俯瞰洞庭君山岛，“白银盘里一青螺”。（图<彭宏伟）
岭上多白云（供图<茅山风景区）
君山柳毅井（图<范诚）
湖南岳阳·洞庭君山
文<范诚
白银盘里一青螺白银盘里一青螺
望洞庭
唐·刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
这 是 唐 代 大 诗 人 李 白 吟 咏 洞 庭
湖 君 山 的 一 首 绝 句 。 据 考 证 ，李 白
曾 6 次 游 览 岳 阳 ，共 赋 诗 20 多 首 ，其
中写君山的以这一首最为有名。
从 诗 中 可 以 看 出 ，诗 人 是 秋 天
去的。八百里洞庭，浩浩汤汤，湿地
辽阔，水草丰茂。此时，湖面烟波浩
渺 ，岚 霞 蒸 腾 ，遥 看 君 山 ，影 影 绰
绰 。 要 是 能 借 一 把 扫 帚 轻 轻 地 扫 开
湖面的烟雾，像打开玉镜一样，一座
青 绿 的 君 山 便 显 现 出 来 了 ，一 幅 天
然 的 水 墨 画 般 ，美 丽 无 比 。 好 一 幅
君山秋景图！
君 山 位 于 湖 南 省 岳 阳 市 西 南 15
公 里 的 洞 庭 湖 中 ，与 岳 阳 楼 隔 湖 遥
遥相望，是一座面积不足 100 公顷的
小岛，也是洞庭湖中的一颗明珠。
君 山 原 名“ 洞 庭 山 ”，取 意 神 仙
“ 洞 府 之 庭 ”。 传 说 这 座 洞 庭 山“ 浮
于 水 上 ，其 下 有 金 堂 数 百 间 ，玉 女
居 之 ，四 时 闻 金 石 丝 竹 之 声 ，砌 于
山 顶 ”。 后 因 舜 帝 的 两 个 妃 子 娥
皇 、女 英 追 寻 舜 帝 南 巡 的 足 迹 ，来
到 这 里 ，闻 舜 帝 仙 逝 ，投 江 殉 情 ，下
葬 于 此 ，屈 原 在《九 歌》中 称 之 为
“ 湘 君 ”和“ 湘 夫 人 ”，故 后 人 将 此 山
更 名 为 君 山 。
洞 庭 湖 之 名 ，始 于 春 秋 、战 国 时
期，因湖中洞庭山而得名，并沿用至
今 。 它 古 称“ 云 梦 泽 ”，故 唐 代 诗 人
孟 浩 然 有“ 气 蒸 云 梦 泽 ，波 撼 岳 阳
城”的诗句。
洞 庭 湖 总 面 积 近 3000 平 方 公
里，仅次于江西鄱阳湖，为我国第二
大 淡 水 湖 。 它 北 纳 长 江 的 松 滋 、太
平 、藕 池 、调 弦 四 口 来 水 ，南 和 西 接
湘 、资 、沅 、澧 四 水 及 汨 罗 江 等 小 支
流 ，由 岳 阳 市 城 陵 矶 注 入 长 江 。 自
古就有“八百里洞庭”之说。
点 缀 于 洞 庭 湖 中 的 君 山 群 峰 点
点 ，郁 郁 葱 葱 。 不 仅 独 特 的 自 然 风
光 美 丽 怡 人 ，神 奇 传 说 更 引 人 入
胜 ，使 这 座 名 山 笼 罩 在 一 片 文 化 意
蕴 中 。
唐 代 诗 人 刘 禹 锡 也 曾 多 次 往 来
洞 庭 ，留 下 不 少 诗 作 ，以《望 洞 庭》
最 妙 ：
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
刘 禹 锡 因 参 与 王 叔 文 改 革 失
败 ，被 贬 为 朗 州 司 马 ，任 期 长 达 10
年 。 朗 州 即 今 天 的 湖 南 省 常 德 市 ，
就 在 洞 庭 湖 西 岸 ，所 以 他 往 来 洞 庭
湖 次 数 较 多 。 他 是 在 一 个 月 圆 之 夜
遥 望 君 山 的 。 皎 洁 的 月 光 ，平 静 的
湖 面 ，没 有 一 丝 风 。 在 皓 月 银 辉 之
下 ，君 山 愈 显 青 葱 ，湖 面 愈 见 清 澈 ，
水天一色，浑然一体，宛如在一只晶
莹 剔 透 的 银 盘 里 ，放 了 一 颗 小 巧 玲
珑 的 青 螺 。 多 么 美 丽 的 画 面 ，多 么
奇妙的境界！
同 李 白 、刘 禹 锡 不 一 样 ，晚 唐
诗 人 雍 陶 来 到 君 山 ，是 从 倒 影 中 发
现 君 山 之 美 的 ，他 的《题 君 山》这 样
描 绘 ：
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
八 百 里 洞 庭 风 平 浪 静 ，君 山 的
倒 影 深 深 地 映 在 水 中 ，仿 佛 看 不 见
那 碧 绿 的 湖 水 ，只 有 山 的 颜 色 更 显
青 翠 。 诗 人 忽 然 想 起 传 说 中 的 湘
君 姐 妹 ，这 里 莫 非 是 她 们 曾 经 梳 洗
的 地 方 ？ 你 看 那 一 螺 画 眉 的 青 黛 ，
正 在 明 亮 的 镜 中 心 。
这 是 一 幅 静 谧 的 湖 山 倒 影 图 。
诗情画意，无限想象，尽在不言中。
比 雍 陶 更 晚 的 诗 人 方 干 在《题
君 山》中 ，却 从 题 外 落 笔 ，从 君 山 的
来历入手，想象它为“昆仑山顶石”，
随“海风飘落”洞庭湖，奇思妙想，铺
张 成 一 种 排 山 倒 海 的 宏 大 气 势 ，间
接表现出君山的神奇壮美：
曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。
原是昆仑山顶石，海风飘落洞庭湖。
君 山 地 形 独 特 ，为 洞 庭 湖 中 最
大 岛 屿 ，由 七 十 二 峰 组 成 。 它 四 面
环 水 ，峰 峦 盘 结 ，沟 壑 回 环 ，竹 木 苍
翠 ，空 气 清 新 ，风 景 如 画 ，是 著 名 的
旅 游 和 避 暑 胜 地 。 岛 上 名 胜 古 迹 众
多 ，历 有 36 亭 、48 庙 ，以 及 秦 始 皇
“ 封 山 印 ”、汉 武 帝“ 射 蛟 台 ”等 珍 贵
文 物 遗 址 ，还 有 柳 毅 井 、酒 香 亭 、吕
洞 宾 朗 吟 亭 等 传 说 地 。 西 山 还 有 杨
么 寨 ，相 传 是 南 宋 初 年 洞 庭 湖 农 民
起 义 军 的 兵 营 遗 址 ，可 谓 名 胜 古 迹
众多。
此 外 ，君 山 还 盛 产 茶 叶 ，称 为
“君山银针”。“君山的茶叶柳毅井的
水”，成为古今文人墨客争相品茗和
吟咏的题材。
君 山 ，不 仅 是 丹 青 画 出 ，更 是 湖
湘文化浸染而成的一轴大美画卷。
地址：湖南省岳阳市君山区
美食：君山茶叶、洞庭银鱼、洞庭湖藕
周边景点：岳阳楼、屈子祠、张谷
英古村落
责编 李凤 / 美编 邢子琦 / 邮箱 [email protected] / 电话 010-85166119
2019年4月17日 星期三
CHINA TOURISM NEWS·COUNTRY WEEKLY02 封面故事C O V E R S T O R Y
文<杨莹
山中何所有山中何所有江苏句容·茅山
答诏问
南朝·陶弘景
山中何所有？岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
在 中 国 历 史 上 ，每 个 朝 代 都 有 许
多具有隐逸情怀的人。他们有的隐在
山水之间，有的隐于滚滚红尘之中，所
以 就 有 了“ 小 隐 隐 于 山 ，大 隐 隐 于 市 ”
之说。南北朝齐梁时期著名的道教思
想家、医药学家、诗人陶弘景曾隐居茅
山，就在当时都城金陵的南边。
茅 山 是 典 型 的 低 山 丘 陵 ，有 着 温
和 的 阳 光 和 充 沛 的 雨 水 。“ 京 口 青 山
远，金陵芳草多。”山上林木繁盛，桃李
芳菲，泉水淙淙，是理想的隐居之地。
山 野 的 清 风 送 来 草 木 的 辛 香 。 陶
弘景在茅山弯曲的小道上完成了他人
生 最 艰 难 的 转 折 ，他 的 心 在 自 然 山 水
中渐渐安顿下来。他在《答谢中书书》
中 写 道 ：“ 山 川 之 美 ，古 来 共 谈 。 高 峰
入 云 ，清 流 见 底 。 两 岸 石 壁 ，五 色 交
辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，
猿 鸟 乱 鸣 。 夕 日 欲 颓 ，沉 鳞 竞 跃 。 实
是 欲 界 之 仙 都 。 自 康 乐 以 来 ，未 复 有
能与其奇者。”
山 川 景 色 的 美 丽 ，自 古 以 来 就 是
文人雅士共同谈赏的。陶弘景借诗文
传 达 了 自 己 与 自 然 相 融 的 生 命 愉 悦 ，
也 体 现 了 他 归 隐 山 林 的 志 趣 。 他 认
为，山川之美，只有高雅情怀的人才能
品 味 。 那 高 高 的 山 峰 直 插 云 天 ，清 清
的流泉明净见底，静静的石壁上，五色
缤 纷 ，交 相 辉 映 。 晓 雾 将 要 消 散 的 时
候，猿猴和百鸟的啼叫声交织成一片；
夕 阳 即 将 坠 落 之 际 ，潜 游 水 中 的 鱼 儿
竞相腾跃，这实在是人间的仙境。
筑道观，听鸟鸣，酿桂酒，熬焦墨，
采 野 药 ，研 药 方 ，整 理 道 教 典 籍 ……
隐 居 的 陶 弘 景 仍 旧 怀 揣 一 颗 济 世 之
心，关注着朝野的动向，只不过换了一
种 方 式 。 他 在 茅 山 的 青 山 绿 水 间 ，在
“退隐”与“济世”中找到了平衡。
齐 末 ，后 来 的 梁 武 帝 萧 衍 平 建 康 ，
兵至新林。陶弘景派弟子取小道上表
迎 候 ，促 其 下 定 废 齐 建 梁 的 决 心 。 梁
武 帝 即 位 后 ，对 陶 弘 景 厚 爱 有 加 。《南
史》记 载 ：“ 即 位 后 ，恩 礼 逾 笃 ，书 问 不
绝 ，冠 盖 相 望 。”梁 武 帝 想 请 陶 弘 景 出
山为官，辅佐朝政，陶弘景就画了两头
牛让人呈给他。画中一牛散放于水草
间，一牛则被加上了金笼，有人正执着
鞭子驱赶它。梁武帝不明白陶弘景的
想法，便下诏问其“山中何所有？卿何
恋而不返？”想要陶弘景出山辅政。但
此 时 的 陶 弘 景 无 心 尘 事 ，于 是 写 下 了
那首著名的《答诏问》回复梁武帝：“山
中 何 所 有 ？ 岭 上 多 白 云 。 只 可 自 怡
悦，不堪持赠君。”他以诗答问，以示志
向。全诗意境深广，蕴含无尽。
最 终 ，梁 武 帝 只 得 由 着 陶 弘 景 的
心 性 ，任 其 隐 居 。 但 每 逢 吉 凶 未 卜 或
军 国 大 事 难 以 决 断 时 ，他 都 会 派 人 上
茅 山 咨 询 陶 弘 景 ，两 人 书 信 来 往 不
绝。因此，世人遂称陶弘景为“山中宰
相”，茅山遂成“山中宰相府”。
陶 弘 景 在 茅 山 隐 居 40 余 年 ，尘 世
的 一 切 被 山 风 雾 气 洗 涤 ，胸 中 只 有 苍
穹之下的水墨画卷。历代文人墨客都
曾 循 着 陶 公 的 足 迹 到 茅 山 凭 吊 ，留 下
很多脍炙人口的诗文。如今的茅山和
千 百 年 前 一 样 ，林 深 木 秀 ，野 花 烂 漫 ，
飞鸟盘旋，流水潺潺，人类最佳的栖居
地应该就是如此了吧。
地址：江苏省句容市茅山镇
美食：茅山老鹅、山芋粉
周边景点：宝华山、隆昌寺
一 直 以 为“ 云 霞 明 灭 或 可 睹 ”的
天 姥 山 ，不 过 是 诗 仙 李 白 寄 诗 抒 怀 的
一 个 诗 境 与 意 象 。 直 到 驴 友 约 我 去
天 姥 山 户 外 徒 步 时 ，我 才 明 白 ，世 间
果 真 有 此 山 。 于 是 ，带 着 疑 问 与 向
往 ，我 开 启 了“ 寻 梦 天 姥 ”之 旅 。
车 入 儒 岙 ，一 路 景 致 渐 入 佳 境 。
远 眺 天 姥 ，山 间 云 雾 缥 缈 ，若 隐 若 现 ，
颇 有 几 分 仙 山 味 道 。 近 观 两 侧 ，青 山
叠 翠 ，山 岚 缠 绕 ，如 梦 如 幻 ，仿 佛 置 身
世 外 仙 境 。“ 脚 著 谢 公 屐 ，身 登 青 云
梯 。”我 追 随 着 诗 仙 李 白 的 梦 中 足 迹 ，
从 班 竹 村 青 云 梯 登 山 道 出 发 ，徒 步 向
主 峰 挺 进 。
这 条 登 山 道 ，人 称“ 谢 公 道 ”。 当
年 号 称 南 朝 山 水 诗 鼻 祖 的 谢 灵 运 被
贬 为 永 嘉 太 守 后 ，寄 情 山 水 ，肆 意 遨
游 ，于 探 幽 寻 秘 间 发 现 了 这 座 披 着 神
秘 色 彩 的 天 姥 山 。“ 连 岩 觉 路 塞 ，密 竹
使 径 迷 。”诗 人 太 守 便 从 始 宁 南 山 伐
木 开 道 ，越 天 姥 山 ，直 通 永 嘉 。 绿 嶂
巍 峙 、峰 峦 高 耸 的 天 姥 山 ，触 动 了 这
位 山 水 诗 人 的 诗 意 灵 感 。 一 时 间 ，
“ 暝 投 剡 中 宿 ，明 登 天 姥 岑 ”“ 白 云 抱
幽 石 ，绿 筱 媚 清 涟 ”等 佳 句 名 篇 迭
出 。 从 此 ，天 姥 山 名 闻 天 下 。
沿 着 谢 公 道 继 续 攀 行 ，我 四 处 寻
找 李 白“ 梦 游 ”的 痕 迹 。 也 许 此 时 登
山 的 每 一 个 步 子 ，都 能 踩 到 古 代 圣 贤
的 足 迹 。“ 一 座 天 姥 山 ，半 部《 全 唐
诗》。”《全 唐 诗》收 录 了 2000 余 位 唐 代
诗 人 的 作 品 ，其 中 竟 有 450 多 位 诗 人
曾 抚 剡 溪 之 清 流 ，望 天 姥 之 雄 奇 ，留
下 了 1500 多 首 咏 颂 天 姥 山 的 诗 篇 。
这 条 弯 曲 陡 峭 的 谢 公 道 ，更 不 知 留 下
了 多 少 文 人 骚 客 的 竹 杖 芒 履 。
天 姥 山 是 古 代 文 人 雅 士 心 目 中 的
圣 山 。 剡 溪 潺 潺 ，流 淌 了 多 少 诗 情 灵
感 ；天 姥 巍 巍 ，滋 育 了 几 许 豪 迈 情
怀 。 那 位“ 且 放 白 鹿 青 崖 间 ，须 行 即
骑 访 名 山 ”的 李 白 ，早 年“ 东 涉 溟 海 ”
时 ，曾 追 随 谢 灵 运 的 足 迹 畅 游 过 天 姥
山 ，写 下《别 储 邕 之 剡 中》，留 有“ 借 问
剡 中 道 ，东 南 指 越 乡 ”的 诗 句 。 46 岁
时 ，李 白 居 东 鲁 ，仍 魂 牵 梦 绕 天 姥 山 ，
竟 赴 山 梦 游 了 一 番 ，梦 醒 后 乘 着 余
兴 ，写 下 了 气 势 恢 宏 的 千 古 杰 作《梦
游 天 姥 吟 留 别》。“ 天 姥 连 天 向 天 横 ，
势 拔 五 岳 掩 赤 城 。”雄 奇 豪 迈 的 诗 篇 ，
奔 放 飘 逸 的 情 怀 ，使 这 座 诗 仙 梦 之 歌
之 的 仙 山 ，愈 加 名 扬 四 海 。
我 默 诵 着 李 白 的 诗 句 寻 梦 前 行 ，
不 觉 拐 进 了 一 个 石 门 ，顿 感 水 气 霏
霏 ，雷 声 隆 隆 。 抬 眼 看 去 ，只 见 前 方
数 十 米 高 的 峭 壁 上 ，喷 泻 出 一 帘 雄 壮
奇 伟 的 瀑 布 ，其 势 如 万 马 奔 腾 ，其 声
如 熊 咆 龙 吟 。 莫 非 这 就 是 李 白 诗 中
“ 熊 咆 龙 吟 殷 岩 泉 ，栗 深 林 兮 惊 层 巅 ”
的 壮 观 景 象？
一 路 峦 嶂 重 重 ，溪 涧 潺 潺 ，林 深
壑 幽 ，确 是 一 个 寄 情 山 水 、放 逐 心 灵
的 好 地 方 。 难 怪 谢 灵 运 贬 官 失 意 后
会 流 连 于 此 ，寄 情 于 此 。 仕 途 失 意 ，
人 生 不 得 志 ，唯 有 这 方 清 宁 山 水 ，能
慰 藉 他 疲 惫 的 心 灵 。 雄 奇 高 峻 的 天
姥 山 赋 予 了 他 清 新 的 诗 风 与 汹 涌 的
才 思 ，所 以 其 山 水 诗 创 作 的 黄 金 期 ，
恰 恰 是 贬 任 永 嘉 的 短 短 一 年 内 。 曾
自 信“ 天 生 我 材 必 有 用 ”的 李 白 ，在 被
唐 玄 宗“ 赐 金 还 山 ”后 ，“ 济 苍 生 ”“ 安
社 稷 ”的 梦 想 破 灭 ，只 好 寄 情 山 水 ，梦
想 忘 却 内 心 的 痛 苦 。“ 梦 游 ”不 过 是 他
寻 求 精 神 慰 藉 、寻 找 精 神 家 园 的 一 个
幻 景 。“ 钟 鼓 馔 玉 不 足 贵 ，但 愿 长 醉 不
用 醒 。”李 白 也 只 有 在 纵 情 美 酒 与 移
情 山 水 中 ，方 能 忘 却 现 实 中 的 烦 恼 。
我 独 自 伫 立 天 姥 山 崖 边 ，静 心 吸
纳 圣 山 中 的 清 新 空 气 ，用 诗 情 来 涤 荡
自 己 的 心 灵 。“ 不 如 意 事 常 八 九 ，可 与
人 言 无 一 二 。”人 生 在 世 ，又 岂 能 事 事
如 意 ？ 得 与 失 、进 与 退 、成 与 败 、荣 与
辱 ，不 过 是 天 姥 山 上 的 过 眼 云 烟 。
最 美 的 风 景 在 心 中 ，最 好 的 风 景
是 心 态 。 就 像 那 位 佯 狂 的 诗 仙 ，应 召
入 京 前 ，得 意 处 取 醉 高 歌 ：“ 仰 天 大 笑
出 门 去 ，我 辈 岂 是 蓬 蒿 人 ？”赐 金 还 山
后 ，失 意 处 也 不 忘 豪 情 迸 发 ：“ 安 能 摧
眉 折 腰 事 权 贵 ，使 我 不 得 开 心 颜 ！”正
是 这 大 气 磅 礴 的 诗 作 高 度 ，造 就 了 天
姥 山 高 山 仰 止 的 人 文 高 度 。
浙江绍兴·天姥山
文<许国华
天姥连天向天横梦游天姥吟留别（节选）
唐·李白
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
地址：浙江省绍兴市新昌县儒岙镇
美食：春饼、芋饺、榨面
周边景点：大佛寺、七盘仙谷
Tips
Tips
Tips
天姥春色（图<梁柏林）
山间清溪（图<许国华）
