Download - Ross Macdonald - Búcsúpillantás
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
1/245
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
2/245
ROSS MACDONALD
BÚCSÚPILLANTÁS
BŰNÜGYI REGÉNY
EURÓPA KÖNYVKIADÓ, BUDAPEST 1974ROSS MACDONALD: T E GOODBYE LOOK AL!RED A"!ORD#TOTTA TAK$CS !ERENC
KNOP!, NE% YORK, 19&9 ' 19&9 BY ROSS MACDONALD
A ()*+ -./0 2323 * E5/6 * K8 ;()*+6 ): K*0? * T*@ -
A 2+.3/*= B2 (> A * @5 ( =*M - *() - 2/(2- 0>: M* 6 P.02/
M - *() ;2 20>: S)(36- B.3*K.- 30: 9 F .3+ * , 14,9 HA J ; 02/=2+232@ 2EU + 747ISBN 9& F7 F14& 474" 91"&& 14
A3 83+) N ?@+*, D2 /2 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
3/245
Lew Archer, a szomorú magándetektív az utolsó lovag egy lovagiatlan világban:védtelen l, hatalmukkal nagyon is él!
"énzemberek és hatalmukkal visszaél! rend!r#k k#zé szorítva i"arkodik tisztességesen elvégezni a munká$át% &sé""en ez a munka t#lti el egyre t#bbszomorúsággal% Lám, ebben az gyben is egy csekélységgel kezd!d#tt az egész, egy elveszett szelencét kellett volnavisszaszerezni, és még azt is t#bbé'kevésbése$teni lehetett, hogy ki vitte el% (e ahogy Archer egyik érdekeltt!l a másikig végig$ártaaz utat, ú$abb és ú$abb b)ntettekr!l szerzett tudomást, most elk#vetettekr!l és húsz évvelezel!ttiekr!l, sikkasztásról, gyilkosságról,er!szakról% A kit)n! amerikai b)n gyi íróregényében milliomosok és csavargók, korosszé"asszonyok és gyenge idegzet) kamaszok adnak találkozót egymásnak, és hogy melyik k *elel!s a t#rténtekért, csak az utolsóoldalakon tud$a meg az olvasó%
ELS !E EQET
A < ;.+ 2( ? T/500 233 ;?30 * 2;2, )/?+ = *( 23>- ? = * (233200 ; /*(? ?@ / " A - ? * .30 *32 20>-.023=2-, -80.0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
4/245
2-0.(;? *3*( (2/202 0.(, ?3 * ;?30 0>3 (, @) 0 * / -?( @8< 3 -6; /* () @.- (?+6 23 0.30"
S*= 3?@, ?< M/" T/500 233 * )/* 23 ;*?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
5/245
K2;.-(2 * . - />+800 2 * 23
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
6/245
- 2/ 200, +2 @.< * 0 )- 2 -00 3 0?30 ( ?+* 23." A* =* / *< ?00 2< ()- @2 -+2) /2@23(2+.- 2(, @)33)6( 32002( 23>32"
T/500 233 * +800 * )/)< -.2 23@*< */ ) *+?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
7/245
@.< ;*3*@)(?/ * - *- .;2( 2 " A )0 @? + *0?(,?< 2@ (8 2308/ )"
É/02- 0200.( G *3@2/-.( * /2 +>/-.- 2=.0" É- @.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
8/245
I(20" S 2/20)( *< ./0.( 5(*0, .- @?-0< ./ )(, ?< ;*3*() Z@2 / *0 - ?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
9/245
3202002 * ? /6 - 0 * (2 . 2 0*/0?00*"
R*< ?-2 ;*< ?(, @) 0 *@)3 2 2( 3 0- ?@" É *//* (./02@ ? T/500 2330, ?< * < 8(-.< ;2 20>=.0 - 2/2 2 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
10/245
B63) 0?00" N?-, * @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
11/245
E 2( * 0?/?( 2@ )332 2( * 08 ) 2 (8 8302,@) 0 * 2 ? 0?- ;?3 *" D2 2 ;?30 * * 6-?@
/6*- 0*3*, * - .(20 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
12/245
( - (8+800 * - 6;*3, +2 ;.< 3 )- ()@? +0*" A 2+23.2< (. ;* , (.0 - 2/23@2-"
B) 0?- 0;* ;?30WN2@20 ) 0200 * 2=.;23, .- (2/2- 0 2 02002 * 3 0"
N2@
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
13/245
E3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
14/245
;*< ?( 2 2, ?< M/" T/500 233 )- * 0 0* -?3 ,?< 2 0)0(?36 ? 23>002@" * < ;.+ ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
15/245
./0232@ 2 =60 )- 0200 2()" A 60* /2 +2-2 0* 53" M.<3 0 )- - 2/ 200 @*< *("
A *-- ? - (. , ;*< ) ( /2@. (2+;22- .30, +2 * 02() 0202 (?@?/ @*/*+0"
M* 3? 0* 23 * - 232 .0W N2@, 2@ )- 2@" !23(* 0* * 33 0" * * 0) .@, @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
16/245
!23 2;20200" E
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
17/245
S2@@)" A * X ;200 @.3 3.32< 2020 X*) 0?- 06063 =800" A 208/.- @)*00"
T2 ;0*+W I
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
18/245
L2 20-.2 "M*=2W
I3 . 02 * 2@ 2/, * =. 3202( >3 8-- 2 336, @.< 2 2=2 2032 ?; 3)- ?3 *
>-) 2( .- /2=0.3 2- 2( 020- 200, @) 0 S0? 2 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
19/245
S*= ?-, -2 ?3" M*-2 , @) 0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
20/245
N) -" T5+=*, > ?3 * 0)0?( *0?- X ./ " !) ;*< ./ W A3)< * 2@ 2 0 /6 3=* @?-0* * 23+8 02 )
@*< * "
M., =8;>/2 @2<
=?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
21/245
0 2//>3 * ; 30? -/63 * .320. 2 " A 23@ 30. * * "
N2@)-2 *-- ? "
A 3 23- *+0 * .30.(2 -.3" E3@2 0 * 2- 2 * *( @? +0*@, ?< 6(?3=*( 2()"S 6 - 2/) 0 ./02002"
T5+?@" E< )+2=2 ?3 *-@)(20 02- , *@)(20 2@02 2, * . 2- ;?3 *"
M? +=* 23, ?< @)(20"E< )33* 0 -0 ;20200 / @, 2 )+ )< * 32< ?-- * *0"
N2@ @? + *0?@ 23" M.< -*( 2@ )- )-@2/2@@*< 0"
A .+2-* =* )-@2/" V*36 * W ;=* 23, * 2@ )- 2(2@"
T2() 0202 * 2;2/> @233200) *- 0*3( /*, * 0232 ? /*0.;2+0, @*=+ =/* ;)-- *0./0 * */ ?@/*"
E 2( - 2/) 0 @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
22/245
L. 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
23/245
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
24/245
D2 * *-- ? ()=800 * 63 @? +0* * 3 , .-32 -2 +2- 02002 >(20" R - 630 M/" *//? /*, ?<- 33=? 2 * (? -) *" A 0 > )- 2- 330, .- 23@2 02("N) ( * 0 @? +0*, ?< -*= 3=*, +2 @?-0 2@ 05+
2- .3 ) ;232@" B2@2 0 * *, 2 -5(0* * *=060, 2 )-/0*" ? * 05+=*, ?< 2 /0*W M2< /6 30*@ 2@2 )" A - 32) 23@2 02( * 53/63,
P*3@ S /) 2+)< /2002 202-2 23 ;?30 (*;*/;*"N2 (./+2 2, @)./0" N2@ ./02@ 2 0 * 2 ();202002 / * 36= 0" B) 0?- 2 2 W A * *=0* >" !2-0200 - >(2" N*< , ;8/8-, +5 *+0
- =* ;* .-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
25/245
-? *-2@ >- 30 @2< =/*, * . (2+;2@./0" B / -*( @2< >- 30 ;?3 *" A . (2+;2@./0"
K)@./0 ?@*0.((*3 @? +0* 23 @) +2 0"R 2- @.302@, ?< )+>-2 , @) 0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
26/245
M) +2 0)0(?@*0 ()0 3*30*@ @*< *( @? +0*"?< -) 3=* 2 0W S2 ?< " A 2@ 2/2( - 2/20 2( 2- .3 ) *//63, *@)0=* >(20" E . * 23;2- ) * =+*3?@ .3.0"
I ;?30*@
@.( - @ /*, * @23 < 3 0- ?00, @) 0 * * 32 0) *020>( ;*3*@) .32 83+ /*+*0 23- . 32 2< . 2(" A)/?+ * @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
27/245
*/(0?33 */* ( 33>@*+ / /2 2 0 23, 23 ;230 *32;2 2, * - / *) < 30*( -5(6+0*(, @) 0 2<.3. (;8/8- .3.- 32< 2 >"
M) +2 *< ? (2332@2- ;?30, 32- @ 0;* * )(6 63
()- />+> *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
28/245
D2 0 @) +)< ;)-- *=800.3 @? +0* * .//2@. (2+;2"
M?-0 2@ @2< 2(" V)-- * (233 =8 8+, 2* "
A ./ *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
29/245
M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
30/245
É )- 2@50*0(? 0*@" A *-- ? * )(6* *3)- ? = * ;)00, .- ?00 *< ?00, ()@2 0 *
(? *" A - ? * .< *3 *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
31/245
+? 6 *- 0*3 @ -)( ?3+*3 /*" M*=+ ?< 2@ =63./2 02@ @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
32/245
E 2( -2@@) (8 2 * ? , *@)0 23 *(*/?( @? +* )@*< *(" S 6;*3 / =8002@, ?< S)+ 2 >/ 30, .- ?<-2@@)/2 -2@ 32 20 *- 3 )" M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
33/245
A ? */*0 * (? * *< 0*" V)-- *=800 .- @2< 33023>002@" B?3+?0232 2< )( /. - / "L2 33 0?00*@ * (? -)0 * @?023 2= /*0 3, .-
2@2 02@ * )/?+ *" A /6*- 0*3 @8-*= > @) +2 05+6 02() 0202 320* ?( 2@ ; 33*3 *( ./022323>--.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
34/245
2() ?00 ? * 2< 30*3 " E3 *33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
35/245
*=?3*=*0 .- 2< S) - ? *- 2(/. 2 "
O3 * ;?30 * 2 ;?30" *@20 (2/2-02@, * - 2(/. 32< 23->
?3 , * 0*(*/6( *3*00 2< */ * ?/ 0.(/* *(*+0*@,2 2 2< ()-@./20 +) 3?@*(. /2" A . (. 2 3 0 *06
@?-?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
36/245
P2/- 2 2@ @2 2( 3 2002@" R8;)+ -.0 @ ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
37/245
N2@ 05+?@" ?< * 0*3 30* @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
38/245
0232 ? 3=*(, 2@ 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
39/245
N2( ( @2< =?3 =50 2- 2@ 2" S 2/20 .@ ;)-- *(* ) *
. @ -?3*0?0"23 2002 2< */ * * / ?/ 0.(?0 ?00 23> * 23-> )-2 . >3, .- () )0?00*" E< 2 2( (8 0 2< . (. ,
)3320;2 2< . (. +*/* )- 23>(2/ 30 23>32" O+*38(0223.@ * *- 0*3/*"
E< 2< ;2 2- .;2) 2 = /6 ./ (. 2 ;?30" R)0( -- >(2 *=, @2/.- 02() 020, (2-2/ - =" O3 * ;?30, @) 02< (830>, *() 23 ) 0* * .320.0, .- (. 0232(8 8 -.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
40/245
L* (3* + 23 330 .- ()@2 0 * - ? 63" V*< 0 2/@ 3;* ;)-- *=800, T/500 233 0 /-*- < * " A < ;.+2< 00./ > )33* 0 -0 ;20200 / @"
*33?@, ?< @ / =6 )+2=2 )00 ;* , A/ 2/" I
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
41/245
A */(?36 ? ;2 20> - ( ?3 ?-6 L* (3* + .->/@2-02/2) 23>00 (233200 23;? 53 5 (" O+* ) 2 02002(
2(2@, 0 3 -?(- ?/ )-" E 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
42/245
K?@?/* )33* 0?00 / @, 23@2 0 * (2+;2@ * 0?; )(./+2 >-(8+.-0>3" S 603* 53 0200 ( @2< * 0 0/*32;>/.- .0 * 5() /.- . 2( . 0.- 20) 8-- (. 2*< ?@ ?- ;?30, +2 @2-2 2(32(0)(5-"
T/500 233.( * ?3 * ;?30, @) 0 2< 3020;. 2-.,2 ./ ?@3?( *0 0 * 83+- ) 02 )-, * 2@23202 )- 83+-*35< 02/2( + - 0200.("K? ? - )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
43/245
U< 2 2@ @? + 23 2() -2@@)0W N2@ )( * * = * W E 0 * 2< 20 ();.;2 @) +2 2 " D2 *@)/>3 @?-0
2- .32(, * 0 2@ - * *+ 23@? +* )* 2()"
I< 2(- 2@ 2@ 23@? +* ), -*( 2 )0 32@X 8/8(/223 - ?00" M23"
M)(?/ 0232 ? 30WB200 / . 200 * */* -- 0232 ? /*, * 0 *
6/ = /*" K8/ 3 23 3 2< 6/ =*" D2 @) 0 * 2< 8/8((.;*36- <
0230 ;?3 * 23 * 60*"B) ? 0*3* 3. 02((23 0;
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
44/245
* 2@ 0.;2+2(, 2 N) ( @? +0*@" I * " A +) 3?@*(. 2"
V)-- *02002 * (. 20 * ?3 /*, ()--. - 2/0*/0 -?-* , .-* 50 *) * 3*( ? 3. 200" É )- ?+*@2 02@" T2() 0202 *
50 * @ -)( ?3+*3 , C *3@2/-.( *( /0 2 ./*=0*= ) 2 0 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
45/245
@2< )" L2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
46/245
ETEDIK !E EQET
/0*@ @ / * T2 )- K35 * , +2 * /6*- 0*3 @8 *-- ? 0 2@ )-@2/02@" ;)- ? 0 )-@2/02 B200
T/500 2330, .- @232
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
47/245
@) +)< 5- ?+* *=0 -* 0*(" N. 23 >0002/ 2- (2+200 )00 ?00, 5< < * , )< 2(2 200 @*< *- ; ) * =* 5 /) * < ./ @232-(. 0 ) 2 0200 ( 2< @ - *(" M*/ ?8@8(, @?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
48/245
B200 23) +530 * *=06 23., +2 * 0 =/* M*/ 6 ??/+530"
M)./0 2@ ;2002 23 0>32 * )- 0?3 0W N2@ ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
49/245
!.30 > 2((?/ @ / @) +2 0>3, @) +2 ()0>3] * )/* 0232 ;?30 .3232@@23, ?< @.< 2(2@ )- =50?00 23>32" N*< ;8/8- - =* @2-(8+02@ @*< /63 * )/?+ * ?3 0*00*"A 0 @? +0 (, ?< ) - )- ) 0? -
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
50/245
?;* @2< WN2@ ;?30 *=3* +6 ; 3*- ?3 )"
V)-- *@2 02@ B200 2 , .- 23@? +0*@ 2(), *@)0@200" A * 3*(08/3> *3*00 */(?36 .+53 00*3 30*@"
M2< /6 30*@ B200 )/?- - ?/0(? -)= *( *?@ * @*/*+ ), +2 *< ? < ?/-* *=0?00, *
2< 2 2- 2 @*=+ 2@ ()32 ;2 23" A@)(?/@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
51/245
@*< 0 23 >00 2( ./ > (*@*- ;.3, * 8(32 23@2 0 * */ ?@@233200" L2 *=?30*@, 2==23 /? * 0*@ * < ?@/ *(,238(02@ * * *3) *" B200 2 -5(0* * *=060 .-2()0 @*- (?+?00" V8/8- ;?30 * */ *" K* (?+0* *
32;20"N) ( =/* 2(2@ 2-200" L2 *=?30*@ * 0.-2 23>3, .-
(2@. 2 < ?@?/- =? ;
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
52/245
L2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
53/245
L*--* ) 2 0200, 2< - 2/, .- 32 *=0?00* * 2=.0,23/2=02002 * */ 0"
E 23 * )- 0?33 *3W!2=2 @.< @.3 2 /2 5(?00, ?< Z)302--2"
S 2/) 02@ - 2/20 2 @) +2 0 23@? +* )" M)0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
54/245
*< ? /? +* +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
55/245
NYOLCADIK !E EQET
A . (? -)@@*3 @2 0 (" B200 ;2 20200, N) ( 2+)<(8 800 ( 3+8 3.-2 " N2@ - 630, 2@ )-@? +530, @ < ?+* 2@ ./0 ( * - 32) * 23." A((?/23(2 +200 (8 8/8< ), ?< 2 *(*/=5(
* *(. - 2/ 02 )"E< ()- 2/>- *((*3 05+0*@ -*( ()- 33 0* ) * (? -) 63"
K*/? ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
56/245
0*3*= *" A ?/+? .< *=3*0063 @2("K5/0 ?+*;202002:
A 0 )002@, 23 ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
57/245
S 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
58/245
E 0 @2< (233 2- .3 2@ ? T/500 233 3*3" K. 0232 ;*< ?( ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
59/245
K)@2 0 ( * 2= /*0) *=06 " A = /+ C *3@2/-532@ /*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
60/245
O+* 2 " D/" S@)0 2/*@20 ; /=5("T/500 233 C *3@2/- -? 0?- ; 33 /* 02002 * (2 .0"
S 8/ 32 20 2(2+ .- I/2 2 *(, ?<=/*(2 +>+)( * 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
61/245
T8 2 ) 6+?0 2@3 0200 - / > 2(? ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
62/245
N2@" B200 ?3+*3 ;*< ?(, .- 0*3 * @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
63/245
M23" Q*= ;?30 *
;? *3 * , 0 ;?3) -2;2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
64/245
00*3 330 2(2@, 2< @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
65/245
S)+ 2 *//? *( ;= (" K8 2 ;?30 * /2 2)- 232 2 233? - ? " E< . (. 0 N) ( 2( )-"
N) ( 2(W A0063 0*/0?(, )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
66/245
T)- 0 * ;*< ?( ;232, +?(0?/" ?3 * 23(2/2-2@ */2 +23>=. 2 "
* /*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
67/245
* ;2/* + /*, @*=+ 320) 2 ,
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
68/245
E3(. 23 20>" N2@ ;*< ?( ) 0?- 2 2" M2/0 * 2@, *((?/ ) * /*+0 )+2, )3 2 @2-- )/2" A * +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
69/245
S? *-2@ *33?00*@ /63* @? +0* R* 3) -? , @) 0 *(.0-.< 2 *(*/ ;? ) *//? 3.02 .-.0" M2< *30W
M2 /6 * ()@50*0=*W V*36- 32
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
70/245
M)./0 2@ @? +=* @2< 2() * )3 * )- 0?3 /63"
M/-" S 2 2/+ * ? 0?(*0, @) 0 * - (2 ;?3 * *2@3.(2 >02 20-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
71/245
? * 05+ *0 (W A 3 ?@ * 208/02(" É- @)./0 *+0* 2() * )- 0?3 0W R.0 )-, 2* 0 )-"
2* 0W 2* 0, * 5 ?( @*0" A (.0 - 2/2 -.032 > 2< 2+ 3@*/*+0 * * " L?5)-2 *( 8 ;.+232@ >3 ;?30- (-.@, E3+? S *) " *
E3+? ;)-- *=800 ;?3 *, L?5)-2 ) 0?-* 3238;)" A .*0 *) 3+ -?@@*3"
M)./0, @) *=* ;* * ;2=.;23W)/0232 23 2;20200" N*< - 2/ (./+.-" D2, 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
72/245
R* + S 2 2/+ 2@ * ./=2@" A ./=2@volt. S ?(?00 ;232 0*3 3(? )W
A *-- ? ; 33*0 ;? 0" M)0 -) 3=*(, * 2< - 2/ 2< - 2/ @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
73/245
TIQENEGYEDIK !E EQET
L?5)-2 S *) * !*)/ O*(-? 0 3 3*(?00, 2< - 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
74/245
N) - 2 2+ ./ .-, * @" N) -W V*3*@)(?/ ;?30" T2 8302+ () 23>32@, @2< *
* +" !.30.(2 ;*< ^ 2* 2( @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
75/245
E * . 0)0(?@, * @" M / @2+- " B?3? + ;?3 .(, * ) .(
2(2+"N2@ *33?00*@, ; 3*- ?30 2 2* , < ./2 02@, ?< *
(.0 *-- ? ()@2/ 02002 2< @ -0 .- *@2< 2- .3 );*36(*0" A (? -) / .( 63 ()@2 02@ *?@ 3 ?- 50 /*" 2* =232 0 @2< * ();)3 < 0?00 ;2/* + " A *=062 -* 6+?00 @8
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
76/245
A 0 )- 2@, )3 23)-@2/02 * 50" M) (8 2 N) ( 2( * 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
77/245
() 30 * *=06, 0*3 0 2 0)/2, *@2 )/2 *) 0?- 063 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
78/245
M/-" S *) 2@ /*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
79/245
K8/ 3 . 200 * - ? * , @) 0 * * 0 ;) -< 3 , ?<@2< 2323> 2 * 08/0. 20 ? "
I00 08/0. 0W (./+2 02@"B63) 0?00"
E3 ?0W N2@ 05+?@" N2@ )- 2@" 232 02002 * 208/.-0 * /2 +>/-.X N2@ 2=2 02@
2 * @? +*0?0, .- * ;)33* 6/ /* )33* 0?00*@" !.3 ()32 ;?30" K8/ 3 23 3 - 6/ ;*3 2 23>00 2 0 * /2;?3;2/0 ;*36- 32< *//* *- 30 (, ?< @2/ 2 2/ / * - *3*+0 * (.0-.< 22-.-0>3"N. @ -?+ 2/ @ 3;* @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
80/245
?< * - 2/2 02 @2< E3+? * /2;?3;2/0W N2@ @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
81/245
N2@ ./02@, M/-" S *) " N2@W < (*3* 30* * 0./+.0 * 8(3.;23, @) 0 2<
/6, *() /2 +20 *(*/ 02/2@02 ) * 0* -02/2@ 2 " 194 0*;*- 2< *< * .302@, S* M*/) 6 * "
N /? @ / )+2 (233200 (8308 8@" E3@2 2002@ ;?3 * 2* 23 * @ ? , * L? 5-0 S0/220/2, +2 2@ ;?30*@*=3* +6 M/-" S 2 2/++23 2< 2+.3 *3*00 3*( )" V*< )-
@5 ( 0 (233200 (2/2- 2@" A 2< 2032 +?3?002@ 32" * @.< 2< - 2/ *3(*3@*@ 32 2 / XM.3 3.32< 2020 ;200, * 0 -6 *=0?00 2< 20"
N2@ -?( ./023@2 32 2, M/-" S *) " É- ;* *( 2 .3 * 3 -?((*3 /?-- * 23 2( )-" P.3+ 53 * >)
2< ) 0. 20 C?/? * " T5+?@" C-*( 2 -232" D2 2* @) +)< 2 2 5/< ; 3*- 0?00* @2< *./ *(*0" S 6;*3 @2< *30"
I3 2 232+(2 2 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
82/245
T5+?@" O-0? 0)- 02302 * 2@3.(.0" D2 32 20, ?<S)+ 2 *//? *( )- @ - 23(. 23.-2) ;?30*(" *//?
)0; *3*(, 32
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
83/245
?< - ) 02 *33* ) -2@ 32 20200" K. 0232 ;*< ?( 23;)-23 ), * 2- 2@ 2 =50"
M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
84/245
3* + (* )0 " D2 * . (. 2@ ;?30 23.< .32-, 2@32 2002@ 023=2-2 ) 0?- * +?3?< * "
TIQEN ARMADIK !E EQET
P*-*+2 * ;* -?/ 0*@, * 0 * *(? -) 0*@ L?- A ;2002@ * 2(202-2 (8 ;2@20, .- 23=2< 2 02@ 2< (.0 +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
85/245
;2 20> >=. 2( * 3 ;*3 H.- * -*= 0 3 * 2< (?/)a32=.;23bJ"
E3+? S *) 19 4 2 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
86/245
A /6*- 0*30 . (. 2( ?/ 0?00 (" A 32< 23-> (. (.0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
87/245
; +*0 2@23=2 " R -* ?00 * *- 0*3 2;2/>. (. *3?@/*" B) ? 0.(?@ ;* / , ?< 2 23 *
/2;?3;2//23 830.( @2< *//? 0" A 3> /6 * 38;2+.(2) .-* *//? (? ? = 63 ()- 2+200
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
88/245
L* (3* + 23@?-?3 ?+?00 .- 63) 0?00, @) 0 2< 0* /,* * /?-- +) (=* )/0232 @2 /6 *" A *- 0*3 2< )( 6(= 63 () ?00 2<
23 @(. 200, ;*00 ;*3 () .3230 +? ? 0, .- ();200 23>322< 38;2+.(20" E *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
89/245
L* (3* + 2- 302 < 230" A 0 @? +=*, ?< S *) M2`)(6 * ;?30W N ?3 ()32 .;)< ;*36- 32" E ;?30* 2< )( ?(*, ?< @)./0 2@ . 0 ( 23.< *3* ?-* *+?3?< @.3 ./2] A ?/ *3*00 *0 />/ ;?30*@, .- 05+?@,
?< @)3 2 2 . 2< @2`)(6) - [email protected] * ? ?-- < 0()+2/ 02 )"
S2@@) 5==32 ?@*0W E30*3 30*" S2@@) 5==32 ?@*0" A 533* (2 2
23236
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
90/245
L* (3* + *< ?-* / @ @?-?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
91/245
T/500 233 ; 3*- ?30 23 200 (" A0063 .32(, )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
92/245
O(?-* 02002, ?< 2@
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
93/245
C *3@2/- =232 0 @2< * 232-.00 @.<
-*( ?3 .;2- ;?30" E 0 . )- @? +0*@ L* (3* + (* )0 *("T/500 233 @2+;2 ?/+530 23.@"
B2- .3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
94/245
M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
95/245
;*3*@) .32 - *(@*) 8-- 2 ./ 202032 -.< 2-202 ?/?<2 "
A 0 @? +0*, ?< 0) 2 80 .;2XT/500 233 23230 @.< 2 -2@ 2=2 200 (./+.-2@/2:
A//* 2@3.(- 2@, ?< 08/0. 0 ;*3*@) N) ((23,*@)(?/ @ -?+)(?- ;*< */@*+)(?- ;?30" E< )( * 2@ =800 * * * )-(?3 63" A =* 23 ;?00, .- @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
96/245
E3.< @2-- )/2 (*3* +? *( 23 * 2/2+20)@2< 33* ?+ -5 ( * ()- * ?00 02/ 320/>3"
E//2 @) +(2002 - @ 0?005 (" V?30*(.- 2/20 .@, * @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
97/245
E3- * *+530 * ?(?3" E (20, ?< ) 0? -
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
98/245
M)0 *(*/ *( 0>32W K.0 < )3(?-- < 23(8;20.-.;23 < * - 0= (" M*3, @) 0 . "D/" S@)0 2/*@ )33* 0 -* 330* * 2 .@20" É/2 02@,
?< 2/>- *(*/*0 , /*;*- 2@ 2//23 33?( - 2@ 2 " T 3 -?(*0 (. 23 /63*@" N2@ +? ( ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
99/245
K./32(, R*3 @? +0* M/-" S@)0 2/*@ , 2- .3= ;232"
D/" S@)0 2/*@ =/* 23.@ ?/+530, .- 0*3 2< ()--.0 3 ?00 - ?3< 3*0(.- -.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
100/245
2 -*/ ?( * " !23 ;0*@ * S* D)2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
101/245
D2 * ./0 > ;?30, 2@W É- @?-0 2 X <*33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
102/245
TIQEN ATODIK !E EQET
M.< +.323>00 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
103/245
2- 0232 3 0;
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
104/245
P*/*+) -?@?0 ? 0*@ M)-- 2* 2(" V*3*@)(?/ . ;?30*@ )00 M)-- 2* * = *( * (2/0.- 2" A . (2 2@*/* *0 ./"
M2< )- @50*00* * (2 .0" N*< ;?30, - 8
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
105/245
!23;2002@ * Times-0 * 3.-/>3, .- * ?//* *3 +5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
106/245
M)./0 2@W A 2=2 < ?/
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
107/245
2 2 2 ?3+? * 23-> @? +0* * ?36 >"
E3> ?00 2< /3* ?0" M*=+ N) (/2 )33* 0?00, .-3 00*@, ?< - ;2 0) * */ *( @? +53*03*- . -. . 200 / @:
C-*( 2@ ;2002 2 @) +20W
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
108/245
N2@ 05+?@, 0232 ;?30*( 2" A 0 )- 2@, 2@" [email protected]= (, ?< 3200"
E< . (. 0 @) 2 * N2@ 5 S2/ ) W N2@ 50*3 .- /2-2/ ) (2;2/.(2" N 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
109/245
S* D)2/2 ;* - (-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
110/245
V)-- *@2 02@ * *32-20) ?- 0 3 /*" M.< =*; *+?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
111/245
* )+>= / -063 @2 / * ./0 ;*3*@)0 * 2 * 2< )( (* ) 63"
U==*03* /5 * ;?30 /*=0*, ;*-(?-, */ * (*/=* - * *+?@*/*+0" A 2=. ;*3*@) )/?- (2 +> .32"
C? )0*W M/-" !3?/2 2 %)33)*@- ;*< ?(" C? )0* */@)
.;;23 2 23>00 @2< *30" %)33)*@- @2< . @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
112/245
-2@@) -2@ * /.3 2- .30 (,2@ ;*3*@) ;./+ =, 5< 2W
N2@ *(*/?@ @2;2002@ (.0 80;2 2-0 * 0 / @ 63, .- * 2< )(20?+**+0*@ 2()"
A @ -)( )- * @*< ., +2 -*( *((?/, * 2- .302@S 2 2/++23" ?3 ;* W A 0/* @50*0?00, +.3 23."
A *0 //* ) +530" G *3?< @2< , 2@ (2/ 3 20), 23" A3)< - 2/ 2 2/2+0 0 *("
M) 08/0. 0 * (? -)= ;*3W E3*+0* 2< *3(*0/.- (2/2-(2+> 2(" E >3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
113/245
*/*+) -?@?0 @ / 32- 2+0.(, -*( )00 ?00 )/?-3?00 @.<2< (200>, 08 2+02 * *- *36+6 - /*(? "
M - .3 @./ 83+20 02002@ @2< < " A 0 )/023223(* */?+?00, *3* -? ? 60?( (8 0 *3*+0 0?; "
M2< )33* 0?00*@ S 2 2/+20" G ?/-* - 2+02 * 3 0, ;*36-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
114/245
*(*/0 @ - )" M2< ?/+530, 00*3 * (2/ 0.- 2(, .- 3) 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
115/245
K*/? ? , * 0 23."E< -(* @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
116/245
2- .30, @) 0 2< () -(2/2->, *() 232 ?3? +530 **/* (50*0 - *" C-*( 2< ()- - 2/2 -2 (233 ? , .-
. =6 0 /-" É ;*< ?( E3+? S *) 08/;. 2-8/8(8-2"
?< * W M2< 33* ?+05 (" N*< ? ./+2(2302 * 2< )( /?(? ?@" A3)< * 2@ * 3 /*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
117/245
E ./0" É- 2@ 0*, ?< 2* * 0 )- ), .3 * * =*, .-
) * (2/2-)" L2002 32W N2@ 05+?@" I-02 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
118/245
A ;?30 232-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
119/245
G? +? 0*@" T*/0? 0*@ 2() 2 );23" E3+? S *) ;*3*@)(?/ )- *(?-" A . - *(02/ 3202@ * , ?< 23(2/ 3=2@ *
*=0 @2< * 8/08 0" É- @.< -?(*0 (233 0* 53 ?@" M)./0 30200.( 32W K? -)3? -./0" B208/.-2- 3? -./0" D2 )- 0?3 -? *
2@ ;?30 3*@" L2 20, ?< @ - 3>002 32 S *) 0, +2 @*3, @) 0 * ? -?3 *,
33* +6* 23(*;*/0* * .3232@, * (. 23>+.- .- *@? 6-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
120/245
?;* @2< , R* + W M2`)(6 *WC-2 + 2 30 2< 2/ )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
121/245
T5+?@" *=3* +6 @.< -2< 02 ) 2(2@, M/-"%)33)*@-W
E3@?-?3 ?+?00" K./+2 2 /@)0, -*( * 0 2, ?< .;2-
;*< ?("L2 30 * -5 *- @*0/* /*, * < @2< )(?/+530 .-2- 2+0 * - 3 * *3*00" É * 2< 2032 - .(/2
0232 2+02@" A3(? ) * . 0 800 2 * * 3*(? , 2 2/-)33?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
122/245
)- 2@, ?< * ?/ ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
123/245
C-2 + 2 3+8
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
124/245
3*--* 23?3+?00* ;?3 * @*< * * (? * *+36/* 8@3800 ;./0"
A T/*-( (? -) 23= /6= 2< *506 330, @ / 3 00*@ ;*3* ?3, +2 (. 0232 ;?30*@ ;)-- *2@3.(2 ) / , ?<
?3, 2< 2(202 V?3(- *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
125/245
!)*0*3? @2 02@ ./= 2 " T 3 *0*3? "K2+;2302@ 2 0 * *-- ? 0, .- =632-200 ?3 *-@)/>3
2- .3 ), *@) 2( -2@@) (8 2 -2@ ;?30 * < 2@ 2 " D2M/-" S@)0 2/*@ *@*/?-* / 02/2302 * - 60:
A 32< /)--2 =-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
126/245
M)./0 2W 232302" R*3 < -2@ @? +53 *0 ) 26/ ()3 .-* -*3 += /63" É -2@ 2323 202( ) ? ?- (./+.-2(/2,@*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
127/245
M.< *//* )-, ?< @)3 2 ;?30 * */@) *- .;2( 2 "L? < B2* 2 3*(0*@" I+2 - ?(05 ( 32= / ) 2< ()-
533 @3?;*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
128/245
A )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
129/245
@233.( 8
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
130/245
S 2/23@2- ;?30 2< ./ *, *() @2< *30 *?/ * W N2@ ./ *" E< *, *() * ?-0* );*0*3 *
+?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
131/245
K8 2( ;?30*( * */ , +2 * )- 32 20, ?< 2/@20" A2 @) +2 2-20/2 -6- ;?30"
USQONEGYEDIK !E EQET
A >50 * -2 +2- ;?30 .- ;)3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
132/245
330 G2?/ ;?30 /*=0*" < ./2 02@, ?< T/*-( 0* ) 0*0?- ) *-(. 0 *3(*3@* (?+)( * 23 20. 2 , @) 02< 02@20(2 .-) ; 33*3(? 6" A < - -*( ;8/8- - [email protected] 0- ?00, .- * ? , ?< 2@ )-@2/0 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
133/245
A//* - @ 0* *(, ?< @* .=- *(* 23 ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
134/245
2=.0 =? /* *3/*" *33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
135/245
;* *(" É- * 0 )-, ?< ;* . *@*0>/ 3@ )-"N*< ? *- ?-*( 32 20 . 2( * ?@? - -?/ "
É/02@" I00 ;* *(, 2 2 * * W
L23W P. 0>3" M)./0 *+ .( @*< *( /@)0 )- ) < 2 W A 3 * @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
136/245
T8 /2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
137/245
* ? 0*@, +2 2@ -?( )(20 P* ) P?) 0 * " I
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
138/245
!23 330, *=( /* 02002 * @50*065== 0, .- 23) +530 * *=0623."
V.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
139/245
N2@ 2/>302002@ * +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
140/245
5((* 0 / , .- 2/*(0* T/*-(.( (20 * +?3?< *W M / 2 2 ;* *(" A (./+.- -*( * , ?< @2 )0
(233 23@? +* 5 ( 2()(" ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
141/245
L2 20, ?< 0 3 ?00* )-" V.32@. 2@ - 2/) 0 @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
142/245
N2@ 05+?@ @) +2 0" R.- 2 * 63 /*(?-0 )-
.- S)+ 2 *//? 0 )-" E ./0 (.023(2+2@ 2 2, ?<
N) ( 8302 @2< *//? 0" N2@ ;*36- , ?< 0) 2 80.;)< 23 05+0* /2=02 ) * )- 0?3 0 @*3" N2@" A - 2@2 *< ;?30, 232;2 , +2 ;*3* ?<
?@ 3 ?- )-, @) 0 * -63 ?@., 2< 2032 )33* 0 --*3- 2/2002 ;?3 * 002() 02 ) 2 0 * ?-- ?-- )+>- *(?0"
B) 0?-, ?< 2@ @? +0* ;.< 3" B2- .30 @*< *( * )- 0?3 /63W
B63) 0?00" A@)(?/ * *=800" M*< 063 * *0*3 30" E3@? +0*, ?<
2< ./ @2/-.< 2 W
A((?/ @ / (.-> ;?30" M.< @?-0 -2@ (.->" S @?@/* (.->" M) +* )5 ( - @ /*"
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
143/245
M)./0W A /2 +>/-.< 2@ ./02 . @2< * +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
144/245
R2002 202-2 @ - * ?-, 02/@.- 202-2 , .- 02-0)32<323()32< 32;2/0" R.- 2 * -?( /2-2/ ) @)*00" D2 2< ()-*< / (6+ -* )- ;* "
M) ?(? *00*W
S 2/) 02@ ;*3*@) 0?@ * 0 /
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
145/245
Ö/ 302@ * / 2(, @2/0 < 32
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
146/245
I
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
147/245
)33* *0/* 3 00*@, ?< N) ( 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
148/245
M) * 23 20W (./+2 02 M* 32 * " !23 ;*< ?( ;.;2, ;*< () ;*< ?( 0.;2W
!23.=2 ?/+530*@, 32 2302@ * @./
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
149/245
N2@" N2@ - 2/20 .( @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
150/245
B) ? ?- (./+.-2(/2" M - (./+.-2(0>3 *;*/ * =8.- ->+80 @? +"
É/02@" M?)/* * 2 @ / 2@ ;*< ?( * )/* ) 0?-, ->0, 2< /2 (2;.- . ;*< ?(" M?-0 . 2* 0 )- 2@, ?< ;*3*() N) ( *( * *(*/=* ;*// ) *@ -)( (.0 < )3(?--
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
151/245
.3202@ 2< /.- .0 *- 30*@ ;?3 * 23, * 0 * /.- 0, *@)0
. 2 @2< *(*/0*@ >/) ): * 0 * /.- 0, *@)@23"
!23 2@ 0200 (./+.-2)@ 3*--* 23 302(, * *< *@ )-
-2 + 2 ) 2 0" A ./ .-, ?< 2 2 ;*< ?( 2<
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
152/245
I3 2-@)(20 *33 * (3) )( )-W!506 @?-?33 *3 * */ ?/+530 23.@:
S?(*0 2 -2 0 (,
32 2( +0 (, @) 0 ( 38 32 2, * * 2@ 2/ 8/2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
153/245
@*@ -" N. * * 0 = 0- ?00*, ?< > R*3 " É @2< * 0,2< * * =* ;*< ?(" N2@ 202@*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
154/245
T8 ?(?@ ;?30 / " É- @*< *( @2 2, ?< 2@ * ./=2@"
E * 320>3 *33?00*@" D2 . (?@?3 *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
155/245
6, ?< 2 . 200 @? +0*" Ü3=8 32" M / (2 +02@*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
156/245
S 6;*3 S 2 2/+ 2( ;.< 3 )- ;?30 / ?(*, ?<@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
157/245
336 - [email protected](?- / 23. *= 0?00*" N2@ 0*3 30" !23;2002@ ** /0, .- 232 ?00 * 0?00*@ * (?- / *"
?< * - *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
158/245
É )- < ./ 2@ @? +0* @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
159/245
C *3@2/- @* /23 >0 (./+2 2 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
160/245
T/500 233 2 -5(0* * +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
161/245
@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
162/245
N2(2@" M*=+ 2@ */@) .;)< ;?30*@ * C *3@2/--*3 +=?=2, .- / ?< *( =8 ), ?< 2@
32- 2( @2< 2< (8 2 .3( 32@"M?-?3 ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
163/245
N 3*@ ;* *( * 32;232( @? +0* 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
164/245
A((?/) * (2 +>+ 20200" A 0 )- 2@, M/" C *3@2/-2;23 ) /6 30*, 2@ 2/0 *(*/0 23>32 */*< ), - * 08 )" A * 00 2< 2@ 2/0, @? +0* 02< * 23>00 .=- *(*"
D2 2@ *(*/?( 2- .3 ) /63*" R2 + 2 ;* W E< 2032 (./+.-" ?< * ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
165/245
Az ,tazás ,nalmas volt) de el1g kellemes. 81"án0 pilótatársam azzal ütötte el az időt) "og0 a
+elszálló+ed1lzet v1g1ből repülő"alakra lövöldözött. Av1g1n megmondtam nekik) "og0 csak az ide2üket
pocs1kol2ák) 1s elront2ák ezt a sz1p napot. 9g0 pillanatra úg0 1reztem) "og0 n1gg0el-öttel meg kellverekednem. /e aztán +elismert1k) "og0 n1zetemerkölcsileg magasabb rend3) 1s elvon,ltak a
+elszállópál0a v1g1ből. 6em1lem) 2ól vag0) 1s boldog vag0) drága an0ám. :n
m1g so"a 1letemben nem voltam il0en boldog. %zerető $ad)
;arr0 < 3 0- )(, * 0 )002@, ?< * 32;.3 >3 ;*3*@) .
+2/ 3 * < /2, +2 2 * 32;.3 -*36+ - ;?30" E< )+2*3)-0*.- @2-2 8 0230 /0*, *() 202 /6+?00" ?-- * ;?30 .- ./+2(2-2 , 2<./2002 - [email protected] )-.< @ ;2, *()0 (8 2 ()=6 * 0?00 *
?/ "
;. !"almers "adnag0S?//23 B* "adi"a2ó
/rága An0ám)ú2ra itt vag0ok az első vonalban) úg0"og0 eg0 ideig
nem küld"etek levelet. 8e"1z dolog levelet 4rni úg0)"og0 csak k1sőbb küld"eti el az ember. l0an) mint"anaplót vezetn1k) amit ,tálok) vag0 mint"a dikta+onnal
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
166/245
társalogn1k. 8eked 4rni) drága an0ám) eg1szen más)term1szetesen.
9ltekintve azoktól a dolgoktól) amiket a cenzúra úg0istörölne) nem sok ú2at 4r"atok magamról. 6epülök)
alszom) olvasok) eszem) 1s az ott"onról álmodozom. Mindann0ian az ott"onról álmodoz,nk. A""oz k1pest)"og0 a mi nemzetünk 1p4tette ki a világ legerősebb) sőtlegk1pzettebb "adiBottá2át mi) amerikaiak cs,pán aC1leszáraz+öldi patkán0banda vag0,nk. 9g0etlen vág0,nk)"og0 ú2ra az an0a+öldre l1p"essünk.
9z a "ivatásos tenger1szekre is vonatkozik) ők is csaka parti szolgálatra 1s a n0,gállomán0ra gondolnak)kiv1ve persze a +e2eseket) akiknek most rag0ogott +el anap2a. 9z m1g az angol "aditenger1szetre is 1rv1n0es)n1"án0 tisztDükkel nemr1giben találkoztam eg0 bizon0os kikötőben. Azon az 12szakán 2,tott el "ozzánk
81metország összeomlásának kósza "4re) 1s sz4vszor4tóvolt látni) "og0 a britek menn0ire k4vánták) "og0 a "4r igaz leg0en. /e aztán korainak bizon0,lt) mint biztosan
t,dod) de elk1pzel"ető) "og0 mire ezt a leveletmegkapod) 81metországnak már v1ge. Eapán"oz m1glegalább eg0 1v kell.
Találkoztam n1"án0 pilótatársammal) akik voltak már Tokió +ölött) 1s elmondták) "og0 mil0en 1rz1sF eg1szt3r"ető) mes1lt1k) mert az alak,lat,kból eg0 g1pet semlőttek ki.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
167/245
ler4 róla) "og0 kett1tört az 1lete. Minden1t beleadta a"áborúba) 1s so"asem lesz belőle az az ember) akiszeretett volna lenni. Azt tervezi) "og0 a "áború ,tánelmeg0 konz,lnak.
9g0-k1t zivatartól eltekintve) 2ó az időF süt a nap)k1ken világ4t a tenger) 1s ez megkönn04ti a repül1st. /eel1g ",llámos a v4z) 1s ez ne"ez4ti a dolgokat. A v1nmosóteknő dülöng1lve küzdi előre magát) rángatózik)mint eg0 ",la-",la-táncosnő) 1s minden lecsúszik apadlóra. Hl0en a m1l0s1g bölcső2e) "og0 költőien
+e2ezzem ki magam. /e most meg0ek le+eküdni.%zeretettel
;arr0 E3.< *0 -?- ()- 32;.3 ;?30, 2< ()- - ?@?/ - <
- *- 0?00* @2< * /6=* @2< < 23.-2)0" E< @? +*0*@232 * * 2@ 2/, *() - 2/20200 ;?3 *32 )"[ E 2@ -*( * - *+ */* - ?(/*, * 2@
@*< /* C *3@2/-/* )- )33200" A */@*+)( 32;.3 194 " = 3)5- 4 . /6+?00:
/rága An0ám)megle"etősen közel vag0,nk az eg0enl4tő"öz) 1s a
"ős1g kellemetlen) bár nem akarok panaszkodni. am1g "olnap is enn1l a korallzáton0nál "orgon0z,nk)megpróbálok le2,tni a "a2óról) 1s úszom eg0et) "ónapokóta nem volt le"etős1gem rá) mióta el2öttünk #earlből. 9g0ik legnag0obb örömöm minden este a le+ekv1s előtti
z,"an0. A v4z nem "ideg) mert "arminc +ok +ölötti"őm1rs1kletn1l a tenger már nem "3t) 1s nem is szabadsokat "asználni belőle) mert a "a2ón minden vizettengerv4zből kell lepárolni. /e 1n az1rt örülök a
z,"an0ozásnak. Más dolgoknak is örüln1kF reggelin1l a +riss to2ásnak)
eg0 po"ár "ideg te2nek) eg0 kis vitorlázásnak #ointban)annak a le"etős1gnek) "og0 a kertünkben) a "eg0ek 1s
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
168/245
a tenger között leül"essek 1s besz1l"essek veled)an0ám. %zomorúan "allottam) "og0 beteg vag0) 1sromlott a látásod. *1rlek) köszönd meg nevemben Mrs.Tr,tt7ellnak (20, * 23-> 32;.3 @? 6 )+2*3) @5- 6323- 8((2 0 * @ -?+)( 32;.3 23.< *0 -?-, ; /*03*./200-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
169/245
T*/0-* @2< @) +2< )(20, * 32 20" * * @@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
170/245
M*< /63 2- .32( @? +0*@" P? 0?-* * *//63 *23 20/>3, *@) 2 232(2;2/02 @*< 0" M? +53=? @ / 23
* ?30 ? 0/63^ M2//2 @? +53=*(W
N2 0>32@ (./+2 2" 5- ? 80 .;2-" !.32(" M)0>3W N2@ 05+?@" E< - 2/ 2 -*( .32(" E< ()-
*33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
171/245
USQON ETEDIK !E EQET
E< (? -) 330 @2< * * 3*( *3*00, .- ;)-- * */* -?30*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
172/245
N2@
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
173/245
*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
174/245
A @ *( 2@ ;?30*( 0)0(*)" A 2( ;*36- 32< )-@2/0.( * .+2-* = 0, .- ;*36- 32<
05+0 (, @) ;* * * , *@)./0 ./+2@2- 208/ )" E//2 2323 202( @? +0* C *3@2/-" A @ )00 ?0*/0?00* * . .0" E 0 * - ?( -0 * * @063 8/8(8302, *
. 23 2< 00" =/* @2< =/* @2< /6 30*@ / 2- .3 ),?< 02< 2 * ( * * . .0, +2 2@ ;?30 *=3* +6 / "
E3;)00.( * . 0 * 208/>(W N2@" A 8-- 2< ./) 02032 ;?30, *@)(?/ ;)-- *0./02@
* 02 3 ;?30 - 6W S . ()- 8-- 23" T8 - 2 2/ +?33 //63" ? * ;?30W M? +0*@ @ /, ?< * @ * .+2-* @ 50
8/8(8302" O3 * < * *(;6 )33* 0 -0 ;20200 / @, @) 0 *@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
175/245
É 2@ 05+?( @2< 232+(2 ) /63*" S ?@?/- (2-."C *3@2/- 02() 0202 *;*/0 ;?30" =/* 32 30 ;232@
- 2@ 2 " !.32(, ?< 2@ ./02002@ @2/2 *=?30, ?@3?( 0 * (2 ./2 0 @*- 0?00*"
A (? *- ?30 ?3 * -2 2 20>2 ;)3 < 0?00 * 2=. , @) 02< - 2/ 202-) 0? /*"
8302 @2< 2 2(20 * 2@ 2/2(20W T5+=*, ?< 2@ )- 2@, / 2@ 05+?@
2 ) ? 0* ), ?< 2@ > ;?30" D2 *< =5( 2 0"M*/*+=5 ( * 208/.-2( .3" N) ( 23;)00 2<*/* - 232 .0, *@) 2 * @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
176/245
T/*-( *< * = . ;?30, .- @)(?/ * *< * =* @2< *30,*< * =* * @*
@.< @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
177/245
< 3 0- )(, 2@ 05+5 ( 2- .33" E< 8/08 083023.(, *() * *(
)+2=. M/-" S *) .3 .- * ./=. .3 +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
178/245
A@2 )/2 3 00*@, ;*3*@) .32 S@)0 2/*@ A3* 0;*3* - * 3 *) *( ;?30*( * . @ -?3*0*)"
M2 , @ / * ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
179/245
2@ ;?30 *=3* +6 -2@@)0 -2@ -) 3 )" V?30*@ ?3 *@2/.- , ?< ?/;?-0 ;=*( ? , * > () 2=2 200( ; -
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
180/245
* -?(*0 @? +?/-.< @.< -*( < * - 0?00*0 -2@ 0*3 30" M)(?/ *30 @2< * 232-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
181/245
P)33* *0 )3*< @.< . -2@" A@)(?/ .3 2- *( 0?00*@,. 2 *//63 2- .30, ?< * *< *0.()
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
182/245
I3 2@ +2/ 30 ()"
P? 0?-* ; 3*- 0 )- *+ *00*@ ;?3 * T/500 233 *(, +223 *0 /? 0*@, ?< *33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
183/245
T/500 233 @2+> )33* 0 -0 ;20200/ @"
B20200" E 2(
- 2/) 0 (. 0232 -.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
184/245
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
185/245
A 0 2< @ -)(, (8 232 ) *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
186/245
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
187/245
? * - 2/2 02W R* + S 2 2/+0>3 @? +0*@"
K) 30 * */ /* * /2=0200 - *+0-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
188/245
N2 -)2--2 @ / * )/*" E3>- 8/ M/" R* 3) -? 0 (233 ;*3* ?< () ? ) * 63" ?3 ;* R* + W
A *+3 -- ? * " M/" R* 3) -? 2+)< * 50 *)- ? * "
B2@2 0, .- ()0 @?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
189/245
M*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
190/245
@ -)( ?3+*3 /63 3 00*@, ) 2 )- 3 0 *06 ;?30" M2< ?/+530,.( *3*( , - 2- */(* @2/-.< * 0 )- ), ?< > ;?30"M) 0 * @2< *33?00* ;?3 *, ?< /63* 2- .3 (,
R* + S 2 2/+ =232 0 @2< R* 3) -? *( *?3+*3 * , .- 23. ( . 200" S .32- (*/)@ = , - (?-- *3*< * *@*(*3* ;?30 /*=0*, .- 2< @?3 /
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
191/245
)/0232 .(2 200, .< /2 +>/ *00* 0 () 23>32, * ? *3S 2 2/+ 50 3>002("
S 2 2/+ */ /* 5(?00, - - ?00 @.< 2< () -)0" A 0*/(6= .- * (* 0=* 0 () 0(8 > ?30?( -?((*3
;8/8-2 2( .- ;*36-
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
192/245
A *(6@ ?00 36
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
193/245
S2 () 2@ ;2- 0200 ;232 -2@@)0 @? +0*" M?-0@? +0*@ 23 2 0 * /2 +>/8( 2(, .- @*< *( )-23@? +?@" R?-- ./= ;?30, /?-- * *, .- /?-- ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
194/245
V20200 2< )33* 0 -0 * 3(2 *=0*=* 23." A 0 @? +0*@: A//63 * (. />3 2- .32(, *@)0 R* + S 2 2/+
233? ?00 * @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
195/245
V* 2< ()- 53 .3"< ./2 02@, )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
196/245
R @ )33* 0?00, .- .- /2;2002, ?< )0;* ;* *- 2@2@" A (* 0= * /2=02002 * (. 20, .- -2 +2-2 ,- 603* 53 ()@2 0 * - ? 63"
N2@ @? +0*@ -2@@)0, 2@ )- 02002@" )- 2 * (.
* 8;."E3?30?00*@ * 3 @ 0, .- *33
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
197/245
@2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
198/245
M2< . 02@ * ;)33* 6/ 0" K.0 6/* ;?30" 232 @2- - @?0, *@)0 B200 *+?00 @2 02=20, ./2 02@, ?< @.< 2@-*;* ?+?00 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
199/245
A >/ * *=06 * .- +/" S@)0 2/*@" A3)< * 2@ * 0)00.(, ?< * * @ ( 3+800 ?+* (.@(2+ )" E<)33* 0 -0 * ./0 -)(2/ 30 ;20 2@ N) (/2, .- > )- 3 0?00
2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
200/245
B200 +5+ = *( * *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
201/245
A @ 30(?/ N) ( - 320.- * = 0 2@323 +2 2@ 2/ 14 )< ()32 6 * ,5< 2W
P? 0?-* " !5/ -*" N) ( @) +)< < * *(?+?00, ?< * * X,
?< M/" C *3@2/- 2@ * )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
202/245
A *0*3*-- ? /?-- *336* ;. *=060"
M)23>00 2 -5(0*, *33?00*@ ;*3*@)0, .- 200>3 *)/0232 * 3 8-- 2 33 0?00 )33* 0 -0 ;20200" T2() 0202@) 0 * * 0 @? +0* ;?3 *, ?< B200 *0*3* , 2()
;)- ? 0 -)(2/ 3 @) +2 0 0 3.3 )2"K8 232 3. 200"
M) 08/0. 0, M/" A/ 2/W V.32032 3 23.@ 3>002(, * 2//2 ( ; -)"
M2 W
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
203/245
Ü;830800W N2@ )- 2@" Q*;*/0 ;?30" V* .202< ( * /0 ?- 0 3 ? " N) ( 2@ 0*/0? )( *2 2 2 2 (2 23 20> 2-202( (8 ."
T2 0 ) - () ?< -* 2332 2, ?< 2- .3= ( ;232"
M)-- T/500 233 * @2 *-- ? *X T5+?@" X .- *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
204/245
S2@@)0" A 0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
205/245
S 2/2 -.032 -.< N) ( C *3@2/- - @ /*W M) +* )5 ( - @ /*" D2 > )- 2 2 ;* " M)./0 2@ *< =*, ?< 23;)< 2@ * 0W N2@ 02 202@"
V2- .3 2 ;* * .3202W A@ < )00 ;* , ) - ;2- .3 2 " M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
206/245
K8 08/ *3* 0*@, .- M?)/* @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
207/245
N2@ -?+*, ?< -2 () 2 -2@ *0?@, .- -2@@)0-2@ 02 202( N) ( ./+2(. 2 " !23.@ ?/+530: *?3 * =6 */ 0?(, @)./0 2@ 2 3
;*< @)0>3 (233 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
208/245
8308 8-, -? >/-* ( -, ;.(? 2@ 2/ (8 232+)( 23.@"C *3@2/-.( ) *-* ;?30, E@)3)?"
T =8 23 @? +0*" 63 ;* , =63 ;* "
B2 -* 0*@ * R?33- R? 2 0-6 *=0*= 0, .- 23) +530*@"E@)3)? 2(202 - 2@2 * (2 2@ 2 32;> ( /0 /* 0* *+0"U0 *(* ?00" E3 0*@ * (2 2 < . >3"
A+=* )+2" D2 ?< *+?@" K) 0 * (? -) * , E@)3)?W
A (./+.- *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
209/245
E3 ? * 2/2+@. 0W V*36- 32< * * =*)/?+ = * 32- 2( @.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
210/245
V)-- * ?< 0./ ) @? +0* T/500 233, .- ();)33* 0 *?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
211/245
N2 */*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
212/245
M2 =2 , (./+2 2 @2< M/" T/500 2330, ?< 2@2 20 ( 2"
N2@ - ;2-2 5< * , +2 23@2 0" M2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
213/245
S* M*/ . * , 2< /+> .--23 2< 2(808008-- 2=8;20232 " M*=+ 2@ * 2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
214/245
*((?/ +8 2 02@ / , ?< @)3 2 - . 3 ;?30, *@)(?/230 0 * ; - ? /63"
A 23;2;>
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
215/245
;) / 36 . ?30?(" O3 * ;?30, @) 0 *() 232 *3 * @ 30.+2- ?@ - *"
M)(?/ =/* * ;20 0>; - ? /* . 02@, E3+? S *) 330* 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
216/245
E3 05+?@ (. 23 )" M) +)< < 3830" A ./0, @2/0 8-- 2 330 * ./=.;23W (./+2 02@" M / * 23>00 )- < 3830" M) 0 * 05+0* ;?3 *, ?< 2
?< 08/0. )" D2 * )- 32 20, ?< > *(*/0*, ?< 2
08/0. =2 " N2@ 05+?@" C-*( 30 .- 32-02 E3+? 0, < 2302,@)(?/ 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
217/245
T2 0 =/* * < ;.+ (W M) +)< )- * *( 0*/0?00*@ @*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
218/245
T/500 233 5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
219/245
N2@ - 8(02@ @23W * 32< ? 0?-* (8 3 (" !838-32
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
220/245
A3)< * 2@ * * @ ;?30" M) +)< * 0 @? +0*, ?<@2< (2332 2 - * *+53 ) * 5==32 ?@*0?(063" E ;?30 */83, < ?3 +?< 30 * 5==*)(8 0, @) 0 * 2(202 0) 0*"
T/500 233 @2< 330 23>002, 2;2- ) +53*00*3 . 200 / , +22@ - 2/232@@23" T*3 -*= 3*0?0 ./ 200, * )/0?(3 -
8/8@.;23 - 2/2 ;2" A *-- ? =6 . (. 2@2< ?/+530 @ /, @2< 8/(8302 * *3;)3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
221/245
N2@ (233200 ;?3 * 23( 3+2 2@" D2 * 0
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
222/245
@) 0 * ( 06- 2/@./ ("
T/500 233 (8 2- 630: S /-2 2- .3 ( (233 N) ( C *3@2/-- *3" M/-"
C *3@2/- *( )- 2 * ;.32@. 2" D/" S@)0 2/*@@23 (233 - 60 ./02 ) ("
E3@2 0 * ./=../0" D/" S@)0 2/*@ @./ )33* 0 -0 ;20200 / " M);23 (. - 2/ 0)( 2//2 @*< 0W
T/500 233 @2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
223/245
* 0 =/* 2 /0 (" A *=06 @8 * 8 < )3(?-?(." E<
*-- ? 30 2 2 * () / ?00 *+36 , .- / ( . 200 * ;*-0*< ;2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
224/245
* * ;?3 * )-, 2 * 2@ 2/83.- =?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
225/245
N) ( - *+0 */ * @.< @) +)< 2< 23@2 200 ;?30" D2*33?00*@, ?< (* (?+=* * 32;20"
M)0 -) 30 * )- 0?33 *3W (./+2 02@" S2@@)0" O00 *< 0*@ * 83+8 , .- * *@2 02@"
A 0 23@? +0*@ * - 32)@ 2(, ?< @)0 -) 30*@"E3>- 8/ 2@ )00.( 23" A 0 2 2 ;?30 * =- < * ,?< @2- 8/ * 0 )002@,
?< /2 < * 83+" A 0 / =8002@, ?< 2 2@ ;* *) *" M) +2 8-- 2 *;*/?+?00 2 2@, 8 < )3(?-
*(*/0*@ 32 )" A 0 ? 02002: M) 0 * * )- 0?3*(*/0* ;?3 *, ?< -) 3=*( ;232 ;*3*@)0"
M / (?/ * )- -) 30 ;232 ;*3*@)0 @? +0*@"U< * * * )- 0?3 ;?30, *@)0 * /*(0 /0232 2
?00 *< ?00"
?< ?< W
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
226/245
N2@ 05+?@, ?< * " D2 * * )- 0?3 ;?30" A /2 +>/-. /6 * ) ? 0?00*" B) 0?- 2 2, ?< *
?3002-0 @233200 *< 0* * )- 0?3 0WN) ( @2/23. 200" E3.< ;?30" < -2@ 05+ @2< -2@@)0"
S 2@2 -5 * *
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
227/245
N) ( (? ?(53 ;)-- *0./0 23> >
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
228/245
N2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
229/245
I00 * )+2=2, ?< ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
230/245
A 0 -*( *//* 2@3.(- 2@, ?< * S* D)2
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
231/245
* (?/*33 0? 3 ?/
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
232/245
M)*00* )-" L*// *< ? 3 - ;?30 2(2@, .-23*= 3?00*, ?< -2< 0 2(2@ * ) +53 - 3" A * =*
@2< *30, .- -?( . 0 *< ?00 / " C-*( * 0 2@ ./02@ @? +0* T/500 233 ?< *
05+?00 * ?//5 ( 3 ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
233/245
E< 00 .302@ ;232 @? +0* M?)/*" N2@- .< 2332@" S (-.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
234/245
ARMINC ATODIK !E EQET
A 8 < )3(?-- ? * @233200) /0 *=06 * ./02@ 50?3"M -?+- ?/ 2@ ?3+?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
235/245
I *
?-0* );*0*3 *, * ?3 S? +?3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
236/245
T8 20 ?
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
237/245
M*=+ . ()@2< 2( @? +0*@" A 0)0( / > @2< 0(8 ;2 )33* 0?00 * 32 -5 *- 0?00*3*(/*"
?;* 32002( * (. 2(W
E3(8308 8@" S2< 0 20 2 2(2@" S ;2-2 , M/-" S@)0 2/*@ @? +0* * 38/;2 +2 ;2"
B200 * 23> -*/ ?( (8 2 . 33+?< 30" I 32 ;*3*@2 )0, .- *3)< * 2@ 2 @2 02002 @2< * .320.0"
?< ;* N) (W E3.< =63" É 2 @?-0 2- .3
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
238/245
I
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
239/245
23= / -0" B2- .302@ * * = ;*3, * * = ;*3, M/"R* 3) -? *3 .- M/-" S *) 23" B2- .302@ !3?/2 2%)33)*@-- 23 )-"
K) * -5+* * * !3?/2 2 %)33)*@-W
Ö;. * C? )0* K* ) 0232 2 I@ 2/)*3 B2* 2 "M/-" C *3@2/- 23(* 0* * 2=.0, .- (2 .;23 ;.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
240/245
M)0 -) 30 E3+? * . 23 M2`)(6 * W A 0 *33?00*@, ?< 23;2- 02002" Ö-- 2*(*+0 .
0? 336;*3 B*= * , * ?( 23- 2+0.( * . .0, .- (.- " ?< ;0 ( * ?(*0 * 0? 336(*0, R)0*W
? * 05+ *0 @W É -*( * - 6 2- .+20*33?00*@" M? +?( 2< =? * * < 6 - 6 2- .+20" A (.0
0? 336 2;2 L*// .- R)0*, .- 2@ M2`)(6 * 3? 0 ( 23* . 0" E3+? S *) 2@ )- ;)002 0 * *0 /? " M*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
241/245
N2 )
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
242/245
A R?33- R? 2 - *3 @2 0W I- ? * * 3*(? , * ./=2 50?3./02 *(2/0 2 " L2 08002 2< -6;*3 ;*< ;*3*@) *-? 36- 2/- @@*3, 23+5
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
243/245
T 3 -?(*0 05+0*( /63*, B202< 2@ 2/ ;?30, ;.+02 *@*
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
244/245
/.
-
8/17/2019 Ross Macdonald - Búcsúpillantás
245/245
N2 0-? , ? " S 2 ;2+2( 2 .3( 3 )- 232 2-02, *@)(?/ )+2=800 (, .- 2/*(05( * . 0 *
.3- 2(/. 2, )00, * +?3