jo ivakqI afpxy afpnMU mrd jF aOrq nhIN smJdf AusnMU kI afK ky sMboDn kIqf jfxfcfhIdf hY? sLONkI zrdf vI hY ikAuNikpihlF hI iek bhuq suGV isafxfiswK pfTk (sfbkf afgU) iesmfmly ivwc Kbrnfmf iKlfPLkfnMUnI kfrveI krn dI mMg krcuwkf hY. AuNJ Auh iswKF vfsqy ilKxbolx dI vkflq krdf af irhf hYpr sLONkI df mUMh bMd krnf cfhuMdf hyYqF ik ajyhyy mfmilaF bfry crcfvI nf kIqI jf sky. kihMdy hn ik

Pysbuwk 60 dy krIb jYNzr (ilMg)qslIm krdI hY. skUl issitmivwc Gwto Gwt 6 iksm dy ilMgF(aYl jI bI tI ikAU aqy afr) dIcrcf huMdI hY. pIal borz ny qFhux skUlF ivwc ajyhy bfsLrUmbnfAux df PYslf kIqf hY ijhnFivwc koeI vI jf skdf hY, Bfv iehvfsLrUm ilMg `qy aDfirq nhIN hn.

pRoPYsr jOrzn pItrsn`qy dbfa pfieaf jf irhf hY ik Auhdo ilMgF dy sMboDn (hI & sLI) qoNbfhr inkly aqy ‘hor ilMgF’ nMUsMboDn krn vfsqy bhubcn ivwc‘dy’ (Auh) sLbd df pRXog kry.Audfhrx vjoN agr awgy iewk pursLbYTf hY qF ikhf jfvy “Auh bYTf” hYaqy agr koeI iewk aOrq hY qFikhf jfvy “Auh bYTI hY” pr agrkoeI iewk ajyhf ivakqI bYTf hY joafpxy afp nMU kuJ hor smJdf hY qFafiKaf jfvy “Auh bYTy hn”.aMgryjLI ivwc “dy afr isitMg”.BfvyN ivakqI iewk hI hovy prkihxf ieMJ hI pvygf. ieMJ hux hrBfsLf dI ivakrx bdlI jfvygIaqy ies vfsqy kfnMUn df zMzf vIvriqaf jfvygf. pMjfbI ivwc iekivakqI vfsqy bhubcn qdvriqaf jFdf hY agr sMboiDqivakqI Aumr jF rquby ivwc vwzfhovy. ijvyN myry bfpU jI kihMdy hn jFmyry gurU jI kihMdy hn. pMjfbI ivwcieMJ bol ky vwizaF nMU bhubcn ivwcsiqkfr idwqf jFdf hY. hux ieh‘AuhnF’ nMU vI idwqf jfxf pYxf hYnhIN qF pRoPYsr jOrzn pItrsnvFg kfnMUnI kfrvfeI, nOkrI qoNCuwtI, jyl jF jLurmfny dIaF DmkIaFdf sfhmxf krnf pY skdf hY.pRoPYsr jOrzn pItrsn ny iehnF

DmkIaF nMU mMnx qoN ienkfr kridwqf hY. kihMdy hn ik nvyN jLmfnyivwc ieMJ Gwt igxqIaF nMU siqkfrdyxf pvygf nhIN qF KYr nhIN. GwtigxqI dy hwkF dI afV ivwc torFtopuils df musilm cYpln aOrqF nMUafpxy pqI dI hr iewwCf hr smyNpUrI krn dI nsIaq idMdf hY.sfAUdI arb df jMimaF iehcYpln sLrIaf muqfibk mrd nMUAuqm dwsdf hY lVkI dI 9 sfl dIAumr `c sLfdI nMU vI shI dwsdf hY.

nvyklI sYks ividafkfrn astrIaf dI rfjDfnIvIafnf `c jwgoN qyhrvIN vfpr geIhY. sivimMg pUl ivwc 10 sfl dylVky df ryp krn vfly bMdy nMUadflq ny brI kr idwqf hY ikAuNikbwcy ny Aus nMU ajyhf krn qoN roikafnhIN sI. 20 sfl dy amIr nfm dyierfkI rPUjI ny 10 sfl dy lVkynfl pUl ivwc blqfkfr kIqf ijskfrn lVky nMU hspqfl dfKl

krvfAuxf ipaf. amIr df kihxfsI ik Auh ‘sYks aYmrjMsI’ dfsfhmxf kr irhf sI aqy lVky nynFh nhIN kIqI. AuWc adflq nyamIr dI mMn leI qy brI kr idwqf,afKr 10 sfl df bwcf skUl ivwcsYks ividaf lY cuwkf hY ijs ivwcnFh krnf sLfml hY. ieMJ mfsUmbwicaF nMU Kqry ivwc pfAuNdI hYnvyklI sYks ividaf!!


ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

735 Twain Ave, Unit 11, MississaugaNear Mavis & Hwy 407


Tel: 905-696-9103

Nationwide Travelmyivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc

Mike Mehta Geeta Mehta

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn,, XXUUrrpp,, aaPPrrIIkkff,,kkYYnnyyzzff aaqqyy aammrrIIkkff iivvwwcc iikkssyy vvIIQQFF jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFF iittkkttFFvvffssqqyy ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo

trYvlKyqr ivwclMby qjrby

df lfBAuTfE!

nvyklI sYks ividaf bwicaF nMU ieMJ Kqry `c pfAuNdI hY!

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

ÈÈRRoommxxII kkmmyyttII ppRRDDffnn ddyy aahhuuddyy lleeII 22 iivvDDffiieekkFF ddyy nnFFaa vvII ccrrccff ''ccnnvvyyNN ccuuxxyy mmYYNNbbrrFF ddII ppiihhllII mmIIiittMMgg ddII ppRRDDffnnggII lleeII nnvvyyNN zzII[[ssII[[ hhooxxggyy iinnXXuukkqq

isMG GuMns aqy gVHÈMkr qoN akflIivDfiek suirMdr isMG BuwlyvflrfTF dy nFa vI ÈRomxI kmytI dIpRDfngI leI ivcfry jf rhy hn.jdoNik sfbkf iswiKaf mMqrI s[syvf isMG syKvF df nFa pihlF hIÈRomxI kmytI dI pRDfngI leIcrcf 'c hY. lyikn akflI sUqrFdf kihxf hY ik ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl nvyNpRDfn dI cox sbMDI sMkyq 5

nvMbr nUM hox vflI mIitMg mOky hIdyxgy.

crcf ieh vI hY ikkfrjkfrnI ivc vI akflI dl dypRDfn nvyN ichry hI ilafAuxfcfhuMdy hn. Aup muwK mMqrI ijnHFkwlH gurdfspur ivKy syvf kyNdrF dyAudGftn krny hn. kwlH aMimRqsrivKy nvyN mYNbrF dI mIitMg ivcÈmUlIaq krngy qy kwlH rfq vIaMimRqsr hI ruk skdy hn.

luiDafxf, 3 nvMbr :- sfihqkfrzf: rGbIr isMG bYNs kYnyzf joipCly 10 idnF qoN ibmfr sn, awjbfad dupihr 1:30 vjy dy krIbies ÌfnI sMsfr nUM alivdf afKgey. zf: rGbIr isMG bYNs afpxyipwCy pqnI prmjIq kOr bYNs, iqMnbyty ijnHF ivc ieMdrjIq isMG bYNs,virMdrjIq isMG bYNs aqy pRBjoqisMG bYNs qoN ielfvf hiraf Birafpirvfr Cwz gey hn. pirvfrksUqrF muqfbk Auh lgBg 81 sfldy sn. ipCly 10 idnF qoN idl dIibmfrI qoN pIVq hox kfrn zI[ aYm[sI hspqfl luiDafxf ivc dfÉlsn, ijwQy zfktrF vwloN ieh dwisafigaf ik zf: bYNs dy idl dIaF iqMnnfVF bMd hn, pr vzyrI Aumr hoxkfrn AunHF df afpRyÈn krnf ËoKmBiraf kMm sI aqy zfktr AunHF nUMdvfeIaF dy shfry TIk krn dIkoiÈÈ ivc lwgy hoey sn.sn. zf: bYNs ipCly iqMn idnF qoNafm dI qrHF gwlbfq kr rhy sn,pr awj acfnk 1:30 vjy dykrIb AunHF dI ishq ivgV geI qyAuh akfl clfxf kr gey. zf:bYNs sfl ivc lgBg Cy mhInykYnyzf ivc aqy bfkI df smF Bfrqivc guËfrdy sn qy ies vyly AuhjlMDr 'c rih rhy sn.

zf: rGbIr isMG bYNspMjfb df iek Auh mfx hn, ijnHFnUM vwK-vwK KyqrF ivc inBfeIaFvzmuwlIaF syvfvF bdly bhuq sfrypurskfr imly, ijnHF ivc kOmFqrIpwDr df purskfr 'afrzr afÌibRitÈ kolMbIaf', 'gOrimMt afÌbI[sI[kYnyzf', 'sfihq ÈRomxIpurskfr' pMjfb srkfr, 'pMQrqn purskfr', 'kOmFqrI dsmyÈpurskfr' amrIkf, 'inÈfn-ey-iswKI', 'iswK skflr afÌ kMipAUtreyË', 'Èfn-ey-pMjfb' ieMtrnYÈnlaYvfrz' qoN ielfvf Bfrq aqy vwK-vwK dyÈF dIaF srkfrF vwloN AunHF nUManykF purskfr dy ky invfijafigaf.

AAuuWWGGyy ssffiihhqqkkffrr zzff::rrGGbbIIrr iissMMGG bbYYNNss nnhhIINN rrhhyy

afAux vflI puMinaf nUM 70 sflF`c sB qoN vwzf idsygf cMdrmf

nvIN idwlI :- afAux vflI ieskwqk dI puMinaF nUM iek ikRÈmf hov-ygf. ies nUM 21vIN sdI ivc DrqIqoN idsx vfly adBuwq nËfiraF dIÈRyxI ivc rwiKaf jf skdf hY. DrqIdy cfr-cuPyry pirkrmf krn vflfcMdrmf afAux vflI 14 nvMbr nUMDrqI dy byhwd nyVy hovygf. ies idn70 sfl mgroN cMdrmf sB qoN vwzfidKfeI dyvygf. ies qrHF df aglfnËfrf ies dy mgroN sMn 20134ivc dyKx nUM imlygf.

nvIN idwlI :- AuWqr-pRdyÈ `cipCly mhIny spf dy aMdrUnI JgVydf iswDf Pfiedf Bfjpf nUM huMdf idsirhf hY. iek srvy `c ieh gwlsfhmxy afeI hY ik spf `c sI[ aYwmaiKlyÈ Xfdv aqy cfcf iÈvpflXfdv ivcfly qxfa df PfiedfBfjpf lYNdI nËr af rhI hY.hflFik sI[ aYwm ahudy leI aiKlyÈsB qoN psMdIdf AumIdvfr dy qOr`qy AuwBry hn.

JgVy df Bfjpf nUM Pfiedf:26-28 akqUbr ivcfly

krvfey gey ies srvy `c pMjivDfnsBf sItF `qy kuwl 1500 lokFqoN keI svfl puwCy gey. jd lokF qoNpwiCaf igaf ik spf dy aMdrUnIJgVy df Pfiedf iks nUM hovygf?qd 39% lokF ny ikhf ik ies nflBfjpf nUM Pfiedf hovygf. AuwQy hI29% lokF ny ies df Pfiedf bspfnUM uimlx dI gwl khI. kFgrs leIXU[ pI `c hflfq Krfb ids rhy hnaqy ies svfl `c kyvl 6% lokFny ikhf ik ies df Pfiedf kFgrsnUM imlygf. ies srvy qoN bfadBfjpf aqy bspf nUM XU[ pI `csMjIvnI imldI nËr af rhI hY.

iËkrXog hY ik ipCly

mhIny muwK-mMqrI aiKlyÈ Xfdvaqy iÈvpfl Xfdv ivcfly hoeyJgVy `c pfrtI df kfPI ikrkrIhoeI sI. JgVy kfrn sfbkf jnrlskwqr rfmgopfl Xfdv nUM spf `coNkwZ idwqf igaf sI, AuwQy aiKlyÈ dynËdIkI mMny jfx vfly mMqrI pvnpFzyX nUM vI pfrtI `coN kwZ idwqfigaf. aiKlyÈ aqy iÈvpfl dyJgVy kfrn spf do DiVaF `c vMzIgeI sI.

aiKlyÈ hn sI[ aYwm dyahudy leI pihlI psMd

spf Kfs krky aiKlyÈ Xfdv iesJgVy dy bfvjUd ivjyqf bx kyAuwBry hn. sUby df aglf muwK-mMqrI kOx hoxf cfhIdf hY. iessvfl dy jvfb `c 31% lokF nyaiKlyÈ df nfm ilaf. sfbkf muwK-mMqrI mfieafvqI nUM 27% lokF nybqOr sI[ aYwm leI psMd kIqf aqyAuwQy hI Bfjpf dy XogI afidqX nfQnUM 24% lokF ny sI[ aYwm dy rUp `cpsMd kIqf hY. ies nqIjy qoN iekgwl qYa hY ik spf pirvfr dy JgVy`c aiKlyÈ nUM sB qoN iËafdfPfiedf huMdf ids irhf hY.

XU[ pI `c cfcy-BBqIjy dI lVfeIdf Bfjpf nUM hovygf Pfiedf -ssrvy

iisswwKK BBffeeIIccffrryy lleeII llffhhyyvvMMddnnhhIINN hhooiieeaaff ppMMjjffbbII ssUUbbff

- mmyyjjrr iissMMGG AAuubbookkyypMjfbI sUbf morcy ivc inBfeI sI srgrm BUimkf

qrn qfrn, 3 nvMbr :- pMjfbIsUbf morcf dy aMdoln ivwcsrgrmI nfl Bfg lYNdy rhysInIar akflI afgU aqy sfbkfmMqrI myjr isMG Auboky ny sUby dybxn nUM iswKF leI hI Gfqk krfridwqf hY. 90 sfl dI Aumr nUM ZuwkysRI Auboky ny ies morcy dOrfn 13vfr jylH Xfqrf kIqI sI. AunHF nUMmorcy dIaF sfrIaF GtnfvF cyqyhn. AunHF nUM ieh vI Xfd hY ik ikvyNies morcy krky mÈhUrI dI isKr'qy puwjy mfstr qfrf isMG vwloN sUbydf gTn nf kIqy jfx 'qy mrnvrq dy kIqy aYlfn qoN ipwCy htxkrky AunHF dI sfÉ nUM ikMnI swt lwgIsI. AunHF nUM ieh vI cyqf hY ik iesymuwdy 'qy hI Aus vyly dy akflI dl dypRDfn sMq Ìiqh isMG ny vI afpxybol nhIN pugfey sI. sMq Ìiqh isMGny pMjfbI sUbf nf bxfAux 'qy sRIakfl qÉq ivKy Kud nUM agn Bytkrn leI kuMB qF bxf ilaf sI prAuh vI ies qoN ipwCy ht gey sn.afpxy vyilaF ivwc sMq Ìiqh isMGdy aiq BrosyXog ies akflI afgUny mfqr 18 sfl dI Aumr ivwc dyÈdI vMz qoN pihlF hI akflIrfjnIqI ivwc Bfg lYxf ÈurU kridwqf sI aqy AunHF akflI rfjnIqIivwc pMjfbI sUbf morcf ivwcsrgrm BUimkf inBfeI sI. AunHFÉflsf kflj, aMimRqsr ivwcaYP[ey[ kridaF hI akflI dl dIsInIar lIzriÈp nfl krIb dfrfbqf kfiem kr ilaf sI.

sRI Auboky ny ikhf ikpMjfbI sUbf hoNd ivwc afAux qoN

bfad iswKF ivwc afqm ivÈvfs dIGft afeI hY aqy dyÈ ivwc iswKF dIiewËq nUM vI vwtf lwgf hY. AunHF ikhfik pMjfb iewk vyly gujrfq, ihmf-cl pRdyÈ, hirafxf afid qwkPYilaf hoieaf, jo hux ismt ky Cotfijhf sUbf bx ky rih igaf hY. AunHFnUM ieh vI Xfd hY ik iewk vyly iehpMjfb pfiksqfn dy lfhOr iËlHy qwkvI PYilaf huMdf sI. sRI Auboky nyikhf ik pMjfbI sUbf hoNd ivwcafAux qoN pihlF aMimRqsr qoN lY kymQurf (Auwqr pRdyÈ) qwk rylvy vwloNstyÈnF dy borzF 'qy ihMdI, AurdUBfÈfvF dy nfl nfl pMjfbI BfÈfivwc vI nfm ilKy huMdy sn. AunHFiglf kIqf ik pMjfbI sUbf bxnmgroN awj pMjfb dy lokF ihmfclpRdyÈ ivwc jfiedfd nhIN ÉrIdskdy, iswKF leI nOkrIaF dydrvfËy Coty ho gey aqy iswKF leIruËgfr dy mOky ismt gey.

cMzIgVH, 3 nvMbr -ÈRomxI gurdu-afrf pRbMDk kmytI dy nvyN cuxy hoeyjnrl hfAUs dI 5 nvMbr nUM sRIaMimRqsr ivKy hox vflI plyTImIitMg ijs ivc kmytI dy pRDfnaqy nvIN kfrjkfrnI dI vI coxhoxI hY, leI ivcfr vtFdry aqysrgrmIaF awj sfrf idn jfrIrhIaF. ÈRomxI akflI dl dy muwKsrpRsq aqy muwK mMqrI s: pRkfÈisMG bfdl jo ik Éud ies mOkyaMimRqsr hfËr nhIN hoxgy, nflawj ies sbMDI mÈvry jfrI rhy.ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy AupmuwK mMqrI s: suKbIr isMG bfdlny awj svyry iekwilaF ies muwdy 'qymuwK mMqrI nfl koeI iewk GMtfivcfr vtFdrf kIqf aqy Èfm nUMdubfrf Auh muwK mMqrI nUM imly. muwKmMqrI nUM akflI dl dy skwqrjnrl aqy sMsd mYNbr s: suKdyvisMG ZINzsf aqy s: blivMdr isMGBUMdV aqy kuJ hor sInIar akflIafgUaF vwloN vI mulfkfqF kIqIaFgeIaF qy muwK mMqrI ny ÈRomxIakflI dl dy kuJ ienHF sInIarafgUaF nUM kwlH aMimRqsr ivKy nvyN

cuxy mYNbrF dI ÈRomxI akflI dl dypRDfn vwloN swdI geI mIitMg 'cÈfiml hox leI vI ikhf. sUcnfanusfr rfj srkfr vwloN iespihlI mIitMg dI pRDfngIaMimRqsr dy izptI kimÈnr vwloNkIqy jfx dI kfnUMnI Èrq nUM muwKrwK ky kwlH aMimRqsr df nvF izptIspIkr inXukq kIqf jf irhf hY, joprsoN ies mIitMg dI pRDfngIkrygf. rfj srkfr vwloN koeI awDfdrjn izptI kimÈnrF dy kIqy jfrhy ienHF qbfdilaF ivc sMgrUr dymOjUdf izptI kimÈnr s:arÈdIp isMG iQMd nUM vrux rUËmdI QF aMimRqsr df nvF izptIkimÈnr lfieaf jf irhf hY. muwKmMqrI aqy Aup muwK mMqrI vwloN BfvyNÈRomxI kmytI dy nvyN pRDfn aqy nvINkfrjkfrnI sbMDI awj iksy qrHFdf koeI sMkyq nhIN idwqf jf irhf sIpr Auwc akflI sUqrF anusfrÈRomxI kmytI dy nvyN pRDfn leIijnHF nfvF 'qy ivcfr jfrI hY AunHFivc 2 akflI ivDfiek vI Èfimlho gey hn. sUcnf anusfr idVbfqoN akflI ivDfiek sMq blbIr

KMnf, 3 nvMbr :-eyÈIaf dI sB qoNvwzI anfj mMzI KMnf 'c ies vfrJony dI afmd dy sfry irkfrz tuwtxdI AumId bx geI hY. kwlH Èfm qwkmMzI 'c ipCly sfl afey afm JonynfloN ies sfl 1 lwK 16 hËfr780 kuieMtl Jonf iËafdf af cuwkfhY. vrnxXog hY ik ipCly sflmMzI 'c pUry sIËn 'c kuwl2369620 kuieMtl Jonf afieaf sIpr ies ivc 3 lwK 50 hËfrkuieMtl bfsmqI Jonf vI ÈfimlsI. ies qrHF mMzI 'c afm Jonf2056200 kuieMtl afieaf sI jdoNik iesdy mukfbly ies vfr kwlH qwkmMzI ivc 2172980 kuieMtl af vIcuwkf hY. jdoN ik ies sfl ajybfsmqI Jony dI afmd ajy ÈurU hIhoeI hY qy hux qwk isrÌ 18000kuieMtl bfsmqI Jonf hI mMzI ivcafieaf hY. awj mMzI borz vwloNjfrI aMkiVaF anusfr mMzI 'coNÉrIdy Jony ivcoN 2025110 kuieMtlJonf cuwikaf vI jf cuwkf sI qy isrÌ14787 kuieMtl Jonf cuwkxf rihMdf

hY. jfxkfrI anusfr mMzI qyshfiek ÉrId kyNdrF ivc kwlH kuwl74060 kuieMtl Jonf afieaf sI.iek aMdfËy muqfibk Jony dI afmdajy 15 qoN 20 idn hor jfrI rihskdf hY. ies qrHF ies vfr mwzIivc Jony dI afmd dy sfry irkfrztuwt vI skdy hn. hux qwk srkfrIÉrId eyjMsIaF ivcoN pngryn ny715300 kuieMtl, mfrkPYwz ny325780 kuieMtl, pnsp ny361730 kuieMtl, vyar hfAUs ny282330 kuieMtl, pMjfb aYgro ny244500 kuieMtl qy inwjIivAupfrIaF ny 1950 kuieMtl JonydI ÉrId kIqI hY. ies qoN ielfvfpngryn ny mMzI dy ÉrId kyNdrFrOxI, eIsVU qy rfeypur ivcoN vIkrIb 235000 kuieMtl Jony dIÉrId kIqI hY. srkfrI ÉrIdeyjMsIaF ny KMnf mMzI ivc 23akqUbr qwk ÉrIdy Jony dIadfiegI kr idwqI hY. ies qrHFiksfnF nUM ipCly 11 idnF 'c ivkyJony dI adfiegI ajy nhIN hoeI.

eyÈIaf dI sB qoN vwzI mMzI 'cipCly sfl nfloN 1 lwK 17 hËfr

kuieMtl Jonf iËafdf afieaf

cMzIgVH, 3 nvMbr :- pMjfb 'c ÈRomxI akflI dl qy afm afdmI pfrtInUM vwzf Jtkf idMidaF sRI hrgoibMdpur dy afm afdmI pfrtI knvInrsmyq keI sInIar pfrtI afgU kYptn amirMdr isMG dI mOËUdgI hyTcMzIgVH ivKy kFgrs 'c Èfiml ho gey. pRdyÈ kFgrs pRDfn kYptnamirMdr isMG ny ey[ afeI[ sI[ sI[ jnrl skwqr (pMjfb mfmly) afÈfkumfrI nfl ienHF afgUaF df pfrtI 'c svfgq kridaF ies nUM pMjfbsrkfr 'c akflIaF dy pUrI qrHF Kqm ho cuwky Brosy qy bfhrI (afp) afmafdmI pfrtI pRqI pUrI qrHF BMg ho cuwky moh df pRmfx dwisaf. ies mOkyakflI dl dI isafsI mfmilaF sbMDI kmytI qoN asqIPf dyx qoN bfadsfbkf mYNbr rfj sBf virMdr isMG bfjvf, kYptn amirMdr vwloNafXoijq pRYws kfnPrMs dOrfn pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI 'c Èfiml ho gey.iesy qrHF afm afdmI pfrtI sRI hirgoibMd hlky dy knvInr hrivMdrpfl isMG ny dwisaf ik hlkf sRI hirgoibMdpur, tFzf qy BulwQ qoN koeI 40XUQ qy afm afdmI pfrtI dy ienHF hlikaF 'c ivcrdy afgUaF ny vIasqIPy dy idwqy hn. kFgrs 'c Èfiml hoey vfly iek hor akflI afgUpfrtI jnrl skwqr rfm pRkfÈ hn, ijhVy hfly 'c akflIaF df ihwsfbxn leI kFgrs nUM Cwzx vfly kbIr dfs dy Brf hn. akflI dlvrikMg kmytI dy mYNbr qy iËlHf pRIÈd hrdyv isMG smyq irtfierz afeI[ey[ aYs[ aPsr tI[ afr[ sfrFgl aqy virMdr isMG bfjvf nfl Èfimlhoey. kYptn aqy afÈf kumfrI vwloN huiÈafrpur qoN akflI dl dy jnrlskwqr hrijMdr ryhl df kFgrs pfrtI 'c svfgq kIqf igaf.

virMdr isMG bfjvf, sfrFglsmyq keI afgU kFgrs 'c Èfiml

hYdrfbfd :- ieQy dy mYlrdyvpwlI ielfky 'c iek ivakqI aqy Aus dynfbfilg byty ny nO sfl dI juVvf BYxF nfl kiQq qOr 'qy blfqkfr kIqf.mYvrdyvpwlI puls Qfxy dy iek aiDkfrI ny ies mfmly nUM lY ky drj kIqIgeI iÈkfieq df hvflf idMdy hoey dwisaf ik ËPr aqy Ausdy 16 sfl dybyty ny afpxy pVos 'c rihx vflI juVvf BYxF nfl ipCly iek sfl qoNkiQq qOr 'qy keI vfr blfqkfr kIqf. pIVqF dy pirvfr df iek mYNbries aprfD 'c dohF dI mdd krdf sI. juVvF BYxF ny kiQq ÈrIrk ÈoÈxbfry afpxy pirvfr dy iek sInIar mYNbr nUM dwisaf, ijs ny bwicaF dy hwk'c kMm krn vflI aYwn[ jI[ E[ nUM ies bfry dwisaf. Aus ny puls 'c iÈk-fieq drj krvfeI puls ny dwisaf ik BfrqI afeI[ pI[ sI[ dI sbMDqDfrf dy qihq mfmlf drj kIqf igaf hY, pr ajy qwk ies sbMD 'c koeIigRPqfrI nhIN hoeI hY.

nnOO ssffll ddII jjuuVVvvff BBYYxxFF nnffll hhooiieeaaff bbllffqqkkffrr


bbMMggllffddyyÈÈ ''cc iihhMMddUUaaFF aaqqyy mmMMddrrFF ''qqyy hhmmiillaaFF nnUUMM llYY ''ssrrkkffrr'' ccuuwwpp iikkAAuuNN??dIvflI mylf KulHy mYdfn `c ptfikaF aqy afiqÈbfjI nfl mnfieaf brYNptn (ruipMdr irMpI) :- blUazfiemMz ieMtrtynimMt kMpnI nybrMmptn istI dy ÈYrIzn kfljdy grfAuNz ivc dIvflI mylf bhuqhI vwKry qrIky nfl mnfieaf. ijsdI styj dy BUimkf rfjvIr bopfr-fey ny bVI hI bKUbI nfl aKIr qwkinBfeI. idvflI myly ivc ieMzIaf qoNAuc koit dy klfkfrfN ny Bfg ilaf,ijnHfN ivc gIqf jYldfr, jwsbfjvf, blbIr bopfrfey, dIpjMzU,ggn pRIq aqy gfiekf ripMdrirMpI aqy lokl klfkfrfN ny vyKovwKrf rMg binaf. ieMzIaf qoN ivÈyÈqor qy afeI ripMdr irMpI DfrimkgIq gf ky styj dI ÈurUafq kIqI.ggndIp ny afpxy vDIaf gIq gfky KUb rMg binaf. gIqf jYldfr nyafpxy crcq gIq gf ky drÈkfN nUMmMqr muGD kIqf. blbIr bopfrfeyny afpxf dy lY gyVf gfky drÈkfN nUMnwcn Üf idqf. jws bfjvf nyafpxy ihwt gIq gf ky hfjrIlgfeI. dIp jMzU ny afpxI klfnfl lVky lVkIafN nUM nwcx leI

mjbUr kr idwqf. ies myly ivcbRMmptx dI myhr ilMzf jfÌrI nybilAU zfiemMz kMpnI dI ÈlfGfkIqI qy aqy ikhf ik bRfmptxistI ivc vwKry ZMg nfl ptfky qyafiqÈbfËI clf ky istI nUMprdUÈx rihq bxfAux ivc bhuqsihjog idwqf hY, ik hr ÈVk qyGrfN ivc ptfky clfAux nfl keInuksfn huMdy hn Auh roky jf skdyhn. ies qoN ielfvf myly ivcamirq mfNgt aYm pI pI, sonIafiswDU aYm pI, rfj gryvfl aYm pI,rfmyÈvr isMG sMGf aYm pI,gurbKÈ isMG mwlhI, jgmIqisMG aYm pI pI ,gurpRIq isMG iZwloNistI kONslr, hirMdr mwlhI,aqyskUl trwstI ny hfjrI BrkypRbMDkfN nUM DMnvfdI bxfieaf cyqyrhy ky ies myly dI sB qoN vwZIKfÈIaq ptfky aqy afiqÈbfjI hIsn, ijsdf drÈkfN ny KUb afnMdmfixaf hfjr drÈkfN ny pRbMDkfNdI bhuq hOslf aPjfeI kIqI qyaMq ivc bilAU zfiemMz kMpnI dy

brYNptn:- 'hYts-awp' vwloN 18sqMbr nUM pMjfbI nftk 'suwcf isMGkYnyzIan' dI sPLl pysLkfrI qoNbfad dRsLkF dI BfrI mMg `qy iehnftk iewk vfr iPr 6 nvMbr nUMKyizaf jf irhf hY. hIrf rMDfvf dIinrdysLnf hyT Kyizaf jf irhf aqykulivMdr Kihrf df iliKaf iehnftk 80ivaF ivwc riPAUjI bx kykYnyzf afey AunHF lokF dI khfxIibafn krdf hY ijnHF nUM iemIgRysLndI Kfiqr axikafsIaF musLklF`coN lMGxf ipaf aqy ipClf krjLflfhux qy eyQy sQfpq hox leIsKLq imhnq kridaF prvfrkAulJxF df sfhmxf vI krnfipaf.18 sqMbr nUM hoey iesdypihly sLoa nUM hfjLr dRsLkF vwloNbyhwd slfihaf igaf sI aqypurjLor mMg kIqI geI sI ik ies dfiewk hor sLoa iksy vwzy hfl ivwckIqf jfvy qF ik jo lok itktF nfimlx kfrn nftk nhIN vyK skyAunHF nUM mOkf iml sky.ijwQy ieh nftk iewk awq gMBIrmsly nUM ibafndf hY EQy sih-

suBfa dy vfrqflfp coN Putdy hfs-rs dy Jrny ies nftk nUM mnorMjLnBrpUr vI bxfAuNdy hn. ijwQy jogIsMGyVf, isLMgfrf smrf, prmjIqidEl, irMtU BftIaf, BuipMdr isMG,suMdrpfl rfjfsFsI, ivvykvflIaf, qrun vflIaf, aqy kmlsLrmf ies ivwc aiBnY kr rhy nyEQy isLvrfj snI, iekbfl brfV,aqy irMtU BftIaf ny afpxIaFmnmohk afvfjLF rfhIN ies dy gIqFnUM surbwD kIqf hY. ies nftk dIaFlfeItF pMjfbI QIeytr dI jfxIpCfxI hsqI jspfl iZwloN jI krrhy ny. ieh nftk 6 nvMbr nUMlYstr bI[ pIarsn QIeytr,150 sYNtrl pfrk zrfeIv,brYNptn ivwc sLfm dy TIk 5[00vjy sLurU ho jfvygf. iesdI itktisrP $15 rwKI geI hY. afpxIaFitktF lYx leI qusIN huxy hI hIrfrMDfvf (416-319-0551),prmjIq kOr idEl (647-295-7351), jF isLMgfrf smrf ((416-710-2615) nflL sMprk krskdy ho.

drsLkF dI BfrI mMg `qy'suwcf isMG kYnyzIan' dfdUsrf sLoa 6 nvMbr nUM

brYNptn :- kYlzrstonsInIarË klwb brYNptn nydIvflI aqy bMdI CoV idvwsmnfieaf. dIvflI sfry hI BfrqImUl dy lokF df iek bhuq hI mhwqvpUrn iqAuhfr hY ijs krky ieh nfkyvl Bfrq ivwc blik sfrIdunIaf ivwc ijwQy BfrqI vswdy hnbVI DUm Dfm nfl mnfieaf jfNdfhY. kYnyzf df brYNptn istI jo ikimwnI pMjfb dy qOr qy jfixaf jfNdfhY Aus ivwc pMjfb dy sfry iqAuhfrpMjfb dI qrfN hI mnfey jfNdy hn.sfzI klwb dI kmytI df ieh PYslfhY ik aYqkIN sfry hI iqAuhfr klwbivwc mnfey jfxgy. ies lVI ivwcdIvflI pihlf iqAuhfr hY jo 28akqUbr idn Èukrvfr nUM vflnwtgrov pbilk skUl ivwc Èfm 5 qoN7 vjy qwk mnfieaf igaf. KuÈI

vfNlI gwl ieh sI ik bVy hI QoVynoits qy klwb dy sfry pqvMqy mYNbriekwTy ho gey. sfry hI bolx vfilafN ny dIvflI dImhwqqf aqy iesdy pCokV qycfnxf pfieaf. klwb dy prDfnzf[ sohn isMG ny bMdI CoV idvws dyieqhfs qoN sfry sfQIafN nUM jfxUkrvfieaf aqy avqfr isMG igwlny do kivqfvF rfhIN sInIarsfQIaF nUM BgqI mfrg qy cwlx dIpryrnf idwqI. Kfx pIx df prbMDklwb dy jnrl skwqr ryÈm isMGdosFJ dI dyK ryK ivwc kIqf igaf.klwb dI aYgËykitv kmytI vloNsfry jgq nUM dIvflI aqy bMdI CoVidvs dI lwK lwK mubfirk idwqIjfNdI hY. agly progrfm dI sUcnfklwb dy mYNbrË nfl jldI hIsfNJI kIqI jfvygI.

-iivjy kumfr

pUrbI pfiksqfn dy bMglfBfÈIlokF nUM pwCmI pfiksqfn dy ÈfskFdy awiqafcfrF qoN mukqI idvfAux 'cBfrqI POj dy jvfnF ny ieiqhfskBUimkf inBfeI, ijs sdkf 26mfrc 1971 nUM bMglfdyÈ hoNd 'cafieaf.dohF dyÈF dy nyqfvF ny 40 sflF qoNcldf af irhf srhwdI ivvfdsulJfAux leI 6 jUn 2015 nUMËmInI srhwd smJOqy 'qy dsqKqkIqy, ijs dy qihq Bfrq aqybMglfdyÈ dI muwK srhwd aMdr pYNdyivvfdpUrn ielfikaF dI adlf-bdlI qy lokF nUM nfgirkqf dyx 'qysihmqI pRgtfeI geI.ies smJOqy dy iswty vjoN dohF dyÈFivcfly surwiKaf pRbMD mËbUqkrn, nÈIly pdfrQF, jfalIkrMsI, pÈUaF qy hor cIËF dIsmwgilMg, nfjfieË GuspYT afidrokx 'c mdd iml rhI hY. bMglfdyÈ dy rfÈtripqf bMgbMDUÈyK mujIbur rihmfn dI DI ÈyKhsInf ies smyN bMglfdyÈ dIpRDfn mMqrI hY, ijs dy pirvfr dfbMglf dyÈ dy afËfdI sMgrfm 'c

iËkrXog Xogdfn irhf hY.AuQoN dy ihMdU, boDI, eIsfeI qy ÈIafvrgy GwtigxqI afm qOr 'qy ÈyKmujIb dI pfrtI dy smrQk hn qybMglfdyÈ nfl Bfrq dy lMbyisafsI, smfijk qy swiBafcfrksMbMD vI hn pr ies dy bfvjUdipCly 4 dhfikaF qoN GwtigxqIbMglfdyÈ 'c nslI ivqkry dfiÈkfr ho rhy hn.GwtigxqI pirvfrF dIaF nUMhF-DIaF nfl blfqkfr aqy AunHF 'qyhor awiqafcfr vD gey hn. AunHFdf ËbrdsqI Drm pirvrqnkrvfieaf jf irhf hY qy AunHF dyDfrimk sQfnF 'qy vI lgfqfrhmly kIqy jf rhy hn.bMglfdyÈ 'c 2012 'c iek Pysbuwkpost nUM lY ky boDIaF ivruwD BfrIihMsf hoeI sI qy 25 hËfr qoN iËafdflok sVkF 'qy Auqr afey sn, ijnHFny 50 qoN iËafdf boDI pirvfrF nUMluwt ilaf qy 10 buwD mwT qbfh kridwqy gey. 2013-14 'c bMglfdyÈ 'c hoeInslI ihMsf 'c ihMdUaF dy 1500mkfnF qy lgBg 50 mMdrF nUMnÈt kr idwqf igaf. dsMbr2015 'c idnfjpur iËly 'c iek

pItrjLbrg (ajIq isMG sIsvF) :- sfAUQ eysIan isnIarjLaYsosIeysLn afP vftrlU vwloN sUcnf hY ik 12 nvMbr, 2016 nUM sfbkfsrkfrI krmcfrIaF vfsqy lfeIv srtIiPkyt kYNp lfgfieaf jfvygf aqykONsl jnrl afP ieMzIaf vwloN srtIPIkyt iesLU kIqy jfxgy. imqI: 12 nvMbr, 2016smF: 11 vjy qoN 4 vjy qksQfn: golzn trfeIaYNgl iswK aYsosIeysLn (gurdvfrf sfihb)2070 snfeIzr roz eIstpItrjLbrg, AuntYrIE. hor jfxkfrI leI Pon: 519-634-5681 jFajIq isMG sIsvF nfl sMprk kro.

vftrlU ivwc lfeIvsrtIiPkyt 12 nvMbr nUM

Ekivwl :- sfbkf srkfrI mulfËmfN nUM lfeIP srtIPIkyt 5 nvMbr2016, idn sinwcrvfr nUM Ekivwl ivKy hfltn rIijnl sYNtr 1151brONtI roz ivKy siQq pulIs styÈn ivwc idwqy jfxgy. srtIPIkyt dyx dfsmfN svyry sfZy 9 vjy qoN Èfm 3 vjy qk hY. srtIPIkyt dI koeI PIs nhINhovygI aqy pfrikMg vI muPq hovygI. lovvMd ivakqI afpxf pfsport lYkysmyN isr phuMc jfx. Ekivwl gurUGr dI sMgq vwloN cfh aqy pkOiVafN dfpRbMD kIqf jfvygf. Xfd rhy s: sMsfr isMG rfey aqy sihXogIaF vloN hrsfl ies kYNp df pRbMD kIqf jFdf hY ijs df ies ielfky dy afspfs vwsdysfbkf srkfrI krmcfrI BrpUr lfB AuTfAuNdy hn. hor jfxkfrI leI s:sMsfr isMG rfey nfl 647-705-1313, krnl nrvMq isMG sohI nfl905-741-2666 jF s: surjIq isMG imnhfs nfl 905-829-2434 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

EEkkiivvwwll iivvwwcc ssffbbkkff ssrrkkffrrIIkkrrmmccffrrIIaaFF nnMMUU llffeeIIPP ssrrttIIPPIIkkyytt 55nnvvMMbbrr,, iiddnn ssLLnnIIvvffrr nnUUMM iiddwwqqyy jjffxxggyy

brYNptn (bfsI hrcMd) :- ipClyhPqy kYsI kYnbl sInIarjL klwbdI jnrl bfzI dI mIitMg 17-10-2016 nUM kYsI kYNbl kimAUintI dykmrf nMbr do ivwc hoeI. iesmIitMg ivwc klwb dI ipClIkfrgujLfrI qy crcf hoeI. hfjLrmYNbrF ny ipCly do sflF ivwc purfxIkmytI vwloN kIqy kMmF dI prsMsfkIqI aqy qswlI prgt kIqI geI.ies AuprMqpurfxI kfrj krnI dIimafd puwgx qy prDfn ny ipClIkmytI nUM BMg kr idwqf. mYNbrF dIsihmqI nfl nvIN kfrj krnI2016-2018 dI cox vfsqy mqfpysL kIqf igaf jo srv sMqI nflpfs ho igaf aqy srv sMqI nflnvIN kmytI dI cox kIqI geI. ijsivwc suBfsL cMd KurmI prDfn cuxygey. ies qoN ielfvf suKbIr isMGhIr skwqr aqy srijMdr sMG iswDUKjLfncI cuxy gey. zfierYktrF ivwcamrIk isMG cwkl, nigMdr isMGaOlK, rxbIr pfTk, guljLfr isMGbrfV aqy divMdr isMG sfroN cuxygey. kmytI dy sfry mYNbr agly do

sflF qwk afpxI juMmyvfrIinBfAuxgy. ieh klwb isrP dosfl purfxI huMidaF hoieaF vIsmfijk syvfvF ivwc muhrI roladf krdI hY.ieh bjLurgF dIaFsmwisafvF aqy smfijk BfeI cfrydy myljol leI vcnbwD hY.klwbdIaF gqI ivDIaF bfry jfxkfrIlYx leI prDfn suBfsL cMd KurmInfl Pon nMbr 647-741-9003qysMprk kIqf jf skdf hY. aMq ivwcprDfn suBfsL cMd KurmI ny afpxyaqy kmytI ivwc ivsLvfs pRgtkrn vfsqy afpxy vwloN aqy afpxIsmucI kmytI vwloN sfry mYNbrF dfDMnvfd kIqf aqy dwisaf ik asINsfiraF ny iml jul ky kMm krnf hYaqy afpxy vwloN klwb dy mYNbrF nUMpUrn sihXog df ivsLvfsLduafieaf. kYsI kYNbl klwb nypMjfbI swiBafcfr mMc vwloN sLhIdkrqfr isMG srfBf df jnm idnmnfAux leI AunHf nfl sihXogdyx vfsqy 16 nvMbr idn buwDvfrnUM hfl vI buk krvf idwqf hY. iesdf smF 11-00 qoN 2-00 hovygf.

kYsI kYNbl sInIarjL klwbdI cox srv sMmqI nfl hoeIsuBfsL cMd KurmI prDfn cuxy gey

brYNptn: ieMzIan aYks srivsmYWn aYsosIeysLn aqy BfrqI kONslytjnrl dy dPLqr dy sihXog nfl Bfrq ivwc pYWnsLn pRfpq krn vfilaFdy lfeIPL-srtIPIkyt 6 nvMbr idn aYqvfr nUM gurU qyg bhfdur skUlivwc bxfey jf rhy hn. ieh skUl 180 sYNzlvuwz pfrkvya aqy kYnyzI rozdy nyVly plfjLy ivwc siQq hY aqy iewQy srtIPIkyt bnfAux dy cfhvfnFleI agfAUN-rijstRysLn df pRbMD kIqf igaf hY.

ies sbMDI skUl dy PLon nMbr 905-840-4500 'qy stfPL nUMafpxy pfsport nMbr aqy irhfiesLI pqy bfry jfxkfrI dy ky agfAUNrijstRysLn krvf ky lVI nMbr pRfpq kIqf jf skdf hY ikAuNik lfeIPLsrtIPIkyt ies lVI nMbr anusfr hI bulf ky bxfey jfxgy. 'prvfsIpMjfbI pYWnsLnr vYWlPyar aYsosIeysLn EntfrIE (kYnyzf)' dy pRDfnprmjIq isMG biVMg aqy jnrl skwqr pRo[ jgIr isMG kfhloN vwloN smUh-pYWnsLnrF nUM apIl kIqI jFdI hY ik Auh skUl vwloN AuplwBD krvfeI jfrhI ies suivDf df vwD qoN vwD lfB AuTfAux dI koisLsL krn. aYsosIeysLndy ahudydfr aqy srgrm mYNbr vI Aus idn 6 nvMbr nUM lfeIPL-srtIPIkyt bnfAux vfly cfhvfnF dI mdd leI hfjLr hoxgy.

gguurrUU qqyygg bbhhffdduurr sskkUUll iivvwwcc66 nnvvMMbbrr nnUUMM llffeeIIPPLL

ssrrttIIPPIIkkyytt bbxxffeeyy jjffxxggyy

pRbMDkfN ny pirMtr mIzIaf, ryzIAu,tIvI, vlMtIar, drÈkfN ,spoNsrfNijvyNik skIzom gruwp afP kMpnI,eyarport inÈfn, pIl kfr rYNtl

aqy hor spONsrfN df bfhuq bfhuqDMnvfd kIqf igaf. rfjvIrbopfrfey nUM vDIaf styj sMBflx qyivÈyÈ snmfn kIqf igaf.

brYNptn (bfsI hrcMd):- ipClyidnIN pMjfbI swiBafcfr mMc dImIitMg mMc dy prDfn bldyv isMGsihdyv dI pRDfngI hyT hoeI. iehmIitMg sOkr sYtr ivKy kIqI geIijs ivwc PYslf kIqf igaf ik mMcvwloN hr sfl dI qrHF ies sfl vIsLhId sLhId krqfr isMG srfBf dfjnm idn mnfieaf jfvy. ieh idn16 nvMbr idn vfr buDvfr(11-00 vjy qoN 2-00 vjy qwk)nUM mMcvwloN kYsI kYNbl kimAUintI sYNtrivKy smfj dy lokF dy sihXog nflmnfieaf jfvygf. kYsI kYNblsInIarjL klwb ies smfgm nUMmnfAux ivwc sihXog dyvygI.ies mIitMg ivwc pMjfb srkfr dysrkfrI aqy nIm srkfrI ibdysLrihMdy nfgirkF dI pYNnsLn qy BwqybMd krn vfly pwqr bfry vI crcfhvygI. pMjfb srkfr ny isrPstytmYNt idwqI hY ik zI ey jfrIrhygf. prMqU pwqr hfl qwk vfps

nhIN ilaf. ies pwqr nUM vfpskrfAux leI pMjfb ivwc sMGrsLkrdIaF jQybMdIaF nfl iml kykMm krn sbMDI vI ivcfr crcfhovygI aqy coxF lV rhIaFpfrtIaF vwloN ies pwqr dI vfpsIdI hmfieq jutfAux df vfadf lYxleI Xqn kIqf jfeygf. iessmfgm nUM mnfAux leI smfjIkfrkunF sInIarjL dIaF klwbF,buDI jIvIaF aqy pRgqIsLIl ivcfrFvfly sfry lokF nUM bynqI kIqI jFdIhY ik afAu rl iml ky AunHF nUMafpxf siqkfr Byt krIey jomnuwKqf dI ajfLdI aqy ibhqrIleI kMm krdy afpxy sIs vfrgey. hor jfxkfrI leI Pon nMbrbldyv isMG sihdyv 647-328-7045 suKdyv isMG DflIvflskwqr 647-298-7250hrcMd isMG bfsI 647-786-9502 jrnYl isMG acrvfl647-773-4766[

prm srF dI plyTI kfiv-pusqk "qUM kI jfxyN" 5

nvMbr nUM lok-aaripq hovygIbrYNptn:- pRfpq sucnf anusfrbrYNptn dI lyiKkf prm srF dIpihlI kfiv-pusqk 'qUM kI jfxyN'pMj nvMbr idn sLnIvfr nUM lok-aripq kiqI jfvygI. ies sbMDIiewk smfroh 'grIn birafrrIkrIeysLn sYNtr' ivwc svyry11[00 vjy qoN bfad dupihr 2[00vjy qIk krvfieaf jf irhf hY.ieh sYNtr tOrbrm roz aqy sYNtrpfrk zrfeIv myn-ieMtrsYksLn dy

njLdIk hY.ies mOky pusqk nUM 'jI afieaF'kihx leI AuWGI kivwqrI surjIqkOr aqy pRo[ jgIr isMG kfhloNafpxy ivcfr pysL krngy. sfihq-pRymIaF nUM ies smfroh ivwc phuMcxleI bynqI kIqI jFdI hY. iessbMDI vDyry jfxkfrI leI prmsrF nUM 416-357-7440 jFsurjIq kOr nUM 416-605-3784'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

swiBafcfr mMc dI mIitMgsOkr sYNtr ivKy hoeIsLhId krqfr isMG srfBf df

jnm idn mxfAux df PYslf kIqf

brYNptn (blbIr momI) :- ryzIEpwqrkfr dwugl dy hvfly nfljfxkfrI pRfpq hoeI hY ik hirafxfklcrl aYNz sports klwb dI11vIN prvfrk nfeIt 5 nvMbrnUM, 2016 idn sLnIvfr nUM sLfm nUM 7vjy cFdnI bYNkuiet hfl brYNptn125 krfeIslr roz brYNptn ivKymnfeI jf rhI hY. ies ivc hrsfl afAux vfly lokF dI igxqI800 dy krIb huMdI hY. kmfl dfklcrl progrfm ijs ivc igDf,BMgVf, hirafxvI gIq aqy iekFgI

nftk pysL kIqf jfvygf. iehpRogrfm rfq dy bfrF vjy qkclygf. snYks aqy iznr dfieMqjLfm hovygf. aYpItfeIjLr qyzirMk df pRbMD hovygf. aYNtrI PIsisrP 35 zflr hY ijs ivc KfxpIx sB kuJ sLfml hY.

hor jfxkfrI leIpRYjLIzMt suBfsL pUnIaf nfl 416-569-3442 qy sMprk kIqf jfskdf hY. hr sfl dI qrHF ies vfrvI ieh bVI XfdgfrI nfeIthovygI.

hirafxf klcrl aYNz sports klwbdI 11vIN prvfrk nfeIt 5 nvMbr nUM

brYNptn (blbIr momI) : - bIqyÈnIvfr 29 akqubr nUM 'globlpMjfb PfAUNzyÈn` aqy 'pMjfbIXUnIvristI alUimnI aYsosIeyÈn`vloN iml ky iÈMgfr bYNkuat hflivKy "hfAU tU lIz ey sksYwsPulaYNz hYlQI lfeIP" ivÈy qyieMtrnYÈnl sYmInfr krvfieafigaf ijs ivwc pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy zIn PYkltI aqypwqrkfrI aqy jn-sMcfr ivBfg dymuKI zf[ hrijMdr pfl isMGvflIaf ny bqOr muwK-mihmfnÈmUlIaq kIqI. ies smfgm ivwc pMjfbI XUnIvristI alUimnIaYsosIeyÈn (torfNto) dy pRDfnprmjIq isMG igwl vwloN afeymihmfnfN dy rsmI suafÊq qoNbfad mMc-sMcflk globl pMjfbPfAUNzyÈn dy torFto cYptr dycyarmYn zf[ kuljIq isMG jMjUaf nyzf[ hrijMdr pfl isMG vflIaf dynfl AuwGy Kyz-lyKk ipRM[ srvxisMG, pRiswD lyKk qy pwqrkfrblbIr momI, pfiksqfnI mUl dylyKk mksUd cODrI aqy brYNptndy AuwGy gfiek iekbfl brfV nUMpRDfngI mMzl ivwc ÈuÈobq hoxleI swdf idwqf.

sYmInfr dI kfrvfeIsLurU kridaF zf[ kuljIq isMGjMjUaf vwloN pihly bulfry dIpkmncMdf nUM mMc `qy afAux df swdfidwqf igaf ijnHfN ny pfvr-puafieMtdI mwdd nfl afpxy sMboDn ivwcmnuwKI jIvn ivwc sÌlqf dI Koj dyivigafnk afDfr `qy swq-puafieMtskyl rfhIN ivafiKaf kIqI. AunHfNjIvn ivwc sÌlqf pRfpq krnleI supny lYx aqy sÉq imhnqnfl ienHfN supinafN nUM hkIkq ivwc

bdlx leI lgfqfr Xqn krn`qy Ëor idwqf aqy nfl hI drpyÈcuxOqIafN aqy asÌlqfvfN df zr,cox aqy anusfÈn dI Gft dfbfÉUbI iËkr kIqf.

sYmInfr dy dUjy bulfrypMjfb ivwc iswiKaf dy Kyqr nfljuVy rhy mihMdr isMG vflIaf ny'afeI ikAU` (ieMtYlIjYNs koÈYNt)aqy 'eI ikAU` (eImoÈnl koÈYNt) dIivafiKaf kridafN hoieafN sÌlaqy KuÈI BrpUr jIvn leI vDIafAudyÈ, suihrd BfvnfvfN,sihxÈIlqf, sÉq imhnq aqylgfqfrqf nUM ËrUrI krfr idwqf.AunHfN df kihxf sI ik Gwt 'afeI-ikAU vfly vI keI ivakqI vIjIvn ivwc bVy kfmXfb hoey hn.afpxI ies dlIl nUM shI iswDkrn leI AunHfN ihtlr, QfmsaYzIsn aqy keI hor kfmXfbivakqIafN dIafN AudfhrxfNidwqIafN. sihxÈIlqf bfry gwlkridafN AunHfN iswK gurU sfihbfngurU arjn dyv jI qy gurU qyÊbhfdr jI dy nfl nfl bMdf isMGbhfdr dIafN AudfhrxfN idwqIafN.ipRML[ srvx isMG ny lMmy aqy KuÈI-BrpUr ishqmMd jIvn leI sfdfpOÈitk qy sMquilq Éurfk aqyksrq `qy Ëor idwqf. AunHfN mYrfQndOVfk bfbf POjf isMG, nfvlkfrjsvMq isMG kMvl, AulMpIan hfkIiKzfrI blbIr isMG aqy AuwGyarQ-ÈfsqrI zfL[srdfrf isMGjOhl dy lMmI Aumr aqy ishqmMdjIvn df rfË AunHfN dy ies Aumrivwc 'sfriQk ruJyvyN` dwisaf. iehruJyvyN AunHfN vwloN kIqI jf rhIlgfqfr imhnq, srIrk vrijÈaqy idmfÊI ksrq nfl juVy hoey

hn. AunHfN ieh vI dwisaf ik ajokysmyN 'c vDyry lok BuwK nfl Gwt prvfDU Kfx krky mr rhyy hn.pfiksqfnI mUl dI smrf ËÌr nysupny, idRV ierfdy, prAupkfrqfaqy mnuwKqf dI BlfeI dy kMmF nUMsPLlqf dy aMsL dsidaF iesnUMafpxI jIvn-khfxI nfl joVkybfKLUbIaq nfl pysL kIqf qy dwisafik ikMj Auh CotI Aumry ivafhy jfxqoN jIvn ivwc afey duwKfN aqyqklIÌfN dy bfvjUd iewQy kYnyzf kyafpxI pVHfeI nUM muV qoN ÈurU krkytorfNto XUnIvristI dI 'tOpr` aqysB qoN CotI Aumr dI alUimnIgvrnr bxI. hrjspRIqkOr igwlny zfL[ hrijMdr pfl isMG vflIafdI pusqk 'ijwq df mMqr` bfrybolidaF ikhf ik Auh ies pusqkivc vrnx kIqy gey jIvn nUMsÌl bnfAux vfly sUqrfN ijnHfN nUMzf[ vflIaf ny 'mMqrfN` df drjfidwqf hY, qoN bhuq pRBfivq hoey hn.AunHfN pusqk dy vwK-vwK 34 lyKfNivwc drj keI iÈar vI hfËrInnfl sfNJy kIqy.

smfÊm dy muwK-mihmfnzf[ hrijMdr isMG vflIaf ny afpxysMboDn ivwc afeI[ey[aYs[ aqy hormukfbly dy iemiqhfnfN ivwc pMjfbdy ividafrQIafN dy vDyry igxqIivwc awgy nf afAux nUM muwK rwKidafNpMjfbI XUnIvristI pitaflf vwloNafeI[ey[ aYs[ tRyinMg sYNtr ÈurUkrn aqy ividafrQIafN qy afmpfTkfN leI ilKI geI afpxIpusqk 'ijwq df mMqr` bfrydwsidafN ikhf ik ies df mMqvpfTkfN dy mnfN ivwc ijwq dy aihs-fs nUM jgfAuxf hY. gurbfxI dIafNkeI qukfN "jYsI idRsit krY qYsf

hoie", "mn mfinaf qfN jg jfi-naf", afid df hvflf idMidafNAunHfN ikhf ik sB qoN pihlfN koeIiKafl sfzy mn ivwc afAuNdf hY.iPr asIN Aus dy bfry socdy hfN aqyAus nUM amlI rUp dyx dI koiÈÈkrdy hfN. ies dy leI idRV-ivÈvfs, lgfqfr imhnq aqyisrV dI ËrUrq hY. AunHfN hor ikhfik supny lYxy aqy jIvn ivwcKfhÈfN rwKxIafN koeI mfVI gwl nhINhY. bws ienHfN nUM pUirafN krn leIsÉq imhnq aqy lgfqfrqf dIloV hY. jIvn ivwc kuJ vI krnleI mOsm nhIN, mn cfhIdf hY.sYmInfrivc brYNptn-nOrQ qoNmYNbr pfrlImYNt rUbI shoqf ny vIsMboDn kIqf aqy aÉIr ivwc iesivwc Bfg lYx vfly bulfirafN aqykuJ hor ÈKsIaqfN nUM brYNptn-vYst qoN mYNbr pfrlImYNt kmlKihrf vloN plYks dy ky snmfinqkIqf igaf.

ies smfgLm dy dUsryBfg ivwc qRYBfsLI kvI-drbfr kIqfigaf ijs ivwc prm srF, surjIqkOr, mksUd cODrI, ipafrf isMGkudovfl, hrcMd isMG bfsI, suKdyvisMG JMz, jgIr isMG kfhloN, amrisMG ZINzsf, hrijMdr isMG, lvInigwl, suMdrpfl rfjfsFsI, arUjLrfjpUq, afid ny Bfg ilaf. aMqivc jI.pI.aYP. dy cyarmYnkuljIq jMjUaf ny isLv dI gLjLlgfky Kub vfhvf KwtI. prmjIqisMG igwl aqy iekbfl brfV horFvI KubsUrq gIq gf ky afpxIhfjLrI lgvfeI. KusLI dI gwl iehhY ik bhuq sfry sroqy aMq qwk bYTyrhy aqy AunHF ny ies sfrQkpRogrfm df KUb afnMd mfixaf.

gglloobbll ppMMjjffbb PPffAAUUNNzzyyÈÈnn qqyy ppMMjjffbbII XXUUnnIIvvrriissttII ppiittaaffllffaallUUiimmnnII aaYYssoossIIeeyyÈÈnn vvwwllooNN ssYYmmIInnffrr kkrrvvffiieeaaff iiggaaff

brYNptn :- qfÈ (svIp) dy mukf-bly krvfAux leI tUrnfmYNt dypRbMDkF vloN jfxkfrI idqI geI ik13 nvMbr idn aYqvfr nUM sfkrsYNtr brYNptn (izksI roz aqysYNdlvuz pfrkvy) ivÉy AuprokqmYc krvfey jfxgy. aYNtrIafN11:30 qoN 12 vjy qk hoxgIafNaqy shI 12 vjy mYc ÈurU ho jfxgy.aYtrI PIs 5 zflr hovygI. cfh

pfxI df pUrf pRbMD hovygf aqy jyqUiKzfrIafN nUM trfPIaF idqIaFjfxgIaF. svIp dy mhFrQIaF nUMmukfbilaF ivc Bfg lYx leI Kulfsdf idqf jFdf hY. ies sbMD ivchor jfxkfrI leI qrsym isMGjohl (647 766 1477) aqydIpf (647 702 6697) nflsMprk kIqf jf skdf hY. smyN dypfbMd rihx dI bynqI hY.

kYlzrston sInIarË klwbbrYNptn ny dIvflI aqy bMdI

CoV idvs mnfieaf

brYNptn `c qfÈ dy mukfbly 13nvMbr idn aYqvfr nUM

ihMdU mMdr 'qy kwtVpMQIaF ny dysIbMbF nfl hmlf kr ky BfrInuksfn phuMcfieaf. ies sfljnvrI qoN hux qk bMglfdyÈ 'c 4ihMdU pujfrIaF smyq Gwto-Gwt 40GwtigxqIaF dI hwiqaf kIqI jfcuwkI hY qy ieh islislf ajy vIjfrI hY. nslI ihMsf dI qfËf Gtnf 'c 30akqUbr nUM 10 hËfr kwtVpMQIaFny 100 qoN iËafdf mkfnF nUM sfVnqy luwtmfr krn qoN ielfvf ihMdUaFdI afsQf dy kyNdr dwq bfVI mMdr,GoÈpfVf mMdr, nmfÈUdr pfVfmMdr, jgnnfQ aqy gOVf mMdrsmyq 17 ihMdU mMdrF 'qy hmlf krky AunHF nUM BfrI nuksfn phuMcfieafqy keI dyviqaF dIaF mUrqIaF nUMKMizq kr idwqf. ienHF hmilaF 'c vwK-vwK mMdrF dykuJ pujfrIaF smyq 100 qoN iËafdflok ËKmI hoey. dwisaf jFdf hY ikieh hmly kiQq qOr 'qy aYqvfrdupihr nUM iek ivakqI vloN mwkf'c siQq 'msijd alhrfm' dysMbMD 'c kIqy gey Pysbuwk post qoNbfad BVky ivvfd kfrn kIqy gey.30 akqUbr nUM hoeI ies Gtnf dysMbMD 'c sfnUM afpxy keI pfTkF dyPon qy eI-myl imly hn, ijnHF 'cAunHF ny ikhf hY ik bMglfdyÈ dIswqf 'qy iek Bfrq smrQk nyqf dybYTy hox dy bfvjUd AuQy ihMdUaF qyhor GwtigxqIaF 'qy hmilaF dfjfrI rihxf bhuq icMqfjnk hY.

ies smyN jdoN bMglfdyÈ 'c ieMny vwzypwDr 'qy ihMdUaF 'qy hmly hoey hnaqy ihMdUaF dy Dfrimk sQfnF dIBMn-qoV kIqI geI hY, sfzyibafnvIrF qy aXuwiDaf 'c rfmmMdr leI muihMm clfAux vfilaFny iek Èbd vI mUMhoN nhIN kwiZaf.lokF vloN bMglfdyÈ 'c ihMdUaF 'qyhmilaF aqy mMdrF 'c BMn-qoV dysMbMD 'c 'ibafnvIrF' dI cuwp 'qysvflIaf inÈfn lgfAux qoNspwÈt hY ik sfzy ibafnvIrF dflokF dIaF smwisafvF nfl koeIlYxf-dyxf nhIN, AunHF nUM qF bs iksynf iksy qrHF crcf 'c bxy rihxnfl mqlb hY.Bfrq srkfr nUM vI bMglfdyÈsrkfr kol ieh muwdf gMBIrqf nflAuTfAuxf cfhIdf sI, jo hux qkAuTfieaf nhIN igaf. ies nfl ijQybMglfdyÈ 'c srgrm kwtVpMQIansrF dy hOsly bulMd ho rhy hn,AuQy hI bMglfdyÈ dy ihMdUaF aqy horGwtigxqIaF 'c inrfÈf vD rhI hYik afiKr AunHF dI srkfr AunHFdIaF smwisafvF vloN AudfsInikAuN hY. ies hflq 'c ikqy aijhfnf hovy ik bMglfdyÈ 'c hfvI ho rhy'ieslfimk kwtVvfdI' ansrafpxI srkfr 'qy hfvI ho ky BfrqivroDI srgrmIaF 'c jut ky pfik-sqfn vFg hI bMglfdyÈ nfl vIsfzy sMbMD ivgVn dI vjHf bxjfx. - DMnvfd sihq, jwg bfxI

lfhOr :- pfiksqfn qoN keI ajIbo-grIb KbrF dyKx aqy suxn nUMimldIaF hn. pihlF iewQy JUTI Èfn Kfqr hI kuVIaF nUM mOq dy Gft Auqfridwqf jFdf sI pr ies ivruwD iewQy iek kfnUMn pfs ho igaf hY pr iPr vIidl nUM dihlf dyx vflIaF iBafnk Gtnf iewQy vfpr rhIaF hn. pfik-sqfn dy pMjfb sUby 'c iek KOPnfk Gtnf sfhmxy afeI hY. iewQy do BrfvFny iek qyËDfr cfkU nfl afpxI BYx dIaF awKF kwZ leIaF aqy Aus dy pYrvwZ idwqy. ieh mfmlf lfhOr qoN 400 iklomItr dUr muËwPrgVH ielfky dfhY. puls muqfbk dohF BrfvF nUM Èwk sI ik AunHF dI BYx ny hI AunHF dI bytInUM agvf kr ilaf hY. ijs qoN bfad AunHF ny ies gMBIr aprfD nUM aMjfmidwqf. ieMnf hI nhIN KOPnfk sËf dyx qoN pihlF Brf ny BYx ivruwD aYwP[afeI[ afr[ vI drj krvfeI sI. aOrq dI Aumr 40 sfl dwsI jf rhI hY.gMBIr rUp nfl ËKmI aOrq nUM mulqfn dy iek hspqfl 'c BrqI krfieafigaf hY, ijwQy Aus dI hflq gMBIr bxI hoeI hY. aOrq dI bytI ny mF nflhoeI ies Gtnf bfry puls nUM dwisaf. Aus ny dwisaf ik Aus dy dovyN mfmymF nfl kfPI nfrfË rihMdy sn pr Gtnf dy idn dohF 'c hYvfnIaq nflBrI snk nËr afeI. bwcI ny dwisaf ik mfmf afpxI bytI dy agvf krndy doÈ 'c Aus dI mF qoN bdlf lYx afey sn aqy guwsy 'c AunHF ny mF dI iehhflq kr idwqI. puls ny mfmly nUM dyKdy hoey doÈIaF ivruwD mfmlf drjkr ilaf hY pr ajy qwk koeI igRPqfrI nhIN hoeI hY. puls doÈI BrfvF dIBfl qyËI nfl kr rhI hY.

pfik `c BrfvF ny BYx df kIqf mfVf hÈr


Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25afKr pRImIar dy do shfiek

kurwpsLn ivwc cfrj kr ley gey

ssMMppffddkkII

afKr AUntyrIE dI pRImIar kYQiln ivMn dy do shfiek EpIpI(EntyrIE pRovYNsLl pulIs) ny vwZI jF irsKqKorI (kurwpsLn dy dosLF ivwccfrj kr ley hn. aMgryjLI mIzIaf ny ies vfsqy ‘brfeIvrI’ sLbdvriqaf hY. 60 sflf ptrIsf sorbfrf `qy brfeIvrI dy do cfrj aqy 62sflf gYrI lfghIz `qy brfeIvrI df iek cfrj lgfieaf igaf hY.ptrIsf sorbfrf pRImIar dI izputI cIP stfPL sI aqy ipCly mhIny AusnMU 2018 dIaF coxF vfsqy ilbrl pfrtI dI cox kMpyn dI zrYktrlgfieaf igaf sI. gYrI lfghIz szbrI ivwc iPAUnrl hom df mflk hYaqy ilbrl pfvr brokr smiJaf jFdf hY.

szbrI dI ijLmnI cox mOky iehnF iKlfPL ivroDI iDrF vloNbrfeIvr dy dosL lgfey gey sn aqy iswty vjoN iehnF dI qPqIsL sLurU hogeI hY. aMq ivwc 22 mhIny dI qPqIsL ipwCoN iehnF dovF nMU cfrj kIqfigaf hY aqy cfrj lwgx ipwCoN ptrIsf sorbfrf ny afpxy ahudy qoN asqIPLfdy idwqf hY. EpIpI dI aYNtI rYikt brFc dy kimsLnr vYNs hfikjL ny ikhf hYik ieh bhuq pycIdf qPqIsL sI. iehnF dovF dI aglI adflqI pysLIszbrI ivwc 21 nvMbr imwQI geI hY. sUby ivwc do ijLmnI coxF 17 nvMbrnMU hox jf rhIaF hn. ieh kys pihlF hI lok pRIXqf ivwc zuwb rhI ilbrlpfrtI vfsqy hor cxOqI KVI kr dyvygf. nfagrf vYst-gilnbruwk aqyaftvf-vnIar hlky dIaF ijLmnI coxF ilbrlF vfsqy ijwqxIaF huxmusLkl hoxgIaF. ieh cfrj eIlYksLn aYkt hyT lgfey gey hn ijhnFivwc vwD qoN vwD sjLf 25 hjLfr zflr jLurmfrnf aqy do sfl qoN iek idnGwt sjLf kIqI jf skdI hY.

pihlF hI ilbrlF `qy bykYdgIaF, skYNzlF aqy kurpwsLn dy dosLlgdy af rhy hn. eI-hYlQ skYNzl, aOrMj aYNbUlMs skYNzl aqy rwd kIqygey gYs pfvr plFtF ivwc sUby dy lokF dI vwzI kmfeI roVHI geI hY. iPrgYs pfvr plFt rwd krn dy mfmly ivwc scfeI CupfAux leI srkfrIkMipAUtrF df zytf sfPL (eIryjL) kr idwqf igaf sI. EntyrIE hfeIzro dfkuJ ihwsf vyc idwqf igaf hY aqy kuJ hor vyicaf jfxf hY. sUby ivwc ibjlIdIaF vD cuwkIaf drF kfrn lok aqy vpfrk adfry qMg hn. sUby dIsrkfr dI ibjlI nIqI burI qrF asPLl rhI hY pr srkfr dy isr `qy jUMnhIN srkI. ilbrl srkfr ny PMz ryijMg vfsqy srfkfrI ruqby nMU byiJjkvriqaf hY BfvyN hux kuJ cox PMizMg qbdIlIaF kIqIaF geIaF hn.

iehnF dovF iKlfPL ies mMglvfr nMU lwgy cfrjF df sbMDszbrI ijLmnI cox nfl hY ijs ivwc aYnzIpI qoN dl bdl ky ilbrlF vloNcox lV ky ijwqx vfly glYn QIbflt dy ivroDI aYNzrU ElIvr nMU kiQqqOr `qy bYTx vfsqy lflc idwqf igaf sI. cox kfnMUn hyT ies iksm dflflc dyxf mujrmfnf jurm hY aqy ieh brfeIvrI (irsLvq) dyx dy quwlhY. aYNzrU ElIvr ny dosL lgfieaf sI ik sorbfrf aqy lfghIz ny Aus nMUilbrl nfmInysLn dOV ivwcoN bfhr ho jfx dy bdly nOkrI (ahudf) dyx dIpysLksL kIqI sI qFik ies hlky qoN pRImIar dy psMdIdf AumIdvfr glYnQIbflt dI nfmInysLn df rsqf sfPL ho sky. dl bdlU glYn QIbflt iehijLmnI cox ijwq igaf sI aqy hux aYnrjI mMqrI hY.

pRImIar ivMn sdf hI sorbfrf nMU byksUr dwsdI af rhI hY aqyhux kih idqf hY ik mYN qF pihlF hI ikhf sI ik agr cfrj lwgy qF sorbfrfahudf Cwz dyvygI. sorbfrf ny vI afpxy afp nMU byksUr dwisaf hY. Aus dyvkIl ny ikhf hY ik sorbfrf nMU mihj rYgulytrI inXmF hyT cfrj kIqfigaf hY nfik mujrmfnf mwdF hyT. lfghIz dy vkIl ny vI ikhf hY ik Ausdf muvwkl iehnF cfrjF ivcoN surKrU ho ky inklygf.

iehnF dovF iKlfPL lwgy crjF ipwCoN suby dI sMsd ivwc ivroDIpfrtIaF ny srkfr `qy sKLq hmly kIqy. aYnzIpI afgU hfrvrQ ny pwuiCafik vwZI (ahudy dI pysLksL) dI afPr krn ipwCy kOx sI? aqy pRImIar dfrol kI sI? aYnzIpI ny hI cox aYkt aDIn dsMbr 2014 ivwc sLkfieqdrj krvfeI sI. pIsI pfrtI ny vI pRImIar dy rol bfry svfl KVy kIqy.aYmpIpI stIv klfrk ny ikhf ik pRImIar afp BfvyN cfrjF qoN bc geIhY pr Aus dy hwQ sfPL nhIN hn. aYNzrU ElIvr afpxI Pon gwlbfqrIkfrz krdf irhf sI jo ies qPqIsL df aDfr bxI. iek Pon vfrqf ivwclfghIz kihMdf hY, “pRImIar gwl krnI cfhuMdI hY, Auh qYnMU ahudf dyxfcfhuMdy hn jo vI qMU aqy sorbfrf gwl kr lE.” ieh nOmInysLn `coN pfsyhtx vfsqy bhuq spsLt pysLksL jfpdI hY, bfkI adflq PYslf krygI.

-blrfj idEl

ccooxx kkiimmÈÈnn vvllooNN iiddwwllII ddyy 2277‘‘aaffpp’’ iivvDDffiieekkFF nnUUMM nnvvFF nnooiittss

aKLbfr psMd hYsMpfdk jI

pMjfb qoN ivËtrvIËf `qy brYNptn afey mYnUM ajyhPqf hI hoieaf hY. ies dOrfn Grivwc afey ‘Ébrnfmf pMjfbIvIklI’ dy nvyN purfxy keI aMk pVHy.swcmuwc ieh aÉbfr "gfgr ivwcsfgr" dy quwl hY. dyÈ ivdyÈ dIafÉbrF qoN ielfvf pMjfb dyrfjnIqk ivÈlyKkF dy ivcfr,sMpfdkI, kflm pfTkF dy Kq qysfihqk pMnf sB kuJ bhuq slfhuxXog hY. sB kuJ pVH ky pRmfqmf

agy afpxy afp hoT juV ky idl qoNafvfË inkldI hY, "pRmfqmfiehnF pMjfbI mF bolI dyalMbrdfrF (PrI syvf krqfvF) nUMsumwq aqy aYnf bl bKÈ ik iehies qrHF hI pMjfbI mF bolI dI syvfkrdy rihx. afmIn. myry vwloN adfrf Ébrnfmf dy smUhstfP dI iÈwdq aqy myhnq nUMslfm.kYlfÈ TfkurivËtr, brYNptn Pon: 416-619-0928

nvIN idwlI, 3 nvMbr :- lfB dy ahudy 'qy hox dy doÈ hyT swqfDfrI afmafdmI pfrtI (afp) dy 27 ivDfiekF nUM aXog aYlfn krn dI mMg vflIapIl Auwqy cox kimÈn ny AunHF nUM muV qoN kfrn dwso noits jfrI kIqf hY.ieh ptIÈn jUn ivwc dfier kIqI geI aqy rfÈtrpqI Bvn ny ies nUMipCly mhIny kimÈn kol Byijaf sI. ies ivwc lfB dy ahudy bfry afppfrtI dy 27 ivDfiekF dI mYNbriÈp rwd krn dI mMg kIqI geI hY. ienHF27 ivDfiekF ivwcoN swq ivDfiek Auh hn, ijnHF ivruwD cox kimÈn pihlFpfrlImYNtrI skwqr vfly ahudy Auwqy kfbË hox kfrn iesy qrHF dI ptIÈnAuwqy ivcfr kr irhf hY. ies sUcI ivwc idwlI ivDfn sBf dy spIkr rfminvfs goiel aqy izptI spIkr rfKI ibrlf, sfbkf izptI spIkrbMdnf kumfrI aqy afp pfrtI qoN alwg ho cuwky ivDfiek aqy svrfj muihMmdy afgU pMkj puÈkr Èfml hn. cox kimÈn dy sUqrF ny puÈtI kIqI iknoits jfrI kr idwqy gey hn. ienHF ivDfiekF nUM 11 nvMbr qwk afpxyjvfb dyx nUM ikhf igaf hY.ptIÈn krqf ny dfavf kIqf hY ik ieh ivDfiek idwlI dy vwK-vwK srkfrIhspqflF ivwc rogI kilafx kmytIaF dy pRDfngI ahudy Auwqy ibnF kfnUMnImnËUrI dy kfbË hn. idwlI srkfr dy sUqrF ny dwisaf ik rogI kilafxkmytIaF df gTn pMj akqUbr 2009 nUM ÈIlf dIkÈq srkfr ny kIqf sIqy iÈkfieq smyN dy nfl Kqm ho jfvygI. julfeI 2014 ivwc EdoN dy kyNdrIishq mMqrI hrÈvrDn ny pfrlImYNt ivwc ikhf sI ik pfrlImYNt mYNbraqy ivDfiek kmytIaF dy pRDfn hoxgy. idwlI srkfr dy sUqrF ny dwisaf ikrfÈtrI gRfmIx ishq imÈn dI vYbsfeIt sfP qOr 'qy ieh kihMdI hY ikpfrlImYNt mYNbr aqy ivDfiek pRDfn jF mYNbr ho skdy hn.

adflq ny kuwqy nUM suxfeI mOq dI sËf

iisswwKK iivvrrffssqq bbnnffmm aaffDDuuiinnkkIIkkrrnn qqyy ssuuMMddrrIIkkrrnn

PqihgVH sfihb, 2 nvMbr :- pMjfb dIaF ivDfn sBf coxF nUM muwK rwKdyhoey rfj srkfr ny aftf dfl skIm hyT nvyN rfÈn kfrzF 'qy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dI Poto lfAux dy hukm Kurfk isvl splfeI ivBfg nUMjfrI kIqy hn. ienHF hukmF nUM lfgU krfAux leI pRkfÈ isMG bfdl muwKmMqrI dI Poto vfly sitwkr rfÈn izpU holzrF nUM jfrI kIqy gey hn qysMbMDq ivBfg dy aiDkfrIaF nUM ies kfrvfeI nUM qurMq amlI jfmfpihnfAux nUM ikhf igaf hY.

vrnx Xog hY ik aftf dfl lfB pfqrI kfrzF Auwqy pihlFKurfk isvl splfeI qy Kpqkfr mfmly mMqrI afdyÈ pRqfp isMG kYroN dIPoto lwgI hY qy hux muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI Poto vI nfl lfAux nUMikhf igaf hY. rfjsI lokF df kihxf hY ik ipClI vfr 2012 ivwc akflI-Bfjpf nUM swqf Auwqy kfbË hox leI aftf dfl skIm dy lfB pfqrIaF nyKfs Xogdfn idwqf sI qy srkfr ies swcfeI qoN jfxU hox kr ky sfl 2017dIaF ivDfn sBf coxF ivwc iek vfr iPr aftf dfl skIm dy shfry swqfvfpsI dI Xojnf bxf rhI hY. ipClI iCmfhI pMjfb srkfr ny krIb Cy lwKnvyN rfÈn kfrz jfrI kIqy sn, ijs 'c rfjsI phuMc vfly KuÈhfl prvfrvI kfrz lYx ivwc kfmXfb ho gey sn qy hux rfj ivwc hr dUjy ivakqIkol aftf dfl skIm df lfBpfqrI kfrz mOjUd hY.

aftf dfl lfB pfqrI kfrzF 'qy hux muwKmMqrI dI Poto lfAux df af igaf hukm

sMpfdk jI,afp dy aKbfr aqy

ies dy kflm 'Kq pfTkF dy' sdkfmyry vrgy mfHqV `qy jo ilKx dfAUVf aYVf vI nhIN jfxdf, ilKx dfBUq svfr ho igaf aqy hux iesmfmly ivc myry msly hl krnfafpdf PrjL bxdf hY. myrf pihlfmslf hY ik mYnMU muPqo muPqI bfsIsfihb aqy rwKVf sfihb qoN 'hOslfaPjfeI' pRfpq ho geI hY, pr mYnMUmukMml lyKk bnx leI Gwto Gwtiek hor 'hOslf aPjfeI' dI loV hY.rwKVf sfihb qoN pRfpq jfxkfrIanusfr 'ibnf KfDy koeI lyKkhOslf aPjfeI nhIN krdf'. qy srjI mYN QoVf sUm bMdf hF Krc qoNbcdf hF, so mYN qIjI hOslfaPjfeI leI momI sfihb dI coxkIqI hY, ikAuNik ishq aqy AumrpwKoN iehnF nMU KuafAuxf ssqfpvygf, XfnI ik iKcVI qy sfbUdfxfKvf ky iehnf qoN kMm ilaf jfskdf hY. mYN Ehnf nfl iswDfsMprk krn qoN kqrfANdf hF,ikANuik jy Auh guwsf kr gey qF'gusqfKI muafP' kflm `c AuhnFny myrI KuMB Twp dyxI hY. afp qoN

afs hY myrI AuhnF nfl 'zIl' krfidAugy.

dUsrI smwisaf hY, ssqyiPAunrl dI, jo mYN lflc vws PrIivc rijstr krvf leI hY. prrwKVf sfihb qoN pqf lwigaf hY ikibnf sO zflr aYzvFs jmf krfeykMm dI koeI grMtI nhIN huMdI. do KqiPAUnrl hom qoN af cuky hn iksfry pYsy huxy jmf krf idE nhINagly sfl ryt vwD jfxgy. so srjI myry vrgf bMdf ryt vDx, pYsyhuxy jmf krfAux dy nfl nfl CyqINmrn qoN vI zrdf hY, dwso kI kIqfjfvy? jykr Bfxf vrq igaf qyiPAnrl hom vfilaF 'bfzI' lYxoNienkfr kr idwqf qF kI hovygf?'bfzI' ieDr qoN AuDr lY jFdy hoeyikqy rsqy ivc aYl sI bI E pYigaf qF sr jI mYN qF EQy hI tMgaVf dyxI hY qy GridaF nUM vKLq pYjfxf hY. sMpfdk jI qusIN ieqnyguMJldfr ivisLaF qy sMpfdkIilKdy ho, smwisafvF df ivsLlysLxkrdy ho, ieh myrIaF do mfmUlIAulJxF jrUr hl krn dI ikrpfkrnI, myhrbfnI hovygI.hrjIq idEl, brYNptn.

aaffpp qqooNN aaffss hhYY mmyyrrII AAuuhhnnFFnnffll ''zzIIll'' kkrrff iiddAAuuggyy

- jgqfr isMG

cOQy pfqÈfh sRI gurU rfmdfs jIvwloN vsfey qy iswKI dy Dury vwloN jfxyjFdy ieiqhfsk ngr aMimRqsr dyaYn ivckfr siQq rUhfnIaq dymhfn kyNdr sRI drbfr sfihb dyafly duafly, Éfs krky ies nUM jFdymuwK rsqy dI isrÌ iqMn sO idnFivwc bdl idwqI geI nuhfr vyK kyhr koeI hYrfn qF huMdf hY aqybhuiqaF nUM ieh sohxI qy iKwcpfAUvI lwgdI hY, pr ies df huxafpxI ivrfsq nfl dUr df vI koeIvfsqf nhIN. suMdrIkrn pRfjYktqihq tfAUn hfl qoN sRI drbfrsfihb qk dy awT sO mItr rsqy dIBMn-qoV, murMmq aqy nv-AusfrIkrvf ky pMjfb dy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny 'ivrfsq' dInvIN pirBfÈf isrj idwqI hY. iesrsqy dI hr nukr nUM jfxn vflyivakqI vI hux ies nUM pCfx nhINskdy. Aup muwK mMqrI ny aYlfnkIqf hY ik iesy 'ivrfsqI rsqy' dIqrHF hI sRI drbfr sfihb nUM jFdysfry rsiqaF dI nuhfr vI bdlidwqI jfvygI. sYlfnI iKwc kyNdr vjoNivkisq kIqy gey ies rsqy nUM'ivrfsqI rsqf' kihxf srfsrÊlq hY.

kuJ mhIny pihlF jdoNsMXukq rfÈtr sMG ny cMzIgVH dykYpItl kMplYks nUM ivrfsqIdrjf idwqf sI qF ieh spÈt hoigaf sI ik pMjfb qy hirafxf dIaFsrkfrF isivl skwqryq, ivDfnsBf aqy hfeI kort smyq kYpItlkMplYks dI iksy vI iemfrq dIiewk iewt nfl vI CyV-CfV nhIN krskxgIaF. pr ivrfsqI mfrg dynF 'qy ny gurU kI ngrI aMimRqsr,Éfs kr ky sRI drbfr sfihb dycOigrdy, rsiqaF qy iemfrqF ivwcvwzIaF qbdIlIaF krvf ky ienHFnfl juVI ivrfsq nUM vwzf nuksfnphuMcfieaf igaf hY.

sRI drbfr sfihb dyafly duafly sRI gurU rfmdfs jI vwloNAusrvfey gey ZFcy nUM Zfhux df kMmkyNdr srkfr ny 1988 ivwcsuMdrIkrn dy nF hyT bxfeI geIgilafrf Xojnf qihq ÈurU kIqfsI. ies 'suMdrIkrn pRfjYkt' dylukvyN eyjMzy nUM hux iewk nvyN idsh-wdy Auwqy phuMcf idwqf igaf hY. ies qoNvI awgy jf ky hux qF aMimRqsr dInv-AusfrI krnI ÈurU kr idwqIgeI hY. sRI drbfr sfihb nUM jFdyies muwK rsqy nUM ''ivrfsqI idwK''dyx leI lfl rMg df pwQrvriqaf igaf hY jdoNik pMjfb qyiswK Bvn-inrmfx klf dI ivrf-sq nfnkÈfhI CotIaF iewtF nfljuVI hoeI hY. kfr syvf vfly bfibaFny ienHF CotIaF iewtF dI QF

sMgmrmr lf ky ieiqhfskgurduafiraF df aslI ichrf-mohrf qbdIl kr idwqf hY. dUjypfsy gurduafrf sfihbfn dI aslIBvn-inrmfx klf dy nmUny pihlypfqÈfh sRI gurU nfnk dyv jI dIjnm BoieM nnkfxf sfihb (pfik-sqfn) ivwc ajy vI sMBfly hoey hn.

tfAUn hfl qoN sRIdrbfr sfihb dy muwK pRvyÈ duafrdy sfhmxy sMgmrmr nfl bxfeygey plfËf qk dy rsqy Auwqy siQqsfrIaF iemfrqF qy dukfnF dIbfhrI idwK iewko ijhI bxf ky iesrsqy nUM ''ivrfsqI idwK'' idwqI geIhY. pr ivrfsq qF asl nUM sMBflky rwKx nUM ikhf jFdf hY nf ik AusnUM mncfhI nvIN idwK dyx nUM. iesleI ies rsqy nUM jy 'ivrfsqIrsqf' df nF nf idwqf jfvy qF sMBvhY ik ies ivwc kIqIaF geIaFqbdIlIaF Auwqy iksy nUM Èfied koeIieqrfË nf hovy. suMdrIkrn dy iespRfjYkt qihq tfAUn hfl dIieiqhfsk iemfrq nUM vI Zfhux dfÌYslf kr ilaf igaf sI, prÈihrIaF vwloN pRgtfey gey Ëbrd-sq ros qoN bfad ies nUM bcfailaf igaf. hux iewQy 1947 ivwchoeI mulk dI vMz dI qRfsdI nUMdrsfAux vflf pihlf ajfiebGr Ausfiraf igaf hY. cMzIgVH qoNpVHI AuwGI pwqrkfr qy izËfeInrikÈvr dysfeI vwloN bxfieaf igafieh ajfieb Gr afpxy-afp ivwcqF bhuq vwzI pRfpqI hY pr ies dfsRI drbfr sfihb qy iswK ivrfsqnfl koeI quawlk nhIN. ies qoN awgypfrlImYNt df icwqr aqy zf[bI[afr[ aMbydkr df buwq sQfipqkIqf igaf hY. ienHF df vI sRIdrbfr sfihb dI ivrfsq nflkoeI sbMD nhIN hY. hF, ies dilqafgU aqy BfrqI sMivDfn dy inrm-fqf dy buwq nUM iewQy sQfipq krn dyÌYsly dI pMjfb dI vot rfjnIqI nUMsfhmxy rwK ky qF smJ afAuNdI hYikAuNik ies sUby ivwc dilq vsoN dIpRqIÈqqf sB qoN vwD hY.

milkf cOk ivwc pihlFlwgy mhfrfjf rxjIq isMG dy pur-fxy buwq dI QF nvF buwq pihlF nfloNbhuq Auwcy sMgmrmr jVy QVy Auwqylf idwqf igaf hY. sYlfnIaF leIieh jgHf qsvIrF iKwcx leI sBqoN vDIaf QF bx geI hY. ies buwqdy sfhmxy Drm isMG mfrikt dyiewk pfsy BMgVf pf rhy gwBrUaF dybuwq sQfipq kIqy gey hn. ieh buwqsRI drbfr sfihb nUM jFdI sVk, nfik glI, nfl juVI pivwqrqf dIBfvnf nfl myl nhIN KFdy. tfAUnhfl qoN sRI drbfr sfihb qk dyrsqy nUM 1969 ivwc cOVf krn qoNpihlF iewQy iewk BIVI glI hI huMdIsI. rsqf cOVf krn leI clfeI

geI ies pihlI muihMm vyly vI sRIdrbfr sfihb dy muwK pRvyÈ duafrdy nyVy sQfipq kIqy hoey do QMmHF nUMnhIN sI CyiVaf igaf ijnHF Auwqy kuJicwqr bxy hoey sn. sFB-sMBfl nfkIqy jfx kfrn ieh icwqr Érfb hojfx qoN bfad ieh dovyN QMm cuwp-cpIqy hI iewQoN htf idwqy gey. iehsB kuJ ivrfsq nUM qbfh krn dyquwl hY.

suMdrIkrn dI iesmuihMm dI qulnf sRI drbfr sfihbivKy 1984 ivwc kIqI geI ÌOjIkfrvfeI dOrfn nuksfny geyrfmgVHIaf buMgy dy dovyN mInfrF nUMmuV qoN nfnkÈfhI iewtF nflbxfAux dI QF ipafËI rMg dIpwQrI idwK dyx dI kuhjmeIkfrvfeI nfl kIqI jf skdI hY.muV AusfrI vyly aslI idwK dI QFienHF mInfrF dy isiraF Auwqy guMbdvI bxf idwqy gey hn.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy lMbf smF pRDfn rhymrhUm jQydfr gurcrn isMGtOhVf ny iewk vfrI kmytI dI mIitMgivwc iksy mYNbr vwloN sRI drbfrsfihb ivwc ÈrDflUaF dI vD rhIigxqI nUM iDafn ivwc rwKidaF iesnUM Zfh ky muV vwzy afkfr ivwcAusfrn dy idwqy gey suJfa sbMDIdwisaf sI. AunHF Aus mYNbr nUMsmJfieaf sI ik BfvyN sRI drbfrsfihb dI iemfrq nUM aihmd ÈfhabdflI vwloN iblkul mlIafmytkr idwqy jfx qoN bfad muVAusfiraf igaf sI, pr ies dyizËfeIn ivwc inwkI ijMnI vIqbdIlI nhIN sI kIqI geI. mhfr-fjf rxjIq isMG ny ies dI iemfrqAuwqy sonf cVHf ky ies ivwc aihmqbdIlI kIqI ijhVI iswKI dI mUliPlfsPI dy hI Ault hY- AuhiPlfsPI ijs df ieh rUhfnI kyNdrpRqIk hY. ies dI smuwcy ZFcy dI qFiewk iewt nfl vI CyV-CfV nhINkIqI jfxI cfhIdI. sRI drbfrsfihb dy sfhmxy sRI akfl qKqdI sQfpnf CyvyN pfqÈfh sRI gurUhrgoibMd sfihb vwloN kIqI geI sIijwQy Auh afpxf drbfr lfieafkrdy sn. ienHF dohF asQfnF dIaFiemfrqF dy guMbdF dy afkfr aqyÈkl ivwc aMqr hY ijvyN ienHF dIisrjxf ipCly isDFq ivwc ÌrkhY. aMimRqsr dy bfhrvfr idwlI nUMjFdy kOmI mfrg Auwqy pihlF bxybhuq hI sohxy qy suhjmeI gyt dIQF hux bxfey gey vwz-afkfrI gytAuwqy iewk vwzf guMbd bxf idwqf igafhY ijs dI Èkl sRI drbfr sfihbdy guMbd nfl imldI juldI hY.keIaF iDrF nUM ieh ieqrfË hY iksRI drbfr sfihb dI iemfrq dInkl nhIN kIqI jfxI cfhIdIikAuNik hor iksy vI gurduafrf

sfihb dI iemfrq ies nfl mylnhIN KFdI.

sRI gurU rfmdfs jI nyieh Èihr vsfAux vyly vwK vwKksbF dy ivakqIaF nUM ieQy ilafky vsfieaf sI. sRI drbfr sfihbdy afly duafly dIaF glIaF nUM ienHFksbF kr ky hI jfixaf jFdf sI.sRI drbfr sfihb dy nfl lgdIiewk glI, ijs nUM gurU bËfr ikhfjFdf sI, drasl ies Èihr dInINh sI. ieh bËfr gilafrfXojnf aDIn Zfh idwqf igaf sIijs df asl mksd AunHF sfrIaFBIVIaF pr ieiqhfsk glIaF qyiemfrqF nUM ZihZyrI krnf sI ijnHFrfhIN 1984 dI ÌOjI kfrvfeI dOrfnvwzI igxqI ivwc KfVkU bc inklxivwc kfmXfb ho gey sn. pfik-sqfn nfl lgdI srhwd AuwqykMizaflI qfr lfAuxI aqy sRIdrbfr sfihb duafly gilafrfbxfAux dy pRfjYkt qkrIbn iewkosmyN hI ivAuNqy qy nypry cfVHy geysn.

sRI drbfr sfihb dyZFcy qy afly duafly nUM suMdrbxfAux aqy ies nUM muV AusfrnAuwqy qF Èfied iksy nUM koeI ieqrfËnf hovy, pr muwdf isrÌ ieh hY ikieh sB kuJ ivrfsq nUM sMBflx dynF Auwqy kIqf jf irhf hY. pMjfb dymuwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI pUrIdunIaF ivwc GuMmdy rihMdy hn iesleI AunHF nUM pqf hoxf cfhIdf hY ikpwCmI dyÈF ivwc purfxy ipMz ikvyNsMBfl ky rwKy gey hn. vYtIkn iesdI AuGVvIN Audfhrx hY. bVy sflFqoN ieh mMg AuTdI rhI hY ik sRIdrbfr sfihb dy afly duafly dyKyqr nUM vYtIkn dI qrË AuwqyivÈyÈ ruqbf idwqf jfvy. suMdrIkrndy ies sfry nvyN pRfjYkt ivwc cMgIgwl ieh hY ik plfËf dy ËmIndoËBfg ivwc sRI drbfr sfihb dyieiqhfs, pRMprfvF, mirXfdf qyisDFq nUM afDuink qknflojI rfhIÈrDflUaF nUM drsfey jfx dy pRbMDkIqy gey hn.

buinafdI suafl ieh hYik kI ieh suMdrIkrn pRfjYktÈRomxI akflI dl nUM votF puafskygf ijs nUM sQfpqI-ivroDIlihr df sfhmxf krnf pY irhfhY? akflI dl iswKF qoN pMQ dy nFAuwqy votF mMgdf af irhf hY, pripCly kuJ sflF qoN pfrtI ny afpxIpMQk idwK qy ikrdfr Kor ilaf hY.nvIN idwK vflf akflI dl hux iswKBfeIcfry dIaF BfvnfvF nUM awKoNproKy kr ky afpy GVy gey ''pMQkeyjMzy'' Auwqy votF mMg irhf hY aqyieh eyjMzf aMimRqsr qy drbfrsfihb nUM idwqI jf rhI nvIN idwK dyrUp ivwc sfhmxy hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

nvIN idwlI, 3 nvMbr :- rfjDfnIidwlI ivwc dIvflI qoN bfad hvf dypRdUÈx dy bhuq Kqrnfk pwDrAuwqy puwj jfx kfrn nYÈnl grInitRibAUnl (aYwn jI tI) ny sKqruK apxfAuNdy hoey idwlI srkfr dymuwK skwqr ky ky Èrmf nUM ÈuwkrvfrÈfm qwk ies siQqI bfry irportdyx df hukm idwqf hY. idvflI dyafspfs pMjfb aqy hirafxf ivwciksfnF vloN prflI nMU awgf lgfAuxnfl ies pRdUsLx ivwc hor vfDfhoieaf hY. ies dOrfn bwicaF dIishq Auwqy burf asr dyKdy hoey huxskUl bMd krn dI vI nObq afgeI hY. vIrvfr nUM vDy pRdUÈx nflidwlI qy guVgfEN dy ÈRIrfm skUl dI10vIN qy 12vIN Cwz ky sfrIaFjmfqF Èuwkrvfr aqy somvfr leIrwd kr idwqIaF geIaF hn.awj vIrvfr nUM aYwn jI tI nyrfjDfnI ivwlI ivwc pRdUÈx dI

suxvfeI krdy hoey cIP skwqr nUMsMbMDq ivBfgF nfl qurMq bYTkkrn dy hukm idwqy hn. kyNdrIpRdUÈx kMtrol borz (sI pI sI bI)dy sfbkf ivigafnI mhyNdr pFzyvwloN rfjDfnI ivwc zyNgU aqyickngunIaf dI smwisaf bfryptIÈn Auwqy suxvfeI krdy hoey aYwnjI tI ny idwlI srkfr nUM ieh hukmidwqy hn.

vrnx Xog hY ikdIvflI ipwCoN idwlI ivÈyÈ kr kysvyr dy smyN DUMey dI cfdr ivwcilptI rihMdI hY, ijs nfl dyKx dfpwDr bhuq Gwt huMdf hY. AuwqrI qydwKxI idwlI ngr ingm vwloN aYwnjI tI ivwc pyÈ hoey aYzvokyt pUjfkflpf ny dwisaf ik itRibAUnl nymuwK skwqr nUM bYTk kr ky irportdyx df hukm idwqf aqy pRdUÈx nUMkfbU krn leI kdm cuwkx dI ihd-fieq idwqI hY.

nvIN idwlI, 2 nvMbr :- 1984 dyiswK kqlyafm dI 32vIN brsI mOkyrfjsQfn hfeI kort dy sfbkf cIPjsits ainl dyv isMG ny ikhf ikÌrË qoN mUMh moVn vfly aqydMgfkfrIaF Auqy awKF mIcx vflysrkfrI aÌsrF nUM ieskqlogfrq ivwc mdd krn vflyaYlfinaf jfxf cfhIdf hY. dMigaFsbMDI iswK Porm vwloN krfeI geIpYnl bihs ivwc jsits ainldyv ny ies kqlogfrq dy gvfhF nUMsurwiKaf nf idwqy jfx nUM 'mMdBfgf'krfr idwqf. AunHF ny idwlI hfeIkort dy jsits huMdy smyN 1996ivwc dMgf pIVqF nUM imlx vflImuafvËf rfÈI ivwc vfDf kIqf sI.AunHF ikhf, 'ieh mMdBfgf hY ik1984 dy kqlyafm dy gvfhF nUMkoeI surwiKaf nhIN idwqI geI. iesmfmly dy doÈIaF ivwc zr pYdf krndI loV hY aqy inÈicq qOr 'qy AunHFnUM sËf idwqI jfxI cfhIdI hY. afpxyÌrË qoN mUMh moVn vfly aqydMgfkfrIaF 'qy awKF bMd krn vflysrkfrI aÌsrF nUM dMigaF ivwcmdd krn vfly aYlfinaf jfxfcfhIdf hY.'dMgf pIVqF leI lVn vfly AuwGyvkIl aYc aYs PUlkf ny ikhf, 'jdoNqk asIN aprfDIaF nUM iensfÌ dyktihry ivwc nhIN KVf krdy AudoNqwk asIN hfr nhIN mMnFgy qF jo koeI

hor afgU dubfrf afpxI ÈkqI dIdurvrqoN nf kry. koeI vI ivakqIdyÈ jF kfnUMn qoN vwzf nhIN hY.' AunHFikhf ik ies kqlyafm nUM BuwilafnhIN jf skdf ikAuNik aprfDIaFdy bc inklx bfad dy sflFdOrfn iesy qrHF (1993 bfbrImsijd, 2002 goDrf dMgy aqy2014 ivwc muËwPrngr dMgy) dyhor vI dMgy hoey hn.'84 kqlyafm dI dsqfn ibafnkrdI ikqfb: 1984 dy iswKkqlyafm bfry sfry pwKF Auqy JfqpfAux vflI ikqfb ivwc aslGtnfvF Auqy afDfrq rONgty KVHykrn vflIaF khfxIaF pyÈ kIqIaFgeIaF hn. ivkrm kpUr vwloNsMpfidq ikqfb '1984: ien mYmorIaYNz iemYjInyÈn- pRsnl aYsyËaYNz storIË afn id 1984 aYNtIiswK rfietË' ivwc dMgf pIVqF dy

iisswwKK kkqqllyyaaffmm `cc aawwKKFF mmIIccxx vvffllyy aaÌÌssrrFF nnUUMM BBffeeIIvvffll mmMMiinnaaff jjffvvyy -jjssiittss ddyyvv

ikÈngMj :- ikÈngMj rylvystyÈn 'qy idwlI qoN af rhI nfrQeIst ryl 'c bwcy nUM jnm dyx qoNbfad mihlf aqy nvjMmy bwcy dImOq ho geI. imRqkf kÈmIrI KfqUn(20) dy pqI neImul hwk ny dwisafik Auh idwlI qoN ikÈngMj af rhIsI. styÈn phuMcx qoN pihlF bwcy nUMjnm dyx qoN bfad AusdI aqy bwcydovF dI mOq ho geI.

rylvy puls sUqrF muqf-

bk, grBvqI mihlf dI hflqbrOnI styÈn 'qy phuMcx 'qy hIivgV geI sI. hflFik zfktrF dItIm vloN kÈmIrI KfqUn df ielfjkIqf igaf. ryl dy ktIhfr styÈnqoN inklx dy bfad mihlf dIpRyÈfnI vD geI aqy Ausny cldIryl 'c bwcy nUM jnm dy idwqf. iesqoN bfad mihlf sxy bwcy dI mOq hogeI. imRqkf pwCmI bMgfl dyieslfmpur dI invfsI sI.

inAUXfrk :- qusIN mOq dI sËfdIaF keI khfxIaF qF suxIaFhoxgIaF pr amrIkf 'c iekajIbo-grIb mOq dI sËf suxfeIgeI. ieh iksy iensfn leI nhINsI sgoN kuwqy nUM imlI . amrIkf dyimÈIgn sUby dI iek adflq nyiek kuwqy nUM dUjy kuwqy dy kql dy doÈ'c mOq dI sËf suxfeI. bfad ivcjd dUjy mry hoey kuwqy nfl Ausdf zIaYwn ey tYwst nf imilaf qF Aus nUMbrI kr idwqf igaf. dwsxXog hY ik iewQy 'jyb' nfmk kuwqy'qy guaFZIaF dy Gr rihx vfly kuwqy'vlfz' nUM mfrn df doÈ lgfieafigaf sI. keI hPiqaF mgroN 'jyb'nF dy kuwqy nUM brI kIqf igaf. iesdymflk nUM jd ieh kuwqf vfps imi-laf qF Auh Bfvk ho igaf. Ausnyikhf ik iPlhfl Aus kol koeIpRÈn nf puwiCaf jfvy nhIN qF Auh

Bfvk ho jfvygf. iËkrXog hY ikzYtroiet Èihr qoN 50 mIl dUrAuwqrI-pUrb 'c sYNt klyartfAUniÈp kol 'vlfz' kuwqy dI lfÈimlI sI aqy jyb AuwQy KVHf sI. iesleI iesdy mflk nUM Èwk ho igaf ik'jyb' ny hI 'vlfz' nUM mfiraf hY.

luiDafxf, 3 nvMbr :- iewQyjmflpur dy gurU nfnk ngrielfky ivwc iek nOjvfn ny afpxyÈrfbI ipqf df kuhfVI nfl kqlkr idwqf. Gtnf nUM aMjfm dyx qoNbfad mulËm mOky qoN Ìrfr hoigaf. sUcnf imlx qoN bfad pulIsdy Auwc aiDkfrIaF nfl Qfxfjmflpur dI pulIs mOky 'qy puwjI.pulIs ny eIÈvr cMd dI lfÈpostmfrtm qoN bfad vfrsFhvfly kr idwqI hY aqy eIÈvr cMddI pqnI mIrf Bfrdvfj dI iÈk-fieq 'qy Aus dy lVky ivÈflBfrdvfj iÉlfÌ kql df kysdrj kr ilaf hY. jFc aiDkfrImihMdr pfl ny ikhf ik eIÈvr cMdies smyN ivhlf sI, jdoN ik Aus df

lVkf ivÈfl pRfeIvyt PYktrI ivwcpwlydfrI krdf sI. eIÈvr cMdÈrfb pIx df afdI sI aqy Auhiksy nf iksy pfisEN pYisaF dfjugfV kr ky Èrfb pI lYNdf sI. jypYsy nhIN huMdy sn qF Auh GrylVfeI kr ky pYsy lY jFdf sI.ivÈfl nfl vI Aus ny keI vfrlVfeI kIqI qy pYsy lY ky Èrfb pIqIsI. iesy gwloN ivÈfl guwsy sI. pihlInvMbr nUM dyr rfq eIÈvr cMd nykfÌI Èrfb pI rwKI sI, jdoN ivÈflny Aus nUM Èrfb pIxoN roikaf qF dovFivcfly lVfeI ho geI. ies dOrfnivÈfl ny kol peI kuhfVI cuwk kyafpxy ipqf dy isr 'qy iqMn cfrvfr kIqy, ijs nfl eIÈvr cMd dImOq ho geI.

nOjvfn vwloN ÈrfbI ipqfdf kuhfVI nfl kql

qjribaF 'qy afDfrq swcIaFGtnfvF nUM khfxIaF dy rUp ivwcpyÈ kIqf igaf hY. '1984: aYnEvrivAU 3' lyK ivwc pMjfb dy

qqkflI zIjIpI ikRpfl isMG iZwloNkihMdy hn ik 1984 dIaF GtnfvFiek qfnfÈfh qy dmnkfrI rfÈtrnUM bynkfb krdIaF hn.

ddIIvvffllII aaqqyy pprrffllII nnfflliiddwwllII ddff ppRRddUUÈÈxx vvDDxx iippwwCCooNNaaYYWWnn jjII ttII ddff rruuKK ssKKqq

ryl 'c bwcy nUM jnm dyx qoN bfadbwcy aqy mihlf dI hoeI mOq

aMimRqsr :- iswKF nUM KuÈ krn qydunIaF Br `c ibgVI CvI nUMsuDfrn leI pfiksqfn vloN sRI gurUnfnk dyv jI dy nF `qy pRsqfivqbfbf nfnk ieMtrnyÈnlXUnIvristI iPlhfl punrvfs dycwkr `c Ps geI hY. ijs ËmIn`qy XUnIvristI bnxI hY AuQy lokFdIaF dukfnF qy mkfn hn. AunHF nUMikqy hor bsfey ibnHF ÈurUafq krnfsBMv nhIN. XUnIvistI nUM lfhOr dynnkfnf sfihb `c 84 eykV ËmIn`qy bxfieaf jfvygf , jd ik kul

415 eykV ËmIn dI ËrUrq hY. iehËmIn eyikAU tRst pRfptI borz dynyVy gurduafrf sfihb dy nF `qy hYpr Aus `qy kbËy hn. tRst nyËmIn krvfAux dI koiÈÈ kIqI,pr kuJ lokF ny adflq dI Èrx lYleI sI. trst dy cyarmYn sdIk-Aul-PfrUk dI mMnIey qF 14 nvMbrnUM pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfËÈrIP ies df nINh pwQr rwKx vflysn pr kuJ vjHf kfrn ies nUM tflidwqf igaf hY. AumId hY ik jnvrIqoN ies dI ÈurUafq hovygI.

iswKF nUM KuÈ krn `c asPl irhf pfik

nvIN idwlI, 3 nvMbr :- srkfr ny awj ihMdI dy pRmuwK inAUË cYnlaYnzItIvI ieMzIaf df pRsfrn iek idn leI bMd krn df hukm idwqf hY.sUcnf qy pRsfrn mMqrfly vwloN bxfeI mMqrIaF Auqy afDfirq kmytI nypTfnkot aiqvfdI hmly dI kvryj krdy smyN 'XuwDnIqk pwKoN sMvydnÈIl'ibErf jwg Ëfhr krn Auqy ies cYnl ivruwD kfrvfeI dI isÌfrÈ kIqIsI. sUcnf qy pRsfrn mMqrfly ny 'kybl tIvI nYwtvrkË (rYgUlyÈn) aYkt'aDIn imlIaF qfkqF dI vrqoN kridaF 9 nvMbr rfq 12 vwj ky 1 sikMtqoN 10 nvMbr rfq 12 vwj ky 1 sikMt qwk aYnzItIvI ieMzIaf dytrFsimÈn qy muV trFsimÈn dI mnfhI kr idwqI. ipCly sfl notIPfeIhoey ienHF inXmF aDIn aiqvfdI hmly dI kvryj dy mfmly ivwc iksy tIvIcYnl ivruwD pihlI dÌf aijhy hukm jfrI kIqy gey hn. ies bfry itwpxIleI cYnl nfl sMprk krn dIaF koiÈÈF kIqIaF geIaF pr kfmXfbInhIN imlI. kmytI ny mihsUs kIqf ik ies cYnl vwloN hmly vyly idwqI aihmjfxkfrI nUM aiqvfdIaF nUM idÈf-inrdyÈ dyx vfly vrq skdy sn aqy iesnfl nf isrÌ dyÈ dI surwiKaf leI Éqrf KVHf huMdf, sgoN nfgirkF qysurwiKaf mulfËmF dIaF jfnF vI Éqry ivwc pY skdIaF sn. ies sfljnvrI ivwc jdoN hmlf hoieaf qF cYnl ny ies eyarbys ivwc pey aslydI jfxkfrI nÈr kIqI. cYnl ny dwisaf ik iewQy imwg lVfkU jhfË, rfkytlFcr, mortr aqy hYlIkfptr mOjUd hn. sUqrF ny ikhf ik ies kvryjnfl pRogrfmF sbMDI inXmF dI AulMGxf hoeI, ijs leI jnvrI ivwc cYnlnUM kfrn dwso noits jfrI kIqf igaf sI. cYnl ny afpxy jvfb ivwc ikhfsI ik ieh mfmlf 'pwKpfqI ivafiKaf' Aupr afDfirq hY ikAuNik ijhVIjfxkfrI Aus ny idwqI, Auh pihlF hI ipRMt, ielYktRfink qy soÈl mIzIafivwc mOjUd hY.

aaYYnnzzIIttIIvvII ddff ppRRssffrrnn iieekk iiddnnlleeII bbMMdd kkrrnn ddff hhuukkmm


gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

……qqyy hhuuxx aaOOrrqqFF vvII aaffddmmIIaaFF vvffllyy rrffhh ppeeIIaaFF!!

ies kflm dIaF ienHFsqrF ivwc sMq isMG jI mskIn dykhy AunHF bcnF df iËkr kIqf jFdfrihMdf jo ajoky smyN ivwc bVy ZukvyNsfibq huMdy jf rhy hn. AunHFafiKaf sI ik cor ibrqI sB dyaMdr hY jo mOkf imlx `qy qyËIPVdI hY. afdmIaF aqy aOrqF ivwcieh ibrqI ieksfr kMm krdI hY.mOkf imlx `qy koeI Gwt nhINkrdf/krdI. Bfrq jF ijwQy ikqyvI aOrqF keI ikwiqaf ivwc awgy vwDrhIaF hn Bfv AunHF ƒ afdmIaFvFg ahuidaF `qy ibrfjmnf hox dfmOkf iml irhf hY EQoN imhnqI aqyisrVI aOrqF dy bulMd hONsilaFdIaF AudfhrxF imldIaF rihMdIaFhn pr ies dy nfl hI (afdmIaFvFg) irÈvqKor, mOkfpRsq,byeImfn, lwcr aqy kfql aOrqFbfry vI pqf lwgdf rihMdf hY. kmfldI gwl qF ieh hY ik aijhIaFGtnfvF (pRPYkt AudfhrxF vjoN)sfhmxy af rhIaF hn ijnHF ivwckuVIaF/aOrqF iksy ahudy `qy puwjyibnf hI nKwtU afdmIaF vFg 'cMdcfVHn` ivwc msq rihx lwgIaFhn. nKwtU aOrqF aqy afdmIaFvflf vrqfrf kYnyzf ivwc Esy qrË`qy ieksfr jfrI rih irhf lwgdf hYijvyN dunIaF ivwc iksy hor jgHf `qy.mOkf imÜdy Auh sfr nKwtUpuxy vflyrfh pYNdy jFdy/jFdIaFjfpdy/jfpdIaF hn. ieh gwl qFhux afm pqf lwg rhI ik ijnHF dyÈFdy smfjF ivwc aOrqF df Èrfb dIaFipafkVF bxn qoN bcfa rih irhfEQoN kYnyzf puwj ky (mOkf imÜdysfr) Auh aksrpfrtIaF/kwlbF/bfrF/lONjF ivwcrwjx dIaF afdqF gRihx krdIaFhn. srI qoN brYNptn qwk eysy qrHFdIaF knsoaF hn ik Èrfb pMjfbIklcr df ihwsf hY aqy awKVipafkV/ipafkVF dI igxqI vDxnfl soPIaF ƒ mKOl suxny pYNdy hn. lokF dy suBf ivwc awKVpuxf, guwsfaqy nKwtUpuxf DrqI dy cfry pfsyvwD irhf hY. bhuq sfrIaF iËMdgIaFdy lIh qoN lih jfx dy kfrn vInKwtUpuxf, guwsf aqy awKVpuxfsfibq ho irhf hY. iËMdgI ivwc iksybulMdI `qy phuMcx qoN pihlF lIh qoNlih geI iek kuVI dI AudfhrxbrYNptn qoN pRfpq hoeI hY. kYnyzfivwc vI. afdmIaF `c vI aqy aOrqFivwc vI. afm qOr `qy afdmIaFiKlfP aOrqF ƒmfrn/kuwtx/ËKmI krn dymuwkdmy bxdy hn pr spirMgzylivKy vfprI ies Gtnf Ault hY.

pIl puils ny 22 sfl Aumr ƒZuwkI tInf rXfn ƒ PiVaf hY. AusAupr doÈ 1 nvMbr dI awDI rfqvyly afpxy jfxkfr hm-Aumr muMzyƒ Gr aMdr cfkU nfl ËKmI krndy hn. Gtnf snImIzo/bovyrzzrfeIv eyrIaf ivwc vfprI sI.muMzf hspqfl ivwc hY aqy kuVI jylHpuwjI hoeI hY. vfrdfq mgroN AuhmOky qoN nws geI sI pr kuJ GMitaFbfad puils dI pkV ivwc afgeI. brYNptn aqy imsIsfgf ivwccfkU nfl kql aqy ËKmI krn dyaMkVy isKr ƒ CUh rhy hn. 2016ivwc 31 akqUbr qwk (305 idnFivwc) 113 GtnfvF vfpr cuwkIaFhn ijnHF ivwc cfkUaF nfl lhU-luhfx kIqy ËKmIaF ƒ zfktrF dyspurd krnf ipaf aqy hmlvrFdIaF adflqF ivwc pyÈIaF jfrIhn. 30 akqUbr ƒ awDI rfq mgroNqVky 3 ku vjy trFto vwlH jFdygfrzInr aYkspRYs vya Aupr iekkfr dIaF pwltIaF peIaF sn ijsƒ 25 sflF dI kuVI clf rhI sI.200 iklomItr GMty dI rPqfrAupr BjfeI jf rhI kfr bykfbU hogeI sI jo hfeIvy dIaF rokF ivwcvwj ky qbfh ho geI ijs dy tukVydUr qwk jf ky izwgy aqy zrfeIvrkuVI dI QF `qy mOq ho geI. puilsaPsrf ny hRn huMidaF dwisaf sI ikqyË gwzIaF Bjf ky muMzy qF mrdy hIrihMdy pr kuVI vloN 200 dI spIz`qy gwzI BjfAux df ajIb mfmlfsfhmxy afieaf hY.

ivdyÈ ivwc loVF dI BMnI aqy kYnyzfivwc svrg ijhf jIvn mfnx dfsupnf lY ky puwjI pr TwgxI bx geIiek aOrq dIaF bIqy idnF qoNbrYNptn ivwc gwlF ho rhIaF hn.pIl puils ny Aus dI igRPqfrI dyvfrMt kwZy hn pr ajy kfbU nhINafeI. sfZy pMj PuwtI isMdI ieMgrfmdI Aumr 31 sfl hY. XUkryn mUldI gorI hY. puils anusfr Aus dfiek kuaMtl dy nyVy (90 iklo)vËn hY. kfly jF gUVHy rMg dy kwpVypihndI hY. bx-Tx ky rihMdI aqysUrj dIaF ikrnF qoN awKF dy bcfaleI aksr aYnk lgf ky rwKdI hY.ÈONk nfl nwk aqy bulH ivMnHy hoey hn.imsIsfgf aqy brYNptn ivKy AuhlftrI vfly storF dy krmcfrIaFƒ swjxqfeI nfl ckmf dy kylftrI itktF corI krn dI mfihrdwsI jf rhI hY. ipCly mhIny AuhlftrI itktF corI krn dIaF keIvfrdfqF krn ivwc mgn rhI.keI storF aMdr jf ky hËfrFzflrF dy muwl dIaF (skrYc krnvflIaF) itktF iKskf ky lY geI.puils ny storF vfilaF ƒ TwgxI qoNsfvDfn kIqf aqy Aus dI Poto vIjfrI kIqI hY. 'gihrI nËr` dI 29vIN ikÈq 5akqUbr ƒ CpI sI ijs ivwctYlIPon `qy lokF ƒ zrf ky Twgxvfly vwzy gRoh df BFzf Bwjx aqymuMbeI siQq iek kfl sYNtr aMdroN700 qoN vwD lokF ƒ puils vloN kfbUkIqy jfx df ivsQfr idwqf igafsI. AunHF igRPqfrIaF df asr

kYnyzf aqy amrIkf ivwc iekdmmihsUs kIqf igaf. Aus kfl sYNtrivwcoN tYks aqy iemIgRyÈn vgYrf dyaPsr bx ky pyÈ afAux vflyTwg/TwgxIaF aksr amrIkf aqykYnyzf dy lokF ƒ inÈfnf bxf rhysn aqy roËfnf 1 kroV rupey dykrIb Twgy jf rhy sn. Aus kysivwc TwgF dy srdfr BfvsupvfeIËr aqy mYnyjr vIigRPqfr kIqy gey. kul imlf ky 27akqUbr qwk muMbeI aqy aihmdf-bfd (gujrfq) qoN clfeIaF jfrhIaF 5 kMpnIaF ƒ sIl kIqfigaf. AuQoN amrIkf kYnyzf ivwcrihMdy iemIgRFtF aqy bjurgF ƒiemIgRyÈn/tYks dy nF `qy luwtx dfDMdf DVwly nfl kIqf jf sI.tYlIPon ieMzIaf qoN kIqy jFdy snaqy pYsy iekwqr krn leI afpxyeyjMt amrIkf aqy aqy kYnyzf ivwcgMZy hoey sn. AunHF eyjMtF dI ÈfmqvI af rhI hY. lMGI 23 akqUbr ƒ pIl puils dykFstybl hirMdr sohI aqy bljIqsYxI ny mulfkfq kridaF dwisaf ikbrYNptn aqy imsIsfgf ivwc PrfzkflF TwlHIaF geIaF hn. kuJ ÈwkIjylHF ivwc qfVy gey hn. bfkIaF ƒafpxy afp kMn ho gey hn aqy jylHXfqrf dy sihm qoN Auh dV vwtxBlf smJ rhy/rhIaF hn. Bfrq`c srgrm Twg/TwgxIaF dykYnyzf bxy eyjMt vI iqwqr huMdy jfrhy/rhIaF hn. iesy qrHF aYNtIPrfz sYNtr aqy puils qoN iml rhIqfËf jfxkfrI muqfibk Prfz kflFdy DMdy ƒ vwzI hwd qwk nwQ pY cuwkIhY aqy lok suwK df sfh lYx lwgyhn. kFstybl sohI ny dwisaf ikigRPqfrIaF Bfrq ivwc hoeIaF aqyrfhq kYnyzf amrIkf dy lokF ƒimlI hY. keI dyÈF dIaF puilsF aqypVqflIaf eyjMsIaF dy aiDkfrIaFvloN iml kMm krn nfl Twg aqyAunHF dy srdfr PVy gey hn ijs qoNËihr hY ik puils kuJ krdI hY.kFstybl sYxI ny ikhf ik iÈkfieqimlx qoN iekdm bfad puilsaprfDI nf PV sky qF AunHF dI pYVdwbxf jfrI rwiKaf jFdf hY. pYVdwbx vflf smF vwD jfvy qFiÈkfieqkrqfvF dy sbr df bMnHtuwtdf hY aqy mihsUskrdy/krdIaF hn ik puilsF kuJnhIN krdIaF. ibrqI muqfibkTwgI/corI df mOkf imÜdy sfrdunIaF Br ivwc (sUt-bUt vfly)Twg/TwgxIaF pYsf bxfAux leIinwq invyklyN ZMg lwB rhy/rhIaFhn ijs krky puils dI pyÈ jfx(mujirm PVn) ƒ smF lwgxfsuBfivk hY.

sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

[email protected]

220000 ddII ssppIIzz ddyy kkffrr BBjjffAAuuxx vvffllII ddII jjffnn ggeeII

kFgrsI aqy akflI iek-ddUjy `qy BVky

kfTmMzU, 3 nvMbr :- rfÈtrpqIpRxb muKrjI ny nypfl ivwcbfgmqI ndI dy kMZy bxy pRiswDihMdU mMdr pÈUpqInfQ df dOrfkIqf aqy AuQy ivÈyÈ pUjf'rudraiBÈyk' kIqI. pMjvIN sdI dyies mMdr ivwc puwjx Auqy pÈUpqIeyrIaf ivkfs trwst goivMdf tMznqy trwst dy hor mYNbrF ny sRImuKrjI df inwGf svfgq kIqf.XUnYsko dI ivÈv ivrfsqI QfvF dI

sUcI ivwc Èfml ies mMdr nUMrfÈtrpqI dI PyrI kfrn kuJ smyNleI bMd kr idwqf igaf sI. sRImuKrjI ny mMdr dy ÉËfny leI 27hËfr rupey dfn vjoN idwqy. iesmOky rfÈtrpqI ny pÈUpqInfQmMdr dy ahfqy ivwc hI siQq bsUkInfg mMdr ivwc vI pUjf kIqI. AunHFipCly sfl afey BUcflF kfrnmMdr dy nuksfny ihwsy bfry vIjfxkfrI hfsl kIqI.

nnyyppffll ddyy ddOOrryy `qqyy ggeeyy ppRRxxbbmmuuKKrrjjII nnyy ppÈÈUUppqqII nnffQQmmMMddrr iivvwwcc kkIIqqII ppUUjjff

mmuuMMbbeeII iivvKKyy 770000 iiggRRPPqqffrrIIaaFF mmggrrooNN kkYYnnyyzzff`cc PPrrffzz kkffllFF ƒƒ TTwwllHH ppeeII - ppuuiillss

BfrqI Twg/TwgxIaF dy kYnyzf amrIkfivwc srgrm eyjMtF dI Èfmq jld!

qrnqfrn :- nvMbr 1984 dy idwlI dMigaF `c Èfml kFgrsI afgUaFiKlfP ajy qwk koeI kfrvfeI nf kIqy jfx aqy idwlI dy iswK pirvfrF nUMiensfP nf imlx kr ky iswK stUzYNt PYwzryÈn sMGf dy pRDfn kÈmIr isMGsMGf dI agvfeI hyT sYNkVy PYwzryÈn kfrkuMnF ny sQfnk goieMdvfl sfihbbfeIpfs `qy kFgrs df puqlf PUikaf. ies mOky sMGf ny ikhf ik idwlI ivKynvMbr 1984 nUM ieMdrf gFDI dI mOq mgroN XojkbwD ZMg nfl krvfey geyiPrkU dMigaF dOrfn hËfrF iswKF nUM dMgfkfrIaF vwloN glF `c tfier pf kyAunHF nUM sfiVaf igaf pr ajy qwk pIVqF nUM iensfP nhIN imilaf, sgoNdoÈI kFgrsI afgUaF nUM BfrqI eyjMsIaF vwloN klIn icwt idwqIaF jf rhIaFhn, ijs kfrn iswKF `c BfrI ros hY. PYwzryÈn afgU ny ikhf ik iek pfsyieMdrf gFDI dy kfqlF aqy jnqk vYidXf dy kfqlF nUM kuJ mhIinaF dOrfnhI PFsI dy PMdy `qy ltkfAuxf aqy dUjy pfsy 32 sfl bIq jfx dy bfvjUdidwlI dMigaF `c Èfml doÈIaF nUM sËf nf dyxf, ikMnI Èrmnfk gwl hY. sMGf ny ikhf ik iswKF ny dyÈ nUM afËfd krvfAux vyly 90 PIsdIaFkurbfnIaF idwqIaF sn aqy 1965, 1971 dI lVfeI `c vI iswKF dIaFkurbfnIaF dUjIaF kOmF nfloN iËafdf sn. sMGf ny ies mOky mMg kridaFikhf ik idwlI dMigaF dy doÈIaF nUM jld qoN jld sKq sËfvF idwqIaF jfx.ies mOky lwKf isMG, sonUM Piqafbfd, lfzI KzUr sfihb, amrjIq isMG,gurByj isMG, iCMdU vyNeIpUeIN, amrjIq isMG afid hfËr sn. afhlUvflIaf anusfr nvMbr 1984 `c idwlI qy dyÈ dy hornF sUibaF `choey iswK kqlyafm dy doÈIaF nUM 32 sfl bIq jfx dy bfvjUd vI sËfvF nfimlx dy ros vjoN pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy hukmFqihq 3 nvMbr nUM pUry pMjfb `c puqly PUkx dy idwqy hukmF qihq qrn-qfrn ivKy ivDfiek hrmIq isMG sMDU dI agvfeI hyT akflIaF vwloN aYws[zI[ aYwm[ dPqr qrnqfrn awgy kFgrs pRDfn sonIaf gFDI, jgdIÈtfeItlr qy swjx kumfr dy puqly PUk ky nfarybfËI kIqI geI. ies mOky

ivDfiek hrmIq isMG sMDU ny ikhf ik awj 32 sfl bIq gey hn pr ajyqwk hËfrF dI igxqI `c iswKF df kqlyafm krn vfly doÈIaF nUM sËfvFnhIN iml skIaF, ijs kfrn iswK kOm `c BfrI ros hY pr kFgrs vwloNdMigaF dy muwK doÈIaF nUM bcfAux leI hmyÈf kfrvfeI kIqI geI hY, jo ikinMdxXog hY aqy kFgrs ny hmyÈf hI iswK kOm nfl DoKf kIqf hY. ies mOkyngr kONsl pRDfn BuipMdr isMG KyVf, mnoj kumfr itMmf, cyarmYn hrvMqisMG, kONslr srbirMdr isMG Brovfl, XfdivMdr isMG XfdU, rxjIq isMGcImf, dIpk kYroN, dMgf pIVq susfietI pRDfn mnjIq isMG, iËlf pRYwsskwqr mlkIq isMG mwlHI, jy[ aYws[ idwlI tylr, amrjIq isMG rfjpUq,mnpRIq afhUjf, kONslr sivMdr isMG aroVf, ircU, hnI afid qoN ielfvfvwzI igxqI ivc akflI afgU hfËr sn.

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

lKnAU, 3 nvMbr :- Auwqr pRdyÈdI hfkm pfrtI smfjvfdI pfrtIdy muKI mulfiem isMG Xfdv ny awjafpxy puwqr aiKlyÈ Xfdv dI rQXfqrf nUM JMzI idKf ky rvfnf kIqf.afpxy cfcy iÈvpfl ijs nfl ipwCyijhy aiKlyÈ dy sbMD qxfapUrn hogey sn, ny vI ies mOky XfqrfleI ÈuB kfmnfvF idwqIaF. ipwCyijhy muwK mMqrI aiKlyÈ Xfdv aqyAus dy cfcf iÈvpfl Xfdv ivcflyvDI qlÉI GtfAux qy dovF nUM iewkmMc 'qy ilafAux ivwc mulfiem isMGXfdv ny aihm BUimkf inBfeI hY.mulfiem isMG ny iÈvpfl smyqaiKlyÈ Xfdv dI 'ivkfs sy ivjYkI aOr' Xfqrf nUM JMzI idKf kyrvfnf kIqf. iÈvpfl XfdvsmfjvfdI pfrtI dI sUbfeI XUintdy muKI hn. styj 'qy mulfiem isMGny iewk pfsy aiKlyÈ Xfdv qy dUjy

pfsy iÈvpfl nUM ibTf ky sunyhf idwqfik AunHF dy pirvfr ivwc koeI vIivroD nhIN hY. ies mOky iÈvpfl nyikhf ik Auh aiKlyÈ nUMÈuBkfmnfvF idMdy hn. AunHF ikhf ikmuwK mMqrI df rwQ sfry sUby ivwcpfrtI dy eyky df sunyhf dyvygf aqyBfjpf dI ijwq nUM rokygf. AunHF ikhfik pfrtI df muwK mksd 2017dIaF ivDfn sBf coxF ivwc BfjpfnUM swqf ivwc afAux qoN rokxf hY.

rwQ Xfqrf ÈurU krn qoNpihlF muwK mMqrI aiKlyÈ Xfdv nyikhf Auh ies ieiqhfsk pl leInOjvfnF df DMnvfd krdy hn.AunHF lokF nUM apIl kIqI iksmfjvfdI pfrtI nUM vot idwqy jfx.AunHF ikhf ik kuJ sfiËÈF qihqpfrtI df nuksfn krn dI koiÈÈkIqI geI hY, pr Auh jld vfpsIkrky dubfrf srkfr bxfAuxgy.

aiKlyÈ dI rQ Xfqrf nUM rvfnfkrn phuMcy mulfiem qy iÈvpfl

jI aYWs tI dIaF 4 drF 'qy sihmqIbbrrYYNNppttnn aaqqyy iimmssIIssffggff iivvwwcc sswwjjxxqqffeeII nnffll TTwwggxx vvffllII aaOOrrqq ddII qqssvvIIrr

Kartarpur Charitable Fund(Registered Canadian Charity)Charitable Community Event

Please help us to inform everyone about thisevent through your media channel.

Annual Diwali Dinner &26th Anniversary of

AAPI Charitable Hospital Kartarpur,Punjab, India.

Friday 4th November 2016 at 7.p.m atMoonlight Convention Centre Malton,

Mississauga,Ontario.All proceeds from this event will be sent to

this Hospital.With your help and donations we are spon-soring over 100 students by providing them

Education Scholarships from low incomefamilies.Free health care to the needy.

Snacks, Dinner, Music, Dance & Dinner withOpen Bar.

All for a good cause. For more informationcall me.

Vijay Kalhan416 997 7155 or go to

www.kartarpur.org

ietfngr :- arUxfcl pRdyÈ `c dyÈ dI rYipz hvfeIafvfjfeI smrwQf `c vwzf ivsQfr krdy hoey vwzf sI-17 globmfstr jhfË vIrvfr nUM cIn-Bfrq sImf qoNisrP 29 iklomItr dUr mycukf aYzvFsz lYNizMggRfAUNz `qy Auqiraf igaf. isrP 4200 Puwt lMbIlYNizMg sqh qoN 6200 Puwt dI AucfeI `qy jhfËAuqiraf aqy iËafdf AucfeI `qy Gwt sQfn `c AuqrndI afpxI smrwQf dI puÈtI kIqI. arUcfl pRdyÈ dyvYst isXFg iËly dI Xfrigafp GftI `c mycukf siQqey[ aYwl[ jI[ nUM hfl hI `c awpgryz kIqf igaf sI.

aMqrfÈtrI sImf `qy siQq mycukf 1962`c Bfrq-cIn jMg dOrfn iek mhwqvpUrn rxnIiqksQfn sI. hvfeI synf ny 1962 `c zkotf aqy Etrnfl ielfky `c afpxf aiBafn ÈurU kIqf sI aqy iesqoN bfad aMqonov 32 aqy jo[ ey[ aYwn[ 32 dy nF nflpRiswD hY jo ik akqUbr 2013 qwk ieQoN clfieaf jFdfsI, pr ies qoN bfad ies nUM awpgryz krn df kMmÈurU kr idwqf igaf.

BBffrrqqII hhvvffeeII PPOOjj nnyy ccIInn ssIImmff nnjjLLddIIkk AAuuqqffiirraaff ssII-1177 gglloobbmmffssttrr

nvIN idwlI :- vsqU aqy syvf tYks(jI aYs tI) dIaF cfr drF 'qysihmqI bx geI hY aqy iehnF 'cafm afdmI nUM vwzI rfhq idwqIgeI hY. ieh jfxkfrI idMidaFkyNdrI ÉËfnf mMqrI arux jyqlI nyikhf ik jI aYs tI kONsl ny cfrpVfvI jI aYs tI drF df ÌYslfkIqf hY aqy ieh drF 5,12,18 aqy28 ÌIsdI hoxgIaF. ÉËfnf mMqrIny ikhf ik dyÈ 'c jI aYs tI nUM dyÈ'c lfgU krn dIaF iqafrIaF shIidÈf 'c cwl rhIaF hn. AunHf ikhfik kONsl dI mIitMg 'c tYks drF dyZFcy aqy muafvËy dy PfrmUly nUMaMqm rUp idwqf igaf. AunHf ikhf ik12 ÌIsdI aqy 18 ÌIsdI jI aYstI dy stYNzrz ryt hoxgy. lgjrIkfrF aqy qMbfkU AuqpfdF 'qy 28ÌIsdI dI dr nfl jI aYs tIlwgygf aqy iehnF 'qy jI aYs tI dynfl-nfl sYs vI lwgygf. AunHfdisaf ik Kpqkfr kImq sUck

aMk (sI pI afeI) 'c Èfml 50ÌIsdI AuqpfdF 'qy koeI tYks nhINlwgygf aqy afm lokF 'c iËafdfÉpq vflIaF cIËF 'qy 5 ÌIsdItYks lwgygf. AunHf disaf ikKpqkfr kImq sUck aMk ÈfmlKurfkI vsqUaF 'qy vI isÌr tYkslwgygf aqy afm afdmI vwloN vrqyjfx vfly anfjF 'qy koeI tYks nhINhovygf. ies qoN pihlF jyqlI nyikhf sI ik jI aYs tI kONsl 'c nvINtYks pRxflI nfl sUibaF nUM hoxvfly nuksfn dI BrpfeI bfryqkrIbn afm sihmqI bx geI hY.jI aYws tI dI nvIN ivvsQf lfgUhox bfad tI vI, Pirwj, vfiÈMgmÈIn aqy ey sI vrgIaF KpqkfrIitkfAU vsqF dIaF kImqF mukf-blqn Gtx dI AumId kIqI jfrhI hY. kyNdr dI modI srkfrpihlI apRYl 2017 qoN sfry dyÈ 'cjI aYws tI lfgU krn dIaFiqafrIaF 'c juwtI hoeI hY.

hMbrvUz sInIar klwb ny bMdICoV idvs aqy dIvflI mnfeIhMbrvUz isnIar klwb vloN dIvflI dy mOky qy hMbrvUz isnIar sYNtr ivKy ivÈyÈ pRogrfm kIqf igaf ijs ivwc klwb dy pRDfn s[ sulwKn isMG atvfl,cyarmYn s[ srvn isMG gfKl, vfeIs pRyjIzYNt s[ ajIq isMG bYNs, KjfncI s[ kyvl isMG iZwloN, sYkrtrI pRym cMd Èrmf, izrYktr s[ guridaflisMG kMg, s[ blvfn isMG df pUrf sihXog irhf. ies mOky muwK mihmfn vjoN skUl trwstI avqfr isMG imnhfs aqy rYkszyl gurduafry dy cyarmYns[ suwKdyv isMG rMDfvf Èfml hoey. pRgrfm dy aMq ivwc klwb dy pRDfn bicwqr isMG rfey ny dIvflI aqy bMdICoV idvs dIaF mubfrkF idwqIaF aqy afeyhoey sfry mihmfnF df idwloN DMnvfd kIqf. pfrtI df pRbMD gurmIq isMG bfsI aqy sMqoK isMG Aupl ny kIqf.

nypfl dI kfTmMzU XUnIvristI `c ivÈyÈ kfnvokyÈn dOrfnafnryrI zI ilt izgrI hfsl kr rhy rfÈtrpqI pRxb muKrjI.

XXUUppII ddyy mmuuwwKK mmMMqqrrII aaiiKKllyyÈÈ XXffddvv ddII rrwwQQ XXffqqrrff mmOOkkyyhhffËËrr ssmmffjjvvffddII ppffrrttII ddyy mmuuKKII mmuullffiieemm iissMMGG XXffddvv

aaqqyy ppffrrttII ddyy ssUUbbff ppRRDDffnn iiÈÈvvppffll XXffddvv..

nvIN idwlI :- aruxFcl muwdy 'qyBfrq aqy cIn ivckfr hfl dyivvfd dOrfn pIplË ilbryÈnafrmI (pI aYl ey) aqy ieMzo-iqbqbfrzr puls ivckfr lyh iËlHy 'czymcok ivKy qxfa dIaF ÉbrFhn.sInIar srkfrI sUqrF nydisaf ik asl kMtrol ryKf 'qydohF dyÈF dy jvfnF ivckfr qxfadf mfhOl hY. sUqrF anusfr buwDvfrdupihr pI aYl ey dy jvfn aslkMtrol ryKf 'qy BfrqI srhwd dyiblkul nyVy af gey aqy vfps jfxqoN ienkfr kr idwqf. iËkrXog hYik ies Kyqr 'c kuJ gYr ÌOjIpRfjYkt cwl rhy hn, ijnHF 'qy cInnUM ieqrfË hY. cIn srhwd nfllwgdy AuqrfKMz dy mfnf 'c pRDfnmMqrI nirMdr modI vwloN jvfnF nfldIvflI mnfAux mgroN dohF dyÈFivckfr qxfa ÈurU hoieaf hY.sUqrF anusfr pI aYl ey jvfnbuwDvfr dupihr asl kMtrol ryKfdy nyVy awDI rfq qwk rhy aqy cly

gey aqy awj svyry Pyr AuQy af geyaqy asl kMtrol ryKf 'qy dohF dyÈFdy jvfn iPlhfl afhmo-sfhmxyhn. iËkrXog hY ik 2014 'c cInIÌOj BfrqI srhwd 'c zym cOk qwkaMdr af geI sI aqy ies ielfky'c cwl rhy isMcfeI pRfjYktF dfivroD kIqf sI. iËkrXog hY ikBfrq aqy cIn dI jMmU-kÈmIr qoNaruxFcl pRdyÈ qwk 4000iklomItr srhwd hY aqy dohF dyÈF'c sImf muwdy 'qy kfÌI lMmy smyN qoNivvfd cilaf af irhf hY.

hux srhwd 'qy Bfrq-ccIn'c qxfa, afhmo-ssfhmxyzty dohF dyÈF dy jvfn


qurkmfn gyt qoN kmlqy gIqF qurdy qurdy zIlfeIt kolaf gey. gIqF df ivcfr sI ik qurky vI idwlI vyKxI cfhIdI hY. tYksIivc cVH ky Enf svfd nhIN afAuNdfijMnf pYdl qur ky cMgI qrHF pqfcldf hY.sLfm dy pMj ku vjy df vkq sI.asmfn qy koeI koeI bwdl Cfieafhoieaf sI qy koeI Kfs grmI vInhIN sI. mOsm bVf idl lBfAuxfqy romFitk sI. 'gIqF, ikhVI ipkcr vyKxI hY?''eyk hI rfsqf,' gIqF ny ieMj jvfbidqf ijvyN dUjf rsqf hI koeI nhINsI. 'myrf iKafl hY 'afjLfd' vyKIey.''qusIN 'afjLfd iKafl' jo hoey.''gIqF------, kml ny GUr ky ikhf.'"mYN qF 'eyk hI rfsqf' vyKFgI."'jy mYN khF ik dUjf rfsqf vyKIey….'gIqF ny koeI jvfb nf idqf qy cwup

rhI. 'bol nf gIqF----'gIqF nf bolI.Auh kuJ icr moZy nfl moZf joV kyqury gey. gIqF dy gl nfl kYmrfltk irhf sI. nf gIqF bolI qy nfkml. iek bYNc lfgy KflI ipafhoieaf sI qy ipCy hrf hrf Gfh qyiKVy PwulF dIaF ikafrIaF sn.kml bYNc qy bYT igaf qy gIqF nyAuhdy vwl kYmrf Poks krnf sLurUkr idqf. eyny nUM lfgy KVHf iekJptImfr jo AuhnF df ipwCf krirhf sI, gIqF koloN kYmrf Koh kydOV igaf. kml Auhdy ipCy dOiVafqy Auh cor kml nUM JkfnIaF idMdfBfry trYiPk ivc sVk pfr krigaf. kml ny vI trYiPk dIprvfh nf kIqI qy pUrI qyjLI nflipCf kr ky AuhnUM grdn qoN PVilaf ky sVk qy Zfh ilaf qypMjfbI GsuMn mfr mfr ky AuhdfhulIaf tYt kr idqf. lok iekTy hogey. sVk dy pfr gIqF sB kuJvyK rhI sI. Auh smJdI sI kmlpMjfbI jwt hY qy idwlI dy cor dIaFhwzIaF pslIaF iek kr dyvygf.lok iekTy ho gey qy gIqF vI afgeI. bVI musLkl nfl lokF ny cornUM kml koloN Czvfieaf. AuhdIaFnfsF ivcoN KMUn vg irhf sI. jLornfl mroVI bFh isDI nhIN ho rhIsI. jfn bKsLI leI Auh kml dypYrF qy izg ipaf. kYmrf lY ky kmlqy gIqF sVk pfr kr ky kuJ icrleI iPr bYNc qy bYT gey. kml nygIqF nUM ipkcr vyKx bfry puiCafqF gIqF kihx lwgI ik mUz Krfb hoigaf hY, ajy ipkcr rihx deIey. Auh qurI gey. kdy kml kfhlf qurpYNdf qy kdy gIqF. qurdy qurdy Auhrfj Gft qy phuMc gey. gIqF nyprs ivcoN pYsy kZy qy iek vzfsfrf KUbsUrq PwulF df hfr lYilaf. gIqF dI vyKf vyKIN kml nyvI hfr lY ilaf. Pulyrn kml vwlvyK ky muskrf peI. bUt qy sYNzlAuhnF jmHF krvf idqy qy afp agyqur pey. iek pfxI dy cubwcy ivcnIlf kMvl iKiVaf hoieaf sI. kml AuhnUM vyK ky iKV ipaf. gIqFiksy hor pfsy vyK rhI sI.dohF ny bfpU gFDI dI smfDI qy PwulFdy hfr cVHfey. gIqF ny kuJ PotoiKcIaF. PotojL iKc ky gIqF hry hryGfh vwl vDI. kml vI mgry eI

viDaf. gIqF Gfh qy bYT geI. kml vIlfgy bYT igaf. gIqF ny dUjy pfsymUMh Pyr ilaf. kml gIqF vwlivMhdf irhf. kdI kdI gIqF kmlvwl vyK lYNdI. ieh ksLmksL keIimMt jfrI rhI. iPr kml ny vIgIqF vwl pfsf moV ilaf. ivc ivcgIqF kMKIaF ivMhdI. kml df pfsfmuiVaf huMdf. iPr gIqF ny vI pfsfmoV ilaf. prs ivcoN inkf ijhf pYn kiZaf qyiek Coty ijhy kfgjL dy purjLy qy kuJilK ky kml vwl sut idqf. kmlpVHn lg ipaf.

'ipafry-----mYN quhfzf idl vyK rhI sF. mYnUM'afjLfd' ipkcr vyKx ivc kIieqrfjL ho skdf hY. mYN qF quhfzyhukm dI golI hF. quhfzI sdf qoNgIqF'

kml ny Gfh ivcoN iek bhuq inkfijhf pQr cuikaf qy gIqF dI glHqy mfiraf. gIqF muskrf peI. kml dI bFh PV ky gIqF ny Aus nUMAuTfieaf qy sVk qy af gey. iektYksI rok ky kml ny bYTxf cihafpr tYksI KflI nhIN sI. eyny nMUiek skUtr irksLy vflf af igaf.Aus ivc bYT ky Auh golcf af geyijQy eyk hI rfsqf cwl rhI sI.aYktrYWs mInf kumfrI gIqF dIbhuq mn psMd sI. Auh mInfkumfrI dI koeI ipkcr KuMJx nhINdyNdI sI. AuhdI afpxI nuhfr vImInf kumfrI nfl bhuq imldI sI.mInf kumfrI dIaF iPlm ny Auhdyidl qy kfPI asr kIqf sI qy gIqFdy aMdr vI mInf kumfrI vflIaFhrkqF pYdf ho geIaF sn.golcf idwlI dy vDIaf isnimaF coNiek hY. gIqF qy kml Aus ivc bYTyafpxy afp nUM iPlm dy aYktr hIsmJ rhy sn. lfeIt afP huMidaFhI gIqF ny afpxf isr kml dymoiZaF nfl lf ilaf qy inAUjL rIldI bjfey kml dy ichry dy hfvBfvF nUM vyKx lg peI. ds vjy dykrIb Auh isnmy ivcoN inkly qytYksI PV ky rohqk roz af gey.kml df dosq AuhnF dI ieMqjLfrkr hI irhf sI. Kfxf Kf ky aqy kuJ icr gwlF bfqFkr ky Auh afpxy kmry ivc clygey. kml ny sOx vfly kpVy bdlyaqy plMG qy lyt igaf. gIqf nybVI hOlI rPqfr ivc pwKf Cwzidqf. kpVy bdl ky kml dy vflFivc AuNglF PyrdI AuhdI CfqI qyisr rwK ky zuskx lg peI. kmlny iKc ky AuhnUM afpxI ihwk nfl lf

ky Guwt ilaf.'myrI pfgl gIqf qUM Blf ikAuN

roNdI eyN?''klH qusIN ivCV jfEgy.''pr aMbfly qk qF mYN quhfzy nflhovFgf.''myrf iekwlI df jIa ikvyN lgygf?''mYN ikrn nUM lY ky CyqI pMjfb afjfvFgf.' 'qusIN nhIN afAuxf.''qYnUM myry qy ieqbfr nhIN.''myrI shuM KfE.''qyrI shuM mYN CyqI afvFgf.''klH jgjIq af jfvygf qy asINsLfm dI gwzI clFgy.''hF qusIN svyry phuMc jfEgy qy mYN qyjgjIq vI.''CyqI afAuxf.''nhIN qF---''mYN quhfzf rfh vyKdI aMnHI hojfvFgI.''Kq pfEgy ik nhIN?''jLrUr pfvFgf, jvfb dyvyNgI.''jvfb ikAuN nf dyvFgI?''qusIN myry iek dosqy dy pqy qyilKxf ijsdI isLmly mfl roz qydukfn hY. mYN EQy pqf kr ilafkrFgf.''mYN quhfnUM rojL Kq liKaf krFgI.''mYN vI rojL qyry Kq dI AuzIkkrFgf.''jvfb vI idEgy?'

'Gr dy pqy iswDf ikvyN jvfb dyskdf hF.''myrI iek shylI dI mfarPq ilKdyxf.' 'Auh kI socygI.'"Auhdf vI afpxy jIjy dy Brf nflipafr hY.''Auh kI krdf ey?''hfly kflj pVHdf ey.''aCf hY---.''hF bVf suhxf ey.''qUM vyiKaf hY.''Auh keI vfr, AuhnF dI koTI aONdfjFdf ey.''cMgf pihlF qUM icTI ilKIN iPr.'kml ny isLmly vfly dosq df pqfilK idqf.'mYN ilKFgI.''gIqF---!''jI----!''kI asIN iek nhIN ho skdy?''ies jnm ivc nhIN qF aglyjnm ivc jLrUr hovFgy.''myrf vI ieho ivsLvfsL hY.''kfsL! qusIN mYnUM mMg lYNdy.''qF awj Btkxf nf pYNdf.''pr krm iswDy nhIN sn.''kI krm iswDy nhIN ho skdy.''hux kuJ nhIN ho skdf.''mYN sdf quhfzI rhFgI.''qy mYN qyrf rhFgf.''Bulf qF nhIN idEgy?''mYN kdy Buwl skdf hF. kI qUM Bwul

jfvyNgI?''mYN kdI nhIN BulFgI.''gIqF aksr lVkIaF pihlF eyvyNeI aFhdIaF ny pr jdoN ivah hojFdy hn qF Auh pihly ipafr nUMBwul jFdIaF hn.''pr myrf qF quhfzy nfl ivafh hocuwkf hY. idwlI sLhId gMj gurdvfryivc gurU gRMQ sfihb mhfrfj dIbIV awgy Klo ky aqy pRmfqmf agydovyN hQ joV ardfs kr ky quhfnUMiDaf cukI hF. hux myry qn mn dymflk sB kuJ qusIN hI ho.''gIqF ikqy ieh sB kuJ idlprcfvf bx ky qF nhIN rih jfvygf.jy qyrf ivafh ho igaf qF mYN mjnUbx ky gfAuNdf iPrF'jdoN lg ky nvyN njLfry vwl qUM BuljfeyNgI hoNd myrIqF zrdf hF gm sLkqI ieh ijMnIaj jyqU idsdI hYAus jLor nfl hI hfrygI'nf gfE aijhy gIq nf gfE myrykml, myrf idl vIrfn nf kro.'gIqF rox lg peI.kml vI awKF Br afieaf. dohF nyiek dUjy dy aQrU pI ley. 'gIqF mYN qyry ibnf nhIN rih skFgf,ieh myrf afKrI PYslf hY. mYN qyrynfl bfkfiedf ivafh krfvFgf.''pr ikrn BYx jI qy Gr vfly ikvyNmMnxgy?''jy ikrn nf mMnI qF mYN Aus nUMqlfk dy idaFgf. mYN Es bImfrI dIpMz nUM kI krnf hY.''AuhnUM qlfk dy ky mYnUM ikvyN mMgskdy ho?''iPr qUM hI dws kI krIey?''dohF nUM eI rwK lO, bQyry GrF ivcdo do BYxF hn. mYN quhfzI vI syvfkrFgI qy AuhdI vI. kfly itwby vflysrdfr dy Gr skIaF BYxF hn.' 'Es srdfr dy pihlI Gr vflI coNkoeI aOlfd nhIN sI. ies leIjfiedfd Kfqr Gr vflI dI mrjLInfl eI sB kuJ hoieaf qy AuhnyafpxI CotI BYx lY aFdI sI. sfzfkys vKrf hY. bfkI ijnHF GrF ivcskIaF BYxF hn, AuhnF dy Gr vflyvKry vKry hn, dohF df iek nhIN.qUM ikrn dy rwuKy suBfa nUM vI jfxdIhYN.''bVI cMgI qrHF jfxdI hF. Auh mYnUMkdy brdfsLq nhIN krygI. mYnUMjLihr dy ky mfrn qk jfvygI.''iPr kI krnf cfhIdf hY?''AuhI jLihr mYN AuhnUM dy idaFgI.''gIqF ikAuN nf apF dovyN hI jLihrKf ky mr jfeIey.''hfey hfey kml ieh bol nf mMUhoNkZo.' ieh kihMidaF gIqF kmlnfl surysL vFg cMbV geI.[[[[[[[[[[[[[[[[[cldf.idn rih gey CwutI dy QoVHy Gwut Guwtpf lO jPIaF.

nfvl jIjf jI -bbllbbIIrr mmoommIIbbllbbIIrr mmoommII vvllooNN 11996600 iivvcc iilliiKKaaff iiggaaff nnffvvll ‘‘jjIIjjff

jjII’’ jjoo ppiihhllFF iiddwwllII aaqqyy iiPPrr aaMMiimmRRqqssrr iivvcc vvwwzzII iiggxxqqII iivvwwcc CCiippaaffaaqqyy llwwKKFF llookkFF nnyy ppiiVVHHaaff.. ppffTTkkFF ddII jjLLoorrddffrr mmMMgg `qqyy iieess nnffvvll nnUUMMiikkssLLqqvvffrr CCffppxx ddII KKuussLLII llYY rrhhyy hhFF.. -mmuuKK ssMMppffddkk

iikkssLLqq-1133,, pprrKK

''vvyyddff'' ddII vvyyddnnff - jjggqqffrr ssmmffllssrr

iikkssyy ggwwll qqooNN XXffrr pprriiqqaaffeeIIeeyy CCwwiillaaFF qqooNN rruuwwss nnff ppeeIIeeyy

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

ijvyN ijvyN Aumr vDrhI hY, bcpn qy purfxIaF XfdFvDyry AuBr AuBr ky cyqy afAuNdIaFqy sqfAuNdIaF hn. jd mYN ies bfrykimAuntI afgU ipafry pnUM nflgwl kIqI qF Es ny afpxy qjrbyaqy prK dI ksvwtI qy Gsf kydisaf ik ieh gwl iblkul shI hY.vzyrI Aumr ivc sfiraF nUM afmqOr qy purfxIaF XfdF, purfxy idn qyAuhnF idnF dIaF GtnfvF qykfrnfmy bhuq Xfd aONdy hn. Trk,buZfpf qy iekwl vI prysLfn krdIhY. dyr df kYnyzf afieaf mDry kwdqy gTvyN srIr df mflk ipafrfpnUM ipafrf pnUM jo aksr vYstvuz mfl ivc qfsL df mylf vI lONdfhY. Auhdy cyly EQy iekTy huMdy hn.jIvn dy vK vK qjribaF ijvyNnOkrIaF, rfjnIqI qy smfjk kMmFivcoN inkl ky kuTflI pey sony vFgilsLk ky phuMcy hoey sfD vFg lokAuhnUM gurU mMndy hn. lok AuhdIies leI vI kdr krdy hn bhuq

lokF nUM kYnyzf afAux df rfh dwisafhY. Auh coxF qoN pihlF dws skdf hYik ikhVI pfrtI BfrU rhygI aqyikhVI ikhVI pfrtI dy ikMny ikMnyAumIdvfr ijwqxgy. rfjgVH dfsrdfr gryvfl Auhdf pUrf BgqhY. afpxy dlyr suBfa dI imsflkfiem rKidaF ipafry pnUM aqyAuhdy sfQaF nUM vYstvuz mfl dyitm hfrtn ivc kfPI dy kwp qyipafrf isMG pnUM dI rfjnIiqk,afriQk aqy smfjk sUJ bUJ dydysI qy vlYqI prvcn suxy jfskdy hn.

nYb isMG iswDU ipMz ipQoqo pqf lwgf ik hmfry BIhYN imhrbfn kYsy kYsy[[[!

ijLMdgI ivc keI vfr koeI iekaijhf Pon afAuNdf hY jo quhfnUM ckfcONd kr ky rwK idMdf hY. aijhf hI

iek Pon mYnUM nYb isMG iswDU ipMzipKo ijlLf biTMzf df 29 akqUbrdI sLfm nUM afieaf. ies Pon krnvfly nYb isMG ny ijLMdgI dIpurfxIaF XfdF df qih dr qihprdf cuk ky vKf idqf. ies ivc dogwlF bhuq mhqv pUrn hn,pihlI ieh jo Auhny disaf ik AuhmyrIaF ilKqF qoN bhuq pRBfvq hY qybhuq lMmy smyN qoN mYnUM pVHdf afirhf hY. ieh ilKqF ikqfbI sLklivc hn jF aKbfrF rsfilaF ivcCpdIaF rhIaF hn. dUjI gwl hI Es dwsI ik mYN ijQyijQy vI irhf hF, ijvyN 1947 qNoN1951 qk ipMz mihqf. ijLlfbiTMzf, ijQoN 1951 ivc dsvINpfs kIqI ijvyN gOrimMt hfeI skUlgoinafxf mMzI. ipMz gudV ZMzIijlLf iProjLpur ijQy jLmInalftmYNt dy islisly 10 sflirhf, kflj dI pVHfeI vflf afraYs zI kflj iProjLpur, gOrimMt

hfeI skUl lKo ky bihrfm aqygOrmMt hfier sYkMzrI skUl ijQypVHfieaf, pMjfb skUl isiKafborz cMzIgVH aqy hurU nfnk dyvXUnIvristI ijQy kMm kIqf qy AuhnyKud EQy jf ky Auh Gr vI vyKy ijQyijQy mYN irhf. pr hYrfnI vflI gwlik nYb isMG ny mYnUM kdy imlx dIkoisLsL nhIN kIqI qy isrP dUroN hIvyiKaf. nYb isMG iswDU nfl AuhdIlgn qy cfhq bfry ivsQfr jfnxleI 647-272-2078 qy sMprkkIqf jf skdf hY.

- (blbIr momI)

- blbIr momI -

gusqfKI muafPLmmffllttnn ddff nnMMbbrrddffrr (not: gusqfKI muafP kflm dy nF, QF, pfqr qy GtnfvF

sB PrjLI hn qy isrP quhfzy mnorMjn leI hn.)

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: [email protected]

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF [email protected] `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

brYNptn (hrcMd bfsI) :- blbIr isMG momI dI svYjIvnI 'ikho ijhf sIjIvn-1' mfrc 2010 ivc sFJ pblIkysLn lfhOr vwloN sLfhmuKI ivc CpIsI. pfiksqfn srkfr dy srkfrI swdy qy vrlz pMjfbI kfnPrMs ivcBfg lYx leI momI sfihb iqMn mhIny dy Epn vIjLy qy pfiksqfn gey sn.svYjIvnI 'ikho ijhf sI jIvn-1 ieslfmfbfd, gujrfq XUnIvristI afPgujrfq aqy lfhOr ivc EdoN dy aYjUkysLn mnistr srdfr afsP aihmdalI duafrf rIlIjL kIqI geI. pusqk bfry ivdvfnF vwloN pypr vI pVHygey. jIvnI df muK Bfg pfiksqfn dI DrqI nfl sbMDq hox kr ky qysLfhmuKI ivc hox kr ky bhuq slfihaf igaf.

svYjIvnI 'ikho ijhf sI jIvn' Bfg-2 hux adfrf sFJ ny lfhOrivc Cfp idqI hY. 40 qsvIrF smyq muZly sPy trFto phuMc gey hn.pusqk dI lfhOr qoN AuzIk kIqI jf rhI hY jo iek XfdgfrI iekT ivcbrYNptn ivc rIlIjL kIqI jfvygI. rIlIjL smfroh ivc pfiksqfn aqyBfrqI mUl dy lyKkF aqy buDIjIvIaF nUM ivsLysL qOr qy sidaf jfvygf. pyprpVHy jfxgy qy ivcfr vtFdrf vI kIqf jfvygf.

brYNptn: (blbIr momI) sports dy Kyqr ivc dysL bdysL ivc anykFienfm ijwqx vflf qlvMzI BfeI ijlLf iProjLpur df blivMdr isMG brfVAurP ibwlf brfV pMjfb jf irhf hY ijQoN Auh jnvrI dy aMq ivc muVygf.afpxI Bfrq PyrI dOrfn Auh QfeIlYNz, hFgkFg, cfeInf, mlysLIaf,afstrylIaf qy inAUjLIlYNz vI jfvygf. kuJ mulkF ivc AuhdIaFirsLqydfrIaF aqy ivfah sLfdIaF hn ijnHF ivc Auh ihwsf lvygf. afpxy sports kYrIar nfl sbMDq sMsQfvF qy purfxy sfQIaF nfl vI myljol krygf aqy jy ho sikaf qF sports gqIivDIaF jo AuhdI rUh dI Kurfkhn, ivc vI ihwsf lvygf.

ibwlf brfV vI pMjfb nUM cilaf

isLmlf (rmqf jogI) :- ihmfclprdysL srkfr dy jMglfq mMqrITfkur isMG ny ikhf hY ik bFdrF dIidn bidn vDdI igxqI ihmfclsrkfr dI icMqf df ivsLf bxI hoeIhY. ieh bFdrF dy JuMz sYlfnIaF dIafvfjfeI qy vI asr krdy hn,ijs kfrn keI sYlfnI ihmfclivc jfxf psMd nhIN krdy. ihmf-cl dy jo lok ipMzF aqy jMglF ivcrihMdy hn, bFdrF dI vD rhI vwsoNqoN bhuq duKI hn. keI bFdr ihMskho ky bicaF qy hmly vI krdy qyPslF aqy PlF nUM nuksfn vIpucfAuNdy hn. ihmfcl srkfr ny

bFdr mfrn jF bFdr ijLMdf PVnvfly dI syvf Pl ivc vfDf kIqf hY.Niek bFdr mfrn df syvf Pl 500rupY kr idqI hY. ies nfl keI lokFnUM rujLgfr imlygf. bFdr mfrnf jFijLMdf PVnf afsfn kMm nhIN hY,ikAuNik bFdr bhuq cflfk jfnvrhY aqy CyqI kIiqaF bMdUk jF qIr dImfr hyTF nhIN aONdf. vD rhIigxqI qoN pRBfvq ho ky ihmfclsrkfr ny ijQy bFdr mfrn leImfiek shfieqf ivc vfDf kIqf hY,EQy nr bFdrF dI nsbMdI krn qyvI jLor idqf hY. iek bFdr nsbMdIkrn qy 700 rupY imlxgy.

ihmfcl srkfr ny bFdr mfrndf syvf Pl vDf ky 500 rupY kIqf

brYNptn (blbIr momI) :- afpxIaF iqKIaF aqy inkIaF KbrF pVHn dyvKry aMdfjL nfl jYkfr lfl dwugl sfihb ny trFto qy afs pfs dIaKbfrI dunIaf aqy sroiqaF ivc afpxf mKsUs QF bxfieaf hoieaf hY.Auhdy mfpy 1947 dI vMz vyly kuJ sfl KMny af ky Tihry ijQy dugl sfihbCotI Aumry Kyzdy rhy qy hfeI skUl aqy kflj dI pVHfeI kIqI. ies leIpMjfbI qy pMjfb nfl AuhnF df moh atuwt hY. kYnyzf afAux qoN pihlF afplMmf smF idwlI rhy qy ijQy AuhnF nUM pMjfbI bolI, ivrsy aqy siBafcfrnfloN kuJ dUr rihxf ipaf. Auh ksr afp ny trFto af ky kZ leI hY.mhIny ivc 30 qoN vD smfjk, Dfrimk, rfjnIiqk, aiDafqimk, ivi-dak, ivafh sLfdIaF mMggxIaF qy mrinaF prinaF qy hor gqIivDIaFafid qy jfxf Auh afpxI lMmI ijLMdgI df rfjL dsdy hn. aYnIaF QfvF qyjfx afx leI afp nUM Gt pYisaF qy trFshYlp dI suivDf imlI hoeI hY.duwgl sfihn nUM AuhnF dy jnm idn dI iek vfr iPr vDfeI.

ryzIE pwqrkfr jYkfr lfl dwugl nUMjnm idn mubfrk 79 sfl pUry kIqy

ssvvYYjjIIvvnnII ''iikkhhoo iijjhhff ssII jjIIvvnn-22''llffhhOOrr ssLLffhhmmuuKKII iivvcc iiqqaaffrr-aaffKKrr

ssKKqq iimmhhnnqq rrMMgg iillaaffeeII-ppuussqqkk iivvccssppFFssrrjjLL ddIIaaFF 4422 qqssvvIIrrFF vvII CCppIIaaFF

brYNptn (hrjIq bydI) :- knyzfivwc rihMdy bwicaF nUM afpxI mFbolI "pMjfbI " nfl joVI rwKx leIpMjfb cYirtI, nvF sLihr sportsklwb, roiel pMjfbI klwb,plYnYwt-vn qy hor sihXogIsMsQfvF vloN ipCly sflF dI qrHNFies vfr dsvyN pMjfbI lyK aqyicwqrkfrI mukfbly 6 nvMbr idnaYqvfr dupihr 1:30 qoN 4:30vjy qwk alYgjYNzr ilMkn skUlmfltn ivwc ho rhy hn. iehnFmukfbilaF ivwc jy ky qoNXunIvristI pwDr dy ividafrQIaqy bflg ihwsf lY skxgy. iesvfr icwqrkfrI dy mukfbly leIsLFqI (pIs) ivsLy nfl sbMDqicwqr GroN bxf ky ilafAuxy hoxgy.AuhnF nUM mukfbly leI mOky qyizsplya kIqf jfvygf.

pMjfbI lyK mukfbilaFleI gryz jy ky- aYs ky (10sLbd), gryz 1-2 (15 sLbd),

gryz 3-4 (10 vfk) aqy gryz 5-6 leI iewk pYrf dyK ky pMjfbI ivwcilKxf hovygf. gryz 7 qoN 10 leIivsLf hovygf, "bol cfl df slIkf".gryz 11 qo XunIvristI pwDr aqybflgF leI ivsLf hovygf " ivafhFqy byloVf Krc". ies ivwc mOjUdfdOr ivwc ivafhF qy byloVf Krckrn qy ies sbMDI quhfzy afpxyinjI qjribaF bfry ilKxf hovygf.

pMjfb cYirtI vloNmfipaF nUM purjor bynqI hY ikafpxy bwicaF nUM mF bolI nfl joVIrwKx leI afpxy bwicaF dI vDcVH ky ies progrfm ivwcsLmUlIaq krvfAux. mukfbilaFivwc Bfg lYx vfilaF sB nUM mYzlaqy jyqUaF nUM trfPIaF qy kuwJ horienfm idwqy jfxgy. prbMDkF muqf-bk ies vfr mukfbly ivwc ihwsflYx vfilaF vloN BfrI AuqsLfhidKfieaf jf irhf hY aqy AuhnF dIsUcnf muqfbk iehnF mukfbilaF

leI hr qrHNF dy loVINdy prbMDmukMml kr ley gey hn. iessbMDI vDyry jfxkfrI lYx leIbilhfr sDrf nvFsLihr (647-

297-8600),gurnfm isMG iZwloN(647-287-2577) jF gurjIqisMG (905-230-6489) nflsMprk kIqf jf skdf hY.

pMjfb cYirtI vloN 6 nvMbr dy pMjfbI lyK mukfbilaF leI iqafrIaF mukMml

aMDivÈvfs dIGuMmxGyrI ivwc Psky awj qwk pqfnhI ikMny Gr brbfd ho cuwky hnaqy aijhIaF GtnfvF awj vIinrMqr jfrI hn. keI vfr qFqFqirkF dy sqfey anyk mrd-aOrqF mfnisk pIVf ivwcoN guËrdyhoey afpxy GrF qo vI prfey ho jFdyhn. ieh gwl 12 PrvrI 2015 dIhY. mfnisk pIVf df iÈkfr hoeIiewk aOrq isrsf iËlHf dy ipMzmorIvflf ivwc lfvfirs aqy burIhflq ivwc GuMm rhI sI. ipMz dylokF ny iesdI sUcnf BfeI knweIafafÈrm dy syvfdfr sRI gurmIq isMGjI nUM idwqI. AunHF ny qurMq hI izMgQfxf puls nfl sMprk krkyhnUMmfn pRÈfd (ey aYs afeI) nUMnfl lY ky kfnUMnI kfrvfeI qoN bfadAus aOrq nUM srkfrI hspqfl qoNmYzIkl krvf ky BfeI knweIafafÈrm ivwc Byj idwqf. afÈrmdIaF aOrq syvfdfrF ny AusnUMnhfieaf aqy agly idn zfktraimq nfrMg qoN Ausdf ielfj ÈurUkIqf igaf.

smyN isr Kfxf aqyielfj imlx nfl ies aOrq dIhflq ivwc qyËI nfl suDfr hoieaf.lgBg iqMn mhIny bfad iehaOrq iblkul TIk ho geI. Ausnyafpxf nfm vydf dwisaf. AusdIBfÈf qoN lwgdf sI ik Auh dwKxIBfrq dI rihx vflI hY. afÈrmivwc Auh bhuq hI cMgy qrIky nflrihx lwgI pRMqU idn ivwc iewk jF dovfr sMdIp-sMdIp pukfr ky rox lwgjFdI. AusdI BfÈf alwg hox kfrnafÈrm dy syvfdfrF nUM AusdI gwl

smJ nf afAuNdI.iewk idn afÈrm dy muwK

syvfdfr gurivMdr isMG dy iDafnivwc afieaf ik aYws pI isrsf, sRIaÈivx ÈYxvI vI mUl rUp ivwckrnftk dy rihx vfly hn aqyafÈrm nfl AunHF df cMgf lgfvhY. gurivMdr isMG jI ny AunHF nflies aOrq bfry gwlbfq kIqI. AunHFny Aus aOrq nUM afpxy dÌqr ivwcbulfieaf aqy kMnV BfÈf ivwc Ausnfl gwlbfq kIqI aqy Ausdf pUrfpqf puwiCaf. AunHF afÈrm dysyvfdfrF nUM dwisaf ik vydf dy Brfdf nfm munIrfj hY aqy Auh kolfr(krnftk) df rihx vflf hY.

krnftkf dI puils dIshfieqf nfl jdoN munIrfj nfltYlIPon rfhIN sMprk kIqf igaf qFAusny afiKaf ik AusdI BYx mrcuwkI hY. mYN afpxy hwQIN Ausdf aMiqmsMskfr kIqf hY.

munIrfj nUM vfr-vfrdwisaf igaf ik AusdI BYx vydfmrI nhIN blik ijAuNdI hY, pr Auhswc nhIN sI mMn irhf. afiKrmunIrfj dI gwl iswDI AusdI BYxvydf nfl krvfeI geI qF AusnUMXkIn hoieaf ik mYN afpxI BYx nflgwl kr irhf hF. Auh kfPI hYrfnvI hoieaf aqy KuÈ vI hoieaf. AuhqurMq bMglOr qoN hvfeI jhfË rfhINagly idn idwlI aqy idwlI qoNisrsf afÈrm phuMicaf.Brf-BYx df imlfp bhuq hI suKdGVI sI. donoN iewk dUjy dy gly imlkykfPI Bfvk ho gey sn. AunHF dIKuÈI AunHF dIaF awKF ivwcoN awQrUaFrfhIN pRgt ho rhI sI. munIrfj ny

ies leI afÈrm dy pRbMDkF dfqih idloN DMnvfd kIqf.vydf dy Brf munIrfj ny dwisaf iklgBg do sfl pihlf vydfmfnisk pryÈfnI ivwc sI qF AusdfpqI ielfj leI AusnUM iksyqFqirk kol iljfx lwgf. iehislislf lgfqfr cldf irhf.qFqirk vydf nUM anyk qrHF dy qsIhyidMdf aqy grm-grm srIeyAusdIaF dovF bfhF aqy srIrAuwpr lf idMdf. aijhI siQqI ivwcoNguËridaF vydf hor vI mfniskpryÈfn ho geI. iewk idn drdnfl qVPdI hoeI vydf qFqirk dypMjy ivwcoN afpxy afp nUM Cuzfky AuwQoBwj geI aqy ikDry guMm ho geI.asIN iesdI bhuq Bfl kIqI prieh sfnUM ikqy vI nf imlI. aKIrawkQwk ky krnftk puls nUM AusdyguMm hox dI sUcnf dy idwqI geI.keI idnF qwk vydf df koeI pqf nflwgf. iewk idn krnftk puls nUMiewk aOrq dI lfÈ imlI qF puls nyguMmÈudf aOrqF dI sUcI vyKky sfnUMbulf ilaf. sfnUM lfÈ idKfeI geI.lfÈ dI hflq bhuq iËafdf Krfbhox kfrn asIN AusnUM pihcfx nfsky pRMqU asIN Bgvfn dI rËf smJky Aus lfÈ nUM afpxI BYx dI lfÈmMn ilaf. lfÈ nUM Gr iljfkyAusdf dfh-sMskfr kr idwqf. Ausyidn qoN hI sfzf pirvfr ieh mMnirhf sI ik vydf mr cuwkI hY.

afÈrm dy pRbMDkF vloNjdoN vydf nUM Ausdy Brf nfl vfpsAusdy ipMz Byijaf igaf qF Aus smyNvI vydf dy idmfg ivwc Aus qFqirkdf sihm bYTf hoieaf sI pr

pRbMDkF vloN imlI hwlfÈyrI aqymunIrfj vloN imly Brosy ny vydf dyhOsly nUM vDf idwqf sI. Auh afÈrmivwcoN KuÈI-KuÈI afpxy Gr leIrvfnf hoeI.ivcfrx vflf pihlU ieh hY ik vydfqF BfvyN iensfnIaq nUM ipafrkrn vfly aijhy lokF dy hwQ lwggeI ijnHF ny AusnUM qMdrusq krkyAusdy Gr qwk phuMcfieaf pr vydFvrgIaF hor pqf nhI ikMnIaFmfnisk pIVf df iÈkfr hoeIaFablfvF awj vI pÈUaF vrgIiËMdgI ijAux leI mjbUr hn.ies leI doÈI hn Auh lok joqFqirkF vloN ivCfey gey jfl ivwcPsky ijwQy afpxf afriQk nuksfnkrvfAuNdy hn AuwQy hI afpixaF nUMhI hor mfnisk rogI bxfky aijhfjIvn ijAux leI mjbUr krdyhn. awj aijhy pfKMzF aqy JUTybihkfivaF qo bcx dI loV hY.

- http://www.sarokar.ca


Having sabotagedthe eight-nation South AsiaAssociation of RegionalCooperation by its obstinacyand obsessive animus towardsIndia, Pakistan now wants tofloat a Saarc version of itsown. China will be its numberone member. This is what a close confidantof Prime Minister NawazSharif, Senator MushahidHussain Syed, who is also aformer minister, declared inWashington, where he hadgone to continue his country'sverbal assault on India overKashmir. Can't blame Pakistanfor going into yet another delu-sional fit! While it is all too obvious thatPakistan has been desperateto see China included in Saarcit does not know how to sur-mount Indian opposition tothat. A 'Saarc' minus India butplus China is what warms thecockles of GHQ Shura, thereal masters of what all theysee in Pakistan from theirperch in Rawalpindi. Well, nomatter how absurd it sounds.Apart from China, two keymembers of the fancy versionof Saarc that Pakistan espous-es will be the two antagonisticIslamic states of Shia Iran andSunni Saudi Arabia whichhouses many patrons of radi-calised Islam. At the moment, Tehran andRiyadh sharing a table looksas difficult as a group of, say,Israelis and Palestinians sittingtogether as friends. The stateof relations between Iran andSaudi Arabia can be judged bythe fact that one of them ques-tions the Muslim identity of theother. That rules out the chances ofincorporating any defence orsecurity angle to the PakistaniSaarc. Iran and Saudi Arabiaare engaged in a proxy war inthe Middle East. Chances ofan end to this war do notappear bright at the moment. Italso needs to be pointed out

that Pakistan's relations withIran are quite tense and SaudiArabia is not happy at theduplicitous practices ofPakistan. The Saudis are very generouswith their Riyals for Pakistanand think they have the rightsover the Pakistani nucleararsenal because of the hugefinancial help they had ren-dered in making the 'Islamic'bomb. The Saudis felt let downby Pakistan when it did not jointhe military coalition they hadformed for fighting the rebelsin Yemen. Unable to face its isolation inthe world, Pakistan would liketo include the Central Asianrepublics, all Muslim countries,in the Saarc of its imagination,obviously by redrawing thegeography to include CentralAsia in South Asia. Well,Pakistan has already rewrittenits geography text years earlierwhen it disowned its non-Muslim past and said that cul-turally it was closer to theArabs than 'Hindu' India. ForPakistanis the country's histo-ry begins in August 1947. Ithas no interest in the IndusValley Civilization. In fact, veryfew Pakistanis visit the worldheritage site, which is current-ly threatened by erosion. The inclusion of Afghanistan inSaarc (since 2006 that is 31years after the grouping wasformed in 1985) supposedlystrengthens Pakistan's plea forincluding Central Asian coun-tries in a new Saarc.Afghanistan is the gateway toCentral Asia but it has beencloser to South Asia than itsnorthern neighbours for cen-turies. Also noteworthy is thefact that Afghanistan was oneof the countries that boycottedthe proposed SAARC summitin Islamabad, in protestagainst Pak sponsorship ofterror groups that destabilizeAfghanistan. Hence it is a moot point ifPakistan would really like to

include Afghanistan in 'GreaterSaarc', given the present stateof their ties. Pakistan's hostilityto Afghanistan is next only toits antipathy towards Indiaand, lately, the US.Pakistan will not be able to doaway with the nomenclature'Saarc' in floating a differentregional grouping if it is goingto have South Asian countriesas members. The sole ideabehind the Pakistani initiativeis obviously its uncontrolledhostility towards India which isthe largest South Asian coun-try. The success of Indian diplo-macy in getting the Saarcmembers to boycott thescheduled Islamabad summitin November has deeply hurtthe Pakistani psyche. And bothIslamabad and Rawalpindihave been looking for ways toget even with New Delhi and toavenge the Saarc humiliation.So the short point is that thePakistani dream may excludeIndia from its new Saarc butnot the other members--Afghanistan, Bangladesh,Bhutan, Nepal, Maldives andSri Lanka. This is notwith-standing the absence of goodrelations with Bangladesh, notto speak of Afghanistan. For long, Pakistan has beenwooing Nepal so as to find abase for its nefarious anti-Indiaactivities from a country thathas a porous border with India.It had met with some successduring the days of the lastmonarchy. Kathmandu is presentlyengaged in doing a 'balancing'act in its relations with Delhiand Beijing. As such, Pakistanhas little chance of making fur-ther inroads into theHimalayan nation. Sri Lanka, like Nepal, tries to'balance' its ties with India andChina. The previous govern-ment of Mahinda Rajapaksawas certainly unfriendlytowards India. After regimechange, Colombo has not indi-

cated that it will revert to anunfriendly policy towardsDelhi. The Kingdom of Bhutan wouldbe the last country to disturbits 'happiness' quotient by get-ting closer to a nation that isthe global epi-centre of terror-ism. Thimphu has no reason todo anything to please Pakistanif it upsets India which hasbeen magnanimous withBhutan. In short, the delusional versionof Saarc that Pakistan wantsas a reality will not allowIslamabad establish the 'hege-mony' that it desires in thegroup even with all the supportthat it expects from China. Butthere is another importantquestion that makes it nearlyimpossible to make thePakistanis realise their dream. Connectivity which facilitatestrade and commerce plays animportant role in the successof any regional group. If Saarcin its present state looks like adead organisation it isbecause the inter-regionaltrade is abysmally low. Roadand rail connectivity across theregion could have helped incorrecting that situation. ButPakistan would simply not let ithappen. For the last two - three years,Pakistan has consistentlyopposed all efforts to allowpassenger and cargo trafficwithin the region. Its state poli-cy bans movement of Indiangoods across its territory toAfghanistan. Pakistan's para-noia about India extends tobilateral trade and commerce. Even in a 'SAARC minusIndia', goods will still need tomove within the region, fromone corner to another. If Indiabecomes a 'stumbling block',that will simply not happen.And there will be no reason forIndia not to stop movement ofgoods, if the primary purposedictating the formation of thegroup is to exclude it frommembership.

Pakistan Fancies Its Own Saarc - By Allabaksh

- By Samuel BaidThe Pak English-languagedaily, DAWN - founded by thefather of Pakistan, MohammadAli Jinnah, in old Delhi's DaryaGanj area just before the cre-ation of this country - is in trou-ble. It all started with the pub-lication on October 6 of a com-mon-knowledge front pagereport about uneasy civil-mili-tary relations that have beendragging the country to diplo-matic isolation. The DAWNstory gave an impression ofseparate stands of the civiliangovernment and the Army oncross-border-terrorism. Thecivilian government is undertremendous pressure to rein incross-border terrorists, but theArmy patronises them as auseful tool in helping their ideaof national security. That thishas overstrained in Pakistan'ssituation.

The DAWN storywas authored by its AssistantEditor Cyril Almeida whotalked to the people whoattended a high-level meetingof civilian and governmentleaders to discuss country'ssecurity. This meetingpresided over by PrimeMinister Nawaz Sharif tookover the falling internationalimage especially after thecross-LoC terrorist attack onthe Indian Army camp in Uri onSeptember 18 killing 19 Indiansoldiers. Ironically, this hap-pened when Pakistani civilianswere patting themselves onthe presumption that they hadput India in the dock for humanrights violations in Kashmir.This excitement slumped sud-denly after the Uri attack byPak Army's minion, the terror-ist outfit Jaish-e-Mohammad(JeM). The DAWN's assistanteditor learnt from the officials,who attended the meeting,that the ruling PML(N) showedsigns of a mood to assert itselfvis-à-vis the Army. NawazSharif's younger brotherShahbaz Sharif, who is theChief Minister of Punjabprovince, had a tiff with the ISIChief Lt. Gen. Rizwan Akhtar.The lead decision of this meet-ing was the Prime Minister'sunprecedented warning to theArmy and the ISI not to shieldbanned militant groups. Hesaid fresh attempts be made to

conclude investigation into thePathankot attack on January2nd this year and reopen thetrial of those responsible forthe 2008 Mumbai carnage.

Two developmentsapparently weighed heavy onSharif's mind when he ulti-mately decided to warn theArmy. They were: (1) a debatein the joint session of thePakistan Parliament accusingthe government of bringingabout the diplomatic isolationof the country by hobnobbingwith non-state actors.Pakistan People's Party (PPP)senator Aitzaz Ahsan squarelyblamed the Prime minister (heand his cabinet colleagueschose to stay away fromParliament during this debate)for this isolation. He said:"Pakistan is isolated becauseit gives freedom to non-stateactors". He slammed cabinet'sdenial of Pakistani involve-ment in the Uri attack ; and (2)On October 3rd, the DAWNreport said the Pak ForeignSecretary Aizaz Choudharymade a presentation to a smallgroup of civilian and militaryofficials. This presentationbased on recent diplomaticoutreach by Pakistan said, inbrief, that the officials who hadgone to different major worldcapitals to sell Pakistan'sstand on Kashmir and terror-ism drew blank. Choudharysaid relations with the UnitedStates were likely to furtherdeteriorate because of its per-sistent demand for actionagainst the Haqqani network.The Chinese response wasdisheartening. The Chineseleaders reportedly toldPakistani emissaries that theywould keep on putting techni-cal hold on a United Nations(UN) ban on JeM ChiefMasood Azhar, but questionedthe logic of doing so repeated-ly. They hinted that Pakistanchange its course.

On October 10th,Prime Minister Sharif presidedover a meeting attended bythe Pak CoAS General RaheelSharif, ISI Chief Lt. Gen.Akhtar and senior cabinet col-leagues. The meeting calledthe DAWN story a fabricationand against the principle ofreporting of national securitymatters. The story enraged thePrime Minister, who orderedauthorities to take stern action

against those who wereresponsible for the publicationof this "fabricated" report. Themaverick Interior Minister ofPakistan, Choudhary Nisar AliKhan made haste and the verynext day placed Cyril Almeidaon the Exit Control List (ECL)and banned his travel abroad.Neither the participants in themeeting nor the InteriorMinister bothered to remindthemselves that the countryhad an institution called thePress Council which dealswith such cases.

The hurry showed byChoudhary Nisar smacked ofa hidden dark design. He jus-tified the hurry by telling news-men that he learnt that Cyrilwas going abroad next morn-ing. He quoted Delhi's news-papers to show how his storywas reported by them therebycreating an impression thatIndia could be behind thisstory. Earlier, the Pak CoASGen Raheel Sharif had alsotried to create this impressionwhen in reaction to the DAWNstory of October 6, he accusedIndia of spreading a "litany offalsehood" and warned anyaggression or a strategic mis-calculation against Pakistanwould not go unpunished.

Choudhary Nisar'sreference to Delhi newspapersand Gen Sharif's accusation ofIndia gave an impression thatCyril was in for a treason trial.But the ECL boomeranged. Itimmortalised and internation-alised the DAWN story andunited newspaper owners,journalists and the civil societyand ultimately mortified theNawaz Sharif government.The ban also subverted thecountrywide debate onPakistan's isolation because ofthe patronisation of cross-bor-der terrorists by the Army andthe ISI. Thus within 48 hours ofimposing the travel ban onCyril, it was lifted while theArmy was still smarting underthe impact of the DAWN story.When the travel ban was lifted,Corps Commanders met attheir GHQ in Rawalpindi toexpress their discomfort at theDAWN story.

The establishmentand its supporters' hostilereaction to the DAWN storynotwithstanding, this DAWNstory has indeed indicated apositive development in a sec-

tion of ruling politicians inPakistan. That is, the boldnessto stand up to the Army and itsintelligence agency, the ISI, totell them to stop shieldingcross-border terrorists to pre-vent Pakistan's fast drift to iso-lation. Prime Minister NawazSharif's warning to the Armymay be dismissed as only aone-time fit of boldness but itwill certainly give weight to theongoing debate on what ailsthe country's image abroad.Sharif's warning could be amessage to the Army: let thecivilian government run theforeign affairs.

The Goa resolutionof the BRICS, despite China'sprotective stand, said it wasthe responsibility of all statesto prevent terrorist actionsbeing launched from their ter-rorists. Although, under theChinese pressure, theResolution eschewed namingPakistan, using the phrasecross-border terrorism and notreferring to JeM while talkingabout the Islamic State (IS), itindirectly referred to the policyof cross-border terrorism whenit said: "We strongly con-demned the recent severalattacks against some BRICScountries including that inIndia." Here the reference tocross-border attacks on theIndian Air Force Base inPathankot and the Army'scamp in Uri was very transpar-ent.

That only one coun-try, China, because of its starkvested interest covers upPakistan's policy of cross-bor-der terrorism does not stopPakistan's drift to isolation.The people in Pakistan, includ-ing lawmakers, have alreadystarted complaining about thefreedom enjoyed by terroristslike Hafiz Saeed and MasoodAzhar and bring bad name tothe country. China stands forthem thus pushing its all-weather friend, Pakistan, toisolation in the guise of its bestfriend.

Irrespective of thelatest development like sack-ing the federal InformationMinister Pervaiz Rasheed onthis account, just to appeasethe Army and intelligence topbrass, the DAWN story shouldignite a positive thinkingamong the people of Pakistanfor the sake of their country.

IN the 27th year ofits continuity, the J&K proxywar is not difficult to predict.The fallout of the Uri attackand the subsequent surgicalstrikes could be appreciated tobe mainly along the LoC or theInternational Border (IB).Pakistan-backed terror groupswere making desperateattempts to make their pres-ence felt in the hinterland ofthe Valley through the execu-tion of 'fidayeen' attacks. Theyachieved little at Baramulla,Langaiyat and Pamporeexcept attrition of their scanthuman resources in the Valley.More of such attempts withunsuccessful infiltration duringthe cusp period, leading fromthe autumn to the winter,would render their resourceseven scarcer. Prudence fortheir cause demanded theychanged tack and got back tokeeping the LoC alive withexchanges of fire and raids byBorder Action Teams (BATS);the purpose being to forcecaution, make the Indian Armyalong the LoC and the BSF atthe IB seek cover, and therebyopen gaps for infiltration. Thisis so old a tactic that it isalmost laughable. For theuninitiated, a few explana-tions:BATs are combined teams ofwell-trained terrorists whohave completed ‘Daura-e-Khas’ training, Special Forceselements from the PakistanArmy and guides. They usual-ly attempt to observe Indianposts and logistics move-ments, seeking vulnerablemoments, which are exploitedto target the posts or person-nel to cause attrition.Mutilation of bodies of soldierskilled in such raids is notuncommon, as happened inMachil a few days ago. TheIndian public which feels thatretribution for such acts is notdone by the Army needs torest its apprehensions. It is notnecessary to take any highlevel approvals for this. It willbe done locally and more stun-ningly than ever.Pakistan denies its hand in theBAT actions; we need to simi-larly deny our hand in theresponse. The unfortunatespat between political partiesover ownership of Army opera-tions has left a bitter taste andconfused the public. It is bestto leave this as operations tosuit the times.This quid pro quo will undoubt-edly raise temperatures at theLoC and IB, leading to thelarger ceasefire being threat-ened. Rationale and reasoningare two parameters which

matter little in this situation.The LoC battles are all abouttesting nerves, imposing cau-tion, and making eyes at eachother until the other cowsdown. The Pakistan sideknows that India will give itback in equal if not greaterterms and quantity.The civil population in the bor-der villages on both sides suf-fers in terms of human cost,disruption of normal life andeconomic losses – houses andproperty plus cost of destruc-tion of crop. Pakistan has nolove lost for the Gujjar andPahari Muslims who make upthe population along the LoC,and the mostly Hindu and Sikhpopulation along the IB. Infact, it is supposedly an aptretribution for the anti-Pakistanand anti-separatist stance ofthe Muslim groups. There is lit-tle one can do to stop the otherside choosing to fire andharass our people except toincrease the cost of its way-wardness.The breach of ceasefire hurtsPakistan equally, so we mustgive it back in more than equalmeasure. There are enoughareas along the LoC where theIndian Army’s domination is sooverwhelming that it can virtu-ally bring life to a halt for thePakistan Army and the civilpopulation there. The NeelumValley is one such area andthe complete Pakistani deploy-ment on our side of theNeelum river can be madeuntenable with sufficient dis-play of aggression. If neces-sary and without consideringthe effect on the overall cease-fire India must be ready to takebold decisions just as it did inthe conduct of the surgicalstrikes. However, this is not aone-night affair and it willmean full preparation for acomplete meltdown of theceasefire.It has been 13 years since theceasefire came into effect. Onboth sides a generation of sol-diers has grown up withoutfacing the crunch of artilleryfire on their defences.However, it is a generation ofquick learners. Where wehave been slightly tardy is theallocations for construction ofpermanent defences. Thecounter-infiltration grid haskept this generation more thanbusy but the balance betweenthe two will have to be sought.The Army is insufficientlyadept at demanding moremoney and its engineerresources for construction arelimited. The Central govern-ment, which claims it is ginger-ing the Army, must look at this

phenomenon because unlessallotments are substantiallyincreased, having permanentdefences in place in the rightnumbers is going to beincreasingly difficult. It will thenbe ‘advantage adversary’.Community bunkers for thepublic in the mountainousregion need to be constructedjust as there exist in someareas on the IB.There is an intrinsic linkbetween the LoC and the hin-terland. Change of tack at theLoC is accompanied bychange in the hinterland too.As the Army counters BATactions and silences Pakistanifire, the separatists have com-menced burning schools. Tothose who know the Kashmirilandscape this is another ofthose ploys to bait us and yetput us off track. It will die downas soon as a few miscreantsare caught and taken to task.The Army’s task here is to

strengthen the hands of thelocal police and give it the con-fidence it needs after the trau-matic experience its men havebeen through. It is hearteningto see the state governmentnot coming between the needsof the security situation and itspolitical compulsions. Therecent cordon and searchoperations at Old TownBaramula, conducted after adecade and a half, are theright message to the sepa-ratists. The Army has now tocurb the overt vigilantism ofthe youth in rural areas. Theseare the tasks for winter evenas the government shifts toJammu, the winter capital.

(The writer, a former GOC ofthe Srinagar-based 15 Corps,is now associated with theVivekananda InternationalFoundation and the Institute ofPeace and Conflict Studies)-http://www.tribuneindia.com

DAWN STORY IS A WAKEUP CALL FOR PAKISTANIS

America, hold your nose and vote Trump LoC in flames, again -Syed Ata Hasnain- By Tarek Fatah

When the first roller coasteropened at Coney Island inBrooklyn, New York in 1884, itwas meant to make one’sstomach churn as you wentdown 600 feet, before rising upto a platform and then return-ing via another carriage.The 19th century Americaninventor of this ride, LaMarcusAdna Thompson, would mar-vel at some of the thrill-filledroller coaster rides in today’samusement parks, but hecould never have imagined theroller coaster that has becomethe 2016 U.S. presidentialelection.Not that dirty campaigns andcharacter issues wereunknown in 1884.In fact, the presidential elec-tion held on Nov. 4 of that yearthat elected New YorkDemocratic Governor GroverCleveland, was bested by con-troversy over the character ofhis Republican opponent,Senator James G. Blaine.Just as the 2016 election hascome down to character andintegrity versus policy and pro-grams, in 1884, RepublicanBlaine fought under the shad-ow of the “Mulligan letters”.They were discovered byBoston bookkeeper JamesMulligan in 1876, showingBlaine had sold his influence inCongress to various business-es.A week from now we’ll knowwhether the latest scandal tohit Hillary Clinton -- her ama-teur hour performance as U.S.secretary of state with classi-fied emails -- was enough tomake her stumble in the finalmad dash of the marathonpresidential election cam-paign.

Added to that are allegationsshe traded access to the statedepartment in exchange formillions of dollars donated toher Clinton Foundation bySaudi Arabia and other dicta-torships.Notwithstanding Clinton’swoes, her opponent, DonaldTrump, is no knight in shiningarmour.A self-confessed lecher with arecord of not being able to holdhis tongue, Trump may verywell sneak in as the next pres-ident of the United States.That’s because, as nasty ashe is, presidential sexualescapades are not exactlyunknown in the White House.(For example, we all knowabout Marilyn and Monica,whose names are foreverlinked to two Democratic pres-idents most Americansadmire).If Trump wins it will be a night-mare for the American politicalestablishment -- in both parties-- who feel they have a God-given entitlement to the corri-dors of power.Just two weeks ago Trumpwas considered toast, withdown-ticket Republicans dis-tancing themselves from theman whose audio recordingswould have sunk even theTitanic.But today, Trump and Clintonare neck-and-neck, mainlybecause of two odd props inthe year-long presidentialdrama that have sent the 2016roller coaster into an unknowndark tunnel.They are Clinton’s close,Saudi-raised aide, HumaAbedin, and her nowestranged husband, formercongressman Anthony Weiner,best known for sending pic-tures of his private parts to

women, as well as allegedlysexting underage girls.While Republicans were tryingto point out the links betweenAbedin and a Saudi Islamistjournal she co-edited for manyyears, it was her husband’ssexts that led to the discoveryof thousands of emails possi-bly relevant to the Clinton caseon a computer he shared withhis wife.It’s outrageous that emails that

may have contained classifiedinformation could have endedup on the computer of a manwho was allegedly luringunderage girls for fantasy sex.On Nov. 8, let this roller coast-er come to a standstill,America. Hold your nose andvote for Trump.Let Hillary play with Bill amidthe wealth they collected in thename of charity.(Toronto Sun)

A villager examines an unexploded mortar that landed on the outskirts of Jammu. Tribune file photo

The breach of ceasefire hurts Pakistan equally, sowe must give it back in more than equal measure.

The race is on to launch anew ultra-low-cost airline inCanada after the governmentannounced it will exempt twoaspiring carriers from existingforeign ownership limits.Enerjet, a Calgary-basedcharter airline, said Thursdaythat it intends to partner withIndigo Partners LLC, one of the world’s most influential investorsin low-cost airlines, to get its planned ultra-low-cost carrier(ULCC) off the ground. The announcement came only hoursafter Transport Minister Marc Garneau said he’ll exempt Enerjetand Canada Jetlines Ltd., another nascent ULCC, from a lawthat restricts foreigners from owning more than 25 per cent of aCanadian airline. Under the exemption, Jetlines and Enerjet’sULCC, tentatively dubbed FlyToo, will be able to sell up to 49 percent of their shares to foreign investors. However, no one share-holder will be able to own more than 25 per cent of theairline.The federal government will also pursue legislation to per-manently raise the foreign ownership limit to 49 per cent for allCanadian airlines.

Republican presidential nominee Donald Trump (R) sits downwith Wisconsin Governor Scott Walker

TORONTO :- Anti-sex-edactivists in Ontario haveformed a new political partyand are running candidates inthe province’s two ongoingbyelections. Queenie Yu, whoran as an independent candi-date in the recentScarborough-Rouge Riverbyelection on a platformopposing the Liberal govern-ment’s updated sex-ed cur-riculum, is behind the newparty. She is running as theStop the New Sex Ed Agendacandidate in Niagara West-Glanbrook, while Elizabeth de

Viel Castel is running as theparty’s candidate in Ottawa-Vanier. Brown angered socialconservatives by eventuallysaying he supported the cur-riculum and the public splithas left them looking for a newpolitical home.

In Niagara West-Glanbrook, social conserva-tives are accusing Brown ofmuzzling the party’s 19-year-old candidate, who cam-paigned on a socially conser-vative platform, but Brownnow says the teen supportshis position.The race is on to launch

new ultra-low-cost airlineafter Canada grants foreign

ownership exemptions

Anti-sex-ed activists in Ontarioform new political party


CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: [email protected]

- XogyNdr XogI

pirvfrvfd 'qy afDfirq KyqrIisafsI pfrtIaF dyÈ dIlokqMqirk pRxflI leI Gfqk iswDho rhIaF hn. XU[ pI[ ivc cwl rhysmfjvfdI pfrtI dy mhfBfrq nflsUby aqy afiKr ivc dyÈ dfnuksfn hI ho irhf hY. mulfiempirvfr 'c swqf leI mcy Gmfsfnnfl smuwcI Èfsn pRxflI Twp hY.

iËafdfqr KyqrIpfrtIaF dI isafsI iemfrq lukysvfrQF dI nINh 'qy KVHI hY. aijhIsiQqI 'c iemfrq kdoN izwg jfvy,kuJ nhIN ikhf jf skdf. pfrtIaFjdoN qk tuwtx kMZy phuMcdIaF hn,AudoN qk sUibaF nUM lwgBg cOptkr cuwkIaF huMdIaF hn aqy ies dIkImq lokF nUM dhfikaF qkcukfAuxI pYNdI hY.

iËafdfqr KyqrIpfrtIaF df jnm kFgrs dI kuwK'coN hoieaf hY. afËfdI qoN bfad dyÈnUM jfq, Drm, iPrky aqy sOVysvfrQF leI kFgrs qy Bfjpf nyijMnf nuksfn phuMcfieaf, KyqrIpfrtIaF ny vI Aus nfloN Gwtnuksfn nhIN phuMcfieaf, sgoN kuJmfmilaF ivc qF hwd hI kr idwqI.

pirvfrvfd kFgrsivc vI hY aqy ieh pMRprf jvfhrlfl nihrU vrgy Gfg nyqf dI dyxhY. nihrU qoN lY ky rfhul gFDI qk swqf dI hvflgI 'c iPr vIpurfxy isafsI sMskfr mOjUd rhy.ieho vjHf hY ik kFgrs awj vI dyÈivc iek pRmuwK isafsI sMgTn hY.afËfdI qoN pihlF isMjIaF ies dIaFjVHF kfPI zUMGIaF hn.

KyqrI pfrtIaF df jnmkFgrs nUM inMdidaF, nIqI aqyisDFqF dI duhfeI idMidaF hoieaf sI

pr swqf imlidaF hI sB kuJ hvfho igaf. sMgTn pwDr 'qy byÈwk kuJivvfd cwldy rhy hox pr kFgrs qyBfjpf ivc isKrly pwDr 'qyarfjkqf aqy hnyrgrdI sMBvnhIN hY. ies dy Ault KyqrIpfrtIaF ivc swqf qy sMgTn dIkmfn iek pirvfr dy hwQF ivc hoxnfl sB kuJ sMBv hY.

ienHF pfrtIaF 'qy iekhI pirvfr df kMtrol huMdf hY qyieh kMtrol iZwlf pYNidaF hI pfrtIiKMzrn lwgdI hY aqy swqf ivcihwsydfrI qoN ielfvf iBRÈtfcfr 'csfry iek-dUjy nfloN awgy inklx dIdOV 'c lwg jFdy hn, byÈwk ies dyleI AunHF nUM nfjfieË ZMg-qrIky hIikAuN nf vrqxy pYx.

ieh kihxf vIaiqkQnI nhIN ik isafsq dyaprfDIkrn leI kOmI pfrtIaF qoNielfvf KyqrI pfrtIaF vI GwtiËMmyvfr nhIN hn. aprfDIaF dyËrIey vI jykr isafsI lfhf ilafjf skdf hY qF ies ivc vI koeIipwCy nhIN rihxf cfhuMdf. Bfjpf qykFgrs ivc aprfiDk ipCokVvfly nyqf aqy jn-pRqIinDI ËrUrhn pr KyqrI pfrtIaF vFgaprfDI mfPIaf nhIN hY. bdnfmmfPIaf srgxy muKqfr aMsfrI dyspf nfl isafsI irÈqy jg-Ëfihrhn. iesy qrHF rGurfj pRqfp isMGAurP rfjf BeIaf dI swqf ivcihwsydfrI qoN sfry jfxU hn. lflUXfdv dI pfrtI rfjd dy ibhfr dyKUMKfr ichry muhMmd ÈhfbUdIn nflirÈqy iksy qoN luky nhIN hn.

aijhy mfPIafsrgixaF dI vrqoN KyqrI pfrtIaFdUjIaF pfrtIaF aMdr dihÈq pYdfkrn aqy afpxf isafsI afDfrvDfAux leI krdIaF rhIaF hn.

ienHF pfrtIaF nUM hr hfl ivc swqfcfhIdI hY, cfhy Auh Dnbl nflimly jF bfhUbl nfl. KyqrIpfrtIaF ny sUibaF ivc Bfjpf jFkFgrs qoN swqf Koh ky afpxIisafsI buinafd mËbUq kIqI hY.ijvyN hI AunHF dy pirvfr ivc qryVpYNdI hY qF ieh buinafd ihwlx lwgpYNdI hY.

iKMzrfa dy ijs rfh 'qyawj smfjvfdI pfrtI cwl rhI hY,Ausy rfh 'qy cwlidaF hirafxf ivccOtflf pirvfr df isafsI vjUdKqm hI ho igaf aqy kdy dyvI lfldI ivCfeI isafsI ibsfq iKMz-puMzgeI. BfrI XqnF dy bfvjUd iehpirvfr afpxI pfrtI nUM isafsqdI muwK Dfrf ivc ilafAux 'c sPlnhIN ho sikaf.

kuJ aijhf hI hÈr XU[pI[ ivc aijq isMG dI pfrtI dfhoieaf. cODrI crn isMG dI ivrf-sq nUM Auh sMBfl nhIN sky aqyhfÈIey 'qy af gey. ibhfr ivc lflUXfdv dI pfrtI rfjd nUM vI kuxbydf klyÈ lY zuwibaf qy afiKr bhuqmuÈiklF nfl inqIÈ dI isafsIikÈqI df shfrf lY ky lflU ny rfjdnUM iknfry lgfieaf.

iesy qrHF mhfrfÈtrivc iÈv sYnf dy do ihwisaF ivcvMz hox ipwCy vI pirvfr dy swqfsvfrQ iËMmyvfr rhy. hflfq iehbx gey hn ik dovyN hI pfrtIaFafpxy blbUqy 'qy KVHIaF hox 'csPl nhIN ho rhIaF. qfimlnfzU 'ckruxfinDI dI mOjUdgI 'c AunHF dybyty hI swqf leI bÊfvq kr bYTy.

pwCmI bMgfl 'ckimAUinstF ny iqMn dhfikaF qkrfj kIqf. ieMny lMmy smyN qk swqf'c itky rihx dI muwK vjHf AunHF dyisDFq rhy pr ienHF isDFqF dy

jFidaF hI kimAUinst vI swqf qoNbfhr ho gey. aMdrUnI iKwcoqfx qyiBRÈtfcfr kimAUinstF nUM lYzuwibaf. Bfjpf qy kFgrs ny Gwt hIshI pr ivkfs dy kMm qF kIqy hIhn, jdik spf, cOtflf pirvfr qylflU dI pfrtI rfjd ny qF afpo-afpxy sUibaF df BwTf hI ibTfidwqf.

arfjkqf qy iBRÈtfcfrdIaF ienHF ny aijhIaF imsflFkfiem kIqIaF ik jnqf kurlfAuwTI. lflU Xfdv qy AunHF dy kuVmmulfiem isMG qF pRDfn mMqrI bxndy supny qk dyKdy rhy hn. soco,ijnHF qoN afpxf Gr qy sUbf nhINsMBfilaf igaf, Auh Blf dyÈ nUM kIsMBflxgy?

qfimlnfzU dI muwK mMqrIjYlilqf dI pfrtI aMnf zI[ aYwm[ky[ byÈwk do dhfikaF qoN swqf ivc hYpr jYlilqf dy bImfr huMidaF hIies dy vI afsfr cMgy nËr nhIN afrhy. aijhIaF imsflF dI GftnhIN, jdoN KyqrI pfrtIaF ny swqfivc itky rihx leI dyÈ dI eykqfqy aKMzqf qk nfl smJOqf kIqf.

GwtigxqIaF dIaF votFKfiqr KyqrI pfrtIaF ny afpxysUibaF nUM aprfDF aqy awqvfd dygVH bxn dI iejfËq dy idwqI.kfnUMn ivruwD kMm krn 'qy kyNdrsrkfr vI ienHF KyqrI pfrtIaF dfafsfnI nfl kuJ nhIN ivgfVskdI. kfnUMn ivvsQf sUby dfmslf hox krky iBRÈtfcfr qy gYr-kfnUMnI mfmilaF ivc kyNdr dfdÉlaMdfËI krnf sOKf nhIN.aijhI siQqI ivc ieko-iek bdlieho bcdf hY ik dyÈ dy votr hIienHF nUM smF afAux 'qy sbkisKfAuxgy.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

KyqrI isafsI pfrtIaF df dyÈ-ssUibaF nUM koeI Pfiedf nhIN hoieaf

EEbbffmmff nnyy rrffssLLttrrppqqII BBvvnnddIIaaFF qqssvvIIrrFF jjMMqqkk kkIIqqIIaaFF

vfiÈMgtn, 3 nvMbr :- amrIkf dy pRDfn brfk Ebfmf vHfeIt hfAUs(rfÈtrpqI Bvn) nUM pIpljL hfAUs kihxf psMd krdy hn. ieh pihlIvfr hY ik lokF nUM ies dy aMdrly kmiraF dIaF qsvIrF dyKx nUM imlrhIaF hn, ijnHF ivwc Kud rfÈtrpqI Ebfmf rihMdy hn. afrkItykcrlzfeIjyst ny kuJ Kfs qsvIrF jfrI kIqIaF hn. ienHF 'c pihlI vfrvHfeIt hfAUs dI dUsrI mMiËl dI Jlk dyKx nUM imlI, jo rfÈtrpqIEbfmf df inwjI irhfieÈI ihwsf irhf hY. ies ihwsy ivwc awT sflF qoN EbfmfafpxI pqnI imÈyl, dovF bytIaF mflIaf qy ÈfÈf qy afpxy pflqU kuwiqaFnfl rih rhy hn. lfs eyNjls dy rihx vfly ieMtIirar izËfeInrmfeIkl simwQ ny Evl afiPs dy nfl ienHF kmiraF nUM sjfieaf hY. iessMbMD ivwc Ebfmf dI pqnI imÈyl df kihxf hY ik simwQ ny ies nUM iesvDIaf qrIky nfl sMvfiraf hY aqy ies ivwc vHfeIt hfAUs dy ieiqhfs dypRqI snmfn dy Bfv vyly AunHF dy prvfr dI psMd df iDafn rwiKaf hY.imÈyl ny ikhf ik ieh sfzy prvfr nUM Gr vrgf aihsfs idvfAuNdf hY.ienHF qsvIrF ivwc pIly Evl rUm, tRItI rUm, isitMg rUm, zfeIinMg rUm qymfstr bYzrUm dI Jlk dyKx nUM imldI hY. ienHF kmiraF ivwc nYÈnlgYlrI afP afrt aqy simwQsonIan imAUËIam qoN afeIaF afDuink qysmkflI klfikRqF nUM sjfieaf igaf hY. afrkItykcrl zfeIjyst ies qoNpihlF vI rfÈtrpqI jfn aYP kYnyzI, ronflz hIgn aqy jfrj zblXUbuÈ dy inwjI irhfieÈI Kyqr dIaF qsvIrF pRkfiÈq kr cuwkI hY.

jdoN df mYN ies dys ivcafieaf hF, brqfnIaf dI isafsqdy iËkry-KYr qoN bfad agr ieQoNdy mIzIaf ivc iksy ibgfny dys dfbhuqf iËkr huMdf hY qF AuhamrIkf df hI huMdf hY. ies dfivÈyÈ kfrn ieh hY ik brqfnIafamrIkf df hmyÈf hI iBafl irhfhY qy hux vI hY. dUsrI vjfh ieh hYik amrIkf iksy vyly sfzf BfvbrqfnIaf df gulfm dys hoieafkrdf sI. mgr afËfdI df sMGrÈAuQy ies kdr Ëor PV igaf sI ikAunHF ny 4 julfeI 1776 ƒ"zYklfryÈn aOP ieMzIpYNzYNs" dfaYlfn kr idwqf sI. Aus vyly iesaËfdI dI lihr dy lIzr jOnaYzmrË sn. Aus vylyy ies dIaFkyvl 13 stytF sn jd ik ajkl52 hn. EdoN qoN hI brqfnIaf qyamrIkf ieksur hn. ieh gwl vIXfd rwKx vflI hY ik brqfnIaf nyamrIkf dy "zYklfryÈn aOPieMzIpYNzYNs" ƒ iekdm hI mnËUrIdy idwqI sI. blik 4 julfeI 1776qoN do idn pihlF hI brqfnIaF nykih idqf sI Auh amrIkf nUMafjLfd krdf hY. ieh afpxf nwkrwKx vflI gwl sI. brqfnIaF nUMXkIn sI ik amrIkf dI afjLfdI-psMd lihr sMBlx vflI nhI sI.ieiqhfs gvfh hY ik AudoN qoN hI iehdovyN dys jOVy BrfvF vFg ivcr rhyhn. ienHF df nhuM aqy mfs dfirÈqf bixaF hoieaf hY. afKr qFgory amrIkn aMgryËF dy hI hms-fey sn.amrIkf dIaF p®DfngI coxf hrcfr virHaF bfad huMdIaF hn. AuQoNdf iek p®Dfn do trmF qoN vwD nhINrih skdf. ieMzIaf qoN AultamrIkf df sdr "cIPaYgËYkitv" huMdf hY jd ik Bfrqivc p®Dfn mMqrI "cIPaYgËYkitv" hoieaf krdf hY. jdoNasIN ieQy afey sF qF p®Dfn jOnkYnyzI amrIkf df pRdfn sI qyAusdI vfhvf bwly bwly sI. dunIaFBr dI jvfn pIVHI Aus df jvfnaqy sohxf hoxf psMd krdI sIdIbwly bwly sI. Aus dI sohxI bIvI vIPYsLn dI dunIaF ivc cricqsI.Aus dI pRDFngI vyly jdoNikAUbf nfl lVfeI dy afsfr pYdfhoey qF ieMglYNz ny hI sB qoN pihlFkYnyzI df smrQn kIqf sI ijs dyiswty vjoN sovIaq dys dy p®DfninkIqf KruÈcyv brqfnIaf nflbVy nfrfË hoey sn. kihxf mYN iehcfhuMdf hF ik EdoN qoN hI mYN amrIkfdI isafsq ivc idlcspI lYxlwg ipaf sF. vYsy vI agr quhfzymIzIaf ivc iksy dys ivclI isaf-sq df vDyry hI iËkr hovy qF iehkudrqI gwl hY ik qusIN Aus vwlruicq ho jFdy ho. 1962 qoN bfadjOn kYnyzI, ilMzn jonsn, ircrzinksn, jYrlz Porz, ijMmIkfrtr, ronflz rygn, jOrj aYczblXU buÈ, ibwl kilMtn, jOrjzblXU buÈ qoN bfad awjkwlH brfkEbfmf p®Dfn hn, ijnHF dI trmiesy sfl Kqm ho jfxI hY. nvFpRDfn jnvrI 2017 ivc shuMcuwkygf.ies vyr mYdfn ivc inwqry irp-bilkn pfrtI dy kYNzIzyt zonlz

trMp aqy zYmokrYt pfrtI dIihlrI kilMtn hn. ienHF ivckfrieMnI kÈmkÈ pYdf hoeI hoeY hY ikmYN ipCly pcvMjf virHaF ivc iehoijhI grm lPLjLIjMg nhIN dyKI.awT nvMbr 2016 vfly idn jFAus qoN iek do idn bfad hI sfƒielm ho jfvygf ik amrIkf dfaglf p®Dfn kOx hovygf. mgr iekgwl XkInI hY ik ienHF ivcoN koeI vIijwqy, ihstrI ËrUrI iek nvyN moVAuqy af KVI hovygI. agr zonlztrMp ijwqdy hn qF ieh pihlI vyrhovygf ik koeI nOn pulItIkl qykroVpqI bMdf dys df p®Dfn bxygf.agr ihlrI kilMtn ijwqdy hn qFqd vI ieh gwl ieiqhfsk mIlpwQr hovygI. Auh ies leI ikihwlrI kilMtn amrIkf dI pihlImihlf p®Dfn hovygI. amrIkf ivchmyÈf mrd p®DfnF df hI dOr irhfhY. ieMglYNz ivc ieh rvfieq mfr-gryt QYcr ny qoVI sI. Bfrq ivcieMdrf gFDI ny, iejLrfeIl ivcgolzf meIafr ny, pfiksqfn ivcbynËIr Buwto ny aqy jrmnI ivcaYNglf mrkl nyy.buwDvfr 19 akqUbr ƒ ihwlrIkilMtn aqy zonlz trMp ivckfrqIjI qy aKIrlI zIbyt hoeI sI.dohF iDrF ny iek dUjy Auqy ielËfmvI lgfey aqy iek dUjy dy isafsIeyjMzy dI vI cMgI qrHF puxCfx kIqIsI. prYs ivc aqy ienHF zIbytFipwCoN hoey srvyKx sMkyq idMdy hn ikamrIkf dI rih cuwkI sYktrI aOPstyt aqy sfbkf Pst lyzI ihwlrIkilMtn hI amrIkf dI aglIsdr bxygI pr zonlz trMp dysmrQk kihdy hn ik AunHF dykYNzIzyt Auqy byhwd icwkV AuCflxdy bfvjUd vI ijwq AunHF dI hIhovygI. ienHF sqrF dy ilKx vylyqIk zonlz trMp dy hwk ivc 40%lok hn aqy ihwlrI kilMtn dy hwkivc 45% hn. Bfv sfry sMkyq iehokihMdy hn ik ijwq ihlrI kilMtndI hI hovygI. pr isafsq iekaijhI Kyz hY ik PYslfkuMn idnqIk kuJ vI nhIN ikhf jf skdf.ienHF sqrF dy ilKLx vyly ihwlIkilMtn dy eI myl skYNzl vfry eynfrOlf pY igaf hY ik hflfq iksy pfsyvl vI Jwuk skdy hn. ienHF eI mylFvfry afpF awgy jfky gwl krFgy.zonlz trMp Auqy sB qoN vwzf doÈieh lwgdf hY ik Auh aOrqF ƒnIivaF ivKfAux ivc koeI ksrnhIN Cwzdy. hux qIk Gwto Gwt dsaijhIaF aOrqF p®Ys ivc ibafn dycuwkIaF hn qy sOhF Kf cuwkIaF hn ikzonlz trMp ny AunHF nfl ijsmfnICyVKfnI kIqI sI. zonlz trMp nyienHF gwlF qoN ienkfr kridaF ikhfhY ik ienHF aOrqF ƒ Auh Auwkf hInhIN jfxdy qy ieh isrP muPq dImÈhUrI p®fpq krky p®Ys aqy tI vIvfilaF ƒ ieMtrivAU dy ky pYsfkmfAuxf cfhuMdIaF hn. Aus ny iehvI DmkI idqI hY ik Auh ienHFielYksLnF qoN bfad ienHF 'JUTIaF'aOrqF Auqy iejLq hwqk df dfavfkrygf.zonlz trMp Auqy ieh vIdoÈ lwgdf hY ik Auh muslmfnF dyiKlfP hn. iek p®Ys stytmYNt ivcAunHF ny kuJ awqvfdI muslmfnFdIaF awqvfdI gqIivDIaF df

amrIkf dIaF pRDfngI coxF - zzff[[ssffQQII lluuiiDDaaffxxvvII,, llMMzznn

sfrf dys burI qrHF do ihwisaF ivc vMizaf igaf

nvIN idwlI, 3nvMbr :- aglyB f r q IaMqrrfÈtrI iPlmmyly (afeI aYP aYPafeI) ivwc koeI vIpfiksqfnI iPlmnhIN ivKfeI jfvygI,ikAuNik pfiksqfnqoN imlIaF donfmËdgIaF iesdI ksOtI Auwqy XognhIN inklIaF.afeI aYP aYP afeI df ieh smfgm20 nvMbr nUM goaf ivwc hovygf, ijsdI smfpqI 28 nvMbr nUM hovygI.kyNdrI sUcnf qy pRsfrn mMqrI aYmvYNkeIaf nfiezU ny kyNdrI sUcnfaqy pRsfrn rfj mMqrI rfjvrDnisMG rfTOV, goaf dy Aup muwK mMqrIPRFiss izsUjf qy iPlm smfroh dyinrdyÈk syNiQl rfjn dy nfliPlm smfroh df postr lokarpx krn leI pRYs nfl imlxI

kIqI. afeI aYP aYP afeI leIivÈv Br qoN kuwl imlf ky 1032nfmËdgIaF pRfpq hoeIaF hn,ijnHF 'c 88 dyÈF dIaF 194 iPlmFivKfeIaF jfxgIaF, pr ienHF ivwcpfiksqfn dIaF iPlmF Èfml nhINhn. ies sfl bfks afiPs Auwqy300 kroV qoN vwD kfrobfr krnvflI BfrqI iPlm 'sulqfn' nUMiPlm smfroh 'c BfrqI pYnorfmfsYkÈn leI cuixaf igaf hY.

BfrqI iPlm smfroh ivwc nhINivKfeI jfvygI pfiksqfnI iPlm

hvflf dy ky ikhf sI ik agr Auhp®Dfn bx gey qF Auh iksy vImuslmfn ƒ dys aMdr dfKl nhINhox dyxgy. BfvyN ik bfad ivc afpny ikhf sI ik bfhroN afAux vflymuslmfnF bfry zUMGI CfxbIx kIqIjfieaf krygI. zonlz trMpielIgl iemIgryÈn dy sKqiKlfP hn. ies vyly amrIkf ivc11 imlIan ielIgl iemIgrFtkihMdy hn. ienHF lokF ƒanzfkUmYNtz iemIgrFts ikhfjFdf hY. zonlz trMp df kihxf hYik Auh kdficq ienHF igafrFimlIan lokF ƒ jnrl aYmnYstInhIN dyxgy. jd ik zYmokrYt pfrtIdI kYNzIzyt ihwlrI kilMtn kih rhIhY ik Auh brfk Ebfmf dI pflsIƒ awgy vDFidaF hoieaF ienHF lokFƒ jnrl aYmnYstI hI nhINamrIkn nfgirkqf vI dy dyvygI.zonlz trMp df ieh vI kihxf hYik Auh amrIkf dy bfrzr bhuqsurwiKaq kr dyxgy. ies kMmvfsqy Auh mYksIko dy bfrzr Auqyiek bhuq AucI dIvfr KVIkrngy. ies dIvfr Auqy vIhiblIan zflr lwgxgy. ihlrIkilMtn df kihxf hY ik CykV ƒies dIvfr Auqy qIh iblIanzflrF qIk vI lwg skdy hn.zonlz trMp df kihxf hY ik iesdIvfr dy Krcy leI Auh mYksIko qyp®Dfn ƒ mjbUr krngy jd ikAus dys dy p®Dfn aYnrIk pynfnIaqo ny sfP kih idwqf hY ik Auhieh Krcf kdficq nhIN dyxgy.lokF ƒ sB qoN vDyry ieqrfËzonlz trMp vloN vrqI jFdIÈbdfvlI bfry hY. trMp nymYksIknF bfry ikhf sI ik Auh afmqOr 'qy cor aqy ryipst huMdy hn.AunHF df kiexf hY ik mYksIko dIsrkfr iewlIglF ƒ amrIkf 'cdfKlL hoxo nhIN rokdI blik vfhvfhwlf sLyrI idMdI hY. ies leI mYksIkoaqy amrIkf ivckfr iek dIvfrAusfrnI ËrUrI hY. Auh ieh vIkihMdy hn ik dIvfr dI AusfrI qoNbfad AuQy hiQafrbMd POjIqfienfq kIqy jfxgy. iemIgryÈn dy svfl bfry ienHFielYkÈnF dOrfn byhwd idlcspIivKfeI jf rhI hY. asfielmsIkrF vfry vI jLbrdsq bihs horhI hY. zonlz trMp df kihxf hYik asfielm sIkrF ƒ aMdr vfVnqoN pihlF AunHF dI pUrI CfxbIxkrnI cfhIdI hY. AunHF ny ihwlrIkilMtn aqy brfk Ebfmf 'qy doÈlgfieaf ik ienHF lokF ny eIrfk,sIrIaf, ilbIaf, aPgfinsqfn qyXmn ivc aijhI siQqI pYdf kridwqI hY ik AuQoN dy lok hux ieDr ƒdOVy af rhy hn. trMp ny ieh vIikhf ik agr asIN ielIgliemIgryÈn rok dyeIey qF asINAunHF lokF dy hwk bhfl kr skdy hFijhVy dUsiraF mulkF qoN shI qOr'qy amrIkf afAuxf cfhuMdy hn. keIanykF sflF qoN lMmIaF lfeInF ivclwgy hoey hn. AunHF ny ikhf ik Auhagr p®Dfn bx gey qF Auh kyvlhunrmMd lokF ƒ hI aMdr vVndyxgy. jdoN puwiCaf igaf ik nOnsikwlz kMm kOx krygf qF AunHF nyikhf ik amrIkn ivhlVF ƒ kMmkrn leI mjbUr kIqf jfvygf.AunHF ny doÈ lfieaf ik agrihwlrI kilMtn dys dI pRDFn mMqrIbx geI qF hr iksy ƒ aMdrafAux leI bUhy KolH dyvygI qyiemIgrysLn vfry Epn zor pfilsIaKiqafr krygI. ihwlrI kilMtn Auqy sB qoN vwzf doÈieh lwg irhf hY ik Aus ny afpxysYktrI aOP styt dy dOr vyly GwtoGwt 33,000 eI-mylF afpxy jLfqIakfAUNt qoN ByjIaF aqy vsUlkIqIaF sn. rIpbilkn pfrtImuqfibk ieh eynI sMjIdf gwl hY ikies df gMBIrqf nfl noits lYxfcfhIdf hY. ihwlrI kilMtn nymMinaf hY qy muafPI vI mMgI ik AusqoN acyq hI ieh kuJ ho igaf sI prrIpbilkn pfrtI df kihxf hY ikaijhIaF eI-mylF ivc tOp dy stytsIkrt vI ho skdy hn. Bfv agrieh eI-mylF amrIkfdy iksyduÈmx dy hwQ lwg jFdIaF hn qFdyÈ ƒ Éqrf pYdf ho skdf hY. AunHFdf kihxf hY ik rUs vrgy dyÈ kolieh gupq eI-mylF Èfied phuMc vIgeIaF hoxgIaF. zonlz trMp nyieh vI doÈ lgfieaf hY ik ihwlrIkilMtn dy srmfeydfr smrQkpUrf tYks nhIN idMdy. Ausny iehgwl AudoN afKI jdoN kilMtn ny doÈlgfieaf ik zonlz trMpafpxIaF tYks rItrnF CfieafikAuN nhIN krdy? trMp ny ikhf ikAuh aqy hor srmfeydfr lok tYksdy Kyqr ivclIaF kmËor mwdF dfPfiedf AuTfAuNdy hn. Auh vDIafakfAUNtYNt rwK ky lIgl qOr 'qy GwttYks idMdy hn. ies ivc kmËorIihwlrI aqy bfrfk Ebfmf vrgylokF dI hY ijhVy ienHF gwlF vwliDafn nhIN idMdy qy tYks dy lUphol bMd nhIN krdy. 'bfrfk EbfmfnUM qF ieh gwl afpxI pRDfngI vylyiblkul hwl kr dyxI cfhIdI sI.'ienHF sqrF dy ilKLx vyly qIk eImylF vflI gwl hor vI qUl PV geIhY. amrIkf dI aYP bI afeI dyzfierYtr ny ikhf hY ik AunHF hwQkuJ aijhIaF eI mylF lwgIaF hn

ik AunHF dI qih qIk jfxf jLrUrI hY.ihwlrI kilMtn ny ikhf hY ikielYksLnF qoN kyvl swq idn pihlFies iksm df kdm cuwkxf iswDkrdf hY ik dfl ivc kuJ nf kuJkflf jLrUr hY qy Aus iKLlfP ieksfjLsL GVI jf rhI hY. Aus ny ikhfik ienHF eI mylF ivc kuJ vI ivsLysLnhIN hY. pr zonlz trMp ny ikhf hYik Auh mMg krngy Auh sfrIaFzIlIt kIqIaF geIaF eI mylF vIlokF sfhvyN rwKx. zIlIt kIqIaFgeIaF eI mylF dI igxqI 33 hjLfrqIk dwsI jf rhI hY. aYP bI afeIdy zfierYktr jymjL kOmy df kihxfhY sfbkf sYktrI aOP styt nysrkfrI eI mylF leI afpxypRfeIvyt srvr dI vrqoN krky bVIaxgihlI qoN kMm ilaf hY. aYP bIafeI dy ies aYksLn qoN iek dmbfad dy pol kihMdy hn ik ihwlrIkilMtn nUM 49% amrIkn votpfAuxgy qy zOnlz trMp nUM 46%.amrIkf dy isafsqdfnF dI sB qoNvwzI icMqf ieh hY ik ies dyÈ isrciVHaf hoieaf kOmI krËf hux 20tirlIan zflrF qIk phuMc igafhY. kilMtn df kihxf hY ik Auhp®Dfn bx jfx dI hflq ivcDnfZF Auqy tYks vDf dyxgy qy iehpYsf qflIm, ienPrfstrkcraqy hor GrylU skImF Auqy Krckrngy jdik zonlz trMp dfkihxf hY ik Auh ijs qrHF Kud ieksPl ibËnsmYn hn, Ausy qrHFAuh dyÈ dI iekOnomI ƒ vI TIk krskdy hn. AunHF df kihxf hY ik AuhdUsry dyÈF nfl nvyN isry lfhyvMdtryz smJOqy krngy. bfhrjFdIaF jObF ijnHF ƒ 'afAUtsorisMg' ikhf jFdf , hY, vI vfpsamrIkf ivc lY afAuxgy. Ebfmfkyar vrgf mihMgf mYzIklisstm iqafg dyxgy qy Aus dI QFAuqy ienÈorYNs kMpnIaF qoN ssqyryt lYxgy. Xfd rhy ies vylyamrIkf ivc 49 imlIan lokF kolkoeI vI mYzIkl ienÈorYNs nhIN hY.iqMn sO solHF imlIan lokF dIafbfdI 'coN 100 imlIan lokgrIbI dI ryKf Auqy hn. trMp nyikhf ik lqIno aqy aYÌro-amYryknlokF ƒ grIbI 'coN kwiZaf jfvygf qyieMnr istI ielfikaF ivc vD rhyaprfD roky jfxgy. grIb lokF nUMaYNplfiemYNt dy mOky pRdfn kIqyjfxgy.ihwlrI kilMtn dI icMqfieh hY ikamrIkf df gMn klcr afey idnvD irhf hY. ipCly iek sfl ivc33 hËfr lok gMnF nfl jfnF guafcuwky hn. kilMtn ieh qF nhINcfhuMdI ik amrIknF koloN gMnKrIdx dI afËfdI Koh leI jfvypr Auh hoor vI vDyry sÉqI nflhiQafr KrIdx vfly lokF dyipCokV ƒ dyKxgy. AuDr trMpkihMdy hn ik Auh iksy iksm dy vIgMn kMtrol dy hwk ivc nhIN hn.zonlz trMp df kihxf hY ik hrkoeI amrIkf dI amIrI df nfj-fieË Pfiedf AuTf irhf hY. sMXukqrfÈtr mhF sBf (XU aYn E) dyawiDEN vwD mulkF df cMdf amrIkfidMdf hY. iesy qrHF nOrQ aYtlFitktrItI afrgynfeIËyÈn (nYto) dfvI amrIkf hI vDyry Krcf cuwkdfhY. ies ƒ sfAUdI arybIaf qyanykF hor dyÈF dI hiQafrbMdrfKI krn df vI kuJ nhIN imldf.trMp ny ikhf ik Auh ieh sB kuJbMd kr dyxgy. Aus ny ihwlrIkilMtn ƒ imhxf mfridaF ikhf hYik qusIN lokF ny ibgfny dysINlVfeIaF CyV ky dyÈ dy KËfny ƒKUb rgVf lgfieaf hY. mYN ieh kuJnhIN krFgf qy afeIMsl aqy alk-fiedf vrgIaF dihÈqpsMdsMsQfvF ƒ ieko hwly nfl qihsLnihsL kr dyxgy. ihwlrI kilMtn nyikhf ik trMp rUs dy p®DfnvlfdImIr pUiqn df smrQk hyY.trMp ny Auwqr idwqf ik Auh pUiqnƒ jfxdf qwk nhIN qy nf hI kdyAusƒ imilaf hI hY pr jykr rUsnfl dosqIaF gMZ leIaF jfx qFies ivc hrj vI kI hY?eys vyly sfry sMkyq ieho iml rhyhn ik ihwlrI kilMtn hI dyÈ dyrfÈtrpqI bxngy pr ijMnI dyrqIk nqIjy sfhmxy nhIN afAuNdy,kuJ vI ikhf nhIN jf skdf. priek gwl XkInI hY ik amrIkf dylok spwÈt qOr 'qy do kYNpF ivc vMzygey hn. bhuigxqI dy gory loktrMp nfl KVHy hn jdik ihwlrIkilMtn nfl iemIgryÈn aqyilbrl iksm dy lok hn. ieh dogruwp iek dUjy dy eyny duÈmx bxgey hn ik agr ihwlrI kilMtnp®Dfn bx vI geI qF Aus vfsqyrfj krnf sOKf nhIN hovygf. iehogwl p®Dfn bx jfx dI sUrq ivczonlz trMp Auqy vI Zuwk skdI hY.

Friday NOv., 04/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 11

asIN ies hPqy dy aMqivwc do KbrF awgV-ipwCV pVHIaFhn, dovyN KbrF BfrqI lok-rfjivwc inaF pfilkf dI mMd-hflI pyÈkr skdIaF hn. mMd-hflI doiksm dI huMdI hY. iewk PYsly dy pwKoNjwjF dI isafxp jF idafnq dypwwDr qoN imxI jFdI hY, ijs bfryasIN keI vfr pfTkF nfl crcfkr cuwky hF qy dUsrI mMd-hflI iespwKoN huMMdI hY ik hr koeI AunHF koloNinaF dI afs qy Auh vI CyqI inaFdI afs rwKdf hY, pr inaF dyxvfly jwjF aqy adflqF dy hflfqvyKx dI loV koeI vI nhIN smJdf.Bfrq ivwc lokF nUM inaF imlx ivwcaMqF dI dI dyrI huMdI hY. ijhVIaF doKbrF ies hPqy dy aMq ivwc sfzykol awgV-ipwCV phuMcIaF hn,AunHF ivwcoN ies dyÈ dy cox pRbMD aqyinaF pfilkf dovF df mMdI hflidKfAux vfly iewk mukwdmy dIKbr, pihlF iDafn mMgdI hY. ieh Kbr BfrqI jnqf pfrtI Cwzcuwky aqy QflI dy bqfAUN vFg iqMnpfrtIaF ivcfly GuMm rhy nvjoqisMG iswDU dI sfl 2009 ivwcaMimRqsr qoN hoeI ijwq dy iKlfPiewk cox ptIÈn bfry hY. suprImkort ny ies vIrvfr nUM ieh PYslfidwqf hY ik pMjfb srkfr dy iewkaPsr koloN coxF dOrfn mdd lYdleI nvjoq iswDU vwloN afpxy hlkyivwc inXukq krfAux df mfmlfieho ijhf hY, ijs df mukwdmf cwlxfcfhIdf hY. hfly mukwdmf cwlx dIgwl muwkI hY, kys kdoN muwkygf, iesbfry koeI nhIN jfxdf. mukwdmf Auscox df hY, ijhVI 2009 ivwc hoeI qyEdoN cuixaf igaf pfrlImYNt mYNbrnvjoq iswDU sfl 2014 qwk pMjsfl ies dy nqIjy vjoN rfj df suwKmfxn ipwCoN irtfier ho igaf sI qyaglI cox ivwc Bfjpf ny Aus nUMitkt hI nhIN idwqI. ijhVy mYNbrF nUMaglI cox ivwc ijwq imlI, afpxImYNbrI dI awDI imafd Auh vI hMZfcuwky hn aqy iswDU dI sfl 2009vflI cox df hfly jfieË jF nfj-fieË hox df PYslf nhIN hoieaf.Kbr dwsdI hY ik jy iswDU dI EdoN dIcox rwd ho geI qF AunHF pMj sflFivwc srkfr qoN pfrlImYNt mYNbrvjoN vsUly gey qnKfnF aqy BwqyAus koloN vfps mMgy jf skdy hn.eydF ho vI jfvy qF Aus vyly ijhVyhlkf ivkfs PMz dy pYsy Aus rfhINvMzy gey, Auh jfieË lokF nUM vMzygey jF cox ivwc glq hrbfvrqx dy doÈ vFg Auh PMz vIglq lokF nUM idwqy sn, ies dfinbyVf nhIN ho skygf. svflnvjoq iswDU df nhIN, inaF pfilkfdI lmkvIN pRikiraf ivwc Ps kyrih gey iewk muwdy df hY. ieh kihskdy hF ik gwl shy dI nhIN, phydI krnI hY. iswDU dy nfl sfzI iksyqrHF dI rMjÈ nhIN, sgoN ieh iewkmuwdf Bfrq ivwc cwldy eydF dy sYNkVyNkysF dI iewk vMngI dy qOr Auwqyivcfr leI eyjMzy ivwc pyÈ krnf pYigaf hY.kuJ smF pihlF iewk sYmInfr ivwcpRDfn mMqrI nirMdr modI dI hfËrIivwc suprIm kort dy muwK jwjsfihb ny bVf duKI ho ky ies gwl dfiËkr kIqf ik lwKF mfmly ltkrhy hn aqy jwjF dI Gft kfrnadflqF ivwcoN lokF nUM vyly isriensfP nhIN idwqf jf irhf. ies qoNkuJ idn bfad Bfrq srkfr dyiewk bulfry ny ieh spwÈtIkrnjfrI krn dI loV mihsUs kIqI ikiensfP ivwc dyrI df kfrn isrP

jwjF dI Gft nhIN, hsr keI kfrnvI hn. srkfr dy spwÈtIkrnivwc ijnHF kfrnF dI sUcI igxfeIgeI, AunHF ivwc muwK gwl ieh sI ikvkIl vI ies kMm ivwc dyrI krdyhn. ies ivwc iewk gwl ieh sI ikvkIl ibnF vjHf keI vfr smFmMgdy hn. kdy kih dyNdy hn ik ajybihs leI Auh iqafr nhIN qy kdyieh ik AunHF nUM ajy hor dsqfvyËFdI loV hY. ieh gwl srkfr dIglq nhIN, pr ies ivwc ieh pwKaCgOilaf Cwz idwqf ik srkfr dyvkIl vI keI vfr isrP rfjsIloVF aqy mMqrIaF jF aiDkfrIaF nUMbcfAux leI mfmlf EdoN qwklmkfeI jFdy hn, jdoN qwk adflqkOV nhIN Kf jFdI. keI kys iehoijhy dwsy jf skdy hn, ijnHF ivwckeI vfrI qrIk mMg lYx dy bfadjdoN srkfr nUM ieh dwisaf igaf ikaglI vfrI jvfb pyÈ nf kIqf qFadflq afpxf PYslf dy dyvygI,EdoN vI aglI qrIk qoN isrP iewkidn pihlF srkfr dI aYPIzyivtpyÈ hoieaf sI. pMjfb srkfr nyiewk kys dOrfn adflq nUM DoKf dyxvrgI gwl vI kIqI, jdoN iewkcyarmYn dy iKlfP kys ivwc iehgwl kih idwqI ik bihs dI loVnhIN, cyarmYn asqIPf dy igaf hYaqy srkfrI vkIl ny ikhf sI ikasqIPf myrI jyb ivwc ipaf hY,adflq khy qF huxy pyÈ kr dyNdy hF.adflq ny kys Kqm kr idwqf. iewkvfr iPr Esy dI arËI af geI ikcyarmYn qF awj vI kursI Auwqy bYTfhY. adflq ny srkfrI vkIl nUMpuwiCaf ik qusIN ikhf sI ik cyarmYnny asqIPf dy idwqf hY, ieh kI hoigaf hYY? srkfr dy vkIl ny ikhfik mYN ieho ikhf sI ik Aus dfasqIPf myry kol hY, adflq khyqF huxy pyÈ kr dyNdy hF. EdoNadflq ny asqIPf mMigaf nhINsI, ies leI cyarmYn ajy vIcyarmYn hY. nirMdr modI srkfrvwloN inaF ivwc dyrI leI igxfey gey'hor' kfrnF ivwc iehs ijhy iksykys df iËkr nhIN lwBÎdf.ijhVy hor kfrn nirMdr modIsrkfr ny igxfey, AunHF ivwc inwkI-inwkI gwl Auwqy vkIlF dI hVqfl dfmuwdf vI igxfieaf igaf, qy TIkigxfieaf igaf sI. keI vfr vkIlBfeIcfry dy lok rfjsI sFJF vfsqyeydF dy swdy dyx lwgdy hn, pr iesnfl Aus muwK muwdy qoN iDafn nhINhtfieaf jf skdf, ijhVf cIPjsits ny pyÈ kIqf sI ik igxfeIsI ik jwjF dI Gft hY. AunHF Ausvyly ieh gwl igxfeI sI ik hfeIkortF leI nON sO jwjF dI imwQI geIigxqI dy mukfbly ies vkq ies dyawDy qoN Gwt jwj kMm clf rhy hn.dUsrI gwl AunHF ny ieh cyqy krfeIik 1987 ivwc Bfrq dy inaFkimÈn ny sfry dyÈ ivwc kuwl imlfky 44,000 jwjF dI loV hox dI gwlmMnI sI, pr hux AunwqI sfl bfadvI ies qoN awDy jwj dyÈ ivwc nhINhn awDy bfeI hËfr dI bjfey dyÈmsF aTfrF hËfr jwjF nfl afpxynfgirkF nUM inaF dyx dy Xqn krirhf hY. hoxf qF ieh cfhIdf sI ikEdoN 44,000 dI loV sI qF vDdIafbfdI qy hor loVF nUM smJdy hoeyies qoN vDf ky eyQy swT hËfr jwjinXukq kIqy huMdy, pr EdoN dI dwsIgeI igxqI df awD vI awj qwk lfeynhIN jf sky. iewk-iewk jwj jdoNiqMn-iqMn jwjF ijMnf kMm kr irhf hYqF inaF ikvyN imlygf?sfzy kol Auh sUcI peI hY, ijhVI

Bfrq srkfr dy inaF mMqrfly nyiewk akqUbr nUM jfrI kIqI qy iesivwc hr hfeI kort dy jwjF dIigxqI aqy KflI sItF bfry sfrfvyrvf drj kIqf hY. ies sUcI dymuqfbk sB qoN vwD jwjF dI loVvflI ielfhfbfd hfeI kort ivwc160 jwj cfhIdy hn, pr isrP 77jwjF nfl kMm cwl irhf hY. pMjfb,hirafxf qy cMzIgVH dy lokF nUM inaFdyx vflI hfeI kort dy kuwl imlf ky85 jwj hoxy cfhIdy hn, pr 46jwjF dy nfl hI lokF nUM inaF dyx dfAuh Xqn kIqf jf irhf hY, ijs dyboJ nUM vyKy ibnF asIN sfry lokisrP adflqF dI nukqfcInI krky afpxf PrË pUrf hoieaf mMn lYNdyhF. ieh gwl kdy nhIN khI jf skdIik jwjF ivwc koeI Gft nhIN huMdI,afKr Auh vI iensfn hn qyiensfnIaq nUM isENk bx kycMbVIaF keI ibmfrIaF AunHF qwkvI phuMc jfx qF hYrfnI nhIN hoxIcfhIdI, pr ies nUM lY ky adflqFvwloN pyÈ kIqIaF jFdIaF ËrUrqF qoNawKF nhIN mItIaf jf skdIaF. lok

tYks Brdy qy srkfrI kMmF dy leIjdoN pYsy dyNdy hn qF iensfP dIafs rwKx df hwk vI AunHF df hY.iensfP KflI kursIaF ny nhIN dyxf,AunHF Auwqy bYTx vfly jwjF dIinXukqI krnI cfhIdI hY aqy isrPkrnI nhIN cfhIdI, vyly isr krnIcfhIdI hY, vrnf Bfrq dy inaFpRbMD df BwTf hor vI bYT jfvygf.- DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

llookkFF nnUUMM iieennssffPP ddyyxx ddff kkMMmm jjwwjjFF nnyy kkrrnnYYNN,,KKffllII kkuurrssIIaaFF nnyy nnhhIINN

-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

aammrrIIkkff iivvcc iissaaffssII kkddrrFF-kkIImmqqFF ''cc iiggrrffvvtt- blvIr puMj

dunIaf dy sB qoN qfkqvr rfÈtramrIkf df aglf rfÈtrpqI kOxhovygf, ieh 8 nvMbr nUM cox nqIjyaYlfny jfx qoN bfad pqf lwgjfvygf. 240 sfl purfxy amrIkIlokqMqr ivc ieh coxF keI pwKoNieiqhfisk hn. ieQy pihlI vfrkoeI aOrq rfÈtrpqI dy ahudy dIAumIdvfr bxI hY. amrIkf ivcisafsI pfkIËgI df pwDr bhuqhyTF izwg igaf hY. ies vfr kwtVieslfm dy vDdy Éqry dy nfl-nflBfrq nUM vI kyNdr 'c rwK ky AuQoN dIrfÈtrpqI cox lVI jf rhI hY.amrIkf dI isafsq 'c aijhIaFcIËF durlwB nËr afAuNdIaF hn.

ipCly mhIny inAUjrsIivc kÈmIrI pMizqF qy bMglfdyÈIihMdUaF vloN afXoijq iek pRogrfmivc irpbilkn AumIdvfr zon-flz trMp ny ihMdUaF aqy Bfrq dypRDfn mMqrI nirMdr modI dI KUbqfrIÌ kIqI sI qy ikhf sI, ''mYNpRDfn mMqrI nirMdr modI nfl kMmkrn leI iqafr hF aqy ihMdUaF dfbhuq vwzf pRÈMsk hF. jy mYNrfÈtrpqI bixaf qF BfrqI qyihMdU BfeIcfrf vHfeIt hfAUs dy swcfdosq hoxgy.''

zonflz trMp jykrBfrq dy pRÈMsk hn qF AunHF dIivroDI zYmokRyitk pfrtI vI Bfrq qymodI dy pwK ivc KVHI idKfeI idMdIhY. ipCly ZfeI sflF 'c mOjUdfrfÈtrpqI brfk Ebfmf qy modIivcfly dosqI iks qrHF pRvfn cVHIhY,ieh sB nUM pqf hY. hux amrIkfdf aglf rfÈtrpqI cfhyzYmokRyitk pfrtI df hovy jF irp-bilkn pfrtI df-dovyN Bfrq nUMafpxf BrosymMd sfQI mMndy hn.

Bfrq dunIaf df sB qoNvwzf lokqMqirk dyÈ hY, jdikamrIkf nUM sB qoN purfxy ilKy hoeysMivDfn vfly dyÈ df mfx hfisl hYpr amrIkI isafsq df imafrijs qrHF izwigaf hY, kI Aus dfsMsfirk pwDr 'qy koeI asrpvygf? Bfrq ivc ijs isafsImirafdf dy Gfx dI gwl afpy bxy

buwDIjIvIaF qy mIzIaf dy vwzy ihwsyvloN kIqI jFdI hY, kI AunHF dI nËrivc amrIkf dIaF mOjUdfrfÈtrpqI coxF isafsI kdrF-kImqF dI ksOtI 'qy KrIaFAuqrdIaF hn?

amrIkf ivc ies vfrrfÈtrpqI coxF 'c isafsImirafdf qy BfÈf dIaF sfrIaF hwdFtuwt cuwkIaF hn. vpfrI aqyarbpqI zonflz trMp qy sfbkfrfÈtrpqI ibl kilMtn dI pqnIihlyrI kilMtn ivcfly iswDI twkrhY. irpbilkn AumIdvfr trMpaqy zYmokRyitk AumIdvfr ihlyrIkilMtn iek-dUjy 'qy hwlf bolxleI inwjI gwlF nUM jnqk kr rhyhn aqy ËubfnI hmlf krn leIijs ÈbdfvlI dI vrqoN kIqI jfrhI hY, Aus qoN lwgdf hY ik iehcoxF amrIkI ieiqhfs ivc sB qoNGtIaf qy aBwdr BfÈf dI vrqoNleI Xfd rwKIaF jfxgIaF.

dovF ivroDIaF ivcflyhux qk hoeI 'pRYËIzYNÈIal bihs'dlIlI muwidaF qoN pUrI qrHF prHy aqygYr-imafrI rhI hY. ijs qrHF AuQyaOrqF df apmfn ho irhf hY, Auhoijhf awj qk dunIaf dy iksy vIlokqMqirk dyÈ dIaF coxF ivc nhINhoieaf. ies iGnfAuxy mfhOl ivcdovyN AumIdvfr hr roË GtIafisafsq df nvF irkfrz kfiemkr rhy hn. ÈbdF dy nfl-nflsrIrk hfv-Bfv nUM lY ky vI iek-dUjy ivruwD dUÈxbfËI bhuq hyTlypwDr qk phuMc cuwkI hY.

aÈlIl itwpxIaF kfrnaflocnfvF df sfhmxf kr rhytrMp ny sfbkf rfÈtrpqI iblkilMtn 'qy vI ËubfnI hmlf kIqf hYaqy AunHF dy pRym pRsMgF df iËkrkridaF trMp ny AunHF nUM 'aOrqF dfiÈkfrI' qk kih idwqf. trMp vloNaqIq ivc idwqy gey kuJ mihlfivroDI iqwKy ibafn vI jnqk hoeyhn. sMn 2005 dy iek vIzIE typivc trMp aOrqF ivruwD aÈlIlitwpxI krdy nËr af rhy hn.trMp 'qy 10 qoN iËafdf aOrqF XOnÈoÈx dy doÈ lgf cuwkIaF hn.

dUjy pfsy trMp afpxI

ivroDI ihlyrI 'qy doÈ lgfAuNdy hnik Auh nÈy 'c rihMdI hY qy zrwgËdy syvn nfl AunHF ny afpxIaFsrIrk smrwQfvF nUM vDfieaf hY.trMp ny aYlfn kIqf sI ik jy AuhamrIkf dy agly rfÈtrpqI bxdyhn qF sB qoN pihlF ihlyrIkilMtn nUM jyl Byjxgy.

bIqI 11 sqMbr nUM iekpRogrfm dOrfn ihlyrI kilMtn hyTFizwg peI sI qy Aus qoN bfad trMpny AunHF nUM srIrk qOr 'qy asmrwQdwisaf sI. ies qoN pihlF trMp nyiek pRogrfm df iËkr kridaFikhf ik ''crcf dOrfn ihlyrIkilMtn df bfQrUm bRyk lYxfiGnfAuxf sI. mYN jfxdf hF ik AuhikwQy geI sI.''

mOjUdf amrIkIrfÈtrpqI coxF vwkfrhIxqf aqyaOrqF pRqI byÈrmI dy pRgtfvy dfsmarQk bx cuwkIaF hn. inwjIjIvn ivc trMp ijs BfÈf dIvrqoN krdy rhy hn jF kr rhy hn,Auh ikiqEN vI swiBak qy cMgysMskfrF vflI nhIN lwgdI. huxy-huxyiek Ébr vI afeI sI ik trMpaOrqF dI suMdrqf nfl sMbMiDqmukfbilaF dy pRXojk isrP iesleI bxnf cfhuMdy sn ikAuNik iesnfl AunHF nUM mukfbly vfly Kyqrivc ikqy vI afAux-jfx dI KuwlHhoxI sI, AuQy vI ijQy mukfblybfËaOrqF iqafr huMdIaF hn. Èfiediksy ny klpnf vI nhIN kIqI hovygIik dunIaf dy sB qoN purfxylokqMqirk dyÈ ivc isafsImirafdf ieMnI burI qrHF BMg hovygI.

amrIkf ivc ivroDI nUMhrfAux qy swqf hiQafAux leIaijhy GtIaf qrIky apxfAuxfdunIaf dy sB qoN purfxy lokqMqr nUMÈoBf nhIN idMdf. amrIkf ivc awjisafsI sMvfd isrP iek-dUjy nUMnIvF idKfAux leI kIqf jf irhf hY.irpbilkn AumIdvfrI dI dOV ivcvI trMp aqy AunHF dI hI pfrtI dytyz krUË ivcfly isafsI jMgaOrqF dI iewËq qk jf phuMcI sI qydovF ny iek-dUjy dIaF pqnIaF aqybwicaF 'qy inwjI hmly kIqy sn.

trMp ny afpxy jnqk

qy inwjI jIvn ivc ijs qrHF aOrqFnfl XOn afcrx aqy AunHF dypRfeIvyt aMgF bfry crcf kIqI hY,Aus qoN spwÈt hY ik amrIkf ivcaOrqF pRqI mfniskqf iks muhfxy'qy KVHI hY. asl ivc amrIkIsmfj dy swiBafcfrk KoKlypx nyies pRQf nUM aiDkfrq qOr 'qy pYTjmfAux df mOkf idwqf hY. mfnqf hYik BfÈf mnuwK df mfx qy mnuwKqf dIpCfx hY pr amrIkf ivcmirafdfpUrn qy sMjmI BfÈf dIlgfqfr axdyKI kIqI jf rhI hY.

zonflz trMp ny afKrIbihs ivc nf isrP amrIkf, sgoNpUrI dunIaf nUM ieh kih ky hYrfnkr idwqf ik jy cox nqIjy AunHF dypwK ivc nf afey qF Auh ienHFnqIijaF nUM svIkfr nhIN krngy.keI mfihr ies mfniskqf nUMÉqrnfk mMndy hn. amrIkf dIaFrvfieqI iqMnF bihsF ivc ihlyrIijwqI hY pr qIjI qy afKrI bihsivc AunHF dI ijwq df Prk bhuqGwt irhf. ieh kOVf swc hY ikBfrqI isafsq ivc vI BfÈf dfimafr izwigaf hY. bVbolypxkfrn afm slIky nUM dyÈ dy keIrfjnyqf iqafg cuwky hn, cfhy 'mOqdf sOdfgr' aqy 'KUn dI dlflI'vrgI ÈbdfvlI hovy jF jn-pRqIinDIaF vloN blfqkfr leIaOrqF dy BVkfAU pihrfvy nUMiËMmyvfr Tihrfieaf jFdf hovy.isafsq ivc ivroD drsfAuxf qyafpxy pwK dI gwl krnf afmpRqIikiraf hY pr amrIkf dIaFrfÈtrpqI coxF ivc ijs qrHFaOrqF dy cirwqr df ÈryafmiqRskfr kIqf igaf hY jF kIqf jfirhf hY, Auh iksy qRfsdI qoN GwtnhIN hY.

asIN BfrqI afpxy inwjIqy smfijk jIvn nUM lY ky aksramrIkf dIaF imsflF idMdy hF ikqknIk aqy ivigafn dy mfmlyivc Auh sfzy nfloN ikMnf awgy hY prgYr-imafrI isafsq, GtIafjnqk ibafnbfËI aqy aiÈÈtqfdy mfmly ivc dyKIey qF asINamrIkf nfloN ikqy cMgy hF.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

modI srkfr ny swqf dIvfgzor sMBfldy sfr ieh iekrfrkIqf sI ik ipClI srkfr dy smyNkoly dIaF ÉfnF qy spYktrm dIalftmYNt ivwc ijs iksm dyGutfly vfpry sn, BivwK ivwcsrkfr AuhnF nUM rokx leI hrsMBv kdm puwtygI qy Dn-kubyrF dyihwqF nfloN jnqk ihwqF nUM pihlidwqI jfvygI. srkfr afpxy kfrjFivwc pfrdrÈqf vI ilafvygI qyjuafbdyhI nUM vI XkInI bxfieafjfvygf.vyKx ivwc kI af irhf hY? iehsrkfr vI pihlIaF srkfrF vFgDn-kubyrF dy ihwqF nUM awgy vDfAuxdy rfh peI hoeI hY. ies dIaFimsflF afey idn sfhmxyafAuNdIaF rihMdIaF hn, pr srbAuwc adflq ivwc iewk jn ihwqptIÈn dI suxvfeI dOrfn ieh swcEdoN AuwGVvyN rUp ivwc sfhmxy afigaf, jdoN irËrv bYNk afÌieMzIaf dy aiDkfrq knUMnI bulfryny ieh ikhf ik Aus vwloN pMj sOkroV rupey jF ies qoN vwD dy bYNkFdy dyxdfrF dI jo sUcI sIlbMdilÌfÌy ivwc pyÈ kIqI geI hY, AusnUM jnqk nf kIqf jfvy, ieh sUcIKuÌIaf hI rihxI cfhIdI hY. iesleI dlIl Auhnf ny ieh idwqI ikbYNkF dy nym-knUMn hI aijhy hn ikdyxdfrF dy nFa jnqk nhIN kIqyjf skdy.srb Auwc adflq dy mfxXog jwjFny jdoN ieh vfjb suafl puwiCaf ikijhVy lok bYNkF qoN BfrI rkmF lY kyvfps nhIN kr rhy, AuhnF dy nFajnqk ikAuN nhIN kIqy jfxy cfhIdy,qF vkIl kol ies df koeI ZuwkvFjuafb nhIN sI. jwj sfihbfn nyikhf ik bYNkF dy kfr-ivhfr ivwcpfrdrÈqf hoxI cfhIdI hY qy ijhVyvI lok BfrI krËy lY ky vfps nhINkrdy, AuhnF dy nFa sUcnf dyaiDkfr knUMn dy qihq jfxn dfjnqf nUM pUrf aiDkfr hY. AuhnF nyieh vI ikhf ik jy ies sUcI ivwc sOkroV rupey jF ies qoN vwD df krËfnf moVn vfilaF dy nFa vI Èfmlkr ley jfx qF ieh rkm Èfiediewk lwK kroV rupey qoN vI vD

skdI hY. mfxXog jwjF ny ies gwl'qy hYrfnI pRgt kIqI ik nf moVyjfx vfly kriËaF dI rkm idno-idn vD rhI hY. lok bYNkF qoN kroVFrupey dy krËy hfsl krdy hn qyiPr kMpnIaF nUM dIvflIaf krfr dyky Prfr ho jFdy hn. dUjy pfsypMdrF jF vIh hËfr rupey dfmfmUlI ijhf krËf lYx vfly iksfnies dI vfpsI nf kr skx kfrnaMqF dIaF musIbqF Jwldy hn.ieh irwt ptIÈn dfier krn vflyvkIl pRÈFq BUÈx ny adflq sfh-mxy ieh aÉbfrI irport vI pyÈkIqI ik ipCly iqMn sflF dOrfnsrkfr ny vwzy Dn-kubyrF vwloN bYNkFdy iewk lwK cOdF hËfr kroV rupeydy krËy nf moVn Xog krfr dy kyvwty-Kfqy pf idwqy hn. Auhnf ny iehqwQ vI adflq dy iDafn ivwcilaFdf ik iesy adflq ny dsMbr2015 ivwc ieh afdyÈ jfrI kIqfsI ik irËrv bYNk nUM krËf nfmoVn vfilaF Dn-kubyrF dy nFa qybYNkF dy KVy bkfey bfry sUcnf dyxIlfËmI hovygI. ies dy bfvjUdirËrv bYNk ieh dlIl dy irhf hYik vwzy krËy nf moVn vfilaF dIjfxkfrI jnqk krnI bYNkF dynymF-knUMnF dy anukUl nhIN.hkIkq ieh hY ik roËfnf hIaÉbfrF ivwc srvjnk qy inwjIbYNkF dy sQfnk pRbMDkF vwloN vfr-vfr mMg krn 'qy krËf nf moVnvfilaF dI sUcI ieÈiqhfrF dy rUpivwc jfrI kIqI jFdI hY. iehnF ivwcieh gwl vI drj huMMdI hY ik ivafjsmyq ikMnI rkm AuhnF dy nFa 'qyKVI hY qy AuhnF dI mflkI vflIikhVI-ikhVI jfiedfd inlfmkIqI jfvygI. ieho nhIN, iehnF ivwcAuhnF dI Ëmfnq dyx vfilaF dynFa vI drj huMdy hn. Dn-kubyrFdf mfmlf ies qoN vwKrf hY. sDfrnlokF nUM AudoN hI pqf lwgf, jdoN bYNkFdf hËfrF kroV rupey df krËf nfmoVn vflf ivjy mfilaf izplomy-itk pfsport 'qy brqfnIafphuMcx ivwc sÌl ho igaf. hux iehikhf jf irhf hY ik Auh brqfnIafdf nfgirk hY, ies leI Aus nUMBfrq ilaf ky adflq dy ktihryivwc KVf krnf iewk qrHF nflasMBv hY. srkfr hY ik Auh aijhylokF dy nFa vI jnqk krn qoNiJjk rhI hY. sfzy ÈfskF dy ikrd-fr Auwqy pMjfbI dI ieh bolI pUrI-pUrI ZuwkdI hY; 'nMgf rwKdI kilwpvflf pfsf qy jyT koloN GuMz kwZdI'!- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

'nMgf rwKdI kilwp vflfpfsf, jyT koloN GuMz kwZdI'[[[!

- pUnm afeI[ kOiÈÈ

''jykr amr AudoN myry nfl nf huMdyqF mYN jyl 'c huMdf.'' ieh mMnxf hYiek aprfDI df, jo asl 'c jyldIaF sIKF ipwCy hoxf cfhIdf hY praijhf qF hI ho skdf hY jykraprfDI afm afdmI hovy pr AuwqrpRdyÈ dy sfbkf muwK mMqrI aqyBfrq dy sfbkf rwiKaf mMqrI mul-fiem isMG Xfdv qF XkInI qOr 'qyKfs afdmI hn.

smfjvfdI pirvfr 'cipE-puwq mulfiem isMG qy aiKlyÈXfdv ivcfly ijs qrHF cUhy-ibwlIdI Kyz cwl rhI hY aqy cfcfiÈvpfl kbfb 'c hwzI dI BUimkfinBf rhy hn, Auh sB qoN vwzfDmfkf hY. agly sfl XU[pI[ 'civDfn sBf coxF hox jf rhIaF hnaqy rfjgwdI 'qy lwg rhy dfa dIaFkImqF afsmfn nUM CUh rhIaF hn.

hr pfsy mfrfmfrI iCVIhoeI hY aqy sfnUM jo dyKx nUM imlirhf hY, Auh swqf dI bylgfm aqybyÈrmI BrI lflsf hY pr sB qoNburI gwl qF ieh hY ik smfjvfdIpfrtI dy suprImo mulfiem isMGvloN ieh gwl mMnx 'qy sfzyisafsIqMqr, ieQoN qk ik spfdIaF kwtV ivroDI Bfjpf, kFgrsqy bspf ny vI awKF mIc leIaF.

ijQoN qk kfnUMn lfgUkrn vflIaF eyjMsIaF, puls,ienkm tYks ivBfg, sI[ bI[ afeI[aqy inaFpfilkf df svfl hY,siQqI koeI vwKrI nhIN hY. koeI vIieh srl ijhf svfl puwCxf nhINcfhuMdf ik mulfiem isMG df aprfDkI sI? ies mfmly 'c iks nflsOdybfËI hoeI sI? AunHF nUM jyl jfxqoN iks ny bcfieaf sI? jFcpRikiraf 'c aiVwkf iks ny zfihafsI? sI[ bI[ afeI[ ny Kud AunHF nUMiml ky jFc-pVqfl ikAuN nhINkIqI?

asl 'c sfzI isafsqdy hmfm 'c hr koeI nMgf hY. iesnUM qusIN DnfZF df rfj kih lE jFcorF df, dovF mfmilaF 'c hrykrMg, hryk hYsIaq dy nyqf, cfhyAuh sYkUlr hox jF iPrkU, iekjutho ky rfg alfpx nUM glq nhINsmJdy. ies Kyz nUM 'ieko QYlI dycwty-vwty' vI kih skdy ho aqy koeIvI ies siQqI nfl CyVKfnI nhINkrnI cfhuMdf.

afiKr ikAuN? iek vjHfqF ieh hY ik sfry ieko hI QYlI dycwty-vwty hn qy koeI iksy 'qy AuNglnhIN AuTf skdf qy dUjI vjHfieh hY ik isDFqF, nYiqkqf qykdrF-kImqF dI AunHF leI Ërf vIkImq nhIN hY.

spf (smfjvfdIpfrtI) meI 2007 dIaF XU[pI[ivDfn sBf coxF 'c bspf hwQoN hfrgeI sI. AudoN sI[ bI[ afeI[ nysuprIm kort nUM dwisaf ik Aus kolmulfiem isMG, AunHF dy byitaFaiKlyÈ, pRqIk qy nUMh izMpl ivruwDpihlI nËry ieMny puKqf sbUq hnik AunHF ivruwD aprfiDk mukwdmfÈurU kIqf jfvygf.

AudoN sI[ bI[ afeI[ nyAunHF ivruwD 1993-2005 dri-mafn 100 kroV rupey qoN vwDafmdn df mfmlf drj kIqf igafsI. iËkrXog hY ik iesy dOr 'cmulfiem isMG XU[pI[ dy muwK mMqrIrhy sn. AuNJ Auh ies qoN agly dosfl vI afpxy ahudy 'qy itky rhysn.

mfrc 2008 'c sI[ bI[afeI[ ny afpxI ptIÈn vfps lYxdI arËI qF ieMJ dy idwqI ijvyN kuJhoieaf hI nf hovy. AudoN 8 julfeI nUMKwbIaF pfrtIaF ny Bfrq-amrIkfpRmfxU sMDI dy muwdy 'qy mnmohn isMGdI XU[pI[ ey[ srkfr qoN smrQnvfps lY ilaf sI qy Ausy idn mul-fiem isMG ny srkfr nUM afpxy 39sMsd mYNbrF df smrQn dyx dfaYlfn kr idwqf. ijvyN ik hoxf hIsI, ies smrQn dI bdOlq sMsd'c XU[ pI[ ey[ srkfr dI byVI bMnylwg geI sI.

ies kFz qoN bfadizMpl Xfdv ny pRDfn mMqrI nUMicwTI ilK ky afpxy 'qy lwgy bynfmIjfiedfd bxfAux dy doÈF df KMznkIqf qy Ausy sfl aYzvokyt jnrlvfhnvqI ny rfey pRgtfeI ik AusdIaF jfiedfdF nUM mulfiem isMGdIaF jfiedfdF nfl nhIN joiVaf jfskdf ikAuNik Aus kol koeI 'jnqkahudf' nhIN hY.

dsMbr 2008 'c sI[bI[ afeI[ ny Xfdv pirvfr dy sfrymYNbrF ivruwD mfmlf vfps lYx dIiewCf pRgtfeI pr mfrc 2009 'cacfnk pltI mfridaF ies nysuprIm kort nUM dwisaf ik AuhXfdv pirvfr ivruwD kfrvfeI ÈurUkrnf cfhuMdI hY. iËkrXog hY ikAunHIN idnIN hI spf lok sBf coxFleI kFgrs nfl sItF df smJOqfkrn 'c nfkfm rhI sI.

iPr dsMbr 2012 'cjdoN adflq ies mfmly 'csuxvfeI ÈurU kr cuwkI sI, XU[ pI[ ey[nUM agly rfÈtrpqI vjoN pRxbmuKrjI dI cox krvfAux aqyKurfk surwiKaf ibwl pfs krvfAuxleI muV mulfiem isMG dI shfieqfdI loV mihsUs hoeI.

AudoN mulfiem isMG keImhIinaF qoN ies ibwl df ËordfrZMg nfl ivroD krdy af rhy sn.iek klfbfËI lgfAuNidaF 2013'c sI[ bI[ afeI[ ny iPr afpxfierfdf bdl ilaf aqy bhuqnfkfPI sbUqF dy afDfr 'qy mulfiemisMG ivruwD mfmlf bMd kr idwqf.ieho nhIN mfieafvqI aqy krnftkdy BfjpfeI muwK mMqrI XydIXurwpf dymfmly 'c vI sI[ bI[ afeI[ nyaijhI hI klfbfËI idKfeI.

2003 'c ÈRI vfjpfeIdI agvfeI vflI rfjg srkfrnfl bspf dy sMbMD tuwt jfx qoNisrP iek mhIny bfad hI sI[ bI[afeI[ ny qfj gilafrf mfmly 'cmfieafvqI ivruwD kys drj krilaf.

2003 qoN 2007 qkbspf ny XU[ pI[ey[ srkfr nUM bfhroNsmrQn dyxf jfrI rwiKaf qy sI[

bI[ afeI[ ny vI mfieafvqI ivruwDmfmlf bMd krn dI arËI dfierkr idwqI pr ijs kyNdrI ivjIlYNskimÈn dy qihq sI[ bI[ afeI[ kMmkrdI hY, Ausy ny nftkI ZMg nflies dy dfavy nUM rwd kridaF ikhfik mfieafvqI ivruwD mukwdmfclfAux leI kfPI sbUq mOjUd hn.

iPr vI meI 2007 'cjdoN mfieafvqI ny XU[ pI[ dI muwKmMqrI df ahudf sMBfilaf qF sI[bI[ afeI[ byÈwk dubfrf AunHF ivruwDmfmlf ÈurU krn leI iqafr sIpr ies dy bfvjUd XU[ pI[ dyrfjpfl tI[ vI[ rfjyÈvr ny iesdI iejfËq nhIN idwqI sI, AudoNaijhIaF irportF CpIaF sn ikAuh sonIaf gFDI dy bhuq nyVy hnaqy sonIaf dy kihx 'qy hI ÈfiedAunHF ny ieh iejfËq dyx qoN ienk-fr kr idwqf sI. qRfsdI dyKo ik XU[pI[ ey[ nUM alivdf kihx qoN isrPiek mhIny bfad hI 2008 'c sI[bI[ afeI[ ny AunHF ivruwD jfxkfrsoimaF qoN iËafdf jfiedfd rwKx dymfmly 'c aYwP[ afeI[afr[ drj krleI, jo ik iek qrHF nfl qfjgilafrf mfmly nfl hI sMbMiDqsI.

2012 'c suprIm kortny sI[ bI[ afeI[ nUM ieh kihMidaFsvfl kIqf ik ies eyjMsI nyadflq jF sUbf srkfr qoN iejfËqley ibnF iek mfmly 'c jFc-pVqfl ÈurU kr ky afpxysMivDfink hwkF dI lCmx ryKftwpI hY. ieh dlIl idwqI jf skdIhY ik sI[ bI[ afeI[ ny mfieafvqIivruwD aprfiDk sbUq hox dfdfavf krn dy bfvjUd adflq dfhukm hfsl krn leI ptIÈndfier ikAuN nhIN kIqI, jdik AudoNqk suprIm kort ny mfieafvqIivruwD iek hor mfmlf ÈurU krnleI sI[ bI[ afeI[ nUM idwqIaF qfkqFvfps nhIN leIaF sn.

XydIXurwpf df mfmlf vIhU-b-hU aijhf hI hY. AunHF nUMmfeIinMg kMpnIaF df pwK lYxbdly lfB kmfAux dy doÈ hyTkrnftk dy lok-afXukq ny sËfidwqI sI qy 2011 'c AunHF nUM muwKmMqrI df ahudf Cwzxf ipaf sI.awj Bfjpf dI kyNdr 'c srkfr hYqF sI[ bI[afeI[ dI ivÈyÈ adflqny XydIXurwpf nUM brI kr idwqf hY.

spwÈt hY ik isafsIgUMigaF-boilaF dIaF iek qoN bfadiek bxIaF srkfrF ny sI[ bI[afeI[ nUM afpxy hwQToky vjoNiesqymfl kIqf hY. asl 'c sI[ bI[afeI[ iek dMdhIx Èyr hY, ijs nUMsrkfr dy dosqF dI shfieqf krnqy ivroDIaF nUM 'sbk isKfAux' leIiesqymfl kIqf jFdf hY. iswty vjoNiBRÈtfcfr dy Kfqmy dy AudyÈ nflbxfey ies sMgTn dI eImfndfrIaqy inrpwKqf 'qy Èwk pYdf hoxfsuBfivk hY.

sI[ bI[ afeI[ ny qF pfpkIqf hI hY pr kI isafsqdfn hImuwK doÈI nhIN hn? keI virHaF qoNsI[ bI[ afeI[ ny vyly dI srkfrivruwD pMgf nf lYx dI nIqI

apnfeI hoeI hY qy dovyN hI afpxo-afpxy ihwqF dI pUrqI leI iml kykMm krdIaF hn.

iswty vjoN byeImfnI aqyiBRÈtfcfr dy ies qMqr nUM Kud hIjIvndfn imldf rihMdf hY. iesqMqr 'c isafsI Auwc vrg dy Auhsfry mYNbr afpxf rfh suKflfbxfAux leI Aus nUM vwD qoN vwDqfkqF idMdy af rhy hn.

ies qrHF asIN dyKdy hFik Cl-kpt dI ies Kyz 'c XU[pI[dI zrfmybfËI awj dy Bfrq dIAuBrdI swcfeI dI qsvIr pyÈkrdI hY. sB kuJ kursI dI qfkqivcfly GuMmdf hY. AuNJ ieh dlIlidwqI jf skdI hY ik iesy nUM hIlokqMqr kihMdy hn jF kI asIN iehvI kih skdy hF ik ieho lokqMqrdf kfrobfr hY.

ihwq vflI gwl qF ieh hYik mulfiem kFz ny cwl rhI siQqI'c koeI Prk nhIN ilaFdf aqy nfhI AunHF isafsqdfnF dy mn 'ciksy qrHF df aprfD-boD hY, ijnHF'qy iksy aflocnf jF kfnUMn df koeIasr nhIN huMdf. Auh koeI vI kfnUMnbxf skdy hn, iksy vI inXm nflafpxy ihwqF muqfbk iKlvfV krskdy hn aqy aMkiVaF 'c hyrfPyrIkrn leI koeI vI hukm jfrI krskdy hn aqy iksy vI aiDkfrI dIbdlI kr skdy hn.

smF af igaf hY ik asINspwÈt aqy pfrdrÈI rYgUlytrIqMqr qy idÈf-inrdyÈ sQfpqkrIey aqy jotIdfr pUMjIvfd'qy rok lgfeIey. sfzy nyqfvF nUM vIisafsI cfplUsI dy irvfj nUM CwzxfcfhIdf hY ikAuNik kfrobfrI jgqivc vI hux ieho vD-Pul irhf hY.iek-dUjy nUM glq kMmF 'c shfieqfdyx leI pirvfirk sMbMD qydosqIaF bx rhIaF hn, ijs nfllok BlfeI dy afriQk qy isafsIafdrÈ iBRÈt ho rhy hn.

awj dyÈ ieh mMg krirhf hY ik Aus df swqfqMqrdfghIx hI nhIN sgoN cmkdfr vIhoxf cfhIdf hY. pRDfn mMqrInirMdr modI ny aksr gvrnYNs 'cpfrdriÈqf ilafAux dI gwl khIhY qy hux smF af igaf hY ik sI[ bI[afeI[ nUM shI arQF 'c afËfd kIqfjfvy aqy vyly dI srkfr dI hF 'chF imlfAux dI Aus dI afdq bMdkIqI jfvy.

ibnF Èwk ieh kMm sOKfnhIN ikAuNik sI[ bI[ afeI[ 'coN swqfdy jI-hËUrIaF nUM AuKfV suwtx dIloV hY aqy cor drvfiËEN imlxvfly hukm vI bMd hoxy cfhIdy hn.

aMiqm rUp 'c mYN iehkihxf cfhFgI ik kI asIN dfgdfraqy iBRÈt nyqfvF awgy afpxy ËmIrnUM gihxy rwKFgy? swqf 'c cfhy koeIvI pfrtI hovy, dyÈ df pihlF hIbhuq nuksfn ho cuwkf hY, hux ies nUMhor nhIN vDfieaf jf skdf pr'ibwlI dy gl 'c twlI' kOx bMnHygf?afiKr lokqMqr 'c jnqkjvfbdyhI qoN ibnF kMm nhIN cwlygf.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI, jlMDr

gogjlI (ierfk), 3 nvMbr :-ieslfimk styt dy muKI abU bkral-bÊdfdI ny krIb iek sflmgroN KfmoÈI qoVidaF afpxyjhfdIaF nUM afiKaf hY ik AuhafKrI dm qk mosUl 'c ierfkIÌOjF df sfhmxf krn. ierfkI ÌOjvwloN mosUl nUM jhfdIaF dy kbËy 'coNCuzfAux leI 17 akqUbr qoN kIqIgeI cVHfeI qoN bfad bÊdfdI dfieh pihlf ibafn afieaf hY.bÊdfdI vwloN jfrI ibafn 'c ikhfigaf hY,''Èrm nfl ipwCy htx nfloNsnmfn nfl pwky pYrIN bYTxf hËfrguxf cMgf hY.'' iËkrXog hY ik jUn2014 'c jdoN jhfdIaF ny ierfk dykeI ÈihrF 'qy kbËf kr ilaf sIqF bÊdfdI mosUl 'c pihlI vfrnËr afieaf sI aqy Aus nyieslfimk styt ierfk aYNzsIrIaf bxfAux df aYlfn kIqf sI.jhfdIaF df afDfr ipCly sfl qoNlgfqfr Éqm huMdf jf irhf hY aqyierfkI ÌOj ny ies hÌqy mosUl dybfhrly ielfikaF 'qy kbËf krilaf hY.

ssII[[ bbII[[ aaffeeII[[ nnUUMM sshhII aarrQQFF ''cc ''aaffËËffdd'' bbxxffiieeaaff jjffvvyy

aall-bbÊÊddffddIIvvwwllooNN jjhhffddIIaaFF nnUUMMaaffKKrrII ddmm qqwwkkllVVnn ddff sswwddff


- seId nkvI

ies gwl 'qy Brosf krnf kfPImuÈikl lwgdf hY pr ieh swc hY ikies smyN dunIaf Br 'c mIzIafdIaF surKIaF df kyNdr bixafierfk df mosul Èihr sfzf (Bfrqdf) huMdf, jy ÈRI atl ibhfrIvfjpfeI ny bxI bxfeI Kyz nfivgfV idwqI huMdI.

apRYl 2003 'c ierfk'qy hmlf krn qoN bfadamrIkIaF nUM CyqI hI ieh aihsfsho igaf sI ik axaYlfnI imafdleI iksy ielfky df mukMml kMtrolAudoN qk sMBv nhIN hovygf, jdoN qkAus dy sihXogI dyÈ ies pRfcInDrqI dy kfPI vwzy ËmInI KyqrF dypRÈfsn dI iËMmyvfrI nhIN sMBfldy.

AunHIN idnIN zyivzmlPorz Bfrq 'c amrIkf dyrfjdUq sn aqy Èfied hI kdy koeIamrIkI rfjdUq AunHF vrgfpRBfvÈflI iswD hoieaf hovy. AunHF nUMAus vyly dy ivdyÈ mMqrI jsvMqisMG, rwiKaf mMqrI jfrjPrnFzIË aqy sYnf muKI aYwn[ sI[ivj nUM afpxy nËrIey nfl sihmqkrvfAux 'c koeI idwkq nhIN afeI.

jMgI byVy qy lVfkU jhfËiqafr kr ley gey sn. AuQyByjIaF jfx vflIaF btflIanF dIsMKyp sUcI iqafr kr leI geIaqy col vMÈ dy rfijaF qoN bfadBfrq dI pihlI sfmrfjvfdImuihMm leI sYnfpqIaF dI cox vI hogeI sI.

asIN Aus dyÈ dy Èfsn'c BfeIvfl bxn jf rhy sF, jo 52musilm dyÈF 'coN iekwlf hI sMXukqrfÈtr, ieslfmI sihXog sMmylnaqy hornF QfvF 'qy kÈmIr dy muwdybfry Bfrq df smrQn krdf irhfsI. mYnUM lwgdf hY ik jy asIN iespyÈkÈ 'qy hfmI Brn qoN iJjk geyqF aijhf Èfied dyÈ dy afpxy ihwqFnUM iDafn 'c rwK ky kIqf igaf hov-ygf. AuNJ amrIkf ny qF ierfk 'qykbËf krn dI kfhlI 'c sfnUM iehpyÈkÈ kIqI sI.

bgdfd 'c sfzy rfjdUqbI[ bI[ iqafgI ny qF afpxI jfnqk Kqry 'c pf idwqI sI. amrIkIhmly df ivroD krn vfilaF nyAunHF nUM iek aijhy UkUtnIqk vjoN

cuixaf sI, ijs ny amrIkI hmlydf smrQn kIqf sI.

aijhI siQqI 'c iehkoeI hYrfnI vflI gwl nhIN ik jdoNmYnUM iek vfr AunHF nUM imlx df mOkfimilaf qF Auh lwqF psfrI ajyibsqry 'c hI bYTy sn qy AunHF dIaFawKF nINd nfl Br cuwkIaF sn qyafpxy dovyN pfsy AunHF ny aftomYitkhiQafr rwKy hoey sn qy AunHF dy hwQAunHF 'qy hI itky hoey sn. iehiblkul vUzI aYln dI iksy lVfkUiPlm vrgf idRÈ sI.

ijs qrHF pihly amrIkInumfieMdy pfl bRymr ies gwl 'qykfiel sn ik ierfk 'qy kbËfkrnf koeI muÈikl kMm nhIN hovygf,iblkul AuhI nËrIaf sfAUQ blfkaqy bI[ bI[ iqafgI df sI. bRymriek ÈrDfvfn romn kYQoilk sn,ies leI Auh afpxy nfl pfdrIaFdf iek smUh lY ky afey sn, joierfk 'c swdfm dy Kfqmy qoN bfad'afqmfvF' nUM ÈFqI idvfAux dIsMBfvnf nUM dyK ky afpxy buwlH ctkfrhy sn. bfad 'c ieh Kulfsfhoieaf ik pfdrIaF dI bjfeypRfcIn vsqUaF dy smwglrF ny ikqyiËafdf ibhqr kfrobfr kIqf sIaqy AunHF ny amrIkI ingrfnI hyTbgdfd dy ajfiebGr 'qy KUb hwQsfP kIqy sn.

bRymr vFg sfAUQ blfkvI ieh mMn ky cwl irhf sI ik iekvfr swdfm df Èfsn afpxy gloNinklidaF hI ierfk dy lok iesgwl nUM mihsUs kridaF ik ierfkdf nyV-BivwK hux amrIkI hwQF 'chI hY, amrIkIaF nUM gly lgfAuxleI dOVy afAuxgy. sfAUQ blfk 'ciqafgI nUM jfrzn dI rfjDfnIawmfn 'c siQq iek iqMn isqfrfhotl 'c Tihrfieaf igaf sI, ijQyAuh svyry, dupihry qy Èfm nUM ierfkdy mfmly 'c ho rhI amrIkI qrwkIdI jfxkfrI lYx leI sI[ aYwn[ aYwn[aqy bI[ bI[ sI[ dyKdy sn.

qRfsdI dyKo ik bI[ bI[sI[ dI pwqrkfr lfiesy izAUsYtKud awmfn dy ieMtr-kFtInYNtlhotl dI Cwq 'qy kbËf krI bYTI sIqy afpxy arb mulfËmF dy icMqkichiraF nUM pVH rhI sI. Auh iesAuzIk 'c sI ik kdoN smuwcy ierfk 'qyamrIkI JMzf lihrfAux dI Kbr

afAuNdI hY. Ërf klpnf kro iknvIN idwlI Aus dyÈ 'qy kbËf krnvfly amrIkIaF dy Èfsn 'cdUqGr KolHx leI lwgBg iqafrho geI sI, ijs ny hmyÈf Bfrq nUMibnF Èrq smrQn idwqf sI, KfsqOr 'qy sMXukq rfÈtr 'c pfik-sqfn dIaF hrkqF dy ivruwD.

jdoN siQqI aijhI sI qFamrIkf df BfeIvfl qy kurdielfky df ieMcfrj bxn dI BfrqdI POrI mnËUrI bfry amrIkf nUMieMnf iËafdf BrosymMd hox df doÈikvyN idwqf jf skdf hY? aijhflwgBg ho hI igaf sI pr vfjpfeIafpxf joÈ idKfAux df PYslf nhINlY sky, Gwto-Gwt aYn mOky 'qy qFnhIN. AunHF ny qF afpxI smJkfiem rwKI pr AunHF dy afs-pfsvfly lok bysbry ho rhy sn.

9 apRYl nUM amrIkImYrInË ny swdfm husYn dy buwq nUMzyg idwqf aqy awjkl ijs qrHFmIzIaf ihlyrI kilMtn ipwCyiekjuwt hoieaf, iblkul Ausy qrHFAudoN ies ny ikhf sI ik jnqk guwsyny swdfm df ieh hÈr kIqf hY. ÈRIvfjpfeI ny afpxy mn dI gwl iksynfl sFJI nhIN kIqI. Auh 18 apRYlnUM acfnk ÈRIngr phuMc gey, AudoN13 dsMbr nUM BfrqI sMsd 'qy hoeyawqvfdI hmly qoN bfad Bfrq qypfiksqfn dIaF POjF iswDy tkrfa'c af geIaF sn.

swdfm df buwq zygy jfxdI Gtnf nUM vfjpfeI ny vwKry ZMgnfl dyiKaf sI. ijs qrHF pwCmIdyÈ jyqU bx ky vfCF iKVf rhy sn,Auh vfjpfeI leI icMqf vflI gwlsI. AunHF nUM lwg irhf sI ik bhuq hIiBafnk qfkq df AudY hoieaf hY qyies bdlI siQqI 'c KyqrIJgiVaF nUM sbr nfl hwl krnfpvygf. iesy klpnf nfl AunHF nypfiksqfn vwl ÈFqI df hwQvDfieaf sI.

ieh Aus pRikiraf dIÈurUafq sI, ijs ny Bfrq-pfikivcfly jnvrI 2004 nUM ieslfmf-bfd 'c smJOqy 'qy dsqKqF df rfhpwDrf kIqf sI. ieh smJOqf afpo-afpxy dyÈ dI ËmIn nUM srhwdpfrly awqvfd leI iesqymflkrn dI mnfhI krdf hY pr iehiek vwKrI khfxI hY ik pfiksqfn

ny afpxf vfadf nhIN inBfieaf.meI 2004 dIaF lok

sBf coxF 'c iesy muwdy kfrn BfjpfvloN clfeI geI 'ÈfeIinMg ieMzIaf'muihMm mUDy mUMh jf izgI pr Bfrq-pfik sMbMDF ny vI bhuq mMdBfgIkrvt bdlI. jdoN vfjpfeI 1977'c jnqf pfrtI dI srkfr vylyivdyÈ mMqrI bxy sn, AudoN AunHF nypfiksqfn bfry pwkf mn bxf ilafsI, ''asIN afpxy guaFZI nhIN bdlskdy.'' AunHF dIaF ÈurUafqI ivdyÈXfqrfvF 'c pfiksqfn dI XfqrfvI Èfml sI.

PrvrI 1999 'c lfhOrbws Xfqrf aqy jnvrI 2004 dIpfiksqfn Xfqrf dy iswty vjoN hIsrhwd pfrly awqvfd bfry smJOqfho sikaf sI. vfjpfeI dy dovyN PYslybhuq dlyrI Bry sn pr kuJmfmilaF 'c AunHF dy inrfÈf vI hwQlwgI. kOmI pwDr 'qy hr qrHF dyisafsI ivcfrF vfly lokF 'c afpxyvwkfr aqy afr[ aYws[ aYws[ 'csnmfnjnk hYsIaq kfrn AuhafpxIaF ienHF nfkfmIaF df pRBfaGwt krn 'c sPl rhy. iPr vIvfjpfeI afpxI nIqI 'qy zty rhyikAuNik Auh smJ cuwky sn ik1947 qoN dyÈ ÈRIngr, idwlI,Bfrq-pfiksqfn aqy ihMdU-musilmdy muwidaF dI iqkox 'c AuliJafhoieaf hY aqy jdoN qk ies iqkox dymfmly 'c srvpwKI nËrIaf nhINapxfieaf jFdf hY, AudoN qk iessmwisaf df ZuwkvF hwl nhIN lwiBafjf skdf.

ÈRI vfjpfeI kol jo sUJ-bUJ sI, AunHF ny Ausy sdkf Bfrq nUMierfk 'c kuwdx qoN rok ilaf sI. jysfzy jMgI byVy swcmuwc ierfk vwlqur pey huMdy qF ieh klpnf kro ikawj sfzI iksmq kI huMdI. sMsdIhmly qoN bfad pfiksqfn ivruwDsMsd 'qy POj iekwTI krnI ieksocI-smJI cfl sI ikAuNikvfjpfeI jfxdy sn ik dunIaf dIieko-iek mhfÈkqI amrIkf vloNaYn afKrI plF 'c jMg qoN hwQ ipwCyiKwc ley jfxgy. ieh iblkul shIhY ik iesy kfrn rUs, cIn jFamrIkf 'coN iksy ny vI 'srjIklstRfeIk' dy mfmly nUM bhuqI qUlnhIN idwqI.-DMnvfd sihq, jwg bfxI

- ky[ sI[ isMG

ijvyN ijvyN sfl 2016 df aMq nyVyaf irhf hY, iqvyN hI cfr aijhIaFaihm vrHygMZF vI afx KloqIaFhn, ijnHF dI smkflIn pRsMigkqfhY. pihlI nvMbr nUM pMjfb dIsQfpnf dI 50vIN vrHygMZ hY.BfÈfeI afDfr 'qy sUibaF dypunrgTn leI ros muËfhry 1955'c ÈurU ho gey sn qy aÉIr 1966'c pMjfb bixaf sI. mOjUdf vrHfsovIaq XUnIan dy pqn dI vI25vIN vrHygMZ hY, ijs bfryhfrvrz XUnIvirstI dy ÌrFissÌukUXfmf ny 'id aYNz afwÌ ihstrI'(ieiqhfs df aMq) nFa dI iewkikqfb ilKI hY. 20 sfl pihlF pI[vI[ nrismhf rfE df BfrqI pRDfnmMqrI vjoN Auh kfrjkfl smfpqhoieaf sI ijs dOrfn AunHF ny BfrqIarQivvsQf aqy ivdyÈ nIqI nUMTMZI jMg qoN bfad dI dunIaF dyanukUl bxfieaf sI. 11 sqMbr,2016 al-kfiedf vwloN amrIkfAuwqy kIqy gey 9/11 hmly dI15vIN vrHygMZ sI. Aus hmly mgroNkwtVpMQI ieslfm ivruwD amrIkIjMg dy nqIjy hfly qwk bfkI dunIaFnUM Bugqxy pY rhy hn.

pMjfb ipCly 50 virHaFdOrfn Bfrq leI aMn df BMzfrbixaf pr iewQy KfVkUvfd vIpnpx lwg ipaf sI; Bfrq dIKVg-Bujf vjoN jfixaf jFdf iehrfj, kyNdr dI Ëor-ËbrdsqIiÉlfÌ vI sdf bfÊIafnf ruÉaÉiqafr krdf afieaf hY.akflI dl afpxI pMQk apIl,iksfnF nUM muÌq shUlqF dyx dIibrqI aqy pRkfÈ isMG bfdl qwklokF dI afsfn phuMc qy AunHF dItkrfa qoN bcx vflI isafsqkfrn rfj swqf dIaF mOjF mfxdfirhf.

ieh vwKrI gwl hY ikbfdl srkfr dy mOjUdf kfrjkfl(2012-17) dOrfn BfeI-BqIjfvfd dI purfxI pRxflI dI QFAunHF dy afpxy pirvfr df ÊlbfvDx, srkfrI qy sUbfeI ihqF dI QFpirvfr dy kfrobfrI ihqF nUM pihldyx dI ibrqI aqy sfbkf sovIaqsMG vFg pRÈfsn dI 'ingrfnI' dIiËMmyvfrI hlkf ieMcfrjF nUM sONpxdI pRQf ny pRÈfsink inGfrilaFdf. iksy vyly akflI dl nUMiqkVI clfieaf krdI sI; gur-

crn isMG tOhVf ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI Bfv akflI dl dyDfrimk ivMg dI agvfeI krdysn, jQydfr jgdyv isMG qlvMzIpfrtI nUM sMBfldy sn aqy pRkfÈisMG bfdl srkfr clfAuNdy snpr Auh sfrf ZFcf hux bfdlpirvfr dy hwQF ivwc hY aqy ienHFiqMnF ivMgF Auwqy bfdlF df hIkMtrol hY. Auh purfxI mhfnpfrtI, ijhVI lwKF lokF dIaFkurbfnIaF sdkf vjUd ivwc afeIsI, aqy jo ik pihlF qF pMjfb dIisrjxf leI jUJdI rhI aqy iPraYmrjYNsI dOrfn jbr qy Ëulm dfivroD krn ivwc mohrI rhI prawj Auh kyvl bfdlF dy swqf 'cbxy rihx aqy AunHF leI Dn iekwTfkrn df vsIlf bx ky rih geI hY.

kFgrs, ieiqhfsk qOr'qy pMjfb ivwc akflI dl dy ÊYr-iPrkU aqy idwlI dy pRBfv vflIrfjsI qfkq vjoN akflI dl dfbdl pyÈ krdI afeI hY. blUstfr apryÈn qoN bfad iswK kOm'c pYdf hoey roh nUM ies pfrtI nyAus kYptn amirMdr isMG nUM awgyilaf ky kfÌI ÈFq kr ilaf ijs nysRI hirmMdr sfihb Auwqy hoey hmlyqoN bfad qurMq afpxI sMsdI sItqoN asqIÌf dy idwqf sI. pfrtI nypihlF AunHF nUM pfrtI df pRdyÈpRDfn bxfieaf aqy iPr 2002 'cmuwK mMqrI dy ahudy df AumIdvfrbxfieaf ikAuNik ÈfhI Éfndfn dyPrËMd hox kfrn AunHF dy rwjy-puwjyqy eImfndfr hox df aks bixafhoieaf sI, ies df lfB vI kFgrsnUM hoieaf. Auh hfly vI kFgrs dfichrf hn aqy afpxI cox pRcfrmuihMm leI soÈl mIzIaf df cMgfshfrf lY rhy hn, kOÌI cYts krdyhn aqy nOjvfnF nfl sMvfdrcfAuNdy af rhy hn. AunHF kolqjrbf qF hY pr AunHF dI sfÉ lokFdI phuMc qoN dUr hox, pRÈfsn nUMiZwly-Zfly qy qÌrIhI ZMg nflclfAux aqy afpxy 'drbfrIaF'Auwqy kuJ iËafdf hI inrBr hoxvflI bxI hoeI hY.

pihlI vfr cox mYdfn'c inwqr rhI afm afdmI pfrtI nyafAux vflIaF ivDfn sBf coxF nUMiqkony mukfbly ivwc qbdIl kridwqf hY. afm lok hux qbdIlI,jvfbdyhI aqy eImfndfrI cfhuMdyhn, qF jo pMjfb ivwcoN niÈaF dymfÌIaf Éqm ho skx, ruËgfr dy

nvyN mOky pYdf hox, sfÌ-suQry Èihrivkisq hox aqy ishq, iswiKafaqy hor jnqk syvfvF ivwc suDfrhovy. afm afdmI pfrtI ny kuJ afsqF jgfeI hY pr Aus kol qjrbydI Gft hY, jdik akflI dl aqykFgrs dovF kol qjrbf qF hY prAumId koeI nhIN.

smuwcy sMsfr 'qy jy JfqmfrIey, qF ruJfn kuJ aijhIaFnvIaF isafsI iekfeIaF dy hwkivwc cwl irhf hY, ijhVIaF lokFdIaF iewCfvF qy AumfhF nUM sMboiDqhuMdIaF hn aqy smwisafvF nUM vDyryisrjxÈIl qrIky nfl hwl krndI gwl krdIaF hn BfvyN AuhivcfrDfrf qoN ivhUxIaF hn jFzonlz trMp vFg hr gwl mrËImuqfibk krn vflIaF hn. ietlIdI pMj-isqfrf lihr (ÌfeIvstfr mUvmYNt) jF bypy igRlo vwloNsQfipq 'aYm5aYs' dI cVHq hY.igRlo iewk hfsrs klfkfr, adfk-fr aqy rfjsI kfrkun hn jo lokFnUM ÉuÈ krn vflIaF gwlF krdf hY,aqy jo iBRÈtfcfr nUM nÌrq krdfhY, ivcfrDfrk pwK qoN Auh nf swjypwKI hY qy nf hI Kwby pwKI aqy AuhlokF dy numfieMidaF vwloN clfeI jfxvflI jmhUrIaq nUM bdl ky purfxyeyQnË vrgI afm jnqf vwloN iswDyqOr 'qy cuxI hkUmq lfgU kIqy jfxdf mudeI hY. BfvyN AunHF df kuJÈihrF Auwqy inXMqRx hY pr jy 4dsMbr dI rfieÈumfrI ivwcsMivDfnk soDF pfs ho jFdIaF hn,qF Auh rfÈtrI pwDr dI ÈkqI vIhfsl kr lYxgy. Auh AumIdvfrafnlfeIn cuxdy hn, ijhVfivakqI pihlF kdy syvf kr cuwkfhY, Aus nUM rwd kr idMdy hn.

pMjfb nUM cMgy Èfsn dIbhuq loV hY aqy ies dI KyqIbfVIqy AudXogF dovF Auwqy afDfirqarQivvsQf nUM dUr-idRÈtI nfliewk nvF rUp dyxf ËrUrI hY. do sflFdy soky qoN bfad, pMjfb 'c 1966 qoNhry ienklfb dI ÈurUafq ho geIsI qy ieh sUbf Bfrq dy kuwl kxk

Auqpfdn ivwc 62 ÌIsdI aqy cOÜFdy Auqpfdn ivwc 8 ÌIsdI XogdfnpfAux lwg ipaf sI. pr kxk aqyJony dy ies cwkr nfl vfqfvrxksMquln ivgV igaf, DrqI hyTlypfxI df pwDr hyTF clf igaf aqyAus pfxI ivwc KfdF isMmx lwgpeIaF. 1985-86 qoN lY ky 2000-01 qwk kxk hyTlf Kyqr 32 lwKhYktyar qoN vD ky 34 lwKhYktyar ho igaf pr cOÜF aDInKyqr 17 qoN vD ky 26 lwKhYktyar ho igaf. ies dOrfnpMjfb df ÈihrIkrn vDyry ho igafhY aqy AudXog Éqm huMdy jf rhyhn. ies sUby nUM kYlIÌornIafmfzl anusfr Auwc-qknflojI vflypRdUÈx-mukq AudXog dI loV hY.ieh qbdIlI ilafAux leI pMjfbnUM afpxy buinafdI ZFcy, iswiKaf,ishq pRxflIaF nUM apgRyz krn dynfl-nfl jIvn dy ÈihrI imafrivwc vI suDfr ilafAuxf hovygf.

pr ies dy AultsfrIaF pfrtIaF sbiszIaF dyx,ÊYr-pRqIXogI iekfeIaF nUM kfrobfrIsurwiKaf dyx dI gwl krdIaF hnaqy purfxIaF iGsIaF-iptIaFXojnfvF rfhIN awgy vDx dI gwlkrdIaF hn jdoNik ies vylyËrUrq pRdUÈx-mukq, Gwt kfrbnvfly, Auwc-qknflojI vflyAudXoigk pMjfb dI idRÈtI dy nflnfl iewk nvF icwtf aqy hrf ien-klfb ilafAux dI hY qF jo BfrqdI vwzIaF ÉfihÈF vflI mwD ÈRyxIaqy KfVI dyÈF leI KurfkIsplfeI-lVIaF afrMB kIqIaF jfskx.

hryk vrHygMZ cyqykrvfAuNdI hY ik iksy sUby, rfÈtrjF iksy Kyqr ivwc siQrqf aqyivkfs leI lIzriÈp aqy dUr-idRÈtI dI ËrUrq huMdI hY. ilhfËf,pMjfb vrgy rfj nUM dIvflI dIafiqÈbfËI vfly jlOa dI QF mnuwKIqkdIr nUM nvyN rUp ivwc Zflx vflydUraMdyÈF dI loV hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

jjddooNN vvffjjppffeeII nnyy BBffrrqq nnUUMM iieerrffkk ''cc kkuuwwddxx qqooNN aaffKKrrII ppllFF ''cc rrookk iiddwwqqff

atfvf :- pfrtI afgU vjoNsfbkf pRDfn mMqrI stIPnhfrpr dI QF lYx leI jfrIdOV ivc kMËrvyitv aYm[ pI[lIËf rfieq vI Èfml ho geIhY. buwDvfr dupihr nUMXUitAUb Auwqy post kIqI iekvIzIE ivc rfieq ny afpxIlIzriÈp muihMm dI ÈurUafqdf ibgl vjfieaf. torFto dyimltn hlky dI numfieMdgIkrn vflI rfieq nyafpxIaF Auh qsvIrFsFJIaF kIqIaF jdoN Auh kypbRYtn, novf skoÈIaf ivcrihMdI sI. AunHF afpxy pirvfrnfl afpxy bcpn dIaF kuJqsvIrF vI sFJIaF kIqIaF aqyafriQk sMGrÈ bfry vI dwisaf.rfieq ny afiKaf ik kYnyzf nUMaijhy afgU dI loV hY ijhVf amIrFleI nhIN sgoN afm lokF jF shUlqFqoN swKxy lokF leI lVy. sfnUM aijhfafgU cfhIdf hY ijhVf aglIaFcoxF ivc pRDfn mMqrI jsitntrUzo nUM hrfvy. ijs nUM ieh pqfhovy ik kYnyzf Drfql qoN ikho ijhflwgdf hY, ijhVf hr Aumr vrg dylokF dI gwl smJ ky AunHF leI kMmdy mOky muhweIaf krfvy. rfieq nyikhf ik ik Auh iek ieho ijhI hIafgU hY.

pfrtI vwloN vI ies gwldI puÈtI kIqI geI hY ik rfieq nyloVINdy sfry kfgËfq jmHF krvfidwqy hn. kMËrvyitv aYm[ pI[ vjoNrfieq dI cox sB qoN pihlF 2008

ivc hoeI sI. hfrpr srkfr ivcrihMdy hoey rfieq kudrqI vsIilaFbfry mMqrI, lybr qy trFsportmMqrI vjoN vI syvfvF inBfa cuwkIhY. pfrtI lIzriÈp dOV ivc ihwsflYx leI rfieq ny ipCly mhInykMËrvyitv ivwqI aflock df ahudfvI Cwz idwqf sI.

agly hPqy buwDvfr nUMAumIdvfr vjoN nfmËdgI dIafKrI qrIk hovygI qy ies dOVivwc ihwsf lYx jf rhy afgU aglyhPqy sskftUn ivc pihlIlIzriÈp bihs ivc ÈmUlIaqkr skxgy. hux qwk ies dOV ivcsfbkf iemIgRyÈn mMqrI ikRsalYgËYNzr, kMËrvyitv aYm[ pIËmYkism brnIar, stIvn blyny,mfeIkl cONg, kYlI lIc, dIpkEbrfey, aYirn E tUly, aYNzrIAUÈIar qy bRYwz trOst Èfml ho cuwkyhn.

ppMMjjffbb nnUUMM ssuuÈÈffssnn qqyy ssuuccwwjjII aaggvvffeeII ddII ssÉÉqq llooVV

- afÈUqoÈ

amrIkf 'c jdoN sMivDfn bxfAuxdI gwl ho rhI sI qF sB qoN vwzfsvfl ieho sI ik kfrj pfilkf kolikMny aiDkfr hoxy cfhIdy hn? kIAuh ieMnI qfkqvr hovy ik JwtPYslf dy dyvy jF iPr Aus dI qfkq'qy iÈkMjf kwisaf hovy jF dUjIaFsMsQfvF Aus 'qy ieMnf kMtrol rwKskx ik Auh qfnfÈfh nf bx sky?

kfPI ivcfr krn qoNbfad qYa hoieaf ik amrIkIlokqMqr leI kMtrol-rihq qfkqTIk nhIN hovygI aqy ieh vI iksMsQf qfkqvr qF hovy pr qfn-fÈfh nf bx sky. ieh sihmqIbxn qoN bfad amrIkI sMivDfnivc 'cYwk aYNz bYlyNs' df isDFq pyÈkIqf igaf. amrIkf df rfÈtrpqIqfkqvr qF hY pr Auh mnmrËInhIN kr skdf.

koeI vI kfnUMn bxfAuxleI Aus nUM kFgrs qy sInyt BfvamrIkI sMsd df Brosf ijwqxfpvygf, hflFik Aus dI cox iswDIjnqf vloN kIqI jFdI hY. inaFpfilkf Aus vloN ley PYsly nUM pltskdI hY aqy sMsd df kfnUMn vI rokskdI hY Bfv amrIkI sMivDfnkfrj pfilkf, ivDfn pfilkf qyinaF pfilkf dy afpsI ÈkqIsMquln dy afDfr 'qy cldf hY. ieQykoeI mnmrËI nhIN kr skdf hY.

Bfrq df sMivDfnbxfAuNdy smyN vI ies bfry zUMGfeInfl crcf kIqI geI. iswDy lokFvloN kfrj pfilkf cuxn dI QFkfrj pfilkf nUM sMsd pRqI jvfb-dyh bxfieaf igaf. Bfrq ivcrfÈtrpqI iek sMkyqk ahudf hY.aslI swqf pRDfn mMqrI kol hY, jolok sBf 'c bhumq vflI pfrtI dfnyqf huMdf hY.

sMsd vloN ley PYsly nUMinaF pfilkf rwd kr skdI hY.amrIkI lokqMqr dy mukfbly lok-rfey 'qy bhuq iËafdf Ëor dyx qoNbfad vI 'cYwk aYNz bYlyNs' dy isDFqnUM aihmIaq idwqI geI hY. iehovjHf hY ik BfrqI sMivDfn ivc koeIvI ieh nhIN kih skdf ik pRDfnmMqrI Bfv kfrj pfilkf sB qoNAupr hY, Auh mnmrËI kr skdfhY qy Aus 'qy dUjIaF sMsQfvF dfkoeI kMtrol nhIN hY.

aijhI siQqI 'c jwjFdI inXukqI dy svfl 'qy suprImkort dI itwpxI kfPI aihm hY. dyÈivc hfeIkortF qy suprIm kort 'c50 PIsdI dy lwgBg ahudy KflIpey hn. ipCly 9 mhIinaF qoNsrkfr kol PfeIl ltk rhI hYpr srkfr ny ies nUM koeIaihmIaq nhIN idwqI. srkfr kolkeI vfr irmfeINzr vI Byjy gey prkoeI PYslf nhIN ho sikaf.

iek vfr qF jwjF dyKflI ahuidaF dy muwdy 'qy dyÈ dy muwKjwj hMJU vI vhf cuwky hn pr Aus dfvI koeI nqIjf nhIN inkilaf. Qwk-hfr ky suprIm kort nUM itwpxI

krnI peI ik srkfr inaF pfilkfnUM Kqm krnf cfhuMdI hY. adflq nyikhf ik pihlF jwj iËafdf snaqy kort rUm Gwt pr awj kortrUm KflI pey hn qy jwj nhIN hn.

AunHF ny ieQoN qk ikhf ikmjbUr ho ky AunHF nUM pRDfn mMqrIdPqr aqy kfnUMn mMqrfly dyskwqr pRqI adflq dI qOhIn dfmfmlf vI clfAuxf pY skdf hY.atfrnI jnrl dI guËfirÈ 'qyadflq ny iPlhfl ieMnf sKqPYslf nhIN ilaf.

adflq aqy srkfrivcfly iKwcoqfx cldI rihMdI hY.ieh ishqmMd lokqMqr dI inÈfnIhY qy lokqMqr ies nfl mËbUq huMdfhY pr jykr lVfeI adflq dIqOhIn qk phuMc jfvy qy jwjF dIinXukqI 'qy muwK jwj dy hMJU inklafAux, ies JgVy 'c 50 PIsdIinXukqIaF hox qoN rih jfx qF iehosmiJaf jfvygf ik mfmlf kfPIgMBIr hY, gwl isrP 'cYwk aYNzbYlyNs' qk hI sImq nhIN hY.

srkfrF aMdr iehruJfn huMdf hY ik Auh hryk sMsQf 'cafpxI psMd dy ivakqI inXukqkry qF ik kMm AunHF dy ihsfb nflcwly qy koeI sMsQf AunHF dy rfh 'crukfvt nf pf sky.

ieh pihlI vfr nhIN hoirhf hY. ÈRImqI ieMdrf gFDI dy dOr'c vI aijhI koiÈÈ hoeI sI. AudoNkFgrs vloN ikhf igaf sI ik inaFpfilkf nUM Aus vyly dI srkfr dIivcfrDfrf muqfibk cwlxf cfhIdfhY ikAuNik lokF dI rfey srkfr nflhuMdI hY, ijhVI cux ho ky afAuNdI hYqy srkfr 'qy lokF nfl kIqy vfadypUry krn df dbfa huMdf hY. aijhIsiQqI 'c inaF pfilkf dy kdmlokrfj dy ivruwD ho skdy hn qylokF nfl kIqy vfady inBfAux dIidÈf 'c rukfvt pY skdI hY.

ies nUM 'kimitzjuzIÈIarI' df nF idwqf igaf.bfad 'c sMivDfn ivc vrxn kIqy'juzIÈIal rIivAU' nUM vI srkfr nyKqm krn df kMm kIqf BfvadflqF sMsd vloN kfnUMn dIsmIiKaf nhIN kr skdIaF. ies'qy adflq ny sKq ruÉapxfAuNidaF ikhf ik inafieksmIiKaf (juzIÈIal rIivAU)BfrqI sMivDfn dI mOilk Dfrnf dfihwsf hY, srkfr qy sMsd ies nUMKMizq nhIN kr skdIaF.

ieMdrf gFDI dy qfnfÈfhIsuBfa df nqIjf sI ik dyÈ 'caYmrjYNsI lfgU hoeI qy mOilkaiDkfrF nUM rwd kr idwqf igaf.mnmrËI nfl pRYws dI aqy bolx dIafËfdI Koh leI geI, hËfrF lokFnUM jylF 'c zwikaf igaf. awj hflfqajy Auho ijhy qF nhIN hn prsuprIm kort dI itwpxI iek zUMGIcyqfvnI hY.

inaF pfilkf nfl juVylokF df kihxf hY ik adflqF 'qykfPI dbfa hY qy jwj PYslf dyx qoNpihlF keI vfr socdy hn. Auh

isafsI qOr 'qy shI rihx dI koiÈÈkrdy hn. hfeIkortF qy suprImkort qk 'c qxfa nUM mihsUs kIqfjf skdf hY. inaF pfilkf df kMmibnF iksy dbfa hyT sbUqF?gvfhFdI mOjUdgI 'c PYslf suxfAuxf,Bfvnf aqy dbfa leI koeI jgHfnhIN hY. jy aijhf hY qF iehlokqMqr leI TIk nhIN hY.

ies sMdrB 'c do gwlF'qy crcf krnI ËrUrI hY : iek qFsfbkf muwK jwj pI[ sdfiÈvm nUMkyrlf df rfjpfl bxfieaf jfxfshI nhIN sI. myrI Bfvnf sdfiÈvmdI vPfdfrI qy eImfndfrI 'qy svflKVHy krn dI nhIN qy nf hI AunHF vloNidwqy PYsly 'qy mYN koeI Èwk pYdfkrnf cfhuMdf hF.

pUrI inmrqf aqysnmfn nfl iek dfrÈink svflAuTfAuxf myrf mksd hY qF ikglq rvfieq nf pvy. ies dymwdynËr mYN kihxf cfhuMdf hF ikaijhI inXukqI nfl glq sMdyÈjFdf hY. irtfiermYNt qoN pihlFsrkfr nfl sYitMg df Kqrf pYdfho jFdf hY. ieh KdÈf vI hY ik kuJKfihÈI jwj irtfiermYNt qoN bfadlfB AuTfAux leI swqfDfrIpfrtIaF nUM 'lfB phuMcfAux' bfry vIsoc skdy hn. ies nfl byvjHfjwjF dI vPfdfrI 'qy svfl AuwTdfhY.

qy dUjI gwl hY kolyjIamisstm 'qy bihs dOrfn ijs qrHFsvfl KVHy kIqy gey, ieh ikhfigaf ik jwjF dI inXukqI 'qy jwj hIkuMzlI mfr ky bYT gey, ieh TIknhIN hY. suprIm kort 'c bihsdOrfn idKfeI geI byloVIhmlfvrqf ieh aihsfs idvfAuNdIhY ik inaF pfilkf qy kfrj pfilkfdrimafn duÈmxI dI Bfvnf hY, nfik iek-dUjy pRqI snmfn dIBfvnf. jykr kolyjIam isstm nUMieh kih ky Kfirj kIqf jfvy ikies rvfieq dy qihq cMgy jwjF dIinXukqI nhIN hoeI hY, ies leI iessMsQf nUM hI Kqm kr idwqf jfvy qFieh dlIl Kqrnfk hY.

iPr ieho gwl sMsd bfrykhI jf skdI hY ikAuNik sMsd 'ccuxy hoey kfibl lokF dI QF aijhylok afAux lwg pey hn, ijnHF nUMasIN afpxy GrF 'c bulfAuxf psMdnhIN krFgy qF ik ies afDfr 'qysMsd vrgI sMsQf nUM Kqm kridwqf jfvy? Ëfihr hY ik ivDfnpfilkf ies dy leI iqafr nhINhovygI.

srkfr ivc vI qFaijhy lok mMqrI bx jFdy hn,ijnHF df jIvn dfgdfr hY aqyijhVy ies lfiek nhIN hn ik AuhswiBak smfj 'c rihx, AunHF dIjgHf jyl 'c hY qF kI srkfr nfmIsMsQf nUM BMg kr idwqf jfvy.

idwkq iks sMsQf 'cnhIN huMdI? svfl qF AunHF nUMsuDfrn df hY, nf ik Kqm krn dfpr kolyjIam isstm 'qy pUrIbihs nfl inaF pfilkf dI pRBUswqf

nfl Ëor idwqf igaf aqy srkfrvwl Èwk dI nËr nfl dyiKaf jfxlwgf, ijvyN Auh inaF pfilkf nUMafpxy aDIn krnf cfhuMdI hovy.

jwjF dI inXukqI bfryByjI geI PfeIl 'qy 9 mhIinaF qkkoeI kfrvfeI nf krnf, ies Èwk nUMhor hvf idMdf hY, jo nf qF inaFpfilkf dI vPfdfrI leI TIk hY qynf hI ies nfl srkfr dIBrosyXogqf mËbUq huMdI hY. isafsIpfrtIaF swqf 'c afAuNdIaF-jFdIaF rihMdIaF hn, adflqF dyjwj vI bdldy rihMdy hn pr inaFpfilkf qy srkfr hmyÈfrihxgIaF, jdoN qk mOjUdf sMivDfniËMdf hY jF ies 'c koeI vwzIqbdIlI nhIN huMdI.

aijhI siQqI 'csuprIm kort dI KudmuKiqafrI nUMTys nf lwgy, ieh koiÈÈ lgfqfrhoxI cfhIdI hY. vwzf nyqf Auh huMdfhY, jo sMsQfvF df snmfn kry, AunHFnUM ibhqr bxfAux leI kMm kry.purfxI khfvq hY ik iensfP nfisrP hoxf cfhIdf hY sgoN huMdf nËrvI afAuxf cfhIdf hY pr aMgryËpwqrkfr jy[ bI[ mfritn df iekkdm awgy vD ky kihxf hY ikiensfP nf isrP huMdf nËrafAuxf cfhIdf hY sgoN lok Aus nUMdyK ky XkIn vI krn.

awj BrosyXogqf dfsMkt vDdf jf irhf hY. lok sihjyXkIn nhIN kr rhy. AunHF dy mn 'cKdÈy lgfqfr pYdf ho rhy hn.byXkInI lokqMqr dI kYNcI hY, joAus nUM hOlI-hOlI kwtdI rihMdI hY.XkIn lokqMqr nUM qfkq idMdf hY.swqf dI vMz 'c swqfvF iek-dUjy nUMnIcf idKfAux ieh TIk nhIN.XkIn bixaf rhy-ieh koiÈÈsrkfr vloN vI hovy aqy suprImkort vloN vI.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

suprIm kort dI KudmuKiqafrI nUM Tys nhIN lwgxI cfhIdIllIIËËff rrffiieeqq vvII kkMMËËrrvvttvvppffrrttII ddII llIIzzrriiÈÈpp ddOOVV

iivvcc hhooeeII ÈÈffmmll

Ques: Hello Sir, My Name is Karanvir, I'm in Canada on a study per-mit I hear that new student visas will allow students to work off-cam-pus on a part-time basis, can I start working off-campus, or do I needto get a new permit?Ans: You must have a work permit to work off-campus only after 6months of your stay and continue study. Under certain circum-stances, existing foreign students are eligible to apply for work per-mits for part-time off-campus work. This policy will be more widelyapplied under the new rules announced recently for study permits. Atthe present time, you should contact the international student officeat your educational institution to determine whether you are eligiblefor an off-campus work permit.

Ques: Hi My Name is Kuljit, I am 40 Years Old and currently live inthe United States, but I am out of status. I have paid taxes and havenever been arrested or deported. Can I apply for Canadian immigra-tion?Ans: Individuals living in a country out of status may still apply forCanadian Permanent Residency. The fact that they are out of statusshould in most cases have no bearing on the overall application.Applications for temporary residence made by an out of status indi-vidual will often be refused. Canadian authorities are in general notwilling to issue a temporary visa to an individual who has alreadyoverstayed their temporary status in another country.Applicants who applied for Provinces in Canada like Quebec shouldbe aware that years of work experience, will only count if the workwas accrued while the person was in status.

Ques. My Name is Ramanpreet, I would like to join my same sexpartner who is a Canadian citizen residing in Canada. Although myeducation is not yet complete, the Canadian Embassy has suggest-ed to me that I should start my application process before I receivemy diploma as the application time can be quite lengthy. Would it bebest to apply right away, to wait for my diploma or could my partnerapply?Ans: In the case of a same sex relationship, the candidate is typical-ly assessed in the skilled worker program first. If the individual doesnot qualify, the case is then assessed under Humanitarian andCompassionate grounds. This is likely the reason that the immigra-tion official advised you to proceed early.In the cases of same-sex or common-law partners, where formalmarriage documents may not exist, it is important to objectively doc-ument the relationship for the purpose of applying for immigration.Doing so can often be critical where an applicant does not meet therequirements of the selection criteria for an independent applicant.

Ques: Hi, my name is Navdeep Singh and I am from Punjab, India,I have diploma in welding, and currently working as welder from last2 and half year, I am single. I wanted to apply for Manitoba, Do I qual-ify for it or not?Ans: Hello Mr. Singh, If you are thinking about immigration toWinnipeg, Brandon or any other city in Manitoba, you may want toconsider the Manitoba Provincial Nominee Program (PNP), underSkilled Workers Overseas Category you need demonstrate a con-nection to Manitoba and score sufficient points based on their age,English proficiency, work experience, education, and the nature oftheir connection to the province. Your connection to Manitoba mustbe one of the following:* Proof of a close family member in Manitoba;* One Affidavit of Support from a distant relative or close friend inManitoba;* Evidence of a completed education program in Manitoba (non-lan-guage training) or Proof of at least six months previous full-time workin Manitoba

Ques: My Name is Sohanlal, and I want to apply under ProvincialBusiness Immigrant Program, but my relatives are in Ontario, MyQuestion is that Under the Business Immigration Program is Irequired living in a particular province?Ans: After becoming a Canadian Permanent Resident, you may live,work and engage in business activities in any Canadian province orterritory, regardless of where you initially indicated you intended toreside on your application form. However, as an Entrepreneur intend-ing to reside in the Province of Quebec you will be required to man-age a commercial enterprise, which you must establish or acquire aportion of, in that province.

Metro ImmigrationTel: 905-673-12002355 Derry Rd (E),#12, MississaugaWebsite: www.metroimmigration.comE-mail: [email protected]@gmail.com

iieess hhPPqqyy mmffllII qqyy ssYYnnyyggll ddff ddOOrrffkkrrnnggyy rrwwiiKKaaff mmMMqqrrII hhrrjjIIqq iissMMGG sswwjjxx

Your Questions Our Answer

Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of MetroImmigration at 905-673-1200 / reach us through e-mail for any immigrationconcerns in the next issue.Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for thegeneral information of our clients and other interested parties. Information pro-vided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon inany specific situation without seeking appropriate legal advice.

atfvf :- rwiKaf mMqrI hrjIq swjx ies hPqy dyaKIr ivc mflI qy sYnygl df dOrf krngy. ieh mMinafjf irhf hY ik ilbrl srkfr sYNkVy ÈFqI POjIaF nUMiewQy Byjx bfry ivcfr kr rhI hY. mflI ivc swjx dfpVfa kfPI aihm hovygf ikAuNik ies pwCmI aPrIkIdyÈ nUM kYnyzIan imÈn leI sB qoN mhwqvpUrn mMinafjf irhf hY. apRYl 2013 ivc bfgIaF qy ieslfimkPOjF ny dyÈ dy AuwqrI ihwsy Auwqy kbËf kr ilaf sI qFAunHF nUM KdyVn leI sMXukq rfÈtr ny imnusmf nF dfafpryÈn clfieaf sI.

ies smyN sMXukq rfÈtr POjF vjoN 13000POjI tukVIaF qy 2,000 puls krmcfrI ies dyÈ ivcmOjUd hn. ienHF ivc jrmnI, nIdrlYNzË qy svIznafid dIaF POjF vI Èfml hn. ienHF ivc aPrIkf qydwKxI eyÈIaf dy vPd vI Èfml hn. ieh imÈn kfPIguMJldfr hY qy ies ivc sQfnk POjF nUM afm nfgirkFdI rwiKaf dI isKlfeI dyx qoN ielfvf dUjy dyÈF dIaFPOjF nUM awqvfdIaF df vI sfhmxf krnf pYNdf hY. swjxdy dPqr vwloN idwqI geI jfxkfrI anusfr AunHF df cfrroËf do dyÈF df ieh dOrf jfxkfrI iekwTI krn leI hY.ies nUM mflI imÈn ivc kYnyzf dI ÈmUlIaq df sMkyq

nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies qoN pihlF agsq dymhIny rwiKaf mMqrI zYmokRYitk rIpbilk afP kFgo dfdOrf kr cuwky hn.


qrn qfrn, 2 nvMbr :- ipMzpwKoky ivwc kwlH ÈfmIN iËmINdfrpirvfrfN dy hiQafrfN nfl lYs keImuMizafN ny ipMz dy hI dilq lVky `qyqÈwdd krn mgroN Aus nUM nMgf krky ipMz ivwc GuMmfieaf. ies bfrysdr pulIs ny afeIpIsI dI Dfrf307, 323, 506, 148, 149,aslf aYkt dI Dfrf 25, 27, 54,59 aqy aYssI?aYstI aYkt dIDfrf 3 aDIn kys drj kIqf hY.

pIVq lVky dI ÈnfKqaMimRqpfl isMG aMimRq vjoN hoeI.Aus dI ipMz dy bws awzy `qysfeIklfN nUM pYNcr lfAux dI dukfnhY. Aus nUM isvl hspqfl ivwcdfÉl krfieaf igaf hY, ijwQy AusdI hflq gMBIr bxI hoeI hY.mulËmfN ivwcoN gurmIq isMG, Aus dylVky rfjf aqy Èyrf dI ÈnfKq krleI geI hY, jdoN ik 20 dy krIbhor mulËmfN dI ÈnfÉq leI XqnjfrI hn. aMimRqpfl ny pulIs nUM

dwisaf ik Auh Èfm vyly afpxIdukfn Auqy bYTf sI ik mulËmsÌfrI gwzI aqy do jIpfN ivwc afeyaqy Aus `qy hmlf kr ky jfqIsUck ÈbdfvlI dI vrqoN kIqI.aMimRq ny nyVy nihr ivwc Cfl mfrky afpxI jfn bcfAux dI koiÈÈkIqI. mulËmfN ny Aus `qy golIafNclf idwqIafN. ies mgroN hmlfvrfNny Aus nUM nihr ivwcoN kwZ ky kwpVyAuqfr ky ipMz ivwc Bjfieaf. iehGtnf dIvflI dI rfq iCVy ivvfdkfrn vfprI, jdoN dovyN iDrfN dri-mafn afiqÈbfËI clfAux qoNqkrfr hoieaf sI. ies mfmly ivwciËmINdfrfN dy muMizafN ny aMimRq nUMimhxf mfiraf sI ik Auh AunHfN dIbrfbrI nhIN kr skdy. iesqkrfr kfrn iËmINdfrfN dy muMizafNny kwlH ÈfmIN aMimRq `qy hmlf kIqf.hspqfl ivwc dfÉl aMimRq kolbYTI Aus dI mfqf rfj kOr nydwisaf ik pulIs ny kys ivwc lVky

nUM nMgf kr ky BjfAux dI Gtnf dfiËkr nhIN kIqf.

ies bfry vfr vfrsMprk krn Auqy vI Qfxf muKIXfdivMdr isMG ny mfmly bfryjfxkfrI nhIN idwqI. Auh iesmfmly dy qÌqIÈI aiDkfrI vI hn.

ies bfry zIaYspI goieMdvflsfihb sqnfm isMG ny dwisaf ikajy qwk iksy vI mulËm nUM igRÌqfrnhIN kIqf jf sikaf. kys ivwc keImulËmfN nUM axpCfqy dwisaf igafhY pr zIaYspI nUM ies bfryjfxkfrI hI nhIN sI.

kimÈn qy swqfDfrI avfmI lIg nypRBfvq ielfikaF ivwc tIm ByjI hY.awqvfdI ivroDI dsqf vI jFc krirhf hY. bRfhmx bfrhIaf, nfis-rngr, mfDbpur ivwc aYqvfr nUMiewk Pysbuk post dy ivroD ivwchoeI ies ihMsf ivwc Gwt qoN Gwt 15mMdrF ivwc BMnqoV qy sO qoN vwD ihMdUGrF ivwc luwt-mfr kIqI geI sI.hflfq 'qy kfbU pfAux leI bfrzrgfrzs bMglf dyÈ aqy rYipzaYkÈn btflIan dy jvfnF nUMqYnfq krnf ipaf sI. aYwn aYwcafr sI ny ies Gtnf dI jFc dyleI ienfmul hk cODrI dIagvfeI ivwc iqMn mYNbrI tIm dfgTn kIqf sI.zylI stfr nfl gwlbfq ivwc cODrIny dwisaf ik agly do idnF ivwcjFc pUrI ho jfvygI. ajy qwk josMkyq imly hn, Aus qoN Ëfhr hY iksocy smJy qrIky nfl ihMsf nUM aMjfmidwqf igaf. puls nUM byvws krn dymksd nfl ihMsk lokF ny iekwTyvwK-vwK QfvF 'qy mMdrF aqy ihMdU

GrF nUM inÈfnf bxfieaf. Gwt-igxqI iPrky dy nyqf kih cuwky hnik dihÈq pYdf krn aqy ihMdUaF nUMafpxI ËmIn qoN bydKl krn dyierfdy nfl hmly kIqy gey sn.cODrI ny ies dfavy dI puÈtI AussmyN ivwc kIqI hY, jd ihMsfkfrIaFnfl inptx dI puls dI Xogqfbfry svfl AuT rhy hn.nfisrngr Qfxy dy muKI nUM sspYNzkr idwqf igaf hY. bRfhmx bfrhIafdy puls suprzYNt imjfnur rihmfnny dwisaf ik hmilaF dy sMbMD ivwchux qwk nON jxy igRPqfr kIqy geyhn. Zfkf itRibAUn dy anusfr ihMsfdy bfad nfisrngr qoN Gwt qoN GwtCy ihMdU prvfrF ny plfien kIqf hY.ienHF ivwc Pysbuk 'qy ivvfd pUrnpost krn dy doÈI rfs rfj dfsdf prvfr vI hY. aKbfr dy anus-fr bIqy do idnF ivwc dfs dy ipMz dykeI lok Cwz ky Bwjy hn. dihÈq dykfrn ieh afpxy Gr muVnf nhINcfhuMdy. Gwt qoN Gwt pMj prvfrBfrq cly gey hn.

bMglf dyÈ `c ËmIn `qy kbjLf krn leI mMdrF aqy GrF `qy hmlfZfkf, 3 nvMbr :- dIvflI dy idnbMglf dyÈ ivwc mMdrF aqy ihMdUaFdy GrF AuWqy hmlf vwzI sfijÈ dfihwsf sI. Gwt-igxqI iPrky dIaFËmInF 'qy kbËf krn dI nIq nfl

ies nUM socI smJI sfiËÈ qihqkIqf igaf. Gtnf dI jFc kr rhIrfÈtrI mnuwKI aiDkfr kimÈn dItIm ny bIqy idn ieh jfxkfrI idwqIhY. jFc krn dy leI BfrqI hfeI

ddiillqq mmuuMMzzyy `qqyy qqÈÈwwdddd;; iinnrrvvssqqrr GGuuMMmmffiieeaaffdIvflI vflI rfq afiqÈbfËI mOky hoeI qkrfr kfrn vfprI Gtnf

muKqfrF mfeI leI blfqkfrdf hfdsf iËMdgI df aMq nhIN

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

pMjfb dy hr ipMz, sLihr aqy Gr Gr qoNvfpsI leI bws qoN ssqI aqy iswDI

DDffrrIIvvffllgurdfspur, pTfnkot, ajnflf, jlflfbfd, PfijLkf, abohr, isrsf

0161-288007

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

torFto :- awKF 'qy jdoN JUTI axK dfprdf pY jFdf hY qF bMdf Kud nUM rwbsmJ ky lokF dIaF iËMdgIaF dyPYsly krn lwgdf hY. nqIjf hmyÈfvFg hwsdy-Kyzdy Gr df AujfVf hIhuMdf hY. kYnyzf ivc JUTI axKKfqr Ëurm dI aijhI dfsqfnilKI geI, ijs bfry jfx ky awj vIhr bMdf kMb AuwTdf hY. 30 jUn,2009 nUM iewQy muhMmd ÈfPIaf nfmIivakqI ny afpxI dUjI pqnI aqybyty nfl iml ky afpxIaF iqMnDIaF qy pihlI pqnI nUM mOq dy GftAuqfr idwqf sI. ienHF iqMnF vwloN doÈmuafPI sMbMDI kIqI apIl nUMEntfrIE dI srbAuwc adflq nykwlH rwd kr idwqf aqy ikhf ik AunHFnUM 25 sfl ibnF pYrol dy afpxIsËf BugqxI pvygI. doÈIaF nyapIl kIqI sI ik AunHF ny iehkql axK Kfqr nhIN kIqy aqy

nfl hI apIl kIqI sI ik hfimd 'qybflg dy qOr 'qy mukwdmf nfclfieaf jfvy. mfmly dI suxvfeIkrdy hoey jwj ny ikhf ik ieh kqlbhuq iBafnk sn aqy JUTI axKKfqr kIqy gey sn.

iËkrXog hY ik jUn,2009 ivc ÈfPIaf dIaF iqMn DIaF19 sflf jYnb ÈfPIaf, syhrÈfPIaf, 13 sflf gIqI ÈfPIaf aqypqnI ronf afimr muhMmd (58)dIaF lfÈF ikMgstn, EntfrIEdI irzIAU ndI ivc zuwbI hoeI kfr'coN brfmd hoeIaF sn. AunHF dylfpqf hox dI iÈkfieq ÈfPIaf nyKud puls 'c drj krvfeI sI.puls ny mfmly dI jFc kIqI qF pqflwgf ik ÈfPIaf nUM afpxIaF DIaFdf muMizaF nfl myl-jol psMd nhINsI. ies leI pihlI pqnI aqymnmrËI krn vflIaF DIaF qoN

ipwCf CuzfAux leI Aus ny dUjIpqnI qUbf XfhIaf aqy byty hmIdnfl iml ky ienHF kqlF nUM aMjfmidwqf sI. ieh kql XojnfbwDqrIky nfl kIqy gey sn.

ÈfPIaf aPgfinsqfnqoN ibhqr jIvn dI afs ivckYnyzf afieaf sI pr

aPgfinsqfn dI ipCVI soc nUMkYnyzf vrgf ivkisq dyÈ bdl nfsikaf. iewQy Aus ny afpxI pihlIpqnI nUM nOkrfxI bxf ky dUjI pqnIaqy swq bwicaF dI dyKBfl leIbulfieaf sI. ÈfPIaf aqy XfhIafdy bfkI bwcy iclzRn eyz hom ivcsn.

axK dI Kfiqr cfr kql krn vfly aPgfn pirvfr dI apIl rwd

iPlfzyliPaf :- 79 sflf df iekbËurg ipCly 63 sflF qoN jyl 'crih irhf hY. jd Aus nUM bfhrafAux df mOkf imilaf qF Ausnybfhr inklx qoN ienkfr kr idwqf.iPlfzyliPaf 'c rihx vfly iesivakqI josYP ilgon nUM pYrol dIpyÈkÈ idwqI geI sI pr ies nyikhf ik Auh ibnF iksy suprivËndy irhfa kIqf jfxf cfhIdf hY.XUsP nUM 15 sflF dI Aumr 'c kYdho geI sI jd 1953 'c Aus 'qy doivakqIaF dy kql df doÈlgfieaf igaf sI.

mIzIaf irportF muqf-bk,'' ieh pYrol 'qy nhIN bfhrafAuxf cfhuMdf. Auh pUrI qrHF nflirhfa hoxf cfhuMdf hY.'' adflq nyikhf ik ikÈorF kol hmyÈf pYroldIaF sMBfvnfvF hoxIaF cfhIdIaFhn BfvyN AunHF ny aprfD hI ikAuNnf kIqf hovy.

50 sfl jyl 'c rihxmgroN Aus ny pYrol df afPr Tukrfidwqf. lfa Prm sYNtr vloN vI ikhfjf irhY ik Aus nUM irhfa kr dyxfcfhIdf hY ikAuNik Aus nUM jyl 'crwKxf byarQ hY.

6633 ssffllFF qqooNN jjyyll ''cc kkYYdd hhYYiieehh iivvaakkqqII,, hhuuxx bbffhhrr

aaffAAuuxx qqooNN kkrr iirrhhYY iieennkkffrr

ieslfmfbfd, 3 nvMbr :- pfiksqfn dy PYÈn hPqy dOrfn muKqfrF mfeInF dI aOrq ny kYt-vfk krky rUVHIvfdI soc vfly lokF nUM socx leI mjbUrkr idwqf hY. ies dyÈ dIaF PYÈn vrg dIaF vwzIaF hsqIaF dI hfËrIvfly krfcI ivwc hoey ies PYÈn hPqy dOrfn muKqfrF mfeI ny rYz kfrpytAuqy cwl ky PYÈn jgq ivwc afpxI sMkyqk ÈurUafq dI Jlk idwqI aqyikhf ik Auh hor pfiksqfnI aOrqF leI afs aqy sfhs df pRqIk bxnleI kMm kr rhI hY. vrnx Xog hY ik sfl 2002 ivwc muKqfrF mfeI dyBrf ny ivroDI prvfr df inrfdrI kIqI qF sQfnk kbfielI pMcfieq nyAus (muKqfrF mfeI) nfl blfqkfr krn aqy jnqk qOr Auwqy Aus nUMngn GumfAux dI sËf suxfeI sI. Auh ies DwkyÈfhI iKlfP lVI qy suprImkort ivwcoN hmlfvr nUM sËf idvfeI. ies kys ivwc 14 ivwcoN Cy doÈIaF nUMmOq dI sËf hoeI sI, pr ienHF sBnF nUM bfad ivwc apIl krn 'qy Cwzidwqf igaf. ies dy bfvjUd muKqfrF mfeI cuwp nhIN bYTI qy Auh aOrqF dyaiDkfrF leI lVn vflf sMsfr pwDr df ichrf bx geI.

kwlH pfiksqfn dIaF cotI dIaF mfzlF qy izËfeInrF dI hfËrIivwc muKqfrF mfeI (44) ny jdoN kYmiraF df sfhmxf kIqf qF Auh QoVHIijhI iJjkI aqy pryÈfn lwgI. Aus ny lfVI dI kZfeI vflI hry rMg dIpuÈfk pfeI hoeI sI, ijs df cFdI rMgf islk df pËfmf sI aqy isr AuqyskfrP sI. ieh puÈfk roËInf munIb ny izËfeIn kIqI. munIb ny ikhf ikAus ny muKqfrF mfeI kol ies izËfeIn nUM pyÈ krn leI phuMc kIqI sIqfN ik Auh lokfN nUM ieh sMdyÈ dy skx ik jy quhfzy nfl koeI hfdsf vfprdfhY qfN ieh jIvn df aMq nhIN hY.

luiDafxf :- snaqI ÈihrluiDafxf 'c iek vfr iPrguMzfgrdI df nMgf nfc hoieaf. dodrjn qoN iËafdf nOjvfnF nypRvfsI mËdUrF dI qyËDfr hiQafrFqy zMizaF nfl kuwtmfr kr idwqI.hmlfvr sIsItIvI kYmry 'c kYd hogey hn. qusIN dyK skdy ho iknOjvfn glI 'coN mËdUrF dykuafrtrF vwl vD rhy hn, ijnHF nyhwQF 'c qyËDfr hiQafr aqy zMzyPVHy hoey hn. hmlfvrF ny ieQy iksynUM vI nhIN bKiÈaf, jo vI AunHF dyhwQ afieaf Aus dI kuwtmfr kIqIgeI. ieQoN qwk ik glI 'c KVHyvfhnF dI vI BMnqoV kr idwqI geI.ies Gtnf 'c keI mËdUr ËÉmI ho

gey hn. lVfeI-JgVf iek KoKy nUMlY ky hoieaf dwisaf jf irhf hY. iesGtnf qoN gusfey mËdUrF nyluiDafxf-idwlI nYÈnl hfeIvy jfmkrky puls pRÈfsn iKlfP rospRgtfieaf. EDr puls ny mOky 'qy phuMc kyhmlfvrF nUM CyqI hI igRPqfr krndf Brosf dy ky pRdrÈnkfrIaF nUMÈFq kIqf.snaqI Èihr 'c guMzfgrdI dfieh koeI pihlf mfmlf nhIN hY.ies qoN pihlF vI keI vfrguMzfgrdI hox dIaF KbrF sfhmxyaf cuwkIaF hn. ies Gtnf qoNbfad ielfky 'c dihÈq df mfhOlbixaf hoieaf hY.

luiDafxf 'c pRvfsImjLdUrF dI kIqI kuwtmfrguMzfgrdI sIsItIvI kYmry 'c kYd


vfiÈMgtn :- nfsf ny afpxy hux qwk dy sB qoN vwzy tYlIskop df inrmfxsPlqfpUrvk pUrf kr ilaf hY. ieh tYlIskop hbwl tYlIskop qoN 100guxf iËafdf ÈkqIÈflI hY aqy ieh AunHF akfÈ gMgfvF df pqf lgf skdfhY, jo bRihmMz dy ÈurUafqI kfl 'c bxIaF sn. hbwl spys tYlIskop nfsfleI 26 sfl qoN kMm kr irhf hY aqy hux AusdI QF jyms vyb spystYlIskop hovygf. vyb tYlIskop dy ienPRfryz kYmry ienHF iËafdfsMvydnÈIl hn ik AunHF 'coN sUrj dIaF ikrnF qoN bcfAuxf ËrUrI hY. iektYins kort dy akfr df pMj pwDrI snPIlz ies nUM sUrj dIaF ikrnF qoNbcfvygf qF jo tYlIskop dy ienPRfryz sYNsrF 'qy ies df asr nf hovy.amrIkI pulfV eyjMsI ny jyms vyb spys tYlIskop dy pihly mhwqvpUrnafptIkl XMqr nUM pUrI qrHF kMpfiel pRfiemrI pRqIibMb bxf idwqf hY, ijsnUM 'sYNtr afP krvcr tYst' nF idwqf igaf hY. ies pRqIibMb dy mfp dyvwK-vwK pVfavF 'c jFc aqy ies dy nqIijaF dI qulnf ies tYlIskopleI ieh puKqf krygf ik ieh pulfV 'c kMm krygf.

nnffssff ddff ssBB qqooNN ÈÈkkqqIIÈÈffllIIssppyyss ttYYllIIsskkoopp iiqqaaffrr

GN Truck Sales a Div. of Autobhan Group of CompniesvvDDIIaaff XXUUjjLLzz ttrrwwkk KKrrIIddxx vvffssqqyy 2277 aaffttoommYYiittkk rroozz,,bbrrYYNNppttnn ppuuwwjjoo jjFF 664477-229944-11338844 `qqyy ssMMpprrkk kkrroo!!

krfcI, pfiksqfn, 3 nvMbr :-vIrvfr nUM pfiksqfn ivwc krfcIdy dwKxI bMdrgfh vfly ielfky ivwciewk XfqrI gwzI dy dUjI gwzI dyipCly ihwsy nfl tkrfAux kfrnGwto Gwt 22 ivakqI mfry geyjdik 60 hor ËÉmI ho gey. iehjfxkfrI aiDkfrIaF ny idwqI.krfcI rylvy dy aiDkfrI nfisrnËIr ny dwisaf ik ieh hfdsfsvyry Aus vyly vfpiraf jdoN Èihrdy bfhrvfr iewk inwky ijhyplytPfrm Auwqy iewk gwzI ryllfeIn dy nfl pfrk kIqI geI sI.dUjI gwzI dy zrfeIvr, ijs dIgwzI pihlF qoN KVHI gwzI dy ipClyihwsy nfl tkrfeI sI, vwloN ryltrYiPk isgnl dI axdyKI kIqyjfx kfrn ieh hfdsf vfpiraf.krfcI dy ijnHF hspqfl dy zf[sImI jmflI ny dwisaf ik mfry jfxvfilaF ivwc iqMn aOrqF qy do bwcyvI Èfml hn. ies hspqfl ivwc

hI bhuqy ËÉmIaF nUM BrqI krv-fieaf igaf hY. AunHF dwisaf ikËÉmIaF ivwcoN pMj dI hflq nfjukhY qy AunHF dy isr ivwc swt lwgxkfrn AunHF dy isr df afpryÈnkIqf jf irhf hY.hfdsy vflI QF Auwqy keI bogIaFAultIaF peIaF sn qy keIipckIaF hoeIaF sn. puils qybcfa krmIaF vwloN hfdsy dfiÈkfr hoey lokF dI Bfl kIqI jfrhI sI. puils aiDkfrI muÉqfrÈfh df kihxf hY ik keI hornF lokFdy mfry jfx df KdÈf hY qy ieh vIqOKlf pRgtfieaf jf irhf hY ikajy hor lok mlby ivwc dwby hoskdy hn. pfiksqfn dy ryl mMqrIÈfd rPIk vwloN jFc dy hukm dy idwqygey hn. pRDfn mMqrI nvfË ÈrIPvwloN imRqkF dy pirvfrF nfl duwKsFJf kIqf igaf qy AunHF nUM hr qrHFdy sihXog df Brosf vI idvfieafigaf.

krfcI :- pfiksqfn dI Bfrq nUMdoÈI TihrfAux dI bImfrI purfxIhY. Bfrq ivruwD lgfqfr ËihrAuwglx vfly awqvfdI srgnfhfiPË seId ny iek vfr iPrBfrq 'qy doÈ lfieaf hY. 26/11muMbeI awqvfdI hmly dy mfstrmfeINz hfiPË seId df kihxf hY ikpfiksqfn dy mOjUdf isafsI sMkt'c vI Bfrq df hwQ hY. Aus ny ikhfik kÈmIr 'c awiqafcfr qoN iDafnvMzfAux leI ieh Bfrq dI sfijÈdf ihwsf hY. 'id zfn' dI irportmuqfbk hfiPË ny ikhf ik iemrfnKfn df pnfmf pypr lIk 'qy nvfËÈrIP qoN asqIPf mMgxf, iemrfndI pfrtI dy vrkrF df puls nflsMGrÈ aqy pRdrÈnkfrIaF 'qysrkfr df hmlfvr ruK ieh sBkÈmIr dy muwdy 'qy asr pf irhf hY.

hfiPË ny ikhf ik sMkt vrgI iessiQqI kfrn dyÈ qoN kÈmIr mslfgfieb ijhf ho igaf hY. hfiPË nyikhf ik aijhf lwgdf hY ik pfik-sqfn ny kÈmIrIaF dy drd nUM Bulfidwqf hY. Aus ny ivroDI dlF nUM ikhfik Auh ivdyÈI qfkqF df hiQafrnf bxn, jo ik pfiksqfn 'c sMktBVkfAuxf cfhuMdy.

pfiksqfn ivwc do ryl gwzIaF dItwkr ivwc 22 hlfk, 60 ËÉmI

hhffiiPPËË sseeIIdd nnyy iiPPrr BBffrrqqiiKKllffPPLL AAuuggiillaaff ËËiihhrr

bolicsqfn :- pfiksqfn dy bloicsqfn 'c pfiksqfnI POj vloN bloclokF 'qy keI awiqafcfr kIqy jf rhy hn aqy lok keI icrF qoN afËfdI leIsMGrÈ kr rhy hn. ijs leI bloicsqfn hI nhIN sgoN ik ivdyÈF 'c rihMdybloq nyqf aqy vrkr ies leI ivroD pRdrÈn kr rhy hn. iek muwKbloc nyqf ny ikhf ik Bfrq dIaF ipClIaF srkfrF ny pfiksqfn qoNafËfdI dI lVfeI lV rhy bloc BfeIcfry dy lokF nUM inrfÈ kIqf hY. AunHFny afpxy aMdoln nUM nYiqk nUM smrQn dyx leI pRDfn mMqrI nirMdr modIdf DMnvfd kIqf. vrlz bloc Porm dI pRDfn nfielf kfdrI ny dwisafik asIN Bfrq dIaF ipClIaF srkfrF qoN inrfÈ sI pr bloicsqfn dIafËfdI dI lVfeI nUM afpxf nYiqk smrQn dyx leI mYN mOjUdf pRDfn mMqrInirMdr modI df DMnvfd krdI hF. dwsx Xog hY ik modI ny ies sflafËfdI idhfVy 'qy afpxy sMboDn 'c bloicsqfn 'c pfiksqfn vloN mnuwKIaiDkfrF dy Gor AulMGx df muwdf cuwikaf sI. kfdrI ny doÈ lfieaf ikpfiksqfn blocF ivruwD rsfiexk hiQafrF dI vrqoN kr irhf hY, aOrqFnUM agvf kr irhf hY aqy bwicaF nUM kql kr irhf hY. kfdrI ny ies dynfl hI ikhf ik asIN pfiksqfnI nhIN hF, bs asIN ieh jfxdy hF. AunHFikhf ik pfiksqfn ieh dfavf nhIN kr skdf ik bloicsqfn 'c awqvfdAus df aMdrUnI mfmlf hY.

BBffrrqq ddIIaaFF iippCCllIIaaFF ssrrkkffrrFF nnyyssffnnUUMM iinnrrffÈÈ kkIIqqff - bblloocc nnyyqqff

nvMbr df mhInf aYsf huMdf hY, jd DrqI qy psrI DuMd qy DUeyNivc Prk krnf muÈkl ho jfNdf hY. DrqI dI idn dI qpÈ qy rfq dI TMzIhvf imlky DuMd bxfAuNdy hn. jy iehnf ivc 1 qoN 5 izgrI qk df Prkhovy. KyqfN ivclI nmI, CwpVfN, nihrfN qy ndIafN dI nmI DuMd nUM vDfAuxivc Xogdfn pfAuNdy hn. phfVfN qy smuMdrfN ivc ieko ijhf qfpmfn hoxkrky DuMd nhIN huMdI hY. hvf ivc gMdgI dy kx vI DuMd nUM sMGxI kr skdyhn. KyqfN ivc Jony dI rihMd KUMd nUM awg, sfrI dunIaf ivc iek smwisafhY. amrIkf vrgy dyÈ ivc vI jwt , Jonf, kxk, jON jfN iqwlfN dI rihMd KUMdnUM vwzy pwDr qy awg lfAuNdy hn. dunIaf dy sfry KyqI adfry ies dy bdlleI KojfN krn dI koiÈÈ kr irhy hn, pr hfly qk kfmXfbI nhIN imlI.pMjfb dy iek KojI ny , bfieE Kfd, XUrIaf qy imwtI dy imÈrx nfl iekqrIkf kwiZaf sI, pr sfzy adfiraf ny hmyÈfN vfNg, inwjI KojkfrfN dI Kojhox krky TMzy bsqy pf idwqI. KYr kuJ vI hovy ies vyly bhuq loV hy ik hwlvfhuMdy iksfn qy Ausdy bld, DUMeyN nfl hox vflIafN ibmfrIafN qy imwTI TMznfl hox vfly buKfr qoN bcy rihx. -jjnmyjf isMG jOhl

DUMafN qy DuMdfN dy idn

ieslfmfbfd, 3 nvMbr:- ieslfmfbfd-lfhOrmotr-vya 'qy 12 kfrFaqy iek bws dI afps 'cËbrdsq twkr ho geI,ijs kfrn 13 lokF dImOq ho geI aqy 70 horËKmI ho gey. ieh hfdsfhfiPËfbfd dy nyVy ruwJymotr-vya 'qy Aus smyNvfpiraf, jdoN BfrI DuMd kfrn 12 kfrF iek-dUjy nfl tkrf geIaF aqyiek bws nfl AunHF dI Ëbrdsq twkr ho geI. sInIar puls aiDkfrIsrdfr gul ny dwisaf, "mYN ies gwl dI puÈtI krdf hF ik 13 lok mfrygey hn." ËKmIaF nUM nyVy dy hspqflF 'c BrqI krfieaf igaf hY. motr-vya puls dy iek aiDkfrI ny dwisaf ik mfry gey iËafdfqr lok lfhOr dynyVy rfvlipMzI 'c afXoijq qblIgI jmfq dy sflfnf jlsy 'c ihwsf lYxjf rhy sn. motr-vya 'qy rPqfr 120 iklomItr pRqIGMtf sImq hY prkuJ motr svfr cMgI aqy cOVI sVk hox kfrn iewQy hwd pfr kr jFdy hn.ieh sVk lfhOr nUM pyÈfvr nfl joVdI hY.

pfiksqfn 'c 12 kfrF dIhoeI twkr 'c 13 lokF dI mOq

khabarnama and people associated with it are not ...khabarnama.com/khabarnama-895.pdf · vol 18,...

Documents