document resume - eric · indios americanos, esquimales y aleutas. american indian, eskimo &...
TRANSCRIPT
ED 269 211
AUTHORTITLE
INSTITUTIONPUB DATENOTEAVAILABLE FROM
PUB TYPE
LANGUAGE
EDRS PRICEDESCRIPTORS
IDENTIFIERS
DOCUMENT RESUME
RC 015 7i3
Rendon, Armando B.Nosotros..Los mexicoamericanos, les puertorriquEnos,los cubanos, y los hispanos del Caribe, Centro ySuramerica, y Espana = We...the Mexican Americans,the Puerto Ricans, the Cubans, and the Hispanos fromOther Countries in the Caribbean, Central and SouthAmerica, and from Spain...Bureau of the Censu4 (DOC), Suitland, Md.Apr 8525p.Superintendent of Documents, U.S. Government PrintingOffice, Washington, DC. 20402.Reports - Descriptive (?41) -- Multilingual/BilingualMaterials (171)Englis! Spanish
mF01/PC01 Plus Postage.*Census Figures; Comparative Analysis; Cubans;Educational Attainment; Employment Patterns; FamilyCharacteristics; Futures (of Society); Graphs;*Hispanic Americans; Income; Latin Americans; MexicanAmericans; Multilingual Materials; Photographs; Placeof Residence; *Population Growth; *Population Trends;Puerto Ricans; *Socioeconomic Background; Tables(Data); Voting*United States
ABSTRACTStatistical tables, graphs, and photographs accompany
this narrative summary that highlights 1980 census information abutHispanics in the United States and emphasizes Hispanic progress sincethe 1970 census. Comparisons are made between 1970 and 1980 censusinformation and between Hispanics and the total United Statespopulation. Text is presented in Spanish and English on facing pages,and tables and graphs are labeled in bo*h languages. Broad topics arepopulation growth and distribution, population age, familycharacteristics, education, voter participation, and future trends.Hispanic population growth is reported as having increased by 61%from 1970, up to a total of 14.6 million or 6.4% of the totalpopulation. Tables show Spanish-origin persons by race and by fourHispanic groups--Mexican, Puerto Rican, Cuban, and other Spanish.Census data are cited showing that in comparison to the totalpopulation the Hispanic population is substantially younger, hasfewer years of schooling, is more likely to be unemployed, and isless likely to vote. Progress since the 1970 census is noted forpercentage of high school graduates and for women's educationalattainment. Discussion of future trends includes prediction ofcontinued population growth and the need for jobs and appropriateeducation. (JHZ)
************************************************************************ Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made ** from the original document. *
**************************************************************** *****
I.1 II DEPARTMENT OF EDucatxmoMc* of Educabonal ROSINICh and Improvement
AED TONAL RESOURCES INFORMATIONCENTER (ERICI
This document has boon reproduced as',cowl from the parson or organaahonoriginating it
O Minor changos tau' boon mad* to improvereproduction duality
Pcnto of VOW 01 opinions stated in due don:-mint do not twosome, represent °mootOERI position ot policy
IWO
-to
BEST COPY AVAILABLE
Nosotros. .Realmente tenemos una historia que contar acerca
de lo que hemos progresado en la decada del '70 yde lo que nos espera en la decada del '80.Nuestr) crecimiento fue sumamente impresionante enla decada del setenta: la poblacion total de losEstados Unidos credo un 11.5 por dent°, mientrasque el sector hispano se multiplica por un 61 porciento, elevandose a un total de 14.6 millones.
Para el comienzo de la decada del '80, el porcentajehispano de la poblacion national tambien habiaaumentadode 4.5 por ciento a 6.4 por ciento. Eltotal de la poblacion hispana estadounidense hate deeste pals el septimo entre los [Daises coil poblz.cionesde ascendencia espariola.
Por medio de nuestros antepasados, ilos hispanospodemos trazar nuestra historia en las Americasa traves de cinco siglosl Nos unen nuestra herenciaespariola y nuestra lengua materna, el espariol, queprobablemente sea el vinculo mas fuerte que tenga-mos en comun. Estos y otros lazos nos unen a travesde las fronterasdel este al oeste, y del norte al sur.
Aunque en general tenemos diversos origenes,somas un pueblo.
4P,
BEST COPY MINEABLE
2
3
Personas de Origeri Espanolpor Tipo de Origen Espanol:Censo de 1980
OrigenOf Igin
MexicoamericanoMexican
PuertorriquenoPuerto RicBn
CubanoCuban
Otro HispanoOther Spanish
TotalLos termtnos origen o ascendencia espariola"e "hispano- se utilizan de modo intercambiable,tanto en los cuadros como en el texto
Ad
4'
Spanish-Origin Persons byType of Spanish Or:gin:1980 Census
Total
8,740,439
2,013 945
803,226
3 051,063
% del Total dPOngen Espanol
% of TotalSpanish Origin
59 8
138
55
20 9
14,608,673 100 0The terms' Spani_h Origin and 'Hispanic- inboth tables and text are used interchangeably
tot
We really have a story to tellabout our progress inthe 1970s and what lies ahead for us in the 1980s.During the seventies, we had an amazing growth:
while the nation's population went up only11.5 percent, ours jumped by 61 percent, up to a total
of 14.6 million.
By the start of the eighties, our percentage of thepopulation also had gone upfrom 4.5 percent to 6.4
percent. And our total number here makes Americaseventh ;argest among nations with persons
of Spanish heritage.
Through our ancestors we trace our roots in theAmericas back five centuries! We share a common
heritage from Spain and a common mother tongue,Spanish, probably our strongest bond. These and
other ties unite usacrossborders east to west, north to south.
While we have varied origins, we are one people.
F
3
,111riP
4 BEST COPY AVAILABLE
Podemos ser de cualquier raza
La perspective que se obtuvo en 1980 de nuestra variedad racial fue MLR homas complete que la que se obtuvo en el censo de 1970 Esta vezdernostrarnos que aunque podemos ser de razes cliferentesblancos, negros,indros americanos askiri_os o de ias Islas del Pacificonuestro caracter etnicono deja de ser hspano
Por primera vez en un censo
El censo de 1980 fue el prirnero en preguntarles a todas las persona': si eranorigen hspano Tambien se ofrecio un cuestionario en espanol a los qu,? lonecesaaban para responder al censo
Con monvo del censo, se ',eve) a cabo una campana publicitaria a nivelnational a fin de asegurar que todos supieran por lo menos algo sobre elcenso La colaboraciOn prestada por instauciones naaonales y lideres de lacomunidad hispana para informar al pueblo, y el empleo de mejoresprocedimientos son as razones por las cuales el censo de 1980 ha sido el mejorde todos
Clue significan las cifras
Este recuento mas completo tiene las siguientes ve -rajasProvee mucha mas informaciOn sobre nosotrosFacilita datos que permiten crear nuevos programas y serviciosDa una nueva orientation para tomar decisiones de politicaHace un nuevo enfoque de los hispanos en los Estados Unidos
Donde vivimos y cOmo crecimos
Gran parte del crecimiento de la poblacion hispana occurriO no solo en asregiones del sur y del oeste donde tradrcionalmente ha habido una mayorconcentration de hispanos, sirup que tambien occurrio en las regiones del norte
4
11
4
BEST COPY AVAILABLE
Poblacion por Raza yOngen Hispano:1980
1980
HispanoSpanish
GRUPOS RACIALES
RACIAL GROUPS
14,608,673
Raza Blanca
White
Raza Negra
Black
188,371,622
26 495,025
Indios Americanos,Esquimales y Aleutas
American Indian,Eskimo & Aleut
1,420,400
Asiaticos y poblaciones delas Islas del PacificoAsian & PacificIslander
3,500,439
Otra Raza
Other Rac e6,758,319
Total U S 226,545,805
'Las personas de oigen Hispanopueden ser de cualquier raze
2Excluye los grupos de Otros askitIcos e rslenoc ,e1Pacifico' identificados por Is tabulaciones de muestrec
Porcentaje Hispanode la Poblaocin en Total
1980
5
6.4%HispanoHispanic
Population by Race and W e can be of any race . ..Spanish Origin: 1980
Distribution proportionalPercent Distribution
1980
64
83 1
11 7
06
15
30
In 1980, we obtained 3 much more complete view of how varied we areracially than we did in the 1970 census Vve indicated that we could be one ofmany different racesWhite Black American Indian, Asian or PacificIslanderbut that ethnically we were Hispanic
A census first ...The i 980 census was the first to ask everyone whether they were ofSpanish/Hispanic origin Andif some of us needed towe rould answer thecensus on questionnaires printed in Spanish
A national campaign, moreove:, made sure that almost everyone knew atleast something about the census Hispanic leaders and national organizationshelped get the word out to our communities, and improved procedures madethe 1980 census the best ever take
What the figures mean ...This more complete cowl', nave us 'everal tJ iuses
Much more information about us than ever beforeThe facts to build new programs and servicesNew directions for policy-makingA new understanding of Hispanics in the United States
100.0 Where we live and how we grew ...1f ersons of Spanish o-iginmay be of any race
2Excludes Other Asian and Pac,f1( Is!,in,ler ,lroupsidentified In s,mple tabolanons
Percent Hispanicof Total Population
Much of the growth among Hispanics took place not only in the traditionalcenters of Hispanic population, the South and West, but also in the NorthCentral and Northeastern regions There were five states where the Hispanic
MI.
1970 _...... . ,
4.5%
IIit
Ii
=-216..1.
5
4
BEST COPY AVAILABLE
y del nordeste En cinco estados la proporadn de hispanos sobrepaso el 10 porciento del total de la poblacion ,statal New Mexico 37'X, Texas, 21%,California 19% Arizona, 16%, Colorado 12% Ounce estados contaron masde 100 000 hispanos
California Ne\A, York y Texas son el lugar de residencia de case dos tercios delos hispanos de la nation Los hispanos constituimos una decima parte, o mas,de la poblaciOn en 47 de las 318 areas rnetropolitanas de los Estados UnidosYa que el 90 por ciento de nuestro pueblo vive en areas urbanas, no es exranoque se le atribuya case una quinta parte (el 21 por ciento) tndos los hispanosen la nation a solo cuatro ciudades New York, Los Angeles, Chicago y SanAntonio
PoblaciOn Hispana de los EE.UU.Hispanic Population in the U.S.
New YorkLos AngelesChicagoSai Antonio
Los resultados del censo demuestran que algunos de nosotros nos hemosmudado de las areas donde tradicionalmente hemos vivido
En 1980, sees estados de otras regiones fuera de la region del suroeste teniancomo residentes un 9 por ciento de la poblacion mexicana, en 1970, esosmismos estadosIllinois, Michigan, Washington, Florida, Indiana y Ohiosolo tenian un 7 por ciento
En 1980, el 49 por ciento de los puertorriquerios vivian en New York, sinembargo, en 1970, el 64 por ciento vivian en esa audad, muchos semudaron durante la decada, principalmente a otras panes del nordeste y aIros estados de la reg6n central norte del pais
Por otra parte, la poblaoOn cubana parecia dirigirse en direcciOn opuesta,logrando concentrarse mas en la misma region En 1980, el 59 por ciento dela poblacion cubana, que equivale a 470,000 personas, vivian en la Florida,en 1970, dicha cifra solo alcanzO el 46 por ciento Miami podria tener mascubanos que Santiago de Cuba, la segunda oudad mas grande de la Isla deCuba
Nosotros, los mexicoamerIcanos
El grupo que representO el aumento mas dramatic° entre los cuatro gruposprincipales fue el de los mexicoamericanos Dicho grupo es ahora case el doblede lo que era antes, habiendo cre,ido de 4 5 millones en 1970 a 8 7 millones en1980
6
Estados con Mayor PoblaciOnHispana. 1980 y 1970
Estado RangoState Rank
I98n
Total
California 1 4,544,331
Texas 2 2,985,824
New York 3 1,659,300
Florida 4 858,158Illinois 5 635,602
New Jersey 6 491,883
New Mexico 7 477,222
Arizona 8 440,701
Colorado 9 339,717
Michigan 10 162,440
Pennsylvania 11 153,961
Massachusetts 12 141,043
Connecticut 13 124 499
Washington 14 120,016
Ohio 15 119,883
Total (Estadosseleccionados)
13,254,580
Total (Selected states)
Ciudades cuya PoblaciOnHispana SobrepasO los 50,000:Censo de 1980
Ciudades
Total
1 New York, NY 1,406,024
2 Los Angeles, CA 816,076
3 Chicago, IL 422,063
4 San Antonio, TX 421,954
5 Houston, TX6 El Paso, TX 265,819
7 Miami, FL 194,037
8 San Jose, CA 140,529
9 San Diego, CA 130,613
10 Phoenix AZ 116,736
11 Albuquerque, NM 112,084
12 Dallas, TX 111,083
13 Corpus Christi, TX 108,175
States with Major HispanicPopulation: 1?80 and 1970
RangoRank
1970
Total
% del TotalHispanoeri EE UU
% of U SHispanic Total1980 1970
1 2,369 292 31 I 26 1
2 1,840,648 20 4 20 33 1 , 3 5 i 982 1 1 4 14 9
4 405,036 5 9 4 5
5 393,204 4 4 4 3
7 288,488 3 4 3 2
6 308,340 3 3 .3 4
8 26 ,,770 3 0 2 99 225,506 2 3 2 5
10 151 070 1 1 1 7
' 3 108,893 1 1 1 2
15 66,146 1 0 0 7
16 65,458 0 9 0 719 57,358 0 8 0 611 129,995 0 8 1 4
8,026,186 90 7 88.5
proportion topped 10 percent of the total state population NevN Mexico, 37%,Texas 21%, California, 19%, Arizona, 16%, Colorado, 12% Fifteen states hadmore than 100,000 Hispanics
Californa, New York, and Texas were home to nearly two-thirds of thenation's Hispanics We make up one tenth or more of the population in 47 ofthe 318 metropolitan areas in the United States Since 90 percent of our peoplelive in urban areas, it's no wonder that four cities aloneNew York, LosAngeles, Chicago and San Antonioshare about one-fifth (21 percent) of allHispanics in the Nation
441
4
1
.., P / ifdallICLANIIMMIliz. WIMIlkIIIMilItlf.
4 aillill
.Av
d
10-
Cities with HispanicPopulation of 50,000or More: 1980 Census
Ciudades
Cities Total
The census showed that some of us moved out of the areas where wetraditionally have lived
In 1980, six states outside the Southwest had 9 percent of the Mexicanpopulation, in 1970, the same statesIllinois, Michigan, Washington, Florida,Indiana, and Ohiohad 7 percent
In 1980, 49 percent of the Fuerto Ricans lived in New York, but in 1970, 6414 Hialeah, Fl 107,908 percent had lived chere, during the decade, many had moved, primarily into15 Denver, CO 92,348 other parts of the Northeast and to North Central states
16 Santa Ana, CA 90,646 The Cuban population, however, seemed to be going in the other direction,17 Laredo, TX 85,076 becoming more concentrated In 1980, 59 percent or 470,000 of the Cuban18
19
San Francisco, CA
Tucson, AZ83,37382,189
population lived in Florida In 1970, that figure had been 46 percent Miamimay have more Cubans than Santiago de Cuba, the second largest city onthe island of Cuba
20 Brownsville, TX 71,13921 Austin, TX 64,76622 Philadelphia, PA 63,57023 Newark, NJ 61,254 We the Mexican Americans ...24 Fresno, CA 51,489 Of the four major Hispanic groups, Mexican Americans showed the most25 Long Reach, CA 50,700 dramatic increase They nearly doubled in size, growing from 4 5 million in
1970 to 8 7 million in 1980
7
8 BEST COPY AVAILAE.i.
[ rTIt\ico,irnert(,inos se concentran on sell estados Fstos son Californiacon 3 6 miliones Texas con 2 8 ['pillories Illinois con 408 000, Arizona (quohabia ocupado el torcer lugar en 1970) con 396 000, New Mexico con234 000 v Colorado con 207 000
Nosotros los puertorriquerios
Hay 2 millones de puertorriquenos en los Estados Unidos lo cual representa unaumento del 41 por ciento desde el 1970 Los puertorriquenos constituyen el14 por ciento de todos los hispanos en los Estados Unidos y representanaproximadamente dos terceras partes del total de la Isla de Puerto Rico El Area
metropoiitana de New York solamente, tiene aproximadamente 900,000puertorriquenos, lo cual representa el 10 por ciento de la poblacion totaldel Area
Los puertorriquenos constituyen el grupo principal de hispanos en secsestados Connecticut (71 por ciento), Pennsylvania (60 por ciento), New York(59 por ciento), Massachusetts (54 por ciento) y Delaware y New Jersey(ambos 50 por ciento)
Estados con Mayor Poblacionde Ongen Mexicano:
States with MajorMexican-Origin Population:
1980 y 1970
Estado RangoState Rank
1980
Total
1980 and 1970
% del Total de1970 Origen Mexicano
Rango % of Total Mexican-OriginRank Total 1980 1970
California 1 3,637,466 1 1,857,267 41 6 41 0Texas 2 2,752,487 2 1,619.064 31 5 35 7Illinois 3 408,325 4 160,419 47 35Arzona 4 396.410 3 239,811 45 53New Mexico 5 233,7-12 5 119,049 27 26Colorado 0 207,204 6 103,584 24 23Michigan 7 112,183 7 65.329 13 14Washington 8 81,112 8 33,483 09 07Florida 9 79,392 13 20,869 09 05Indiana 10 57,Q5 9 30,034 07 07Ohio 11 53,318 11 26,795 06 06
Total (Estados selec-cionados)
8,019,294 4,275,704 917 943
Total (Selected states)
Nosotros, los cubanos
Los cubanos tuvieron un aumento del 47 por cent° durante la decada, suman-do un total de 803,000, lo cual representa el 5 por ciento de todos los hispanosque viven en los Estados Unidos La mayoria viven en el sur de la Florida, mien-tras que otros 81,000 viven en New Jersey, 77.00G en New York (13,000menos que en 1970), 61,000 en California, 19,000 en Illinois, y 14,000 enTexas (cast el doble del total en 1970)
8
BESI COPY AVAILABLE
Estados con MayorPobiacion Puertorriquefia1980 y 1970
Estado RangoSate Rank
'980
Total
New York 1 986,389
New [soy 2 243,540
Ilirnols 3 129,165
Florida 4 94,775
California 5 93,038
Pennsylvania 6 91,802
Connecticut 7 88,361
Massachusetts 8 76,450
Ohio 9 32,442
Texas 10 22,938
Hawaii 11 19, 51
Indiana 12 12,683
Michgan 13 12,425
Wisconsin 14 10,483
Virginia 15 10,227
Mtal (Estadccseleccionados 1,924,069
Total (Selected states)
9
PY
States with MajorPuerto Rican Population.1980 and 1970
1970PangoRank Total
% del TotalPuertornqueno
% of TotalPuerto Rcans
1980 1970
1 916 608 49 0 64 1
7 138 896 12 1 973 87 477 64 617 28 166 47 204 50, 929 46 365 44 263 46 3 1
6 37 603 44 268 23 332 38 169 20,272 16 14
13 6,333 1 1 04IC 9,284 10 0611 9 269 06 0615 6,202 06 0412 7,248 05 0516 4,098 05 03
1,389,980 95 5 97 2
Mexican Americans are concentrated in six states California 3 6 millionTexas 2 8 million, Illinm 408,000, Arizona 396 000 (it had been !ra third placein 1970), New Mexico 234 000 and Color Ado, 207,000
We the Puerto Ricans ...
There are 2 million Puerto Ricans in the U S a 41 percent increase since 1970Puerto Ricans rake up 14 percent of us and represent about two- th,rds ofeveryone living on the island of Puerto Rico Those residing in the New Yorkmetropolitan area alone number about 900,000 or 10 percent of the area's totalpopulation
Puerto Ricans make up the main Hispanic group in six states Connecticut(71 percent), Pennsylvania (60 percent), New York (59 percent) Massachusetts(54 percent), and in both Delaware and New Jersey (50 percent)
We, the Cuban Americans ...
Cubans increased by 47 percent over the decade, reaching 803,000 or 5 per-cent of all U S Hispanics Most lived in South Honda, but another 81,000 livedin New Jersey, 77,000 in New York (down 13,000 from 1970), 61,000 inCalifornia, 19,000 in Illinois, and 14,000 in Texas (about twice the 1970 total)
Estados con MayorPoblacion de OrigenCubano: 1980 y 1970
States with MajorCuban-Origin Population:1980 and 1970
Estado RangoState Rank
1980
Total
1973RangoRank Total
% del Total Cubano% of Total Cubans1980 1970
Florida 1 470 250 1 250,406 58 5 46 0
New Jersey 2 80,860 3 68,048 101 125
New York 3 76,942 2 89,596 96 165
California 4 61,004 4 47,560 76 87Illinois 5 19,063 5 20,796 24 38Texas 6 14,124 6 6,963 18 13
Total (Estados 722,243 483,369 89.9 88 8Seleccionados)
Total (Selected states)
Aumento Proportional en lasPob:aciones Mexicoamericanas,Pue.torriquenas, y Cubanas:1970 a 1980
MexicanosMexicans
PuertorriqueriosPuerto Ricans
CubanosCubans
Otros Hispanos0-her Hispanics
Percent Increase in theMexican, Puerto Rican, andCuban American Populations:1970 to 1980
..t
9 10
19%
41%
47%
93%
BEST COPY AVAILABLE
El resto de nosotros
E ,o grupo de hispanos incluye a Ids personas due yienen de Espana depaises esparioles de Centro y Suramerica v del Caribe--leste grupo cuenta conrrjs de 3 millones de perscnasi
Aproximalamente 750 000 oven en California, m:is de medio millon enNew York mjs de 200 000 en New Mexico y otros tantos en Florida, y mas de100 000 en cada uno de las estados de Texas New Jersey y Colorado
Somos una comunidad joven .
En 1930, la edad mediana de toda la poblaoon de los Estados Unidos era de30 arios, mientras que la edad mediana de la poblacion hispana era solo de23 2 ahos En 1970, la edad medlana de la poblaoran hispana era de 21 1 anosEsto inclIca que en general Ilegamos a envejecer un poco durante los aFiossetenta /1_1 edad mediana significa que la mItad de as personas son menores yla mitad son mayores que el nUmero indicado )
La poblacion hispana es considerablemente mas joven clue la del resto tJelpals en general el 11 por oentD de la poblacion hispana tiene menos de 5arms de edad, mielirras que 56 o el 7 por ciento de la poblacion totalcorresponde a esa misma caiegoria de edades Por otra parte, arroximadamenteel 5 por oento de los hispar,,,s fienen 65 arios o mas de edad, en comparacioncon el 11 por oento de la poblaocin total
r iie!
I
mi
..fr
f
iNt/4
Mb-
Estados con Mayor PoblacionHisoana: 1980
BESt COPY AVAILABLE
10
11
States with Major HispanicPopulations: 1980
IOWA
I
VT
W. VA.
KY VA.
ARK.TENN. N.C.
S.C.MISS. ALA.
I
And the rest of us ...
The fourth group of Hispanics includes those from the Spanish heritagecountries of Central and South America and the Claribbean, and fromSpainmore than 3 million of usl About 750,000 lived in California, more thanhalf a million in New York over 200,000 each in New Mexico and Florida, andover 100,000 each in Texas, New Jersey and Colorado
We are a young community ...
The median age of everyone in the United States in 1980 was 30, but themedian Hispanic age was only 23 2 Since the median Hispanic age was 21 1 in1970, we did glow a bit older during the seventies (Median means half wereyounger and half were older)
The Hispanic population is substantially younger than that of the countryin general 11 percent of us were under 5 years old, while only 7 percent ofthe total population were that young However, only about 5 percent ofHispanics were 65 years and older compared with 11 percent of the totalpopulation
NHMAINE
MASS
R I
CONN
' N J
DEL
MD
D.C.
1 G00,000 over
500.000- 999,999
100.000- 499,999
50,000-99,999
Under 50,000
'I12BEST COPY AVAILABLE
Por que permaneceremos jovenes . Edad Mediana de Todas lasPersonas y de las Personasde Origen Espanol: 1980Hay dos hecnos importantes que se deberitener en cuenta
La inmtgracion de personas de paises hispanohablantes que cada ano essumamente alta y que por lo general aharca a ptrsonasibvenes, entre as cualesfiguran las tujeres de edad fertil, y,
La fecundidad (el nUmero de Nos por mujer), generalmente es rrLtsalta en el caso de las mujeres hispanas, que en el oe as mujeres de raza negrao de raza blanca
En conjunto, estos dos factores indican que los hispanos, como grupo,seguiremos siendo jovenes por algUn tiempo, en comparacion con la poblaci6nentera
Al comparar las edades medianas entre los grupc.) hispanos, es postblenotai ciertas diferencias Los cut anos tienen una edad mediana de 37 7 anos, 35
los de otro origen hispano tienen 25 5 anos de edad, y los mexico-americanos y los puertomquencs son los mAs javehes, ya que tienenaproxim,damente 22 anos de edad La edad que se le atribuye a la comunidadcubana e.; representativa de las miles de personas cm. .heron de Cuba durantela decada del '60, quienes en su mayoria eran personas mayores
La distribucien de la poblacr5n hispana en tem-linos del sexo es bastantepareja-7 3 millones, tanto de hombres como de mujeres Los hombres tienen 25
una edad promedio de 22 6 anos y las mujeres de 23 8 anos de edad
Edad mediana (anos)Median age (years)
40
30.0
" tig.
TIO
r
I '
Nuest;os hogares y familias
I
En 1980, habian 4 millones de "hogares" hispanos (la palabra que usa laOho% del Censo para referirse a lo que nosotros conocemos como dornicilios)La mayoria de los hispanos (el 57 por ciento) alquilaban sus hogares, los dernAs(el 43 por ciento), eran dueflos de sus hogares
Habian 3 3 millones de familias hispanas en 1980 La mayoria de estas (el75 por ciento), estaban encabezadas por un matrtmonio El 19 por cientode las familias hispanas estaban encabezadas por mujeres quienes no tenian asus esposos presentee, en comparaciOn con el 14 por ciento de todas asfamilias en general
Las familias hispanas generalmente son numerosas, ya que tienen un pro-medio de 3 87 personas por familia, lo cued excede el promedio corresponthenteal resto de la poblaci6n que es de 3 27 personas por familia Aproximadamenteel 69 por ciento de los curios hispanos (menores de 18 anos) viven con ambospadres, el 18 por ciento tienen a la maare presente en el hogar pero no alpadre, y el 7 por ciento tienen al padre presente en el hogar pero no a la madre
OLST COPY AVAILAOLL12
13
Todasas
PersonasAll
persons
Totalde
OngenEspanol
TotalSpanishOrigin
Mexico-amencanosMexican
Americans
Median Age of All Personsand Persons of SpanishOrigin: 1980
37.7
Puerto- Cubanos Otros No deIquenos Cuban Hispanos OrigenPuerto Other EspanolRican Spanish Not of
SpanishOrigin
Why we will stay young ...Two important facts to keep I, i mind
Immigration from Spanish-heritage countries, extremely high each year,largely means younger people including wcmen In their childbearing years,and,
Fertility (the number of children per woman) is generally higher for Hispanicwomen than for Black or White women
Together, these two factors suggest that we will continue to be younger asa group for some time to come, when compared with the general population
When we compare the median ages among Hispanic groups, we findnoticeable differences The median ,ge of Cubans wa.; 37 7 years old, otherSpanish, 25 5, and Mexicans and Puerto Ricans were the youngest at about 22The Cuban community shows the effect of the thousands of generally olderpersons who left Cuba during the 1960s
The Hispanic population is about evenly divided between the sexeseachabout 7 3 million The male median age was 22 6 years and the female, 23 8
I
Our homes and families ...In 1980 there wore 4 million Hispanic "households" (the term used by theCensus Bureau for what we would call homes) The majority (57 percent)rented their homes, the rest (43 percent) owned their own homes
There were 3 million Hispanic families in 1980 Most (75 percent) of themwere headed by a husband and wife Nineteen percent, however, mere main-tained by a Hispanic woman with no husband present, compared with 14 per-cent for all families
Hispanic families generally were large, with en average of 3 87 persons perfamily compared with 3 1).7 orsons for all families Approximately 69 percent ofHispanic children (und 'r 18 2ars old) were hing with both parents, 18 percentwith only the mother present, and 2 percent with only the father present
Overall, more than half (54 percent) of the Hispanic population 15 yearsLid over were married, 10 perr were separated or divorced, 32 percentwere single, and 4 percent were lowed
1314BEST COPY AVAILABik
En general mas de la mitad (el 54 por cientnj de ,os hispanos de 15 o fil,ISanos de edad estan casados el 10 nor ciento separados o divorciados, el 32por ciento solteros, y el 4 por crento viudos
-,:rn 1980, nuestras familias representaron el 6 por ciento (3 3 millones) delas 59 2 millones de familia:, que habian en los Estados Unidos Las familiashispanas Dor lo general tienden a ser mas numerosas el 31 por ciento de ellasconstan de 5 o mas miernbros, mientras que el 17 por ciento de todas lasfamriras en general cuentan con el mismo namero de miembros
Las cifras de 1980 Indy-An que nuestras familias siguen teniendo mayorcantidad de nirlos de edad pre-escolar que tocas as familias de los EstadosUnidos Sin embargo, la proporciOn de familias hispanas cuyos hips eranmenores de seas anos de edad disminuyci del 40 por ciento en 1970, al 37 porciento en 1980 Esto concuerda con la reducciOn que ha habido a nivelnacional, del 26 por ciento en 1970 al 22 por ciento en 1980
Los hogares hispanos no integrados por familias, o sea, los hogaresintegrados por una, o dos o mas personas no emparentadas, constituye-on soloel 3 por pent° o 741,931 de los 21 3 millones de estos hoc'ares
,
Familias con 5 oMjs Miembros: 1980
HispanosHispanics
Por Ciento de Mos EscolaresCompletados(Personas de 25 anos o m& de edad)
Nivel Escolar...
a Grade level,/mod _____maft,
Escuela elemental unicamente* Elementary school only
1 111a.,./111--.--
x;
Notas sobre nuestro progreso en la escuela . ..
Aunque para fines de la decada del '70 el porcentar de hispanos graduados deLscuela superior habia aumentado, dicho porcentar sigue estando muy pordebajo del de otros grupos El 44 por ciento de los hispanos de 25 o mas anosde edad se graduan de escuela superior, en comparacion con el 66 por cientode la poblacion nacional
Al comparar el numero de anci., escolares que completan los hispanos de25 o mas anos de edad con los del resto de la poblaciOn de edadcorrespondiente, es evidente que, en los grados mas baps, la proportion dehispanos es mayor que la proportion de la poblacion total, y que, segun vasubiendo el nivel de ensenanza, asi tambien va bajando el porcentar dehispanos hasta quedar muy por debajo del porcentar nacional
El 40 por ciento de los hispanos no siguieron estudiando despues oel 8vogrado, a diferencia del 18 por ciento de la poblacidn nacional SOlo e( 20 porciento obtuvo al menos alguna ensenanza universitana, en comparacion con el32 por ciento de la poblaciOn general
BEST COPY AVAILABLE
14
SOlo de 1-3 anos de escuela superiorOnly 1-3 years of high school
4 anos de escuela superior4 years of high school
SOlo de 1-3 anos de universidadOnly I -3 years of college
4 anos o m.ls de universidad4 years of college or more
Families with 5 or MoreMembers: 1980
PoblaciOn GeneralGeneral Population
Percent of School YearsCompleted(Persons 25 years and older)
Ongen hispanoSpanish Origin
Total de Id PoblacionTotal US Population
40 18
16 15
24 35
12 16
8 16
Our families represented 6 percent (3 3 million) of the 59 2 million U Sfamilies in 1980 Hispanic families tended to be larger 31 percent had five ormore members compared with 17 percent in the general population
the 1980 figures showed that proportionally our families continued to havemore preschool children than all U S families However, the proportion ofHispanic families with their own children under six years of age a. upped from 40percent in 1970 to 37 percent in 1980 This follows the national drop from 26percent in 1970 to 22 percent in 1980
Hispanic "norfamily- households, that is, where one person or two ormore unrelated persons make up a household, accounted for only 741.931 or 3percent of the 2i 3 million such households in the country
Report card on our progress in school .
Although a higher percentage of Hispanics were graduating from high schoolby the end of the seventies, the percentage of our people with high schooldiplomas was still far behind other groups Of all Hispanics 25 years old andover, 44 percent were high school graduates compared with 66 percentnationally
When we compare the number of school years completed by Hispanics 25years and older with the general population in that age group, we see that wehave larger proportions than the total population in the lower grades, but aswe go higher in grade level, the Hispanic p.oportions fall behind the nationalpercentages
Forty percent of Hispanics did not go beyond the 8th grade, comparedwith 18 percent nationally Only 20 percent obtained at least some collegetraining compared with 32 percent nationally
15
16 BEST COPY AVAILABLE
4,
- a
11111164 awmZ"lon't
yam. alma rLogros de las mujeres hispanas
.3111111111...
En la decada del '70, las mujeres hispanas progresaron significativamente encuanto a su educaciOn La proportion de mujeres hispana5 de 25 o mas anosde edad que completaron la escuela superior aumento del 31 por ciento en1970 al 43 por ciento en 1980 Aim asi, la proportion de todas as mujeresgraduadas de escuela superior en los EE UU sigulo siendo mas alta, con el 66por ciento
Las mujeres hispanas le anadieron aproximadamente 2 anos al n0meromediano anos escolares completados, Ilegando a aumentarlo a 10 5 anos en1980 El n6mero mediano de anos escolares completados por las mujeres detoda la pcblaciOn fue 12 4 El ntimero mediano de anos escolares completadospor los hombres hispanos fue 11
La proportion de mujeres hispanas que completaron un ario o mas deuniversidad aimento del 9 por ciento en 1970 al 17 por ciento en 1980 La tasade mujeres en general que completaron uno o mas anos de universidad fue del28 por cientc
En el cuadro a la derecha indica la cantidad de hispanos de 3 o masanos que estaban matnculados en la escuela en 1980
Nuestro idioms, nuestro vinculo. . .
Segun el censo de 1980, uno de cada 20 amencanos sobre la edad de 4 anoshablaba espaliol en el hogar Casi una cuarta parte de estos-2 7 milloneshablaban solo ur poco de ingles, o no lo hablaban en absoluto
16
BAST COPY AVAILABLE
Mujeres Hispanas de 25 o MssMos de Edad Que Completaron laEscuela Superior
1970
Hispanos de 3 o Mss Aiios deEdad Matriculados en Escuela en1980
Nivel escolarSchool level
Escuela infantilNursery
Kindergarten & Escuela ElementalKindergarten & Elementary
Escuela SuperiorHigh school
UniversidadCollege
17
Hispanic Women, 25 Yearsand Over, Who CompletedHigh School
1980
Hispanics 3 years and OlderEnrolled in School in 1980
Total% del Total% of Total
172,445 36
2,822,641 59 1
1,103,765 23 1
675,984 142
4,774,835 100.0
pe
61'-II do
-..,NIIIIIIIIM....
41
Gains by Hispanic women ...Rspanic womer made substantial gains in education during the seventies Theproportion of Hispanic women 25 years and older completing high school rosefrom 31 percent in 1970 to 43 percent in 1980 This increase fell short of thelevel of attainment for all U S women of 66 percent
Hispanic women increased their median number of school years completedby about two years, reaching 10 5 years by 1980 The median school yearscompleted for all American women was 12 4 Medan school years completedby Hispanic men was 11
The proportion of Hispanic women completing one or more years ofcollege rose from 9 percent in 1970 to 17 percent in 1980 The rate ofcompletion of one or more years of college for all women war 28 percent
The table at the :eft shows how many Hispanics 3 years and older wereenrolled in school in 1980
Our language, our bond.. .
One of every 20 Americans above the age of four spoke Spanish at homeaccording to the 1980 census About a fourth of these-2 7 millionspokeEnglish either not well or not at all
17 18BEST COPY AVAILABLE
Nuestro papel en el trabajo
Nuestros trabajadores representaron el 5 4 por ciento de la poblacion civileconomicamente activa de los Estados Unidos en 1982, el cual fue pocomas alto que el 3 9 por ciento en 1970 La Oficina de Estadisticas LaioraiPscalcula que nuestra tasa de desempleo en 1982 era del 13 8 por ciento, encomparaciOn con la de la poblaciOn total que era del 9 7 por ciento
En 1982, as mujeres hispanas econOmicamente activas sumaban 2 4millones. lo cual representa un aumento de 1 2 millones desde 1970 Laproportion de mujeres hispanas economicamente activas tambien aumento del39 al 49 por ciento er tre 1970 y 1982, en comparaciOn con el 52 por ciento dela poblacion total femenina
En 1982 los hombres hispanos representaron 3 6 millones o el 5 8 porciento del total de la poblacion civil masculina econOmicamente activa, mientrasque en el 1970 representaron 2 0 millones o el 4 0 por ciento
En 1980, secs millones de hispanos formaban parte de la poblaciOneconOmicamente activa y expenmentada Aproximadamente la mitad de estospodian clasificarse bajo dos categories de trabajo diferentes "Operadores,fabricantes y obreros" y "Ocupaciones tecnicas, de yentas y de apoyoadministrativo"siendo esta proporciOn mas o menos equivalente a la de lapot,laciOn total (49 por ciento) Sin embargo, el porcentaje de hispanos en"Ocupaciones gerenciales y de especializaciones profesionales" IlegO a alcanzarsoft) el 12 por ciento, en comparaciOn con el 22 por ciento alcanzado por eltotal de personas que formaban parte de la poblaciOn civil econOmicamenteactiva y experimentada
Nuestros salarios
El inareso anual mediano de nuestras familias fue de S16,228 en 1982, encomparaciOn con el de las familias blancas que fue de 524,603 y el de asfamilias negras que fue de S13,599 (El ingreso familiar mediano significa que elnUmero de familias que ganaron rr5s que esa cantidad es igual al nUmero defamilias que ganaron menos de esa cantidad) Los ingresos del 30 por cientode nuestras familias estuvieron por debajo de S10,000 en 1982 y solo el 14 porciento ganaron mas de 535,000
Por otra parte, lo que nuestras familias pueden comprar con sus ingresosanuales, considerando la inflaciOn, ha disminuido desde el 1969
En 1982, case tres de cada diet hispanos (el 29 9 por ciento) estaban pordebajo del nivel de pobreza, lo cual representa el doble de la tasa registrada porla poblacidn blanca (12 por ciento), pero menos de la tasa registrada por lapoblaciOn negra (35 6 por ciento) El porcentaje de hispanos que viven en lapobreza aumento durance los Ultimos 13 ariosdel 24 3 por ciento en 1969 al29 9 por ciento er 1982
Las estimaciones relativas a la pobreza se basan solo en los ingresosmonetarios y no ircluyen el valor de berefr.os tales como estampiilas dealimentos, almuerzos gratuitos en as escuelas, viviendas pUblicas, y servicios deatencion medica (Medicare y Medicaid) Si se tomaran en cuenta estosbeneficios, el ntimero estimado di personas pobres seria mas bajo
18
, '
I
Ocupaciones de Los Hispanos enLa Mano de Odra CivilExperimentada: 1980
Gerenciales y de especializacionesprofesionalesManagerial and professional specialty
Tecnicas. de yentas y de apoyoadministrativoTechnical, sales, and administrative support
Servicios
Service
Agricultura, silvicultura y pesca
Farming, forestry, and fishing
Producarin de precisiOn, :rtesania yreparacionesPrecision production, craft, and repair
Operadores, sin experiencia laboral
Operators, fabricators and laborers
Desempleados, sin expenencia laboral desde1975 Unemployed, no civilian workexperience since 197:,-
Total Civilian labor force
Promedio de Nuestro IngresoAnual Familiar en 1982
$24,603
$23,433
Blancos PoblacionWhite Total de
los EE.UU.Total U.S. Population
'Las personas de origen hIspano puedenser de cualquier raza
19
Occupation of Hispanics in TheExperienced Civilian Labor Force:1980 % del Grupo Trabajador Hispano
% of Hispanic Labor Force
11 5
23 6
160
50
138
28 9
12
100.0
Our Average Annual FamilyIncome in 1982
S16,228
513,599
Hispanos'Hispanic'
NegrosBlack
' Persons of Hispanic originmay be of any race
Our role in the workplace . . .
Our workers represented 5 4 percent of the ll S civrli n labor force .n 1982,somewhat higher than the 3 9 percent in 1970 The Bureau of Labor Statisticsplaced our unemployment rate in 1982 at 13 8 percent, compared to 9 7percent for the total population
Hispanic women in the 1982 civilian labor force numbered 2 4 million anincrease of 1 2 million since 1970 Our proportion of women in the civilianlabor force also increased from 39 to 49 percent between 1970 and 1982,compared with 52 percent for all women
In 1982 Hispanic men represented 3 6 million or 5 8 percent of all men inthe civilian labor force compared with 2 0 million or 4 0 percent in 1970
Six million of us were in the experienced civilian labor force in 1980 Abouthalf of us were 'n two job categories, "Operators, fabricators, and laborers:"and "Technical, sales, and administrative support occupations" about thesame as for all persons (49 percent) However, the percent of Hispanics in"Managerial and professional specialty occupations" was only 12 percentcompared to 22 percent for all persons in the experienced civilian labor force
Our paychecks .
"
The median annual income for our families was S16.228 in 1982, comparedwith S24,603 for White families and S13,599 for Black families (Median familyincome means that an equal number of families earned either above or belowthat amount for the year ) About 30 percent of our families had an incomelinaer S10,000 n 1982, only 14 percent made more than 535,000
However, what our families could buy with thei, annual income, takinginflation into account, has decreased since 1969
Nearly three of every ten of us (29 9 percent) were below the poverty levelin 1982 This was more than twice the White population's rate (12 u percent),but below the Black population's rate of 35 6 percent The percentage of uslivinq in poverty rose over the 13 year spanfrom 24 3 percent in 1969 to 29 9percent in 1982
The poverty estimates are based on money income alone and do notinclude the value of noncash benefits such as food stamps, free school lunches,public housing, medicare, and medicaid If these benefits we counted, theestimated number of Poor people would be lower
19 20BEST COPY AVAILABIA
Cuantos votamos en general ...
En 1980 8 2 millones de hispanos replan edad \Lino( rte para votar (18 0anos (le ed,-1,1) Solo el 30 por ciento de los hispanos que teniamos derechovotar declararnos haberlo hecho, en comparacian ,_on el 61 por ciento de Idpoblacion blanca y el 50 por ciento de la poblacion media
Sin embargo, se estima que 2 6 millones de hispanos no pudieron votar, apesar de ser mayores de edad, porque no eran ciudadanos Al restarle estenUrnero a la cifra antenorrnente citada, se obtiene un aumento en el nUmero dehispanos que ejercieron su poder de votacion con el 4'1 por ciento
Sin incluir a los que no son ciudadanos en as arras de inscription Cecturalla tasa de inscription electoral entre los hispanos Ilega a alcanzar el 54 porciento lo cual puede compararse mas favorablemente con el 68 por ciento quese le atnbuye a la poblacicin blanca y el 60 por ciento de la poblacZn negra
edad y el nivel de aprovechamiento escolar de los hispanos fueronfactores que influyeron en su votacion Vea el cuadro a la derecha
A
LCual es nuestro porvenir?
I
En los prOximos anos habremos de tener mayor impacto sobre nuestrasociedad Poco a poco estamos descubnendo nuestra identidad comocomunidad national estamos identificandonos mas intensamente con nuestroorigen y estamos colaborando rnas estrechamente con el fin de lograr objetivoscorm nes Esto significa que, como pueblo. lucharemos por mejorar nuestraconcicion, ya sea en cuanto a la educaciOn, al empleo o a nuestrarepresentation politica
El creamiento demografico de nuestra comunidad atectara a muchosestados Por ejemplo, durante la decada del '70, el crecimiento total en laregion del suroeste contribuyO,a que muchos estados perdieran 17 escanos enel Congreso Como la poblacion hispana representa el 20 por ciento de lapoblacion en anco estados del suroeste, es probable cm los hispanostuvieramos algo que ver con ese cambio Y, segitn parecen indicar lasconcentraaones de hispanos en las areas metropolitanas, los hispanoshaoremos de desempenar un papel mas vital en la politica que gobierna a lasciudades y a los condados prinapales, particularmente en la region del suroeste
En terminos del creomiento demogratico, nuestras mujeres por lo generalesperan tener mas Nos (2 3 por cada mujer) durante sus vidas que todas asmujeres de la nation (2 0 por cada mujer) Por otra parte, no hay indicioc deque la ola de inmigrantes de origen hispano este disminuyendo A medida quevayamos creaendo en numero, asi tambien Iran creciendo nuestras necesidadesy nuestras aspiraciones por una mejor education, mejores programas de err,7Ieoy adiestramiento, y mejores servicios de vivierda y de bienestar familiar
BST WY AVAILABLE20
VotaciOn en1980 por Edad y EducaciOVoting in 1980 by Age and Education
entre las personas de 18-24 arios de edad,of those 18-24 years old,
entre as personas de 65 o mas arios de edad,of those 65 years and older,
entre as personas que solo habian completadof those who had completed only elementary
entre las personas que solo tenian diploma dof those who had only a high school diploma,
entre las personas que habian tomado algunoof those who had some college background
Poblacion Hispana de 150,000o mas enAreas EstadisticasMetropolitanas Estandares:Censo de 1980
Area
1 Los Angeles-Long Beach. CA
2 New York, NY-NJ
3 M.Arlit, FL
4 Chicago, IL
5 San Antonio, TX
6 Houston TX7 San Francisco-Oakland, CA
8 El Paso, TX9 Riverside-San Bernardino- Ontario, CA
10 Anaheim-Santa Ana-Garden Grove, CA
11 San Diego, CA
12 Dallas-Fort Worth, TX
13 McAllen-Pharr-Edinburg, TX
14 San Jose, CA
15 Phoenix. AZ
16 Denver-Boulder, CO
17 Albuquerque, NM18 Brownville- Harlingen -San Benito, TX
19 Corpus Christi, TX
20 Fresno, CA
21
Por CinntoPercentage
16
37
la escuela elemental,school,
28
escuela superior,
How many of us voted . . .
In 19 0, 8 2 million of us were of voting dge (18 years or older) Only 30percent of those of us old enough to vote repci red voting, compared with 61percent of Whites and 50 percent of Black,
However, an estimated 2 6 million Hispanics who were old enough to voteould not do so because they wer° not citizens When this number is
subtracted, the Hispanic voting level increases to 44 percentWhen those of us who are not citizens are not included in registration
figures, our registration rate is 54 percent, comparing more favorably with the68 percent among Whites and 60 percent among Blacks
Whether Hispanics were older or better educated made a difference in how36 they voted in 1980 See the table at the left
cursor universitanos,47
Hispanic Population of150,000 or More in StanaardMetropolitan StatisticalAreas: 1980 Census
% de la Poblaciondel AEME
Percentage ofTotal SMSA Population
2.066, 103 27 6
1,493.148 16 4
580,994 35 7
580.609 8 2
481,511 44 9
424,903 14 6
351,698 10 8
297,001 61 9
290,280 18 6
286,339 14 8
275,177 14 8
249,614 8 4
230,212 81 3
226,611 17 5
199,003 13 2
173,773 10 7
164,200 36 1
161,654 77 1
158,119 48 5
150, 790 29 3
r
I
Where do we go from here?
1
We will have an even greater impact on our society in the years ahead Wehave a growing sense of ourselves as a national communitywe identifystrongly with our roots and are working more closely together toward commonobjectives This means that as a people we will seek more opportunities inschool and workplace and greater political representation
Our community's population growth will affect many states For example,total growth in the Southwest during the 1970s contributed to a shift of 17congressional seats away from otter states Since the Hispanic populationrepresents 20 percent of the peoplt in the tive soutnwestern states weprobably had something to do wi*fi that shift And as the concentrations ofHispanics in metropolitan areas indicate, we von become more of a fac,or aswell in major city and county politics, particularly in the Southwest
In terms of population growth, our women on the average expect to havemore children (? 3 per woman) in their lifetimes than all women in tne nation(2 0) At the same time, immigration from Spanish heritage countries doesn'tseem to be slowing As our numbers continue to grow we will have greaterneed 'or better education. employment and training programs, and for housingand family serv:,:es
21
22 BEST. COPY AVAILABLE
Preguntas que necesitan respuestas . Reseria de Ia PoblacionHispana: 1980
6Podra nuestra socredad proporcionarle empleo a los trabajadores jovenes, nocalificados7 SI pudiera liacerlo entonces obviamente se beneficiaria nuestracomunidad, ya que nosotros tendriamos mas de la parte que nos correspondecn cuanto al numero de trabajadores que buscan empleo
e.,Podran los sistemas educativos desarrollar cursos especiales para atender aas necesidades del creciente numero de estudiantes que tienen problemas conel ingles7 De poder hacerlo, se aceleraria el progreso de nuestros jovenes y semejorarian las oportunidades que tiene la comunidad de conseguir buenosempleos y salanos adecuados
6Habran programas y servicios adecuados para nuestros ancianos7 Elnumero de los ancianos de ongen hispano, y de hecho el de todos losancianos en general, aumentara seguramente durante la decada del '80, lo cualaumentara la carga que debe sobrellevar tanto el fondo de pensiones publicas ypnvadas como los programas de salud publica
Un futuro Ileno de retos
Si la decada del '70 represent6 para nosotros un period() de gran drnamisrm ycrecimiento, es de esperar que la decada del '80 represente eso y mas, con ellogro de grandes adelantos en cuanto a la educacidn, el empleo y larepresentation politica de la comunidad hispana
Los problemas planteados por la pobreza que aflUe a cantos de nuestropueblo y el flujo continuo de inmigrantes de Ia America Latina probablementesea un rcto para los EE UU durante la decada del '80 No obstante, lasprobabilidades de que podamos compartir as oportunidades que este palsofrece son mucho mejores ahora de los que eran hate diez anos, y hastaparece posible que algOn dia este sueno se convierta en realidad
w.
HST COPY AVAILABLE22
Caracteristica
SEX()
Varones
Hembras
Total
EDAD MEDIANA
Poblacion total
Poblacion hispana
RESIDENCIA
Por ciento
Areas metropolitanas
Ciudades centrales
Subuibios
Areas no metropolitanas
EDUCACION*
Total de 25 anos de edad o masPor ciento, graduadas de escuela penor
Por ciento alg6n tiempo en la universidad
Por ciento cuatro anos de universidad o mas
TIPO DE FAMILIA*
Todas as familias
Por ciento
ramilias con esposo y espc-A presente
Jefe de hogar varon sin esposa presenteJefe de hogar hembra, sin esposo presente
CLASIFICACION EN EL GRUPO TRABAJA )0R*
Total, de 16 anos o mas
En e', grupo trabajador civilPor ciento en el grupo trabajador civil
Por ciento desempleadas
Varones, de 16 anos o masPor ciento en el grope trabajador civil
Por ciento desempleadOs
Hembras 16 anos o maPor ciento _n el grupo trabajador civil
Por ciento desempleadas
INGRESOS EN 1979*
Todas 'as familias
Por oento
Menos de SIO 000510.000 a 524 999525,000 a 549,999
550.000 o mas
Ingreso promedio
CONDICION DE PORREZA EN 1979*
Personas hispanas por debajo de i nivel de pobreza
x cent° cle personas hispanas por &bapdel -live: de pobreza
Por ciento hispano de todas las personaspor debajo del nivel de pobreza
*Cifras basadas en datos muestrales
23
Profile of HispanicPopulation: 1980
7 ?79831
7,328 842
14 608 673
30 0
232
100 0
87 6
50 3
37 3
124
6,739 2c,0
44 0
196
76
3 273 728
100 0
75 4
51194
9,6124225,992,723
62 3
89
4,725 51976 0
854,886 903
49 I96
3,273,728100 0
32846 0
18923
517,263
Cha teristic
SEX
Male
Female
Total
MEDIAN AGE
Total Population
Hispanic Population
RESIDENCE
Percent
Metropolitan Areas
Central Cities
Suburbs
Nonmetiopolitan areas
*EDUCA PION
Total 25 years old and over
Percert high school graduates
Percent completed some college
percent completed four yearsor more of college
*TYPE OF FAMILY
All families
Percent
Married-couple families
Male householder, no wife presentFemale householder, no husband present
*LABOR FORCE STATUS
Total 16 years and olderIn civilian labor force
Percent in civilian labor force
Percent unemployed
Males, 16 years and olderPercent in civilian labor force
Percent unemployed
Females, 16 years and duelPercent in civilian labo- force
Percent unemployed
*INCOME IN 1979
All families
Percent
Less than 510,000
510 000 to 524,999525,000 to 549,999
550,000 or more
Mean income
*POVERTY STATUS IN 1979
3,371,134 Hispanic persons below povertyPercent of Hispanic persons
23 5 below the poverty levelPerce, : Hispanic of all persons
12 3 below the poverty level
*Statistics based on sample data
Ai
rr
Questions that need answers ...
I
W111 our economy be able to provide jobs for young, unskilled workers? If itcan, it dearly will benefit our community, especially since we may have morethan our share or these jobseekers
Can school systems respond to challenges presented by larger percentagesof our students who need courses that take into account their language needs?If they can, the progress of our youths should quicken and improve theHispanic community's chances for better jobs and decent wages
Will there be adequate programs and services for our senior citizens? Thenumber of our elderly, in fact of at elderly people, is bound to increase duringthe 1980s, placing added burdens on public and private pension funds, andhealth care programs
A challenging future ...If the decade of the seventies was a period of tremendous growth and changefor us, we can expect the eighties to bring us not only more of the same, butimportant breakthroughs as well in educaition employment, and politicalrepresentation
The problems represented by the poverty that affects so many of ourpeople and by the flow of immigrants from Latin American countries will be a
challenge to America during the 1980s However, the prospects e brighterthan they were a decade ago that getting our share of opportunity in Americawill be, not just a dream, but a reality
23
24 BEST COPY AVAILABLE
U.S. Department of CommerceMalculm lialdTlge, SecretaryClarence J. bowel, ')eputy Secretary
BUREAU OF THE CENSUSJohn G. Keane. Director
PUBLIC INFORMATION OFFICEJames E. Gorman, Chief
This report was preparedin the Public InformationOffice, Bureau of the Census,as an aid to education
Written byArmando B. RendonPublic Affairs Sof cialistApril 1985
Technical and Statistical Contributions byCarmen DeNavas, Statistician, rndEdward Fernandez, Chief, Ethnic and SpanishStatistics, Population Divisior
For sale by the Superintendent of DocumentsU S. Government Printing OfficeWashington, D C 20402
Other reports in this seriesWe, the AmericansWe, the American WomenWe, the Black AmericansWe, the Firs AmericansWe, the Assmn and Pacific Islander Americans
There are Census Bureau Regional Offices inthe following cities
Atlanta, GeorgiaBoston, MassachusettsCharlotte, North CarolinaChicago, IllinoisDallas, TexasDenver, ColoradoDetroit, MichiganKansas City, KansasLos Angeles, CaliforniaNew York, New YorkPhiladelphia, PennsylvaniaSeattle, Washington
411
BEST COPY AVAILABLE
4
Is
4
I