e i g e n t u m s w o h n u n g e ne i g e n t u m s w o h n u n g e n arex baumanagement gmbh...

30
REBENSTRASSE 13, 9404 RORSCHACHERBERG Home AG CS E I G E N T U M S W O H N U N G E N

Upload: others

Post on 05-Sep-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

REBENSTRASSE 13, 9404 RORSCHACHERBERG

HomeAG

CS

E I G E N T U M S W O H N U N G E N

Page 2: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Arex Baumanagement GmbH

Bahnhofstrasse 128

9244 Niederuzwil

Tel. 071 246 01 51

Fax 071 246 01 54

E-Mail [email protected]

CS Home AG

Vogelherdweg 4

9410 Heiden

Tel. 071 888 23 04

Fax 071 888 23 03

E-Mail [email protected]

CS Home AG

Vogelherdweg 4

9410 Heiden

Tel. 071 888 23 04

Fax 071 888 23 03

E-Mail [email protected]

...TOTALUNTERNEHMER...BAUHERRSCHAFT

...ARCHITEKT

Freundlieb Immobilien GmbH

Burgstrasse 22

9404 Rorschacherberg

Tel. 071 298 66 66

Fax 071 290 04 33

E-Mail [email protected]

Freundlieb Immobilien GmbH

Burgstrasse 22

9404 Rorschacherberg

Tel. 071 298 66 66

Fax 071 290 04 33

E-Mail [email protected]

Baumschlager Hutter GmbH

Unterlettenstrasse 14

9443 Widnau

Tel. 071 720 00 50

E-Mail [email protected]

...ENTWURF & ARCHITEKTONISCHE BEGLEITUNG

Page 3: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

der N

euba

u in Zahlen

Objektart Mehrfamilienhaus

Baujahr 2017 / 2018

Grundstück-Nr. 1037

Grundstücksfläche 1'308 m2

Wohnungen 5 2 x 2.5-Zimmer Wohnung 2 x 3.5-Zimmer Wohnung 1 x 4.5-Zimmer Wohnung

Tiefgaragen-Parkplätze 8

Bezugsbereit Spätsommer 2018

Besonderes zertifizierter Minergiestandard

Page 4: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Gem

eind

e

Quelle: www.rorschacherberg.ch & www.wikipedia.org

Kanton SG

Einwohnerzahl 7'178

Steuern 2018 Kanton 115 % Gemeinde 102 % Kirche 24 % - 26 %

Gesamtfläche 7.4 km2

Höhe über Meer 570 m.ü.M

Page 5: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Lage

Bushaltestelle

Post

Zug

Einkaufen

Ref. Kirche

Kat. Kirche

Amtshaus

Schule / Kindergar ten

Apotheke

SpitalSchiff Badeanstalt

Page 6: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ress

ione

n

Page 7: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ressionen

Page 8: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ress

ione

n

Page 9: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ressionen

Page 10: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ress

ione

n

Page 11: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ressionen

Page 12: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ress

ione

n

Page 13: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ressionen

Page 14: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ress

ione

n

Page 15: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Imp

ressionen

Page 16: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Situ

atio

n

Langmoos

1722

726

727728

1390

950972

976

978

10061007

10081009 1010

10021003

1004 1005

1037 1038

1600 = 473.29

1767

Rebenstrasse

4

6

8101216 14

48a

57

9

1113

10571097

115910621063

10661080

1065 1064

10811067

1726

47

919

15041453

166811601106

1130

waldabstandslinie

1155

situation 500

0 25m

rebenstrasse 13, rorschacherberg

Page 17: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Grund

riss Untergeschoss

p1

p2

p3

p4

p5

p6

p7

p8

lift

Tiefgarage001 GB-Nr. 6256

8 Autoabstellplätze: 211.5 m2

7840

7841

7842

7835

7836

7837

7838

7839

keller 101bf 14.1 m2

keller 201bf 8.8 m2

technikbf 12.1 m2

fahrradbf 26.2 m2

tiefgarage 8 ppbf 211.5 m2

keller 102bf 6.3 m2

keller 301bf 14.8 m2

vorplatzbf 7.4 m2

keller 202bf 6.3 m2

untergeschoss 100

0 5m

rebenstrasse 13, rorschacherberg

Page 18: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Gru

ndri

ss E

rdge

scho

ss

lift

101 102

2.5 Zimmer-Wohnung102 GB-Nr. 6253

Wohnfläche: 62.6 m2

NWF: 60.8 m2

Keller: 6.3 m2

Wintergarten: 22.7 m2

3.5 Zimmer-Wohnung101 GB-Nr. 6252

Wohnfläche: 115.2 m2

NWF: 109.8 m2

Keller: 14.1 m2

Terrasse/Wintergarten: 57.9 m2

Sitzplatz: 89.8 m2

gartensitzplatzbf 63.4 m2

zimmerbf 15.8 m2

ff 4.8 m2

badbf 7.5 m2

zimmerbf 18.7 m2

ff 16.0 m2

bad10.3 m2

wohnen / küchebf 47.8 m2

ff 41.8 m2

reduitbf 5.5 m2

gangbf 9.5 m2

speis2.2 m2

dubf 3.5 m2

vorplatzbf 7.5 m2

wintergartenbf 23.0 m2

gangbf 4.6 m2

wohnen / küchebf 32.9 m2

ff 17.5 m2

zimmerbf 12.3 m2

ff 2.4 m2

terrassebf 34.9 m2

sitzplatzbf 26.4 m2

wintergartenbf 22.7 m2

erdgeschoss 100

0 5m

rebenstrasse 13, rorschacherberg

3.5-Zimmer

Fläche BGF: 115.2 m2

Terrasse: 34.9 m2

Wintergarten: 23.0 m2

(Glasfaltwände)

Sitzpatz: 26.4 m2

Gartensitzplatz: 63.4 m2

2.5-Zimmer

Fläche BGF: 62.6 m2

Wintergarten: 22.7 m2

(Glasfaltwände)

VER

KAUFT

VER

KAUFT

Page 19: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Grund

riss Ob

ergeschoss

lift

dubf 4.0 m2

201

3.5 Zimmer-Wohnung201 GB-Nr. 6254

Wohnfläche: 114.9 m2

NWF: 110.0 m2

Keller: 8.8 m2

Terrasse/Wintergarten: 57.9 m2

202

2.5 Zimmer-Wohnung202 GB-Nr. 6253

Wohnfläche: 62.6 m2

NWF: 60.3 m2

Keller: 6.3 m2

Wintergarten: 22.7 m2

zimmerbf 15.8 m2

ff 4.8 m2

wcbf 3.0 m2

zimmerbf 18.7 m2

ff 16.0 m2

bad10.4 m2

wohnen / küchebf 47.8 m2

ff 41.8 m2

reduitbf 5.5 m2

gangbf 9.5 m2

speis2.2 m2

dubf 3.7 m2

gangbf 4.6 m2

wohnen / küchebf 32.9 m2

ff 17.5 m2

zimmerbf 12.2 m2

ff 2.4 m2

wintergartenbf 23.0 m2

wintergartenbf 22.7 m2

terrassebf 34.9 m2

obergeschoss 100

0 5m

rebenstrasse 13, rorschacherberg

3.5-Zimmer

Fläche BGF: 114.9 m2

Terrasse: 34.9 m2

Wintergarten: 23.0 m2

(Glasfaltwände)

2.5-Zimmer

Fläche BGF: 62.6 m2

Wintergarten: 22.7 m2

(Glasfaltwände)

VER

KAUFT

VER

KAUFT

Page 20: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Gru

ndri

ss A

ttik

a

4.5-Zimmer

Fläche BGF: 135 m2

Terrasse: 125 m2

Wintergarten: 19.7 m2

bf 19.7 m2

Page 21: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Aussicht

Page 22: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Vari

ant

e 1

- M

öblie

rung

Ess

ber

eich

*

* Option Schwedenofen

Page 23: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Varia

nte 2 - M

öblierung

Essbereich

* Option Schwedenofen

*

bf 19.7 m2

Page 24: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Baub

esch

rieb

...FENSTER

Holz-Metall-Fenster

elektrische Verbundraffstoren

...HEIZUNG / LÜFTUNG

Wärmeerzeugung durch Erdsondenheizung

Fussbodenheizung in den Wohnungen

Komfortlüftung

...FASSADE / KONSTRUKTION

Massivbauweise, Dämmung, hochwertiger

Strukturputz

...EINBAUMÖBEL

Wandschränke

...WÄNDE

Abrieb weiss, Sichtbeton

...SITZPLATZ / BALKON

elektrische Verbundraffstoren

...BODEN (gem. Budget frei bei Swiss-Sani GmbH in Tübach

zu bemustern)

Schlafzimmer: Parkett

Wohnen/Essen, Küche, Garderobe, Nasszellen: Kera-

mik- bzw. Steinzeugbeläge

...KÜCHE (gem. Budget frei bei Schubiger Küchen AG in St.

Gallen zu bemustern)

Rückwand: Glaswand

Front: Kunstharz

Abdeckung: Granit

Geräte: Einbauherd mit Glaskeramik-Kochfeld und

Dunstabzug, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler,

Spültisch

...NASSZELLEN (gem. Budget frei bei Inhaus in St. Gallen /

Dornbirn zu bemustern)

Boden und Wände: Plattenbelag

Badewanne, Duschwanne, Waschtisch, Spiegel, WC,

Waschmaschine/Tumbler

...INNENTÜREN

Wohnungseingangstüren: weiss, Türblätter voll,

Kunstharz belegt, Stahlzargen gestrichen, Si-

cherheitsgarnitur, schwere Ausführung und

3-Punkt-Verschluss, Treplan, Spion

Zimmertüren: weiss, Türblätter mittelschwer,

Kunstharz belegt, mit Futter

MINERGIESTANDARD

...GEGENSPRECHANLAGE INKL. VIDEO...KÜHLUNG

Deckenkühlung

zertifizierter

Page 25: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Baub

eschrieb

Die Art und Ausführung der nachfolgenden Einrichtungen können Sie nach Ihren Geschmack im Rahmen des

vorgegebenen Budgets selbst bestimmen. Angaben zum Budget finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

- Sanitäre Apparate

- Waschmaschine/Tumbler

- Küche

- Wandplatten

- Bodenbeläge

- Schreinerarbeiten

- Abrieb

- Farben

- Elektrische Installationen

Nach einer sorgfältigen Bemusterung und Beratung bei unseren regionalen Unternehmern wird im Anschluss

eine Kostenübersicht erstellt. Sollten durch Sonderwünsche Mehrkosten entstehen, werden diese gemeinsam

besprochen und anschliessend eine Mehrkostenabrechnung aufgesetzt. Allfällige Minderkosten werden

vergütet.

Unsere Betreuung beinhaltet ein umfassendes Beratungsgespräch, ermitteln von Mehrkosten, Plankorrektu-

ren, Einholen der Unterschriften beim Käufer und Plan- und Kostenanpassung nach Käuferkontrolle. Wir

behalten uns vor, weitere Beratungen im Stundenaufwand zu verrechnen.

...GESTALTEN SIE IHRE TRAUMWOHNUNG

Page 26: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

4.5-ZWG, ATTIKA

...KAUFPREIS: CHF 1'490'000.--

CHF 36'000.-- / Tiefgaragenparkplatz

...BUDGET: Sanitär inkl. WA/TU: CHF 27'000.--

Küche: CHF 40'000.--

Boden- und Wandbeläge: CHF 80.-- /m2

Schwedenofen: optional (Anschlüsse vorhanden)

...FINANZIERUNG: mit 20% Eigenkapital

Hypothekarzinssätze variabel, Amortisation der 2. Hypothek gemäss Vereinbarung Bank

Kaufpreis CHF 1'490'000.--

Eigenkapital 20% CHF 298'000.--

1. Hypothek 65% = CHF 968'500.-- zu 1.5%* CHF 14'528.--

2. Hypothek 15% = CHF 223'500.-- zu 1.5%* CHF 3'353.--

Total Kosten im Jahr CHF 17'881.--

Total Kosten im Monat** CHF 1'490.--

* Zins gemäss SGKB, 10-Jahres-Festhypothek, Stand 12.09.2016

** ohne Amortisation der 2. Hypothek

Kost

enüb

ersi

cht

Page 27: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Kred

itbera

tung

Reto Frischknecht Leiter Individual- kundenberatung [email protected] 071 858 58 57

Alexandra Tobler Individual- kundenberaterin

[email protected] 071 858 58 74

Roman Schnelli Individual- kundenberater

[email protected] 071 858 58 61

Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal Hauptstrasse 25 9400 Rorschach Telefon 071 858 58 58 Fax 071 858 58 68 [email protected] www.raiffeisen.ch/rorschacherberg-thal

Ihre Ansprechpartner für Finanzierungsfragen bei der Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal

Page 28: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Ab

lauf

...1. FINANZIERUNGSABKLÄRUNG

Sind Sie an einer Wohnung interessiert, wird diese für ca. 1 - 2 Wochen reserviert. In dieser Zeit setzen Sie

sich mit Ihrer Bank resp. Pensionskasse in Verbindung, um die Finanzierung zu besprechen.

...2. RESERVATIONSVERTRAG

Haben Sie sich nun definitiv für die Wohnung entscheiden, erhalten Sie einen Reservationsvertrag. Darin

geben Sie Ihre Absicht bekannt, die gewünschte Wohnung zu erwerben.

...3. KAUFVERTRAG

Anschliessend wird ein Kaufvertrag vom zuständigen Grundbuchamt ausgefertigt und öffentlich beurkundet. Im

Gegenzug ist eine Anzahlung von CHF 30'000.-- fällig. Voraussetzung für den Grundbucheintrag ist, dass für

den Restkaufbetrag ein Zahlungsversprechen einer Schweizer Bank vorliegt.

...4. BEMUSTERUNGEN / BESPRECHUNGEN

Gemeinsam mit den zuständigen Beratern der einzelnen Unternehmern werden nun Bemusterungen vorgenom-

men und besprochen. Je nach Baufortschritt ist es sogar noch möglich den Innenausbau nach Ihren Wünschen

zu ändern.

Page 29: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

...5. MEHR- RESP. MINDERKOSTENABRECHNUNG

Liegt Ihre Auswahl über oder gar unter dem gesetzten Budget, wird dementsprechend eine Mehr- oder

Minderkostenabrechnung erstellt. Mehrkosten bis 5% des Kaufpreises werden erst kurz vor Eigentumsübertra-

gung durch uns in Rechnung gestellt. Mehrkosten über 5% des Kaufpreises werden Ihnen direkt vom Unterneh-

mer berechnet. Minderkosten werden Ihnen vergütet.

...6. BEKANNTGABE EINZUGSTERMIN

Der Einzugstermin wird Ihnen vier Monate vor definitiver Fertigstellung verbindlich bekanntgegeben.

...7. RESTÜBERWEISUNG / ANMELDUNG GRUNDBUCHAMT

Nach Übergabe der Wohnung und Überweisung sämtlicher Mehrkosten wird die Anmeldung für den Eintrag im

Grundbuchamt von uns dem Grundbuchamt zugestellt. Vom Grundbuchamt werden Sie eingeladen, die

Anmeldung und allfällige Schuldbrieferrichtungen zu unterzeichnen. Zu diesem Zeitpunkt ist der Restkaufpreis

zu leisten.

Ab

lauf

Page 30: E I G E N T U M S W O H N U N G E NE I G E N T U M S W O H N U N G E N Arex Baumanagement GmbH Bahnhofstrasse 128 9244 Niederuzwil Tel. 071 246 01 51 Fax 071 246 01 54 E-Mail info@arex-bau.ch

Ihr Ansprechpartner:

Voge lherdweg 4CH-9410 He iden AR

Renato Crescenti Geschä f t s i nhaber

MAS Rea l Es t a te Man agement FHO Bet r iebsökonom FH

Tel . +41 71 888 23 02Fax +41 71 888 23 03

crescen t i@crescon . chwww.crescon . ch

Alle in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben dienen der allgemeinen Information und erfolgen ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Jede Haftung wird ausdrücklich ausgeschlossen. Die Informationen basieren auf den uns zum Zeitpunkt der Erstellung vorliegenden Daten, von Dritten erhaltenen Informationen und öffentlich zugänglichen Quellen. Nachträgliche Abweichungen oder Änderungen bleiben vorbehalten. Die darin enthalte-nen Angaben bilden keinen Bestandteil einer vertraglichen Vereinbarung. Die vorliegende Dokumentation darf weder in irgendeiner Form abgeändert noch teilweise oder vollständig kopiert und weiterverwendet werden. Sie ist vertraulich zu behandeln und darf nur mit ausdrücklicher Zustimmung an Drittpersonen weitergegeben werden.