HochspannungBY CASINOS AUSTRIA
Täglich ab
10.00 Uhr
Serviceline: +43 (0)4274 2064 112 velden.casinos.at facebook.com/casino.velden
CA Inserat Roulette 100x55 VE.indd 1 03.02.17 11:47
WSG Wörthersee Schifffahrt GmbHFriedelstrand 3, 9020 Klagenfurt a. W.+43 (0) 463/211 55, [email protected]
www.woertherseeschifffahrt.at
INFOHOTLINE: +43 (0) 463 211 55www.facebook.com/woerthersee.schifffahrtwww.woertherseeschifffahrt.at
JOURNEY TIME / DURATA DEI TRAGITTITour of the whole lake / Giro completo del lago 3 hrs. 45 min.
Klagenfurt – Velden (one way) / (corsa semplice) 1 hr. 45 min.
Velden – Landspitz & back / e ritorno 1 hr. 45 min.
Klagenfurt – Maria Wörth & back / e ritorno 1 hr. 45 min.
NAVIGAZIONEsul Wörthersee
BOAT TRIPSon Lake Wörthersee
Welcome on board!Benvenuti a bordo!
INFORMATION | INFORMAZIONE
Welcome Drink & All You Can Eat BBQ Buffetwith a 3h Cruise • Shipping pier Villa Lido Boarding: 7.30 pm • Departure: 8pm, Arrival: 10.30pm • Price p.p. € 41,-
CAPTAIN’S GRILL & CHILL
15/06 | 27/07 | 10/08 |17/08
THEME CRUISES 2018
Easter Monday Brunch 02/04Breakfast buffet including live cooking station € 41,00 p.p.
Mother’s Day Brunch 13/05Breakfast buffet including live cooking station € 41,00 p.p.
Father‘s Day Brunch 10/06Breakfast buffet including live cooking station € 41,00 p.p.
Ironman Power Breakfast 01/07Enjoy the start of the Ironman with a Captains Breakfast € 25,90 p.p.
Sunday Brunch „Blues" Edition 15/07Breakfast buffet including live cooking station & live music € 47,00 p.p.
Sunday Brunch 24/06 | 29/07 | 12/08 | 19/08Breakfast buffet including live cooking station € 41,00 p.p.
More information: +43 (0) 463 211 55www.woertherseeschifffahrt.at
Prima colazione a buffet con live cooking
€ 41,00 a pers.
BRUNCH DOMENICALE
24.06. | 29.07. | 12.08. | 19.08.
ESCURSIONI A TEMA 2018
Brunch di Pasquetta 02.04.Prima colazione a buffet con live cooking € 41,00 a pers.
Brunch del Giorno della Mamma 13.05.Prima colazione a buffet con live cooking € 41,00 a pers.
Brunch del Giorno del Papà 10.06.Prima colazione a buffet con live cooking € 41,00 a pers.
Captain’s Grill & Chill 15.06. | 27.07. Barbecue buffet con live cooking € 41,00 a pers. 10.08. | 17.08.Colazione „Ironman Power“ 01.07.Assistete alla partenza dell’Ironman a bordo delle nostre € 25,90 navi godendo la vista migliore e una prima colazione. a pers.
Brunch domenicale „Blues“ edizione 15.07.Prima colazione a buffet con live cooking € 47,00 a pers.
Più informazioni sotto +43 (0) 463 211 55www.woertherseeschifffahrt.at
EXPRESS ROUTE Klagenfurt Velden
Klagenfurt Velden Klagenfurt
1st trip 9:30 10:30 11:302nd trip 11:30 12:30 13:303rd trip 13:30 14:30 15:30
The route operates from 15th July to 15th August.
PERCORSO ESPRESSO Klagenfurt Velden
Klagenfurt Velden Klagenfurt
1. viaggio 9:30 10:30 11:302. viaggio 11:30 12:30 13:303. viaggio 13:30 14:30 15:30
Il percorso è attivo dal 15 luglio al 15 agosto.
E: S
ubje
ct t
o m
ispr
ints
and
cha
nges
! I: C
on r
iser
va d
i eve
ntua
li va
riaz
ioni
o e
rror
i di s
tam
pa!
€ 10,90
€ 10,90
€ 17,90
€ 6,90
CAPTAIN’S BREAKFAST*(coffee, orange juice, 2 bread rolls,ham and cheese, butter, jam)
COLAZIONE DEL CAPITANO*(caffè, succo d’arancia, 2 michette,piatto di affettati, burro, marmellata)
CHAMPAGNE BREAKFAST*(coffee, orange juice, glas of Champagne, salmon, cream cheese, capers, trout caviar)
COLAZIONE CON CHAMPAGNE*(caffé, succo d´arancia, bicchiere spumante, salmone, formaggio fresco, cattura, caviale di trota)
BELLA ITALIA BREAKFAST*(coffee, orange juice, 2 bread rolls,Italian platter, butter, jam)
COLAZIONE BELLA ITALIA*(caffè, succo d’arancia, 2 michette,piatto italiano, burro, marmellata)
NAUTI´S BREAKFAST*(Croissant, nutella butter, juice, cacao, kid´s book with pens)
COLAZIONE DI NAUTI*(brioche, nutella, burro, succo, cacao, libro per ragazzi con matite)
BREAKFAST ON BOARDAsk about our other breakfast options
PRIMA COLAZIONE A BORDO Richiedete le nostre altre offerte per la colazione
*Only if you reserve by 2pm on the previous day. One-day ticket is not included in the price.
*Solo contro prenotazione fino alle 14:00 del giorno precedente l‘orologio possibile. Biglietto giornaliero non è incluso nel prezzo.
Wörthersee Schifffahrt
Ausflugsziele
K Ä R N T E N3
KLAGENFURT dep. 10:00 13:40 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 10:00 13:40Krumpendorf 10:10 13:50 08:10 10:10 12:10 14:10 16:10 10:10 13:50Reifnitz 10:30 14:10 08:30 10:30 12:30 14:30 16:30 10:30 14:10Maria Wörth 10:45 14:25 08:45 10:45 12:45 14:45 16:45 10:45 14:25Pörtschach/LandspitzPeter Alexander Steg 10:55 14:35 08:55 10:55 12:55 14:55 16:55 10:55 14:35Pörtschach/Werzer 11:05 14:45 09:10 11:10 13:10 15:10 17:10 11:05 14:45Dellach 11:15 14:55 09:20 13:20 17:20 11:15 14:55Weißes Rössl 11:20 15:00 13:25 17:25 11:20 15:00Kraftwerk Forstsee 13:35 17:35
VELDEN(Schlosshotel)
arr. 11:40 15:20 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 11:40 15:20
dep. 11:50 15:30 10:00 12:00 14:00 16:00 17:50 11:50 15:30Kraftwerk Forstsee 10:10 14:10Weißes Rössl 11:10 15:50 10:20 14:20 18:05 11:10 15:50Dellach 12:15 15:55 10:25 14:25 18:10 12:15 15:55Pörtschach/Werzer 12:25 16:05 10:40 12:40 14:40 16:40 18:20 12:25 16:05Pörtschach/LandspitzPeter Alexander Steg 12:35 16:15 10:50 12:50 14:50 16:50 18:30 12:35 16:15
Maria Wörth 12:45 16:25 11:00 13:00 15:00 17:00 18:40 12:45 16:25Reifnitz 13:00 16:40 11:15 13:15 15:15 17:15 18:55 13:00 16:40Krumpendorf 13:20 17:00 11:35 13:35 15:35 17:35 19:10 13:20 17:00KLAGENFURT arr. 13:30 17:10 11:45 13:45 15:45 17:45 19:20 13:30 17:10
2018 TIMETABLE
ORARIO
SUMMER SCHEDULE ESTATE
29.04.2018 - 30.09.2018daily / ogni giorno
AUTUMN SCHEDULEAUTUNNO
01.10.2018 - 26.10.2018daily / ogni giorno
SPRING SCHEDULE PRIMAVERA
01.04.2018 - 28.04.2018Fri. Sat. Sun. - ven. sab. dom.
COMBINED TICKET
CARINTHIA‘S TOP ATTRACTIONSLE PRINCIPALI ATTRAZIONI DELLA CARINZIA
BIGLIETTO COMBINATOTICKETSTIMETABLE BREAKFAST ON BOARD BUS SCHEDULEPRICESBIGLIETTIORARIO PRIMA COLAZIONE A BORDO ORARIO DELL‘AUTOBUSPREZZI
Kraftwerk Forstsee
Peter Alexander Steg
Pörtschach/WerzerPörtschach-Landspitz
Krumpendorf
Reifnitz
Maria Wörth
Dellach
Weißes Rössl
Klagenfurt/See
Velden PyramidenkogelSchlosshotel
Casino Velden
Zentrum
Wörthersee Schifffahrt
Adulti € 15,-
Anziani (60+) & portatori di handicap € 14,- Bambini (6 - 15 anni); meno di 6 anni: gratis € 7,- Famiglie (2 adulti e max. 3 bambini con meno di 15 anni) € 36,-
Wörthersee Bike Ticket Valido per il trasporto di una bicicletta in una direzione € 5,-
1-Stop Ticket € 6,- Biglietto settimanale - Adulti € 39,- Biglietto settimanale - Bambini (6 - 15 anni); meno di 6 anni: gratis € 19,-
BIGLIETTO GIORNALIERO
Il biglietto va richiesto a bordo delle nostre navi.
Adults € 15,-
Senior citizens (60+ yrs.) & people with disabilities € 14,- Children (6 – 15 yrs.), children under 6 go free € 7,- Families (2 adults + max. 3 children under 15 yrs.) € 36,-
Wörthersee Bike Ticket Valid for one bike in one direction € 5,- 1-Stop Ticket € 6,- 1-Week Ticket - Adults € 39,- 1-Week Ticket - Children (6 - 15 yrs.), children under 6 go free € 19,-
ONE-DAY TICKET
Tickets available on board our vessels. Photo ID required!
A T T R A C T I O N S3
Adults
Children (6 - 15 yrs.)Cruise Day-Ticket incl. entrance to Minimundus
€ 25,50
€ 12,90
MINIMUNDUS & BOAT TRIP
Adults
Children (6 - 15 yrs.)Cruise Day-Ticket incl. entrance to Minimundus, Pyramidenkogel & bustransfer
€ 37,80
€ 19,90
TOP3 - ALL IN ONE TICKETTOP3 - ALL IN ONE TICKET
3
Adulti
Bambini (6 - 15 anni)Biglietto giornaliero per la crociera incl. ingressoa Pyramidenkogel e trasferimento in bus
€ 22,90
€ 10,80
PYRAMIDENKOGEL & NAVIGAZIONEPYRAMIDENKOGEL & NAVIGAZIONE
Adulti
Bambini (6 - 15 anni)Biglietto giornaliero per la crociera incl. ingresso a Minimundus
€ 25,50
€ 12,90
MINIMUNDUS & NAVIGAZIONE
Adulti
Bambini (6 - 15 anni)Biglietto giornaliero per la crociera incl. ingresso aMinimundus, Pyramidenkogel e trasferimento in bus
€ 37,80
€ 19,90
TOP3 - ALL IN ONE TICKETTOP3 - ALL IN ONE TICKET
3
Adults
Children (6 - 15 yrs.)Cruise Day-Ticket incl. entrance to Pyramidenkogel & bustransfer
€ 22,90
€ 10,80
PYRAMIDENKOGEL & BOAT TRIPPYRAMIDENKOGEL & BOAT TRIP
MINIMUNDUS & BOAT TRIP
MINIMUNDUS & NAVIGAZIONE
BUS SCHEDULEORARIO DELL'AUTOBUSReifnitz Gemeindebad ➟ Pyramidenkogel
Departure
Partenza
Arrival
Dell'arrivo
Arrival
Dell'arrivo
Departure
Partenza
Getting on and off at all stops. / Salire e scendere a tutte le fermate.For the period / Per il periodo: 15.5 – 15.9.2018
Pyramidenkogel ➟ Reifnitz Gemeindebad
10:40 11:25 12:40 13:25 14:40 15:25 16:40 17:25
10:55 11:40 12:55 13:40 14:55 15:40 16:55 17:40
10:55 12:10 12:55 14:10 14:55 16:10 16:55 18:00
11:09 12:24 13:09 14:24 15:09 16:24 17:09 18:14
