documentos comerciales

Principales Documentos Importacin y Exportacin

Principales Documentos

Importacin y Exportacin

Documentos

comerciales

www.plancameral.org

www.plancameral.org

Enero 2012

2


3


ndice

1. Factura proforma ......................................................................................................................... 4 2. Factura comercial ......................................................................................................................... 9 3. Factura consular ......................................................................................................................... 14 4. Solicitud de apertura de crdito documentario ................................................................................ 18

5. Lista de contenido (packing list) ................................................................................................... 24 6. Autorizacin administrativa global de exportacin ........................................................................... 28

7. Contrato de compraventa ........................................................................................................... 32 8. Crdito documentario ................................................................................................................. 37 9. Pliza de seguro de crdito a la exportacin ................................................................................... 42 10. Certificado Halal ......................................................................................................................... 47 11. Certificado Kosher ...................................................................................................................... 51

12. Certificado de anlisis ................................................................................................................ 59 13. Certificado de calidad ................................................................................................................. 63 14. Certificado de cuarentena ............................................................................................................ 67 15. Certificado de cuota .................................................................................................................... 71 16. Certificado de pedigr ................................................................................................................. 75 17. Solicitud de alta en el registro para solicitudes telemticas de certificados sanitarios .......................... 79

18. Solicitud de certificado sanitario de exportacin .............................................................................. 83

4


1

Factura proforma

5


Caractersticas

Ingls

Proforma Invoice

Francs

Facture Proforma

Finalidad

La factura proforma es un documento que utiliza el vendedor para plasmar una oferta detallada de una venta.

Al tratarse de una oferta, si es aceptada por el comprador, ser el origen de un contrato de compraventa. Por

tanto, es necesario que contenga todos los datos necesarios para establecer los trminos y condiciones de venta.

Asiduamente, las relaciones comerciales internacionales son repetitivas y, por lo tanto, hay empresas que sola-

mente definen en una primera ocasin, al indicar las relaciones comerciales con el comprador, los trminos y las

condiciones de las compraventas futuras, de manera que en el futuro se limitan, vendedor y comprador, a poner-

se de acuerdo en la cantidad de precio y mercanca.

El uso de la factura proforma puede venir debido, en muchos casos, a la necesidad del importador de la obten-

cin de algn requisito administrativo previo al despacho de aduanas de importacin, como puede ser una licen-

cia de importacin, la autorizacin para obtener las divisas necesarias para el pago de la compraventa, la apertu-

ra de un crdito documentario, etc.

En estos casos, la factura proforma sirve como documento justificativo para la solicitud de algunos de los supues-

tos comentados anteriormente.

Los datos a consignar en una factura comercial son bsicamente los que se especifican en la factura comercial:

Fecha, nombres y razones comerciales de vendedor y comprador.

Denominacin precisa y cantidad de mercanca.

Precio unitario y cantidad de mercanca.

Forma y condiciones de pago.

Tipo de embalaje.

Trminos de entrega de la mercanca (hace referencia a los trminos internacionales de negociacin publi-

cados por la Cmara de Comercio Internacional, se aconseja utilizar versin del 2000).

No es necesario que estn firmadas.

Estos datos sern los que posteriormente se consignen en la factura comercial una vez confirmado el pedido por

parte del comprador.

Las informaciones contenidas en una oferta se resumen, en comercio internacional, en un documento denomina-

do Factura Proforma que contiene los elementos que configurarn la factura definitiva, en el caso de que la oferta

se materialice en pedido o contrato y no hayan cambiado los datos que en ella se hayan reflejado.

Se trata de un documento de oferta e informacin expedido por el Exportador en el que se detallan las condicio-

nes en las que el mismo estara dispuesto a vender una mercadera. Hace, tambin, las veces de contrato, en

especial cuando el vendedor exige pagos anticipados a la entrega de la mercadera, sirviendo asimismo de apoyo

6


para solicitar determinados documentos administrativos.

La Factura Proforma es un reflejo de los que ser la factura definitiva (salvo contratiempos), y que sirve al cliente

para que al presentarla al banco en su pas, formalizar la Apertura del Crdito Documentario, as como solicitar

sus correspondientes Autorizaciones de Importacin.

La Factura Proforma permite el cliente potencial conoces cmo comprar el producto y pagarlo y, adems, iniciar

la tramitacin administrativa para su informacin, as como la determinacin del precio definitivo del producto

tanto si lo adquiere para autoconsumo como para reventa.

En el aspecto prctico, es una factura normal en la que se hace constar visiblemente la palabra Proforma.

Lo solicita el Comprador (Importador) y lo emite el vendedor (Exportador)

La Factura Proforma es una oferta del vendedor y como tal oferta esta sujeta a la aceptacin del destinatario de

la misma, a no ser que haya establecido un plazo para dicha aceptacin, expirado el cual, la oferta se extingue.

La redaccin de Facturas Proforma y definitiva para clientes de los PVD puede variar respecto de la realidad de

los envos, siempre de mutuo acuerdo entre PYME y cliente extranjero, debido a exigencias de este ltimo que

pretenden que se facture menos cantidad de la que se remite, para evadir aranceles e impuestos: en otras oca-

siones se le podr solicitar a la PYME que la mercadera reflejada en la factura sea distinta de la realmente reme-

tida, supuesto que encubre, una clasificacin arancelaria favorecida por una valoracin aduanera menor e incluso

la posible importacin de una mercadera prohibida o contingentada; en otros supuestos, se pedir la facturacin

de recambios cuando realmente se mandan mquinas totalmente ensambladas u otras prcticas fraudulentas que

se recomienda rechazar.

Emisores competentes

Empresa vendedora.

7


Modelo

8


Cumplimentacin

Los datos bsicos que deben aparecer son:

Fecha, nombre y razones sociales de vendedor y comprador

Cantidad, denominacin precisa, precio unitario y total de la mercadera, as como forma y condiciones de

pago.

Trminos de entrega de la mercadera: aunque no se exige especficamente es muy til usar INCOTERMS.

Instrucciones del cliente o exigencias del pas de destino tales como referencias a licencias de importacin,

certificados, etc.

La Aduana podr exigir traduccin oficial de las facturas que no estn redactadas en castellano.

Podr aplazarse su presentacin en los casos de rpido despacho o fuerza mayor.

Se hace constar en dicho documento la palabra Proforma.

9


2

Factura comercial

10


Caractersticas

Ingls

Comercial Invoice

Francs

Facture Commerciale

Finalidad

Es un documento administrativo que emite el vendedor al realizar la expedicin de la mercanca y tiene una fun-

cin de carcter contable, tanto para el vendedor como para el comprador.

Si se trata de una operacin no comunitaria, el comprador necesitar siempre este documento para poder reali-

zar los trmites aduaneros en el pas de importacin.

La estructura de una factura comercial no est sujeta a ningn formato y las condiciones que debe cumplir se

reflejan en el BOE n 2983 del 13 de Diciembre de 1985 y el Reglamento CEE 2454/93 y son bsicamente los

siguientes:

Fecha, nombres y razones comerciales de vendedor y comprador.

Denominacin precisa y cantidad de mercanca.

Precio unitario y total de la mercanca en la divisa pactada.

Forma y condiciones de pago.

Trminos de entrega de la mercanca (hace referencia a los trminos internacionales de negociacin publi-

cados por la Cmara de Comercio Internacional; se aconseja utilizar la versin del 2000).


Adems de los datos que seala el Reglamento Comunitario, debern incluirse los siguientes:

Nmero de identificacin a efectos del IVA del vendedor y del comprador (en operaciones intracomunita-

rias).

Referencia al pedido o factura proforma.

Origen de la mercanca.

Medio de transporte.

Si la factura estuviese emitida en una lengua no oficial, la aduana podr exigir traduccin oficial de la factura.

Es aconsejable indicar la partida estadstica, segn su codificacin en el Arancel Aduanero Comunitario (TARIC)

en las operaciones no comunitarias, siendo necesarias en las operaciones comunitarias.

Una caracterstica importante en las facturas de exportacin es que el importe de la venta no est sujeto a IVA,

al no considerarse, segn la Ley del IVA, hecho imponible las entregas de bienes fuera del territorio fiscal espa-

ol.

En algunas circunstancias, generalmente impuestas por el comprador (importador), no siempre coinciden los da-

tos consignados en la factura comercial presentadas en la aduana de origen, donde se lleva a cabo el despacho

11


de exportacin, con los datos sealados en la factura comercial remitida al comprador (importador).

Este hecho es debido a que las mercancas, mayoritariamente, tributan por su valor en aduana, es decir, dere-

chos ad valorem. Esta circunstancia lleva a que en pases donde la administracin de aduanas es de dudosa

reputacin, los importadores, con el propsito de ingresar una menor cantidad en concepto de derechos arance-

larios, presenten facturas comerciales con un menor importe.

Esta prctica, ilegal a todas luces, conlleva sanciones econmicas a los importadores que la ejercen, pudiendo

peligrar las ventas de la empresas exportadora en aquel pas.

En determinados casos, la Factura Comercial sirve de Contrato de Venta y de forma de cobro, para lo cual debe ir

firmada e incluir las clusulas arbtrales correspondientes a los Contratos de Compraventa Internacionales.

Es recomendable hacer varios ejemplares de la Factura Comercial.

La Factura Comercial sirve para el despacho aduanero en destino y su posesin no acredita la propiedad de la

mercanca.

Con el visado de la Cmara de Comercio del pas del exportador puede servir como Certificado de Origen.

Puede el comprador solicitar su emisin en determinado idioma, sobre todo cuando adems de la factura Comer-

cial, se exige del Exportador la legalizacin consular, que unas veces se formaliza sobre la misma Factura Comer-

cial visada por el Consulado del pas importador sito en Espaa o en el pas europeo en donde est acreditado, y

otras veces consiste en un formulario en el que se hacen constar datos especficos que requieran cada pas, ge-

neralmente referidos a que los precios expresados son los mismos que rigen en el mercado interior del pas ex-

portador, que la mercanca es de origen del pas exportador, etc. La expide el vendedor a nombre del comprador

extranjero, para quien constituye el justificante probatorio de la propiedad del bien adquirido.

Los ejemplares pactados entre comprador y vendedor, que resumen todos los datos de la operacin, se redacta

en castellano para pases de habla hispana, y en ingls o francs, para mejor comprensin de ambas partes, si se

trata de pases anglfonos o francfonos, sin perjuicio de que en ocasiones ser exigencia de las Autoridades

Aduaneras del pas importador la presentacin en su lengua oficial.

Observaciones

Su estructura no est sujeta a modelo.


Salvo dispensa por el Administrador de la Aduana, debern reflejar los siguientes datos:

Fecha, nombre y razones sociales de vendedor y comprador

Cantidad, denominacin precisa, precio unitario y total de la mercanca, as como forma y condiciones de

pago.

Trminos de entrega de la mercanca. Aunque no se exigen especficamente es muy til emplear los INCO-

TERMS.


Podr aplazarse su presentacin en los casos de rpido despacho o fuerza mayor.

La Factura Comercial debe completarse con las instrucciones del cliente o las exigencias del pas de destino

(referencias a licencias, certificados, etc.).

Los datos contenidos en la Factura Comercial deben ser concordantes con los reflejados en los dems documen-

tos solicitados para una misma operacin de compraventa, aunque en stos puede haber menos detalle, y con

los trminos expresados en la licencia o documento aduanero de exportacin.


Empresa vendedora

12


Modelo

13


Cumplimentacin

Los datos bsicos que debe contener son:

Fecha, nombre y razones sociales de vendedor y comprador.

Cantidad, denominacin precisa, precio unitario total de la mercadera, as como forma y condiciones de

pago.

Trminos de entrega de la mercanca.

Aunque no se exige especficamente es muy til usar los Incoterms.

Instrucciones del cliente o exigencias del pas de destino tales como referencias a licencias de importacin,

certificados etc.


Podr aplazarse su presentacin en los casos de rpido despacho o fuerza mayor

14


3

Factura consular

15


Caractersticas

Ingls

Consular Invoice/ Consular Bill

Francs

Facture Consulaire

Finalidad

Ttulo especial emitido por le vendedor de una mercadera, a peticin de las Autoridades Aduaneras de algunos

pases (en la actualidad exclusivamente los sudamericanos) para determinar, cuando se efecte el despacho, la

clase de arancel que soportar la mercanca. A veces puede suplirse con la aportacin de una Factura Comercial

visada por el Consulado del pas importador en la nacin exportadora.

Unas veces emite y visa el Consulado en Espaa del pas importador (en ocasiones el consulado ms cercano es-

t en pars o Londres), y otras se limita a visar la factura Comercial presentada por la PYME exportadora. Gene-

ralmente el Visado Consular se emite contra pago y a veces el importe a pagar por l es elevado.

La Solicitud de la Factura Consular la realiza el Exportador de la mercanca a peticin de las Autoridades Aduane-

ras de algunos pases ( en la actualidad casi exclusivamente los sudamericanos)

Las facturas Consulares son documentos que normalmente se obtiene en el Consulado del pas importador, y que

son emitidos o visados por el Consulado bajo el pago de un importe determinado.

El destinatario de las facturas consulares son las Autoridades Aduaneras de algunos pases (en la actualidad casi

exclusivamente los sudamericanos).

En el caso especfico de la repblica Dominicana debe ir redactado en espaol, y todos los ejemplares deben ir

sellados, fechados y firmados por el Exportador y se presentar en el Consulado para su visado.

Generalmente la Factura Consular se emite contra pago y a veces el importe a pagar por l es elevado. A modo

de ejemplo en caso de la Repblica Dominicana la Factura Consular, se extiende en 5 ejemplares, establecida en

el formulario que venden en el Consulado al precio de 31 euros.

La tarifa vara bastante dependiendo del consulado que realice la emisin o visado del documento.

No existe un nico documento tipo, depender del Consulado del pas al que se exporte, la determinacin de uno

u otro documento normalizado.


La expide el Consulado del pas del importador en el pas del exportador. En ella se describe la mercadera y las

informaciones necesarias para autorizar su entrada o fijar los derechos arancelarios en el pas del importador. Se

utiliza casi exclusivamente para envos con destino a pases latinoamericanos.

16


Modelo

17


Cumplimentacin

Datos que incluir:

Factura de mercancas embarcada por: nombre del embarcador

Clase y nacionalidad del buque

Nombre del Capitn

Puerto de destino

A la consignacin de

Por cuenta y orden de

Marca

Nmero de marca

Nmero de bultos

Clase de bultos.

Contenido

Cantidad

Peso en kilos: se indicar tanto el peso bruto como el peso neto

Valores

Pases de origen de las mercaderas

Lugar, fecha y firma

Instrucciones

Los cnsules de la Repblica Dominicana estn obligados a exigir el cumplimiento de estas instrucciones.

Todo embarque de mercaderas para la Repblica Dominicana deber hacerse en esta Factura Consular, que ha

sido oficialmente adoptada por el servicio consular Dominicano.

18


4

Solicitud de

apertura de

crdito

documentario

19


Caractersticas

Finalidad

Se trata de la solicitud que hace el importador al Banco Emisor una vez ha acordado con el exportador el pago

mediante Crdito Documentario.

Banco Emisor: banco elegido por el Importador. Confecciona y realiza la apertura del Crdito. Paga el crdito si

se cumplen las condiciones exigidas en el mismo. Es el banco del Importador. La ltima versin de las Reglas y

Usos Uniformes Relativos a los Crditos Documentarios (UCP 600), revisin de 2007, publicada por la Cmara de

Comercio Internacional lo describe como " el banco que emite un crdito a peticin de un ordenante o por cuenta

propia".

Banco del Exportador: slo interviene a solicitud del Exportador o del banco Emisor y dependiendo de las activi-

dades que realice tendr distintos nombres, siendo su funcin bsica la de banco Notificador o avisador. Segn

las UCP es " el banco que notifica el crdito a peticin del banco emisor".

El Banco Emisor solicita a otro banco (banco Avisador) habitualmente situado en el mismo pas que el Exporta-

dor, que notifique o confirme el crdito.

Banco Avisador notifica al Exportador la emisin de un crdito Documentario a su favor.

Cuando un exportador recibe la notificacin de que han abierto a su favor un Crdito Documentario, debe revisar

si las condiciones del mismo son acordes con lo pactado con el comprador. El Exportador debe tener en cuenta

que si no puede cumplir alguna de las condiciones del crdito no tendr derecho alguno a recibir el pago global o

parcialmente, por lo que es fundamental que revise exhaustivamente el condicionado para saber si est o no ca-

pacitado para cumplir sus obligaciones.

Una vez que el Banco Emisor tiene en su poder la Solicitud de Apertura de Crdito Documentario, estudia el ries-

go de la operacin solicitada y, si la aprueba, procede a la Apertura del Crdito.

Existen costes distintos dependiendo de cada uno de los bancos y de la relacin comercial que mantienen con sus

respectivos clientes.

Existe comisiones por aviso. Confirmacin. Pago diferido. Modificacin. Transferencia. Cancelacin. Todo ello se-

gn tarifa de cada entidad.

Los bancos presentan al Banco de Espaa las distintas tarifas propuestas y ste tras un estudio de las mismas y

siempre y cuando no se consideren que vulneran la ley de competencia desleal dar el visto bueno. A partir de

ah los diferentes bancos negocian con sus clientes los costes, aplicando mayores o menores descuentos segn la

poltica establecida en el banco.

Pago directo: el exportador espaol que recibe la Notificacin de un crdito a travs de un Banco nacional deber

pagar una comisin de notificacin.

Existe un segundo caso, en el que el banco Emisor, por orden del Importador, para directamente al Banco Avisa-

dor la comisin de notificacin. En este ltimo caso existira un Pago Indirecto por parte del Importador a su ban-

co Emisor.

En el segundo caso cobra directamente el Banco Avisador e Indirectamente el banco Emisor.

Los modos de transmisin disponibles son:

Teles.

Swift: se basa en la red que forman todos los ordenadores conectados a dicho sistema situados en cada

banco, por lo que se trata de un sistema rpido y seguro. Prcticamente la mayora de las rdenes de pago

internacionales se realizan por esta va.

20


Fax.

EDI (Transmisin electrnica de datos)

El Crdito Documentario est regulado por las Reglas y Usos Uniformes Relativos a los Crditos Documentarios

de la CCI de Pars (revisin de 2007, publicacin n 600). Son de aplicacin desde 1 de julio de 2007.

Excluye todo compromiso y responsabilidad legal directa por parte de los Bancos Intervinientes, en todo lo con-

cerniente a la aceptacin. Los bancos ejecutan los mandos.


Banco Emisor (banco del ordenante), que, segn se define en las UCP 600, es el "banco que emite un crdito a

peticin de un ordenante o por cuenta propia".

21


Modelo

22


23


Cumplimentacin

Cumplimentacin/Datos obligatorios:

Fecha

Oficina

Nmero de pliza de comercio exterior a cargo de la que est la operacin

Mtodo Aviso

Tipo de Crdito

Fecha y lugar de caducidad

Nombre y direccin del ordenante

Nombre y direccin del beneficiario

Banco del beneficiario

Divisa e importe

Tolerancia del importe

Condiciones de entrega

Descripcin de la mercanca

Documentos requeridos

Condiciones adicionales

Gastos bancarios fuera de Espaa: a cargo de quin van

Periodo de presentacin de los documentos

Confirmacin: confirmado o sin confirmar

24


5

Lista de contenido

(packing list)

25


Caractersticas

Ingls

Packing List

Francs

Liste de Colisage

Finalidad

El packing list o relacin de contenido completa la informacin descrita en la factura comercial, en cuanto a la

mercanca, y debe ser siempre emitido por el exportador.

Es un documento que tiene una gran importancia en aquellas situaciones donde se produzca un despacho adua-

nero fsico y sirve para facilitar el reconocimiento selectivo por parte del "actuario" de aduanas.

Asimismo, se hace servir para comprobar, en el momento de entrar la mercanca en el almacn, la correccin en

cuanto a faltas, daos, sobras, etc.

Debe contener:

Indicacin de la factura a la que corresponde.

Fecha, nombre y razn social del vendedor y comprador.

Cantidad, denominacin precisa y tipo de embalaje de la mercanca, con identificacin de marcas.

Numeracin del tipo de embalaje y el contenido de cada uno de ellos.

Peso bruto y neto y cubicacin.

Documento en el que se hace constar detalladamente todos los bultos que componen la expedicin de la merca-

dera y la indicacin de marcas, nmeros, volumen y peso de cada uno.

Documento que acompaa a la Factura Comercial.

La relacin de peso es un documento que contiene una menor informacin que el packing list o relacin de conte-

nido.

Como su nombre indica, hace referencia al peso de la mercanca objeto a exportar, siendo su uso ms frecuente

en pases francfonos.

Cuando un comprador (importador) solicita a un vendedor (exportador) una relacin de peso, ste podr emitir

una relacin de contenido o packing list, especificando el peso por cada tipo de embalaje


Empresa exportadora

26


Modelo

27


Cumplimentacin

Cumplimentacin del Documento:

Datos: observaciones

Nombre del documento: lista de contenidos (bultos) o de carga.

Nombre y direccin del expedidor y destinatario

Nmero y fecha de factura

Descripcin de la mercanca

Nmeros de paquetes y contenidos

Marcas y Numeracin

Nmero

Clase

Peso neto y bruto (Kg.)

Volumen/Cubicacin

28


6

Autorizacin

administrativa

global de

exportacin

29


Caractersticas

Finalidad

El rgimen comercial de las importaciones de mercancas se establece en funcin de los pases y territorios de

origen de dichas mercancas, las cuales se agrupan en zonas (A, B, C y D)

Las importaciones de mercancas se realizarn en rgimen de libertad comercial a excepcin de las que estn

expresamente sometidas a algn tipo de restriccin.


Secretaria de Comercio (Ministerio de Economa) o Delegaciones Provinciales

30


Modelo

31


Cumplimentacin

1.- Destinatario

Nombre o razn social del titular destinatario de la licencia (importador).

Direccin completa incluyendo cdigo postal, poblacin y pas

Telfono y Fax

Nmero de IVA

2.- Nmero de expedicin.

No se rellena

3.- Periodo contingentario.

Indicar el periodo contingentario al cual se refiere la restriccin a la que corresponde la licencia

4.- Autoridad competente de expedicin

No rellenar

5.- Declarante

Datos de quin presente la licencia de importacin. Normalmente es el propio titular aunque en ocasiones puede

ser el Agente de Aduanas o el Transitario.

6.- Pas de origen

Indicar el pas de origen y su cdigo numrico

7.- Pas de procedencia

Indicar el pas de procedencia y su cdigo numrico

8.- ltimo da vigencia

No se rellena

9.- Designacin de la mercanca

Describir la mercanca de tal manera que sea posible su inequvoca identificacin, ajustndose en lo posible a la

terminologa del arancel de aduanas.

10.- Cdigo de la mercanca (NC)

Consignar el cdigo arancelario a ocho dgitos.

11.- Cantidad expresadas en unidades de medida del contingente

Indicar la cantidad total expresadas en las unidades establecidas como unidad de medida del contingente o cuo-

ta.

12.- Fianza/garanta

En los casos que se exige una fianza.

13.- Menciones complementarias

No rellenar

14.- Visado de la autoridad competente

No rellenar

32


7

Contrato de

compraventa

33


Caractersticas

Ingls

Sales-purchase contract

Francs

Contrat de vente

Finalidad

La compraventa internacional es un acuerdo entre operadores econmicos que residen en pases distintos, me-

diante el cual una parte (el vendedor) se compromete a entregar a la otra (el comprador) unas mercancas, o a

prestar un servicio, en un lugar convenido, en un plazo determinado y bajo un precio pactado.

El documento se emite desde el momento de la perfeccin del contrato, lo que ocurre, y por tanto obliga a las

partes, desde el momento en que se da la aceptacin de la oferta por parte del comprador.

La oferta, la declaracin de aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin, llega al destinatario cuando

as se le comunica verbalmente o se le hace saber por cualquier otro medio, personalmente o en establecimiento,

direccin postal o residencia habitual.

La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas constituir oferta si es sufi-

cientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar obligado en caso de aceptacin. Se considera

que una propuesta es suficientemente precisa si indica las mercancas, la cantidad y el precio o medio para la

determinacin de ste.

La oferta no podr ser revocada si el destinatario de la misma ya ha enviado la aceptacin.

Se entiende por aceptacin toda declaracin o manifestacin de la voluntad que indique asentimiento a una ofer-

ta. El silencio o la inaccin, por s solos, no constituyen aceptacin.

El destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto que, en virtud de las prcticas entre las partes o

los usos habituales, se entienda como aceptacin. En tal caso, esta surte efecto en el momento en que se ejecuta

dicho acto.

En todo caso, se entiende efectuada la aceptacin de la oferta en el momento en que llega a conocimiento del

oferente.

El contrato no est sujeto a requisito alguno de forma, por lo que su propia existencia y estipulaciones pueden

probarse por cualquier medio, incluso por testigos. Sin embargo, si se establece que toda modificacin se haga

por escrito, no podr modificarse de otra manera.

El Convenio de Viena (11.abril.1980), admite que el contrato de compraventa no tiene que celebrarse por escrito,

ni est sujeto a ningn otro requisito de forma. La expresin por escrito comprende el telegrama y el tlex. En

la actualidad se incluye tambin la transmisin mediante cualquier mecanismo electrnico (por ejemplo el EDI),

puesto que cuando se redact el Convenio de Viena no se haba generalizado su uso.


Comprador y vendedor

34


Modelo

35


36


Cumplimentacin

Los datos que debe contener, de forma obligatoria todo contrato de compraventa internacional, son:

El comprador y el vendedor. Caso de tratarse de personas jurdicas, indicacin especfica de la calidad con

que actan las personas fsicas que las representan.

La definicin exacta y completa de las mercancas, o servicios, en cantidad, calidad, normas y especifica-

ciones tcnicas en su caso, marcas y productos.

El tipo de envase, embalaje y marcas de los bultos.

El precio unitario y el precio total, expresados en monedas de uso habitual.

En caso de pago aplazado, los intereses si procede.

El plazo o plazos de entrega y medios de transporte en su caso.

Clusula de entrega de la mercanca, utilizando el Incoterm adecuado.

Las condiciones de reembolso de la exportacin.

Las garantas y/o afianzamientos sobre el pago, en su caso.

Las condiciones para la entrada en vigor del contrato.

La reserva de dominio hasta el total pago del precio.

La designacin de la jurisdiccin competente en caso de conflicto.

Las clusulas de fuerza mayor.

La clusula de arbitraje para dirimir conflictos en caso de producirse.

La fecha y la firma de ambas partes.

37


8

Crdito

documentario

38


Caractersticas

Ingls

Documentary credit

Francs

Crdit documentaire

Finalidad

Es una operacin por la que un banco, actuando a peticin de un ordenante, se compromete, de forma directa o

a travs de otra entidad financiera, a pagar a un beneficiario una determinada cantidad de dinero, siempre y

cuando le sean presentados una serie de documentos, dentro de un plazo especificado. Su funcionamiento est

regulado por las Reglas y Usos Uniformes de los Crditos Documentarios, publicadas por la Cmara de Comercio

Internacional (CCI) en su Publicacin n 600 (Revisin ao 2007). Segn se define en la UCP 600, Crdito ser

"todo acuerdo. como quiera que se denomine o describa, que es irrevocable y por el que se constituye un com-

promiso cierto del banco emisor para honrar una presentacin conforme".

En este sentido, cabe destacar que el concepto de "Honrar" es el siguiente, tal como se indica en las propias Re-

glas:

" a. pagar a la vista si el crdito es disponible para pago a la vista,

b. contraer un compromiso de pago diferido y pagar al vencimiento si el crdito es disponible para pago diferido,

c. aceptar una letra de cambio ("giro") librada por el beneficiario y pagar al vencimiento si el crdito es disponible

para aceptacin".

Este instrumento permite conciliar los intereses de comprador y vendedor. El primero quiere tener la seguridad

de que no pagar hasta tener la certeza documental de que el vendedor ha cumplido sus obligaciones contrac-

tuales. El vendedor, por su parte, quiere tener la seguridad de que recibir la totalidad de lo debido en el plazo y

forma convenidos.

El proceso de una operacin de compraventa cubierta mediante crdito documentario es el siguiente:

El ordenante (comprador/importador) solicita al banco la emisin del crdito en las condiciones negociadas

con el beneficiario (vendedor/exportador).

El banco emite el crdito, tras estudiar el riesgo, solicitando a un banco corresponsal, en el pas del vende-

dor, que lo notifique a ste.

En el pas del vendedor, el banco (llamado avisador), informa al beneficiario la emisin del crdito.

El exportador estudia el contenido del crdito, verificando la concordancia con los trminos acordados en el

contrato de compraventa.

El vendedor, por un lado, enva la mercanca y, por otro, elabora y recoge la documentacin adecuada,

solicitada por el crdito, entregndola al banco avisador.

El banco avisador revisa los documentos y los enva al banco emisor. En su caso, si el crdito lo autoriza y

lo considera oportuno, abona al vendedor su importe

El banco emisor revisa a su vez los documentos. Si los encuentra conformes, abona el importe al banco

avisador, o se compromtela pago en el vencimiento acordado y, simultneamente, adeuda el importe al

39


ordenante o fija el vencimiento en su caso.

En el proceso de revisin de los documentos, los bancos son rigurosos porque, en definitiva, ellos, de acuerdo

con las UCP, trabajan nicamente con documentos y nicamente deben verificar que se han cumplido las condi-

ciones que se estipularon en el momento de la emisin del crdito.

El banco pagador puede rechazar documentos que presenten reservas; esto es, documentos que no concuer-

dan con lo solicitado o presentan defectos de fondo o forma. Si los defectos son subsanables, los bancos acos-

tumbran a devolver los documentos al exportador para su rectificacin. Si los defectos no pueden ser soluciona-

dos, el banco puede solicitar autorizacin al banco emisor quien, con autorizacin del ordenante, puede autorizar

el pago levantando reservas.

Los crditos deben emitirse siempre de forma irrevocable, en base a lo recogido por las UCP 600. Las UCP 500

permitan una emisin revocable, es decir, una emisin por la que el banco emisor podia anular su compromiso

en cualquier momento. En la actualidad, el compromiso del banco emisor no puede ser anulado, salvo que todas

las partes as lo acepten. Obviamente, si se hubiesen producido utilizaciones del crdito con anterioridad al pro-

ceso de anulacin del compromiso, debern ser atendidas en las condiciones de emisin.

Como precauciones adicionales puede citarse:

Exigir la confirmacin, caso de que se tengan dudas sobre la solvencia del pas o del banco emisor.

Trabajar con bancos de reconocido prestigio internacional.

En la medida de lo posible, hacer el crdito utilizable en Espaa, pues de esta forma se ganan das para

presentar documentacin y para el cobro.

Si el crdito contempla pago aplazado, tratar de obtener la aceptacin del banco emisor o, en su caso, del

confirmador. Un efecto aceptado por una entidad bancaria puede negociarse en condiciones muy ventajo-

sas. Hay que decir, sin embargo, que los banco se muestran renuentes a aceptar efectos. Prefieren emitir

compromisos irrevocables, o confirmaciones de pago.


Banco Emisor (banco del ordenante), que, segn se define en las UCP 600, es el "banco que emite un crdito a

peticin de un ordenante o por cuenta propia".

40


Modelo

41


Cumplimentacin

Los datos que contiene todo crdito, son los siguientes:

Fecha de emisin

Indicacin del tipo de crdito: irrevocable, transferible, etc.

Nombre del banco emisor

Nombre del ordenante

Nombre del beneficiario

Nombre del banco avisador

El importe

Periodo de validez y lugar de utilizacin

Condiciones de pago

Descripcin de los productos y precios unitarios, indicando las condiciones de entrega

Fechas lmites para embarque, presentacin de documentos

Lugares de envo y entrega de las mercancas

Transporte utilizado

Autorizacin o prohibicin de envos parciales y de transbordos.

Detalle de los documentos requeridos.

Forma de reembolso (datos entre bancos)

42


9

Pliza de seguro

de crdito a la

exportacin

43


Caractersticas

Ingls

Exports Credits Insurance

Francs

Assurance du crdit a lexportation

Finalidad

El seguro de crdito a la exportacin se destina a cubrir los riesgos asociados con las operaciones de exportacin,

indemnizando las prdidas que los exportadores sufren por crditos impagados relacionados con dichas operacio-

nes.

Lo habitual es que el exportador asuma una parte del riesgo. ste, nace en el momento dela entrega de la mer-

canca o servicio y se extingue con el cobro del precio acordado.

Riesgos hay de varios tipos:

Comercial: se deriva cuando el comprador extranjero no cumple sus obligaciones contractuales o de pago

frente al exportador, originando la prdida. Se considera riesgo comercial la insolvencia de derecho del

deudor (quiebra, suspensin de pagos, etc.), la insolvencia de hecho (desaparicin del deudor, falta de ac-

tivos, etc.), etc.

El hecho asegurado puede producirse en dos momentos: antes del embarque de las mercancas, en cuyo

caso estamos ante un riesgo de resolucin del contrato, o despus del embarque, en cuyo caso estamos

ante el riesgo de crdito.

Poltico: son los derivados de decisiones gubernamentales que impiden el cumplimiento del contrato o la

transferencia y pago del precio pactado.

El seguro de crdito a la exportacin cubre varias categoras de operaciones:

Exportacin de bienes y servicios.

Crditos a la exportacin, tanto en prefinanciacin como en postfinanciacin, concedidos por entida-

des financieras, confirmacin de crditos documentarios irrevocables y prestacin de determinadas

fianzas.

Operaciones que implican promocin o fomento de las ventas al exterior.

Operaciones triangulares realizadas por empresas espaolas.

Existen diversos tipos de pliza, que varan en funcin del riesgo a cubrir, los plazos de cobro, el tipo de opera-

cin, y el pas involucrado. El importe de cobertura puede ser diferente, segn el comprador sea pblico o priva-

do, lo que influye tambin en el precio de la prima a pagar.

Plizas para operaciones de corto plazo: cubren las operaciones con aplazamientos de pago no superiores a

un ao. La cobertura oscila entre el 85% y el 99% en funcin del tipo de riesgo. La suma asegurada puede

incluir los intereses pactados en contrato, los gastos de transporte y seguro de las mercancas y otros gas-

tos accesorios. El porcentaje se aplica sobre la parte aplazada del precio de venta, cuando se trata de ries-

go de crdito, y sobre el precio de coste cuando el riesgo cubierto es el de resolucin de contrato.

Existen plizas por operacin y plizas abiertas. La eleccin de una u otra depende de la intensidad de la

44


actividad exportadora de la empresa. La individual se utiliza para operaciones puntuales y aisladas, con

independencia de que se compongan de varias expediciones parciales. Suelen ser operaciones de bienes de

equipo o grandes contratos de elevado importe. La pliza individual consta solo de condiciones generales,

con semejante contenido que las plizas flotantes, y condiciones particulares, que recogen los datos del

comprador y las caractersticas concretas de la operacin.

Las plizas abiertas contienen Condiciones Generales, Condiciones Particulares y Suplementos de Clasifica-

cin. Las primeras recogen las clusulas aplicables a todos los asegurados, las segundas recogen las carac-

tersticas propias de la operacin y los suplementos de clasificacin son el instrumento que utiliza el asegu-

rador para comunicar al asegurado la clasificacin crediticia de los compradores, el lmite asignado a cada

uno y la fecha de entrada en vigor.

Una pliza de este tipo es la pliza 100 para PYME del CESCE.

Plizas para operaciones a medio y largo plazo: cubren operaciones con aplazamientos de pago superiores

a 2 aos. Se instrumentan mediante tres tipos de pliza:

De crdito suministrador: cubre el riesgo del exportador que ha concedido, de motu propio, crdito a

su cliente extranjero. El porcentaje mximo de cobertura oscila entre el 94% y el 99% dependiendo

del riesgo a cubrir, que puede ser comercial o poltico/extraordinario.

De crdito comprador: aseguran al banco financiador, en Espaa o en el extranjero, el riesgo de im-

pago del crdito otorgado al comprador extranjero para la adquisicin de bienes y servicios espao-

les con plazo de reembolso superior a dos aos. El porcentaje de cobertura oscila entre el 94% y el

99% segn se trate de riesgos comerciales o polticos.

De garantas bancarias: garantizan la recuperacin de las prdidas que pueda sufrir el banco asegu-

rado en el supuesto de impago, por parte del exportador, del crdito que le hubiera concedido para

fabricar los bienes a exportar o financiar el pago aplazado de una exportacin con pedido en firme.

Cobertura para operaciones especiales:

Plizas de forfaiting: cubre al banco que compra los efectos girados por el importador para cubrir su

deuda con un exportador.

Plizas de operaciones de compensacin: cubre los riesgos polticos representados por las decisiones

que pueda tomar el gobierno del pas importador y que impidan entregar al exportador las mercan-

cas de contrapartida pactadas en el contrato.

Plizas de obras y trabajos en el extranjero: cubre a los contratistas de las prdidas que pudieran

sufrir por no poder llevar a cabo las obras contratadas, por interrupcin en su ejecucin o por el im-

pago de las certificaciones de obra. La cobertura del riesgo poltico alcanza tambin al parque de

maquinaria desplazada. La cobertura oscila entre el94% y el 99%.

Plizas de ejecucin de fianzas: cubren la ejecucin injustificada de fianzas, depositadas tanto por el

exportador como por una entidad financiera que la preste en su nombre. La cobertura alcanza el

99%, tanto de fianzas condicionales como de las incondicionales o ejecutables a primera demanda.

Pliza de inversiones espaolas en el extranjero: cubre los riesgos de establecimiento en el exterior,

de adquisicin de compaas extranjeras, de participaciones en ampliaciones de capital, de crditos

con duracin de cinco o ms aos, etc. La cobertura alcanza al 99% de los riesgos polticos tales co-

mo confiscaciones, expropiaciones, imposibilidad de repatriacin de capitales, revoluciones, guerras

civiles, etc.


En Espaa, o bien la Compaa de Seguros de crdito y Caucin, o bien la Compaa Espaola de Seguros de

Crdito a la Exportacin (CESCE).

45


Modelo

46


Cumplimentacin

Los datos que obligatoriamente contiene una pliza son:

Nombre o denominacin social de las partes, su domicilio, designacin de asegurado y beneficiario en su

caso

Concepto en el cual se asegura

Designacin y situacin de los objetos asegurados

Naturaleza del riesgo cubierto

Importe asegurado o alcance de la cobertura

Importe de la prima, recargos e impuestos

Vencimiento de las primas, lugar y forma de pago

Duracin del contrato indicando la fecha de comienzo de sus efectos

Nombre del agente o agentes, caso de producirse su intervencin

Especificacin de la legislacin aplicable

Domicilio de cobro

Fecha, firma y sello de la entidad aseguradora

47


10

Certificado Halal

48


Caractersticas

Ingls

Halal Certificate

Finalidad

Es el documento que exigen las autoridades aduaneras de la mayora de los pases islmicos, para acreditar que

el producto alimenticio ha sido elaborado siguiendo los procedimientos ordenados por la religin musulmana.

Est emitido por las autoridades islmicas en el pas de origen de la mercanca. Puede expedirse en cualquier

idioma, pero la aduana del pas importador puede exigir, si lo desea, una copia traducida a su idioma.


Autoridad islmica del pas de origen de la mercanca.

49


Modelo

50


Cumplimentacin

Los datos bsicos que incorpora son los siguientes:

Nombre y domicilio del exportador

Nombre y domicilio del fabricante (en caso de ser distinto al exportador)

Tipo de producto

Nombre del producto

Destino

Cantidad total

Fecha

51


11

Certificado Kosher

52


Caractersticas

Ingls

Kosher Certificate

Finalidad

Es el documento que exigen las autoridades aduaneras de Israel, para acreditar que el producto alimenticio ha

sido elaborado siguiendo los procedimientos ordenados por la religin juda.

En realidad son dos documentos: uno, emitido en el pas de exportacin, y que debe estar emitido por un Rabino,

debidamente autorizado por la Jefatura del Rabinato de Israel. Una vez examinado este documento, el rabinato

israel emite a su vez otro, que ser el que permita la entrada de los productos en Israel.

La emisin de este certificado no comporta gasto alguno. Sin embargo, es conocido que el procedimiento de ins-

peccin de la elaboracin de los productos conlleva aparejados unos gastos considerables.


Rabinato de Israel

53


Modelo

54


55


56


57


58


Cumplimentacin

Es un documento que siempre cumplimentar ntegramente el organismo emisor.

59


12

Certificado de

anlisis

60


Caractersticas

Ingls

Analysis certificate

Finalidad

En determinados pases, la importacin de productos, sobre todo alimenticios, debe contemplar la ausencia de

determinados productos que intervienen en el proceso de elaboracin de los productos, as como de componen-

tes qumicos. Ello se demuestra mediante la presentacin de certificado expedido por las autoridades del pas

exportador.


Organismo correspondiente del pas importador

61


Modelo

62


Cumplimentacin

Los datos bsicos que aparecern son:

Tipo de mercanca

Importador

Remitente exportador

Tipo de envase

Mtodo de anlisis empleado

Fecha de fabricacin

Detalle del contenido de diversos productos

Fecha y firma

63


13

Certificado de

calidad

64


Caractersticas

Ingls

Quality certificate

Finalidad

Es uno ms de los documentos informativos, dentro del apartado de los comerciales.

Salvo que sea exigida su emisin por un organismo oficial, puede ser emitido por el propio fabricante. Su conte-

nido, por regla general, estipula que la mercanca detallada rene las condiciones de calidad estipuladas en el

contrato de compraventa.

Cuando se exige su emisin por algn Organismo oficial, ste se referir a aquellos parmetros de su competen-

cia. Por ejemplo, si se trata de productos alimenticios, puede ser emitido por el Ministerio de Sanidad, con espe-

cificacin de los productos farmacuticos o qumicos que la legislacin permita.

Un ejemplo puede ser el que se expone, que recoge la calidad requerida en productos destinados a uso farma-

cutico.


Organismo dependiente de un Ministerio de Sanidad y Consumo

65


Modelo

66


Cumplimentacin

Cumplimentacin del documento:

Nombre del vendedor

Nombre del comprador

Clase de mercanca

Tipo de anlisis

Parmetros requeridos

Resultados obtenidos

Fecha y firma

67


14

Certificado de

cuarentena

68


Caractersticas

Ingls

Export quarentine

Finalidad

Es un documento expedido por el organismo competente en el pas exportador, que prueba que los animales a

que se refiere han pasado la cuarentena habitual para prevenir determinadas enfermedades, fundamentalmente

la rabia. Ello se demuestra mediante el certificado adecuado.


Organismo correspondiente del pas exportador

69


Modelo

70


Cumplimentacin

Los datos que debern aparecer son:

Especie a la que pertenece el animal

Nmero de animales

Sexo,

Edad,

Fecha de embarque,

Nombre del comprador,

Nombre del vendedor,

Resultado de la inspeccin,

Fecha de la vacuna antirbica en su caso.

Fecha de otras vacunaciones en su caso

Fecha y firma.

71


15

Certificado de

cuota

72


Caractersticas

Ingls

Quota Certificate

Finalidad

En determinadas mercancas, consideradas Comercio de Estado, se exige en ocasiones documentacin que acre-

dite que se esta autorizado a importar y que esa expedicin concreta est dentro de la cuota permitida.

Sucede, por ejemplo, con la importacin de arroz en Taiwn.

Aunque no sea responsabilidad del exportador espaol, es interesante conocerlo porque en los contratos de com-

praventa, suele incluirse una clusula que indica que queda todo sometido a la entrada en cuota. Por ello es

conveniente asegurarse de que el importador tiene la documentacin en regla.


Ministerio de Finanzas, en nuestro ejemplo, de Taiwan

73


Modelo

74


Cumplimentacin

1. Certificado de cuota para la importacin de arroz

2. Periodo considerado para la cuota

3. Aduana de Keelung

4. Aduana de Taipei

5. Aduana de Taichung

6. Aduana de Kaohsiung

7. Clase de arroz

8. Producto a base de arroz

9. Cantidad de la cuota

10. Nombre del titular

11. Sello del titular

12. Nmero del certificado

13. Fecha de autorizacin

14. Fecha de caducidad

15. Condiciones adicionales, en su caso

16. Nmero del certificado

75


16

Certificado de

pedigr

76


Caractersticas

Ingls

Pedigree Certificate

Finalidad

Es el documento que prueba la descendencia y genealoga de los animales vivos que se exportan.


Autoridad veterinaria

77


Modelo

78


Cumplimentacin

Aparecern los siguientes datos:

Nombre de la camada

Nmero de orden en la camada

Nombre del animal

Marcas identificativas

Fecha de nacimiento

Sexo

Datos del padre

Datos de la madre

Nombre y direccin del comprador

Nombre y direccin del vendedor

Fecha y firma

79


17

Solicitud de alta en el

registro para

solicitudes

telemticas de

certificados sanitarios

80


Caractersticas

Finalidad

El objetivo de esta solicitud es ser dado de alta en la Base de Datos de operadores que pueden solicitar por va

telemtica la emisin de un Certificado Sanitario de Exportacin.

Para ello, el operador debe presentar una solicitud y le sern facilitadas unas claves de acceso, mediante las cua-

les podr realizar las solicitudes de emisin de los Certificados Sanitarios de Exportacin mediante la pgina web

del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

El Certificado ser til para todo operador que desee presentar solicitudes de expedicin de los certificados sani-

tarios de exportacin de productos de origen animal (excepto material gentico) a travs de Internet, mediante

la aplicacin informtica del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino disponible en la web de Co-

mercio exterior (CEXGAN).

Deber presentarse la solicitud de clave de acceso en la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos

(Subdireccin General de Mercados Exteriores y Producciones

Porcina, Avcola y Otras ; C/ Alfonso XII, 62.- 3 Planta, Madrid), mediante el modelo de solicitud de certificados

sanitarios de exportacin.

En el modelo debe constar:

Nombre de empresa

NIF/CIF

Domicilio (calle, localidad, provincia, cdigo postal)

Telfono

Fax

Direccin de correo electrnico

Debe hacerse constar, adems, la intencin de solicitar las claves de acceso y dejar constancia del inters al:

Manifestar su disposicin para enviar solicitudes de emisin de certificados sanitarios de exportacin me-

diante va telemtica.

Solicitar ser registrado en el sistema de solicitud telemtica de certificados sanitarios de exportacin para

lo que solicita la asignacin de las claves de acceso correspondientes.

Adems, debe adjuntarse:

Si el solicitante es persona jurdica, poder notarial (original o fotocopia compulsada por la Administracin

Central, Autonmica o Local, o bien por un notario) que acredite debidamente la representacin en nombre

de dicha persona jurdica.

Si el solicitante es una persona fsica diferente del exportador, carta del exportador en la que autorice al

solicitante a presentar en su nombre las solicitudes de emisin del certificado sanitario oficial de exporta-

cin, haciendo constar los datos relativos al solicitante (nombre, NIF/CIF, domicilio, telfono, n fax, correo

electrnico).


Operador solicitante del Alta en el Registro.

81


Modelo

82


Cumplimentacin

1. Debe incluir los datos del representante de la empresa:

Nombre

DNI

2. Debe incluir los datos de de la empresa solicitante:

Nombre

Direccin

NIF/CIF

Telfono

Fax

Correo electrnico

Datos de la escritura

3. Desea ser registrado en el sistema de solicitud telemtica de certificados sanitarios de exportacin

y solicita la asignacin de las claves de acceso correspondientes:

Debe marcarse con una X

4. Fecha y firma

83


18

Solicitud de

certificado

sanitario de

exportacin

84


Caractersticas

Finalidad

El objetivo de este documento es la solicitud de expedicin, por parte del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio

Rural y Marino de un Certificado Sanitario de Exportacin de productos alimentarios. Mediante este documento se

pretende acreditar que la mercanca incluida en el mismo es apta para el consumo humano y cumple la regla-

mentacin sanitaria.

Lo solicita el exportador o productor, que puede o no ser el Exportador.

Es un documento exigido por el comprador y solicitado por el Exportador a las Autoridades Sanitarias competen-

tes.

Para obtener el certificado de exportacin deseado se presentar una solicitud de emisin del certificado median-

te cualquiera de los dos procedimientos siguientes:

Va electrnica, a travs de la pgina web del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Martimo,

siempre que el operador est registrado. En caso de no estarlo, deber presentar una Solicitud de Alta en

el Registro para Solicitudes telemticas de Certificados Sanitarios de Exportacin.

En soporte papel, va fax, correo, etc, dirigido a la Subdireccin General de Acuerdos Sanitarios y Control

de Fronteras. Nmero de fax 91 322 53 81. Para utilizar el soporte papel, deber rellenarse mecanogrfi-

camente el formulario correspondiente al producto que se desea exportar, que puede ser obtenido en la

propia web del Ministerio o bien puede ser solicitado en las Oficinas de la Subdireccin General de Acuer-

dos Sanitarios y Control de Fronteras. (Alfonso XII, 62, 3 Planta, Madrid) o en las Dependencias y reas

de Agricultura de las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno

Todo operador que, por primera vez, desee presentar solicitudes de expedicin de los certificados sanitarios de

exportacin de productos de origen animal con destino al consumo humano, deber aportar la siguiente docu-

mentacin:

Si el solicitante es persona jurdica, poder notarial (original o fotocopia compulsada por la Administracin

Central, Autonmica o Local, o bien por un notario) que acredite debidamente la representacin en nombre

de dicha persona jurdica.

Si el solicitante es una persona fsica diferente del exportador, carta del exportador en la que autorice al

solicitante a presentar en su nombre las solicitudes de emisin del certificado sanitario oficial de exporta-

cin, haciendo constar los datos relativos al solicitante (nombre, NIF/CIF, domicilio, telfono, n fax, correo

electrnico).


Operador solicitante del Alta en el Registro.

85


Modelo

86


87


Cumplimentacin

1. Se debe seleccionar el medio a travs del cual la Administracin contactar con la empresa

Correo electrnico

Fax

2. Unidad que tramitar el certificado

3. Datos del solicitante

Nombre y apellidos

Telfono

Fax

Correo electrnico

Empresa

4. Datos de la empresa exportadora

Razn social (nombre)

Nmero de registro sanitario de la empresa exportadora (si dispone de l)

Direccin

Localidad

Cdigo Postal

Provincia

CIF/NIF de la empresa exportadora

Telfono

Fax de la empresa exportadora

E-mail de la empresa exportadora

5. Destinatario

Nombre del destinatario de las mercancas

Direccin del destinatario de las mercancas

Cdigo postal y localidad

Pas de destino de las mercancas

6. Datos de la mercanca

Naturaleza de la mercanca: debe indicarse el tipo de producto y la familia animal

Peso Neto expresado en Kilogramos

Peso Neto por Productos. En caso de que en el certificado se incluyan diferentes productos, se indicar el

peso en kilogramos para cada uno de ellos.

88


Nmero de embalajes (nmero de bultos)

Pas de Origen de la mercanca

Nombre y nmero de registro sanitario de la empresa elaboradora

Medio de transporte: se indicar si es avin, barco, camin, tren, camin frigorfico, contenedor frigorfico

o contenedor.

Identificacin del medio de transporte: se debe indicar el medio de transporte y matrcula, nmero de vue-

lo o nombre registrado.

Destino a: se indicar el destino final de la mercanca.

7. Datos para la inspeccin

Cdigo aduanero: partida arancelaria de la mercanca

Lugar de inspeccin

Documentacin aportada

Aduana de salida

8. Fecha y firma

89


documentos comerciales

Documents

exportacin ndice

factura proforma

certificado halal

certificado kosher

proforma finalidad

factura comercial

factura consular

crdito documentario