do you keep pigs, even just as pets…? - apha vet...

2
8 Feed food scraps and catering waste from any restaurant or commercial kitchen (including vegan kitchens). 8 Feed domestic kitchen waste or scraps. 8 Feed raw, partially cooked or fully cooked meat and fish (including shellfish). 8 Feed dog and cat food. 9 Feed specially formulated commercial pig feed as a safe and easy way to give your pigs a balanced diet. 9 Feed fruit and vegetable material that has never entered a kitchen and which has not come into contact with material of animal origin. Do you keep pigs, even just as pets…? BUT DO 9 DON’T 8 Animal & Plant Health Agency Help to reduce the risk of African swine fever reaching pigs in the UK Did you know? African swine fever is present in Eastern Europe and Belgium and is spreading in Asia. It has led to the death of millions of pigs worldwide. It is highly contagious and fatal to pigs and if it reached the UK it would be devastating to our commercial pig industry, smallholders and pet pig keepers alike. It is illegal to feed pigs with catering waste or kitchen scraps as these can transmit African swine fever as well as other serious diseases such as foot and mouth disease and classical swine fever. Feed your pigs the right food Practise good biosecurity Use dedicated clothing and boots for you and anyone coming onto your premises. Prevent vehicles or equipment from coming on to your premises unless cleaned and disinfected first. Ensure that people who look after or visit your pigs understand the disease risk of bringing back meat products and in particular wild boar meat or pork/pork products from affected countries. Trade of pork from affected areas in these countries is illegal. Don’t bring meat products onto the farm to avoid accidental access to pigs. And remember You must register your pigs with the Animal and Plant Health Agency. Visit www.gov.uk/ guidance/keeping-a-pet-pig- or-micropig Seek veterinary advice promptly if your pigs are unwell. More information about African swine fever can be found at www.gov.uk/guidance/african- swine-fever .

Upload: others

Post on 16-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Do you keep pigs, even just as pets…? - APHA Vet Gatewayapha.defra.gov.uk/.../african-swine-fever-poster.pdfAfrican Swine Fever poster Author Defra Subject African Swine Fever Created

8 Feed food scraps and catering waste from any restaurant or commercial kitchen (including vegan kitchens).

8 Feed domestic kitchen waste or scraps.

8 Feed raw, partially cooked or fully cooked meat and fish (including shellfish).

8 Feed dog and cat food.

9Feed specially formulated commercial pig feed as a safe and easy way to give your pigs a balanced diet.

9Feed fruit and vegetable material that has never entered a kitchen and which has not come into contact with material of animal origin.

Do you keep pigs, even just as pets…?

BUT DO9DON’T 8

Animal &Plant HealthAgency

Help to reduce the risk of African swine fever reaching pigs in the UK

Did you know?African swine fever is present in Eastern Europe and Belgium and is spreading in Asia. It has led to the death of millions of pigs worldwide. It is highly contagious and fatal to pigs and if it reached the UK it would be devastating to our commercial pig industry, smallholders and pet pig keepers alike.

It is illegal to feed pigs with catering waste or kitchen scraps as these can transmit African swine fever as well as other serious diseases such as foot and mouth disease and classical swine fever.

Feed your pigs the right food Practise good biosecurity

• Use dedicated clothing and boots for you and anyone coming onto your premises.

• Prevent vehicles or equipment from coming on to your premises unless cleaned and disinfected first.

• Ensure that people who look after or visit your pigs understand the disease risk of bringing back meat products and in particular wild boar meat or pork/pork products from affected countries. Trade of pork from affected areas in these countries is illegal.

• Don’t bring meat products onto the farm to avoid accidental access to pigs.

And rememberYou must register your pigs with the Animal and Plant Health Agency. Visit www.gov.uk/guidance/keeping-a-pet-pig-or-micropig

Seek veterinary advice promptly if your pigs are unwell.

More information about African swine fever can be found at www.gov.uk/guidance/african-swine-fever.

Page 2: Do you keep pigs, even just as pets…? - APHA Vet Gatewayapha.defra.gov.uk/.../african-swine-fever-poster.pdfAfrican Swine Fever poster Author Defra Subject African Swine Fever Created

8 Rhoi sbarion bwyd na gwastraff arlwyo o unrhyw fwyty neu gegin fasnachol (gan gynnwys ceginau figan) gan fod hynny'n anghyfreithlon.

8 Rhoi gwastraff neu sbarion o geginau domestig.

8 Rhoi cigoedd a physgod amrwd, wedi'u coginio'n rhannol neu'n gyfan gwbl (gan gynnwys pysgod cregyn).

8 Rhoi bwyd cŵn a chathod.

9Roi bwyd moch masnachol pwrpasol fel ffordd ddiogel a hawdd o roi deiet cytbwys i'ch moch.

9Roi deunydd ffrwythau a llysiau sydd erioed wedi bod mewn cegin ac sydd heb ddod i gyswllt â deunydd o darddiad anifail.

Animal &Plant HealthAgency

Helpwch i leihau'r risg y bydd clwy Affricanaidd y moch yn cyrraedd moch yn y DU

Wyddech chi?Mae clwy Affricanaidd y moch yn bresennol yn Ddwyrain Ewrop a Gwlad Belg ac mae’n lledaeni yn Asia. Mae wedi achosi marwolaeth o filiynau o foch ar draws y byd. Mae’r clefyd yn heintus iawn ac os bydd yn cyrraedd y DU gall dinistrio’r diwydiant moch masnachol ag effeithio ar geidwaid tyddyn a moch anwes.

Mae'n anghyfreithlon i fwydo moch gyda gwastraff arlwyo neu sbarion o'r gegin oherwydd gall y rhain drosglwyddo clwy Affricanaidd y moch ynghyd â chlefydau difrifol eraill megis clwy'r traed a'r genau a chlwy clasurol y moch.

Rhowch y bwydydd cywir i'ch moch

A chofiwchMae’n rhaid i chi gofrestru eich moch efo’r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion. Ewch i www.gov.uk/guidance/keeping-a-pet-pigor-micropig Gofynnwch am gyngor milfeddygol yn syth os yw eich moch yn anhwylus.Gellir cael mwy o wybodaeth am glwy Affricanaidd y moch yn at www.gov.uk/guidance/african-swine-fever.

PEIDIWCH Â 8 OND CEWCH9

Rhowch fesurau bioddiogelwch da ar waith

• Defnyddiwch ddillad ac esgidiau pwrpasol ar eich cyfer chi ac unrhyw un sy'n dod i'ch safle.

• Rhwystrwch gerbydau neu gyfarpar rhag dod i'ch safle oni bai eu bod wedi'u glanhau a'u diheintio.

• Gwnewch yn siŵr fod y bobl sy'n gofalu am eich moch neu'n ymweld â nhw yn deall y perygl o ledaenu'r clefyd drwy ddod â chynhyrchion cig ac yn benodol, gig baedd gwyllt neu borc/cynhyrchion porc yn ôl o wledydd sydd wedi'u heffeithio. Mae masnachu porc o ardaloedd sydd wedi'u heffeithio yn y gwledydd hynny yn anghyfreithlon.

• Peidiwch â dod â chynhyrchion cig i'r ffarm er mwyn osgoi cyswllt damweiniol â moch.access to pigs.

Ydych chi'n cadw moch, hyd yn oed fel anifeiliaid anwes?