e533 public disclosure authorizeddocuments.worldbank.org/curated/en/552631468177552397/... ·...

E533VOL. 26

t( -'I,kIST REPUBLIC OF VIETNAM

El,ECTRICITY OF VIETNAMIFICC4( POVERl E:NG INEELRING CONSULTING COMPANY 4ISO 9001 204)0

Project: 10-04

1)II NC . QI lYEN) I'OI 110kh S UBSTATION ANDTRANSNMISSION LINE CONNECTED TO

S!UBSTATION

FEASIBILITY STUDY REPORTVOLUNMrE 2

I) RANVINGS ANI) CALClJLATION APPENDICES

V'oltiniie 2.4

ElNVX lR{N)NNll'iENl \IA\NAk(Gl1iCNILENT Pl-AN (EMP)

Ian -Hia. - '00

d JI ~ ~ I*~~ ~~~~~ ' 3* - ! : .V , t _

'. ., !

-- -_

kitrnh Hosa. April -2OO5

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

ELECTRICITY OF VIETNAMPECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

ISO 9001 : 2000

Project: 10-04

DUNG QUAT PORT 110kV SUBSTATION ANDTRANSMISSION LINE CONNECTED TO

SUBSTATION

FEASIBILITY STUDY REPORTVOLUME 2

DRAWINGS AND CALCULATION APPENDICES

Volume 2.4

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN (EMP)

(First revision)

Chief of Department :Nguyen Kim DongChief of Project : Le Khac Thieu

Khanh Hoa, date moRth 2005

ON BEHALF OFPOWER ENGINEERING QNsULING COMPANY 4

Pham Minh Soyn/DIRECTOR

FOR

DUNG QUAT PORT 110kV SUBSTATION AND TRANSMISSION

LINE CONNECTED TO SUBSTATION

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN DOCUMENT

PREPARATION

No. Full name Position Signature

Chief of environmental i CI1 Tran Van Luyen impacts evaluation group

Environment report , .p 2 Mai Thi Hop establishment --

4 Dang Phuong Hao Environment report4____ Dan PhongHaoestablishment

11 Ok V Dung Quat Port substation and transmission line connected to substation FS

CONTENTS

. PROJECT DESCRIPTION 3

II. ENVIRONMENTAL SELECTION 7

III. PUBLIC CONSULTATION 13

IV. MITIGATION MEASURES 15

V. OBSER VA TION PLAN 21

VI. SETTING UP INSTITUTIONAL ACTIVITIES 27

VIl. RESPONSIBILITYASSIGNMENT 28

VIII. REPORTAND SUPER VISIONSYS TEM 30

APPENDICES 36

1

ABBREVIATlION ACRONYM

EMP Environment Managetnent Plan

PECC4 Power Engineering Consulting Company 4

EVN Electricity of Vietnam

PC3 Power Company 3

PTC3 Power Transmission Company 3

T BA Substation

USD US dollar

VND Vietnam Dong

WB World Bank

SIMC Supervision Independent and Monitoring Company

.

2

. .

I I OkV Dung Quat Port substation and Iransmission line connected to substation FS

I. PROJECT DESCRIPTION1. Location and project scale

* Dung Quat Port JlOkVsubstation

Location: Dung Quat Port 1OkV substation is proposed to be constructed on

eucalyptus planting land, paddy field, etc, belong to Tuyet Diem 3 hamlet, Binh Thuan

commune, Binh Son district, Quang Ngai Province.

Project scale:

- Rated voltage: 110/22kV

- Power scale: 02 x 40 MVA

- Land area for substation construction: 6,105 m2

- Structure of arm - equipment support, 1 1OkV gantry tower: Hot dip galvanized shaped

steel.

- Transformer foundation: Raft foundation with supporting beams system, proposed

foundation buried depth 1.5m. Tower foundation: Raft foundation with supporting beams

system, proposed foundation buried depth 2.5m.

* Transmission line connected to substation

Location: 1 OkV transmission line of 5,035m length connected to Dung Quat Port

IIOkV substation belongs to Binh Thuan Commune, stretching along right hand side

corridor of express-way South of Dung Quat and located at average 23.125m away from

existing road centerline (section from Dung Quat Port 220/1 lOkV substation to junction

with express-way) and 44.Om away from existing road centerline (section from junction of

express-way to Dung Quat Port 11 OkV substation), the width of right-of-way is 15.Om.

Project scale:

The main parameters of transmission line for selected alternative shall be as

follows:

- Voltage level : lOkV

- Number of circuits : 2

- Number of turning angle :15

- Starting point: Ending tower of Doc Soi - Dung Quat 11 OkV transmission line.

- Ending point: 11 OkV bus bar of Dung Quat Port 11 OkV substation.

- Length : 5,035 m

- Conductor: Aluminum Conductor Reinforced Steel, code kCSR-185/29, with

grease layer for anti-corrosio9.

I IOkV Dung Quiat Port substalion and transmnission line connected to substaIior, FS

Work description Implementation time

Completion and submission to relevant authorities for 12/2004approval of Technical Design - total estimated cost

Relevant authorities approve for Technical Design - total 01/2005estimated cost

Prepare construction installation and equipment 03/2005procurement bidding documents

Ratifying construction installation and equipment 04/2005procurement bidding documents

Opening bid for construction installation and materials 05/2005equipment supply

Relevant authority grant decision on ratifying results of 09/2005bids for construction installation and materials equipmentsupply

Construction preparation works 3/2006-4/2006

Construction time for civil construction works (6 months) 5/2006-10/2006

Construction time for electrical part (3 months) 9/2006-11/2006

Time for testing and completion (2 months) 11/2006-12/2006

Il OkV Dung Quat Port substation and transnmission line connected to substation FS

PROJECT DESCRIPTION

1. Name of project Dung Quat Port 110kV substation andtransmission line connected to substation

2. Name of program. SEIER project (3680-VN)

3. New construction or rehabilitation New constr. Rehabilitation E .project. L•J W

4. Project location:i. Commune Binh Thuan Communeii. District Binh Son Districtiii. Province Quang Ngai Province.

5. Length and voltage of Length: 5,305km Voltage: 110 kVtransmission line

6. Width of line route right-of-way 15m

7. Number of tower and height tower : f Height: 24 - 33m

8. Number of transformer 02 1It stage install 01 transformer

9. Total capacity 02 x 40MVA/01 transformer

10. Starting & completion time of Starting: 05/2006 Completion: 12/2006construction

11. Construction in rainy season. Yes x No

12. Number of project affected 7households (PAHs)

13. Total land acquired for project. Temporary = 5,0969 ha Permanent = 0,8831 ha

- Agriculture land (paddy, crops) Temporary = 0,4642 ha Permanent = 0,2649 ha

- Forest land (Casuarina, eucalyptus trees) Temporary = 4,5605 ha Permanent = 0,2311 ha

- Residential land Temporary = 0,0712 ha Permanent 0,0818 ha

- Industrial land Temporary= 0 ha Permanent = 0 ha

- Others land area: bared hill Temporary = 0 ha Permanent = 0,3053 ha

14. Total project cost 38,303,910,OOOVND 2,424,289 USD

6

I I OkV Dung Quat Port substation and transmission linie connected to substationt FS

II. ENVIRONMENT SCREENING

POTENTIAL COMMENTSNo. IMPACTS

Yes I No (Judgement on level and range of impacts)

CONSTRUCTION STAGE. -

I Impacts on vegetation cover Medium level impacts.blanket. * Dung Quat Port 110kV substation:

Land area containing - Permanent acquisition land for substationvegetation cover blanket is construction 0.6105 ha including land forreduced for construction of eucalyptus planting: 1,221 M2 , paddy field:substation, tower foundation 1,831m2, other lands: 3,053m2.and transmission line route - Number of trees that must be ctit 204ROW. eucalyptuses 3-6 ages.

* 11 OkV transmission line connect tosubstation:- Permanent acquisition land for tower

construction: 2,726m , consisting of:residential land: 81 8m2 , agricultural land81 8m2 , planting forestry land: 1 ,090m2.- Land area within ROW: 5,0969ha majorof planting forestiy land (eucalyptus,casuarinas): 4.56 ha.- Number of trees that must be cut withinROW: 4,986 trees consisting of:

Eucalyptus: 2,180 trees;Casuarinas: 2,806 treesPaddy field area 4,642m2 .

2 Impacts on animal species Non-impacts:- The substation construction area locateson agricultural land, eucalyptus plantinghill, etc,. not locate adjacent to preservedzone, wild animals living area result innon-impacts on animal species.- The whole transmission line route locatewithin planned area of Dung Quatindustrial zone result in non-impacts onecological zone, national preserved forest,etc,. so there are no impacts on animalspecies.- During period of pulling, stretching andstringing transmission line, there are noimpacts on moving of households' cattle(buffalo, cow, etc,.)

110kV Dung Quiat Port substation and transmissioni line connected to substation FS

3 Soil environment Minor impacts:

- Permanent acquisition land - Permanent acquisition land for

for construction of substation, n 2

.~~~~oe fonato. construction of substation 6,105m .tower foundation.- Land area within ROW is - Permanent acquisition land for

reduced. construction of tower foundation 2,726m2 .

X In which:- Land area of 50.969m2 within ROW is

reduced, consisting of:Residential land: 712m2,Agricultural land: 4,642m2 ,

Planting forest land (casuarinas,

eucalyptus): 45,605m2.

- Soil erosion or deposits Minor impacts:

during soil, rock excavation - The terrain of land area for construction

and embankment for of substation is relative flat, the variation

construction of substation, in elevation is inconsiderable. The

tower foundation. excavation and embankment quantity for

construction of substation consisting of:

Base leveling area: 4,888.75m .

Vegetation blanket removal quantity:

x X 733.4m3 .Embankment quantity: 9,052.8m3.

- Excavation and embankment quantity for

construction of tower foundation:Soil class 2 excavation: 3,947m3 ,

Opened rock excavation, dense

structure laterite removal for tower

foundation pits excavation at some tower

foundation 4T27-39,..: 2,956m3 .

Soil class 2 filling: 5,480m3

Impacts on soil environment Extra- small impacts:

due to leakaged oil during The amount of vehicle, machinery,

replacing oil, grease for equipment employed for construction is

equipment at construction sites. X about 46 units. The repair and maintenance

of vehicles, construction machinery shall

be carried out in workshop result in

inconsiderable impacts due to leakaged oil

and grease.

8

lOk V Dung Quat Port substation and transmission line connected to substation FS

4 Impacts on air quality: Minor impacts:- Increase dust, exhausted air With anticipation of 3 dump truck of 8 tonsquantity, etc,. due to machinery capacity hauling soil, sand, rock on roadoperation during project class 2, three flat barrel trucks of 5-12 tonsconstruction stage. hauling other types of materials on road

class 2 from ,)ung Quat Port, warehouse toX construction site at 5km distance. One

roller of 16 tons, one roller of 9 tonsemployed for road construction and 38machinery of all kinds employed forconstruction of substation, towerfoundation. The machinery of all kinds tobe employed for construction in albout 6months period.

- Impacts caused by waste Minor impacts.from daily life activities of The number of workers participate inworkers and vegetation cover construction is about 99 to 147 persons.blanket removal quantity Workers living in site camps or pre-

fabricated house, equipped with bathroom,toilet and also a compound for construction

X supervision management staff is available.The waste from daily life activities ofworkers shall be collected and treatedbefore washing to outside.Removal of vegetation cover blanket of733,4m 3 for construction substation shallbe disposed at regulated disposal yards.

5 Noise caused by vehicle, Minor impacts:machinery adopted for With anticipation of 6 hauling trucks forconstruction transporting raw materials, machinery. The

remaining are approximately 40 vehicles,machinery employed for construction onsite.The land area for construction ofsubstation, tower foundation is far awayfrom residential areas. Construction time isabout 6 months and that the constructionactivities shall be done in day timetherefore the impacts generated by noisefrom construction machinery isinconsiderable.

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I 1OkV Dung Qutat Port substation and transmiission linte connected to substation FS

6 Water environment: Minor impacts:- Increase water opaque in - Total quantity of excavation andrainy season embankment for construction is- Sewage water from daily life 18,479.8m 3 and 4,888.75m2 base levelingactivities of workers soil.

- Land area for construction of substation,tower foundation locates on hill land,agricultural land, forest land result in lesscapability of increasing turbidity of water.- Number of workers participate inconstruction living in tenement house atdensity 4n 2 / person, houses formanagement staff 6m2/ person, workinghouse for management staff 4m 2/person,bathroom + toilet Im /5 persons, diningroom 50m2/l000 persons. Impacts onlyoccur at living compounds for workersduring project construction period.

7 Impacts on historical cultural Non-impacts.vestiges - There are no historical and cultural

vestiges in planned Industrial zone area ateast of Dung Quat result in non-impacts on.historical and cultural vestiges witllini the

X proposed substation, tranismission lineconstruction area.- If the historical and cultural vestiges arefound during base leveling the Contractorwill inform the situation to the localcultural agency.

8 Damages to assets Minor impacts:- Land area of 6,105m2 will be acquired forconstruction of substation.- Permanent acquired land of 2,726m2 forconstruction of tower foundation and

X temporary acquired land of 50,969m2

during project construction. On the entiretransmission line route corridor, 6households and 1 meeting hall are affectedwith total land area of houses andstructures are 1,971 m2 .

in

lOkV Dung Quat Port substation and tranismission line connected to substation FS

9 Labor safe for workers during Minor impacts:construction stage. - The construction. of living compound for

construction site management staff andX workers shall be ensured the requirement

on hygiene and environment.- The transgression of epidemic diseasessuch as digestion, etc., may be generatedfrom construction workers.

I 0 Impacts on public traffic Minor impacts:- Causing traffic interruption - 6 hauling trucks to be employed for- Causing collapse, depression transporting construction materials mainlyof road foundation on road class 2, adjacent to expre,ss-way

south of Dung Quat so the possibility oftraffic interruption is rarely occurred.- Traffic interruption during stretching,

X stringing line at 3 locations of roadcrossing within industrial zone however,and this impact is rarely happened.- The transportation of constructionmaterials, machineiy and equipment iswithin permissible limit. The transformershall be purchased and transported to DungQuat Port by seaway and be hauled toconstruction site by specialized vehicles.

11 Impacts caused by detection Non-impacts during the projectand disposal of bombs, mines construction stage. Bombs and mines onand explosive substance this area has been detected and removedremaining from war prior to construction.Bombs, mines and explosive substancedetection and removable area forsubstation: 5,500m 2 with detection depth

x 3m.Detection and removal area fortransmission line:

Detection and removal depth at 5m:60Om 2 .

Detection and removal depth <3m:227,597m .

Detection and removal depth <0.3m:52,143m2 .

OPERATION STAGE

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~I

blanket and animals - Minor extent of impacts (transmission- Impacts caused by trees line route area) wher chopping down ofchopping down within X trees to carry out maintenance works fortransmission line route corridor transmission line.during operation andmaintenance stage.

13 Water environment. Minor impacts:Sewage water from daily life Number of workers frequently working atactivities of workers during X substation is 3 persons. The sewage wateroperation stage. from daily life activities of workers shall

be collected for treatment.

14 Impacts caused by electro- Non-impacts:magnetic field. - The transmission line is not locate

adjacent to or cross through residentialarea, furthermore on the entiretransmission line route the line suspension

X height of about 24-33m has been designedand the electro-magnetic field strength iswithin permissible limit according toVietnamese standards result in non-impacts due to electro-magnetic field.

15 Impacts on radio television Non-impacts.broadcast station, other means - The transmission line does not crossof telecommunication. X through other te:ecommunication line

result in non-impacts on radio, televisionbroadcast station.

16 Health of operation workers Minor impacts:X Substation operation workers shall perform. the works in shifts so the impacts on health

of workers is not considerable

17 Danger offire and explosion Extra-small impacts.Fire and explosion are rarely occurred

X because the fire protection and extinguishequipment shall be installed withinsubstation.

12

/1OkV Dung Quat Port substation and transmission line connected to substation FS

III. PUBLIC CONSULTATION

1. Public consultation.

Environment Information Booklet is applied for public consultation on Dung QuatPlort 110kV substation and transmission line connected to substation project and that this(EIB) to be displayed at project area and at Binh Thuan Commune People's Committee.

SPECIFIC INSTITUTIONAL REFERENCEDMETHOD ACTIVITIES RESULTS

EIBdisplayeddate From July 1, 2004 to July 16,

. ~Public 2004 Results. No feedback fromPublic EIB . publicconsultationperiod

EIB - At project area and at Binhdisplayed Thuan Commune People'slocation Committee.Public July 1, 2004meeting dateMeeting Commune people's Committee Discussed issues:locationlnvitedoguestn 5 . - Purpose and meaning ofInvited guest 5 representative:prjcinetn.

Chairperson of commune, project nvestment.. , ~~~~- Environmental issuesPublic Chairperson of Women's concerned in project

meeting. Association, during construction andCommune's youth union operation stages.secretary,...Chairperson of War veteran's -Environment mitigationAssocpion, o measures to be applied forAssociation, poetChairperson of Farmer's proJect.

__________Assoiaio - Minutes of meeting.lAssociationInvitation Letter of invitationmethod

* The contents of EIB and minutes of public meeting at locality, see details inappendices 2, 3.

2. Information disclosure

The purpose of public consultation work is to inform to people in projectconstruction area and people who have concern to project the information of project. Thebasic features on main characteristics of project, affected land area, environment impactscaused by project shall be included in EIB. This EIB is displayed at project constructionarea, Commune People's Committee. Public meeting consisting of representatives ofpeople's committee, women's association, youth union, farmer's association, and war

13

been agreed at the meeting and that the construction units have been permitted to carry outthe environment impacts mitigation measures. Via the public consultation, the contributioncomments have been included in contents of EMP to limit the environment impacts atminimum level during project implementation period.

Promulgate contents of EMP report in Vietnamese language at Quang NgaiProvincial Industrial Service (see details in appendix 5).

Promulgate information of EMP booklet in English and Vietnamese language atCenter of Information Development of WB (VDC) at premise of 63 Ly Thai To Street, HaNoi City so that people who have concern in project can read the information and providecontribution comments on project .

Promulgate information of EMP booklet in English at WB premise in Washington- The United States of America.

14

Dung Quat Port l OkVsubstation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Study

IV. MITIGATION MEASURES

No. Stage Impacts Mitigation measures Cost Responsibilities

Impacts on vegetation cover - Do not cutting down trees out of secure corridor of substation andblanket. transmission line route. I- The land area of - Cutting down trees on acquired land for substation and transmission Included invegetation cover blanket is line route by applying manual measure. tender Thereduced for construction of - Do not stock construction materials out of site resettlement land area. package Contractor

0 substation, tower foundation cost.and transmission line routecorridor.

2 Impacts on animal species Non-impacts on environment.

3 Soil environment - The compensation, assistance for households who lost their- Permanent land acquisitionfor construction of agricultural land, structures and assets shall be done properly. Included insubstation, tower - Avoid narrowing land area outside of substation, transmission line tender Thefoundation. package Contractor- Land area within ROW. cost.transmission line ROW isreduced. _- Land erosion or washing - Apply reasonable construction measures, construction carried out inout of deposits during soil multi-shifts, increase productivity, construction completely for eaqh Included inand rock excavation, work item, and construction in rainy season only for allowable work tender Theembankment for items. package Contractorconstruction of substation, cost.tower foundation.

15

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dung Quat Port 11 OkV substation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Study


Impacts on soil environment - Frequently checking construction machinery Included indue to leakaged oil when Includedmreplacing oil, grease from - Replacement of oil and grease for machinery shall be carried out only tender Theequipment on site. at workshop. In case of replacing oil and grease for machinery on site package Contractor, lubricant outflow from replacing oil and grease shall be limited at cost.

___ ______ minimum.4 Impacts on air quality: - Machinery employed for construction must be ensured in good

- Increase dust, exhausted operation condition.air quantity, etc,. due to - Construction machinery equipment must be frequently checked inmachinery operation during accordance with regulated standards as to ensure the exhausted airproject construction stage. complying in with permissible standard. Included in

- The construction materials hauling trucks shall be covered with tender Thetarpaulin. package Contractor- Watering on the areas with much dust during hot, dry weather cost.conditions, etc,.- The workers shall be aware to pay careful attention when cooking toprevent fire occurrence, the storage of flammable substance shall beisolated from fire, cooking stove,...

- Impacts caused by waste - The entire vegetation cover blanket removal quantity shall be disposed Included infrom daily life activities of at regulated disposal yards. Inder mworkers and vegetation - Having daily life activities waste of worker gathering yard and logical tender Thecover blanket removal . .package Contractor_vquantity measures for waste and living waste matter treatment. cost.

5 Noise caused by vehicle, - Operation machinery shall be ensured not to cause noise at overmachinery adopted for . .construction permissible level. Included in

- All of construction activities shall be done in day time. If the works to tender Thebe carried out in the evening, notification to the local inhabitants in package Contractoraffected areas must be made and get their agreement. cost.

16

Dung Quat Port lOkVsubstation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Study

No. Stage Impacts Mitigation measures Cost Responsibilities6 Water environment: - Water supplying system for construction shall be suitable designed.

- Increase water opaque in - Do not carry out the non-allowable work items during the rainy season Included inrainy season - To arrange toilet for workers and reasonable sewage water treatment tender The- Sewage water from daily system must be available. package Contractorlife activities of workers - Garbage shall be reasonable collected, treated. cost.

Impacts on historical Non-impacts on environment.cultural vestiges To inform the local cultural communication company in case of

__________ ________________________ historical and cultural vestiges are found.8 Damages to assets The project compensation policy applied to mitigate above-mentioned

impacts shall be:- For the project affected households in regards of houses, assets, crops Included inthe decree No. 22/1998/ND-CP shall be applied for compensation of tender Thedamages when the land is retrieved by Government for purpose of package Contractornational defense, security, national profit, public interest and also the cost.guidelines from World Bank shall be applied.

17

Dung Quat Port 11OkV substation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Study


9 Labor safe for workers In order to ensure labor safety for workers, procedures and codes forduring construction stage. construction must be strictly followed, particulars:

- Machinery and equipment must be frequently checked prior tooperation.- Workers must have frequent checking of health. Before going on topplaces, labor tools, safety belt must be checked; bring neat tools easy tooperate. Workers must wear safety helmet and stand far away fromdangerous locations.- Working high above ground level at twilight, having fog, rain,thunderstorm or at wind pressure from level 5 up shall be prohibited.- During lifting and craning materials, equipment the tying rope, cablehooks shall be checked carefully. The workers who assist craning works Included inshall not stand on the area within operation range of crane. tender The- Signboards, barrier shall be installed at the location of line pulling package Contractorcross obstruction, red warning light must be available at the night time. cost.- The fire fighting trucks shall be available when installing transformer.- "Danger" and "prohibited electrical closing operation" signboardsmust be available at circuit closing location.- Health care measures must be available to help workers to avoid

disease such as digestion, etc,. (provide preventive medicine for

workers).

The workers must strictly followed labor safety regulation during

construction process.

18



10 Impacts on public traffic - Signboards system must be available at construction site.- Causing traffic - Regulate, reasonable arrangement of works, etc,. during theinterruption construction stage.- Causing collapse, - Install scaffold for construction at 3 locations where crossing withdepression of road roads inside industrial zone. Included infoundation - Specific transportation vehicle must be available for the oversized, tender The

overweight equipment, machinery transporting to avoid damage, package Contractordepression and collapse to pavement.

- Regulate rational works quantities and that signboards must be

available adjacent to construction site.

11 Impacts caused by detection Has been completely performed prior to construction result in non-and disposal of bombs, impacts due to detection and removal of bombs, mines. Included inmines and explosive tender Thesubstance remaining from package Contractorwar cost.

12 Operation Impacts on vegetation cover - Land areas with high trees being cut down, after cutting trees in rightblanket and animals of way, other kinds of trees, which can not be high to the allowed limit,- Impacts caused by trees must be preserved to retain earth and avoid the formation of desert. . Operationchopping down within - Carry out trees cutting within transmission line route secure corridor Operaton managementtransmission line route in accordance with specific standards. unit.corridor during operationand maintenance stage.

13 Water environment. Reasonable sewage water and garbage from daily life activities of OperationSewage water from daily workers collecting yards and garbage, sewage water reasonable Operation managementlife activities of workers treatment measure must be available. cost. unit.during operation stage. unit.

19



14 Impacts caused by electro- - The reasonable arrangement of phases on tower, other safety distance

magnetic,field. shall be adopted in accordance with regulated codes. The electro-

magnetic field strength under conductors from the centerline of

transmission line route is all smaller than value specified by

International standards result in non-impacts.

- Equipment with maximum permissible noise level shall be selected in

____ accordance with current standards.

15 Impacts on radio television At the locations where the transmission line crosses the power

broadcast station, other telecommunication cables, prior to carrying out the construction, an

means of agreement in writing from telecommunication management company

telecommunication. must be available. However, when designing transmission line route,

the measures for prevention of impacts on other means of

telecommunication has been applied. Mitigation measures is not applied

16 Health of operation workers Working and resting time of substation operation workers shall be Operation Operation

reasonably arranged. The substation operation workers shall work in cost. management

___________ __________ shifts. u mit.

17 Danger of fire and - Equip fire and explosion preventive equipment in substation such as

explosion water tanks, sand barrels and fire extinguish system.

- Fire extinguisher of CO2 shall be arranged in control and operation Operation manOpertion management

rooms inside substation. cost. unit.

- Besides the signboards. barricade shall be arranged surrounding

substation area.

20

Dung Quat Port lOkV substation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Study

V. OBSERVATION PLAN

No. Stage/Environment issues Variable to be Place of Form, equipment Frequency of Cost ResponsibilitiesSupervised? observation? appliedr observation ?

CONSTRUCTION STAGEI Impacts on vegetation Status of land Site clearance land Visual observation Once/month Included in - The Contractor.

cover blanket. surface after area surrounding starting from tender package - Technical- The land area of having site substation, site clearance cost. supervision staffvegetation cover blanket is clearance for transmission line to site from PC3.reduced for construction of construction of route corridor resettlement. - SMIC.-substation, tower substation, construction area.foundation and transmission linetransmission line route route corridor.

_____ corridor.

2 Impacts on animal species Non-impacts Non-impacts Non-impacts Non-impacts3 Soil environment - Land area to be Substation, Visual observation Once/month Included in - The Contractor.

- Permanent land used for transmission line from starting tender package - Technicalacquisition for construction construction of route corridor construction. cost. supervision staffof substation, tower substation, tower construction area. from PC3.foundation. foundation, - SMIC.- Land area within transmission linetransmission line ROW is route corridor.reduced.

r

- Land erosion or washing - Excavation and Substation, tower Visual observation Once /month Included in - The Contractor.out of deposits during soil embankment foundation tender package - Technicaland rock excavation, methods. construction area. cost. supervision staffembankment for from PC3.construction of substation, - SMIC.tower foundation.

21

Dung Quat Port 11Ok V substation and transmission line connected to substation Feasibility Study Feasibility Studv

o. Stage/Environment issues Variable to be Place of Form, equipment Frequency of Cost ResponsibilitiesSupervised? observation observation?Impacts on soil - Leakaged oil, Oil, grease Visual observation Once /month Included in - The Contractor.environment due to grease quantity replacing area on and measuring tape. tender package - Technicalleakaged oil when and impacted land site.

cost. supervision staffreplacing oil, grease from area due to from PC3.equipment on site. replacing of oil, - SMIC.grease.

Impacts on air quality: - Dust, exhausted - At construction Visual observation Once /month Included in - The Contractor.- Increase dust, exhausted air quantity, etc,. area. . tender package - Technicalair quantity, etc,. due to in air. cost. supervision staffmachinery- operation

from PC3.during project construction - SMIC.stage.

- Impacts caused by waste - Waste quantity At workers' Visual observation Once/month Included in - The Contractor.from daily life activities of from daily life compound and sense organs. tender package - Technicalworkers and vegetation activities of cost. supervision staffcover blanket removal workers

from PC3.quantity

- SMIC.Noise caused by vehicle, - Degree of noise - At construction To listen by ear. Once /month Included in - The Contractor.machinery adopted for caused by vehicle, area. tender package - Technicalconstruction machinery and cost. supervision staffequipment during

r from PC3.project - SMIC.construction

stage. l I

22


Stage/Environment issues Variable to be Place of Form, equipment Frequency of Cost Responsibilitiesobservation? appliedfor

Supervised? observation observation ?

Water environment: Opaque of water Water source Visual observation. Once /month Included in - The Contractor.- Increase water opaque in source adjacent to adjacent to tender package - Technicalrainy season substation, substation, cost. supervision staff- Sewage water from daily transmission line transmission line from PC3.life activities of workers construction area. route area. - SMIC.

Status of sewage Sewage waterwater from daily drainage area.life activities ofworkers.

Impacts on historical Non-impacts Non-impacts Non-impacts Non-impactscultural vestiges

Damages to assets Affected and Project Visual observation Once/ during Included in - The Contractor.removed houses, compensation area compensation tender package - Technicalstructures, trees to during site payment period cost. supervision staffbe cut, etc,. and resettlement. from PC3.compensation - SMIC.payment.

Labor safe for workers Living conditions On construction Visual observation, Once /month Included in - The Contractor.during construction stage. and labour safety site and workers application of tender package - Technical

measures applied living compound. hygiene, labour cost. supervision staffby construction safety measures. from PC3.

______________________ workers. - SM IC.Impacts on public traffic - Pavement and On transport road Visual observation Once /month Included in - The Contractor.- Causing traffic road foundation section. tender package - Technicalinterruption section from cost. supervision staff- Causing collapse, industrial zone to from PC3.depression of road construction area. - . - SMIC.foundation

23


Stage/Environment issues Variable to be Place of Form, equipment Frequency of Cost Responsibilitiesobservation? applied forobevtn9

Supervised? observation observation?

I Impacts caused by Non-impacts Non-impacts Non-impacts Non-impactsdetection and disposal ofbombs, mines and explosivesubstance remaining fromwar

Operation stageImpacts on vegetation - Status of Along the Visual observation Quarterly Operation and - Operation andcover blanket and animals vegetation cover transmission line management management unit- Impacts caused by trees blanket after route corridor. cost. Powerchopping down within chopping down of At trees, grass Transmissiontransmission line route tress. collecting location. Company 3 (PTC3)corridor during operation - Forms of - SMIC.and maintenance stage. collecting and

treatment garbageafter having treeschopping down.

Air environment: Waste water and At substation area. Visual observation Quarterly Operation and - PTC3Sewage water from daily garbage from management - SMIClife activities of workers daily life cost.during operation stage. activities of

workers

Impacts caused by electro- Non-impacts Non-impacts Non-impacts Non-impacts - PTC3magneticfield. - SMICImpacts on radio television Non-impacts Non-impacts Non-impacts Non-impactsbroadcast station, othermeans oftelecommunication.

24


No. Stage/Environment issues Variable to be Place of Form, equipment Frequency of Cost Responsibilitie.t5 ~~~~~~~~~observation? applied forSupervised? observation observation ?

16 Health of operation Strength of At each edge of Electro-magnetic Quarterly Operation and - PTC3workers electro-magnetic substation fence. field measuring management - SMIC

field. meter. cost.

17 Danger of fire and Fire protection Within substation Visual observation Quarterly Operation and - PTC3explosion and extinguish area. management - SMIC

system. cost.

25

Dung Qucat Port I I OkV substation and transmission line connected to substation Feasibility StudyProposed environment supervision cost:

Expenditure during Cost calculated in 25No. Contents construction stage years of project lifespanSubstation technical Cost to be paid by PC3. Cost to be paid by theI supervision cost from

project's owner.PC3)Supervision I person x 4 days/year xindependent and I 0,000,OOOVND/project I 00,OOOVND/day x 25

2 monitoring cost for 10,000,000 VND year= I 0,000,OOOVND: substation & T/l,connected to s/s(SIMC).

.Total (1+2) 10,000,OOOVND 10,000,OOOVNDTotal cost for project

20,000,000VNDsupervision

I1

Dung Quat Port I lOkVsubstation and transmission line connected to substation Feasibility StudyVI. SETTING UP INSTITUTIONAL ACTIVITIES

1. Procurement of environment observation, supervision equipment

There is no plan for procurement of mitigation, observation, supervision andenvironment management equipment for the project.

2. Training/studying tour

Number ~~~~~~~~Tr~ainingT n Number Training Starting/completion location Agency CostTraining Of period date (for each (domestic organize/provide (domesticcategory trainee (week) trainee) or training courses /abroad)

abroad)Enhance 01 02 Electricity of Viet domestic. EVN or PC3 Accountedability of Nam (EVN) or in cost ofenvironment PC3 will identify EVN ormanagement. particularly in later PC3.

time.

3. Training cost

Organize training course to enhance ability of environment management,environment supervision for project. The training cost comprises of:

- Cost for trainee: (Olperson x 02days x 100, OOOVND/day): 200,000 VND- Food, accommodation for trainee (temporary calculation) 500,000 VND- Other cost: 200,000 VND

TOTAL 900,000 VND

(All of training cost will be paid by Electricity of Vietnam)

ROLE DUTIES ORGANIZATION

Project's owner Responsible for whole project management, including EVNenvironment management.

Project management Responsible for regulation and management of project Powerboard general deployment, including instruction and Company 3

supervision of Environment Management Plan (PC3).application (EMP).

Environment staff. Held specific responsibility and to be member whose Environmentresponsible for exchanging environmental issues. staff from

(PC3)

Project deployment Responsible for project daily application. Includingcompany below activities:

- Prepare plan and deploying environmentmanagement activities during the construction stage.- Together with other member units to regulate the Poweraspects of environment management activities. I- Implement Internal supervision, independent Company 3observation and supervision (PC3)- Supervise and granting budgetary cost forobservation activities.- Report on environment information to concernedparties.

Project operation Responsible for project operation including Powercompany. environment management and supervision activities .s .

during the operation stage. TransmissionCompany 3

(PTC3)

Environment Responsible for drafting documentation on Powerconsultant. environment management plan. Engineering

Consulting

Company 4

(PECC4)

Contractor's Responsible for supervising the construction contractor PC3 &supervisor. during the construction stage, including deployment of

environment management activities according to EMP. PECC4.

28

ItRLL DLI J IS OItRANILA I ION

Contractor Responsible for construction and to comply with the Contractorresponsible for regulation for the contractor specified in EMP, being selectedproject construction including: by PC3.

- Applying mitigation measures during constructionstage.- Ensure working safety for workers and. localinhabitants during the construction stage.- Implement the policies of Viet Nam Government andWB on environment protection during the constructionstage.

Independent Responsible for independent supervision of EMP Consultantsupervision implementation. being selectedcompany (SIMC). by PC3.

29

Dung Quat Port II Ok substation and transmnission liine connecled to substation Feasibility StuclyVIII. REPORT AND SUPERVISION SYSTEMS

REPORT AT LEVEL I REPORT AT LEVEL 2 REPORT AT LEVEL 3TYPE OFREPORT Reported Submit Feuny Reported Submit FeunyReported SubmitFrqecby to Frequency by to Frequency by to Frequency

Environment Contractor One time priormanagement to construction

at project PC3 commencementsite and monthly in

subsequentperiod.

TechnicalEnvironmentsueviomanagement staff fron PC3 monthly

- execution PC3 PC3 EVN quarterly EVN WB quarterlyduring

construction WB, OntieprYstage SIMC PC3, Oneatmepr½

EVN year

Environmentobservationexecution PTC3 PC3 One time per 1/2

during yearoperation

stage. PC3 EVN annually EVN WB annually

WB,SIMC PC3, One time per a/2

EVN year

Project name: Project location:

Name of Contractor:

Commencement of Project report or monthly report:

Date of report:

No IMPA CTS APPLIED MITIGATION 0COMMENTS_ .| MEASURES COMMENTS

Construction stage

I Cutting trees, grass witlhinconstruction area forsubstation and transmissionline route and substation andaccess road management andcontrol.

2 Surface water turbidity andsoil erosion

3 Soil environmentcontamination due to leakageoil, grease when replacinglubricant.

4 Noise level aroundconstruction sites andadjacent residential areas

5 Dust caused by materialshauling trucks, constructionmachinery operated on accessroads and at constructionsites

6 Waste substances (sewagewater, garbage) from dailylife activities of workers andsafety measures appliedduring construction.

7 Waste generated fromconstruction and site cleaningup within ROW after theconstruction

8 Damaging the existing roadsystem

9 Solid waste generated fromsoil excavation (removed

31

during base leveling,excavation and embankmentof tower foundation).

I10 Environmental impactscaused by constructionworker

11 Subwater quality and surfacewater within constructionsites

12 Environmental impactscaused by constructionworker

13 Health and SafetyName of person prepared this Report:Address: Position:

Telephone:

32

Dung Quat Port IIOkVsubstation and transmission line connected to substation Feasibility Study

TABLE VIII.2 An Example of Environmental Performance Monitoring Report

(This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor

consultant, SMIC)

Project name: Project location:. Province:District:Commune:

Type of Report:Monthly report (Yes/No): Quarterly Report to EVN (Yes/No): Quarterly

Report to the WB (Yes/No): SMIC report (Yes/No):

Date of report:No Parameter Assessment of Comments/Recommendations

Consultantlcommunity

, complaintsConstruction stage

I Cutting trees, grass within

construction area for

substation and transmission

line route and substation and

access road management and

control.

2 Surface water turbidity and

soil erosion

3 Soil environmentcontamination due to leakage

oil, grease when replacing

____ lubricant.

4 Noise level around

construction sites and

adjacent residential areas

5 Dust caused by materials

hauling trucks, construction

machinery operated on access

roads and at construction

sites

6 Waste substances (sewage

water, garbage) from daily

life activities of workers and

safety measures applied

*___ during construction.

7 Waste generated from

construction and site cleaning

up within ROW after the

_____ construction

8 Damaging the existing road

- systemr ___

9 Solid waste generated from __

33

during base leveling,excavation and embankmentof tower foundation).

10 Environmental impactscaused by constructionworker

Subwater quality and surfacewater within constructionsites

I I Environmental impactscaused by constructionworker

12 Health and Safety

13 Waste water, solid waste_ management

Operation stage

14 Protect and site clearing fortransmission line routecorridor

15 Maintaining of ROW l

16 Safety issues concerningelectric hazard

17 Danger of fire and explosion

Report prepared by: Position:

34

No. Contents Expenditure during Cost calculated in 25 yearsconstruction stage project life-span

I Cost for mitigation Cost for Included in project operationmeasures implementation cost

mitigation measures bythe Contractor

2 Supervision cost 10,000,000 VND 10,000,000 VND3 Training cost to enhance 900,000 VND

environment managementability

20,900,000 VND

35

Dung Quiat Port 1)0 kV substation & transmission line connected to su bstaiion FS

APPENDICES1. Certification on environment standards compliance issued by Quang Ngai ProvincialNatural Resource and Environment Service.2. Contents of Environment Information Booklet.3. Minutes of public meeting on public consultation at Binh Thuan Commune, Binh SonDistrict, Quang Ngai Province.4. Environment evaluation prompt minutes.5. Correspondence issued by Quang Ngai Provincial People's Committee concerninginformation dissemination for Project Environment Managelnent Plan.6. Map of Dung Quat Port I 10 substation & transmission line connected to substation

DEP.OF NATURAL RESOURCE Independence - Freedom - Happiness& ENVIRONMENT

No. I 1 24/PXN-STNMT Quang Ngai, July 9, 2004

CERTIFICATE

REGISTRATION LETTER ON ENVIRONMENTAL STANDARDProject: Dung Quat Port 110kV substation

and transmission line connected to substation

DIRECTOR OFNATURAL RESOURCE AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

CertifiesArticle 1: Dung Quat Port 11 OkV substation and transmission line connected tosubstation project locate at Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai Province,

Central Region Rural Power Project Management Unit - Power Company 3, the projectowner, submitted registration letter of environmental standard of Dung Quat Port 110kVsubstation and transmission line connected to substation project on June 29, 2004.

Article 2: The project owner will be responsible for implementing strictly to followingcontents, requirements:

- To implement correctly the environmental impacts mitigation measures, environmentalissues stated in the registration letter of environmental standard.

- To perform correctly the alternatives, technical design as stated in feasibility studyreport approved by competent authority at relevant levels.Article 3: Registration letter of environmental standard for Dung Quat Port 110kV

substation and transmission line connected to substation project at Binh Thuan Commune,Binh Son District, Quang Ngai Province is the basis for State administrative agenciesconcerning the environmental protection to check the environmental protectionimplementation of the project.

FOR AND ON BEHALF OF DIRECTOR OF NATURALRESOURCE & ENVIRONMENT DEPARTMENT

(Signed and Sealed)Deputy Director

Cc. Nguyen Tang Binh- The owner

- Binh Son District PC.- File

37

Dung Qua! Port 110 kV substation & transmission line connected to substation FS

PUBLIC NOTICE

DUNG QUAT PORT 110kV SUBSTATIONAND THE TRANSMISSION LINE CONNECTED TO SUBSTATION

Name of project: Dung Quat Port JlOkVsubstation and the transmission line connected tosubstation

Range of impacts:- Location of substation :Tuyet Diem 3 Hamlet, Binh Thuan Commune, Binh Son

District, Quang Ngai Province.- I Ok V transmission line (connected to the substation): Binh Thuan Commune, Binh

Son District, Quang Ngai Province.

1. Objectives of project

- Dung Quat Port 110kV substation and the transmission line connecied to substation isconstructed aiming to create reliable power supply for Dung Quat Port Industrial Zonesand especially for Dung Quat Port area power grid in the future.

- The construction of this project makes contribution to develop the inIrastructure, socio-economic at locality and brings electricity source to households far from existing powergrid.

2. Project details- ITotal length of transmission line route: 5,035mn - Width of transmission line route ROW: 15im- Acquired land for substation construction: 6,105 - Site clearance schedule:I2. March 2006-April 2006- Voltage level: II OkV/22 kV - Proposed construction schedule:- Power capacity: 2x4OMVA May 2006- October 2006- Total number of tower: 21 towers - Time for construction of electrical part, testing

and finalization: September/2006 -December/20063. Project impacts on commune section+ Permanent acquisition land

. 0.8831 hectare- Substation part : 0.6105 hectare- Transmission line part (tower foundation) : 0.2726 hectare

+ Affected land area within ROW : 5.0969 hectareAgricultural land

. 0.4642 hectaresForest land

. 4.5605 hectaresOther land

: 0.0712 hectares,+ Number of project affected households : 7 households+ Number of households to' be relocated - 0 household+ Number of households to be resettled : 0 household+ Number of tower locates on commune area : 21 towers

4. Environmental issues and mitigation plan

method and having reasonable waste gathering measures.

- Impacts on animal species: Non-impacts on animal species caused by project.

- Soil environment: Agricultural land, forestry land, residential land area, etc,. is reducedSoil erosion and deposits caused by excavation and embankment. Soil contaminationdue to leakaged oil, grease when replacing lubricant.

Mitigation measures:

Compensation and resettlement works have been done properly

Land area out of substation and transmission line ROW is not reduced.

The construction shall not be carried out in rainy days at soil washing and erosionprone locations.

Lubricant substances of machinery, equipment employed for construction shall bereplaced and maintained at workshop.

Impacts on air quality: increase dust, exhausted gas, waste garbage in environment dueto operation of constructional machinery and equipment.


Construction machinery shall be checked to ensure operation condition in accordancewith permissible standards.

The construction materials hauling trucks shall be equipped with covered tarpaulin.

Water spraying at dusty substation base leveling area.

The removed vegetation cover blanket, waste substance from daily life activities ofworkers shall be disposed at specified yards.

- Noise: All construction activities to be conducted during daytime. If nighttimeconstruction is required, pre-notification and approval by local inhabitants required.

- Water environment: water turbidity is increased in rainy season, impacts due to sewagewater from daily life activities of workers.


- Suitable water supply and drainage system employed for construction shall be available

- The non-allowable construction items shall not be carried out in rainy days.

- The toilet for workers shall be suitably arranged.

- Impacts on historical and cultural vestiges: There are no impacts on historical andcultural vestiges within project scope. During the base leveling and tower foundationexcavation process, if the historical and cultural vestiges were found, the Contractormust inform to local cultural agency the situation.

39

Dung Quat Port 110 kV substation & transmission line connected to substation FS- Damages to assets, etc.,The project affected households shall be compensated

according to regulations specified by laws and directives issued by the World Bank.

- Labor safety: Labor safety conditions for workers shall be ensured. The livingcompound for construction workers with rational hygiene standards shall be ensured.Frequently equip workers with knowledge of labor safety and keep strictly to themwhen working at site.

- Impacts on public traffic: causing road foundation and pavement depression andcollapse, traffic interruption.


- Signboards installation at construction area shall be available.

- To regulate suitably construction works

- Install scaffolds at road crossing sections when pulling and stringing conductors.

- The specialized vehicles must be available to transport oversized and overweighedequipment, the transportation of overweighed materials, equipment that is overpermissible load standards specified for road shall not be done.

- Impacts caused by bombs, mines and explosive substance remaining from war: Thespecialized agency shall be hired for detection of bombs and mines carried out prior toconstruction activities.

- During operation stage:

+ Installing fire prevention and extinguish tools

+ Gathering and treatment of daily life activity waste of substation operation workerscorrespondingly with local regulations.

+ During the transmission line maintenance stage, trees cutting outside of substationand transmission ROW shall not be done

5. Commitment

Environmental impacts mitigation plans will be implemented by constructioncontractors and operator in every stage of the project.

6. Feedbacks

In case people have any suggestions or need further information concerning projectenvironmental issues, please contact with Hydrology and Environment Department of PECC4within July 1, 2004 to July 16, 2004 at following address:

Address: Hydrology and Environment Department

Power Engineering Consulting Company .4137 Thong Nhat Street, Nh/a Trang City, Khanh Hoa ProvinceTel: 058 810 990

Fax: 058 824 208

40

Independence - Freedom - llappiness

-oOo-

MINUTES OF MEETING WITH LOCAL COMMUNIITY

" Public consultation concerning project environmental issues"Name of project: Dung Quat 220kV substation, Dung Quat Port 110kV substation andtransmission line connected to substation

Location: Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai ProvinceDate of meeting: July 1, 2004

Time of tneeting: from 7h30 a.m to I IhOO a.m

CONTENTS OF MEETING

£ 1. Representative of local authority announce the purpose of meeting: publicconsullation concerning project environmental issues.

2. Representative of Power Engineering Consulting Company 4 presents the report' onfollowing issues:

a. Project detailed information (purpose and benefits of project).

b. Project description (project construction and operation stages)

c. Current status of environmental conditions in region.

d Brief of project's environmental impacts (in construction an(i operation stages)e. Environment Management Plan (environment impacts mitigation measures &

supervision plan).

3. Contributed opinions from representatives.

LIST OF MEETING PARTICIPANTS:

- Chairman of commune : Le Quang Son

- Chairman of Women's Association : Dang Thi Cuc

- Youth Union secretary : Ta Van Minh

- Chairman of Veteran Association : Bui Thanh Kin* - Chairman of Farmer Association : Phung Kha

Representative of consultant agency:

- Dang Phuong Hao

- Bui Van Bun

4'

- Chairniiaii ol Comitimune lias agreed WvIL1 P,oJect CiiviollllullLtai issues anu illenvIIOlll:lltimpacts mitigation measures in stages of site clearance, construction and operation of

project.

- Local authority displayed public notice on Environment Information Booklet for two

projects namely Dung Quat 220kV substation and Dung Quat Port 110kV substation

and transmission line connected to substation at Commune' People Committee, and

disseminate the project information in meetings with local inhabitants.

- Local authority recommended that the civil construction units must have project

environmental impacts mitigation measures such as air pollution, dust and noise.

REPLY FROM REPRESENTATIVE OF CONSULTANT AGENCY:

Agree with the contents of recommendation from local authority and request local authorityto disseminate the project information at the meeting with local inhabitants.

CONCLUSION

Both parties have come to an agreement on the contents of discussion at the meeting.

The meeting completed at I IhOO a. m, July 1, 2004.

Minutes recorded by Representative of local authority

(signed & recorded full name) of Binh Thuan Commuine

Nguyen Thi Kim Oanh (signed and sealed)

42

APPLIED FOR 1l0kV SUBSTATIONName of substation: Dung Quat Port I 10kV substation ...... code: 10-04.Binh Thuan commune ....... Binh Son District ........ Quang Ngai Province .............(The letter "x" shall be marked into the selected cell, if the answer is "yes" descriptiont

of detailed supplementary infor ation in comments column shall be required)Screening guestions Yes No Supplementary information1. Project siting: Is the project In case of marking in cell "yes" description of detailedarea adjacent within any informalion in comments column shall be required such as:area adjacent to or within any name of historical and cultural vestiges, distance to projectqf the following location, other information, etc.,envrionmentally sensitive Project location layout is plotted corresponding to transportarea? road, residential area, paddyfield (at radius in several

meters)

Cultural heritage site X

Protected area XPlanting forest 661 (5 million Xhectare) :Estuary, coastal area XBuffer zone of protected area X

Special area for protecting Xbiodiversity

River, lake, stream X Indicate the names of rivers, streams in adjacent tosubstation within radius 200m

2. Potential EnvironmentalImpacts

Will the project cause Xencroachment on cultural Description and assessment encroachnment extentheritage site?

Will the project cause Xencroachment on preciousecosystem, protected zone, Description and preliminary assessmentnational park, biodiversityprotected area?

Will the project cause Xresettlement of any anyhousehold ? If the answer is"yes" indicate number ofhousehold to be resettled. _

In the past, any accident Xencountered within the projectarea due to bombs, minesremaining from the war or not?

Will the project cause short- Xterm impacts on traffic If any, detailed description is requiredinterruption, local inhabitants'transport?

43

to rural road? location of temporary road must be recordedWill the project cause soil Xerosion during soil excavation, If any, the assessment of impact extents is requiredtrees cutting? Considerable Cj Medium non [I

Will the project cause the need Xof opening more access roadfor construction?

Will the project cause Xseparation to natural living If there is impact, detailed description is requiredarea of flora and fauna?

Representative of Certified by Local AuthorityPECC4's delegation of Binh Thuan Commune

* . (signed) (signed)Pham Van Lan Le Quang Son

Chairperson

!44

RAPID ENVIRONMENTAL ASSESSMENT CHECKLISTAPPLIED FOR 110kV TRANSMISSION LINE ROIJTE

Transmission line section: 110kV transmission line connected to substationName of project: 1lOkV transmission line connected to Dung Quat Port 11OkVsubstation ...... code: 10-04.Binh Thuan commune ....... Binh Son District ........ Quang Ngai Province.(The letter "x" shall be marked into the selected cell, if the answer is "yes" descriptionof detailed supplementary infor ation in comments column shall be required)

Screening questions Yes No Supplementary information1. Project siting: Is the project In case of marking in cell "Pes" description of detailedarea adjacent within any information in comments coluimn shall be required such as:to or name of historical and cultural vestiges, distance to projectof the following location, other information, etc.,envrionmentally sensitive 1Project location layout is plotted corresponding to transport: area?

road, residential area, paddyfield (at radius in severalmeters)

Cultural heritage site XProtected area XPlanting forest 661 (5 million Xhectare)

Estuary, coastal area XBuffer zone of protected area XSpecial area for protecting Xbiodiversity

River, lake, stream X Indicate the names of rivers, streams in adjacent tosubstation within radius 200m2. Potential EnvironmentalImpacts _Will the project cause Xencroachment on cultural Description and assessment the encroachment extentheritage site?

Will the project cause Xencroachment on preciousecosystem, protected zone, Description and preliminary assessmentnational park, biodiversityprotected area?

Will the project cause Xresettlement of any anyhousehold ? If the aswer is"yes" indicate number ofhousehold to be resettled.In the past, any accident Xencountered within the projectarea due to bombs, minesremaining from the war or not? _ _

45

Dung Quat Port 110 kV substation & transmission line connected to substation PS

Will the project cause short- X

term impacts on traffic If any, detailed description is required

interruption, local inhabitants'transport?

Will the project cause damages X If any, estimate number of these temporary roads and the

to rural road? location of temporary road must be recorded

Will the project cause soil Xerosion during soil excavation, If any. assessment of the impact extents is required

trees cutting? Considerable Medium n nonL~~~~~~~~~~~~~~~~

Will the project cause the need Xof opening more access roadfor construction?

Will the project cause Xseparation to natural living If there is impact, detailed description is required

area of flora and fauna?

Representative of Certified by Local Authority

PECC4's delegation of Binh Thuan Commune

(signed) (signed)

Pham Van Lan Le Quang Son

Clhairperson

46

QUANG NGAI PROVINCIAL SOCIALIST IREPUBLIC OF VIETNAMPEOPLE'S COMMITTEE Independence - Freedom - Happiness

No.: 2568/UB Quang Ngai, November 3, 2004Subject: Dissemination of informationon environment management plan forpower network projects.

Attn: Industrial Service

In accordance with requirement from Power Engineering Consulting Company 4 viacorrespondence No. 882/EVN-TVD4- 10, dated on October 27, 2004, concerningdissemination of information on environment management plan for power network projectwith loaned fund from the World Bank; Chairman of Quang Ngai Provincial People'sCommittee have comments as follows:

Industrial Service is assigned to display the environment management plan for powerproject under improve efficiency of power system, equitization and power recreation forcentral region with loaned fund from the World Bank, at office of Industrial Service so thatthe required consultation local inhabitants could have favorable conditions to reach theenvironment management plan (under requirement of the World Bank).Attached with this correspondence are 3 copies of Environment Management Plan forthe following projects: Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line, Dung Quat 220kVsubstation, Dung Quat Port 110kV substation and transmission line connected to substation.The Industrial Service is required to implement the contents of this correspondence.

FOR AND ON BEHALF OFQUANG NGAI PROVINCIAL PC

Deputy Chairman(signed and sealed)

Nguyen Xuan HueCc:

- As above

- Chairman, Deputy Chairman of Provincial PC.- Natural Resource & Environment Department, Construction Department- Power Engineering Consulting Company 4

(11 Hoang Hoa Tham - Nha Trang)- PC' s office, PVPCN, KH-TH.- Files.

47

, v < L: l lo kV Subsi-,

, p n :

Dung Quat port__ __ ___

. 'o 1aD_ . - LI 6

1 O 2 '\ o = = T - = '--- w _14

Viet Thanh Pool

~~ ~~ * - =A5j<~~~~ / \ rPro~~~posed I 0kV Transmission Line|

-- 7 < } < ~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~LK]

a & - \ ? < ; , __1_ _ MAP OF DUNG QUAT PORT 110kV SUBSTATION

Pr t od-22 kV AND TRANSMISSION LINE

LEGENDP~,po-d I 0 kV "-,,mi.mw hn-_ >~~~~~~~~~~~~~~~~~Dn Quat Substationl

PIand uans,ofl)o ua Enswng 110 kV Subst.t,on.okV E \ ti__.__

= Et g P sed _ I kVS

!~~~~~~~~~~~4 =ind . \ p.

g.

n~~~~~~~~~~~~~~~En

I I I I I I I I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __p d_ _k S

e533 public disclosure authorizeddocuments.worldbank.org/curated/en/552631468177552397/... ·...

Documents