draft provisional resolution to award grants in a ......av diagonal, 373|08008 barcelona |+34 934 67...

Av Diagonal, 373|08008 Barcelona |+34 934 67 80 00 | [email protected] |

www.llull.cat| @irllull

DRAFT PROVISIONAL RESOLUTION TO AWARD GRANTS IN A COMPETITIVE PROCESS FOR

THE PUBLICATION ABROAD OF ILLUSTRATED WORKS

Ref. 02/ L0125 U10_PROMO RES. PROVISIONAL

Background

1. By resolution of the Director of the Council of the Ramon Llull Institute (the “Ramon Llull Institute”)

of 9 January 2020 (Official Gazette of the Government of Catalonia (“DOGC”) no. 8047 of 22 January

2020), as modified by resolution of 10 July 2020 (DOGC no. 8179 of 17 July 2020), on the award of

grants by competitive process for the publication abroad of illustrated works.

2. The applications presented within the specified period in the competitive process in reference are

in the record of the process.

3. On 18 November 2020 the evaluation committee met to review and evaluate the applications

submitted.

Legal foundations

1. Law 38/2003 of 17 November on grants in general and Royal Decree 887/2006 of 21 July, which

approves the Regulations of Law 38/2003 of 17 November on grants in general.

2. Legislative Decree 3/2002 of 24 December approving the consolidated text of the Public Finance

Law of Catalonia.

3. Government agreement GOV/85/2016 of 28 June approving the amendment of the model rules for

competitive processes approved by agreement GOV/110/2014 of 22 July, approving the model rules

for competitive processes for the award of grants carried out by the Executive Bodies of the Generalitat

and its public sector, and approving the entire text of the model rules.

4. Rule 10 of the rules that govern the competitive process for the award of grants of the Ramon Llull

Institute for the publication abroad of illustrated works regulates the procedure for the award of grants.

5. Rule 10.3 of the rules provides that applications shall be analysed by an evaluation committee

appointed for the competitive process for the award of grants that shall include external experts.

6. Rule 10.4 of the rules provides that the responsible body has the function of drawing up a draft

provisional resolution of award of grants.

Resolution

I therefore resolve

http://www.llull.cat/



1. To propose the applicants listed in the Annex as recipients of grants in the amounts and for the

purposes set out therein.

2. To require, if necessary, the proposed recipients to submit the required documentation within 10

working days from the day after the publication of this resolution.

3. To stipulate that failure to present the required documentation within 10 working days from the day

after the publication of this resolution shall entail the withdrawal from consideration of the application.

4. To provide that the proposed recipients of grants shall have 10 working days from the day after the

publication of this resolution to make any representations or to withdraw their application.

Responsible body

Antònia Andúgar i Andreu




ANNEX

L0125 U10 N-LIJ 1/20-1

Applicant: Little Latitude Publishing private limited

Dates: July 2020

Activity: publication in English of the work “La muntanya de llibres més alta del món” (The tallest book

mountain in the world), written and illustrated by Rocio Bonilla.

Illustrator: Rocio Bonilla

Amount requested: €450

Amount eligible: €450

Score awarded: 34

Amount awarded: €450

The committee has evaluated the application submitted by the publisher Little Latitude Publishing

Private Limited for the publication in English of the work “La muntanya de llibres més alta del món”

(The tallest book mountain in the world), written and illustrated by Rocio Bonilla.

The committee gave a positive score to the proposal as a whole (score: 7), the catalogue and track

record of Little Latitude Publishing Private Limited, an Indian publisher that specialises in the

publication of children’s and young adult literature (score: 6).

The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Rocio Bonilla (score: 9), and

the international reach of the proposal (score: 7).

The committee gave a positive score to the fact that the text of the work was originally written in the

Catalan language (score: 5).

L0125 U10 N-LIJ 8/20-1


Dates: July 2020

Activity: publication in English of the work “De quin color és un petó?” (What colour is a kiss?), written

and illustrated by Rocio Bonilla.




Score awarded: 34



Private Limited for the publication in English of the work “De quin color és un petó?” (What colour is a

kiss?), written and illustrated by Rocio Bonilla.











L0125 U10 N-LIJ 9/20-1


Dates: July 2020

Activity: publication in English of the work “T’avorreixes, Minimoni?” (Are you bored, Minimoni?),

written and illustrated by Rocio Bonilla.




Score awarded: 34



Private Limited for the publication in English of the work “T’avorreixes, Minimoni?” (Are you bored,

Minimoni?), written and illustrated by Rocio Bonilla.








L0125 U10 N-LIJ 13/20-1

Applicant: Éditions Père Fouettard

Dates: October 2020

Activity: Publication in French of the work “El viatge de l’OD” (OD's Voyage), written by Susanna Isern

and illustrated by Ana Sender.

Illustrator: Ana Sender




Amount requested: €1,500

Amount eligible: €1,500

Score awarded: 36

Amount awarded: €1,200

The committee evaluated the application submitted by Éditions Père Fouettard for the publication in

French of the work “El viatge de l’OD” (OD's Voyage), illustrated by Ana Sender and written by

Susanna Isern.


record of Éditions Père Fouettard, a French publisher specialising in children’s and young adult

literature (score: 7).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Ana Sender (score: 8), and the

international reach of the proposal (score: 8).



L0125 U10 N-LIJ 26/20-1

Applicant: Beisler Editores rl

Dates: October 2020

Activity: publication in Italian of the work “La maleta” (The suitcase), illustrated by Maria Hergueta and

written by Núria Parera.

Illustrator: Maria Hergueta



Score awarded: 34


The committee evaluated the application submitted by Beisler Editores rl for the publication in Italian

of the work “La maleta” (The suitcase), illustrated by Maria Hergueta and written by Núria Parera.


record of Beisler Editores rl, an Italian publisher specialising in children’s and young adult literature,

which has previously published Catalan literature works for children and young adults by authors such

as Xavier Salomó and Meritxell Martí (score: 7).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Maria Hergueta (score: 7), and







L0125 U10 N-LIJ 27/20-1

Applicant: Archipelago Books

Dates: May 2021

Activity: publication in English of the work “Juan Hormiga” (John Ant), written and illustrated by

Gustavo Roldán.

Illustrator: Gustavo Roldán



Score awarded: 36


The committee evaluated the application submitted by Archipelago Books for the publication in English

of the work “Juan Hormiga” (John Ant), written and illustrated by Gustavo Roldán.

The committee gave a very positive score to the proposal as a whole (score: 9), the catalogue and

track record of Archipelago Books, an independent American publisher that has recently launched its

own children’s and young adult literature imprint, Elsewhere Editions (score: 8).

The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Gustavo Roldán (score: 10),

and the international reach of the proposal (score: 9).

L0125 U10 N-LIJ 51/20-1

Applicant: Lilla Piratförlaget

Dates: July 2020

Activity: publication in Swedish of the work “A dormir, gatets!” (Let’s go to bed, kittens!), written and

illustrated by Bàrbara Castro.

Illustrator: Bàrbara Castro



Score awarded: 36

Amount awarded: €1,072.80

The committee evaluated the application submitted by Lilla Piratförlaget for the publication in Swedish

of the work “A dormir, gatets!” (Let’s go to bed, kittens!), written and illustrated by Bàrbara Castro.


record of the publisher Lilla Piratförlaget, one of Sweden’s leading publishers of children’s and young

adult literature (score: 8).




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Bàrbara Castro (score: 7), and the




L0125 U10 N-LIJ 52/20-1

Applicant: Hart Publishing (ZalozbaHart)

Dates: July 2020

Activity: publication in Slovene of the work “Monstruos verdaderos amenazan al planeta” (Real

monsters threaten the planet), written and illustrated by Marie G. Rohde.

Illustrator: Marie G. Rohde



Score awarded: 26

Amount awarded: €725.69

The committee evaluated the application submitted by Hart Publishing (ZalozbaHart) for the

publication in Slovene of the work “Monstruos verdaderos amenazan al planeta” (Real monsters

threaten the planet), written and illustrated by Marie G. Rohde.


record of Hart Publishing (ZalozbaHart), a Slovenian publisher specialising in children’s and young

adult literature, which has previously published Catalan literature works by authors such as David

Cirici or Mariona Tolosa (score: 7).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Marie G. Rohde (score: 6), and


L0125 U10 N-LIJ 53/20-1

Applicant: Tekir Kitap-Selda Cilingir

Dates: November 2021

Activity: Publication in Turkish of the works in the series “Aventura total: 1. El secret del professor 2.

Un pla malèfic” (Total Adventure: 1 The Professor's Secret 2. A Wicked Plan), written by Jaume

Copons and illustrated by Òscar Julve.

Illustrator: Òscar Julve



Score awarded: 36


The committee evaluated the application submitted by Tekir Kitap-Selda Cilingir for the publication in

Turkish of the works in the series “Aventura total: 1. El secret del professor 2. Un pla malèfic” (Total




Adventure: 1 The Professor's Secret 2. A Wicked Plan), illustrated by Òscar Julve and written by

Jaume Copons.


record of Tekir Kitap-Selda Cilingir, a Turkish publisher specialising in children’s and young adult

literature, which has previously published Catalan literature works by authors such as Pep Montserrat

or Mercè Galí (score: 7).

The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Òscar Julve (score: 9), and




L0125 U10 N-LIJ 54/20-1

Applicant: Idus Forlaget

Dates: August 2020

Activity: publication in Swedish of the work “El monstre de colors” (The coloured Monster), written and

illustrated by Anna Llenas.

Illustrator: Anna Llenas



Score awarded: 38


The committee evaluated the application submitted by Idus Forlaget for the publication in Swedish of

the work “El monstre de colors” (The coloured Monster), written and illustrated by Anna Llenas.


track record of Idus Forlaget, a Swedish publisher with an extensive catalogue of children’s and young


The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Anna Llenas (score: 8), and the




L0125 U10 N-LIJ 77/20-1

Applicant: Perspektiv Editions

Dates: June 2020




Activity: publication in Luxembourgish of the work “La muntanya de llibres més alta del món” (The

tallest book mountain in the world), written and illustrated by Rocío Bonilla




Score awarded: 35


The committee evaluated the application submitted by Perspektiv Editions for the publication in

Luxembourgish of the work “La muntanya de llibres més alta del món” (The tallest book mountain in

the world), written and illustrated by Rocío Bonilla.


record of Perspektiv Editions, a Luxembourgish publisher specialising in children’s and young adult


The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Rocío Bonilla (score: 9), and




L0125 U10 N-LIJ 76/20-1

Applicant: Bassam Chebaro

Dates: September 2015

Activity: publication in Arabic of the work “De quin color és un petó” (What colour is a kiss?), written




Amount eligible: 0

Score awarded: 0

Amount awarded: 0

On 8 May 2020, Bassam Chebaro submitted an application for a grant for the publication in Arabic of

the work “De quin color és un petó” (What colour is a kiss?) written and illustrated by Rocio Bonilla.

On 3 November 2020, the applicant notified the Ramon Llull Institute of the withdrawal of the

application in light of the detection of a technical error in the submission of the form.

In accordance with the provisions of Articles 21, 94.1 and 94.4 of Law 39/2015, of 1 October, on the

common administrative procedure of public authorities, the committee proposes to accept the

withdrawal and declare the procedure at an end.




L0125 U10 N-LIJ 79/20-1

Applicant: Arab Scientific Publishers, Inc.


Activity: publication in French of the work “De quin color és un petó?” (What colour is a kiss?), written




Amount eligible: €252.78

Score awarded: 34


The committee evaluated the application submitted by Arab Scientific Publishers Inc. for the

publication in Arabic of the work “De quin color és un petó?” (What colour is a kiss?), written and

illustrated by Rocío Bonilla.


record of Arab Scientific Publishers Inc., a publisher specialising in Arabic and international literature

for children and young adults (score: 6).





L0125 U10 N-LIJ 111/20-1

Applicant: Thaqafa for Publishing & Distribution


Activity: publication in Arabic of the work “La vida secreta dels mocs” (The secret life of snot), written

and illustrated by Mariona Tolosa.

Illustrator: Mariona Tolosa



Score awarded: 33


The committee evaluated the application submitted by Thaqafa for Publishing & Distribution for the

publication in Arabic of the work “La vida secreta dels mocs” (The secret life of snot), written and

illustrated by Mariona Tolosa.


record of Thaqafa for Publishing & Distribution, a publisher specialising in literature in translation for




children and adults that plans to publish in the near future a work in Catalan by the writer Najat El

Hachmi (score: 6).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Mariona Tolosa (score: 8), and




L0125 U10 N-LIJ 185/20-1

Applicant: Kawade Shobo Shinsha Publishers

Dates: July 2020

Activity: publication in Japanese of the work “Monstruos verdaderos amenazan al planeta” (Real

monsters threaten the planet), written and illustrated by Marie G. Rohde.

Illustrator: Marie G. Rohde



Score awarded: 32


The committee evaluated the application submitted by Kawade Shobo Shinsha Publishers for the

publication in Japanese of the work “Monstruos verdaderos amenazan al planeta” (Real monsters

threaten the planet), written and illustrated by Marie G. Rohde.


track record of Kawade Shobo Shinsha Publishers, one of Japan’s leading publishing houses (score:

9).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Marie G. Rohde (score: 6), and


L0125 U10 N-LIJ 262/20-1

Applicant: The Old Lion Publishing House

Dates: October 2020

Activity: publication in Ukrainian of the work “Carrers: Un passeig pels carrers més espectaculars del

món” (Streets: A walk through the most spectacular streets in the world), illustrated by Agustí Sousa

and written by Mia Cassany.

Illustrator: Agustí Sousa



Score awarded: 30





The committee evaluated the application submitted by The Old Lion Publishing House for the

publication in Ukrainian of the work “Carrers: Un passeig pels carrers més espectaculars del món”

(Streets: A walk through the most spectacular streets in the world), illustrated by Agustí Sousa and

written by Mia Cassany.


record of The Old Lion Publishing House, a publisher specialising in children’s and young adult


The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Agustí Sousa (score: 6), and the




L0125 U10 N-LIJ 264/20-1


Dates: January 2021

Activity: publication in French of the work “Mi oso grande, mi oso pequeño y yo” (My big bear, my little

bear and me), written by Margarita del Pozo and illustrated by Rocío Bonilla.

Illustrator: Rocío Bonilla



Score awarded: 32



French of the work “Mi oso grande, mi oso pequeño y yo” (My big bear, my little bear and me),

illustrated by Rocío Bonilla and written by Margarita del Pozo.






L0125 U10 N-LIJ 269/20-1


Dates: August 2020




Activity: publication in Slovene of the work “La vida secreta dels virus” (The secret life of viruses),

written by Colectivo Ellas Educan and illustrated by Mariona Tolosa.




Score awarded: 33



publication in Slovene of the work “La vida secreta dels virus” (The secret life of viruses), written by

Colectivo Ellas Educan and illustrated by Mariona Tolosa.



adult literature, which has previously published Catalan literature works by authors such as David

Cirici or Marie G. Rohde (score: 7).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Mariona Tolosa (score: 8), and




L0125 U10 N-LIJ 289/20-1

Applicant: RentianUlus (Beijing) Cultural Media Co., LTD.


Activity: publication in Chinese of the work “Meteocuriositats: 50 secrets per entendre el temps”

(Meteocuriosities: 50 secrets to understand the weather), written by Tomàs Molina and illustrated by

Roger Simó.

Illustrator: Roger Simó

Amount requested: €304.50

Amount eligible: €304.50

Score awarded: 32


The committee evaluated the application submitted by RentianUlus (Beijing) Cultural Media Co., LTD.

for the publication in Chinese of the work “Meteocuriositats: 50 secrets per entendre el temps”

(Meteocuriosities: 50 secrets to understand the weather), illustrated by Roger Simó and written by

Tomàs Molina.


record of the publisher RentianUlus (Beijing) Cultural Media Co., LTD., a Chinese publisher

specialising in children’s and young adult literature (score: 6).




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Roger Simó (score: 7), and the




L0125 U10 N-LIJ 290/20-1

Applicant: Chouette Publishing

Dates: February 2021

Activity: publication in French of the work “L’Agus i els monstres: La llegenda del mar” (Agus and the

monsters: The Legend of the Sea), written by Jaume Copons and illustrated by Liliana Fortuny.

Illustrator: Liliana Fortuny



Score awarded: 35


The committee evaluated the application submitted by Chouette Publishing for the publication in

French of the work “L’Agus i els monstres: La llegenda del mar” (Agus and the monsters: The Legend

of the sea), illustrated by Liliana Fortuny and written by Jaume Copons.


record of Chouette Publishing, a Canadian publisher specialising in children’s and young adult

literature, which has previously published Catalan literature works by the same illustrator and author

(score: 8).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Liliana Fortuny (score: 8), and the




L0125 U10 N-LIJ 335/20-1

Applicant: Cart’armata Edizione

Dates: January 2021

Activity: publication in Italian of the work “Jo, Alfonsina” (Me, Alfonsina), written and illustrated by Joan

Negrescolor.

Illustrator: Joan Negrescolor



Score awarded: 32





The committee evaluated the application submitted by Cart’armata Edizione for the publication in

Italian of the work “Jo, Alfonsina” (Me, Alfonsina), written and illustrated by Joan Negrescolor.


track record of Cart’armata Edizione, a very well-established Italian publisher specialising in children’s

and young adult literature (score: 8).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Joan Negrescolor (score: 8), and


L0125 U10 N-LIJ 336/20-1

Applicant: Chouette Publishing

Dates: May 2020

Activity: publication in French of the work “L’enigma de Vilagallina” (The enigma of Hentown), written

and illustrated by Albert Arrayàs.

Illustrator: Albert Arrayàs



Score awarded: 33


The committee evaluated the application submitted by Chouette Publishing for the publication in

French of the work “L’enigma de Vilagallina” (The enigma of Hentown), written and illustrated by Albert

Arrayàs.


record of Chouette Publishing, a Canadian publisher specialising in children’s and young adult

literature, which has previously published Catalan literature works such as “L’Agus i els monstres”

(Agus and the monsters) by Liliana Fortuny and Jaume Copons (score: 8).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Albert Arrayàs (score: 7), and the




L0125 U10 N-LIJ 464/20-1

Applicant: Jumbo Neue Medien-Verlag GmbH

Dates: January 2021




Activity: publication in German of the work “El gran llibre dels supertresors importants de debò” (The

great book of the truly important super-treasures), written by Susanna Isern and illustrated by Rocío

Bonilla.




Score awarded: 41


The committee evaluated the application submitted by Jumbo Neue Medien-Verlag GmbH for the

publication in German of the work “El gran llibre dels supertresors importants de debò” (The great

book of the truly important super-treasures), written by Susanna Isern and illustrated by Rocío Bonilla.


track record of the applicant publisher, a leading publisher in Germany specialising in children’s and

young adult literature (score: 9).





L0125 U10 N-LIJ 540/20-1


Dates: May 2021

Activity: publication in French of the work “Iaios, piranyes i altres històries” (Grannies, piranhas and

other stories), written and illustrated by Rocío Bonilla.




Score awarded: 38



French of the work “Iaios, piranyes i altres històries” (Grannies, piranhas and other stories), written

and illustrated by Rocío Bonilla.











L0125 U10 N-LIJ 543/20-1

Applicant: Jumbo Neue Medien- VerlagGmbH

Dates: May 2021

Activity: publication in German of the work “Jugamos?” (Let's play?), written by Ilan Brenman and

illustrated by Rocío Bonilla.




Score awarded: 36


The committee evaluated the application submitted by Jumbo Neue Medien-Verlag GmbH for the

publication in German of the work “Jugamos?” (Let's play?), written by Ilan Brenman and illustrated

by Rocío Bonilla.


track record of the applicant publisher, a leading publisher in Germany specialising in children’s and




L0125 U10 N-LIJ 553/20-1

Applicant: Pelckmans Uitgevers

Dates: August 2020

Activity: publication in Dutch of the work “La vida secreta dels virus” (The secret life of viruses), written

by Colectivo Ellas Educan and illustrated by Mariona Tolosa.




Score awarded: 35


The committee evaluated the application submitted by Pelckmans Uitgevers for the publication in

Dutch of the work “La vida secreta dels virus” (The secret life of viruses), illustrated by Mariona Tolosa

and written by Colectivo Ellas Educan.





record of the applicant publisher, specialising in didactic and educational texts (score: 7).

The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Mariona Tolosa (score: 8),




L0125 U10 N-LIJ 555/20-1

Applicant: Pelckmans Uitgevers

Dates: December 2020

Activity: publication in Dutch of the work “La vida secreta dels mocs” (The secret life of snot), written

and illustrated by Mariona Tolosa.




Score awarded: 35


The committee evaluated the application submitted by Pelckmans Uitgevers for the publication in

Dutch of the work “La vida secreta dels mocs” (The secret life of snot), written and illustrated by

Mariona Tolosa.



The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Mariona Tolosa (score: 8),




L0125 U10 N-LIJ 558/20-1

Applicant: Calamussas di P. Canton & Co. (Topipittori)

Dates: March 2021

Activity: publication in Italian of the work “Geo-gráficos” (Geo-graphics), written and illustrated by

Regina Giménez.

Illustrator: Regina Giménez






Score awarded: 38


The committee evaluated the application submitted by Calamussas di P. Canton & Co. (Topipittori)

for the publication in Italian of the work “Geo-gráficos” (Geo-graphics), written and illustrated by

Regina Giménez.


track record of the applicant publisher, one of Italy’s most prestigious publishers, specialising in

children’s and young adult literature (score: 9).

The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Regina Giménez (score: 8),




L0125 U10 N-LIJ 592/20-1

Applicant: Art first Enterprise Pvt Ltd


Activity: publication in English of the work “Abanindranth Tagore Book”, written by Likial Lall and

illustrated by Eva Sánchez.

Illustrator: Eva Sánchez



Score awarded: 31


The committee evaluated the application submitted by Artfirst Enterprise Pvt Ltd for the publication in

English of the work “Abanindranth Tagore Book”, written by Likial Lall and illustrated by Eva Sánchez.



The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Eva Sánchez (score: 8), and


L0125 U10 N-LIJ 593/20-1

Applicant: Mondadori Libri S.P.A


Activity: publication in Italian of the work “I Promessi Sposi Raccontati ai bambini” (The Betrothed told

to children), illustrated by Francesc Rovira and Anna Maria Piccione.




Illustrator: Francesc Rovira



Score awarded: 35


The committee evaluated the proposal submitted by Mondadori Libri S.P.A for the publication in Italian

of the classic work by Alessandro Mazoni “I Promessi Sposi Racontati ai Bambini” (The Betrothed told

to children), illustrated by Francesc Rovira and adapted by Anna Maria Piccione.


track record of the applicant publisher, one of Italy’s most important publishers in the field of children’s


The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Francesc Rovira (score: 10),


L0125 U10 N-LIJ 597/20-1

Applicant: Perfekta.s

Dates: July 2021

Activity: publication in Slovak of the work “Busca y encuentra. De arriba abajo” (Search and find. From

top to bottom), written by Marcelo Mazzanti and illustrated by David Arumi.

Illustrator: David Arumi



Score awarded: 24


The committee evaluated the application submitted by Perfekta.s for the publication in Slovak of the

work “Busca y encuentra. De arriba abajo” (Search and find. From top to bottom), written by Marcelo

Mazzanti and illustrated by David Arumi.


track record of the applicant publisher (score: 6).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, David Arumi (score: 6), and the


L0125 U10 N-LIJ 598/20-1

Applicant: Livros da Matriz Editora e Produçoes Editorais Ltda.

Dates: October 2021




Activity: publication in Portuguese of the work “Lo llamamos Manolito” (We call him Manolito), written

and illustrated by Gustavo Roldán.

Illustrator: Gustavo Roldán



Score awarded: 35


The committee has evaluated the application submitted by the publisher Livros da Matriz for the

publication in Portuguese of the work “Lo llamamos Manolito” (We call him Manolito), written and

illustrated by Gustavo Roldán.


track record of the publisher, one of Brazil’s most prestigious publishers, specialising in children’s and


The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Gustavo Roldán (score: 10),


L0125 U10 N-LIJ 599/20-1


Dates: May 2021

Activity: publication in French of the work “El gran llibre dels supertresors importants de debò” (The

great book of the truly important super-treasures), written by Susanna Isern and illustrated by Rocío

Bonilla.




Score awarded: 38



French of the work “El gran llibre dels supertresors importants de debò” (The great book of the truly

important super-treasures), written by Susanna Isern and illustrated by Rocío Bonilla.











L0125 U10 N-LIJ 601/20-1

Applicant: Mondadori Libri S.P.A

Dates: February 2021

Activity: publication in Italian of the work “La Divina Commedia raccontata ai bambini” (The Divine

Comedy told to children), written by Anna Maria Piccione and illustrated by Francesc Rovira.

Illustrator: Francesc Rovira



Score awarded: 35


The committee evaluated the proposal submitted by Mondadori Libri S.P.A for the publication in Italian

of the classic work by Dante Alighieri “La Divina Commedia raccontata ai bambini” (The Divine

Comedy told to children), illustrated by Francesc Rovira and adapted by Anna Maria Piccione.


track record of the applicant publisher, one of Italy’s most important publishers in the field of children’s


The committee gave a very positive score to the career of the illustrator, Francesc Rovira (score: 10),


L0125 U10 N-LIJ 605/20-1

Applicant: Kalamar LLC

Dates: March 2021

Activity: publication in Ukrainian of the work “Jo i el món” (Me and the world), illustrated by Joana

Casals and written by Mireia Trius.

Illustrator: Joana Casals



Score awarded: 34


The committee evaluated the application submitted by the publisher Kalamar LLC for the publication

in Ukrainian of the work “Jo i el món” (Me and the world), written by Mireia Trius and illustrated by

Joana Casals.


record of the applicant publisher, specialising in children’s and young adult literature (score: 9).




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Joana Casals (score: 6), and the




L0125 U10 N-LIJ609/20-1

Applicant: Ayeaye Editorial SAS

Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “Estamos desapareciendo” (We are

disappearing), written and illustrated by Harold Jiménez Canizales.

Illustrator: Harold Jiménez Canizales



Score awarded: 27


The committee has evaluated the application submitted by the publisher Ayeaye Editorial SAS for the

publication in Castilian Spanish of the work “Estamos desapareciendo” (We are disappearing), written

and illustrated by Harold Jiménez Canizales.



The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Harold Jiménez Canizales (score:

7), and the international reach of the proposal (score: 7).

L0125 U10 N-LIJ 610/20-1


Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “No les gustaré” (They will not like me), written

and illustrated by Harold Jiménez Canizales.




Score awarded: 27



publication in Castilian Spanish of the work “No les gustaré” (They will not like me), written and

illustrated by Harold Jiménez Canizales.








L0125 U10 N-LIJ 611/20-1


Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “Rosa y Azul” (Pink and Blue), written and

illustrated by Harold Jiménez Canizales.




Score awarded: 27



publication in Castilian Spanish of the work “Rosa y Azul” (Pink and Blue), written and illustrated by

Harold Jiménez Canizales.





L0125 U10 N-LIJ 612/20-1


Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “Quiero ser” (I want to be), written and illustrated

by Harold Jiménez Canizales.




Score awarded: 27



publication in Castilian Spanish of the work “Quiero ser” (I want to be), written and illustrated by Harold

Jiménez Canizales.








L0125 U10 N-LIJ613/20-1

Applicant: Móra Publishing

Dates: October 2021

Activity: publication in Hungarian of the work “Who is hiding behind the mask?”, written and illustrated

by Jacqueline Mólnar.

Illustrator: Jacqueline Mólnar



Score awarded: 32


The committee has evaluated the application submitted by the publisher Móra Publishing for the

publication in Hungarian of the work “Who is hiding behind the mask?”, written and illustrated by

Jacqueline Mólnar.


track record of the applicant publisher, one of Hungary’s most important publishers specialising in the

field of children’s and young adult literature (score: 9).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Jacqueline Mólnar (score: 8), and


L0125 U10 N-LIJ 615/20-1

Applicant: Kalamar LLC

Activity: publication in Ukrainian of the work “Geo-gráficos” (Geo-graphics), written and illustrated by

Regina Giménez.

Illustrator: Regina Gimémez



Score awarded: 36


The committee has evaluated the application submitted by the publisher Kalamar LLC for the

publication in Ukrainian of the work “Geo-gráficos” (Geo-graphics), written and illustrated by Regina

Giménez.





record of the applicant publisher, one of the most prestigious publishers of children’s and young adult

literature in the country (score: 9).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Regina Giménez (score: 8), and




L0125 U10 N-LIJ 616/20-1

Applicant: Wydawnictwo Debit Sp. z o.o.

Dates: March 2021

Activity: publication in Polish of the work “El cos humà per dins” (The human body on the inside),

written by Cristina Junyent and illustrated by Cristina Losantos.

Illustrator: Cristina Losantos



Score awarded: 40


The committee evaluated the application submitted by Wydawnictwo Debit Sp. z o.o. for the

publication in Polish of the work “El cos humà per dins” (The human body on the inside), written by

Cristina Junyent and illustrated by Cristina Losantos.


record of the publisher Wydawnictwo Debit Sp. z o.o., the children’s and young adult literature imprint

of Polish publishing group Sonia Draga, one of the most important in the country (score: 8).

The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Cristina Losantos (score: 10), and




L0125 U10 N-LIJ 617/20-1



Activity: publication in Slovene of the work “La porta dels tres panys” (The three-bolt door), written by

Sònia Fernández Vidal and illustrated by David Garcia Fores.

Illustrator: David Garcia Fores






Score awarded: 31



publication in Slovene of the work “La porta dels tres panys” (The three-bolt door), written by Sònia

Fernández Vidal and illustrated by David Garcia Fores.




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, David Garcia Fores (score: 6),




L0125 U10 N-LIJ 618/20-1


Dates: March 2021

Activity: publication in Polish of the work “El cos humà per fora” (The human body on the outside),

written by Cristina Junyent and illustrated by Cristina Losantos.

Illustrator: Cristina Losantos



Score awarded: 40



publication in Polish of the work “El cos humà per fora” (The human body on the outside), written by

Cristina Junyent and illustrated by Cristina Losantos.




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Cristina Losantos (score: 10), and







L0125 U10 N-LIJ 619/20-1


Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “Emi Fant quiere algo rojo” (Emi Fant wants

something red), written and illustrated by Harold Jiménez Canizales.




Score awarded: 27



publication in Castilian Spanish of the work “Emi Fant quiere algo rojo” (Emi Fant wants something

red), written and illustrated by Harold Jiménez Canizales.





L0125 U10 N-LIJ 620/20-1


Dates: April 2021

Activity: publication in Polish of the work “La regla mola si sabes como funciona” (The period is cool

if you know how it works), written by Anna Salvis and illustrated by Cristina Torrón.

Illustrator: Cristina Torrón



Score awarded: 29



publication in Polish of the work “La regla mola si sabes como funciona” (The period is cool if you

know how it works), written by Anna Salvis and illustrated by Cristina Torrón.







The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Cristina Torrón (score: 6), and the


L0125 U10 N-LIJ 624/20-1


Dates: May 2021

Activity: publication in Slovene of the work “Benvinguda Lupe” (Hello Lupe), written and illustrated by

Eva Palomar.

Illustrator: Eva Palomar



Score awarded: 32



publication in Slovene of the work “Benvinguda Lupe” (Hello Lupe), written and illustrated by Eva

Palomar.




The committee gave a positive score to the career of the illustrator, Eva Palomar (score: 6), and the




L0125 U10 N-LIJ 626/20-1


Dates: July 2021

Activity: publication in Castilian Spanish of the work “Soy el rey y tu eres...” (I am the king and you

are...), written and illustrated by Harold Jiménez Canizales.




Score awarded: 27






publication in Castilian Spanish of the work “Soy el rey y tu eres...” (I am the king and you are...),

written and illustrated by Harold Jiménez Canizales.





draft provisional resolution to award grants in a ......av diagonal, 373|08008 barcelona |+34 934 67...

Documents