‘

AIXAIXAIXAIX----PAYS D’AIXPAYS D’AIXPAYS D’AIXPAYS D’AIX

Entre culture et terroir, l’art de vivre

par excellence

���� VENDREDIVENDREDIVENDREDIVENDREDI 14 14 14 14 JUINJUINJUINJUIN 2013201320132013 Office de Office de Office de Office de Tourisme d’AixTourisme d’AixTourisme d’AixTourisme d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence A partir de 11h30 A partir de 11h30 A partir de 11h30 A partir de 11h30

CONTACT PRESSECONTACT PRESSECONTACT PRESSECONTACT PRESSE :::: Agence Bleu Ciel Magali Triano / Olivia Jeanneret 04 91 19 16 16 bleuciel@societebleuciel.combleuciel@societebleuciel.combleuciel@societebleuciel.combleuciel@societebleuciel.com

OFFICE DE TOURISME D’AIX PAYS-D’AIX

DOSSIER DE PRESSE

RENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTS :::: Office de Tourisme Aix-Pays d’Aix Service Pays d’Aix 04 42 16 /1008/1188/801904 42 16 /1008/1188/801904 42 16 /1008/1188/801904 42 16 /1008/1188/8019 www.aixenprovencetourism.comwww.aixenprovencetourism.comwww.aixenprovencetourism.comwww.aixenprovencetourism.com

2

SommaireSommaireSommaireSommaire IIII//// Vignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & Découvertes : : : : UUUUn label décerné au terrn label décerné au terrn label décerné au terrn label décerné au territoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Luberonronronron p.p.p.p. 3333----5555 IIIIIIII//// Les éditions 2013 de l’OffiLes éditions 2013 de l’OffiLes éditions 2013 de l’OffiLes éditions 2013 de l’Office de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aix----Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix p.p.p.p. 6666 IIIIIIIIIIII//// «««« GoûtezGoûtezGoûtezGoûtez----Voir Chez CézanneVoir Chez CézanneVoir Chez CézanneVoir Chez Cézanne »»»» EntEntEntEntrrrreeee culture et terroculture et terroculture et terroculture et terroir, l’artir, l’artir, l’artir, l’art de vivre par excellencde vivre par excellencde vivre par excellencde vivre par excellenceeee p.p.p.p. 7777 AnnexeAnnexeAnnexeAnnexe 1111 : : : : Près dePrès dePrès dePrès de 120 prestataires labellisés120 prestataires labellisés120 prestataires labellisés120 prestataires labellisés p.p.p.p. 8888----13131313 Annexe 2Annexe 2Annexe 2Annexe 2 : : : : Carte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisés p.p.p.p. 14141414 Annexe Annexe Annexe Annexe 3333 : : : : PrograPrograPrograProgramme de Goutezmme de Goutezmme de Goutezmme de Goutez----Voir Chez Cézanne Voir Chez Cézanne Voir Chez Cézanne Voir Chez Cézanne p.p.p.p. 15151515

3

Vignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & Découvertes : un label : un label : un label : un label décerné au décerné au décerné au décerné au terrterrterrterritoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Lubeitoire Aix Pays d’Aix / Sud Luberonronronron Dans un désir de rendre son territoire toujours plus dynamique et plus attractif, le Pays d’Aix Dans un désir de rendre son territoire toujours plus dynamique et plus attractif, le Pays d’Aix Dans un désir de rendre son territoire toujours plus dynamique et plus attractif, le Pays d’Aix Dans un désir de rendre son territoire toujours plus dynamique et plus attractif, le Pays d’Aix se révèle être une réelle force de proposition etse révèle être une réelle force de proposition etse révèle être une réelle force de proposition etse révèle être une réelle force de proposition et un porteur de projets performantsun porteur de projets performantsun porteur de projets performantsun porteur de projets performants.... Ainsi, Ainsi, Ainsi, Ainsi, après avoir obtenu les labelsaprès avoir obtenu les labelsaprès avoir obtenu les labelsaprès avoir obtenu les labels suivants : Certification AFNOR pour les activités d’accueil et suivants : Certification AFNOR pour les activités d’accueil et suivants : Certification AFNOR pour les activités d’accueil et suivants : Certification AFNOR pour les activités d’accueil et d’information, Marque Qualité Tourisme et Tourisme et Handicap, l’Office de d’information, Marque Qualité Tourisme et Tourisme et Handicap, l’Office de d’information, Marque Qualité Tourisme et Tourisme et Handicap, l’Office de d’information, Marque Qualité Tourisme et Tourisme et Handicap, l’Office de Tourisme d’AixTourisme d’AixTourisme d’AixTourisme d’Aix----Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix se voit attribuer se voit attribuer se voit attribuer se voit attribuer un nouveau label pour la qualité de son offre et de ses prestations un nouveau label pour la qualité de son offre et de ses prestations un nouveau label pour la qualité de son offre et de ses prestations un nouveau label pour la qualité de son offre et de ses prestations autour de l’univers du vin, nommé autour de l’univers du vin, nommé autour de l’univers du vin, nommé autour de l’univers du vin, nommé «««« Vignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & Découvertes »»»».... Aix-en-Provence a ouvert son territoire aux communes voisines afin de créer un réseau d’excellence et de proposer une offre touristique complète et qualitative. Le secteur du Sud Luberon par l’implication de l’Office de Tourisme de Pertuis vient compléter l’offre du Pays d’Aix, afin de pouvoir contribuer à un projet commun et pertinent autour du label « Vignobles et découvertes ». Le label a été obtenu via un courrier interministériel (Agriculture & Tourisme) en date du 29 avril 2013. Près de 120 prestataires (cf Annexe 1) sont engagés dans cette démarche qualitative, dont l’objectif est de valoriser un terroir d’excellence qui s’allie avec une culture d’excellence pour Aix-en-Provence, la ville centrale. Cette démarche regroupe et structure l’offre touristique de tous les acteurs, qu’ils soient vignerons, restaurateurs, hébergeurs mais également tous les évènements qui valorisent la production locale, les réceptifs et les Tours Opérateurs, le patrimoine et les sites régionaux.

La destination La destination La destination La destination Aix Pays d’AixAix Pays d’AixAix Pays d’AixAix Pays d’Aix / Sud Luberon/ Sud Luberon/ Sud Luberon/ Sud Luberon : un territoire à: un territoire à: un territoire à: un territoire à forte vocation touristique et forte vocation touristique et forte vocation touristique et forte vocation touristique et viticoleviticoleviticoleviticole Le Pays d'Aix, c'est le territoire des belles découvertes, des circuits et balades gourmandes, avec, comme emblème, Aix-en-Provence. Ville d'eau, ville d'art, dans l'imaginaire de chacun la ville s'est construite et se développe toujours autour de cette double identité. Mais Aix-en-Provence est aussi une ville qui sait conjuguer les époques et les cultures. Ouverte sur le monde, c'est une cité aux dimensions humaines où cohabitent en parfaite harmonie un patrimoine préservé et la ville de demain. Ici, tout est couleurs et sensations : lumière du ciel, pierre dorée des façades, vert transparent des fontaines, ombre des platanes, surprises des nuits de festivals...

Le label en brefLe label en brefLe label en brefLe label en bref

- lancé en 2009 - vise à promouvoir le tourisme sur le thème vin / vigne - attribué pour 3 ans par les ministres chargés du tourisme

et de l’agriculture, après recommandation du Conseil Supérieur de l’Oenotourisme, présidé par Paul Dubrule

- s'adresse à une clientèle sensible à l'univers du vin mais pas forcément connaisseuse, autour d’un panel de services de qualité : hébergements, sites culturels, activités et de loisirs, restaurants, des événements...

Objectif : faciliter l’organisation du séjour du client et l’orienter sur des prestations qualifiées et de qualité.

4

Crédit photo R. Cintas Flores

Le Pays d’Aix est lui aussi truffé de surprises : monuments, châteaux, chapelles, oratoires et autres trésors du patrimoine bâti. La balade peut aussi s’avérer gourmande, au travers des bonnes tables, des fêtes du terroir, des vignobles aux cinq AOC, des spécialités de Provence ou encore des moulins à huile. Villages perchés où nichent les ateliers d’artistes et d’artisans d’art, la route Cézanne et ses panoramas magnifiques, les puissants paysages du grand site Sainte-Victoire… les découvertes ne manquent pas. Côté nature, les possibilités de randonnées sont nombreuses : de la chaîne des Côtes aux contreforts du Luberon, en passant par la haute vallée de l’Arc, à la vallée de la Durance ou encore à la chaîne de la Touloubre. La destination Pays d’Aix / Sud Luberon propose une sélection de 30 caves touristiques, 25 restaurateurs et 20 hébergements de qualité, tous enclins à faire partager l’Art de Vivre en Pays d’Aix, les savoir-faire des artistes du goût et toute la production locale issue d’un terroir d’exception, à découvrir au détour des villages (Cf. Annexe 2). Le vignoble s’étend sur 44 communes entre le Pays d’Aix et le sud Luberon pour une production qui compte 5 AOC : Coteaux d'Aix-en-Provence, Luberon, Palette, Côtes de Provence et Côtes de Provence Sainte-Victoire. Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix : une vraie richesse viticole: une vraie richesse viticole: une vraie richesse viticole: une vraie richesse viticole Le label « Appellation d’Origine Protégée » (AOP) est l’un des plus prestigieux gages de qualité viticole en France. Le territoire du Pays d’Aix / Sud Luberon compte à lui seul 5 grandes appellations. Rares et difficiles à obtenir, elles sont très significatives quant à la qualité du vin proposé. Le Pays d’Aix doit ces distinctions à son territoire, les variétés utilisées pour la production et les savoir-faire de culture et de transformation. Le vignoble du Pays d’Aix (34 communes) s’étend sur 1300 km². Les 8 communes du Sud Luberon (Mirabeau, la Tour d’Aigues, Ansouis, la Motte d’Aigues, Cucuron, Cadenet, Lourmarin et Puget) viennent compléter ce territoire du Pays d’Aix, afin de proposer de façon significative l’AOP Luberon. Des contreforts de la montagne Sainte-Victoire jusqu’au pied du Luberon en passant par la Durance, sur un terroir baigné de soleil et vivifié par le mistral aux sols le plus souvent siliceux, argilo-calcaires ou caillouteux, le paysage vini-viticole du Pays d’Aix est composé de nombreux châteaux et domaines producteurs de vins de grande qualité. Les rouges et les rosés appréciés d’amateurs du monde entier, ne doivent pas nous faire oublier les vins blancs, même s'ils ne représentent que 5 % de la production. Les vins rouges sont puissants, charpentés, souvent tanniques, issus d’une grande variété de cépages, pour l’essentiel grenache, syrah, cabernet-sauvignon ou encore cinsault. Les rosés, accompagnent à merveille la cuisine provençale. Ces vins sont vifs, savoureux et souvent fruités. Les vins blancs, quant à eux, sont à la fois fins et parfumés aux arômes de fruits murs.

5

Vignobles & DécouverVignobles & DécouverVignobles & DécouverVignobles & Découvertestestestes : un label à fort enjeux: un label à fort enjeux: un label à fort enjeux: un label à fort enjeux Le Pays d’Aix / Sud LubeLe Pays d’Aix / Sud LubeLe Pays d’Aix / Sud LubeLe Pays d’Aix / Sud Luberon est la première destination de la région Provenceron est la première destination de la région Provenceron est la première destination de la région Provenceron est la première destination de la région Provence----AlpesAlpesAlpesAlpes----Côte Côte Côte Côte d’Azur à obtenir ce label et cette reconnaissance.d’Azur à obtenir ce label et cette reconnaissance.d’Azur à obtenir ce label et cette reconnaissance.d’Azur à obtenir ce label et cette reconnaissance. Pour cette destination, il s’agit d’une valeur ajoutée importante, une réelle opportunité de développement et de positionnement par rapport aux autres régions touristiques. Le label détermine en effet un positionnement stratégique autour de l’accueil, de l’art de vivre et du bien-être en Provence et de la convivialité. Les enjeux pour la destination labellisée sont d’acquérir une réelle reconnaissance et d’améliorer sa visibilité, dans un secteur où l’offre est très importante. A travers une offre de terroir qualifiée, ce label permettra de capter de nouveaux segments de clientèle à travers un démarchage à l’international auprès des Tours Opérateurs et de la presse sur les villes desservies en direct au départ de l’aéroport Marseille-Provence. En parallèle, l’Office de Tourisme mettra en place des outils de communication dédiés (Print et Web). Le label joue aussi un rôle fédérateur entre les professionnels du tourisme qui participent à l’obtention de ce label, puisqu’ils s’unissent dans un but commun. Enfin, il permet de faciliter les rencontres et les échanges entre l’ensemble des professionnels.

Crédit photo CIVP/ F. Millo

Transmission, authenticité, accueil, ouverture, attractivité, Transmission, authenticité, accueil, ouverture, attractivité, Transmission, authenticité, accueil, ouverture, attractivité, Transmission, authenticité, accueil, ouverture, attractivité, consommationconsommationconsommationconsommation responsableresponsableresponsableresponsable… autant d… autant d… autant d… autant de valeurs clés communes à tous les e valeurs clés communes à tous les e valeurs clés communes à tous les e valeurs clés communes à tous les

partenaires de la destination labelliséepartenaires de la destination labelliséepartenaires de la destination labelliséepartenaires de la destination labellisée....

«««« Quels meilleurs ambassadeurs d’un territoire de goût que ses vins, ses Quels meilleurs ambassadeurs d’un territoire de goût que ses vins, ses Quels meilleurs ambassadeurs d’un territoire de goût que ses vins, ses Quels meilleurs ambassadeurs d’un territoire de goût que ses vins, ses chefs, ses produits du terroir.chefs, ses produits du terroir.chefs, ses produits du terroir.chefs, ses produits du terroir. »»»»

Monsieur Victor TONIN Conseiller Communautaire Adjoint au Maire Président délégué de l’Office de Tourisme.

«««« Avec l’obtention officielle du label «Avec l’obtention officielle du label «Avec l’obtention officielle du label «Avec l’obtention officielle du label « Vignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & DécouvertesVignobles & Découvertes », la », la », la », la destination Pays d’Aix démontre sa force d’attractivité. L’offre destination Pays d’Aix démontre sa force d’attractivité. L’offre destination Pays d’Aix démontre sa force d’attractivité. L’offre destination Pays d’Aix démontre sa force d’attractivité. L’offre touristique de notre territoire s’est strutouristique de notre territoire s’est strutouristique de notre territoire s’est strutouristique de notre territoire s’est structurée autour d’uncturée autour d’uncturée autour d’uncturée autour d’uneeee identité identité identité identité fondée sur la culture, l’agriculture, le terroir, les activités de pleine fondée sur la culture, l’agriculture, le terroir, les activités de pleine fondée sur la culture, l’agriculture, le terroir, les activités de pleine fondée sur la culture, l’agriculture, le terroir, les activités de pleine nature et la performance artisanale et technologique.nature et la performance artisanale et technologique.nature et la performance artisanale et technologique.nature et la performance artisanale et technologique. »»»»

Monsieur Jean-David CIOT Vice-Président de la Communauté du Pays d’Aix délégué au Tourisme Député-Maire du Puy Sainte-Réparade.

6

Les éditions 2013 Les éditions 2013 Les éditions 2013 Les éditions 2013 de l’Offide l’Offide l’Offide l’Office de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aixce de Tourisme d’Aix----Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix Depuis 2011, le nouvel Office de Tourisme d’AixDepuis 2011, le nouvel Office de Tourisme d’AixDepuis 2011, le nouvel Office de Tourisme d’AixDepuis 2011, le nouvel Office de Tourisme d’Aix----Pays d’Aix s’oriente verPays d’Aix s’oriente verPays d’Aix s’oriente verPays d’Aix s’oriente vers une communicatios une communicatios une communicatios une communication n n n renouvelée et davantage tournée vers le numérique, à travers une gamme d’éditions renouvelée et davantage tournée vers le numérique, à travers une gamme d’éditions renouvelée et davantage tournée vers le numérique, à travers une gamme d’éditions renouvelée et davantage tournée vers le numérique, à travers une gamme d’éditions adaptées aux cibles de clientèles. La nouvelle orientation joue ainsi sur la complémentarité adaptées aux cibles de clientèles. La nouvelle orientation joue ainsi sur la complémentarité adaptées aux cibles de clientèles. La nouvelle orientation joue ainsi sur la complémentarité adaptées aux cibles de clientèles. La nouvelle orientation joue ainsi sur la complémentarité PrintPrintPrintPrint----Web dans un objectif communWeb dans un objectif communWeb dans un objectif communWeb dans un objectif commun : promouvoir le territoire Aix: promouvoir le territoire Aix: promouvoir le territoire Aix: promouvoir le territoire Aix----Pays d’Aix.Pays d’Aix.Pays d’Aix.Pays d’Aix. UUUUne mise en lumière du territoirene mise en lumière du territoirene mise en lumière du territoirene mise en lumière du territoire Depuis 2011, l’Office de Tourisme a édité toute une palette de documents à destination du grand public, tel que le plan guide, le pocket « Sur les pas de Cézanne » ou encore le guide « Couleurs Provence ». Cette année, la gamme s’enrichit avec des thématiques qui intègrent chacune la dimension du territoire :

Le guide «Le guide «Le guide «Le guide « De village en villageDe village en villageDe village en villageDe village en village »,»,»,», qui présente la diversité et les richesses des 36 communes du Pays d’Aix (ainsi que Gardanne et Gréasque) avec une carte du territoire.

Le pocket «Le pocket «Le pocket «Le pocket « Patrimoine SacréPatrimoine SacréPatrimoine SacréPatrimoine Sacré »,»,»,», qui présente les sites du patrimoine religieux (cathédrales, églises, chapelles, abbayes) et propose 9 routes du Patrimoine Sacré dans les 34 communes du territoire.

Le pocketLe pocketLe pocketLe pocket de présentation des 10 marches familiales de la Fédération Française de présentation des 10 marches familiales de la Fédération Française de présentation des 10 marches familiales de la Fédération Française de présentation des 10 marches familiales de la Fédération Française des Sports Populaires (FFSPdes Sports Populaires (FFSPdes Sports Populaires (FFSPdes Sports Populaires (FFSP)))). Ces circuits pédestres ont été conçus en partenariat avec la FFSP et l’Office de Tourisme de La Roque d’Anthéron. Ils sont proposés sur les communes de : La Roque d’Anthéron, Puyloubier, St Cannat, Aix-en-Provence, Gréasque, Pertuis, Cabriès-Callas, Simiane-Collongue, Rognes et Lambesc. Une à deux fois par an, des manifestations festives thématiques (Marche de la Truffe à Rognes, Marche de la Cerise à La Roque, Marche sur les pas de Cézanne à Aix-en-

Provence…) s’adressent aux adhérents de la Fédération (près de 2 millions en France et 20 millions dans le monde), ainsi qu’aux habitants de la région.

Chaque circuit créé, qu’il soit pédestre ou automobile, est décliné de façon numérique et disponible en téléchargement via un ordinateur ou encore un smartphone (applications mobiles disponibles sur iTunes App Store et Google Play).

7

GoûtezGoûtezGoûtezGoûtez----Voir Chez CézanneVoir Chez CézanneVoir Chez CézanneVoir Chez Cézanne Entre culture etEntre culture etEntre culture etEntre culture et terroir, l’art de vivre par excellenceterroir, l’art de vivre par excellenceterroir, l’art de vivre par excellenceterroir, l’art de vivre par excellence

Samedi 22 juin prochain, la Bastide du Jas de BouffanSamedi 22 juin prochain, la Bastide du Jas de BouffanSamedi 22 juin prochain, la Bastide du Jas de BouffanSamedi 22 juin prochain, la Bastide du Jas de Bouffan**** accueillera accueillera accueillera accueillera dans ses jardins «dans ses jardins «dans ses jardins «dans ses jardins « GoûtezGoûtezGoûtezGoûtez----VoirVoirVoirVoir Chez CézanneChez CézanneChez CézanneChez Cézanne », anciennement «», anciennement «», anciennement «», anciennement « Art Art Art Art et Terroiret Terroiret Terroiret Terroir ». Organisée par l’Offi». Organisée par l’Offi». Organisée par l’Offi». Organisée par l’Office de Tourisme ce de Tourisme ce de Tourisme ce de Tourisme d’Aixd’Aixd’Aixd’Aix----Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix, , , , cette journée cette journée cette journée cette journée portesportesportesportes----ouvertes marquera le lancement des festivités ouvertes marquera le lancement des festivités ouvertes marquera le lancement des festivités ouvertes marquera le lancement des festivités culturelles estivales. Au programmeculturelles estivales. Au programmeculturelles estivales. Au programmeculturelles estivales. Au programme : sport, culture et gas: sport, culture et gas: sport, culture et gas: sport, culture et gastronomie tronomie tronomie tronomie pour petits et grands, autour de plusieurs temps fortspour petits et grands, autour de plusieurs temps fortspour petits et grands, autour de plusieurs temps fortspour petits et grands, autour de plusieurs temps forts (Cf. Annexe 3)(Cf. Annexe 3)(Cf. Annexe 3)(Cf. Annexe 3).... La marche populaire La marche populaire La marche populaire La marche populaire de Cézanne, de Cézanne, de Cézanne, de Cézanne, de 8hde 8hde 8hde 8h30 à 11h30 à 11h30 à 11h30 à 11h Une marche sur les pas de Cézanne est proposée au départ de la Bastide du Jas de Bouffan par la Fédération Française des Sports Populaires (FFSP). Inscriptions sur place avant le départ : 1.80 € (assurance). Cette marche populaire s’inscrit dans le cadre des 10 autres marches proposées sur le territoire du Pays d’Aix. Comme toutes les autres, la

marche a une vocation de découverte culturelle et ne s’appuie pas sur une performance sportive. Elle permettra de (re)découvrir la ville en marchant « sur les pas de Cézanne », jusqu’à l’atelier des Lauves et le terrain des peintres.

Lancement du label Vignobles et Découvertes 12hLancement du label Vignobles et Découvertes 12hLancement du label Vignobles et Découvertes 12hLancement du label Vignobles et Découvertes 12h Lancement officiel du label par nos élus avec apéritif offert et dégustation de vin proposée par les vignerons partenaires.

Déjeuner piqueDéjeuner piqueDéjeuner piqueDéjeuner pique----nique, denique, denique, denique, de 11h30 à 14h3011h30 à 14h3011h30 à 14h3011h30 à 14h30 Les jardins ombragés de la Bastide du Jas de Bouffan sont idéaux pour pique-niquer en toute sérénité ! Un concours de pique-nique est organisé pour récompenser les plus beaux paniers de produits locaux. A la clé, de nombreux lots : entrées de musées, places de concert, produits du terroir… A déguster également : des « assiettes fraîcheurs » proposées par la Chambre d’Agriculture des Bouches-du-Rhône et les vins d’Aix et du Pays d’Aix. «««« AteliersAteliersAteliersAteliers découvedécouvedécouvedécouverterterterte » et stands animés, de 14h30 à 17h30» et stands animés, de 14h30 à 17h30» et stands animés, de 14h30 à 17h30» et stands animés, de 14h30 à 17h30 De nombreux ateliers et stands animés seront proposés pour le plaisir des petits et des grands : sport, danse, peinture, musique et littérature… et beaucoup d’autres surprises ! Garden Party, de 18h à 22hGarden Party, de 18h à 22hGarden Party, de 18h à 22hGarden Party, de 18h à 22h En guise d’amuse-bouches, un maître-sommelier réalisera une animation autour des accords « mets vins » et « chocolats vins » avec la participation de Zchocolat, de chefs restaurateurs et de vignerons du territoire. Place ensuite à un dîner en musique, avec la présence d’artistes issus de la programmation musicale des plus grands festivals du territoire. Sur réservation à la Billetterie de l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence (tél. : 04 42 161 161).

A travers cet évènement, l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence marque sa volonté de valoriser l’étendue de son offre culturelle et d’accroître la fréquentation touristique du territoire. La Bastide du Jas de Bouffan, site d’exception chargé d’Histoire et marqué par l’empreinte du peintre Paul Cézanne, est le lieu idéal pour lancer les festivités estivales du territoire, qu’elles soient culturelles, artistiques ou d’agrotourisme. * Bastide du Jas de Bouffan, 17 Route de Galice, Aix-en-Provence

Crédit Photo OMT Aix – Pays d’Aix

8

ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE 1111 :::: PRES DEPRES DEPRES DEPRES DE 120 PRESTATAIRES LABELLISES120 PRESTATAIRES LABELLISES120 PRESTATAIRES LABELLISES120 PRESTATAIRES LABELLISES

VVVVIGNOBLESIGNOBLESIGNOBLESIGNOBLES & D& D& D& DECOUVERTESECOUVERTESECOUVERTESECOUVERTES

CAVESCAVESCAVESCAVES

StructuresStructuresStructuresStructures AOPAOPAOPAOP Nom Nom Nom Nom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 Château L'EvesqueChâteau L'EvesqueChâteau L'EvesqueChâteau L'Evesque Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence ESCOFFIERESCOFFIERESCOFFIERESCOFFIER NathalieNathalieNathalieNathalie 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Domaine de la BrillaneDomaine de la BrillaneDomaine de la BrillaneDomaine de la Brillane Coteaux Coteaux Coteaux Coteaux d’Aixd’Aixd’Aixd’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence GENSOLLENGENSOLLENGENSOLLENGENSOLLEN EmmanuelEmmanuelEmmanuelEmmanuel 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCE PROVENCE PROVENCE PROVENCE 3333 Château de TurcanChâteau de TurcanChâteau de TurcanChâteau de Turcan LuberonLuberonLuberonLuberon LAUGIERLAUGIERLAUGIERLAUGIER MartineMartineMartineMartine 84240842408424084240 ANSOUISANSOUISANSOUISANSOUIS 4444 Le Puy des ArtsLe Puy des ArtsLe Puy des ArtsLe Puy des Arts LuberonLuberonLuberonLuberon THERICTHERICTHERICTHERIC MathiasMathiasMathiasMathias 84240842408424084240 ANSOUISANSOUISANSOUISANSOUIS 5555 Domaine de la CDomaine de la CDomaine de la CDomaine de la Cavaleavaleavaleavale LuberonLuberonLuberonLuberon AUBERTAUBERTAUBERTAUBERT Jean PaulJean PaulJean PaulJean Paul 84160841608416084160 CUCURONCUCURONCUCURONCUCURON 6666 Domaine des Domaine des Domaine des Domaine des VadonsVadonsVadonsVadons LuberonLuberonLuberonLuberon BREMONDBREMONDBREMONDBREMOND LouisLouisLouisLouis----MichelMichelMichelMichel 84160841608416084160 CUCURONCUCURONCUCURONCUCURON 7777 Domaine de CamaïssetteDomaine de CamaïssetteDomaine de CamaïssetteDomaine de Camaïssette Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence NASLES NASLES NASLES NASLES MichelleMichelleMichelleMichelle 13510135101351013510 EGUILLESEGUILLESEGUILLESEGUILLES 8888 LEGTA* Aix ValabreLEGTA* Aix ValabreLEGTA* Aix ValabreLEGTA* Aix Valabre Côtes de ProvenceCôtes de ProvenceCôtes de ProvenceCôtes de Provence DOUILLETDOUILLETDOUILLETDOUILLET JeanJeanJeanJean----LouisLouisLouisLouis 13548135481354813548 GARDANNEGARDANNEGARDANNEGARDANNE 9999 Chapelle Saint Bacchi Chapelle Saint Bacchi Chapelle Saint Bacchi Chapelle Saint Bacchi Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence VALENSISI VALENSISI VALENSISI VALENSISI ChristianChristianChristianChristian 13490134901349013490 JOUQUESJOUQUESJOUQUESJOUQUES 10101010 Domaine de VillemusDomaine de VillemusDomaine de VillemusDomaine de Villemus Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence ADAOUST ADAOUST ADAOUST ADAOUST MichelMichelMichelMichel 13490134901349013490 JOUQUESJOUQUESJOUQUESJOUQUES

11111111 Château de CalavonChâteau de CalavonChâteau de CalavonChâteau de Calavon Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence AUDIBERTAUDIBERTAUDIBERTAUDIBERT MichelMichelMichelMichel 13410134101341013410 LAMBESCLAMBESCLAMBESCLAMBESC

12121212 Château La DorgonneChâteau La DorgonneChâteau La DorgonneChâteau La Dorgonne LuberonLuberonLuberonLuberon PARMENTIERPARMENTIERPARMENTIERPARMENTIER NicolasNicolasNicolasNicolas 84240842408424084240 LA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUES

13131313 MarrenonMarrenonMarrenonMarrenon LuberonLuberonLuberonLuberon BREMONDBREMONDBREMONDBREMOND MagaliMagaliMagaliMagali 84240842408424084240 LA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUESLA TOUR D'AIGUES

14141414 Château ParadisChâteau ParadisChâteau ParadisChâteau Paradis Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence THIEBLINTHIEBLINTHIEBLINTHIEBLIN XavierXavierXavierXavier 13610136101361013610 LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE REPARADEREPARADEREPARADEREPARADE

15151515 Château La CosteChâteau La CosteChâteau La CosteChâteau La Coste Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence COSSECOSSECOSSECOSSE MathieuMathieuMathieuMathieu 13610136101361013610 LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE REPARADEREPARADEREPARADEREPARADE

16161616 Château Henri BonnaudChâteau Henri BonnaudChâteau Henri BonnaudChâteau Henri Bonnaud PalettePalettePalettePalette SPITZGLOUSSPITZGLOUSSPITZGLOUSSPITZGLOUS StéphaneStéphaneStéphaneStéphane 13100131001310013100 LE THOLONETLE THOLONETLE THOLONETLE THOLONET

17171717 Château FonvertChâteau FonvertChâteau FonvertChâteau Fonvert LuberonLuberonLuberonLuberon MALANDAINMALANDAINMALANDAINMALANDAIN YoannYoannYoannYoann 84160841608416084160 LOURMARINLOURMARINLOURMARINLOURMARIN

18181818 Château de ClapierChâteau de ClapierChâteau de ClapierChâteau de Clapier LuberonLuberonLuberonLuberon MONTAGNEMONTAGNEMONTAGNEMONTAGNE ThomasThomasThomasThomas 84120841208412084120 MIRABEAUMIRABEAUMIRABEAUMIRABEAU

19191919 Domaine du Grand CallamandDomaine du Grand CallamandDomaine du Grand CallamandDomaine du Grand Callamand LuberonLuberonLuberonLuberon SOUZANSOUZANSOUZANSOUZAN Nathalie & Albert Nathalie & Albert Nathalie & Albert Nathalie & Albert 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

20202020 Château Val JoanisChâteau Val JoanisChâteau Val JoanisChâteau Val Joanis LuberonLuberonLuberonLuberon ROOZENROOZENROOZENROOZEN LéonardLéonardLéonardLéonard 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

21212121 Cave des Bons SachantsCave des Bons SachantsCave des Bons SachantsCave des Bons Sachants LuberonLuberonLuberonLuberon SAUVANSAUVANSAUVANSAUVAN YvesYvesYvesYves 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

22222222 Château La VerrerieChâteau La VerrerieChâteau La VerrerieChâteau La Verrerie LuberonLuberonLuberonLuberon ADENOTADENOTADENOTADENOT OlivierOlivierOlivierOlivier 84260842608426084260 PUGET/ DURANCEPUGET/ DURANCEPUGET/ DURANCEPUGET/ DURANCE

9

23232323 Domaine de SaintDomaine de SaintDomaine de SaintDomaine de Saint----SerSerSerSer Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence SainteSainteSainteSainte----VictoireVictoireVictoireVictoire

GUICHOT GUICHOT GUICHOT GUICHOT JacquelineJacquelineJacquelineJacqueline 13114131141311413114 PUYLOUBIERPUYLOUBIERPUYLOUBIERPUYLOUBIER

24242424 Vignerons du Mont SteVignerons du Mont SteVignerons du Mont SteVignerons du Mont Ste----Victoire Victoire Victoire Victoire (Les)(Les)(Les)(Les)

Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence SainteSainteSainteSainte----VictoireVictoireVictoireVictoire

GUINIERIGUINIERIGUINIERIGUINIERI GeorgesGeorgesGeorgesGeorges 13114131141311413114 PUYLOUBIERPUYLOUBIERPUYLOUBIERPUYLOUBIER

25252525 Château VignelaureChâteau VignelaureChâteau VignelaureChâteau Vignelaure Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence SUNDSTROMSUNDSTROMSUNDSTROMSUNDSTROM BengtBengtBengtBengt 83560835608356083560 RIANSRIANSRIANSRIANS

26262626 Domaine NaïsDomaine NaïsDomaine NaïsDomaine Naïs Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence

M. BASTARD/ M. BASTARD/ M. BASTARD/ M. BASTARD/ DAVIN DAVIN DAVIN DAVIN

EricEricEricEric 13840138401384013840 ROGNESROGNESROGNESROGNES

27272727 Château de BeaulieuChâteau de BeaulieuChâteau de BeaulieuChâteau de Beaulieu Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence GUENANT GUENANT GUENANT GUENANT BérangèreBérangèreBérangèreBérangère 13840138401384013840 ROGNESROGNESROGNESROGNES

28282828 Domaine Terre de MistralDomaine Terre de MistralDomaine Terre de MistralDomaine Terre de Mistral Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence Côte de Provence SainteSainteSainteSainte----VictoireVictoireVictoireVictoire

M. DAVICO/ M. DAVICO/ M. DAVICO/ M. DAVICO/ GUEURY GUEURY GUEURY GUEURY

SergeSergeSergeSerge 13790137901379013790 ROUSSETROUSSETROUSSETROUSSET

29292929 Commanderie de la BargemoneCommanderie de la BargemoneCommanderie de la BargemoneCommanderie de la Bargemone Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence GARINGARINGARINGARIN MarineMarineMarineMarine 13760137601376013760 SAINTSAINTSAINTSAINT----CANNATCANNATCANNATCANNAT

30303030 Quatre Tours (Les)Quatre Tours (Les)Quatre Tours (Les)Quatre Tours (Les) Coteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’AixCoteaux d’Aix----enenenen----ProvenceProvenceProvenceProvence FAUCHERFAUCHERFAUCHERFAUCHER ChristianChristianChristianChristian 13770137701377013770 VENELLESVENELLESVENELLESVENELLES

HEBERGEMENTSHEBERGEMENTSHEBERGEMENTSHEBERGEMENTS

StructuresStructuresStructuresStructures NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 AquabellaAquabellaAquabellaAquabella HôtelHôtelHôtelHôtel JERONCIJERONCIJERONCIJERONCI BernardBernardBernardBernard 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Pigonnet (Le)Pigonnet (Le)Pigonnet (Le)Pigonnet (Le) HôtelHôtelHôtelHôtel ARNAUDARNAUDARNAUDARNAUD PhilippePhilippePhilippePhilippe 13090130901309013090 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

3333 Villa GalliciVilla GalliciVilla GalliciVilla Gallici HôtelHôtelHôtelHôtel MOUNETMOUNETMOUNETMOUNET LaurentLaurentLaurentLaurent 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

4444 Camping SainteCamping SainteCamping SainteCamping Sainte----VictoireVictoireVictoireVictoire CampingCampingCampingCamping SARLINSARLINSARLINSARLIN PaulePaulePaulePaule 13100131001310013100 BEAURECUEILBEAURECUEILBEAURECUEILBEAURECUEIL

5555 Etape (L')Etape (L')Etape (L')Etape (L') HôtelHôtelHôtelHôtel BOSSUYTBOSSUYTBOSSUYTBOSSUYT NathalieNathalieNathalieNathalie 13320133201332013320 BOUC BEL AIRBOUC BEL AIRBOUC BEL AIRBOUC BEL AIR

6666 Bastide de CabrièsBastide de CabrièsBastide de CabrièsBastide de Cabriès HôtelHôtelHôtelHôtel PEDURANDPEDURANDPEDURANDPEDURAND ValérieValérieValérieValérie 13480134801348013480 CABRIES/CALASCABRIES/CALASCABRIES/CALASCABRIES/CALAS

7777 Etape Provençale (L')Etape Provençale (L')Etape Provençale (L')Etape Provençale (L') C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes LOLLLOLLLOLLLOLL Christophe/SylvieChristophe/SylvieChristophe/SylvieChristophe/Sylvie 13480134801348013480 CABRIESCABRIESCABRIESCABRIES

8888 Tuilère (La)Tuilère (La)Tuilère (La)Tuilère (La) C. hôtesC. hôtesC. hôtesC. hôtes BORGARINO BORGARINO BORGARINO BORGARINO Clothilde et DidierClothilde et DidierClothilde et DidierClothilde et Didier 84160841608416084160 CADENETCADENETCADENETCADENET

9999 Domaine de VillemusDomaine de VillemusDomaine de VillemusDomaine de Villemus GîteGîteGîteGîte ADAOUSTADAOUSTADAOUSTADAOUST MichelMichelMichelMichel 13490134901349013490 JOUQUESJOUQUESJOUQUESJOUQUES

10101010 Chapelle SaintChapelle SaintChapelle SaintChapelle Saint----BacchiBacchiBacchiBacchi GîteGîteGîteGîte UGHETTOUGHETTOUGHETTOUGHETTO DanielDanielDanielDaniel 13490134901349013490 JOUQUESJOUQUESJOUQUESJOUQUES

11111111 Vieux Moulin (Le)Vieux Moulin (Le)Vieux Moulin (Le)Vieux Moulin (Le) C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes DOLLERDOLLERDOLLERDOLLER Jacques et RitaJacques et RitaJacques et RitaJacques et Rita 13490134901349013490 JOUQUESJOUQUESJOUQUESJOUQUES

12121212 Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le) GîteGîteGîteGîte PPPPILLIVILLIVILLIVILLIVUUUUYTYTYTYT Bertrand/GhislaineBertrand/GhislaineBertrand/GhislaineBertrand/Ghislaine 13330133301333013330 LA BARBENLA BARBENLA BARBENLA BARBEN

13131313 SaulineSaulineSaulineSauline (La)(La)(La)(La) C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes DESCAMPSDESCAMPSDESCAMPSDESCAMPS ClaudeClaudeClaudeClaude 13640136401364013640 LA LA LA LA ROQUEROQUEROQUEROQUE

D'ANTHEROND'ANTHEROND'ANTHEROND'ANTHERON

14141414 Mas des FontêtesMas des FontêtesMas des FontêtesMas des Fontêtes Gîte etGîte etGîte etGîte et C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes DESFORGESDESFORGESDESFORGESDESFORGES BenoîtBenoîtBenoîtBenoît 13610136101361013610 LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE LE PUY STE REPARADEREPARADEREPARADEREPARADE

10

15151515 Amories (Les)Amories (Les)Amories (Les)Amories (Les) C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes BENOISTBENOISTBENOISTBENOIST ChristineChristineChristineChristine 13410134101341013410 LAMBESCLAMBESCLAMBESCLAMBESC

16161616 Sarments (Les)Sarments (Les)Sarments (Les)Sarments (Les) GîteGîteGîteGîte SAELENSSAELENSSAELENSSAELENS JohanJohanJohanJohan 13290132901329013290 LES MILLESLES MILLESLES MILLESLES MILLES

17171717 Mas des Chênes (Le)Mas des Chênes (Le)Mas des Chênes (Le)Mas des Chênes (Le) C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes LONGEONLONGEONLONGEONLONGEON AntoniaAntoniaAntoniaAntonia 13840138401384013840 ROGNESROGNESROGNESROGNES

18181818 Best Western Sévan Parc HotelBest Western Sévan Parc HotelBest Western Sévan Parc HotelBest Western Sévan Parc Hotel HôtelHôtelHôtelHôtel HAIRABIANHAIRABIANHAIRABIANHAIRABIAN StéphaneStéphaneStéphaneStéphane 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

19191919 Domaine du Grand CallamandDomaine du Grand CallamandDomaine du Grand CallamandDomaine du Grand Callamand C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes SOUZANSOUZANSOUZANSOUZAN NathalieNathalieNathalieNathalie 81420814208142081420 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

20202020 RendezRendezRendezRendez----vous en Provencevous en Provencevous en Provencevous en Provence C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes BLANCHETBLANCHETBLANCHETBLANCHET ChristineChristineChristineChristine 13860138601386013860 PEYROLLESPEYROLLESPEYROLLESPEYROLLES

21212121 Mas de FauchonMas de FauchonMas de FauchonMas de Fauchon HôtelHôtelHôtelHôtel CHOUCHANIANCHOUCHANIANCHOUCHANIANCHOUCHANIAN NicoleNicoleNicoleNicole 13760137601376013760 SAINTSAINTSAINTSAINT----CANNATCANNATCANNATCANNAT

22222222 Maison du Papé (La)Maison du Papé (La)Maison du Papé (La)Maison du Papé (La) GîteGîteGîteGîte CANAVESECANAVESECANAVESECANAVESE Marielle/PhilippeMarielle/PhilippeMarielle/PhilippeMarielle/Philippe 13610136101361013610 SAINTSAINTSAINTSAINT----ESTEVE ESTEVE ESTEVE ESTEVE

JANSONJANSONJANSONJANSON

23232323 Vallée de l'Arc (La)Vallée de l'Arc (La)Vallée de l'Arc (La)Vallée de l'Arc (La) HôtelHôtelHôtelHôtel MOURETMOURETMOURETMOURET AmbroiseAmbroiseAmbroiseAmbroise 13530135301353013530 TRETSTRETSTRETSTRETS

24242424 Mas du Biaou (Le)Mas du Biaou (Le)Mas du Biaou (Le)Mas du Biaou (Le) C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes BIDAULTBIDAULTBIDAULTBIDAULT DelphineDelphineDelphineDelphine 13530135301353013530 TRETSTRETSTRETSTRETS

25252525 Errances ProvençalesErrances ProvençalesErrances ProvençalesErrances Provençales C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes MAREEMAREEMAREEMAREE Anne et Christian Anne et Christian Anne et Christian Anne et Christian 13122131221312213122 VENTABRENVENTABRENVENTABRENVENTABREN

26262626 Domaine de la VicienteDomaine de la VicienteDomaine de la VicienteDomaine de la Viciente C.hôtesC.hôtesC.hôtesC.hôtes BOMALBOMALBOMALBOMAL MartineMartineMartineMartine 13122131221312213122 VENTABRENVENTABRENVENTABRENVENTABREN

RESTAURANTSRESTAURANTSRESTAURANTSRESTAURANTS

StructuresStructuresStructuresStructures NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 Deux Frères (Les)Deux Frères (Les)Deux Frères (Les)Deux Frères (Les) BENCHERIFBENCHERIFBENCHERIFBENCHERIF OlivierOlivierOlivierOlivier 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Orangerie (L') Orangerie (L') Orangerie (L') Orangerie (L') ---- AquabellaAquabellaAquabellaAquabella JERONCIJERONCIJERONCIJERONCI BernardBernardBernardBernard 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

3333 Petit Verdot (Le)Petit Verdot (Le)Petit Verdot (Le)Petit Verdot (Le) CUPPARICUPPARICUPPARICUPPARI J.J.J.J.----Y.Y.Y.Y. 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

4444 Pierre ReboulPierre ReboulPierre ReboulPierre Reboul REBOULREBOULREBOULREBOUL PierrePierrePierrePierre 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

5555 Poivre d'Âne (Le)Poivre d'Âne (Le)Poivre d'Âne (Le)Poivre d'Âne (Le) BESSONBESSONBESSONBESSON VirginieVirginieVirginieVirginie 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

6666 Riviera (Le) Riviera (Le) Riviera (Le) Riviera (Le) ---- Hôtel Le PigonnetHôtel Le PigonnetHôtel Le PigonnetHôtel Le Pigonnet ARNAUDARNAUDARNAUDARNAUD PhilippePhilippePhilippePhilippe 13090130901309013090 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

7777 Villa GalliciVilla GalliciVilla GalliciVilla Gallici MOUNETMOUNETMOUNETMOUNET LaurentLaurentLaurentLaurent 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

8888 Ze BistroZe BistroZe BistroZe Bistro SCOLASCOLASCOLASCOLA OlivierOlivierOlivierOlivier 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

9999 Table de BeaurecueilTable de BeaurecueilTable de BeaurecueilTable de Beaurecueil BERGESBERGESBERGESBERGES RenéRenéRenéRené 13100131001310013100 BEAURECUEILBEAURECUEILBEAURECUEILBEAURECUEIL

10101010 Etape (L')Etape (L')Etape (L')Etape (L') BOSSUYTBOSSUYTBOSSUYTBOSSUYT NathalieNathalieNathalieNathalie 13 32013 32013 32013 320 BOUCBOUCBOUCBOUC----BELBELBELBEL----AIRAIRAIRAIR

11111111 Bastide de la Croix d'OrBastide de la Croix d'OrBastide de la Croix d'OrBastide de la Croix d'Or VIDALVIDALVIDALVIDAL GérardGérardGérardGérard 13320133201332013320 BOUCBOUCBOUCBOUC----BELBELBELBEL----AIRAIRAIRAIR

12121212 Bastide de Cabriès (La)Bastide de Cabriès (La)Bastide de Cabriès (La)Bastide de Cabriès (La) PEDURANDPEDURANDPEDURANDPEDURAND ValérieValérieValérieValérie 13480134801348013480 CABRIESCABRIESCABRIESCABRIES

13131313 Fenière (la)Fenière (la)Fenière (la)Fenière (la) SAMMUTSAMMUTSAMMUTSAMMUT ReineReineReineReine 84160841608416084160 CADENETCADENETCADENETCADENET

11

14141414 La Petite MaisonLa Petite MaisonLa Petite MaisonLa Petite Maison SAPETSAPETSAPETSAPET EricEricEricEric 84240842408424084240 CUCURONCUCURONCUCURONCUCURON

15151515 Restaurant du LacRestaurant du LacRestaurant du LacRestaurant du Lac SUBLETSUBLETSUBLETSUBLET PhilippePhilippePhilippePhilippe 84240842408424084240 LA MOTTE D'AIGUESLA MOTTE D'AIGUESLA MOTTE D'AIGUESLA MOTTE D'AIGUES

16161616 Chez ThoméChez ThoméChez ThoméChez Thomé GIROUXGIROUXGIROUXGIROUX ChristineChristineChristineChristine 13100131001310013100 LE THOLONETLE THOLONETLE THOLONETLE THOLONET

17171717 Auberge Provençale (L')Auberge Provençale (L')Auberge Provençale (L')Auberge Provençale (L') ASTOURICASTOURICASTOURICASTOURIC GabrielGabrielGabrielGabriel 13590135901359013590 MEYREUILMEYREUILMEYREUILMEYREUIL

18181818 Grand Puech (Le)Grand Puech (Le)Grand Puech (Le)Grand Puech (Le) LEPAGELEPAGELEPAGELEPAGE RichardRichardRichardRichard 13105131051310513105 MIMETMIMETMIMETMIMET 19191919 Ferme Auberge Ferme Auberge Ferme Auberge Ferme Auberge

Domaine Terre de MistralDomaine Terre de MistralDomaine Terre de MistralDomaine Terre de Mistral DAVICODAVICODAVICODAVICO PaulinePaulinePaulinePauline 13790137901379013790 ROUSSETROUSSETROUSSETROUSSET

20202020 L’OlivierL’OlivierL’OlivierL’Olivier HAIRABIANHAIRABIANHAIRABIANHAIRABIAN ChristopheChristopheChristopheChristophe 84120841208412084120 PERTUIS PERTUIS PERTUIS PERTUIS

21212121 Le BoulevardLe BoulevardLe BoulevardLe Boulevard BONTOUXBONTOUXBONTOUXBONTOUX PierrePierrePierrePierre 81120811208112081120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

22222222 Auberge des MichelsAuberge des MichelsAuberge des MichelsAuberge des Michels FOLLETFOLLETFOLLETFOLLET EricEricEricEric 13790137901379013790 PEYNIERPEYNIERPEYNIERPEYNIER

23232323 Mas de Fauchon (Le)Mas de Fauchon (Le)Mas de Fauchon (Le)Mas de Fauchon (Le) CHOUCHANIANCHOUCHANIANCHOUCHANIANCHOUCHANIAN NicoleNicoleNicoleNicole 13760137601376013760 SAINTSAINTSAINTSAINT----CANNATCANNATCANNATCANNAT

24242424 Auberge des BannettesAuberge des BannettesAuberge des BannettesAuberge des Bannettes SCHILDSCHILDSCHILDSCHILD FrédéricFrédéricFrédéricFrédéric 13790137901379013790 ROUSSETROUSSETROUSSETROUSSET

25252525 Flambée du Luberon (La)Flambée du Luberon (La)Flambée du Luberon (La)Flambée du Luberon (La) ESCOFFIERESCOFFIERESCOFFIERESCOFFIER NathalieNathalieNathalieNathalie 13770137701377013770 VENELLESVENELLESVENELLESVENELLES

SITES PATRIMONIAUXSITES PATRIMONIAUXSITES PATRIMONIAUXSITES PATRIMONIAUX

StructuresStructuresStructuresStructures NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 Atelier Atelier Atelier Atelier de de de de CézanneCézanneCézanneCézanne Gérance OT AixGérance OT AixGérance OT AixGérance OT Aix 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Bastide du Jas de BouffanBastide du Jas de BouffanBastide du Jas de BouffanBastide du Jas de Bouffan Gérance OT AixGérance OT AixGérance OT AixGérance OT Aix 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

3333 Carrières de BibémusCarrières de BibémusCarrières de BibémusCarrières de Bibémus Gérance OT AixGérance OT AixGérance OT AixGérance OT Aix 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

4444 Confiserie du Roy RenéConfiserie du Roy RenéConfiserie du Roy RenéConfiserie du Roy René FARINEFARINEFARINEFARINE MauriceMauriceMauriceMaurice 13545135451354513545 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

5555 Fondation VasarelyFondation VasarelyFondation VasarelyFondation Vasarely VASARELYVASARELYVASARELYVASARELY PierrePierrePierrePierre 13090130901309013090 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

6666 Grand Site SainteGrand Site SainteGrand Site SainteGrand Site Sainte----VictoireVictoireVictoireVictoire MAIGNEMAIGNEMAIGNEMAIGNE PhilippePhilippePhilippePhilippe 13090130901309013090 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

7777 Musée de la Vigne et du VinMusée de la Vigne et du VinMusée de la Vigne et du VinMusée de la Vigne et du Vin LAUGIERLAUGIERLAUGIERLAUGIER MartineMartineMartineMartine 84240842408424084240 ANSOUISANSOUISANSOUISANSOUIS

8888 Jardins d'Albertas (Les)Jardins d'Albertas (Les)Jardins d'Albertas (Les)Jardins d'Albertas (Les) LATIL LATIL LATIL LATIL DanielDanielDanielDaniel 13320133201332013320 BOUCBOUCBOUCBOUC----BELBELBELBEL----AIRAIRAIRAIR

9999 Musée Marc DeydierMusée Marc DeydierMusée Marc DeydierMusée Marc Deydier JAQUIERJAQUIERJAQUIERJAQUIER MadeleineMadeleineMadeleineMadeleine 84160841608416084160 CUCURONCUCURONCUCURONCUCURON 10101010 Musée de la Mine Musée de la Mine Musée de la Mine Musée de la Mine ---- GréasqueGréasqueGréasqueGréasque Association Association Association Association

La Carbouniero La Carbouniero La Carbouniero La Carbouniero de Prouvènçode Prouvènçode Prouvènçode Prouvènço

13850138501385013850 GREASQUEGREASQUEGREASQUEGREASQUE

11111111 Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le)Château de la Barben (Le) PILLIVUYTPILLIVUYTPILLIVUYTPILLIVUYT BertrandBertrandBertrandBertrand 13330133301333013330 LA BARBENLA BARBENLA BARBENLA BARBEN 12121212 Abbaye de SilvacaneAbbaye de SilvacaneAbbaye de SilvacaneAbbaye de Silvacane VILLEVIELLEVILLEVIELLEVILLEVIELLEVILLEVIELLE RobertRobertRobertRobert 13640136401364013640 LA LA LA LA ROQUEROQUEROQUEROQUE

12

D'ANTHEROND'ANTHEROND'ANTHEROND'ANTHERON

13131313 Musée de Musée de Musée de Musée de Géologie et Géologie et Géologie et Géologie et d'Ethnographied'Ethnographied'Ethnographied'Ethnographie

MICHAUDMICHAUDMICHAUDMICHAUD LionelLionelLionelLionel 13640136401364013640 LA ROQUELA ROQUELA ROQUELA ROQUE D’ANTHEROND’ANTHEROND’ANTHEROND’ANTHERON

14141414 Château de LourmarinChâteau de LourmarinChâteau de LourmarinChâteau de Lourmarin ANTONELLIANTONELLIANTONELLIANTONELLI DanielDanielDanielDaniel 84160841608416084160 LOURMARINLOURMARINLOURMARINLOURMARIN

15151515 Jardins du Château Val JoanisJardins du Château Val JoanisJardins du Château Val JoanisJardins du Château Val Joanis

PERRAUDPERRAUDPERRAUDPERRAUD LaetitiaLaetitiaLaetitiaLaetitia 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

16161616 Liquoristerie de PLiquoristerie de PLiquoristerie de PLiquoristerie de Provenrovenrovenrovencececece ROLLANDROLLANDROLLANDROLLAND PascalPascalPascalPascal 13770137701377013770 VENELLESVENELLESVENELLESVENELLES

OFFICE DE TOURISME D'AIX EN PROVENCEOFFICE DE TOURISME D'AIX EN PROVENCEOFFICE DE TOURISME D'AIX EN PROVENCEOFFICE DE TOURISME D'AIX EN PROVENCE

FonctionFonctionFonctionFonction NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 OMT d'Aix en ProvenceOMT d'Aix en ProvenceOMT d'Aix en ProvenceOMT d'Aix en Provence PONSPONSPONSPONS HenriHenriHenriHenri 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

RECEPTIFSRECEPTIFSRECEPTIFSRECEPTIFS

StructuresStructuresStructuresStructures NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 OMT d'AixOMT d'AixOMT d'AixOMT d'Aix----Pays d’AixPays d’AixPays d’AixPays d’Aix PONSPONSPONSPONS HenriHenriHenriHenri 13605136051360513605 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Provence Wine ToursProvence Wine ToursProvence Wine ToursProvence Wine Tours THUROTTHUROTTHUROTTHUROT GaëtaneGaëtaneGaëtaneGaëtane 13510135101351013510 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

3333 Via ProvenceVia ProvenceVia ProvenceVia Provence DEVRAYDEVRAYDEVRAYDEVRAY PhilippePhilippePhilippePhilippe 13090130901309013090 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

AUTRES PRESTATIONS DE SERVICEAUTRES PRESTATIONS DE SERVICEAUTRES PRESTATIONS DE SERVICEAUTRES PRESTATIONS DE SERVICE

StructuresStructuresStructuresStructures NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 Balades VigneronnesBalades VigneronnesBalades VigneronnesBalades Vigneronnes HONORATHONORATHONORATHONORAT YvesYvesYvesYves 13626136261362613626 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Sentiers VigneronsSentiers VigneronsSentiers VigneronsSentiers Vignerons HONORATHONORATHONORATHONORAT YvesYvesYvesYves 13626136261362613626 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

3333 Thermes Sextius (Les)Thermes Sextius (Les)Thermes Sextius (Les)Thermes Sextius (Les) JUSTJUSTJUSTJUST DidierDidierDidierDidier 13627136271362713627 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

4444 Sentier VigneronSentier VigneronSentier VigneronSentier Vigneron RIOURIOURIOURIOU JeanJeanJeanJean----YvesYvesYvesYves 84160841608416084160 CUCURONCUCURONCUCURONCUCURON 5555 Association des VAssociation des VAssociation des VAssociation des Vignerons ignerons ignerons ignerons du du du du

Mont SteMont SteMont SteMont Ste----VictoireVictoireVictoireVictoire SUMEIRESUMEIRESUMEIRESUMEIRE OlivierOlivierOlivierOlivier 13530135301353013530 TRETSTRETSTRETSTRETS

EVENEMENTSEVENEMENTSEVENEMENTSEVENEMENTS

Manifestations Manifestations Manifestations Manifestations ---- OrganisateursOrganisateursOrganisateursOrganisateurs NomNomNomNom PrénomPrénomPrénomPrénom CPCPCPCP CommuneCommuneCommuneCommune

1111 (l')Art en Vigne(l')Art en Vigne(l')Art en Vigne(l')Art en Vigne PONSONPONSONPONSONPONSON PascalePascalePascalePascale 13100131001310013100 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

2222 Art et Terroir Art et Terroir Art et Terroir Art et Terroir ---- OMT AixOMT AixOMT AixOMT Aix PONSPONSPONSPONS HenriHenriHenriHenri 13605136051360513605 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

13

3333 Fête Fête Fête Fête des Coteaux d'Aix en Provencedes Coteaux d'Aix en Provencedes Coteaux d'Aix en Provencedes Coteaux d'Aix en Provence NASLESNASLESNASLESNASLES OlivierOlivierOlivierOlivier 13626136261362613626 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCE PROVENCE PROVENCE PROVENCE

4444 Saison Preljocaj Saison Preljocaj Saison Preljocaj Saison Preljocaj ---- Ballet Ballet Ballet Ballet d’Angelin d’Angelin d’Angelin d’Angelin PreljocajPreljocajPreljocajPreljocaj SCHNABESCHNABESCHNABESCHNABELLLL ThomasThomasThomasThomas 13627136271362713627 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

5555 Workshop Tourisme Workshop Tourisme Workshop Tourisme Workshop Tourisme ---- OMT AixOMT AixOMT AixOMT Aix PONSPONSPONSPONS HenriHenriHenriHenri 13605136051360513605 AIXAIXAIXAIX----ENENENEN----PROVENCEPROVENCEPROVENCEPROVENCE

6666 Chèvre et Miel Chèvre et Miel Chèvre et Miel Chèvre et Miel ---- OT FuveauOT FuveauOT FuveauOT Fuveau CHAINECHAINECHAINECHAINE MoniqueMoniqueMoniqueMonique 13710137101371013710 FUVEAUFUVEAUFUVEAUFUVEAU

7777 Music en VignesMusic en VignesMusic en VignesMusic en Vignes---- ChâteauChâteauChâteauChâteau ParadisParadisParadisParadis GAYRARDGAYRARDGAYRARDGAYRARD MarineMarineMarineMarine 13610136101361013610 LE PUY STE REPARADELE PUY STE REPARADELE PUY STE REPARADELE PUY STE REPARADE

8888 Dionivini Dionivini Dionivini Dionivini ---- Compagnons de DionysosCompagnons de DionysosCompagnons de DionysosCompagnons de Dionysos RAVOIRERAVOIRERAVOIRERAVOIRE FrancineFrancineFrancineFrancine 84120841208412084120 PERTUISPERTUISPERTUISPERTUIS

9999 Grand Grand Grand Grand Marché Truffes et GastronomieMarché Truffes et GastronomieMarché Truffes et GastronomieMarché Truffes et Gastronomie SIBILLESIBILLESIBILLESIBILLE LaurenceLaurenceLaurenceLaurence 13840138401384013840 ROGNESROGNESROGNESROGNES

10101010 Rallye des Vins de la Ste Victoire Rallye des Vins de la Ste Victoire Rallye des Vins de la Ste Victoire Rallye des Vins de la Ste Victoire ---- VinothèqueVinothèqueVinothèqueVinothèque BALIKIANBALIKIANBALIKIANBALIKIAN JeanJeanJeanJean----JacquesJacquesJacquesJacques 13530135301353013530 TRETSTRETSTRETSTRETS

14

ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE 2222 :::: Carte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisésCarte des partenaires labellisés

15

ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE 3333 :::: PROGRAMME DE GOUTEZPROGRAMME DE GOUTEZPROGRAMME DE GOUTEZPROGRAMME DE GOUTEZ----VOIR CHEZ CEZANNEVOIR CHEZ CEZANNEVOIR CHEZ CEZANNEVOIR CHEZ CEZANNE