D O S S I E R D E P R E S S E

3 La programmation

4-15 Les concerts au Fort Sainte Agathe

9-13 Le OFF du festival sur Porquerolles: Les happenings , Les apéros swing, Les after hours, Les rencontres musicales, Les ateliers du jazz

14 Le OFF sur le continent : Les apéros jazz du Provençal

15 Les informations pratiques

16 Porquerolles, un écrin à préserver

17 Les partenaires

© Aude Kaboré

SOMMAIRE

© Aude Kaboré

S a m e d i 7 j u i l l e t Aldo Romano trio - France (Italie) Aldo Romano : Batterie (Italie), Dino Rubino : Piano (Italie), Michel Benita : Contrebasse (France)

Hermeto Pascoal 6tet (Brésil)Hermeto Pascoal : Clavier, Accordéon, Teapot, Bass flute, Son corps, Tasse d’eau..., Itiberê Zwarg : Basse et PercussionsAndré Marques : Piano, Flûte et Percussions, Jota P. : Sax et Flûtes, Fábio Pascoal : Percussions et direction, Ajurinã Zwarg : Batterie et Percussions

D i m a n c h e 8 j u i l l e t Changer le Monde - Création (France - USA - Maroc - Mali) Nicole Mitchell : Flute (US), Hamid Drake : Percussions (US), Majid Bekkas : Chant, Guembri, Oud (Maroc), Vincent Ségal : Violoncelle (France), Makan Badjé Tounkara : N’Goni, Chant (Mali)

L u n d i 9 j u i l l e t Harold Lopez Nussa Trio (Cuba) Harold Lopez Nussa : Piano, Ruy Adrian Lopez Nussa : Batterie, Gaston Joya : Basse

Yamandu Costa & Vincent Peirani Création JAP (France - Brésil)Yamandu Costa : Guitare (Brésil), Vincent Peirani : Accordéon (France)

M a r d i 1 0 j u i l l e tSoirée Archie Shepp : Archie Shepp, Carl-Henri Morisset duo (US-France) Archie Shepp, Art Songs and Spirituals (US - France)Archie Shepp : Sax, Voix, Carl Henri Morisset : Piano, Alune Wade : Basse, Hamid Drake : Batterie, Virgile Lefebvre : Sax, Olivier Miconi : Trompette, Marion Rampal : Choeur, Steven Leblanc : Choeur, Christelle Loial-Beauregard : Choeur, Julia Sarr : Choeur, Jean Marc Reyno : Choeur

M e r c r e d i 1 1 j u i l l e t : S o i r e e e n p a r t e n a r i a t a v e c l a Yonathan Avishai Trio - Modern Times (Israël -France) Yonathan Avishai : Piano, Yoni Zelnik : Contrebasse, Donald Kontomanou : Batterie

BCUC (Afrique du Sud)Jovi : Voix, Hloni : Voix, Kgomotso : Voix, Luja : Grosse caisse, Voix, Skhumbuzo : Grosse caisse, Thabo : Congas, Mosebetsi : Basse

Dans un monde qui roule à tombeau ouvert, il y a quelque chose de ressourçant à revenir à Porquerolles, chaque été, pour retrouver, sous le figuier du fort Ste Agathe, un monde sonore idéal.Pour paraphraser André Bazin, disons que la musique en général (et Jazz à Porquerolles en particulier) substitue à notre écoute un monde qui s’accorde à nos désirs : Jazz à Porquerolles, c’est la bande son du paradis. C’est bon pour la santé mentale. Indispen-sable, en ces temps troublés, pour ne pas perdre espoir.

Au fort Ste Agathe, il y a le frisson du vent dans les pins, le chant mi-nuscule du petit duc, le murmure des étoiles et de la mer, des sons venus du monde entier, la musique d’un monde rêvé Bref, si vous voulez entendre le monde tel qu’il devrait être, avec ce qu’il faut de fraicheur et de joie de vivre, venez nous rejoindre au prochain festival Jazz à Porquerolles.

-PROGRAMMATION DU FESTIVAL

3

D è s l e 0 7 j u i l l e t p r o c h a i n , P o r q u e r o l l e s , j o y a u d u P a r c N a t i o n a l d e P o r t - C r o s , r e d e v i e n t p o u r l a 1 7 è m e a n n é e c o n s é c u t i v e l ’ Î l e d u J a z z .

-

S a m e d i 7 j u i l l e t ( F o r t s a i n t e A g a t h e ) : A L D O R O M A N O T R I O ( F R A N C E - I T A L I E ) / H e r m e t o PA S C O A L 6 T E T ( B r é s i l )

2 1 h 0 0 : A l d o R o m a n o t r i o - F r a n c e ( I t a l i e )Aldo Romano : Batterie (Italie)Dino Rubino : Piano (Italie)Michel Benita : Contrebasse (France)

« Tout au long de ma désormais longue vie de musicien, rien ne fut plus excitant que de découvrir des nouveaux talents. C’est le cas aujourd’hui avec Dino Rubino. Son toucher de piano est magnifique. Son lyrisme sans emphase vous bouleverse. J’ai pourtant joué avec des pianistes superlatifs : Keith Jarrett, Michel Petrucciani et bien d’autres qui m’ont fait vibrer. Dino provoque en moi cette même émotion. Pour ce qui concerne le contrebassiste Michel Benita et moi, il ya un lien indissoluble depuis des décennies. Notre musique l’exprime quelles que soient les circonstances. “ Le bonheur c’est du chagrin qui se repose “ dit Leo Ferré. Alors laissons le chagrin dormir à jamais. »

Aldo Romano

2 2 h 0 0 : H e r m e t o P a s c o a l 6 t e t ( B r é s i l )Hermeto Pascoal: Clavier, Accordéon, Teapot, Bass flute, Son corps, Tasse d’eau...Itiberê Zwarg: Basse et PercussionsAndré Marques: Piano, Flûte et PercussionsJota P.: Sax et flûtesFábio Pascoal: Percussions et DirectionAjurinã Zwarg: Batterie et Percussions

Une légende ! Depuis des années nous rêvions de l’inviter sur l’île du jazz !

Si vous aimez l’aventure, si vous aimez l’imprévu, le chamboulement, rire, la fête brésilienne et les rythmes qui vont avec, Dada et le surréalisme… Si vous aimez les chemins de traverse, les musiciens qui jouent une musique qui n’existe pas avec des instruments qui ne sont pas fait pour ça ! Alors vous êtes prêt à entendre l’in ouïe !Hermeto Pascoal est tout ça à la fois, une sorte de prestidigitateur qui vous fait danser et taper du pied sans vous en rendre compte.Avec Hermeto Pascoal et sa bande d’allumés ; la vraie finale Brésil France peut commencer ! Une finale en forme de feu d’ar-tifice.

Frank Cassenti- Président de Jazz à Porquerolles

-

D i m a n c h e 0 8 j u i l l e t ( F o r t s a i n t e A g a t h e ) : C h a n g e r l e M o n d e - c r é a t i o n ( F r a n c e - U S A - M a r o c - M a l i )

Conception Frank Cassenti, président du festival

Nicole Mitchell : Flute (US)Hamid Drake : Percussions (US)Majid Bekkas : Chant, Guembri, Oud (Maroc)Vincent Ségal : Violoncelle (France)Makan Badjé Tounkara : N’Goni, Chant (Mali)

« Changer le Monde »

Il y a longtemps que je rêvais de réunir à Porquerolles des musiciens venus des quatre coins de la planète pour « Changer le Monde », ou tout au moins le recréer sous nos yeux, comme seuls certains musiciens initiés qui connaissent les secrets de la création, savent le faire.J’ai alors imaginé sous le figuier, qui trône sur la scène du fort Sainte-Agathe, la présence magique de Nicole Mitchell, l’une des plus talentueuses flûtistes qu’il nous ait été donné d’entendre et dont le souffle nous bouleverse, pour écrire cette « symphonie du nouveau Monde ». J’ai pensé aux tambours, et tout de suite s’est imposé à moi la présence d’Hamid Drake, indien et descendant d’esclave, dépositaire des rythmes des origines mais aussi de New-York et de Chicago.Pour que ce monde idéal puisse naître sous les étoiles, il fallait convoquer les Djinns et les Mlouks, ces entités invisibles qui soudain apparaissent quand les chants sacrés des Gnawas montent dans la nuit lors des cérémonies de transe. Qui mieux que Majid Bekkas, venu spécialement du Maroc, pouvait remplir cette mission pour nous faire danser au son du guembri dont le bois est taillé dans le figuier ? J’ai évidemment pensé que sous l’arbre à palabres devait se tenir un griot. Venu du Mali pour chanter l’Afrique, là où tout a commencé, à savoir les rythmes qui affolent, les mélopées du blues et toutes ces musiques qui nous en/chantent, cet homme n’est autre que Makan Badjé Tounkara, joueur de N’goni, fils spirituel d’un des plus grands griots d’Afrique de l’Ouest. Il manquait dans cette aventure une sonorité, un musicien ayant dans ses bagages Bach, Mozart, Pablo Casals et d’autres encore pour dire combien la musique d’hier et de demain est ce qui nous relie et nous rassemble. Merci à Vincent Ségal et son violoncelle et à tous ces anges venus d’ailleurs qui joueront ensemble pour la première fois pour nous faire partager ce mystère de la musique capable de changer le Monde.

Frank Cassenti - Président de Jazz à Porquerolles

5

L u n d i 0 9 j u i l l e t ( F o r t s a i n t e A g a t h e ) : H a r o l d L ó p e z - N u s s a T r i o ( C u b a ) / Y a m a n d u C o s t a & V i n c e n t P e i r a n i - C r é a t i o n J A P ( F r a n c e - B r é s i l )

2 1 h 0 0 : H a r o l d L o p e z N u s s a T r i o ( C u b a )

Harold López-Nussa : PianoRuy Adrian Lopez Nussa : BatterieGaston Joya : Basse

Harold López-Nussa est un jeune pianiste cubain, issue d’une famille de musiciens. À l’entendre il semble être le dépositaire de toutes les traditions des musiques des caraïbes, ouvert à toutes les influences de l’Afrique et des Amériques sans compter celles des grands compo-siteurs classiques européens. C’est dire à quel point la musique existe en lui et qu’il ne cesse de vouloir nous la faire partager.

Sur scène, Harold Lopez déborde d’expression à l’image de ce qui caractérise le feeling de la musique cubaine qui se déguste avec du rhum dans les oreilles. Harold Lopez est le descendant direct des grands pianistes cubains, Chucho Valdéz, Carlos Maza, Roberto Fonseca, des pianistes qui irrésistiblement vous font lever de votre siège pour danser.

Frank Cassenti - Président de Jazz à Porquerolles

2 2 h 0 0 : Y a m a n d u C o s t a & V i n c e n t P e i r a n i ( c r é a t i o n ) U n a i r d e f i n a l e F r a n c e / B r é s i l ! ! !Yamandu Costa : Guitare (Brésil)Vincent Peirani : Accordéon (France)

Une première mondiale pour une création inédite avec la rencontre de deux artistes que nous aimons, Vincent Peirani et Yamandu Costa ; un des plus grands guitariste Brésilien à l’égal de Baden Powell, c’est tout dire d’un musicien qui soulève l’enthousiasme à chacun de ses concerts et qui est une star adulée dans son pays.

Vincent Peirani est le musicien que toutes les scènes de jazz et de musique du monde, invitent ! Prodige de l’accordéon, il ne cesse d’ex-plorer les richesses d’un instrument dont seul les anges connaissent les secrets. Une rencontre explosive entre deux artistes sublimes qui créent sur scène un espace qui dépasse la musique pour nous faire partager quelque chose qui est de l’ordre de la joie !

Une vraie rencontre dont on sortira à coup sûr différent, chargé de mélodies et de rythmes, pour nous faire ressentir encore plus fort la beauté de Porquerolles et la chance que nous avons de pouvoir vivre ces instants.

Frank Cassenti - Président de Jazz à Porquerolles

M a r d i 1 0 j u i l l e t ( F o r t s a i n t e A g a t h e ) :S o i r é e A r c h i e S h e p p

2 1 h 0 0 : A r c h i e S h e p p , C a r l - H e n r i M o r i s s e t d u o ( U S - F r a n c e )

2 2 h 0 0 : A r c h i e S h e p p , A RT S O N G S A N D S p i r i t u a l s ( U S - F r a n c e )Archie Shepp : Sax, Voix (US)Carl Henri Morisset : Piano (France)Alune Wade : Basse (US)Hamid Drake : Batterie (US)Virgile Lefebvre : Sax (France)Olivier Miconi : Trompette (France)Marion Rampal : Choeur (France)Steven Leblanc : Choeur (France)Christelle Loial-Beauregard : Choeur (France)Julia Sarr : Choeur (France)Jean Marc Reyno : Choeur (France)

Archie Shepp est le musicien qui incarne dans sa musique l’idée de résistance. Sa musique est tout à la fois un cri de révolte, un cri de joie, un cri de douceur qui s’entend dans chacune de ses notes, de ses phrases, de ses compositions. Archie est musique, il est sûrement le musicien qui exprime avec le plus de passion cette dimension du jazz comme étant le lieu de tous les possibles, de toutes les rencontres et par la même de tous les rêves.

En remettant à l’ordre du jour le Gospel, Archie Shepp nous invite à réentendre une forme musicale qui a été le réceptacle de la souffrance de son peuple mais aussi des premières lueurs de résistances et d’espoirs.

C’est une soirée unique à laquelle nous sommes conviés où les chants traduisent tout ce qui est indicible au cœur de l’homme et qui dit aussi le mystère de la vie. Une soirée qui résonne en écho avec les bouleversements tragiques de notre temps. Une soirée qui célèbre aussi le souvenir de Martin Luther King assassiné en 1968, il y a cinquante ans.

Frank Cassenti, Président de Jazz à Porquerolles

7-

M e r c r e d i 1 1 j u i l l e t ( F o r t s a i n t e A g a t h e ) :Y o n a t h a n A v i s h a ï T r i o - M o d e r n T i m e s ( I s r a e l - F r a n c e ) / B C U C ( A f r i q u e d u S u d )

Soirée en partenariat avec la

2 1 h 0 0 : Y o n a t h a n A v i s h a i T r i o - M o d e r n T i m e s ( I s r a e l - F r a n c e )Yonathan Avishaï : PianoYoni Zelnik : ContrebasseDonald Kontomanou : Batterie

Yonathan Avishaï est un pianiste rare qui vient d’enregistrer son dernier disque chez ECM, le label de Keith Jarret, c’est dire d’emblé où est placée la barre !Le jeu de Yonathan nous touche immédiatement parce qu’il ne s’agit pas de jouer sur le registre de la virtuosité, de la technique ou de tout ces artifices qui ne sont là que pour vous épater en vous laissant sur la touche, ! Non avec Avishaï, c’est tout le contraire ; il s’agit de partager une émotion musicale et l’élégance d’une musique qui vous invite à participer à la conversation en vous donnant toutes les clefs de la maison.Yonathan Avishaï réinvente la magie du trio Piano / Basse / Batterie tel que Bill Evans l’avait créé et que Keith Jarrett à perpétué.

Frank Cassenti - Président de Jazz à Porquerolles

2 2 h 0 0 : B C U C ( A f r i q u e d u S u d )Jovi : VoixHloni : VoixKgomotso : VoixLuja : Grosse caisse, VoixSkhumbuzo : Grosse caisseThabo : CongasMosebetsi : Basse

Si vous voulez « frôler l’extase » alors précipitez vous au concert de BCUC ! « Nous sommes le blues d’avant le blues, la fondation du rock’n’roll aussi » et j’ajouterai ; les enfants de James Brown, de Bob Marley, d’Archie Shepp, de Mahmoud Guenia, grand Maalem Gnawa de la Transe, de Fela Kuti et de toutes ces musiques sur lesquelles « Dieu danse quand personne ne le regarde ».BCUC veut dire en langue Bantou : Bantu Continua Uhuru Consciousness ; l’homme est en marche vers la liberté de conscience, et les chants du groupe empruntent aux onze langues officielles du pays pour exprimer le message de la nation arc-en-ciel et il est clair qu’à la fin du concert vous pourrez parler quelques unes de ces langues ! Ce groupe vous renvoie dans les cordes dès les premières mesures pour entendre ce que vous n’avez jamais entendu et il vous faudra un moment pour comprendre ce qui vous arrive. Vous sentirez alors une sorte de pulse rythmique monter en vous jusqu’à ce que vous vous mettiez à croire à ce que vous ne voulez pas croire. A savoir ; que vous êtes capable de tout et en particulier d’abandonner toutes vos idées reçues pour accepter sans aucune retenue ce qui vous arrive ! Je ne vous en dis pas plus si ce n’est que vous pourrez rire, pleurer de joie et surtout ne plus rester en place pour participer à la transe et « frôler l’extase » !

Frank Cassenti - Président de Jazz à Porquerolles

LE OFF DU FESTIVAL

Les journées de Jazz à Porquerolles sont aussi belles que ses nuits. Si vous venez sur l’île dès le matin, voici un aperçu de tout ce que vous pourrez faire, entendre et voir avant (ou après) les concerts du soir : rencontrer les musiciens du festival, manger une glace, emmener vos enfants à l’Enfance du Jazz et profiter de l’atelier de chant pour les grands, laisser le vent baigner votre tête nue, danser dans l’eau avec une fanfare, faire le tour de l’île en vélo, pique-niquer en musique dans un vignoble, participez au concours de pétanque musical...Et si vous dormez sur l’île, apportez vos instruments pour participer aux jam sessions des After Hours !

L e s H a p p e n i n g s d u f e s t i va l :Retrouvez la Batucada Mulêketù les 7 et 8 juillet et la Fanfare Mojo Workin’ Band du 9 au 11 juillet sur Porquerolles pour les Apéros Fan-fare de 12h à 13h dans le village et la montée au Fort Sainte Agathe chaque soir du festival de 20h15 à 21h (départ du port de Porque-rolles) !

B a t u c a d a M u l e k e t uD u 7 a u 8 j u i l l e t s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s S u r l e v i l l a g e , l e p o r t e t l a m o n t é e a u F o r t S t e A g a t h e

Le «Bloco» Mulêketú :Triple vainqueur du concours de batucadas de Paris en 2005, 2009 et 2013...Le samba-reggae résonne ici parmi un répertoire métissé interprété tambour battant, comme une invitation à un voyage virevoltant parmi un paysage rythmique coloré : samba, afro, comparsa, maracatú, funk, afoxé, joignent leurs influences urbaines sur une même partition, dans un spectacle s’adaptant à la rue comme à la scène.Mulêketú vous transporte avec énergie et sensualité dans le ballet chaloupé de ses percussions mobiles : une performance chorégraphiée où rythme et danse ne font qu’un.Vos oreilles vont en prendre plein les yeux !

M O J O W O R K I N ’ B A N D D u 9 a u 1 1 j u i l l e t s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s S u r l e v i l l a g e , l e p o r t e t l a m o n t é e a u F o r t S t e A g a t h e

Cette Fanfare déjantée est à la recherche de la moindre pépite de golden groove. Pour cela elle arpente tous les bazars et les souks de la planète afin de faire danser tout être vivant aux sons d’une musique généreuse et syncopée.Sous des airs de vacanciers désabusés, ces musiciens sont en réalité prêt à tout pour vous surprendre grâce à un propos incisif au ser-vice de l’émotion et de l’échange humain.

-

P I Q U E - N I Q U E M U S I C A L D A N S L E S V I G N E SD i m a n c h e 8 j u i l l e t / D o m a i n e P e r z i n s k y / 1 3 h / E n t r é e L i b r e

Retrouvez-nous munis de votre pique-nique pour un moment partagé ensemble en musique avec la Batucada Muleketu.

RDV le 8 juillet dès 12h30 au bureau du festival pour faire le trajet jusqu’au domaine en musique.Sur réservation au bureau du Festival ou auprès de Laure B. au 06 13 92 51 57

9

L e s A P É R O S S W I N G S :

Faites swinger vos apéros tous les jours du festival ! Une équipe de musiciens décontractés viendra rafraîchir les oreilles des flâneurs estivaux et autres consommateurs d’eau douce. Ces champions de l’ambiance ne se lasseront jamais de ne pas vous lasser ...

A m o u ’ c a c h éD u 7 a u 1 0 j u i l l e t d e 1 8 h 3 0 à 2 0 h 0 0 a u j a r d i n e m m a n u e l l o p e z s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s & l e 1 1 j u i l l e t d a n s l e s j a r d i n s d e l a f o n d a t i o n c a r m i g n a c

Avec : Sophie Antkowiak : voix / Olivia Rivet : flûte, voix / Frank Cassenti : guitare / Marc Tosello : contrebasse

Amou’ Caché est le nom d’un délicieux gâteau antillais et c’est le nom que s’est donné le trio pour revisiter quelqu’uns des standards de la musique soul funk jazz et raggae. Un trio où les voix vous font voyager des Antilles à la nouvelle Orléans, en passant par la 52ème rue de New York pour retrouver Billie et tous les autres. Amou’Caché se déguste avec du rhum dans les oreilles.

Entrée libre, buvette et restauration sur place.

Retrouvez aussi dans vos bars et restaurants favoris nos musiciens de 19h00 à 21h00 :

P H A S Ml e s 8 e t 1 0 j u i l l e t à l ’ E s c a l e / l e 9 j u i l l e t À l ’ O r a n g e r a i e

Avec :Antoine Favennec : sax / Louis Matute : guitare/ Blaise Hommage : contrebasse / Nathan Vandelbucke : batterie

Lauréat du prix du public 2017 du tremplin Jazz à Porquerolles, le quartet de ces jeunes musiciens, est à la frontière de l’acoustique et l’électrique. Puisant ses références musicales à Chris Potter 4tet, Dave Hollande 4tet, Wil Vison, John Scofield et biens d’autres Phasm vous amènera sur des sentiers nouveaux ou tradition et nouveautés s’entremêlent.

J A Z Z F R I E N D SL e 7 j u i l l e t à l ’ A v e n t u r e , l e 8 j u i l l e t à l a F r i n g a l e / l e 1 1 j u i l l e t à l ’ A l y c a s t r e ( d e 2 0 h 3 0 à 2 2 h 0 0 )

Pierre Baillot : sax, flûte / Julien Etheredge : percussions / Tsun : guitare

Un groupe des amis du festival pour vous faire swinguer au soleil couchant, détendez vous et ouvrez grands vos oreilles !

10

-

-

L e s A F T E R S :

Tous les soirs du festival après les concerts suivez les afters itinérants de Jazz à Porquerolles, amenez vos instruments, les musiciens du festival vous convient à leur jam session enflammées... Préparez-vous à onduler les nuits de Jazz à Porquerolles vont faire swinguer les étoiles ! les nuits de Jazz à Porquerolles vont faire swinguer les étoiles...

J A Z Z F R I E N D SL e s 7 e t 8 j u i l l e t à p a r t i r d e 2 3 h 0 0 a u P u b l e C ô t é P o r t

H a r o l d L ó p e z - N u s s aL e 9 j u i l l e t d e 0 0 h 1 5 à 0 1 h 3 0 a u f o r t S a i n t e A g a t h e p o u r u n e J a m S e s s i o n e n d i a b l é e

Entrée libre

P H A S ML e s 1 0 e t 1 1 j u i l l e t à p a r t i r d e 2 3 h 0 0 a u r e s t a u r a n t L a P l a g e ( a u b o u t d u p o r t )

11

-

L e s R E N C O N T R E S M U S I C A L E S :

Les rencontres de Jazz à Porquerolles sont des occasions uniques de les entendre raconter leur musique, un instrument à portée de main… Vous ne les écouterez plus jamais comme avant !

V I N C E N T P E I R A N I D I M A N C H E 8 J U I L L E T 1 1 H 3 0 1 2 H 3 0 A U D O M A I N E P E R Z I N S K Y s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s

N i c o l e M i t c h e l l / H a m i d D r a k eD I M A N C H E 8 J U I L L E T 1 1 H 3 0 1 2 H 3 0 A U T H É Â T R E D E V E R D U R E - I G E S A s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s

H a r o l d L o p e z N u s s aD I M A N C H E 8 J U I L L E T 1 1 H 3 0 1 2 H 3 0 A U T H É Â T R E D E V E R D U R E - I G E S A s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s

Y o n a t h a n A v i s h a iD I M A N C H E 8 J U I L L E T 1 1 H 3 0 1 2 H 3 0 A U T H É Â T R E D E V E R D U R E - I G E S A s u r l ’ Î l e d e P o r q u e r o l l e s

12

L e s A T E L I E R S D U J A Z Z :

A T E L I E R D E D A N S E A F R I C A I N Ea u d o m a i n e p a r z i n s k y d u 7 a u 1 1 j u i l l e t d e 9 h 4 5 à 1 0 h 4 5

Au long de ce stage de danse traditionnelle de Guinée, Valentine vous proposera une préparation corporelle toute en douceur, l’ex-ploration des fondamentaux de la danse guinéenne, et son approfondissement avec l’apprentissage de chorégraphies répétées tout au long de la semaine. Chacun pourra comprendre les codes entre la musique et la danse, s’approprier la danse en fonction de son schéma corporel et trouver le lâcher prise dans le mouvement. Il s’agit pour Valentine de transmettre la danse en faisant ressentir les parties du corps en action pour développer, à partir du ressenti, une gestuelle fluide et personnelle.Vous serez accompagnés par un percussionniste ! La musicalité et l’énergie portées par les percussions sont partie intégrante de ces danses : en plus de la joie et de la chaleur qu’ils apportent, le travail sur le rythme accompagne la compréhension des pas et du mouvement, comme phrase à la fois chorégraphique et musicale. Le travail des pas permet d’acquérir une conscience rythmique, une coordination et une harmonie corporelle, dans une atmosphère de joie et de chaleur!

Stage animé par Valentine Kirszbaum et accompagné par Julien Etheredge, percussionisteCe stage est ouvert à tous et tous niveaux.

Forfait 5 jours : 50€ ateliers enfants / 60€ ateliers adultesTarif à la journée : 12€ / enfant & 15€ /adulteà partir de 3 inscrits par famille -15% sur le totalBénéficiez d’un tarif réduit sur une soirée du festival pour toute inscription au forfait 5 jours

J A Z Z V O C A La u h a m e a u d u p a r c d u 7 a u 1 1 j u i l l e t d e 1 1 h 0 0 à 1 2 h 0 0

L ’ E N F A N C E D U J A Z ZAnimé par une équipe de musiciens intervenants, retrouvez chaque jour des ateliers d’éveil à la musique destiné aux enfants de 3 à 11 ans . Au programme : jeux rythmiques, découvertes des instruments, chansons et improvisation.

C h a n t o n s s o u s l e s p i n s Pour les parents et tous ceux qui le souhaitent, cet atelier vous propose une pratique collective en «chorale», pour découvrir le plaisir de chanter ensemble. Chanteurs passionnés ou débutants bienvenus. À partir de 12 ans.

Ateliers menés par Fabien Ewenczyk (enfants) et Lucile Pichereau (adultes)

Forfait 5 jours : 40€ ateliers enfants / 50€ ateliers adultes Tarif à la journée : 10€ / enfant & 12€ /adulteà partir de 3 inscrits par famille -15% sur le totalBénéficiez d’un tarif réduit sur une soirée du festival pour toute inscription au forfait 5 jours

S p e c t a c l e l e m e r c r e d i 1 1 j u i l l e t à 1 2 h 0 0 s u r l e p a r v i s d e l ’ E g l i s e S a i n t e - A n n e

S U R R É S E R V A T I O N S : 0 6 1 3 9 2 5 1 5 7 / b l a u r e . j a z z a p o r q u e r o l l e s @ g m a i l . c o m

13

LE OFF SUR LE CONTINENTL E S A P É R O S J A Z Z D U P R O V E n Ç A L / 8 è m e é d i t i o n

Le plaisir se prolonge... Retrouvez tout l’été les apéros swing de Jazz à Porquerolles à l’Hotel Restaurant Le Provençal*** sur la Presqu’île de Giens. Onze soirées jazz dans le jardin, sous les pins, avec vue imprenable sur Porquerolles. Un moment délicieux en perspective.

P R O G R A M M A T I O N 2 0 1 8 :T O U S L E S J E U D I S D E l ’ É T É s u r l a P R E S Q U ’ î l e d e G i e n sE n t r é e l i b r e - 1 9 h 0 0 / R é s e r va t i o n i n d i s p e n s a b l e a u 0 4 9 8 0 4 5 4 5 4

S a m e d i 3 0 j u i n : s i m o n b o l z i n g e r 5 t e t ( J a z z ) / I N A U G U R A T I O N D U F E S T I V A LS i m o n B o l z i n g e r ( p i a n o , d i r e c t i o n ) J o s é C a p a r r o s ( t r o m p e t t e ) , G é r a r d M u r p h y o u G i l l e s G r i v o l l a ( s a x o p h o n e ) , W i l l y Q u i k o ( c o n t r e b a s s e , b a s s e ) e t L u c a S c a l a m b r i n o ( b a t t e r i e )

J e u d i 5 j u i l l e t : J A Z Z F R I E N D S ( J A Z Z )a v e c : E m m a n u e l F a u r e ( g u i t a r e ) , P i e r r e B a i l l o t ( s a x , f l u t e ) , F r a n k C a s s e n t i ( g u i t a r e ) , O l i v i a R i v e t ( c h a n t e t f l u t e ) e t M a r c T o s e l l o ( c o n t r e b a s s e )

J e u d i 1 2 j u i l l e t : J e a n - p h i l i p p e S e m p é r é t r i o ( S T A N D A R D S J A Z Z )a v e c : L i o n e l D a n d i n e ( O r g u e H a m m o n d ) J e a n - P h i l i p p e S e m p e r e ( g u i t a r e ) e t S y l va i n G h i o ( b a t t e r i e )

J e u d i 1 9 j u i l l e t : S i b o n g i l e m ’ b a m b o / D i m i t r i r e v e r c h o n ( J A Z Z / M U S I Q U E D U M O N D E ) S i b o n g i l e M b a m b o ( c h a n t ) , C y r i l P e r r o n ( g u i t A R E ) e t D i m i t r i R e v e r c h o n ( b a t t e r i e )

J e u d i 2 6 j u i l l e t : M a t h i e u A r n a l 4 t e t ( J A Z Z M A N O U C H E )F r a n c o i s D e v u n ( v i o l o n ) , J o s e p h L a b i t a ( a c c o r d é o n ) , A R N A L M a t h i e u ( g u i t a r e ) e t P R O N J e a n M a r c ( c o n t r e b a s s e )

J e u d i 2 a o û t : A m o u ’ C a c h é ( J A Z Z V O C A L ) S o p h i e A n t k o w i a k ( c h a n t ) , O l i v i a R i v e t ( f l u t e ) , F r a n k C a s s e n t i ( g u i t a r e ) , J e a n N a m i a s ( p e r c u s s i o n s ) e t M a r c T o s e l l o ( c o n t r e b a s s e )

j e u d i 9 a o û t : l o ï s c o e u r d e u i l t r i o ( S T A N D A R D S J A Z Z - S W I N G ) F r a n c k L a m i o t , P i e r o I a n n e t i e t L o ï s C o e u r d e u i l

j e u d i 1 6 a o û t : O p e n M i n d e d T r i o ( J A Z Z ) C h r i s t o p h e L e l o i l ( t r o m p e t t e ) , N i c o l a s G r u p p ( b a t t e u r ) e t A n d r e w S u d h i b h a s i l p ( g u i t a r i s t e )

j e u d i 2 3 a o û t : C a r t i e r a n d t h e l i t t l e G i b o n ’ s T r i o ( B L U E S ) T h i e r r y C a r t i e r ( g u i t ) , E m m a n u e l S o u l i g n a c ( b a s s e ) e t D i m i t r i R e v e r c h o n ( b a s s e )

j e u d i 3 0 a o û t : e l e c t r o c h i c ( J A Z Z F U N K / J A Z Z R O C K ) L a u r e n t M o l l ( s a x ) , C h r i s t o p h e D a l S a s s o ( f l û t e ) , L i o n e l M a r t i n o ( b a t t e r i e ) , F r e d e r i c G r o s s i ( b a s s e ) , O l i v i e r F i o r e ( g u i t a r e ) e t E m m a n u e l F a u r e ( g u i t a r e )

j e u d i 6 s e p t e m b r e : j a m g é a n t e s u r p r i s e ( J A Z Z )

14

T A R I F S :

P O I N T S D E V E N T E :INFOLINE : 06 31 79 81 90 EN LIGNE / À PORQUEROLLES / Location : bureau du festival, place d’Armes – Porquerolles.SUR LE CONTINENT / Location : Fnac, Carrefour, Géant, Super U, Intermarché, www.fnac.com, 0 892 68 36 22 (0,34€ la min.) Embarcadère de la Tour fondue sur toute la durée du festival de 10h à 20h.

R E N S E I G N E M E N T S :Tél : 06 31 79 81 90 www.jazzaporquerolles.org facebook/jazzaporquerollesofficiel

INFORMATIONS PRATIQUES

15

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

AVEC B A T E A U *

SAN S B A T E A U

SAN S B A T E A U

SAN S B A T E A U

SAN S B A T E A U

SAN S B A T E A USAN S B A T E A U

SAN S B A T E A U

3 5 €

4 5 €

1 7 0 €

2 5 €

3 5 €

1 0 €

1 0 €

07 & 10 juillet

tarif plein

° Tarif réduit : étudiants, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, moins de 26 ans.

° Tarif groupe : à partir de 10 pers.

*Tarif avec bateau : incluant la traversée aller/retour depuis la Tour Fondue (durée 15min).Départ vers Porquerolles (depuis la Tour Fondue, Presqu’île de Giens) toute la journée sur navette régulière TLV-TVM de 10h à 19h + navette spéciale Jazz à Porque-rolles à 20h.Retour vers La Tour Fondue (Presqu’île de Giens) après les concerts, 30 min. après les derniers applaudissements !

I N F O L I N E : 0 6 3 1 7 9 8 1 9 0Billetterie en ligne : www.festik.net

Vente de place sur Porquerolles : Bureau du festival, place d’Armes,

Sur le continent : Office de Tourisme d’Hyères, fnac, carrefour, Géant, Super U, Intermarché www.fnac.com 0892 68 36 22 (0,34ct€ la mn.) & à l’embarcadère de la tour fondue tous les jours du festival de 10h à 20h

Placement libre chaises non garanties.

tarif plein

tarif réduit°/Groupe°

tarif réduit°/Groupe°

tarif enfant (4-12 ans)

tarif enfant (4-12 ans)

08, 09 & 11 juillet

PASS FESTIVAL 05 jours

5 0 €

6 0 €

2 4 0 €

4 0 €

5 0 €

2 5 €

2 5 €

C O N S O M M E Z L O C A L S U R L E S I T E D U F E S T I VA L ! s a n d w i c h s , B i è r e a rt i s a n a l e d e p o r q u e r o l l e s e t v i n s d e s d o m a i n e s d e l ’ î l e s o n t p r o p o s é s à l a b u v e t t e d u f e s t i va l !

Porquerolles, Un écrin à préserverQuiconque met le pied à Porquerolles, prend aisément conscience, entre ciel et mer, que notre environnement est fragile. Il est indispensable, pour un festival comme le nôtre, situé en plein coeur de Parc national, d’être exemplaire en matière de respect des équilibres écologiques et d’ouvrir la voie. Avec le soutien du Parc National de Port-Cros, de la Ville d’Hyères, la métropole TPM, le département, la Région Paca, VEOLIA environnement, et Sittomat nous avons établi une campagne de sensibilisation à respect environnement et une charte d’eco-manifestation. L’ objectif est de parvenir à un équilibre neutre en matière d’impact de notre activité sur l’environnement et de montrer que ce changement est possible, sans pour autant renoncer à faire ce que l’on aime : du jazz !

D e n o m b r e u s e s a c t i o n s c o n c r è t e s o n t é t é m i s e s e n p l a c e , p a r m i l e s q u e l l e s :

COMMUNICATION ÉCO-RESPONSABLE- Limitation de l’impression de documents, en privilégiant un site internet et le courrier électronique- Campagne de communication sur la sensibilité environnementale de l’île et éducation en matière de tri sélectif sur le site du festival

TRANSPORT ECO-RESPONSABLE- Incitation de nos bénévoles et spectateurs à covoiturer ou utiliser les transports en commun pour se rendre sur l’île- Limitation des rotations de véhicules sur l’île

POLITIQUE D’ACHATS ECO-RESPONSABLES- Utilisation des produits issus de l’agriculture locale ou biologique (fruits, légumes, vin et bière de l’île)

MAÎTRISE DES CONSOMMATIONS ET GESTION DES DÉCHÊTS- Suppression totale de la vaisselle jetable et non valorisable- Organisation du tri sélectif en partenariat avec la Ville, La communauté d’agglomération TPM et Veolia Environnement- Valorisation des déchets compostables avec les agriculteurs de l’île- Economie d’eau sur le village des bénévoles et au Fort Ste Agathe

SENSIBILISATION À L’ENVIRONNEMENT- Sensibilisation à l’environnement dans les supports de communication- Formation des intervenants, des bénévoles et des spectateurs aux économies d’eau sur l’île, au risque incendie, et aux richesses naturelles de l’île

COHÉSION SOCIALE- Accessibilité du concert aux personnes à mobilité réduite- Développement des partenariats avec les acteurs locaux, notamment le Parc national de Port-Cros- Développement de concerts “hors les murs” pour les publics ne pouvant se déplacer (hôpitaux, maisons de retraite, centre de détention, etc.)

ÉVALUATION DES IMPACTS- Mise en place d’indicateurs de mesure de l’impact environnemental de la manifestation

16

PARTENAIRES :

provencealpes

Le Mas duLangoustier

Restaurant – Hôtel

17

C o n t a c t P r e s s e : E m m a n u e l F a u r e - Té l : 0 6 9 9 4 0 3 4 6 4 - m a n u . j a z z a p o r q u e r o l l e s @ g m a i l . c o m

A s s o c i a t i o n J a z z à P o r q u e r o l l e s - T h é â t r e D e n i s - 1 2 c o u r s d e s t a r s b o u r g - 8 3 4 0 0 H y è r e sw w w. j a z z a p o r q u e r o l l e s . o r g