easy safe full radio...tamper resistor 2k2 or 3k3 4k4 or 6k8 type 12-13 (single zone with tamper)...

EASY Safe Full Radio

PANNELLO DI CONTROLLO

Manuale di installazione e configurazione

Versione 2

EASY SAFE FULL RADIO – Configurazione

INDICE

SCHEMI DI COLLEGAMENTO ........................................................................................................ 7

OPZIONI INGRESSI

DIFFERENTI CONFIGURAZIONI DI INGRESSO .................................................................................... 9

ESEMPI DI CONNESSIONE ......................................................................................................... 10

ALTRI INGRESSI .................................................................................................................... 12

USCITE

DESCRIZIONE DELLE USCITE ..................................................................................................... 14

ACCESSORI

SCHEDA VOCALE .................................................................................................................... 15

INDICATORI DELLA TASTIERA

TASTIERA LCD .................................................................................................................. 21

TASTIERA LCD ..................................................................................................................... 24

MODALITA' DI PROGRAMMAZIONE

ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE ............................................................................ 32

USCITA DALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE ............................................................................. 33

FUNZIONI DA TASTIERA

INSERIMENTO/DISINSERIMENTO DI DUE AREE DA TASTIERA .............................................................. 46

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE RAPIDA LCD ................................................................................ 46

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ CHIME (CAMPANELLO) ...................................................... 47

INVIO CHIAMATA DI PROVA MANUALE .......................................................................................... 47

RISPOSTA MANUALE A UNA CHIAMATA IN ARRIVO ........................................................................... 47

PROGRAMMAZIONE UTENTI

CODICI UTENTE .................................................................................................................... 48

TIPO DI CODICI UTENTE .......................................................................................................... 49

AREE UTENTI ....................................................................................................................... 49

OPZIONI DI ACCESSO UTENTI.................................................................................................... 50

PRIVILEGI CODICI UTENTI - OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE UTENTI..................................................... 52

TIPO UTENTE RADIO - TIPO DI RADIOCOMANDO ............................................................................ 53

PRIVILEGI UTENTI RADIOCOMANDI - OPZIONI RADIOCOMANDI ........................................................... 54

ASSEGNAZIONE FASCE ORARIE UTENTI ........................................................................................ 54

ASSEGNAZIONE UTENTI A TASTIERA – DISPOSITIVI UTENTI ............................................................... 55

BIP ALLARME PANICO DA RADIOCOMANDO SU TASTIERA ................................................................... 55

ASSEGNAZIONI UTENTI A USCITE ............................................................................................... 56

L'UTENTE PUÒ ATTIVARE/DISATTIVARE UN'USCITA .......................................................................... 56

4

ALLARME PANICO DA RADIOCOMANDO SU UN'USCITA ....................................................................... 57

APPRENDIMENTO, RICERCA ED ELIMINAZIONE DI CODICI RADIO ......................................................... 57

IMPOSTAZIONI VARIE

CODICE INSTALLATORE ........................................................................................................... 60

CIFRA DI COERCIZIONE ........................................................................................................... 60

RITARDO RAPPORTO COMBINATORE ............................................................................................ 60

TIMER DI SUPERVISIONE ZONA RADIO ......................................................................................... 60

TIMER DOPPIA ATTIVAZIONE .................................................................................................... 61

RITARDO NOTIFICA ASSENZA DI RETE ......................................................................................... 61

RITARDO/TIMER GUASTO RICEVITORE ........................................................................................ 61

CODICE DI SICUREZZA SITO UPLOAD/DOWNLOAD .......................................................................... 61

DISABILITAZIONE TEMPORANEA USCITE ....................................................................................... 62

OPZIONI VARIE CENTRALE E INSTALLATORE .................................................................................. 63

NASCONDERE I CODICI UTENTE- OPZIONI UTENTI ...................................................................... 66

IMPOSTAZIONI DATA, ORA E ORA LEGALE ..................................................................................... 68

IMPOSTAZIONI ORA LEGALE ...................................................................................................... 68

USCITE

OPZIONI USCITE ............................................................................................................... 69

RITARDO ATTIVAZIONE USCITA, IMPULSO DI USCITA, TEMPI DI RESET E CHIME USCITA ............................. 74

MESSAGGI SCHEDA VOCALE PER CONTROLLO REMOTO USCITE ............................................................ 74

RIMOZIONE ASSEGNAZIONE USCITA ............................................................................................ 75

ASSEGNAZIONE DI UNA FASCIA ORARIA A UN'USCITA ....................................................................... 75

AREE

INSERIMENTO AREE E PROGRAMMAZIONE FUNZIONI SPECIALI ............................................................ 76

IMPULSI IN USCITA DI INSERIMENTO TOTALE/PARZIALE ................................................................... 78

CODICE ACCOUNT MONITORAGGIO ............................................................................................. 83

CODICE DTMF DI INSERIMENTO/DISINSERIMENTO REMOTO E MESSAGGI VOCALI ................................... 83

RITARDO INADEMPIENZA AREA .................................................................................................. 84

INSERIMENTI/DISINSERIMENTI AUTOMATICI DA FASCE ORARIE .......................................................... 85

TASTIERE

ASSEGNAZIONE TASTIERA AD AREA ............................................................................................. 86

OPZIONI TASTI, VARI BIP E LED ............................................................................................... 86

OPZIONI PER TASTO <ARM>, <STAY>, <A> E ................................................................... 88

ASSEGNAZIONE TASTIERA AD USCITE .......................................................................................... 92

ASSEGNAZIONE TASTO <CONTROL> ALLE USCITE .......................................................................... 93

ALLARME PANICO, INCENDIO E SOCCORSO MEDICO SU USCITE E CICALINO DELLA TASTIERA ....................... 93

TIMER CAMPANELLO ............................................................................................................... 96


5

ZONE

ASSEGNAZIONE ZONE AD AREE .................................................................................................. 97

OPZIONI ZONE RELATIVE AL TIPO DI ALLARME ............................................................................... 97

OPZIONI DI FINE LINEA E IMPOSTAZIONI RELATIVE ALLE VIBRAZIONI ................................................. 101

TIPO DI RIVELATORE RADIO ................................................................................................... 103

ALLARMI ZONA SU USCITE E BIP SU TASTIERA PER ALLARME ZONA ..................................................... 104

CODICI DI NOTIFICA CID ZONE ............................................................................................... 109

RITARDO DI ENTRATA IN MODALITÀ DI INSERIMENTO TOTALE E PARZIALE ........................................... 110

TIMER CONTROLLO INATTIVITÀ ZONA........................................................................................ 110

APPRENDIMENTO/RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI CODICI ZONA RADIO .............................................. 111

FASCE ORARIE

GIORNI FESTIVI .................................................................................................................. 113

GIORNI FASCIA ORARIA ......................................................................................................... 113

ORA DI INIZIO E FINE FASCIA ORARIA ....................................................................................... 114

COMBINATORE

OPZIONI COMBINATORE ........................................................................................................ 115

NUMERO DI SQUILLI PER RISPOSTA AUTOMATICA ......................................................................... 118

OPZIONI CHIAMATA DI TEST ................................................................................................... 118

OPZIONI DI ASCOLTO IN TASTIERA E DI ASCOLTO SU USCITA ........................................................... 118

PREFISSO TELEFONICO .......................................................................................................... 119

CODICE CID RAPPORTO ALLARME PANICO .................................................................................. 119

CODICI DTMF DI CONTROLLO USCITE, MICROFONO E CONFERMA VOCALE DA TELEFONO ........................ 120

MESSAGGI VOCALI VARI DI NOTIFICA ........................................................................................ 121

NUMERI TELEFONICI

PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI ............................................................................... 122

FORMATI DI REPORTING ........................................................................................................ 122

OPZIONI DI REPORTING NUMERI TELEFONICI .................................................................. 124

MAX NUMERO DI TENTATIVI PER NUMERO TELEFONICO .................................................................. 125

OPZIONI COMBINATORE ........................................................................................................ 125

NUMERI DI DEVIAZIONE DI CHIAMATA E RELATIVE OPZIONI ............................................................. 128

NUMERI DI DEVIAZIONE DI CHIAMATA E RELATIVE OPZIONI ............................................................. 129

OPZIONEI DI PROGRAMMAZIONE CODICI 4+2

UTILIZZO DEI CODICI 4+2 .................................................................................................... 131

CODICI 4+2 DI NOTIFICA RELATIVI A: RETE/BATTERIA/ TAMPER/COERCIZIONE E INSERIMENTO ............... 132

CODICI SIA DI NOTIFICA ALLARMI ........................................................................................... 134

DIAGNOSTICA E OPZIONI PREDEFINITE

VISUALIZZAZIONE VERSIONE SOFTWARE, INDIRIZZO TASTIERA E AREE ASSEGNATE ALLA TASTIERA ............ 136


6

VISUALIZZAZIONE FASCE ORARIE ATTIVE E TENSIONE ELLA BATTERIA ................................................ 136

AVVIO DEL TEST DI PASSAGGIO (TEST SENSORI) .......................................................................... 137

RIPRISTINO DELLE PREIMPOSTAZIONI DI FABBRICA ....................................................................... 137

CANCELLAZIONE MEMORIA EVENTI ........................................................................................... 137

AVVIA RICHIAMATA .............................................................................................................. 137

TABELLA PRIVILEGI UTENTI

INTERFACCIA DI TELECOMUNICAZIONE ...................................................................................... 141

GUIDA RIEPILOGATIVA

UTENTI............................................................................................................................. 150

IMPOSTAZIONI VARIE E OROLOGIO ........................................................................................... 155

USCITE ............................................................................................................................. 158

AREE ............................................................................................................................... 160

TASTIERE .......................................................................................................................... 163

INTERRUTTORI A CHIAVE ....................................................................................................... 169

ZONE ............................................................................................................................... 169

FASCE ORARIE .................................................................................................................... 177

COMBINATORE .................................................................................................................... 178

NUMERI TELEFONICI ............................................................................................................. 180

OPZIONI VARIE DI PROGRAMMAZIONE CODICI 4+2 ...................................................................... 184

DIAGNOSTICA CENTRALE E OPZIONI PREDEFINITE ......................................................................... 185


Panoramica

Schemi di collegamento

Scheda PCB Easy Safe full radio

Specifiche tecniche batteria: Batteria al piombo-acido ermetica ricaricabile 12 V/1,3 Ah

fino a 12 V /7 Ah nei contenitori Mini e PW.

Livello di batteria: (In assenza di alimentazione CA): 10 ± 0,3 V


8

Specifiche tecniche Easy Safe full radio:

Tensione di esercizio: 230 V CA, 50 Hz.

Trasformatore: 25 VA

Fusibile: TD 100 mA /250 V CA (SIBA Tipo 179120).

Batteria tampone: Batteria al piombo-acido a 12 V /1,3 A fino a 12 V / 7Ah

Test dinamico batteria: Ogni 6 secondi.

Corrente assorbita:

Standby:

Centrale = 40 mA

Tastiera = 60-130 mA a seconda dell'intensità di retroilluminazione dei tasti e display.

Massimo assorbimento di corrente ammesso dalla centrale:

Standby: 400 mA

Allarme: 900 mA.

Ingressi:

8 zone cablate 1-8 (Completamente programmabili).

Ingresso tamper cablato programmabile.

Uscite:

Uscite 1&2: Tipo a collettore aperto, 0,75 A @ 12 Vcc.

Uscite 3&4: Tipo a collettore aperto, 0,5 A @ 12 Vcc.

Uscita 4: Capacità contatti di scambio relè: 2 A @ 12 Vcc.

Protezioni:

Uscita 12 V: ogni uscita è protetta tramite fusibile ripristinabile da 0,75 A.

Uscita batteria: Protetto da fusibile ripristinabile da 2,5 A.

POS: Protetto da fusibile ripristinabile da 0,75 A.

Caratteristiche:

Temperatura di esercizio: -10 - 50 ºC.

Temperatura di immagazzinamento: -20 - 60 ºC.

Umidità: 85% umidità relativa @ 30 ºC


9

Opzioni ingressi

Differenti configurazioni di ingresso

Easy Safe full radio dispone di nove ingressi analogici monitorati separati programmabili.

Gli ingressi sono i seguenti:

Otto ingressi di rilevazione multi-stato programmabili

Un ingresso tamper (manomissione) programmabile (con funzioni di

interruttore a chiave opzionale)

Il blocco connettore di ingresso si trova sulla scheda.

NOTA

Ogni ingresso deve essere terminato con il valore appropriato o la

combinazione di resistenze di fine-linea, anche se l'ingresso è inutilizzato.

Ingressi di zona

A ciascuno degli otto ingressi di zona programmabili può essere assegnata una delle seguenti

opzioni di configurazione di fine linea (EOL).

Tipo fine linea zona (P125E)

Resistenza di ingresso Commenti

0 (Cortocircuito) Zona singola senza resistenza di fine linea

1 1k (marrone, nero, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

2 1k5 (marrone, verde, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

3 2k2 (rosso, rosso, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

4 3k3 (arancione, arancione, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

5 3K9 (arancione, bianco, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

6 4k7 (giallo, viola, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

7 5K6 (verde, blu, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

8 6k8 (blu, grigio, rosso) Zona singola con resistenza di fine linea

9 10k (marrone, nero, arancione) Zona singola con resistenza di fine linea

10 12k (marrone, rosso, arancione) Zona singola con resistenza di fine linea

11 22k (rosso, rosso, arancione) Zona singola con resistenza di fine linea

12 2k2 Tamper, 4k7 Zona Zona singola con antimanomissione

13 3k3 Tamper, 6k8 Zona Zona singola con antimanomissione

14 2k2 Tamper, 4k7 Zona bassa, 8k2 Zona alta Zona doppia con antimanomissione

15 4k7 Zona bassa, 8k2 Zona alta Zona doppia senza antimanomissione


10

Esempi di connessione

Tipo 0 (zona singola senza resistenza di fine linea)

Type 0 - N/C (Short/Loop Circuit)

Tipo 1-11

(zona singola con resistenza di fine linea, senza Tamper)

EOL Resistor

N/C

N/O

Type 1-11 (Single EOL N/O Tamper)

Tipo 12-13 (zona singola con Tamper)

Alarm Contact

n/o or n/c

Tamper Resistor

2k2 or 3k3 4k4 or 6k8

Type 12-13 (Single Zone with Tamper)


11

Tipo 14 (zona doppia con Tamper)

Alarm or Key-switch 1 contact

n/o or n/c

Alarm or Key-switch 2 contact

n/o or n/c

Tamper Tamper

4k7 8k2

2k2

Type 14 (Zone Doubling with Tamper)

Cortocircuito, senza fine linea

Fine linea 2k2, senza Tamper

Configurazione tipo 12

Monitoraggio tamper & allarme (i contatti possono essere di tipo NC o NA).

Configurazione tipo 15

Zona doppia, SENZA tamper (i contatti possono essere di tipo NC o NA).


12

Esempio di connessione di un rivelatore PIR (contatto NC)

per monitoraggio tamper e allarme

Altri ingressi

Tamper

L’ingresso tamper fornisce il controllo antimanomissione del contenitore della centrale ed è

attivo 24 ore. L’ingresso Tamper può essere configurato con o senza resistenza di fine linea

da 2k2 (il caso predefinito è quello senza, con loop NC). Gli allarmi sabotaggio possono

essere segnalati sulle uscite allo stesso modo degli allarmi delle zone di rilevamento 1-16.

Per mezzo della configurazione di zona tipo 15 (vedere pag. 13), l’ingresso tamper può

anche assumere la funzione di 2 chiavi meccaniche di comando inserimento/disinserimento

aree. La chiave meccanica 1 ha una resistenza in parallelo di 4k7 mentre la chiave

meccanica 2 ha una resistenza in parallelo di 8k2.

Oltre agli ingressi di zona e tamper, sono presenti i seguenti ulteriori ingressi sulla scheda di

controllo PCB:

AC

Morsetti di alimentazione della centrale collegati ai due conduttori a bassa tensione (senza

polarità) provenienti dal secondario del trasformatore. La centrale comprende un

trasformatore di rete nominale a 15.5 VCA.

Presa di messa a terra - non utilizzata

Nel caso di utilizzo di un contenitore di metallo collegare la terra di rete al morsetto

appropriato sulla morsettiera di alimentazione nell'armadio di comando. Collegare anche un

conduttore da questo punto di messa a terra al morsetto contrassegnato con il simbolo di

terra (accanto ai morsetti AC) sulla scheda PCB della centrale.


13

Batteria

Collegare una batteria ermetica al piombo acido ricaricabile da 12 VCC ai morsetti marcati

“rosso” e “nero” accertandosi di rispettare la corretta polarità. La capacità massima della

batteria consigliata è di 7 Ah. La corrente di carica della batteria a questi terminali è limitata

a 260 mA. Il collegamento della batteria è protetto dai cortocircuiti tramite un fusibile

termico (F1).

Line In

Questi morsetti sono utilizzati per collegare la centrale a una linea telefonica. Il combinatore

utilizza questa linea per notificare gli allarmi. Un filtro ADSL sarà richiesto prima del

morsetto Line In, nel caso in cui l'ADSL sia presente nell'edificio.

Line Out

Questi morsetti sono utilizzati per collegare telefoni o altri dispositivi di comunicazione alla

linea telefonica “Line In” attraverso il circuito del combinatore della centrale. La linea

telefonica passa attraverso il controller per garantire che la linea sia effettivamente

disponibile al controller quando è richiesta.


Uscite

Descrizione delle uscite

Uscite a 12 volt

Sulla scheda PCB della centrale sono disponibili tre uscite 12 Vcc. Queste uscite a 12 volt

sono regolate e protette dai cortocircuiti tramite fusibili termici. Tali uscite sono

contrassegnate 12V e 0V, mentre i 12 V sul bus di alimentazione della tastiera vengono

forniti dai morsetti etichettati "POS" e "NEG". Le uscite a 12 V sono dotate di fusibili termici

F2 e F3. L'assorbimento massimo totale ammesso per il carico su tutte le uscite a 12 V

durante un allarme è 0,9 A.

Uscite 1 e 2

Si tratta di uscite a col

aperto (transistor FET, da livello alto a livello basso) completamente programmabili, a

corrente elevata fino a 1,5 A @ 12 Vcc. Queste due uscite sono normalmente configurate

come uscite di commutazione, per pilotare direttamente sirene a membrana o piezoelettriche

a 12 V. Se necessario, queste uscite possono essere programmate per fornire un segnale

analogico tipo sirena con una potenza di 10 watt ognuna in grado di pilotare altoparlanti da 8

ohm (vedere P37E opzione 1). Anche se un altoparlante di segnalazione acustica è collegato

all'Uscita # 1 è pure possibile selezionare (fare riferimento all'indirizzo di programmazione

P175E 7E) la funzione di ascolto per tale uscita in modo da poter ascoltare sull'altoparlante la

sequenza di composizione.

Uscite 3 e 4

Si tratta di uscite a collettore aperto (transistor FET, da livello alto a livello basso) a bassa

corrente fino a 500mA. Come le uscite 1 & 2 sono completamente programmabili. Non è

possibile utilizzare l'opzione 1 in posizione di programmazione P37E sulle uscite 3 e 4.

NOTA

Collegando alle uscite 3/4 dispositivi che assorbono una corrente superiore a

500 mA si possono causare danni permanenti alla scheda della centrale.

Uscita relè

È un relè collegato all'Uscita 4 con contatti di commutazione a polo singolo. Se necessario, il

contatto comune (C) del relè che è collegato per default a GND tramite JUMPER (ponticello)

può essere polarizzato a 12 V tramite tale ponticello che all'occorrenza può essere rimosso.


Accessori

Scheda vocale

La centrale può essere dotata di una scheda di sintesi vocale da 90 secondi. La scheda

vocale consente di registrare messaggi di allarme che verranno inoltrati dal combinatore ai

numeri di telefono programmati. Inoltre è possibile registrare messaggi di stato inviati in

risposta all’utente che chiama la centrale per finalità di controllo. La scheda vocale va

installata inserendola direttamente nella scheda madre tramite l'apposita presa SERIALE.

La procedura di installazione per la scheda di sintesi vocale è la seguente.

1. Disalimentare la centrale prima di avviare la procedura di installazione.

2. Inserire con cautela la scheda vocale nella presa SERIALE (l'inserimento è possibile solo

in una direzione).

3. Alimentare nuovamente la centrale.

Programmazione dei messaggi vocali

Una volta installata la scheda vocale è possibile registrare i messaggi vocali personalizzati

nel modulo con il box di registrazione (che si collega sul connettore a 10 pin sulla scheda

vocale).

Prima di programmare i messaggi vocali è opportuno preparare un elenco ordinato dei

messaggi che si desidera inviare per ogni tipo di allarme, assegnando a ciascun messaggio

un numero progressivo. Questi messaggi devono poi essere registrati nello stesso ordine in

cui sono elencati in modo che il sistema possa associare correttamente il numero del

messaggio utilizzato nella programmazione degli allarmi.

Per registrare i propri messaggi una volta installato il box di registrazione, in primo luogo

premere il pulsante reset laterale sulla scheda vocale, quindi registrare il messaggio

parlando in modo chiaro e da un normale livello mantenendosi a circa 10 cm di distanza dal

microfono, tenendo premuto il pulsante "REC". Quando si raggiunge la fine del messaggio,

rilasciare il pulsante REC. (NOTA: la durata di ogni singolo messaggio non deve essere più

lunga di due secondi). Durante la registrazione del messaggio di allarme vocale, tener

presente che è necessario assicurarsi di identificare chiaramente l'origine della chiamata.

È possibile riprodurre il messaggio tramite il box di registrazione, premendo prima il tasto

reset e poi brevemente il tasto "PLAY". Poiché la centrale può indirizzare vari messaggi vocali

è necessario memorizzare i singoli messaggi nei cosiddetti "slot di registrazione" all'interno

della scheda vocale. Questi slot di registrazione vengono registrati in sequenza, dove finisce

un messaggio, inizia il successivo. Ogni volta che si preme e si rilascia il pulsante REC sul

box di registrazione, si crea un marcatore di fine messaggio. Questi marcatori sono utilizzati

per definire gli slot di registrazione all'interno della scheda vocale e possono essere di

lunghezza variabile a seconda della durata di ogni messaggio.

Per registrare nuovamente i propri messaggi, è necessario premere prima il tasto "RESET"

sul modulo per tornare allo slot di registrazione # 1. Una volta che ci si è posizionati sullo

slot # 1 è possibile registrare nuovamente i messaggi in ordine secondo le proprie esigenze.

NOTA

Durante la registrazione di messaggi multipli premere il tasto "RESET" una

volta all'inizio e poi registrare tutti i messaggi in sequenza come indicato

sopra. Quando si è terminata la registrazione di tutti i messaggi è possibile


16

premere il tasto "RESET" per effettuare la riproduzione dei messaggi registrati

a scopo di verifica.

Quando si è terminata la registrazione dei propri messaggi di allarme, scollegare il box di

registrazione e il procedimento è completato. Ora si deve accedere agli indirizzi di

programmazione e assegnare i singoli messaggi alle funzioni specifiche.


17

Indicatori della tastiera

TASTIERA CON DISPLAY LCD Easy Safe full radio

La tabella seguente elenca i vari indicatori LED della tastiera e il relativo significato.

INDICATORE\SIGNIFICATO

SPENTO

FISSO

LAMPEGGIANTE

READY (PRONTO) Zone in allarme Tutte le zone a

riposo

-

TROUBLE (PROBLEMA) Normale Allarme problema (tamper)

Attivo

Nuovo problema (tamper)

BYPASS (ESCLUSIONE) Nessuna esclusione Modalità esclusione attiva

Zona/e esclusa/e

ARMED A (INSERIMENTO AREA A)

Partizione A o B disinserita

Partizione A o B inserita

STAY (PROTEZIONE PARZIALE)

Protezione parziale disinserita

Protezione parziale inserita


18

Visualizzazione degli eventi in memoria per tastiere LED

Allarmi di sistema in corso Quando il tasto “MEMORY” viene premuto per visualizzare gli eventi in memoria, la prima

cosa che viene visualizzata sono gli allarmi di sistema che sono attivi. Ogni problema o

evento anomalo è indicato dai led MEMORY/MAINS & BATTERY e dai led di zona 1-8 che

specificano il tipo di allarme presente. Se nessun led di zona è acceso significa che non ci

sono allarmi in corso. Altrimenti i led di zona accesi indicano gli allarmi non ancora esaminati

e cancellati. I led di zona 1-8 sono predefiniti per l'indicazione degli allarmi di sistema

indicati nella seguente tabella. A seguito della visualizzazione degli allarmi di sistema

correnti, la centrale mostrerà in sequenza fino a 255 eventi partendo dal più recente.

ALLARMI DI SISTEMA IN CORSO

LED # 1 Batteria in esaurimento LED # 5 Batteria in esaurimento radiocomando

LED # 2 Mancanza rete, guasto fusibile o uscita 12 V

LED # 6 Mancata supervisione rivelatore

LED # 3 Guasto linea telefonica LED # 7 Allarme inattività zone (Controllo-sensore o allarme inadempienza)

LED # 4 Batteria in esaurimento dispositivi radio

LED # 8 Mancato kiss-off (aggancio) combinatore

MEMORIA EVENTI A seguito degli eventi di sistema, la centrale mostra cronologicamente gli eventi presenti in

memoria. La centrale memorizza tutti gli eventi più recenti (fino a 255), tra cui tutti gli

eventi di allarme e tutti gli eventi di sistema (come l'assenza di rete, l’inserimento delle aree

ecc.) Gli eventi di memoria vengono visualizzati in modo sequenziale partendo dall'evento

più recente.

Il led "MEMORY" si accende quando è attivata la modalità di visualizzazione della memoria eventi. Per visualizzare gli eventi è sufficiente premere il tasto “MEMORY”. La tastiera

emetterà un bip e avanzerà al successivo evento ogni volta che il tasto “MEMORY” viene

premuto. Quando tutti gli eventi sono stati visualizzati, la tastiera uscirà dalla modalità di

visualizzazione della memoria eventi e tornerà al normale stato di funzionamento. Per uscire

dalla modalità di visualizzazione della memoria eventi è sufficiente premere "ENTER". Se il

tasto “ENTER” non viene premuto e la tastiera non avanza al successivo evento, dopo circa

20 secondi il sistema abbandona automaticamente la modalità di lettura degli eventi. Una

volta usciti dalla modalità di lettura eventi il led MEMORY si spegnerà. Il led MEMORY

lampeggerà ad indicare un nuovo elemento in memoria e smetterà di lampeggiare se

l’evento viene letto o se la centrale viene inserita.


19

La tabella seguente elenca i vari allarmi e gli indicatori LED utilizzati per visualizzarli.

PROSPETTO MEMORIA EVENTI

EVENTI DISPOSITIVO INDICATORE STATO

ATTIVAZIONE Zone 1-16 LED 1-16 Fisso

BYPASS (ESCLUSIONE) Zone 1-16 BYPASS (ESCLUSIONE)

LED 1-16

Fisso

Fisso

MANOMISSIONE RIVELATORE

(CORTOCIRCUITO)

Zone 1-8 TROUBLE (PROBLEMA)

LED 1-8

Lampeggiante

Fisso

MANOMISSIONE RIVELATORE

(CIRCUITO APERTO)

Zone 9-16 TROUBLE (PROBLEMA)

LED 9-16

Lampeggiante

Fisso

MANOMISSIONE CABINET Tamper centrale o sirena esterna

TROUBLE (PROBLEMA)

Lampeggiante

ALLARME CODICE ERRATO

Manomissione codice in

tastiera #

TROUBLE (PROBLEMA)

LED 1-8

Lampeggiante

Fisso

ATTIVAZIONE

INTERRUTTORE ANTIMANOMISSIONE TASTIERA

Allarme tamper tastiera in tastiera #

TROUBLE (PROBLEMA)

LED 1-8

Fisso

Fisso

BATTERIA IN ESAURIMENTO Batteria controller BATTERY (BATTERIA)

Lampeggiante

ASSENZA DI RETE Assenza alimentazione centrale

MAINS (RETE) Lampeggiante

GUASTO USCITA 12 V (F2 o F3)

Controller a bordo

Attivazione fusibili termici

MAINS (RETE)

LED 1

Lampeggiante

Fisso

GUASTO USCITA 1 o 2

(Si applica solo con sirena o luce stroboscopica

connessa)

Cablaggi uscita 1 o 2

interrotti

LED 1 o 2

TROUBLE (PROBLEMA)

MAINS (RETE)

Fisso

Fisso

Fisso

BATTERIA IN ESAURIMENTO ZONA

(Rivelatore wireless)

Zone radio

Zone 1-16

BATTERY (BATTERIA)

LED 1-16

Lampeggiante

Fisso

BATTERIA IN ESAURIMENTO RADIOCOMANDO

(Trasmettitore wireless)

Radio tasto

Utenti 21-100

BATTERY (BATTERIA)

LINE

CONTROL

Lampeggiante

Lampeggiante

Fisso


20

ALLARME INATTIVITÀ ZONA Zone 1-16 LED 1-16

TROUBLE (PROBLEMA)

CONTROL

Fisso

Lampeggiante

Lampeggiante

ALLARME SUPERVISIONE RADIO

Zone 1-16 LED 1-16

TROUBLE (PROBLEMA)

BYPASS (ESCLUSIONE)

Fisso

Lampeggiante

Lampeggiante

ALLARME RF Nessuna attività RF TROUBLE (PROBLEMA)

AUX (0)

Lampeggiante

Lampeggiante

ALLARME INADEMPIENZA INSERIMENTO

Area A o B non inserita

entro il numero di giorni programmati

TROUBLE (PROBLEMA)

CONTROL

Lampeggiante

Lampeggiante

ALLARME DI COERCIZIONE Allarme di coercizione

(nella tastiera #)

TROUBLE (PROBLEMA)

LINE

LED 1-8

Lampeggiante

Lampeggiante

Fisso

ALLARME PANICO DA TASTIERA

Allarme panico da tastiera LINE

LED 1-8

Lampeggiante

Lampeggiante

ALLARME PANICO DA RADIOCOMANDO

Allarme panico da radiocomando

LINE Lampeggiante

ALLARME INCENDIO DA TASTIERA

Allarme incendio da tastiera LINE

CONTROL

LED 1-8

Lampeggiante

Lampeggiante

Fisso

ALLARME DI SOCCORSO MEDICO DA TASTIERA

Allarme di soccorso medico da tastiera

LINE

BYPASS (ESCLUSIONE)

LED 1-8

Lampeggiante

Lampeggiante

Fisso

INSERIMENTO Area "A" inserita "A" Fisso

INSERIMENTO Area "B" inserita "B" Fisso

INSERIMENTO MOD. PARZIALE

Area "A" inserita in modalità parziale

"A" Lampeggiante

INSERIMENTO MOD. PARZIALE

Area "B" inserita in modalità parziale

"B" Lampeggiante

GUASTO LINEA TELEFONICA Combinatore della centrale LINE Fisso

ECCESSIVI TENTATIVI Combinatore della centrale LINE

LED 1

Fisso

Fisso

MANCATA RICEZIONE KISS-

OFF (CONFERMA DI RISPOSTA)

Combinatore della centrale LINE

LED 2

Fisso

Fisso


21

MODALITÀ TEST DI PASSAGGIO

Modalità test di passaggio

(test attraversamento sensori) manuale

MAINS (RETE)

BATTERY (BATTERIA)

LINE

LED 1-16

Fisso

Fisso

Fisso

Fisso

TASTIERA LCD

Visualizzazione degli eventi in memoria per tastiere LCD

La tastiera LCD funziona in modo simile alla tastiera LED ma in modalità di visualizzazione

della memoria eventi gli eventi vengono visualizzati utilizzando dei messaggi di testo con

l’ora e la data per in cui si sono verificati.

Questo rende la diagnosi dei guasti molto più facile. Su una tastiera LED soltanto le

indicazioni di inserimento vengono visualizzate (il disinserimento non viene segnalato) ma

con la tastiera LCD è possibile visualizzare tutti gli eventi (inclusi i disinserimenti e gli utenti

che hanno effettuato l'operazione).

Per accedere alla “Modalità di visualizzazione memoria eventi” utilizzando una tastiera LCD, premere il tasto “MEMORY”.

In modalità di visualizzazione della memoria eventi sono presenti due sezioni:

ALLARMI DI SISTEMA IN CORSO Se sono presenti degli allarmi di sistema, saranno visualizzati per primi sotto “ALLARMI IN

CORSO”.

Fino a 8 "allarmi di sistema" possono essere visualizzati a questo punto. Tali allarmi sono

elencati nella tabella "Allarmi di sistema in corso" a pagina 29. Gli allarmi di sistema in corso

vengono visualizzati con una descrizione del problema verificatosi in caratteri di testo

normale. Se è in corso più di un problema, la tastiera mostrerà gli eventi di allarme in

sequenza sulla riga inferiore sotto il titolo di "ALLARMI IN CORSO" visualizzato sulla riga

superiore.

La tastiera avanzerà al successivo allarme ogni volta che viene premuto il tasto“MEMORY”.

Se non sono presenti allarmi di sistema il display visualizzerà “NESSUN GUASTO”.

Quando sono stati visualizzati tutti gli allarmi di sistema in corso, la tastiera inizierà a

mostrare gli eventi in memoria.

MEMORIA EVENTI A seguito degli eventi di sistema, la centrale mostra cronologicamente gli eventi presenti in

memoria. La centrale memorizza tutti gli eventi più recenti (fino a 255), tra cui tutti gli

eventi di allarme e tutti gli eventi di sistema (come l'assenza di rete,

l’inserimento/disinserimento delle aree da parte degli utenti ecc.) Gli eventi di memoria

vengono visualizzati in modo sequenziale partendo dall'evento più recente.

Nella modalità di lettura della memoria eventi, la tastiera LCD mostra il tipo dell’evento

verificatosi sulla prima riga (per es.: Area “A” inserita dall'Utente 1) e la data e l’ora in cui

l’evento si è verificato sulla seconda riga.

Per visualizzare gli eventi è sufficiente premere il tasto “MEMORY”. La tastiera emetterà un

bip e avanzerà al successivo evento ogni volta che il tasto “MEMORY” viene premuto.

Se si desidera tornare indietro all’evento precedente utilizzare il tasto “” o il tasto “STAY”.

Ogni volta che si preme la freccia rivolta verso il basso si torna indietro di un evento in

memoria.


22

Quando tutti gli eventi sono stati visualizzati, la tastiera uscirà dalla modalità di

visualizzazione della memoria eventi e tornerà al normale stato di funzionamento. Per uscire

dalla modalità di visualizzazione della memoria eventi è sufficiente premere "ENTER".

Se il tasto “ENTER” non viene premuto e la tastiera non avanza al successivo evento, dopo

circa 20 secondi il sistema abbandona automaticamente la modalità di lettura degli eventi.

Quando è presente un nuovo evento in memoria la tastiera mostra “NUOVO EVENTO IN

MEM.”.

Tale messaggio scompare dopo aver visionato l’evento oppure quando la centrale viene

inserita


Modalità di programmazione

locale della tastiera con

display LCD

Tastiera LCD

La modalità di programmazione locale consente di personalizzare: “nome del sistema” (nome

visualizzato sul display della tastiera in modalità standby), “nomi delle zone” (visualizzati

quando le zone sono aperte), “nomi degli utenti” (visualizzati nella memoria eventi di

inserimento/disinserimento), “nomi delle aree” (visualizzati nella memoria eventi di

inserimento/disinserimento) e “nomi delle uscite” (visualizzati nella memoria eventi di

attivazione/disattivazione uscite).

Accesso alla modalità di programmazione locale

Per entrare in modalità di programmazione locale su una tastiera LCD COMELIT premere

"CONTROL" e poi premere "ARM" e tenerlo premuto per 2 secondi.

NOTA

È necessario premere prima il pulsante "Control" e successivamente, entro 5

secondi, deve essere premuto il tasto "Bypass" o "Arm". Se si commette un

errore, premere il tasto "Invio" e ripetere il procedimento.

Il display visualizza “Tastiera # Modalità locale” dove # equivale all'indirizzo della tastiera

precedentemente programmato (vedere “Assegnazione indirizzo tastiera con display LCD” a

pag. 35 per i dettagli). Esistono due modi per programmare la tastiera in “Modalità di

programmazione locale”. È possibile accedere alla posizione di programmazione direttamente

dall'elenco qui sotto oppure è possibile utilizzare la funzione di menu per scorrere attraverso

tutte le opzioni disponibili. I menu sono indicati nella pagine seguenti.


25

Indirizzi di programmazione per la modalità di

programmazione locale

Indirizzi di programmazione attualmente disponibili per la modalità di programmazione

locale. Tali indirizzi sono:

Da [PROG]-[1]-[INVIO] a; TESTO ZONA #1 (max 16 caratteri)

[PROG]-[16]-[INVIO] TESTO ZONA #16

[PROG]-[800]-[INVIO] PER COPIARE I TESTI PERSONALIZZABILI SU TUTTE

LE TASTIERE LCD

[PROG]-[801]-[INVIO] RIPRISTINO DEI TESTI PREDEFINITI

[PROG]-[995]-[INVIO] TIPO DI CENTRALE

[PROG]-[996]-[INVIO] IMPOSTAZIONE INDIRIZZO TASTIERA DA 1-8

[PROG]-[997]-[INVIO] LINGUA DELLA TASTIERA

[PROG]-[998]-[INVIO] CARATTERE IDENTIFICATIVO AREA

(assegnazione di numeri o lettere alle aree)

[PROG]-[999]-[INVIO] NOME DELLA CENTRALE (max 16 caratteri)

Da [PROG]-[1001]-[INVIO] a; PERSONALIZZAZIONE NOME UTENTE “1”

[PROG]-[1100]-[INVIO] PERSONALIZZAZIONE NOME UTENTE “100”

[PROG]-[2001]-[INVIO] NOME IDENTIFICATIVO AREA “A” (max 16 caratteri)

[PROG]-[2002]-[INVIO] NOME IDENTIFICATIVO AREA “B” (max 16 caratteri)

Da [PROG]-[3001]-[INVIO] a; PERSONALIZZAZIONE NOME USCITA “1”

[PROG]-[3008]-[INVIO] PERSONALIZZAZIONE NOME USCITA “8”

Interruttore Tamper (antimanomissione) tastiera

Alcune tastiere LCD possono essere dotate di un interruttore tamper (antimanomissione). Se

l'interruttore è montato, il controllo antimanomissione della tastiera è inibito finché

l'interruttore tamper non viene chiuso per la prima volta. All’apertura del tamper verrà

generato un allarme di manomissione. Se la tastiera non è dotata dell’interruttore tamper,

pur essendo predisposta per il suo montaggio, l'allarme antimanomissione della tastiera sarà

inibito in modo permanente perché non è possibile effettuarne la chiusura iniziale per avviare

il controllo antimanomissione.

MENU DI PROGRAMMAZIONE LOCALE TASTIERA LCD

La struttura del menu principale della modalità di “programmazione locale” della tastiera LCD

è illustrata in questa pagina. Quando si accede alla modalità di programmazione locale, il

menu principale viene visualizzato come nell'esempio seguente.

Per passare alla voce successiva del menu è sufficiente premere la freccia . Per tornare alla

voce precedente è sufficiente premere la freccia .


26

Menu “Programmazione locale” tastiera LCD

Premere o per muoversi tra i menu

27

In corrispondenza della voce di menu desiderata, premere <INVIO> per accedere alla

posizione di programmazione dati. Vedere il seguente esempio

Modifica del carattere identificativo dell'area

Digitare [PROG]-[998]-[ENTER] e il display visualizza quanto mostrato nella figura qui

sopra. A questo indirizzo è possibile modificare il singolo carattere identificativo delle aree, a

partire dall'area "A" (prima posizione a sinistra). Il display visualizza 16 caratteri e ogni

28

carattere identifica un'area ma il numero effettivo di aree gestite da questa centrale è due. Il

primo carattere (in questo caso la "A") è l'identificativo utilizzato per mostrare lo stato della

prima area quando è inserita. In seconda posizione (in questo caso la "B") è presente

l'identificativo utilizzato per mostrare lo stato della seconda zona.

Se si preferisce avere la prima area indicata come area "1" invece di "A", è possibile

procedere utilizzando lo stesso metodo utilizzato in precedenza. Con il cursore posizionato

sotto la lettera "A", premere il tasto "1" quattro volte fino a quando non viene mostrato il

carattere "1".

Quando si è soddisfatti delle modifiche, premere il tasto <ENTER> per salvare le modifiche.

Modifica dei nomi delle zone

In “modalità di programmazione locale” premere{PROG}-[1]-[INVIO], il display visualizza

quanto segue:

Il cursore sarà posizionato sotto la prima lettera del testo da modificare (in questo caso la

lettera “Z”).

Le lettere <A..Z> indicano le maiuscole che è possibile inserire tramite i tasti alfanumerici

(0-9).

Premendo il tasto "MEM ", il display visualizza <a..z> che indicano le minuscole che è

possibile inserire tramite i tasti alfanumerici (0-9).

Premendo nuovamente il tasto "MEM", il display visualizza < ג..ד > che indica i caratteri

ebraici che è possibile inserire tramite i tasti alfanumerici (0-9).

È possibile passare a un'altra selezione di caratteri premendo il tasto “”.

Dopo aver selezionato il tipo di carattere desiderato è possibile procedere a modificare il

testo per la zona 1.

La seguente tabella mostra i caratteri inglesi che possono essere selezionati tramite ogni

tasto numerico.

I caratteri tra parentesi ( ) sono relativi alle lettere minuscole.

▼Tasto # Prima pressione

Seconda pressione

Terza pressione

Quarta pressione

1 * (‘) # (<) = (>) 1

2 A (a) B (b) C (c) 2

3 D (d) E (e) F (f) 3

4 G (g) H (h) I (i) 4

5 J (j) K (k) L (l) 5

6 M (m) N (n) O (o) 6

7 P (p) Q (q) R (r) 7

8 S (s) T (t) U (u) 8


29

9 V (v) W (w) X (x) 9

0 Vuota Y (y) Z (z) 0

È possibile selezionare quattro tipi diversi di carattere per tasto. Premendo il tasto una volta,

un carattere apparirà nel display (vedere la colonna “Prima pressione”). Premendo di nuovo

lo stesso tasto verrà visualizzato il successivo carattere (vedere la colonna “Seconda

pressione”). Dopo aver premuto lo stesso tasto quattro volte, alla quinta pressione il display

tornerà sul primo carattere di quella sequenza.

Una volta selezionato il primo carattere, premere il tasto “BYPASS" per spostare il cursore

sul carattere successivo a destra.

Ora selezionare il secondo carattere e spostare il cursore verso destra e ripetere il processo

fino a completare tutto il testo (ricordarsi che è possibile inserire al massimo 16 caratteri).

Se si commette un errore, usare il tasto "STAY" per spostare il cursore a sinistra e

apportare le correzioni necessarie.

Quando si è soddisfatti del testo, premere il tasto "ENTER" per salvare le modifiche. E’

possibile programmare il nome di tutte le zone nello stesso modo.

Modifica del nome delle aree

Digitare [PROG]-[2001]-[ENTER] e il display visualizza quanto mostrato nella figura qui sopra. In

questa posizione è possibile modificare il nome dell'area. Il nome dell'area non può essere più lungo di 16 caratteri. Se viene programmato un nome per l’area, questo nome viene visualizzato quando si accede alla memoria eventi.

Quando si è soddisfatti delle modifiche, premere il tasto “ENTER” per salvare le modifiche.

Modifica del nome della centrale

Digitare [PROG]-[999]-[ENTER] e il display visualizza quanto mostrato nella figura qui sopra. Il nome non può essere più lungo di 16 caratteri e si programma allo stesso modo dei nomi delle zone. Questo nome viene visualizzato sulla tastiera in modalità standby.

Quando si è soddisfatti delle modifiche premere “INVIO” per salvarle.

Modifica dei nomi utente

In “modalità di programmazione locale” premere{PROG}-[1001]-[INVIO], il display visualizza quanto segue:

Ora è possibile inserire i nomi di persona (massimo 16 caratteri). I nomi utente vengono visualizzati quando si accede alla memoria eventi per identificare quale utente ha inserito/disinserito il sistema.



30

Modifica dei nomi delle uscite

In “modalità di programmazione locale” premere [PROG]-[3001]-[ENTER], il display visualizza

quanto segue:

Ora è possibile inserire i nomi delle uscite (massimo 16 caratteri). I nomi delle uscite

vengono visualizzati quando si accede alla memoria eventi per identificare la funzione

controllata.


Ripristino del testo predefinito o dell'ultimo testo

modificato e salvato

In “modalità di programmazione locale” sono disponibili due funzioni speciali che è possibile

utilizzare in ogni indirizzo di programmazione locale. Tali funzioni consentono di

“ripristinare il testo predefinito” o di “tornare all'ultimo testo modificato e salvato”.

Per esempio, per riportare il nome della zona 1 al valore predefinito,

nel corso della programmazione [PROG] / -[1]-[INVIO] / è sufficiente premere e tenere

premuto il tasto “B” per 2 secondi. Questo consente appunto di ripristinare il testo

predefinito.

Se si desidera tornare all'ultimo testo salvato, premere e tenere premuto il tasto “A” per

2 secondi in modo da visualizzare così l'ultimo testo salvato.

NOTA: Naturalmente se l'ultima versione salvata del testo per la zona 1 coincideva in effetti con l'impostazione di default, premendo "Control", quindi "1" o "A" viene ripristinato il testo predefinito.

Ripristino totale di tutti i testi predefiniti

In “modalità di programmazione locale” è possibile riportare tutti i testi personalizzabile ai

valori predefiniti di fabbrica

Digitando [PROG]-[801]-[INVIO] il display richiede di premere nuovamente [801]-

[INVIO]. Una volta premuto "801 INVIO", tutti i testi personalizzabili (per esempio nomi di

zona, nomi utente e nomi delle uscite ecc.) vengono riportati al valore predefinito.

Copia di testo su un'altra tastiera con display LCD

Se più di una tastiera con display LCD è collegata alla centrale, è possibile copiare il testo

modificato da una tastiera LCD su tutte le altre tastiere LCD collegate alla stessa centrale.

Digitando [PROG]-[800]-[INVIO], tutti i testi personalizzabili sulla tastiera saranno

trasferiti su tutte le altre tastiere LCD collegate alla centrale.

Vi è anche un metodo alternativo per trasferire il testo. Premendo il tasto “CHIME” per due

secondi in “modalità di programmazione locale” è possibile effettuare la copia. Il testo

personalizzato sulla propria tastiera viene trasferito su tutte le altre tastiere LCD collegate

alla centrale.

31

Uscita dalla modalità di programmazione locale

Premere e tenere premuto il tasto <PROGRAM>per 2 secondi e la tastiera LCD per uscire dalla modalità di programmazione locale e tornare alla modalità standby della tastiera oppure premere ripetutamente il tasto <PROGRAM> fino a quando il display non visualizza “Exit Programming” (Esci dalla programmazione), quindi premere il tasto </PROGRAM> per uscire dalla modalità di

programmazione.

Accesso alla modalità di

programmazione

Accesso alla modalità di programmazione

Come effettuare la programmazione utilizzando tastiere a

LED

La sequenza di programmazione segue questo schema:

<PROGRAM> - <Indirizzo a 1, 2 o 3 cifre> - <INVIO> (Indirizzo principale di

programmazione)

1 bip breve se CORRETTO – 1 bip lungo in caso di errore,

<PROGRAM> - <Indirizzo a 1, 2 o 3 cifre> - <INVIO> (Sotto-indirizzo)

3 bip brevi se CORRETTO - 1 bip lungo in caso di errore

I led mostreranno i parametri attuali.

Inserire ora il nuovo valore o abilitare una nuova opzione:

<Nuovo valore> - <INVIO>


In questo manuale le istruzioni di programmazione vengono indicate nel modo seguente:

P 1 E 1-100 E

dove la lettera rappresenta il tasto PROGRAM e la lettera <E> rappresenta il tasto

INVIO.

<1> è l’indirizzo di programmazione dei codici utenti e <1-100> fa riferimento

agli utenti 1-100.

Accesso alla modalità di programmazione installatore all'accensione Quando la centrale viene alimentata per la prima volta senza coperchio e con tamper aperto,

ha il tamper antimanomissione disabilitato e il codice installatore sbloccato. In questa

situazione la centrale è pronta a entrare in MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE

INSTALLATORE (a meno che l'opzione 8 all'indirizzo P25E10E di blocco installatore non sia

stata precedentemente abilitata). A questo punto da qualsiasi tastiera collegata alla centrale

è possibile premere i tasti <PROGRAM> <INVIO> per accedere alla modalità di

programmazione completa della tastiera. Il led “PROGRAM” inizierà a lampeggiare. (NOTA:

solo una tastiera alla volta può accedere alla modalità di programmazione installatore).

Accesso alla modalità di programmazione installatore con il sistema in funzione L’installatore può accedere alla modalità di programmazione con il sistema in condizioni di

normale funzionamento solo se il sistema è disinserito o in inserito in modalità parziale. Se

una qualsiasi parte del sistema è inserita l'accesso alla modalità di programmazione è inibito.

Premere <PROGRAM> - <Codice installatore> - <INVIO>

33

Il led “Program” lampeggerà.

Nota: Il codice installatore predefinito di fabbrica è “000000” e può essere modificato

all’indirizzo P25E1E.

Si è ora in modalità di programmazione installatore. In questa situazione è possibile

controllare e/o modificare i parametri di configurazione del sistema.

ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE CLIENTE CON IL SISTEMA IN

FUNZIONE

Premere <PROGRAM> - <Codice utente master> - <INVIO>

Il led “Program” si accende e resta fisso.

Nota: Il codice utente master predefinito di fabbrica è il codice utente numero 1 (P1E1E) ed

è 1234.

Si è ora in modalità di programmazione cliente. In questa situazione è possibile modificare

alcuni parametri di programmazione (vedere le opzioni all’indirizzo P5E). Ogni utente può

avere diversi privilegi secondo le opzioni assegnate all’utente all’indirizzo P5E. Se nessuna

opzione è impostata all’indirizzo P5E per l’utente, allora tale utente non potrà accedere alla

modalità di programmazione cliente.

Ripristino di tutti i parametri al valore di fabbrica (solo dalla modalità installatore) In modalità installatore sono presenti due indirizzi che permettono di effettuare il ripristino

dei valori di fabbrica della centrale. Il primo riporta i codici utente, il codice installatore e i

numeri di telefono ai valori di fabbrica. Il secondo riporta tutti i parametri di

programmazione alle impostazioni di fabbrica.

Es.: per effettuare il reset di tutto il sistema:

Premere <PROGRAM> - <P200E10E> - <INVIO>


Dopo aver effettuato il ripristino dei valori predefiniti del sistema, tutti i valori, le opzioni e i

codici verranno riportati alle impostazioni di fabbrica. Questi valori sono stati scelti come

configurazione più comunemente utilizzata in grado di adattarsi alla maggior parte dei

sistemi.

Per effettuare il reset parziale del sistema:

Premere <PROGRAM> - <P200E9E> - <INVIO>


Il reset parziale del sistema riporta tutti i codici utente, il codice installatore e i numeri di

telefono alle impostazioni di fabbrica. Questi valori sono stati scelti come configurazione più

comunemente utilizzata in grado di adattarsi alla maggior parte dei sistemi.

Uscita dalla modalità di programmazione

Uscita dalla modalità di programmazione usando una tastiera LED Per uscire dalla modalità di programmazione al termine della programmazione:

Press <PROGRAM> - <INVIO>

Il led “Program” si spegnerà.

La centrale torna così alla normale modalità di funzionamento con i nuovi parametri

aggiornati.

34

Nota: Durante la programmazione i tamper e gli allarmi 24 ore sono disabilitati per

permettere l'accesso silenzioso alla centrale, ai rilevatori e alle sirene esterne ecc. Tutti gli

ingressi vengono controllati nuovamente quando si esce dalla modalità di programmazione.

Uscita dalla modalità di programmazione usando una tastiera LCD Esistono due modi per uscire dalla modalità di programmazione usando una tastiera LCD. Per

uscire dalla modalità di programmazione al termine della programmazione:

Premere ripetutamente il tasto <PROGRAM> finché il display non mostra

“<INVIO> PER USCIRE”.

Ora premere <INVIO> per uscire dalla modalità di programmazione.

O

Premere e tenere premuto il tasto <PROGRAM> per 2 secondi per uscire dalla modalità di

programmazione.

La centrale torna così alla normale modalità di funzionamento con i nuovi parametri

aggiornati.

NOTA

Durante la programmazione i tamper e gli allarmi 24 ore sono disabilitati per

permettere l'accesso silenzioso alla centrale, ai rilevatori e alle sirene esterne

ecc. Tutti gli ingressi vengono controllati nuovamente quando si esce dalla

modalità di programmazione.

Come effettuare la programmazione utilizzando tastiere

LCD

La procedura per accedere alla modalità di programmazione da una tastiera LCD è

esattamente la stessa descritta per la tastiera LED (consultare la pagina precedente per

l'accesso alla modalità di programmazione all'accensione e con il sistema in funzione).

Una volta in modalità di programmazione (modalità cliente o modalità installatore), l'utente

può inserire gli indirizzi di programmazione direttamente da tastiera, come nel caso della

tastiera LED.

Ma la tastiera LCD permette anche di muoversi all’interno del menu principale attraverso i

tasti con le frecce Su/Giù. Inoltre quando si accede a un sottomenu per immettere dei dati è

possibile usare le frecce Sinistra/Destra. Tali frecce con funzioni speciali sono chiaramente

indicate sui tasti della tastiera (la posizione dei tasti può variare a seconda del tipo di

tastiera LCD installata).

Durante la navigazione dei menu con i tasti freccia, ogni tasto ha una funzione speciale a

seconda della posizione in cui ci si trova all'interno dei menu.

Quando si accede alla modalità di programmazione, il display della tastiera del LCD mostra

automaticamente "CLIENTE:utente" (per la modalità cliente) o "INSTALLATORE:utente" (per

la modalità installatore). Utilizzando le frecce SU o GIÙ, l'utente può scorrere tutti i menu

disponibili.

I menu sono raggiunti in un ordine particolare basato sugli indirizzi di programmazione più

frequentemente usati. Tutti i menu principali e i sotto-menu sono descritti nelle pagine

seguenti.

35

Menu di programmazione per tastiere LCD

Menu di programmazione per tastiere LCD La tastiera LCD consente la programmazione manuale della centrale Easy Safe full radio.

Menu di testo facile da seguire vengono visualizzati sulla tastiera per attivare la selezione

delle opzioni di programmazione desiderate.

Il tasto <INVIO> della tastiera permette di selezionare il menu sul quale si decide di operare o le opzioni di un sotto-menu che si desidera usare.

Il tasto <PROGRAM> permette di ritornare al precedente livello di menu.

Le frecce <Su> o <Giù> permettono di muoversi all’interno del menu

principale e dei sotto-menu.

Le frecce <Sinistra> o <Destra> possono essere utilizzate quando si accede ai sotto-menu per immettere dei dati in modo da poter scorrere attraverso le varie opzioni disponibili (per es. nel menu di immissione di

un codice utente, le frecce permettono di scorrere tutti i codici utente 1-100, nel caso delle zone, permettono di scorrere le zone 1-16 ecc.)

36

Accesso alle voci del Menu principale

(Utilizzare i tasti freccia “ Su” o “ Giù”)

Accedere alla modalità di programmazione “INSTALLATORE” digitando:

<PROGRAM> - <CODICE INSTALLATORE (000000)> - <INVIO>.

Il display visualizzerà “INSTALLATORE:UTENTI. Questo è il testo di default.

Per accedere all’indirizzo di programmazione desiderato navigare all’interno del menu principale usando le frecce “ Su” o “ Giù” della tastiera. Premere i tasti freccia “ Su” o

“ Giù” per passare alla successiva voce del menu principale.

Le voci del menu principale sono indicate sulla prima riga del display LCD della tastiera.

Per accedere al sotto-menu relativo premere semplicemente il tasto <INVIO>.

Accesso ai sotto-menu

(“Utilizzare i tasti freccia Su” o “ Giù”)

Dopo aver premuto il tasto <INVIO> sulla voce del menu principale selezionata, la tastiera

mostra il sotto-menu relativo.

L’intestazione principale rimane sulla riga superiore del display della tastiera e il sotto-menu

viene visualizzato sulla riga inferiore.

Per accedere all’indirizzo desiderato navigare all’interno del sotto-menu usando le frecce “ Su” o “ Giù”.

Per visualizzare o modificare i parametri relativi a uno specifico sotto-menu premere il tasto

<ENTER>.

Immissione dei dati di configurazione

Dopo aver premuto il tasto <INVIO> per il sotto-menu di interesse, la tastiera potrà essere

usata per immettere i dati di configurazione.

L’intestazione principale sulla riga superiore del display sarà sostituita dalla descrizione

corrente del tipo di parametro da immettere. Per es. se si devono immettere i codici utente,

questi verranno visualizzati come “Codice Utente 1” sulla riga superiore del display e il valore

del codice “1234” sulla riga inferiore (“1234” è il codice di default per il codice utente 1).

Vedere la tabella a pagina 48 per i dettagli.

Ora è possibile modificare il codice, per esempio premendo <4567> <INVIO> si imposta il

codice 1 al valore “4567”. La riga inferiore del display mostrerà il nuovo codice “4567”.

A questo punto è possibile usare le frecce “ Su” o “ Giù” della tastiera per scorrere

attraverso le ulteriori opzioni del sotto-menu relative al codice utente 1 oppure

è possibile utilizzare le frecce “ Sinistra” o “Destra” per scorrere attraverso la stessa

opzione ma per gli altri codici utente. Questo consente di programmare tutti i codici utente 1-100. Premendo il tasto "Destra" e "Sinistra" è possibile scorrere in avanti/indietro

un utente alla volta, per esempio, se il display al momento visualizza "CODICE UTENTE 10", premendo il tasto" Sinistra" il display visualizzerà "CODICE UTENTE 9", premendo il

tasto" Destra" il display visualizzerà "CODICE UTENTE 11".

È anche possibile utilizzare le frecce “ Sinistra” o “ Destra” per scorrere attraverso tutti i

codici utenti e una volta selezionato un particolare utente è possibile usare le frecce “ Su” o

“ Giù” per accedere a tutte le opzioni di programmazione per tale utente.

Se a un indirizzo di programmazione sono presenti 8 opzioni programmabili, per es. P4E per

le modalità di inserimento/disinserimento dell’allarme da parte dell’utente, premendo e

37

tenendo premuto il tasto <CONTROL> seguito entro 2 secondi dal tasto <INVIO> è possibile

avere una descrizione testuale delle opzioni. Per uscire premere <INVIO>.

Come tornare indietro nei menu

Se si è in una posizione di menu, per es. il campo di immissione dati "UTENTE" e si desidera

tornare indietro di un passo al precedente sotto-menu, è necessario premere il tasto

<PROGRAM>.

Ogni volta che viene premuto il tasto <PROGRAM> si torna indietro di un passo al livello

precedente, fino a raggiungere il menu principale.

Per esempio se si è nel menu principale "TASTIERE", premendo <INVIO> si accede al sotto-

menu "AREE", premendo <INVIO> di nuovo si accede al relativo menu di inserimento dati, a

questo punto premendo il tasto <PROGRAM> una volta è possibile tornare al sotto-menu

"TASTIERE/AREE". Premendo nuovamente <PROGRAM> si ritorna al menu principale

"TASTIERE" e premendo <PROGRAM> ancora una volta si torna indietro al menu principale

"UTENTI".

Se, tornati al menu “UTENI” si preme il tasto <PROGRAM> ancora una volta il display passa

al menu di uscita dalla programmazione. Se si preme <INVIO> a questo punto il pannello

lascerà la modalità di programmazione. Se non si desidera lasciare la modalità di

programmazione è possibile premere nuovamente il tasto <PROGRAM> per tornare al menu

"UTENTI".

Nel seguente diagramma di flusso sono indicati i livelli gerarchici del menu di

programmazione raggiungibili utilizzando i tasti "FRECCE", "INVIO" e "PROGRAM"

sulla tastiera.


38

User 1 Type

0

Find Tag

(Enter to Start)

Diagramma di flusso relativo al menu di programmazione

per tastiera LCD

In modalità di programmazione dati, sono disponibili due opzioni di navigazione dei menu

Sotto è mostrato un esempio relativo al menu “Utenti”.

1. Utilizzando le frecce “Su” o “Giù”, è possibile scorrere i diversi sotto-menu per un

particolare utente. Vedere nel seguito "Inserimento dati utente I".

2. Utilizzando le frecce “Sinistra” o “Destra”, è possibile scorrere tutti i singoli utenti.

Vedere nel seguito "Inserimento dati utente II".

Nell'esempio in questa pagina è mostrato il caso degli utenti, ma le stesse proprietà si

applicano alle zone, aree, uscite ecc, durante la programmazione con tastiera LCD.

39

USER’S SUB-MENU

Navigate with the Up and

Down Arrows

USER CODES

ENTER

PROGRAM To Main Menu

To Sub Menu

MAIN-MENU Navigate with the Up and

Down Arrows

ZONES- OUTPUTS

ZONES- MAIN

KEYPADS

KEYSWITCH

OUTPUTS

CLOCK SETTINGS

INSTALLER:USERS

MISCELLANEOUS

4+2 EVENTS

DIAGNOSTICS

<ENTER> TO EXIT

B

A

FROM USER’S

DATA ENTRY

USER DEVICES

USER TIME ZONES-

USER PRG OPTIONS

PENDANT TYPE

PENDANT OPTIONS

RADIO PANIC BEEPS

USER OUTPUTS ON

USER OUTPUT MASK

ACCESS OPTIONS

RADIO PANIC OUTPUT

PENDANT LEARN

USER OUTPUTS OFF

PENDANT DELETE

TAG LEARN

TAG DELETE

FIND PENDANT

FIND TAG

USER TYPE

USER AREA

PHONE NUMBERS

DIALLER

AREAS

SIA Event Code


40

USER’S DATA-ENTRY I Navigate with the Up and

Down Arrows

USER 1 USER TYPE

USER 1 USER CODESENTER

PROGRAM To Sub Menu

To Data Menu

FROM USER’S

SUB-MENU

B

A

TO USER’S

SUB-MENU

There are two Menu navigating options when in the Program-Data Menus. Using the “Users” examples shown on this page;

1) If the “Up” or “Down” Arrows are used, the Menus will cycle through the different Sub-Menus for a particular User. See User’s Data-Entry I.

2) If the “áLeft” or “Right” Arrows are used, the Menus will cycle through all of the individual Users. See User’s Data-Entry II.

Users are shown as the example on this page but the same properties apply to Zones, Areas, Outputs, etc, when programming with the LCD Keypad.

USERS DATA-ENTRY IINavigate with the Up and

Down Arrows

USER 1 ACCESS OPT

USER 1 USER TYPE

USER 1 USER CODES

USER 1 USER DEVICES

USER 1 USER TIME ZONES-

USER 1 USER PRG OPT

USER 1 PENDANT TYPE

USER 1 PENDANT OPT

USER 1 RADIO PANIC BEEPS

USER 1 USER OUT ON

USER 1 USER OUT MASK

USER 1 ACCESS OPT

USER 1 RADIO PANIC OUT

USER 1 PENDANT LEARN

USER 1 USER OUT OFF

PENDANT DELETE

USER 1 TAG LEARN

USER 1 TAG DELETE

USER 1 FIND PENDANT

USER 1 FIND TAG

USER 1 USER AREA


41

Menu principale per tastiere LCD


42


43

Menu principale e relativo sotto-menu per tastiere LCD


44


45

Funzioni speciali della tastiera

Inserimento/disinserimento di due aree da

tastiera

Se la centrale è configurata per 2 aree “A & B” e l’opzione “Tasto ARM + Codice per inserire”

è attivata (P45E Opzione 1), allora è possibile inserire il sistema in diversi modi.

Se un codice utente è assegnato solamente a un’area e l'utente preme <ARM> <CODICE>

<INVIO> sulla tastiera, allora solamente l’area assegnata verrà inserita.

Se un codice utente è assegnato a entrambe le aree ma la tastiera che sta utilizzando può

operare solo su un’area, allora premendo <ARM> <CODICE> <INVIO> solamente l’area

assegnata alla tastiera verrà inserita.

Se un codice utente è assegnato a entrambe le aree e la tastiera che sta utilizzando può

operare su entrambe le aree, allora premendo <ARM> <CODICE> <INVIO> il sistema sarà

pronto per essere inserito. Sulla tastiera LCD il display mostrerà “Area/e da Inserire” “A B”,

mentre sulla tastiera a LED i led 1 (relativo all’area A) & 2 (relativo all’area B) si

illumineranno.

Se ora viene premuto il tasto <INVIO>, entrambe le aree verranno inserite. Prima di

premere il tasto <INVIO> è possibile deselezionare una delle aree. Per esempio se si vuole

inserire solo l’area B da una tastiera, premere il tasto numerico “1” e la lettera “A” relativa

all’area “A” scomparirà dal display LCD oppure il numero “1” verrà disattivato sulla tastiera

LED, indicando che solo l'area B verrà inserita alla pressione del tasto <INVIO>.

Il tasto “1” agisce sull’area A mentre il tasto “2”agisce sull’area B.

Se non si effettuano modifiche, dopo 10 secondi il sistema inserisce automaticamente le aree

visualizzate.

Per disinserire il sistema premere <CODICE> <INVIO> e il display sulla tastiera LCD

mostrerà “Area/e da disinserire” “A B”, mentre per la tastiera a LED la segnalazione di

disinserimento è data dai led 1 e 2. A questo punto premere il tasto <INVIO> per disinserire

entrambe le aree o selezionare per mezzo dei tasti 1 e 2 quale delle aree disinserire. Se non

si effettuano modifiche, dopo 10 secondi il sistema disinserisce automaticamente le aree

visualizzate.

Modalità di visualizzazione rapida LCD

Se alcune zone non sono a riposo quando il sistema è disinserito, la tastiera LCD alternerà la

visualizzazione di ogni zona in allarme mostrandone il nome. Se un certo numero di zone

non sono a riposo simultaneamente può essere richiesto un po' di tempo affinché il display

visualizzi tutte le zone che non sono a riposo.

Premendo il tasto <INVIO> quando le zone non sono a riposo, la tastiera entrerà in

“modalità di visualizzazione rapida”. In questa modalità ogni zona non a riposo verrà

visualizzata come un singolo numero a due cifre per es. "01 05 10". È possibile visualizzare

contemporaneamente fino a 5 zone non a riposo. Se più di 5 zone non sono a riposo allora il

display visualizzerà le prime 5 e successivamente le altre, in modo che l'utente possa

visualizzarle rapidamente. Per annullare la modalità di visualizzazione rapida premere

nuovamente il tasto <INVIO> oppure attendere circa 30 secondi.

47

Attivazione/disattivazione modalità Chime

(Campanello)

Sulla tastiera LCD COMELIT è presente un pulsante "Chime". Tenendo premuto tale tasto per

2 secondi, è possibile attivare/disattivare la modalità campanello o viceversa.

Invio chiamata di prova manuale

Se la centrale è configurata per comunicare in formato Contact ID e le chiamate di test sono

abilitate, è possibile forzare una chiamata di test manuale premendo e tenendo premuto il

tasto <CONTROL> seguito entro 2 secondi dal tasto <0>. In questo modo una chiamata di

test sarà inviata alla società di vigilanza. E’ possibile anche chiamare la centrale da remoto e

usare il relativo codice DTMF per forzare la chiamata di test manuale. Vedere gli indirizzi

P175E15E e P176E11E per i dettagli.

Risposta manuale a una chiamata in arrivo

Se la centrale non è configurata per rispondere alle chiamate in arrivo, l’utente può forzarla

a rispondere premendo e tenendo premuto il tasto <CONTROL> seguito entro 2 secondi dal

tasto <9>. In questo modo la centrale risponderà immediatamente. Per utilizzare questa

funzione, la linea telefonica deve squillare in quel momento ed è necessario attendere

almeno due squilli prima di premere i tasti.

Programmazione utenti

Codici utente

P1E 1-100E (NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere utenti radio)

Aggiunta o modifica di un codice utente

È possibile programmare fino a 100 codici nella centrale. I codici utente vengono

programmati all’indirizzo P1E 1-100E.

Per impostazione predefinita, il codice 1 è il codice Master e deve essere usato per accedere

alla modalità di programmazione cliente.

I codici 1-100 possono variare in lunghezza da 1 a 6 cifre (se l’opzione 8 all’indirizzo

P25E11E è attivata i codici devono essere costituiti da 4 a 6 cifre).

Per programmare un codice utente bisogna prima accedere alla modalità cliente o alla

modalità installatore e poi selezionare l’indirizzo P1E seguito dal numero dell’utente che si

desidera programmare per es. 1-100E (se è già presente un codice a questo indirizzo, verrà

visualizzato). Adesso inserire il codice e premere il tasto <ENTER>.

Es. P1E2E 2580 E

3 bip - spia di programmazione fissa o lampeggiante

In questo esempio è stato programmato il codice 2 al valore 2580.

Es. P1E5E 9876 E


In questo esempio è stato programmato il codice 5 al valore 9876.

Per modificare un codice utente inserire semplicemente il nuovo codice allo stesso indirizzo

di quello vecchio. In questo modo il nuovo codice sovrascriverà il precedente mantenendo le

autorizzazioni utente ad esso associate.

NOTA: Quando un codice utente viene visualizzato su una tastiera a LED, le cifre 1-9

corrispondono agli indicatori di zona 1-9. La cifra 0 è indicata dal led "AUX”.

Eliminazione di un codice utente

Per cancellare un codice utente premere il tasto <BYPASS> dopo aver inserito l’indirizzo del

codice (se si usa una tastiera a LED), o premere e tenere premuto il tasto <CONTROL>

seguito entro 2 secondi dal tasto <0> (se si usa una tastiera LCD).

Es. Tastiera LED: premere P1E3E <BYPASS> E


Codice 3 cancellato

Es. Tastiera LCD: premere P1E3E <CONTROL> quindi <0>

3 bip

Codice 3 cancellato


49

Tipo di codici utente

TIPO CODICE UTENTE - P2E 1-100E

(NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere utenti radio)

Opzione 0 - Utente tastiera {PIN}

Opzione 1 - Utente radio (solo utenti 21-100)

Opzione 0 Utente tastiera {PIN} - Se necessario tutti gli utenti possono avere un codice composto da 1 a 6 cifre al massimo. I codici possono essere utilizzati per

inserire/disinserire tutto o parte del sistema o possono essere usati per operare sulle uscite. Gli utenti possono essere assegnati a più tastiere come a più uscite (a loro

volta collegate a differenti porte) in modo da poter intervenire solo sulla porta assegnata alla tastiera utilizzata dagli utenti.

Opzione 1 Utente radio - Se necessario, gli utenti 21-100 possono essere programmati come tasti radio (radiocomandi). I tasti dei radiocomandi possono essere utilizzati per inserire/disinserire tutto o parte del sistema di allarme o possono essere utilizzati per

operare direttamente sulle uscite assegnate. Diversamente dai codici utente, un tasto di radiocomando non può essere assegnato a una tastiera per cui se viene assegnato a più di una uscita e viene azionato, si attiveranno tutte le uscite assegnate

Aree utenti

AREE UTENTI - P3E 1-100E

Opzione 1 - Assegnato ad area A

Opzione 2 - Assegnato ad area B

Opzione 1 Assegnato ad area A - Se un utente ha l'opzione 1 attivata, può inserire /

disinserire tutte le zone assegnate all'area A

Opzione 2 Assegnato ad area B - Se un utente ha l'opzione 2 attivata, può inserire / disinserire tutte le zone assegnate all'area B

50

Opzioni di accesso utenti

OPZIONI DI ACCESSO UTENTI - P4E 1-100E

Opzione 1 - L'utente può inserire le aree

Opzione 2 - L'utente può inserire le aree in modalità parziale

Opzione 3 - L'utente può disinserire le aree

Opzione 4 - L'utente può disinserire le aree in modalità parziale

Opzione 5 - L'utente è un addetto alla sicurezza (può effettuare il disinserimento solo se la centrale è inserita e in condizione di allarme)

Option 6 - L'utente può effettuare un inserimento speciale in modalità chiave

Option 7 - L'utente può impostare deviazioni di chiamata su inserimento/disinserimento

Option 8 - L'utente può visualizzare la memoria eventi

Opzione 1 L'utente può inserire le aree - Se tale opzione è selezionata, l’utente è abilitato a inserire tutte le aree assegnate all'indirizzo P3E.

Opzione 2 L'utente può inserire le aree in modalità parziale - Se tale opzione è

selezionata, l’utente è abilitato a inserire la modalità parziale per le aree assegnate all’indirizzo P3E.

Opzione 3 L'utente può disinserire le aree - Se tale opzione è selezionata, l’utente è abilitato a disinserire tutte le aree assegnate all'indirizzo P3E.

Opzione 4 L'utente può disinserire le aree in modalità parziale - Se tale opzione è

selezionata, l’utente è abilitato a disinserire la modalità parziale per le aree assegnate

all’indirizzo P3E.

Opzione 5 L'utente è un addetto alla sicurezza - Se tale opzione è selezionata, l’utente è abilitato a inserire tutte le aree assegnate all’indirizzo P3E, ma può disinserirle solo se la centrale è inserita e nella condizione di allarme.

Opzione 6 L'utente può effettuare un inserimento speciale in modalità chiave - Se selezionata, l’utente potrà effettuare un inserimento speciale. Tale inserimento può anche essere effettuato per mezzo dei tasti <ARM>, <STAY>,<A> o , (vedere P75E, P77E, P79E & P81E opzione 6) o tramite interruttore a chiave meccanica (vedere P112E opzione 6). Se un utente con questa opzione attiva disinserisce l’allarme, nessun rapporto di disinserimento verrà inoltrato dal combinatore. Se invece il sistema è inserito in questa modalità e un utente con tale opzione disattivata

disinserisce l'allarme, il rapporto di disinserimento verrà inoltrato dal combinatore (per es. per avvisare i genitori quando i propri figli ritornano a casa). Questa notifica è abilitata all'indirizzo (P189E opzione 1). Se si desidera inviare il rapporto in

modalità vocale, il messaggio corrispondente viene assegnato all’indirizzo P176E10E. Normalmente si seleziona un numero telefonico per questo tipo di notifica in formato vocale/interno.

Opzione 7 L'utente può impostare deviazioni di chiamata su inserimento/ disinserimento - Se questa opzione è selezionata, l’utente avvia le deviazioni di chiamata su inserimento/disinserimento dell’allarme. Questo permette la deviazione automatica delle chiamate quando l'allarme è inserito e l'eliminazione della deviazione quando viene disinserito. Tali deviazioni devono essere programmate agli indirizzi P192-194E.

Opzione 8 l'utente può visualizzare la memoria eventi - Se l'accesso alla modalità di memoria è limitato attivando l'opzione 8 all'indirizzo P25E13E, l'utente può accedere a tale modalità premendo <MEMORY> <CODICE #> <INVIO>. Se questa opzione è disattivata e l'accesso alla memoria è limitato, l'utente non può visualizzare la modalità di memoria.


51


52

Privilegi codici utenti - opzioni di

programmazione utenti

PRIVILEGI UTENTI - P5E 1-100E

Opzione 1 – L'utente può cambiare proprio codice

Opzione 2 – L'utente può cambiare altri codici

Opzione 3 – L'utente può consentire l’accesso alla Modalità Installatore / cambiare tutti i codici

Opzione 4 – L'utente può cambiare i numeri di Telefono

Opzione 5 – L'utente può aggiornare l'orologio

Opzione 6 – L'utente può cambiare i codici DTMF

Opzione 7 – L'utente può effettuare l'apprendimento di nuovi dispositivi radio

Opzione 8 – L'utente può forzare la richiamata

Opzione 1 L'utente può cambiare proprio codice - Se questa opzione è selezionata, l’utente può accedere alla modalità di programmazione cliente e modificare il proprio codice personale.

Opzione 2 L'utente può cambiare altri codici - Se questa opzione è selezionata, l’utente può accedere alla modalità di programmazione cliente e modificare gli altri codici personali.

Opzione 3 L'utente può consentire l’accesso alla Modalità Installatore / cambiare tutti i codici - Se questa opzione è selezionata, l’installatore può accedere alla modalità di programmazione con il proprio codice. Dunque se l'opzione è attivata, l'installatore

con il proprio codice può accedere alla modalità di programmazione installatore mentre se l'opzione non è attivata, l’installatore può accedere alla modalità programmazione solo dopo che l’utente è entrato in modalità cliente. L'utente con questa opzione attivata può anche modificare tutti i codici utente e i parametri

associati come indicato nella tabella a pagina 139.

Opzione 4 L'utente può cambiare i numeri di Telefono - Se questa opzione è selezionata, l’utente può accedere alla modalità utente e modificare i numeri di telefono.

Opzione 5 L'utente può aggiornare l'orologio - Se questa opzione è selezionata, può accedere alla modalità cliente e aggiornare l’orologio di sistema.

Opzione 6 L'utente può cambiare i codici DTMF - Se questa opzione è selezionata, l’utente

può accedere alla modalità utente e modificare i codici DTMF che sono i codici di comando da telefono per inserire/disinserire le Aree, attivare/disattivare le uscite o confermare un allarme in formato voce/familiare. Un codice DTMF può essere utilizzato per inserire / disinserire un'area da remoto, attivare/disattivare uscite o

riconoscere un allarme di tipo vocale/familiare.

Opzione 7 L'utente può effettuare l'apprendimento di nuovi dispositivi radio -Se questa opzione è selezionata, l’utente può accedere alla modalità di programmazione cliente

e acquisire i codici di nuovi radiotasti/dispositivi radio. L’utente può anche cancellare un dispositivo radio o trovarne la locazione di memoria. L'utente può anche rimuovere i dispositivi radio o individuare in quale numero di posizione è memorizzato un dispositivo.

Opzione 8 L'utente può forzare la richiamata - Se questa opzione è selezionata, l’utente può accedere alla modalità di programmazione cliente e forzare una connessione a PC tramite un numero predefinito di Richiamata. È possibile accedere all'indirizzo

P200E12E o, se si utilizza una tastiera LCD, andare al menu "Diagnostica" e selezionare "Avvia richiamata".


53

Tipo utente radio - Tipo di radiocomando

TIPO UTENTE RADIO - P7E 21-100E (NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere utenti radio)

Opzione 0 - Generico (tipo generico di radiocomando)

Opzione 1 - Radiocomando COMELIT

Opzione 0 Tipo generico - Se un radiocomando non ha particolari funzioni e non invia segnalazioni circa lo stato della batteria è di questo tipo.

Opzione 1 Tipo COMELIT - Per radiocomandi COMELIT. Quando il radiocomando rileva che la batteria è scarica, invia un segnale di avviso alla centrale di allarme.


54

Privilegi utenti radiocomandi - opzioni

radiocomandi

PRIVILEGI UTENTI RADIO - P8E 21-100E (NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere utenti radio)

Opzione 1 - Il radiocomando disinserisce sempre

Opzione 2 - Il radiocomando genera un allarme panico immediato

Opzione 3 - Il radiocomando genera un allarme panico ritardato (1,5 sec)

Opzione 4 - Il radiocomando è in grado di effettuare il disinserimento solo durante il ritardo di entrata

Opzione 5 - Il codice utente è un codice di coercizione dedicato

Opzione 6 - Riservato


Opzione 8 – Riservato

Opzione 1 Il radiocomando disinserisce sempre - Se questa opzione è selezionata, il radiotasto può disinserire l’allarme in qualsiasi momento. Se non selezionata, il

radiotasto non può disinserire il sistema se la centrale è nella condizione di allarme.

Opzione 2 Il radiocomando genera un allarme panico immediato - Se questa opzione è selezionata, alla pressione del radiotasto verrà generato un allarme panico immediato.

Opzione 3 Il radiocomando genera un allarme panico ritardato -Se questa opzione è

selezionata, l’allarme panico sarà generato se il radiotasto è premuto per più di 1.5

secondi. Se il tasto viene rilasciato prima dello scadere del periodo di tempo, non viene generato alcun allarme panico.

Opzione 4 Il radiocomando è in grado di effettuare il disinserimento solo durante il ritardo di entrata - Se questa opzione è attiva, il radiocomando può disinserire l'allarme solo durante il tempo di ritardo di entrata. Questo significa che gli utenti autorizzati ad utilizzare il radiocomando devono entrare nell'edificio e innescare il ritardo di entrata prima di poter disinserire l'allarme.

Opzione 5 Il codice utente è un codice di coercizione dedicato - Se un codice utente ha

l'opzione 5 attivata (limitato solo agli utenti 21 - 100), questo codice deve essere usato come un codice di coercizione dedicato. Non deve essere utilizzato per effettuare il normale disinserimento dell'allarme, ma utilizzato per il disinserimento sotto costrizione.

Assegnazione fasce orarie utenti

Fascia oraria assegnata a un utente - P9E 1-100E

Opzione 1 - Utente controllato da fascia oraria # 1









55

Fino a 8 fasce orarie (timer) possono essere programmate nella centrale. Un timer consiste

in una fascia oraria attiva per uno o più giorni della settimana. Selezionando le opzioni 1-8

per un determinato utente, è possibile rendere operativo tale utente solo se la

corrispondente fascia oraria assegnata è attiva.

Per esempio, se la fascia oraria 1 inizia alle 08:00 e termina alle 17:00 ed è attiva nei giorni

2-6 (dal lunedì al venerdì), un utente con la fascia oraria 1 assegnata può operare solo tra le

ore 08:00-17:00 dal lunedì al venerdì. Al di fuori di questa fascia oraria l’utente è

disabilitato.

È possibile assegnare più di una fascia oraria a un utente. Usando l’esempio precedente per

la fascia oraria 1 e ipotizzando ora che il la fascia oraria 2 sia attiva tra le 09:00 e le 12:00

del giorno 7 (sabato), se entrambe le fasce orarie vengono assegnate all’utente, quest’ultimo

sarà operativo durante la settimana dalle 08:00 alle 17:00 e il sabato dalle 09:00 alle 12:00.

Se la fascia oraria è stato appena programmata e dovrebbe essere già attiva, attendere la

fine del successivo minuto prima che la centrale ne aggiorni lo stato. È possibile verificare lo

stato di una fascia oraria all’indirizzo P200E4E.

Assegnazione utenti a tastiera –

dispositivi utenti

Assegnazione utenti a tastiera - P10E 1-100E

Opzione 1 - Utente assegnato alla tastiera # 1








A ciascuno degli utenti può essere concesso di operare solo su determinate tastiere. Questa

funzione controlla che il codice utente possa effettivamente effettuare

inserimenti/disinserimenti su una particolare tastiera. Questa opzione non impedisce agli

utenti di operare sulle uscite da una particolare tastiera (questo è effettuato nelle posizioni

P82E & P83E).

Bip allarme panico da radiocomando

su tastiera

Bip allarme panico da radiocomando su tastiera

P11E 21-100E (NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere utenti radio)

Opzione 1 - Un allarme panico da radiocomando genera un bip sulla tastiera # 1







56



Se un tasto del radiocomando è stato programmato per generare un allarme panico (vedere

P8E), questo può essere silenzioso o generare un segnale acustico sul cicalino della tastiera.

Se l’opzione è selezionata, premendo il radiotasto si attiva il cicalino della tastiera associata

Assegnazioni utenti a uscite

Assegnazioni utenti a uscite - P12E 1-100E

Option 1 - L'utente è assegnato all'uscita # 1








Ciascuno degli utenti può essere ammesso a operare solo su determinate uscite. Questa

funzione è principalmente usata per scopi di controllo accessi. Se per es. si utilizza un'uscita

per aprire una porta, ma a un utente non è concesso l'accesso attraverso tale porta, basta

non concedere all'utente di operare su tale uscita.

L'utente può attivare/disattivare un'uscita

L'utente può attivare un'uscita

L'utente può attivare un'uscita - P13E 1-100E

Opzione 1 - L'utente può attivare l'uscita # 1








A qualsiasi utente può essere concesso di attivare delle uscite. Questa funzione può essere

usata per controllare che l’utente abbia effettivamente l’abilitazione ad attivare dispositivi

esterni tramite tastiera. Dopo l’attivazione, l’uscita può disattivarsi automaticamente allo

scadere del tempo di reset allarme impostato o può essere disattivata dallo stesso utente o

da un altro utente per mezzo della successiva funzione.

L'utente può disattivare un'uscita

L'utente può disattivare un'uscita - P14E 1-100E

Opzione 1 - L'utente può disattivare l'uscita # 1





57





A qualsiasi utente può essere concesso di disattivare delle uscite. Questa funzione può

essere usata per controllare che l’utente abbia effettivamente l’abilitazione ad attivare

dispositivi esterni tramite tastiera. Dopo la disattivazione, l’uscita può essere attivata

nuovamente dallo stesso utente o da un altro utente per mezzo della precedente funzione.

Allarme panico da radiocomando su

un'uscita

ALLARME PANICO DA RADIOCOMANDO SU USCITA - P15E 21-100E


Opzione 1 - Allarme panico da radiocomando su uscita # 1








Se un tasto del radiocomando è stato programmato per generare un allarme panico (vedere

indirizzo P8E), questo allarme può essere silenzioso o sonoro in uscita. Se l’opzione è

selezionata, premendo il tasto del radiocomando per l'allarme panico si attiva il dispositivo di

segnalazione collegato all’uscita associata.

Apprendimento, ricerca ed eliminazione di

codici radio

APPRENDIMENTO DI UN CODICE RADIOCOMANDO

• Un Radiocomando deve essere registrato in centrale prima di poter essere utilizzato. Il

radiocomando è dotato di 4 pulsanti. Ad ogni tasto deve essere assegnato a un numero utente

specifico. Il Radiocomando può attivare un allarme panico premendo contemporaneamente i

due tasti in basso (3 – 4).

• Prima di eseguire la procedura di apprendimento, resettare il radiocomando: premere

contemporaneamente i tasti 2 – 3 e tenerli premuti fino a quando il led lampeggia.

. In centrale premere in sequenza i tasti P18E, successivamente i tasti da 21E a 100E (NOTA: solo gli

utenti da 21 a 100 possono essere memorizzati come Radiocomandi )


58

• Premere contemporaneamente i tasti 3 – 4 , e tenerli premuti. fino a quando il led lampeggia

una volta rosso e una volte verde .

• Premere il tasto " Invio " sulla tastiera per avviare la modalità di apprendimento. La tastiera

inizia a suonare per indicare che è in modalità di acquisizione. Premete il tasto 2 (ARM) sul

radiocomando, il LED rosso lampeggia, la centrale visualizza un messaggio di conferma.

• Per acquisire un nuovo pulsante sullo stesso radiocomando, è necessario selezionare un

numero utente diverso ( ad esempio 22E per il secondo pulsante ) e premere direttamente il

tasto desiderato.

In breve :

1 . resettare il radiocomado ( premere contemporaneamente e tener premuti i tasti 2 - 3)

2 . Entrare in modalità di programmazione in centrale : PnnnnnnE (nnnnnn = Codice installatore)

3 . In centrale premere in sequenza i tasti P18E, successivamente i tasti da 21E a 100E

4 . Premere i tasti 3 – 4 sul radiocomando

5 . Premere il tasto “Invio” sulla tastiera per avviare il processo di apprendimento

6 . Premere il tasto del radiocomando desiderato


59

ELIMINAZIONE DI UN CODICE RADIOCOMANDO

ELIMINAZIONE DI UN CODICE RADIOCOMANDO - P19E 21-100E


Se si desidera eliminare uno specifico codice di radiocomando, premendo P19E e quindi il

numero dell'utente, in modalità di programmazione è possibile cancellare il codice

memorizzato per l'utente, ad esempio P19E 21E rimuove il codice memorizzato per

l'utente 21.

RICERCA DEI CODICI RADIO

RICERCA DELLA POSIZIONE DI MEMORIA DI UN RADIOCOMANDO - P20E 0E

(NOTA: solo gli utenti 21-100 possono essere codici utenti radio)

Se un codice radio è già stato caricato in centrale ma non si è sicuri della locazione di

memoria (Utente numero…), premendo P20E (quindi 0E su una tastiera a LED) in modalità di

programmazione il sistema inizierà la ricerca. Non c’è bisogno di premere 0E su una tastiera

LCD perché la tastiera visualizzerà apposito prompt dopo aver inserito P20E. La tastiera

emetterà dei bip ad indicare l’inizio della ricerca e il led sul ricevitore inizierà a lampeggiare.

A questo punto premere il tasto del radiocomando che si vuole trovare. Se il codice è in

memoria la tastiera visualizzerà il relativo numero (1-16 indica le zone e 21-100 indica gli

utenti). La tastiera interrompe i bip e il led sul ricevitore smette di lampeggiare.

Impostazioni varie e orologio

Codice installatore

CODICE INSTALLATORE - P25E 1E

Questo codice viene utilizzato per accedere alla modalità installatore (Led “Program”

lampeggiante su una tastiera a LED). Il codice installatore preimpostato è 000000. Questo

codice può essere cambiato solo in modalità installatore. Per inserire il nuovo codice

installatore premere P25E1E. Il codice esistente viene visualizzato in tastiera (su una tastiera

a LED ogni cifra lampeggia in modo sequenziale oppure viene visualizzata sulla riga inferiore

nel caso di una tastiera LCD). Per modificare il codice è sufficiente inserire le cifre del nuovo

codice che sostituiranno quelle precedenti. La lunghezza del codice deve essere compresa tra

4 e 6 cifre.

Cifra di coercizione

CIFRA DI COERCIZIONE - P25E 2E (Valori possibili: 1-9, 0 = Funzione disabilitata)

La cifra di coercizione può essere un numero tra 1-9 (un valore pari a “0” significa che la

funzione è disabilitata).

Per generare un allarme di coercizione (per es. nel caso di una rapina) questo numero deve

essere inserito prima di un codice utente valido. Per es. se il codice è “123” e la cifra di

coercizione è “4”, allora bisogna inserire <4123> <INVIO> per generare l’allarme di

coercizione.

Ritardo rapporto combinatore

RITARDO RAPPORTO COMBINATORE - P25E 3E (0-255 secondi)

Se è impostato un valore pari a 0 la funzione è disabilitata (attivazione immediata del

combinatore). Se è impostato un valore diverso da 0 allora il ritardo per le chiamate

d’allarme sarà pari al valore programmato (sia durante il ritardo di uscita se l'opzione 3 è

attivata in P122E per una zona sia quando una zona istantanea viene attivata a sistema

totalmente inserito). Mentre il timer è attivo alcune uscite possono essere disabilitate in

posizione P36E opzione 5. Allo scadere del timer, esso non viene riavviato; per effettuare il

reset del timer è necessario disinserire e quindi inserire la centrale.

Timer di supervisione zona radio

TIMER DI SUPERVISIONE RADIO

TIMER DI SUPERVISIONE RADIO - P25E 4E (0-9999 minuti)

Se un rilevatore radio invia un regolare segnale di supervisione alla centrale e il tipo della

zona radio è impostato per “Segnale di supervisione attivo”, questo timer indica la finestra

temporale entro la quale deve pervenire al sistema il segnale di controllo periodico del

dispositivo prima di notificare un allarme di mancata supervisione.


61

Timer doppia attivazione

TIMER DOPPIA ATTIVAZIONE - P25E 5E (0-255 secondi)

Se la zona è una zona doppio impulso di attivazione, genererà un allarme se andrà in

allarme 2 volte nella finestra temporale impostata a questo indirizzo. Se più zone doppio

impulso provocano 1 impulso di allarme ciascuna entro questo periodo di tempo, sarà

l’ultima zona a generare un allarme di zona. Se però una zona di questo tipo rimane in

preallarme (anche una volta sola) per un periodo di tempo superiore a questo (per es. per

un guasto rivelatore o un cavo interrotto), genererà comunque un allarme di zona.

Ritardo notifica assenza di rete

Ritardo assenza di rete

RITARDO NOTIFICA ASSENZA DI RETE - P25E 6E (0-9999 secondi)

Se si verifica un'assenza di rete è possibile ritardare del valore qui impostato la segnalazione

di tale guasto all'istituto di vigilanza. L'assenza di rete entro il tempo impostato a questo

indirizzo, può essere considerata un evento normale, pertanto nessuna notifica sarà

inoltrata. Se permane oltre il timer impostato allora verrà inviato un rapporto all’istituto di

vigilanza. Se l'assenza di rete è assegnata a un’uscita, quest’ultima si attiva allo scadere del

tempo impostato.

Ritardo/Timer guasto ricevitore

Tempo di reset radio

RITARDO GUASTO RICEVITORE - P25E 7E (0-9999 secondi)

Se un rilevatore radio ha caratteristiche di supervisione, il ricevitore ne controllerà le

trasmissioni periodiche. La centrale può monitorare l’attività del ricevitore per controllare il

suo funzionamento. Se la centrale non riceve alcun segnale entro il tempo impostato a

questo indirizzo, sarà generato un allarme di “Guasto ricevitore”. Se è impostato un valore

pari a 0, il controllo del ricevitore è disabilitato.

Codice di Sicurezza sito Upload/Download

Codice di sicurezza

CODICE DI SICUREZZA SITO UPLOAD/DOWNLOAD - P25E 8E (8 caratteri)

Questo codice di sicurezza deve essere inserito se la centrale funziona da risponditore

automatico per tele-assistenza tramite la linea telefonica. Questo offre un livello di sicurezza

per l'accesso alla centrale. Il codice non può essere più lungo di 8 caratteri. I caratteri validi

per questo numero sono 0-9, B-F. Vedere tabella a pagina 85 per i dettagli su come

programmare i caratteri B-F.


62

Disabilitazione temporanea uscite

DISABILITAZIONE TEMPORANEA USCITE - P25E 9E (uscite # 1-8)

Questa funzione permette all’installatore di selezionare delle uscite che verranno disabilitate

per un allarme o un ciclo di inserimento, ad esempio selezionando le uscite 1-4 in questa

posizione e quindi lasciando la modalità di programmazione, le uscite 1-4 non verranno

attivate a seguito di eventuali allarmi. L’installatore è così libero di inserire il sistema per

controllarne il funzionamento senza avere segnalazioni sulle uscite. Trascorso il tempo di

attivazione delle uscite o al disinserimento del sistema, le uscite si riabiliteranno

automaticamente.


63

Opzioni varie centrale e installatore

OPZIONI VARIE CENTRALE - P25E 10E

Opzione 1 - Fine linea su tamper centrale = 2k2

Opzione 2 - Accesso diretto alla modalità di programmazione per l’installatore

Opzione 3 - Disabilitazione test alimentazione rete

Opzione 4 - Ascolto su uscita 1 – Volume basso

Opzione 5 - Blocco per disturbi RF/guasto ricevitore

Opzione 6 - Invio dei dati alla scheda di espansione uscite tramite bus delle tastiere

Opzione 7 - Inserimento non possibile se batteria in esaurimento o in assenza rete CA

Opzione 8 - Blocco installatore all'accensione

Opzione 1 Fine linea su tamper centrale = 2k2 - L’ingresso Tamper (Tmp) della centrale

richiede un cortocircuito o una resistenza di fine linea da 2k2. Se questa opzione è selezionata, l'ingresso Tamper della centrale necessita di una resistenza da 2k2 (EOL) tra i morsetti TMP e 0V per tenere sotto controllo l’integrità della linea. Se questa opzione è disattivata, allora un semplice corto circuito è tutto ciò che serve.

Opzione 2 Accesso diretto alla modalità di programmazione per l’installatore - Se questa opzione è selezionata, l’installatore può accedere direttamente alla modalità di programmazione senza autorizzazione del cliente. Se non selezionata l’installatore

può accedere alla modalità di programmazione solo attraverso la modalità cliente per mezzo di un codice utente valido. Questa opzione consente al proprietario di controllare l'accesso alla modalità di programmazione da parte dell'installatore. Gli utenti devono avere l’opzione 3 all’indirizzo P5E abilitata per consentire l'accesso

all'installatore.

Opzione 3 Disabilitazione test alimentazione rete - Se questa opzione è selezionata, non

viene effettuato il test dell’alimentazione di rete, quindi non viene fornita l’indicazione sul display della tastiera e non vengono segnalati gli allarmi. Per es. se la centralina deve essere alimentata con corrente continua o l'alimentazione di rete si interrompe regolarmente, questa opzione disabilita il monitoraggio della tensione di rete per evitare che si verifichino allarmi di tale tipo.

Opzione 4 Ascolto su uscita 1 – Volume basso - Se è abilitato l’ascolto sull’uscita 1 all’indirizzo P175E8E, il volume dell’altoparlante può essere controllato per mezzo di

questa funzione. Se questa opzione non è selezionata, l’altoparlante riprodurrà con volume alto, se selezionata l’altoparlante riprodurrà con volume basso. Selezionare per l’uscita 1 l’opzione 1 (uscita modulata) all’indirizzo P35E1E. Inoltre all'uscita deve essere collegato un altoparlante da 8 Ώ. In caso contrario si potrebbe danneggiare

l'altoparlante e l'uscita.

Opzione 5 Blocco per disturbi RF/guasto ricevitore – Se all’indirizzo P25E7E (Ritardo guasto

ricevitore) è impostato un tempo diverso da 0 e la centrale rileva inattività del ricevitore oltre tale periodo di tempo, sarà generato un allarme di “Guasto ricevitore”. Se questa opzione è selezionata, la centrale non può essere inserita finché non si risolve questo problema. Anche se il ricevitore rileva un segnale continuo per più di 60 secondi, verrà inviato un segnale di "disturbi RF" alla centrale. In questa condizione di allarme e con questa opzione attivata, non è possibile inserire la centrale fino a quando l'interferenza non viene rimossa.

Opzione 6 Invio dei dati alla scheda di espansione uscite tramite bus delle tastiere - Se necessario, è possibile connettere in centrale una scheda opzionale di espansione uscite a relè sul bus delle tastiere. Per il corretto funzionamento di questa espansione di uscita, selezionare questa opzione per abilitare l’invio dei dati alla scheda di espansione uscite tramite bus delle tastiere.

64

Opzione 7 Inserimento non possibile se batteria in esaurimento o in assenza di rete CA – Se la tensione della batteria di centrale scende al di sotto del valore di soglia,

normalmente è possibile inserire il sistema lasciando la batteria in carica. Se questa opzione è attivata, la centrale non può essere inserita finché la batteria non è completamente carica o è stata sostituita con una nuova oppure non è tornata l'alimentazione di rete CA. Quando la batteria è completamente carica o è tornata la corrente di rete CA, la centrale può essere nuovamente inserita. Se questa opzione è disattivata, la centrale può essere inserita durante queste condizioni di guasto.

Opzione 8 Blocco installatore all'accensione - Normalmente, se la centrale viene alimentata

con l’interruttore tamper aperto (allarme di manomissione centrale attivo) ed è disinserita, allora è possibile accedere alla modalità di programmazione installatore direttamente attraverso la pressione dei tasti <PROGRAM> & <ENTER>. Se l’opzione è selezionata, la centrale non consente l’accesso alla modalità di programmazione all'accensione, ma richiede il codice installatore.


65

OPZIONI INSTALLATORE

OPZIONI INSTALLATORE - P25E 11E

Opzione 1 - Reset allarmi verificati in modalità installatore

Opzione 2 - Reset allarmi di manomissione in modalità installatore

Opzione 3 - Reset allarme batteria in esaurimento in modalità installatore

Opzione 4 - Reset allarme supervisione radio in modalità installatore

Opzione 5 - Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto tastiera

Opzione 6 - Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto alla linea telefonica o di mancata comunicazione

Opzione 7- 10 tentativi errati di immissione codice bloccano la tastiera per 90 secondi

Opzione 8 - La lunghezza dei codici utente deve essere compresa tra 4 e 6 cifre

Opzione 1 Reset allarmi verificati in modalità installatore - Se questa opzione è selezionata, a seguito di un “allarme verificato”, il sistema non può essere inserito nuovamente finché l’installatore non ha effettuato il reset dell’allarme. L’installatore deve accedere in modalità programmazione attraverso la modalità cliente ed effettuare il reset. Le zone che hanno causato l'allarme persistono (anche se

disinserite) fino al ripristino da parte dell'installatore per indicare che il blocco è in vigore.

Opzione 2 Reset allarmi di manomissione in modalità installatore - Se questa opzione è selezionata, quando si verifica un allarme di manomissione (sia per i sensori che per la centrale), il sistema non può essere inserito nuovamente finché l’installatore non ha effettuato il reset dell’allarme. L’installatore deve accedere in modalità programmazione attraverso la modalità cliente ed effettuare il reset. L'indicazione di

allarme persiste (anche se l'allarme di manomissione viene cancellato) fino al ripristino da parte dell'installatore per indicare che il blocco è in vigore.

Opzione 3 Reset allarme batteria in esaurimento in modalità installatore - Se questa opzione è selezionata, quando si verifica un allarme di batteria in esaurimento, l’installatore deve accedere alla modalità di programmazione tramite la modalità cliente per effettuare il reset dell’allarme. Se l'opzione 7 in posizione P25E10E è

attivata, l'allarme non può essere reinserito finché l'installatore non ha effettuato il reset dell'allarme.

Opzione 4 Reset allarme supervisione radio in modalità installatore - Se questa opzione è selezionata, quando si verifica un allarme di supervisione radio, il sistema non può essere inserito nuovamente finché l’installatore non ha effettuato il reset dell’allarme. L’installatore deve accedere in modalità programmazione attraverso la modalità cliente ed effettuare il reset dell'allarme.

Opzione 5 Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto tastiera – Se

questa opzione è attivata ed è presente un allarme di tastiera mancante, non è possibile effettuare l'inserimento della centrale fino a quando la tastiera non è stata re-installata.

Opzione 6 Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto alla linea telefonica o di mancata comunicazione – Se questa opzione è attivata e la centrale ha rilevato un guasto della linea telefonica o il combinatore non è riuscito a

ottenere una risposta di conferma (interruzione della comunicazione) dopo una segnalazione di allarme, non è possibile effettuare l'inserimento della centrale. Per resettare il guasto la linea deve essere ripristinata per permettere nuovamente l'inserimento. Per resettare l'allarme relativo alla mancata comunicazione, l'utente deve accedere alla memoria eventi.

Opzione 7 10 tentativi errati di immissione codice bloccano la tastiera per 90 secondi –

Se questa opzione è disattivata la centrale genererà un allarme di manomissione tastiera se in una tastiera vengono immessi più di 4 codici errati, ma la tastiera non

verrà bloccata. Se questa opzione è attivata la centrale genererà un allarme di manomissione tastiera se più di 10 codici errati vengono immessi in una tastiera e tale tastiera verrà quindi bloccata per 90 secondi.

66

Opzione 8 La lunghezza dei codici utente deve essere compresa tra 4 e 6 cifre - Se questa opzione è attivata, tutti i codici utente devono avere una lunghezza compresa

tra 4-6 cifre. Se è disattivata, i codici utente possono avere una lunghezza compresa tra 1-6 cifre.

Nascondere i codici utente- OPZIONI UTENTI

OPZIONI UTENTI - P25E 12E (NOTA: Funzione accessibile solo in modalità cliente)

Opzione 1 Nascondi i codici utente all'installatore - Questa opzione è accessibile solo dalla modalità di programmazione cliente. È stato progettata per consentire all'utente (proprietario) della centrale di allarme di nascondere i propri codici utente all'installatore, se desiderato. Se questa opzione è attivata, i codici possono essere

modificati o visualizzati solo in modalità di programmazione cliente. Gli utenti DEVONO avere l'opzione 2 nella posizione P5E assegnata prima di poter nascondere i codici utente.

OPZIONI VARIE UTENTI - P25E 13E

Opzione 1 - Codice necessario per visualizzare la memoria

Opzione 2 - Annulla funzionalità zona di percorso in modalità protezione parziale

Opzione 3 - Il controllo uscita da tastiera è disabilitato in stato di inserimento

Opzione 4 - I codici tastiera sono disabilitati durante il ritardo di entrata

Opzione 5 - Assenza di indicazioni tastiera durante lo stato di inserimento

Opzione 6 - Monitoraggio scheda di uscita su bus tastiera

Opzione 7 – Abilita tamper tastiera

Opzione 8 - Limitazione eventi e combinatore a 3 eventi di qualsiasi tipo

Opzione 1 Codice necessario per visualizzare la memoria-Se questa opzione è attivata,

l'accesso alla modalità memoria sarà consentito solo tramite un codice

autorizzato. L'utente deve premere<MEMORY> <CODICE #> <INVIO> per

visualizzare la memoria. I codici vengono autorizzati attivando l'opzione 8 in

posizione P4E. Se questa opzione è disattivata chiunque può accedere alla

modalità memoria.

Opzione 2 Annulla funzionalità zona di percorso in modalità protezione parziale - Se

questa opzione è attivata, qualsiasi zona programmata con tale funzionalità si

comporterà come una normale zona ritardata durante la modalità di protezione

parziale (cioè la funzione verrà ignorata). La zona avrà ancora la normale

funzione di percorso durante lo stato di inserimento totale.

Opzione 3 Il controllo uscita da tastiera è disabilitato in stato di inserimento - Se

questa opzione è attiva qualsiasi codice utente programmato per operare su

un'uscita per il controllo di accesso viene disabilitato quando le aree assegnate al

codice utente sono inserite (P3E). Se il codice utente è assegnato all'area A ma

l'area B è stata inserita il codice può ancora operare sull'uscita.

Opzione 4 Codici tastiera disabilitati durante il ritardo di entrata - Se questa opzione

è attivata nessun codice funzionerà durante il ritardo di entrata. Questo costringe

l'utente a effettuare il disinserimento prima di entrare nei locali.

Opzione 5 Assenza di indicazioni tastiera durante lo stato di inserimento - Se questa

opzione è attivata e tutte le aree assegnate alle tastiere sono inserite, il display

tastiera non visualizza nulla durante lo stato di inserimento. Se qualsiasi tastiera

viene assegnata alle aree A&B in posizione P71E, entrambe le aree devono essere

inserite prima che il display si azzeri al disinserimento.


67

Opzione 6 Monitoraggio scheda di uscita su bus tastiera - Questa funzione è simile a

quella dell'opzione 6 in posizione P25E10E nel senso che se è attivata i messaggi

di stato di uscita vengono inviati sul bus della tastiera. La differenza con questa

opzione è che quando è attivata, la centrale si aspetta la scheda OUTPUTX4

collegata al bus della tastiera per confermare i messaggi. Se la scheda

OUTPUTX4 non riconosce i messaggi di stato di uscita la centrale indicherà un

guasto alla scheda di uscita. Questa opzione deve essere attivata solo se una

scheda OUTPUTX4 con l'ultima versione del software è collegata al bus della

tastiera.

Opzione 7 Abilita Tamper tastiera – Se questa opzione è attivata la manomissione della

tastiera sarà abilitata e può causare l'allarme di manomissione tastiera se la

tastiera viene rimossa dalla parete.

Se questa opzione è disattivata, la manomissione della tastiera viene disabilitata

e l'apertura o la rimozione della tastiera dalla parete non causerà l'allarme di

manomissione in centrale.

Opzione 8 Limitazione eventi e combinatore a 3 eventi di qualsiasi tipo - Se questa

opzione è attivata la centrale non registrerà più di 3 eventi in memoria per ogni

tipo di evento durante un singolo ciclo di inserimento o disinserimento, per

esempio, nel caso si sia verificata per 4 volte l'assenza della rete CA a sistema

inserito o disinserito, la centrale registrerà comunque solo 3 eventi di questo tipo

in memoria. Inoltre effettuerà la notifica solo di 3 eventi tramite combinatore.

Non appena la condizione di inserimento viene modificata il conteggio eventi

viene nuovamente azzerato. Se questa opzione è disattivata, non esiste alcun

limite sul numero di eventi registrati e notificati.


68

Impostazioni data, ora e ora legale

Impostazione orologio in tempo reale

ORA/MINUTI - P26E 1E (0-2359)

GIORNO - P26E 2E (1-7) [dove 1 = Domenica, 2 = Lunedì, 3 = Martedì ecc.]

DATA- P26E 3E (GGMMAA) per esempio 020904 = 2 settembre 2004

L'orologio in tempo reale controlla le fasce orarie, i tempi delle chiamate di prova

automatiche e viene utilizzato per registrare la data e l'ora degli eventi nella memoria eventi.

Accertarsi di impostare correttamente questo parametro al momento dell'installazione in

modo che le tutte funzioni interessate da tale parametro funzionino correttamente. L'orologio

è programmato in formato 24 ore (vale a dire: 00:00-23:59)

Impostazioni ora legale

STATO ORA LEGALE - P26E 4E (Se il LED # 1 è attivo, l'ora legale è attiva)

NOTA: Se si installa la centrale durante il periodo dell’ora legale, si deve abilitare l’opzione 1

all’indirizzo P26E4E in modo da indicare alla centrale che l’ora legale è attualmente attiva. Se

non si imposta questa opzione il sistema non aggiornerà automaticamente l’ora alla fine

dell’ora legale.

DOMENICA INIZIO ORA LEGALE - P27E 1E (0-5, 0= Ora legale disabilitata)

DOMENICA FINE ORA LEGALE - P27E 2E (0-5, 0= Ora legale disabilitata)

MESE INIZIO ORA LEGALE - P28E 1E (1-12)

MESE FINE ORA LEGALE - P28E 2E (1-12)

ORA INIZIO ORA LEGALE - P29E 1E (0-23)

ORA FINE ORA LEGALE - P29E 2E (0-23)

Se viene utilizzata l'ora legale, qui è possibile inserire l'inizio e la fine del periodo in modo da

regolare automaticamente l'orologio.

Uscite

ACQUISIZIONE USCITA RADIO:

APPRENDIMENTO SIRENA

Per registrare la sirena nella memoria del modulo RF procedere nel seguente modo:

1. Posizionare la sirena su una superficie di appoggio piana e verificare che i 2 tamper

antiapertura e il tamper

antistrappo siano chiusi. E’ importante posizionare la sirena a una distanza di almeno 2 metri

dal modulo RF.

2. Verificare che l’altoparlante sia collegato mediante apposito cavo al connettore PIEZO;

3. Alimentare la sirena inserendo il cavo della batteria nel connettore BAT. All’accensione la

sirena emetterà un beep

e il lampeggiante si attiverà per un periodo di 30 secondi. Attendere la fine dei lampeggi

prima di procedere;

4. Premere il pulsante LEARN sul modulo RF, i LED TX/RX sulla scheda inizieranno a

lampeggiare;

5. Premere il pulsante LEARN sulla sirena e verificare che i LED TX/RX smettano di

lampeggiare alla ricezione del

segnale. Ciò indica che l’apprendimento della sirena è avvenuto con successo.

NOTA:

Con tutte le opzioni di programmazione di uscita ci si riferisce alle uscite 1-8. Solo le uscite 1-4 sono disponibili di serie, le uscite 5-8 richiedono il collegamento dell'unità opzionale di espansione di uscita a 4 vie che si collega al bus della tastiera (l'espansione di uscita fornisce 4 contatti di scambio a relè).

OPZIONI USCITE

OPZIONI USCITE - “A”

OPZIONI USCITE “A” - P34E 1-8E

Opzione 1 - Inverti uscita

Opzione 2 - Uscita lampeggiante

Opzione 3 - Singolo impulso in uscita

Opzione 4 - Un solo ciclo di allarme in uscita

Opzione 5 - Uscita controllabile da remoto (DTMF)

Opzione 6 - Uscita controllabile da tastiera

Opzione 7 - Uscita controllabile da tasto <CONTROL>

Opzione 8 - Allarme campanello a impulsi

70

Opzione 1 Inverti uscita - Questa opzione serve per invertire lo stato normale di un'uscita. La centrale utilizza interruttori a transistor a collettore aperto e lo stato predefinito di

tutte le uscite è disattivo (aperto). Normalmente dunque ogni uscita è a collettore aperto. In allarme il transistor viene attivato e la tensione di uscita diventa bassa (0 V), vale a dire che quando l’uscita viene attivata, sul morsetto di uscita sarà presente il negativo d’alimentazione (0V). Se l’opzione è selezionata, l’uscita inverte il suo stato e quindi sul morsetto di uscita è presente il negativo d’alimentazione.

Opzione 2 Uscita lampeggiante - Se questa opzione è selezionata, l’uscita (quando attivata) assume un comportamento intermittente a seconda del tempo di impulso

programmato in P39E. Un possibile uso è quello di far lampeggiare una lampada durante un allarme. NON selezionare tale opzione se l’ uscita è controllata manualmente dall’utente o tramite tasto “Control”.

Opzione 3 Singolo impulso in uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita (quando

attivata) produce un solo impulso di durata programmata in P39E.

Opzione 4 Un solo ciclo di allarme in uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita

(quando attivata) produce un solo ciclo di allarme per tutto il tempo di inserimento del sistema.

Opzione 5 Uscita controllabile da remoto (DTMF) - Se la centrale è predisposta in modo che un utente possa utilizzare un telefono remoto per eseguire il "controllo DTMF" (P175E12E) delle uscite, questa opzione consente di selezionare quali uscite possono essere controllate dall'utente remoto.

Opzione 6 Uscita controllabile da tastiera - Se il codice DTMF di controllo uscita è

programmato nella centrale (P175E12E), lo stesso codice può essere immesso dalla tastiera della centrale per consentire il controllo locale delle uscite selezionate a questo indirizzo.

Opzione 7 Uscita controllabile da tasto <CONTROL> - Il tasto <Control>sulla tastiera può essere usato per attivare/disattivare le uscite che hanno questa opzione selezionata.

Questa opzione deve essere attivata per le uscite interessate. Per attivare un'uscita localmente sulla tastiera l'operatore deve semplicemente premere il tasto <Control>

per 2 secondi. A questo punto si illuminerà il LED "Control" su un tastiera a LED oppure apparirà la scritta "USCITE" sulla tastiera LCD per indicare che la modalità di controllo è attiva. Le uscite controllabili attualmente attive verranno indicate sulla tastiera. L'operatore può ora premere un tasto relativo alle uscite da controllare, per esempio premendo il tasto "1" si attiverà/disattiverà l'uscita 1, il tasto "2" per l'uscita 2 ecc. Al termine è sufficiente premere il tasto <INVIO> per annullare la modalità di controllo e tornare al funzionamento normale.

Opzione 8 Allarme campanello a impulsi - Le zone Chime assegnate a una uscita attiveranno tale uscita per il periodo di tempo programmato in P41E. Se questa opzione è selezionata, l’uscita quando attivata da un allarme campanello assume un comportamento intermittente a seconda del tempo programmato in P39E e per la durata programmata in P41E.

OPZIONI USCITE - “B”

OPZIONI USCITE “B” - P35E 1-8E

Opzione 1 - Assenza rete su uscita

Opzione 2 - Guasto fusibile su uscita

Opzione 3 - Batteria in esaurimento su uscita

Opzione 4 - Guasto linea telefonica su uscita

Opzione 5 - Mancata supervisione radio su uscita

Opzione 6 - Allarme inattività zona (controllo-sensore) su uscita

Opzione 7 - Manomissione centrale su uscita

Opzione 8 - Guasto ricevitore su uscita

Opzione 1 Assenza rete su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme per assenza della rete.


71

Opzione 2 Guasto fusibile su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme per guasto fusibile. I fusibili in dotazione sono ad attivazione

termica. Nel caso di eccessivo assorbimento di corrente un fusibile salta, provvedendo a disconnettere automaticamente l'alimentazione fino a quando il problema non viene risolto. Sono presenti due fusibili ad attivazione termica che proteggono le varie uscite 12 Vcc.

Opzione 3 Batteria in esaurimento su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme per batteria in esaurimento.

Opzione 4 Guasto linea telefonica su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si

attiverà in presenza di guasto o mancanza della linea telefonica.

Opzione 5 Mancata supervisione radio su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme per mancata supervisione radio.

Opzione 6 Allarme inattività zona (controllo-sensore) su uscita - Se questa opzione è

selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme per inattività zona. Un allarme di questo tipo si verifica quando un rivelatore non è funzionante entro il

periodo di tempo impostato.

Opzione 7 Manomissione centrale su uscita - Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà in presenza di un allarme da ingresso Tamper di centrale (normalmente usato per la protezione della centrale e/o di dispositivi periferici).

Opzione 8 Guasto ricevitore su uscita - La centrale può monitorare l’attività del ricevitore per controllare il suo funzionamento (P25E7E). Se la centrale non riceve alcun segnale entro il tempo impostato a questo indirizzo, un allarme di “Guasto Ricevitore” attiverà

l’uscita.

OPZIONI USCITE - “C”

OPZIONI USCITE - “C” - P36E 1-8E

Opzione 1 - Test di passaggio (test sensori) impulsivo

Opzione 2 - Impulso in uscita ogni 5 secondi a sistema disinserito

Opzione 3 - Impulso in uscita per kiss-off (conferma) inserimento

Opzione 4 - Impulso in uscita al kiss-off (conferma) ricevuto dopo allarme zona Opzione 5 – Disattivazione uscita con timer P25E3E in funzione

Opzione 1 Test di passaggio (test sensori) impulsivo - Quando la centrale è in modalità test di passaggio, questa opzione assegna un impulso in uscita ogni volta che la zona è attivata. La durata dell’impulso è programmata all’indirizzo P39E.

Opzione 2 Impulso in uscita ogni 5 secondi a sistema disinserito - Se questa opzione è selezionata, l’uscita pulserà ogni 5 secondi quando la centrale viene disinserita. La

durata dell’impulso è programmata all’indirizzo P39E.

Opzione 3 Impulso in uscita per kiss-off (conferma) inserimento - Se questa opzione è selezionata, l’uscita pulserà per 2 secondi quando la centrale viene inserita e il messaggio di inserimento è stato confermato dall’istituto di vigilanza. La durata dell’impulso è programmata all’indirizzo P39E (default: 2 secondi).

Opzione 4 Impulso in uscita al kiss-off (conferma) ricevuto dopo allarme zona - Se questa opzione è selezionata, l’uscita pulserà per 2 secondi quando la centrale viene inserita e il messaggio di inserimento è stato confermato dall’istituto di vigilanza. La zona deve avere l'opzione 7 attivata in posizione P124E. La durata dell’impulso è programmata all’indirizzo P39E (default: 2 secondi).

Opzione 5 Disattivazione uscita con timer P25E3E in funzione - Questa opzione fa sì che

l'uscita sia disabilitata quando è attivo il ritardo di notifica combinatore. È progettata

per mantenere gli allarmi acustici esterni in silenzio quando il ritardo di composizione è attivo (consentendo agli allarmi interni di avvisare che l'allarme verrà segnalato al monitoraggio, se non disattivato), ma se l'allarme non è stato ripristinato prima che


72

scada il timer, il segnale acustico di allarme esterno verrà emesso.


73

OPZIONI USCITE - “D”

OPZIONI USCITE “D” - P37E 1-8E

Opzione 1 - Uscita sirena su altoparlante (si applica solo alle uscite 1&2, e richiede un altoparlante da 8 Ώ)

Opzione 2 - Timer campanello/reset uscita in minuti

Opzione 3 - Uscita silenziata per 10 secondi

Opzione 4 - Disattivazione uscita durante la modalità vocale bidirezionale




Opzione 8 - Uscita monitorata (si applica solo all'uscita 1 e 2)

Opzione 1 Uscita sirena su altoparlante - Questa opzione viene utilizzata per assegnare un tono di sirena modulato a un'uscita. L'opzione si applica solo alle uscite 1 e 2. Per la corretta segnalazione acustica della sirena, è necessario collegare un altoparlante da 8 Ώ all'uscita interessata. Le uscite 1 e 2 emettono suoni diversi in modo che un

utente possa individuare l'uscita in funzione. Se questa opzione è attivata per le uscite 1 e/o 2 sarà anche possibile inibire l'uscita durante la modalità vocale bidirezionale (vedere l'opzione 4 sotto).

Opzione 2 Timer campanello/reset uscita in minuti - Per impostazione predefinita il

tempo di reset uscita (P40E) è espresso in secondi e il tempo di attivazione

campanello (chime) in uscita (P41E) è espresso in 1/10 di secondi. Se sono

necessari tempi più lunghi, questa opzione consente di impostare il tempo di

reset e di chime in minuti (per esempio 1-9999 minuti per il tempo di reset e

1-255 minuti per la durata del campanello).

Opzione 3 Uscita silenziata per 10 secondi - Quando il sistema è inserito e attivato, può

essere difficile a volte disattivare l'allarme, perché non si riesce a sentire i segnali acustici, mentre si immette il codice sulla tastiera. Se questa opzione è attivata le uscite selezionate verranno silenziate (disattivate) per 10 secondi alla pressione del

primo tasto in qualsiasi tastiera. Questo dovrebbe consentire un facile disinserimento dell'allarme da parte di un utente valido. Se l'allarme non viene disattivato entro i 10 secondi previsti, le uscite verranno attivate di nuovo. Questa funzione funziona solo una volta durante un ciclo di inserimento e la centrale deve essere disinserita prima che funzioni nuovamente.

Opzione 4 Disattivazione uscita durante la modalità vocale bidirezionale - Se nella

centrale è montata una scheda vocale bidirezionale full duplex e le impostazioni all'indirizzo P175E2E (opzione 8) e P183E (opzione 5) consentono la modalità full duplex, le uscite con questa opzione attivata verranno disattivate mentre è attiva la comunicazione vocale bidirezionale. Questo per garantire che le sirene locali non interferiscano con il segnale audio vocale bidirezionale.

Opzione 8 Uscita monitorata - Tale opzione viene utilizzata per consentire il monitoraggio dello stato di uscita (ad esempio per verificare se è stato tagliato un filo della sirena). L'opzione si applica solo alle uscite 1 e 2.


74

Ritardo attivazione uscita, impulso di uscita,

tempi di reset e chime uscita

Ritardo attivazione uscita

RITARDO ATTIVAZIONE USCITA - P38E 1-8E (0-9999 secondi, 0 = nessun ritardo)

È il tempo di ritardo per l’attivazione di un’uscita dovuta a un allarme in corso. Un valore pari

a “0” (nessun ritardo) rende l’uscita immediata.

Tempo di reset

TEMPO DI RESET USCITA- P40E 1-8E (0-9999 secondi, 0 = permanente)

Il tempo di ripristino influisce sul tempo di attivazione dell'uscita quando è attivo un allarme.

L'intervallo predefinito è 0-9999 secondi ma se l'opzione 2 in posizione P37E è attivata, il

range è 0-9999 minuti.

Durata modalità Chime

TEMPO MODALITÀ CHIME - P41E 1-8E (0-255 in 1/10 secondi, per es. 20 = 2 secondi)

Il tempo in modalità Chime influisce sul tempo di attivazione dell'uscita quando viene

attivata una zona Chime. Il parametro è espresso in incrementi di 1/10 di secondo in modo

da consentire una temporizzazione estremamente rapida.

Messaggi scheda vocale per controllo

remoto uscite

Inizio dei messaggi di stato per “Controllo uscite DTMF”

INIZIO MESSAGGI DI STATO PER “CONTROLLO USCITA DTMF” - P42E 1-8E (0-99)

Se la scheda di sintesi vocale è connessa in centrale, è possibile chiamare la centrale da un

telefono e attivare/disattivare le uscite per mezzo di un codice a 4 cifre. Il sistema identifica

così il messaggio vocale inerente alla funzione che si vuol comandare. Consultare la sezione

sulla programmazione della scheda vocale a pag. 18 per maggiori dettagli.


75

Rimozione assegnazione uscita

RIMOZIONE ASSEGNAZIONI USCITE - P43E 1-8E

Se si utilizza un'uscita per un particolare scopo e non c'è bisogno delle impostazioni standard

predefinite assegnate a tale uscita si possono rimuovere tutte le impostazioni predefinite in

questa posizione. Per esempio se si utilizza l'uscita numero 4 per aprire una porta tramite un

tasto di un radiocomando e non si vogliono eventuali allarmi assegnati all'uscita, premere

P43E4E e verranno rimosse tutte le impostazioni predefinite. Questo rimuove tutte le opzioni

assegnate all'uscita e rende il tempo di ripristino pari a "0" per il funzionamento permanente.

Assegnazione di una fascia oraria a un'uscita

ASSEGNAZIONE DI UNA FASCIA ORARIA ALLE USCITE - P44E 1-8E (n. uscita)

Valore = Fascia oraria 1-8

È possibile assegnare una qualsiasi delle 8 fasce orarie disponibili alle uscite 1-8. Se una

fascia oraria è assegnata a un'uscita, l'uscita verrà attivata all'inizio della fascia oraria e

disattivata al termine della fascia oraria. Si dovrebbe innanzitutto rimuovere le assegnazioni

dell'uscita in posizione P43E prima di assegnare la fascia oraria per garantire che solo

quest'ultima controllerà lo stato dell'uscita.

76

Aree

Inserimento aree e programmazione funzioni

speciali

Opzioni “A”

OPZIONI “A” - P45E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

Opzione 1 - Tasto <ARM> + Codice per inserimento totale

Opzione 2 - Tasto <STAY> + Codice per inserimento parziale

Opzione 3 - <CODICE> richiesto per effettuare l'inserimento

Opzione 4 - <CODICE> richiesto per escludere zone


Opzione 6 - Rapporto inserimento allo scadere del ritardo di uscita

Opzione 7 - Area inseribile se tutte le zone sono a riposo (Sistema pronto)

Opzione 8 - Area inseribile parzialmente se tutte le zone sono a riposo (Sistema pronto)

Opzione 1 Tasto <ARM> + Codice per inserimento totale - Se questa opzione è selezionata, per inserire le aree di pertinenza si dovrà premere il tasto <ARM> e inserire il codice personale. Se un utente ha accesso a entrambe le aree e questa opzione è attivata, si applicano le speciali funzioni di inserimento da tastiera descritte a pagina 55.

Opzione 2 Tasto <STAY> + Codice per inserimento parziale - Se questa opzione è selezionata, per inserire le aree di pertinenza in modalità parziale si dovrà premere il

tasto <STAY> e inserire il codice personale. Se un utente ha accesso a entrambe le aree e questa opzione è attivata, si applicano le speciali funzioni di inserimento da tastiera descritte a pagina 55.

Opzione 3 <CODICE> richiesto per effettuare l'inserimento - Se questa opzione è selezionata, il tasto <ARM> è disabilitato e la centrale richiede solamente il codice per l'inserimento.

Opzione 4 <CODICE> richiesto per escludere zone - Se questa opzione è selezionata, il

tasto <BYPASS> non consente di effettuare direttamente l’esclusione di zona. L'esclusione potrà essere effettuata solo premendo <BYPASS> <CODICE> <INVIO>.

Opzione 5 Riservato

Opzione 6 Rapporto inserimento allo scadere del ritardo di uscita - Se questa opzione è selezionata, il combinatore invierà un rapporto di inserimento all’istituto di vigilanza quando termina il ritardo di uscita. Se deselezionata, il rapporto verrà inviato

immediatamente non appena il sistema viene inserito.

Opzione 7 Area inseribile se tutte le zone sono a riposo (Sistema pronto) - Se questa opzione è selezionata, la centrale blocca l’inserimento di un'area se una zona di appartenenza non è a riposo. Se non selezionata, il sistema può essere inserito anche se il LED "ready" (pronto) è spento.

Opzione 8 Area inseribile parzialmente se tutte le zone sono a riposo (Sistema pronto) - Se questa opzione è selezionata, la centrale blocca l’inserimento parziale di un'area

se una zona di appartenenza non è a riposo. Se non selezionata, il sistema può essere inserito anche se il LED "ready" (pronto) è spento.


77

Opzioni “B”

OPZIONI “B” - P46E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

Opzione 1 - Rapporto “quasi allarmi” e “allarmi verificati” per tutte le zone appartenenti all’area

Opzione 2 - Inserimento area alla fine della fascia oraria

Opzione 3 - Disinserimento area all'inizio della fascia oraria

Opzione 4 - Impulsi per inserimenti/disinserimenti


Opzione 6 – Riservato

Opzione 7 - Impossibile effettuare l'inserimento se la zona non è a riposo al termine del ritardo di uscita


Rapporto “pre allarmi” e “allarmi verificati” per tutte le zone appartenenti all’area - Per ridurre la possibilità di falsi allarmi la centrale può richiedere due allarmi su zone differenti entro un periodo di 45 minuti prima di notificare l’allarme. Se questa opzione è selezionata, la funzione viene applicata a tutte le zone appartenenti all’area. Un allarme su una singola zona sarà inviato all’istituto di vigilanza come “pre allarme”. Se in futuro non si verificano ulteriori allarmi entro 45 minuti, il timer verrà azzerato e il ripristino di zona verrà notificato. Se la zona che è stata attivata

precedentemente è in allarme quando terminano i 45 minuti, verrà esclusa (e l’esclusione viene notificata) finché non si disinserisce l’area. I nuovi allarmi dopo il termine dei 45 minuti genereranno altri rapporti di “pre allarme”. Se un secondo allarme su una zona differente si verifica entro 45 minuti dal pre allarme, allora un rapporto di “Allarme verificato” verrà inviato dal combinatore in formato Contact ID o Pager. Questo formato si applica solo al formato di notifica Contact ID e Pager. L'attivazione di questa opzione terminerà la notifica degli allarmi di zona nei formati Voce/Familiare perché non ci sono messaggi per quasi allarmi e allarmi confermati. Non

selezionare questa opzione se si usano formati Voce/Familiare.

Inserimento area alla fine della fascia oraria - La centrale è in grado di effettuare automaticamente l'inserimento in base a una fascia oraria. Se questa opzione è selezionata e una fascia oraria è stata associata all’indirizzo P68E, l’area verrà automaticamente inserita alla fine della fascia oraria. Se la centrale non può effettuare l'inserimento perché le zone non sono a riposo, allora un rapporto verrà inviato dal combinatore.

Disinserimento area all'inizio della fascia oraria - La centrale è in grado di effettuare automaticamente il disinserimento in base a una fascia oraria. Se questa opzione è selezionata e una fascia oraria è stata associata all’indirizzo P68E, l’area verrà automaticamente disinserita all'inizio della fascia oraria.

Impossibile effettuare l'inserimento se la zona non è a riposo al termine del ritardo di

uscita - Se questa opzione è attivata e una zona non è più a riposo allo scadere del ritardo di

uscita la centrale omette l'inserimento e lo notifica tramite il combinatore. La zona non più a riposo deve essere corretta e il sistema reinserito.


78

Impulsi in uscita di inserimento

totale/parziale

Indicazione in uscita dell'inserimento aree

INDICAZIONE IN USCITA DELL'INSERIMENTO AREE - P47E 1-2E

(1 = Area A, 2 = Area B)

Opzione 1 - Uscita 1 Opzione 5 - Uscita 5




A scopo di monitoraggio è possibile assegnare un'indicazione di inserimento in uscita. Se

necessario, ogni area può avere un'indicazione di inserimento separata assegnata a una

diversa uscita. Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà seguendo lo stato di

inserimento dell’area.

Indicazione in uscita dell'inserimento parziale aree

INDICAZIONE IN USCITA DELL'INSERIMENTO PARZIALE AREE - P48E 1-2E






A scopo di monitoraggio è possibile assegnare un'indicazione di inserimento parziale in

uscita. Se necessario, ogni area può avere un'indicazione di inserimento separata assegnata

a una diversa uscita. Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà seguendo lo stato di

inserimento parziale dell’area.

Indicazione in uscita del disinserimento aree

INDICAZIONE IN USCITA DEL DISINSERIMENTO AREE - P49E 1-2E






A scopo di monitoraggio è possibile assegnare un'indicazione di disinserimento in uscita. Se

necessario, ogni area può avere un'indicazione di disinserimento separata assegnata a una

diversa uscita. Se questa opzione è selezionata, l’uscita si attiverà seguendo lo stato di

disinserimento dell’area.


79

Impulso in uscita per inserimento da radiocomando

IMPULSO IN USCITA PER INSERIMENTO DA RADIOCOMANDO - P50E 1-2E






Quando si inserisce l’allarme usando un tasto di un radiocomando, è necessario avere in

qualche forma un'indicazione dell'inserimento. A tal fine è possibile generare un impulso in

uscita (un breve impulso singolo) quando l'area viene inserita. L’uscita può attivarsi per un

tempo programmato in P39E. Se si usano le uscite 1 e 2 ed è collegato un altoparlante

(vedere P37E1 o 2E opzione 1), l’uscita sirena genererà un tono singolo invece del tono

profondo usato per gli allarmi.

Impulso in uscita per inserimento parziale da

radiocomando

IMPULSO IN USCITA PER INSERIMENTO PARZIALE DA RADIOCOMANDO - P51E 1-2E






Quando si inserisce l’allarme in modalità parziale usando un tasto di un radiocomando, è

necessario avere in qualche forma un'indicazione dell'inserimento. A tal fine è possibile

generare un impulso in uscita (un breve impulso singolo) quando l'area viene inserita.

L’uscita può attivarsi per un tempo programmato in P39E. Se si usano le uscite 1 e 2 ed è

collegato un altoparlante (vedere P37E1 o 2E opzione 1), l’uscita sirena genererà un tono

singolo invece del tono profondo usato per gli allarmi.

Impulso in uscita per disinserimento da radiocomando

IMPULSO IN USCITA PER DISINSERIMENTO DA RADIOCOMANDO - P52E 1-2E






Quando si disinserisce l’allarme usando un tasto di un radiocomando, è necessario avere in

qualche forma un'indicazione del disinserimento. A tal fine è possibile generare un doppio

impulso in uscita (due brevi impulsi) quando l'area viene disinserita. L’uscita può attivarsi

per un tempo programmato in P39E. Se si usano le uscite 1 e 2 ed è collegato un

altoparlante (vedere P37E1 o 2E opzione 1), l’uscita sirena genererà un tono singolo invece

del tono profondo usato per gli allarmi.

Impulso in uscita per disinserimento parziale da

radiocomando

IMPULSO IN USCITA DISINSERIMENTO PARZIALE DA RADIOCOMANDO - P53E 1-2E



80





Quando si disinserisce l’allarme parziale usando un tasto di un radiocomando, è necessario

avere in qualche forma un'indicazione del disinserimento. A tal fine è possibile generare un

doppio impulso in uscita (due brevi impulsi) quando la modalità protezione parziale viene

disinserita. L’uscita può attivarsi per un tempo programmato in P39E. Se si usano le uscite 1

e 2 ed è collegato un altoparlante (vedere P37E1 o 2E opzione 1), l’uscita sirena genererà un

tono singolo invece del tono profondo usato per gli allarmi.

Impulso per inserimento su uscite

IMPULSO PER INSERIMENTO SU USCITE - P54E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

Opzione 1 - Uscita 1








A volte è necessario avere un singolo impulso che indica lo stato di inserimento del sistema.

Questo potrebbe essere usato per azionare videoregistratori o dispositivi simili. Ogni volta

che l’area è inserita, un impulso sarà generato in uscita. La durata dell'impulso è

programmata in P39E.

Impulso per inserimento parziale su uscite

IMPULSO PER INSERIMENTO PARZIALE SU USCITE - P55E 1-2E






A volte è necessario avere un singolo impulso che indica lo stato di inserimento parziale del

sistema. Questo potrebbe essere usato per azionare videoregistratori o dispositivi simili.

Ogni volta che l’area è inserita in modalità parziale, un impulso sarà generato in uscita. La

durata dell'impulso è programmata in P39E.


81

Impulso per disinserimento su uscite

IMPULSO PER DISINSERIMENTO SU USCITE - P56E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)





A volte è necessario avere un singolo impulso che indica lo stato di disinserimento del

sistema. Questo potrebbe essere usato per disattivare videoregistratori o dispositivi simili.

Ogni volta che l’area è disinserita, un impulso sarà generato in uscita. La durata dell'impulso

è programmata in P39E.

Impulso per disinserimento modalità parziale su uscite

IMPULSO PER DISINSERIMENTO MODALITÀ PARZIALE SU USCITE - P57E 1-2E






A volte è necessario avere un singolo impulso che indica lo stato di disinserimento parziale

del sistema. Questo potrebbe essere usato per disattivare videoregistratori o dispositivi

simili. Ogni volta che l’allarme parziale è disinserito, un impulso sarà generato in uscita.

La durata dell'impulso è programmata in P39E.

Bip su tastiere per ritardo di uscita area inserita

BIP SU TASTIERA PER RITARDO DI USCITA AREA INSERITA - P58E 1-2E


Opzione 1 - Tastiera 1 Opzione 5 - Tastiera 5




Quando un'area è inserita è utile avere dei bip durante il ritardo di uscita sulla tastiera per

avvertire l'utente di uscire subito dai locali. Se questa opzione è selezionata, la tastiera

emetterà dei bip per un tempo necessario ad uscire quando l’area viene inserita. I bip

vengono emessi con cadenza di un secondo e durante gli ultimi 5 ogni mezzo secondo ad

indicare che il tempo di uscita sta terminando.

Bip su tastiere per ritardo di uscita area inserita in

modalità parziale

BIP SU TASTIERA PER RITARDO DI USCITA AREA INSERITA IN MOD. PARZIALE -

P59E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)





Quando un'area è inserita parzialmente è utile avere dei bip durante il ritardo di uscita sulla

tastiera per avvertire l'utente di uscire subito dai locali. Se questa opzione è selezionata, la

82

tastiera emetterà dei bip per un tempo necessario ad uscire quando l’area viene inserita.

Questa opzione può essere disabilitata per la modalità protezione parziale per silenziare la

tastiera durante l'inserimento effettuato di notte. I bip vengono emessi con cadenza di un

secondo e durante gli ultimi 5 ogni mezzo secondo ad indicare che il tempo di uscita sta

terminando. In fase di inserimento della modalità di protezione parziale è possibile annullare

i ritardi di ingresso e di uscita premendo il tasto <INVIO> dopo aver inserito la modalità

protezione parziale. Al successivo inserimento della modalità protezione parziale, se non

viene premuto il tasto <INVIO>, saranno applicati tutti ritardi di uscita e di ingresso

programmati.

Ritardo di uscita area inserita

RITARDO DI USCITA AREA INSERITA - P60E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

(Valore: 0-255 secondi)

Ogni area può avere il proprio tempo di uscita. E’ il tempo che intercorre tra l’inserimento del

sistema e l’uscita dalle aree protette oltre il quale una zona in preallarme genererà allarme di

zona. Il ritardo può essere programmato nell'intervallo 1-255 secondi in incrementi di un

secondo. Se il ritardo di uscita è impostato a '0 'l'impianto verrà inserito immediatamente.

RITARDO DI USCITA AREA INSERITA PARZIALMENTE

RITARDO DI USCITA AREA INSERITA PARZIALMENTE - P61E 1-2E

(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore: 0-255 secondi)

Ogni area può avere il proprio tempo di uscita parziale (è il tempo che intercorre tra

l’inserimento parziale del sistema e l’uscita dalle aree protette oltre il quale una zona in

preallarme genererà allarme di zona). Il ritardo può essere programmato nell'intervallo 1-

255 secondi in incrementi di un secondo. Se il ritardo di uscita è impostato a '0 'l'impianto

verrà inserito immediatamente.


83

Codice account monitoraggio

CODICE ACCOUNT - P62E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B) (Valore: 0000-FFFF)

Quando il combinatore invia notifica all'istituto di vigilanza deve esserci un codice unico

programmato per identificare la centrale. Ogni area è dotata di un codice account. Il codice

account è di 4 cifre. È possibile utilizzare le cifre 0-9 e i caratteri speciali B, C, D, E e F. La

tabella sottostante mostra come inserire caratteri e funzioni speciali.

TASTO TASTIERA A LED

INDICAZIONE TASTIERA A LED

TASTO TASTIERA LCD

INDICAZIONI

CID & 4+2 TASTIERA LCD

INDICAZIONI TELEFONO

TASTIERA LCD

CARATTERI SPECIALI

CID & 4+2

FUNZIONE SPECIALE

NUMERI DI TELEFONO

“BYPASS” - CONTROL & 0

- DELETE # DELETE # DELETE #

“PANIC” 11 CONTROL & 2

B # “B” “#”

“MEMORY” 12 CONTROL & 3

C * “C” “*”

“CONTROL” 13 CONTROL & 4

D - “D” “Pausa di 2,5 sec”

“ARM” 14 CONTROL & 5

E w “E” “Attendere il 2.o segnale di linea”

“STAY” 15

CONTROL & 6

F = “F” “Pausa di 5 sec”

Codice DTMF di inserimento/disinserimento

remoto e messaggi vocali

Codice numerico di controllo remoto DTMF

CODICE DI CONTROLLO REMOTO DTMF - P63E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

(Codice a 1-4 cifre: 0-9999)

La centrale può essere configurata in modo da consentire inserimenti/disinserimenti remoti

delle aree tramite telefono. I codici programmati a questo indirizzo sono i codici DTMF da

utilizzare quando si esegue questa funzione. Quando la centrale risponde alla chiamata

entrante emettendo 2 toni differenti, è possibile inserire un codice DTMF di 4 cifre e ottenere

un messaggio vocale relativo allo stato dell’area associata a tale codice. Premendo il tasto

“*” sul telefono si opera un cambiamento di stato dell’area, per esempio se prima l’area era

inserita verrà disinserita e viceversa. Al termine delle operazioni è sufficiente agganciare e il

sistema rilascerà la linea dopo 15 secondi.


84

Inizio messaggi di stato controllo DTMF

inserimento/disinserimento aree

INIZIO MESSAGGI “INSERIMENTO/DISINSERIMENTO DTMF” - P64E 1-2E

(1 = Area A, 2 = Area B) (0-99)

Se è installata una scheda di sintesi vocale è possibile chiamare la centrale da un telefono

remoto e inserire/disinserire ogni area usando un codice di 4 cifre. Il sistema risponde con

un messaggio vocale relativo allo stato dell’area. Consultare la sezione sulla programmazione

della scheda vocale a pag. 18 per maggiori dettagli.

Bip di indicazione del ritardo di uscita sulle uscite

Bip del ritardo di uscita sulle uscite - P65E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)





A volte è utile estendere i bip emessi in tastiera durante il ritardo di uscita a un dispositivo

udibile su un percorso di uscita. Questa funzione permette di assegnare alle 8 uscite i bip

durante l’inserimento. La durata di ogni bip è impostata in P39E.

Bip di indicazione del ritardo di uscita parziale sulle

uscite

BIP DI INDICAZIONE DEL RITARDO DI USCITA PARZIALE SULLE USCITE - P66E 1-2E






A volte è utile estendere i bip emessi in tastiera durante il ritardo di uscita a un dispositivo

udibile su un percorso di uscita. Questa funzione permette di assegnare alle 8 uscite i bip

emessi durante l’inserimento parziale. La durata di ogni bip è impostata in P39E.

Ritardo inadempienza area

RITARDO INADEMPIENZA AREA - P67E 1-2E (1 = Area A, 2 = Area B)

(Valore: 0-99 giorni)

Ogni area può avere il proprio tempo di inadempienza. In questo periodo di tempo viene

monitorato l'inserimento e i disinserimenti di ogni area. Se un’area non è stata inserita entro

il numero di giorni impostato, allora viene inviato un rapporto di inadempienza. Ogni volta

che l’area viene inserita il timer di inadempienza viene azzerato. Un valore pari a “0”

disabilita questa funzione.

NOTA: Se per esempio si cambia il valore di default “0” e si imposta il valore 10

corrispondente a 10 giorni, al successivo inserimento dell’area un messaggio di ripristino

inadempienza sarà inoltrato dal combinatore (Evento tipo 454) ad indicare che la funzione è

operativa.


85

Inserimenti/disinserimenti automatici da

fasce orarie

FASCE ORARIE DI INSERIMENTO/DISINSERIMENTO AUTOMATICO - P68E 1-2E

(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore: 1-8)

Opzione 1 - Fascia oraria 1 Opzione 5 - Fascia oraria 5




Se l'opzione 2 o 3 sono attivate in posizione P46E allora l'area può essere inserita o disinserita

automaticamente tramite una o più fasce orarie. È possibile assegnare più di una fascia oraria a ciascuna area. Se si assegnano fasce orarie multiple accertarsi che non si sovrappongano perché questo potrebbe provocare confusione. Una fascia oraria normalmente è 0830-1700 lunedì-venerdì. Un'area viene attivata allo scadere della fascia oraria (per es. alle 17:00) e viene 3disattivata all'inizio della fascia oraria (per es. alle 08:30)

Tastiere

Assegnazione tastiera ad area

ASSEGNAZIONE TASTIERA AD AREA - P71E 1-8E

Opzione 1 - Area “A”

Opzione 2 - Area “B”

Opzione 1 Area “A” - Questa opzione, se selezionata, assegna l'area A alla tastiera (cioè la tastiera può

operare sull'area A). Se una tastiera è assegnata solo all'area A è in grado di inserire/disinserire solamente tale area.

Opzione 2 Area “B” - Questa opzione, se selezionata, assegna l'area B alla tastiera (cioè la tastiera può

operare sull'area B). Se una tastiera è assegnata solo all'area B è in grado di inserire/disinserire solamente tale area.

Opzioni tasti, vari Bip e LED

Opzioni tasti

OPZIONI TASTI - P72E 1-8E

Opzione 1 - Abilitazione tasto <CHIME> o <CONTROL><PROGRAM>

Opzione 2 - Abilitazione tasto <BYPASS>

Opzione 3 - Abilitazione tasto <PANIC>

Opzione 4 - Tasto <PANIC> ritardato

Opzione 5 - Abilitazione allarme panico tasti <1> & <3>

Opzione 6 - Abilitazione allarme incendio tasti <4> & <6>

Opzione 7 - Abilitazione allarme soccorso medico <7> & <9>

Opzione 8 - Bip inserimento modalità protezione parziale su tastiera

Option 1 <CHIME> - Questa opzione abilita il tasto <CHIME> sulle tastiere LCD COMELIT.

Quando la funzione “Chime” è disattivata, viene disabilitata l'attivazione del cicalino

della tastiera o delle uscite da parte degli allarmi Chime. Se una zona è programmata come zona Chime, può attivare il cicalino della tastiera e/o le uscite per una segnalazione locale. Un uso comune della modalità “Chime” è come avvisatore acustico di ingresso per la porta di accesso a un negozio. A volte può essere utile disabilitare la modalità campanello senza la necessità di riprogrammare la centrale. Questo può essere effettuato tramite il tasto <CHIME>. Se si preme il tasto <CHIME> su una tastiera LCD COMELIT per 2 secondi (e questa opzione è attivata

per tale tastiera), il display visualizza "Modalità campanello OFF". Questo significa che il cicalino della tastiera interessata e le uscite associate non saranno più attivate. Alla successiva pressione del tasto <CHIME> tale modalità viene di nuovo abilitata.

Opzione 2 Abilitazione tasto <BYPASS> - Se selezionata, quest'opzione abilita il tasto <BYPASS> (tramite numero di tastiera) per le tastiere associate collegate alla centrale.

Opzione 3 Abilitazione tasto <PANIC> - Se selezionata, abilita il tasto <PANIC> (tramite

numero di tastiera) sulla tastiera a LED associata collegata alla centrale.

87

Opzione 4 Tasto <PANIC> ritardato - Se selezionata, quest'opzione assegna un ritardo di 2 secondi prima dell'attivazione dell'allarme tramite pressione del tasto <PANIC>. Il

tasto deve essere tenuto premuto per più di 2 secondi per generare un allarme panico.

Opzione 5 Abilitazione allarme panico tasti <1> & <3> - Se selezionata, abilita l'attivazione dell'allarme panico premendo contemporaneamente i tasti <1> & <3> sulla tastiera a LED. Inoltre abilita l'attivazione dell'allarme panico premendo contemporaneamente i tasti <CHIME> & <CONTROL> su una tastiera LCD COMELIT.

Opzione 6 Abilitazione allarme incendio tasti <4> & <6> - Se selezionata, abilita

l'attivazione dell'allarme incendio premendo contemporaneamente i tasti <4> & <6> sulla tastiera a LED. Inoltre abilita l'attivazione dell'allarme incendio premendo contemporaneamente i tasti <A> & su una tastiera LCD COMELIT.

Opzione 7 Abilitazione allarme soccorso medico tasti <7> & <9> - Se selezionata, abilita

l'attivazione dell'allarme incendio premendo contemporaneamente i tasti <7> & <9> sulla tastiera a LED. Inoltre abilita l'attivazione dell'allarme soccorso medico

premendo contemporaneamente i tasti & <CHIME> su una tastiera LCD COMELIT.

Opzione 8 Bip inserimento modalità protezione parziale su tastiera – Se questa opzione è attiva la tastiera emetterà tre brevi segnali acustici quando è inserita la modalità parziale. L'opzione è stata progettata per essere utilizzata quando i bip di ritardo di uscita in modalità parziale (P59E) sono disattivati, in modo da fornire un segnale acustico indicante l'avvenuto inserimento della modalità parziale dalla tastiera

selezionata.

Opzioni bip e led

OPZIONI BIP E LED - P73E 1-8E

Opzione 1 - Bip per assenza rete

Opzione 2 - Bip per guasto fusibile

Opzione 3 - Bip per batteria in esaurimento

Opzione 4 - Bip per guasto linea telefonica

Opzione 5 - Bip per manomissione centrale

Opzione 6 - Bip per guasto ricevitore

Opzione 7 - Disattiva LED su tastiera a LED in stato di inserimento / dopo 10 sec senza operazioni

Opzione 8 - Nessuna retroilluminazione su tastiera LCD in caso di assenza rete

Opzione 1 Bip per assenza rete - Se selezionata, il cicalino di tastiera si attiva in caso di assenza di rete. Il bip continuo si cancellerà automaticamente quando la rete torna normale oppure può essere silenziato premendo il tasto <INVIO> sulla tastiera.

Opzione 2 Bip per guasto fusibile - Se quest'opzione è attiva quando salta un fusibile (uscita 12 VCC in cortocircuito) provocherà l'emissione di un suono continuo dal cicalino della tastiera. Il bip continuo si cancellerà automaticamente quando il cortocircuito è eliminato e il fusibile viene ripristinato oppure può essere silenziato premendo il tasto <INVIO> sulla tastiera.

Opzione 3 Bip per batteria in esaurimento - Se selezionata, il cicalino di tastiera si attiva se la tensione della batteria della centrale scende sotto il valore di soglia. Il bip continuo

si cancellerà automaticamente quando la batteria torna al livello di carica normale oppure può essere silenziato premendo il tasto <INVIO> sulla tastiera.

Opzione 4 Bip per guasto linea telefonica - Se selezionata, il cicalino di tastiera si attiva in caso di guasto linea telefonica. Il bip continuo si cancellerà automaticamente quando la linea telefonica torna normale oppure può essere silenziato premendo il tasto <INVIO> sulla tastiera.

Opzione 5 Bip per manomissione centrale - Se selezionata, il cicalino di tastiera si attiva in

caso di manomissione della centrale. L'allarme deve essere annullato immettendo un codice valido sulla tastiera.

88

Opzione 6 Bip per guasto ricevitore -Se selezionata, il cicalino di tastiera si attiva in caso di guasto ricevitore. Il bip continuo si cancellerà automaticamente quando il ricevitore

inizia a ricevere di nuovo i segnali trasmessi oppure può essere silenziato premendo il tasto <INVIO> sulla tastiera.

Opzione 7 Disattiva LED su tastiera a LED in stato di inserimento / dopo10 sec senza

operazioni

Questa opzione consente di disattivare i Led su una tastiera a LED quando l’allarme è inserito. Viene normalmente utilizzata per eliminare l'illuminazione da una tastiera

durante la notte. I led torneranno attivi su disinserimento del sistema. I led della tastiera vengono inibiti entro 90 secondi dall’inserimento dell’allarme. Inoltre se questa opzione è attiva, le tastiere a LED verranno automaticamente disattivate dopo 10 secondi se non vengono toccate.

Opzione 8 Nessuna retroilluminazione su tastiera LCD in caso di assenza rete - Questa

opzione consente di disattivare la retroilluminazione del display e la retroilluminazione dei tasti su una tastiera a LCD in caso di assenza rete. Viene normalmente utilizzata

per ridurre la potenza consumata dalla tastiera durante una interruzione di rete. La retroilluminazione della tastiera viene inibita entro 90 secondi dal momento in cui viene a mancare l’alimentazione. Se si preme un tasto sulla tastiera la retroilluminazione si riattiva di nuovo. Dopo 90 secondi di inattività della tastiera la retroilluminazione si disattiva. La retroilluminazione del display tornerà allo stato normale quando viene ripristinata l'alimentazione.

Opzioni per tasto <Arm>, <Stay>, <A> e 

Assegnazioni aree per tasto <Arm>

Area per tasto <ARM>

ASSEGNAZIONE AREA PER TASTO <ARM> - P74E 1-8E



Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, il tasto <ARM> della tastiera è abilitato a operare sull’area A.

Opzione 2 Area “B” - Se selezionata, il tasto <ARM> della tastiera è abilitato a operare sull’area B.

Opzioni tasto <arm>

Accesso tasto <ARM>

OPZIONI AREA TASTO <ARM> - P75E 1-8E

Opzione 1 - Inserimento da tasto <ARM>

Opzione 2 - Inserimento parziale da tasto <ARM>

Opzione 3 - Disinserimento da tasto <ARM>

Opzione 4 - Disinserimento parziale da tasto <ARM>

Opzione 5 - Reset allarmi da tasto <ARM>

Opzione 6 - Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <ARM>

Opzione 7 - Disinserimento da tasto <ARM> durante ritardo di uscita

Opzione 8 - Disinserimento parziale da tasto <ARM> durante ritardo di uscita

Opzione 1 Inserimento da tasto <ARM> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema tramite il solo tasto <ARM>. Per tale funzione le opzioni 1 & 3 all'indirizzo P45E devono essere

disattivate.

89

Opzione 2 Inserimento parziale da tasto <ARM> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema in modalità parziale tramite il solo tasto <ARM>. Per tale funzione le opzioni 1 & 3

all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

(NOTA: A seguito di un inserimento parziale, se il tasto <INVIO> viene premuto, tutti i ritardi di entrata e di uscita saranno azzerati per tale ciclo di inserimento).

Opzione 3 Disinserimento da tasto <ARM> - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema tramite il tasto <ARM>. Per tale funzione le opzioni 1 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 4 Disinserimento parziale da tasto <ARM> - Se selezionata, è possibile disinserire il

modo parziale per mezzo del solo tasto <ARM>. Per tale funzione le opzioni 1 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 5 Reset allarmi da tasto <ARM> - Se selezionata, premendo il tasto <ARM> (purché anche l'opzione 3 sia attiva) si effettua il reset di un allarme senza dover inserire un

codice utente.

Opzione 6 Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <ARM> - Se selezionata, è possibile

effettuare un inserimento speciale tramite il solo tasto <ARM>. Per tale funzione le opzioni 1 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate. Se vengono usati dei codici senza l’opzione 6 all’indirizzo P4E per disinserire l’allarme, un rapporto di disinserimento sarà inviato dal combinatore.

Opzione 7 Disinserimento da tasto <ARM> durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto <ARM>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <ARM> non può essere usato per effettuare il disinserimento.

Per tale funzione le opzioni 1 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 8 Disinserimento parziale da tasto <ARM> durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire la modalità parziale durante il tempo di uscita per mezzo del tasto <ARM>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <ARM> non può essere usato per disinserire la modalità di protezione parziale. Per tale funzione le opzioni 1 & 3


Assegnazioni aree per tasto <Stay>

Aree per tasto <STAY>

ASSEGNAZIONE AREA PER TASTO <STAY> - P76E 1-8E



Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, il tasto <STAY> della tastiera è abilitato a operare sull’area A.

Opzione 2 Area “B” - Se selezionata, il tasto <STAY> della tastiera è abilitato ad operare sull’area B.

Opzioni del tasto <Stay>

Accesso tasto <STAY>

OPZIONI AREA TASTO <STAY> - P77E 1-8E

Opzione 1 - Inserimento da tasto <STAY>

Opzione 2 - Inserimento parziale da tasto <STAY>

Opzione 3 - Disinserimento da tasto <STAY>

Opzione 4 - Disinserimento parziale da tasto <STAY>

Opzione 5 - Reset allarmi da tasto <STAY>

Opzione 6 - Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <STAY>

Opzione 7 - Disinserimento da tasto <STAY> durante ritardo di uscita

Opzione 8 - Disinserimento parziale da tasto <STAY> durante ritardo di uscita

90

Opzione 1 Inserimento da tasto <STAY> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema tramite il solo tasto <STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E

devono essere disattivate.

Opzione 2 Inserimento parziale da tasto <STAY> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema in modalità parziale tramite il solo tasto <STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

(NOTA: A seguito di un inserimento parziale, se il tasto <INVIO> viene premuto, tutti i ritardi di entrata e di uscita saranno azzerati per tale ciclo di inserimento).

Opzione 3 Disinserimento da tasto <STAY> - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema tramite il solo tasto <STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 4 Disinserimento parziale da tasto <STAY> - Se selezionata, è possibile disinserire

il modo parziale tramite il solo tasto <STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 5 Reset allarmi da tasto <STAY> - Se selezionata, premendo il tasto <STAY> (purché anche l'opzione 3 sia attiva) si effettua il reset di un allarme senza dover inserire un codice utente.

Opzione 6 Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <STAY> - Se selezionata, è possibile effettuare un inserimento speciale (mod. di reporting chiave) per mezzo del solo tasto <STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate. Se vengono usati dei codici senza l’opzione 6 all’indirizzo P4E per

disinserire l’allarme, un rapporto di disinserimento sarà inviato dal combinatore.

Opzione 7 Disinserimento da tasto <STAY> durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto <STAY>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <STAY> non può essere usato per effettuare il disinserimento. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere

disattivate.

Opzione 8 Disinserimento parziale da tasto <STAY> durante ritardo di uscita - Se

selezionata, è possibile disinserire la modalità parziale durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto <STAY>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <STAY> non può essere usato per disinserire la modalità di protezione parziale. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Assegnazione aree per tasto <A>

Aree per tasto <A>

ASSEGNAZIONE AREA PER TASTO <A> - P78E 1-8E (VALIDA SOLO PER TASTIERA LCD COMELIT)



Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, il tasto <A> della tastiera è abilitato a operare

sull’area A.

Opzione 2 Area “B” - Se selezionata, il tasto <A> della tastiera è abilitato a operare sull’area B.

Opzioni tasto <A>

Opzioni tasto <A>

ASSEGNAZIONE AREA PER TASTO <A> - P79E 1-8E (VALIDA SOLO PER TASTIERA LCD COMELIT)

Opzione 1 - Inserimento da tasto <A>

Opzione 2 - Inserimento parziale da tasto <A>

Opzione 3 - Disinserimento da tasto <A>

Opzione 4 - Disinserimento parziale da tasto <A>

91

Opzione 5 - Reset allarmi da tasto <A>

Opzione 6 - Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <A>

Opzione 7 - Disinserimento da tasto <A> durante il ritardo di uscita

Opzione 8 - Disinserimento parziale da tasto <A> durante il ritardo di uscita

Opzione 1 Inserimento da tasto <A> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema tramite il solo tasto <A>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 2 Inserimento parziale da tasto <A> - Se selezionata, è possibile inserire il sistema in modalità parziale tramite il solo tasto <A>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3


NOTA:

A seguito di un inserimento parziale, se il tasto <INVIO> viene premuto, tutti i ritardi di entrata e di uscita saranno azzerati per tale ciclo di inserimento).

Opzione 3 Disinserimento da tasto <A> - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema

tramite il solo tasto <A>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 4 Disinserimento parziale da tasto <A> - Se selezionata, è possibile disinserire il modo parziale tramite il solo tasto <A>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 5 Reset allarmi da tasto <A> - Se selezionata, premendo il tasto <A> (purché anche l'opzione 3 sia attiva) si effettua il reset di un allarme senza dover inserire un codice

utente.

Option 6 Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto <A> - Se selezionata, è possibile effettuare un inserimento speciale (mod. di reporting chiave) per mezzo del solo tasto

<STAY>. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate. Se vengono usati dei codici senza l’opzione 6 all’indirizzo P4E per disinserire l’allarme, un rapporto di disinserimento sarà inviato dal combinatore.

Opzione 7 Disinserimento da tasto <A> durante ritardo di uscita - Se selezionata, è

possibile disinserire il sistema durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto <A>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <A> non può essere usato per effettuare il disinserimento. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 8 Disinserimento parziale da tasto <A> durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire la modalità parziale durante il ritardo di uscita

utilizzando il tasto <A>. Oltre il ritardo di uscita il tasto <A> non può essere usato per disinserire la modalità di protezione parziale. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Assegnazione aree per tasto 

Aree per tasto 

ASSEGNAZIONE AREA PER TASTO - P80E 1-8E

(VALIDA SOLO PER TASTIERA LCD COMELIT)



Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, il tasto della tastiera è abilitato a operare sull’area A.

Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, il tasto della tastiera è abilitato a operare sull’area B.

Opzioni tasto 

Opzioni tasto 

OPZIONI TASTO - P81E 1-8E (VALIDA SOLO PER TASTIERA LCD COMELIT)

92

Opzione 1 - Inserimento da tasto 

Opzione 2 - Inserimento parziale da tasto 

Opzione 3 - Disinserimento da tasto 

Opzione 4 - Disinserimento parziale da tasto 

Opzione 5 - Reset allarmi da tasto 

Opzione 6 - Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto 

Opzione 7 - Disinserimento da tasto durante il ritardo di uscita

Opzione 8 - Disinserimento parziale da tasto durante il ritardo di uscita

Opzione 1 Inserimento da tasto - Se selezionata, è possibile inserire il sistema tramite il

solo tasto . Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 2 Inserimento parziale da tasto - Se selezionata, è possibile inserire il sistema in modalità parziale tramite il solo tasto . Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

(NOTA: A seguito di un inserimento parziale, se il tasto <INVIO> viene

premuto, tutti i ritardi di entrata e di uscita saranno azzerati per tale ciclo di inserimento).

Opzione 3 Disinserimento da tasto - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema tramite il solo tasto . Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 4 Disinserimento parziale da tasto - Se selezionata, è possibile disinserire il modo parziale tramite il solo tasto . Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo

P45E devono essere disattivate.

Opzione 5 Reset allarmi da tasto - Se selezionata, premendo il tasto (purché anche l'opzione 3 sia attiva) si effettua il reset di un allarme senza dover inserire un codice

utente.

Option 6 Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto - Se selezionata, è possibile effettuare un inserimento speciale (mod. di reporting chiave) per mezzo del solo tasto . Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Se vengono usati dei codici senza l’opzione 6 all’indirizzo P4E per disinserire l’allarme, un rapporto di disinserimento sarà inviato dal combinatore.

Opzione 7 Disinserimento da tasto durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire il sistema durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto . Oltre il ritardo di uscita il tasto non può essere usato per effettuare il disinserimento. Per tale funzione le opzioni 2 & 3 all'indirizzo P45E devono essere disattivate.

Opzione 8 Disinserimento parziale da tasto durante ritardo di uscita - Se selezionata, è possibile disinserire la modalità parziale durante il ritardo di uscita utilizzando il tasto . Oltre il ritardo di uscita il tasto non può essere usato per disinserire la modalità di protezione parziale. Per tale funzione le opzioni 2 & 3


Assegnazione tastiera ad uscite ASSEGNAZIONE TASTIERA AD USCITE - P82E 1-8E





Una tastiera può essere assegnata a una o più uscite. Se una tastiera non è assegnata a

un'uscita, un utente non può attivare o disattivare tale uscita dalla tastiera. Questa funzione

è principalmente usata per scopi di controllo accessi, per es. un utente può operare su più

uscite ma sarà limitato a operare solo sulle uscite assegnate alla tastiera che sta usando.

93

Assegnazione tasto <Control> alle uscite ASSEGNAZIONE TASTO <CONTROL> AD USCITE- P83E 1-8E





Il tasto <CONTROL> della tastiera può essere assegnato a una o più uscite. Se il tasto

<CONTROL> non ha uscite assegnate, un utente non potrà accedere alla modalità di

controllo locale (premendo il tasto <CONTROL>) e attivare/disattivare tali uscite. Questa

funzione è utile se le uscite sono utilizzate per controllare dispositivi come luci ecc. e si

desidera poterli attivare o disattivare da una tastiera. Limitando l’accesso alle uscite tramite

tasto<CONTROL> è possibile evitare conflitti di uscite di allarme (per esempio all'utente può

essere negato l'accesso alle uscite che vengono utilizzate per funzioni di allarme).

Allarme panico, incendio e soccorso medico

su uscite e cicalino della tastiera

Allarme panico da tastiera su uscite

ALLARME PANICO DA TASTIERA SU USCITE - P84E 1-8E (tasti <PANIC>, <1> & <3> o <CONTROL> & <CHIME>)





Un allarme panico generato da tastiera (premendo il tasto <PANIC>, i tasti <1> & <3> o

<CONTROL> & <CHIME> contemporaneamente) può essere assegnato a una o più uscite.

Può essere utilizzato per attivare un allarme acustico o visivo collegato all'uscita.

Allarme incendio da tastiera su uscite

ALLARME INCENDIO DA TASTIERA SU USCITE - P85E 1-8E (tasti <A> & o <4> & <6>)





Un allarme incendio generato da tastiera (premendo i tasti <A> & o <4> & <6>

contemporaneamente) può essere assegnato a una o più uscite. Può essere utilizzato per

attivare un allarme acustico o visivo collegato all'uscita.

94

Allarme soccorso medico da tastiera su uscite

ALLARME SOCCORSO MEDICO DA TASTIERA SU USCITE - P86E 1-8E (tasti & <CHIME> o <7> & <9>)





Un allarme soccorso medico generato da tastiera (premendo i tasti & <CHIME> o <7>

& <9> contemporaneamente) può essere assegnato a una o più uscite. Può essere utilizzato

per attivare un allarme acustico o visivo collegato all'uscita.

Allarme coercizione da tastiera su uscite

ALLARME DI COERCIZIONE DA TASTIERA SU USCITE - P87E 1-8E





Un allarme di coercizione (per es. a causa di una rapina) da tastiera (vedi P25E2E) può essere assegnato ad una o più uscite. Può essere utilizzato per attivare un allarme acustico o visivo collegato all'uscita. Un allarme di coercizione è generato quando si immette la cifra di coercizione

prima di un codice utente valido mentre il sistema è disinserito.

Allarme manomissione tastiera su uscite

ALLARME MANOMISSIONE TASTIERA SU USCITE - P88E 1-8E





Un allarme di manomissione della tastiera (attivazione interruttore tamper tastiera se la

tastiera ne è dotata) può essere assegnato ad una o più uscite. Può essere utilizzato per

attivare un allarme acustico o visivo collegato all'uscita.

Allarme codice errato su uscite

ALLARME CODICE ERRATO SU USCITE - P89E 1-8E





Se qualcuno tenta di disinserire l’allarme provando svariate combinazioni di codici per 4

volte, la centrale genererà un allarme per immissione di codice errato. L’allarme può essere

assegnato ad una o più uscite. Può essere utilizzato per attivare un allarme acustico o visivo

collegato all'uscita. Il reset dell’allarme viene effettuato inserendo un codice valido.


95

Bip in tastiera per allarme panico manuale

BIP IN TASTIERA PER ALLARME PANICO MANUALE - P90E 1-8E





Un allarme panico da tastiera può essere silenzioso oppure può attivare il cicalino della

tastiere selezionate.

Bip in tastiera per allarme incendio manuale

BIP IN TASTIERA PER ALLARME INCENDIO MANUALE - P91E 1-8E





Un allarme incendio da tastiera può essere silenzioso oppure può attivare il cicalino della

tastiere selezionate.

Bip in tastiera per allarme soccorso medico manuale

BIP IN TASTIERA PER ALLARME SOCCORSO MEDICO MANUALE - P92E 1-8E





Un allarme soccorso medico da tastiera può essere silenzioso oppure può attivare il cicalino

della tastiere selezionate.

Bip in tastiera per codice errato o manomissione tastiera

BIP IN TASTIERA PER CODICE ERRATO O MANOMISSIONE TASTIERA - P93E 1-8E





Se qualcuno tenta di disinserire l’allarme provando svariate combinazioni di codici più di 4

volte o un se si verifica un allarme di manomissione della tastiera, viene attivato il cicalino

delle tastiere selezionate. La tastiera selezionata, digitando per esempio P93E1E per la

tastiera numero 1, è quella in cui si è verificato l'allarme e le opzioni 1-8 corrispondono alle

tastiere che emetteranno un bip in allarme.


96

Timer campanello

DURATA CHIME (CAMPANELLO) - P94E 1-8E (0-255 1/10 secondo)

E’ la durata di attivazione del buzzer di tastiera a seguito di un allarme di una zona

campanello. Quando è attivata una zona Chime può attivare una uscita e/o il segnale

acustico del cicalino della tastiera. È disponibile un timer separato di Chime per ognuna delle

8 tastiere. Se il valore è impostato a “0” per una tastiera la zona Chime non genererà il bip

del cicalino della tastiera. Il Timer di Chime tastiera può essere impostato su un valore

compreso nell'intervallo 1-255. La durata campanello è espressa in decimi di secondo. Ciò

significa che un valore di 10 corrisponde al bip per 1 secondo del cicalino della tastiera.


Zone

Assegnazione zone ad aree

ASSEGNAZIONE ZONE AD AREE - P121E 1-16E



Opzione 1 Area “A” - Se selezionata, la zona viene assegnata all’area A. Se la zona viene assegnata ad entrambe le aree sarà attiva solo quando entrambe le aree sono inserite. Se la zona è sia nell'area A sia nell'area B, si attiverà solo quando vengono inserite entrambe le aree.

Opzione 2 Area “B” - Se selezionata, la zona viene assegnata all’area B. Se la zona viene

assegnata ad entrambe le aree sarà attiva solo quando entrambe le aree sono inserite. Se la zona è sia nell'area A sia nell'area B, si attiverà solo quando vengono inserite entrambe le aree.

Il timer della modalità giorno dell'uscita è la durata di attivazione di un'uscita dopo che una zona giorno esce dallo stato di riposo. Il timer is espresso in intervalli da 1/10 di secondo, per es. 20=2 Seconds.

Opzioni zone relative al tipo di allarme

Opzioni zone - A

OPZIONI ZONE - A - P122E 1-16E

Opzione 1 - Zona attiva

Opzione 2 - Zona NA (Normalmente Aperta)

Opzione 3 – Non è una zona con ritardo di uscita

Opzione 4 - Zona tastiera

Opzione 5 - Zona radio

Opzione 6 - Zona parzializzabile

Opzione 7 - Zona escludibile manualmente

Opzione 8 - Zona autoescludibile

Opzione 1 Zona attiva - Se selezionata, la zona sarà monitorata dalla centrale. Se non

selezionata, la zona non sarà monitorata dalla centrale. La centrale è in grado di monitorare fino a 16 zone ma per impostazione predefinita è configurata come una centrale a 8 zone con questa opzione deselezionata per le zone 9-16.

Opzione 2 Zona NA (Normalmente Aperta) - Questa opzione si applica solo se l'ingresso zona è configurato come tipo 14 (zone doppia) all'indirizzo P125E. L’ingresso può assumere questa condizione solo quando è installata una resistenza di linea (in parallelo al

contatto del sensore collegato). Nella configurazione di tipo 14 sono previste tre resistenze collegate in serie sull'ingresso, una resistenza di manomissione 2k2, una

resistenza da 4k7 per la zona bassa e una resistenza 8k2 per la zona alta. A questo punto, la zona può essere configurata per avere un contatto di allarme NC

98

(normalmente chiuso) in cui la resistenza di fine linea è in corto nello stato a riposo oppure come contatto di allarme NA (normalmente aperto), in cui la resistenza di fine

linea è presente nel circuito nello stato in allarme. Se questa opzione è attivata si presuppone che il contatto di allarme sia NA.

Opzione 3 Non è una zona con ritardo di uscita - Se questa opzione è attivata la zona non avrà alcun ritardo di uscita e genererà un allarme immediato se attivata durante il ritardo di uscita. Inoltre è NECESSARIO garantire che, se questa opzione è attivata per una zona, per quella stessa zona non sia programmato alcun ritardo di ingresso (P144E). Se infatti la zona ha un ritardo di entrata, la zona può attivarsi durante il

ritardo di uscita in tal modo avviando un ritardo di entrata sulla stessa zona il che significa che l'utente potrebbe non essere a conoscenza dell'allarme in sospeso e lasciare i locali sorvegliati. Se la zona non ha un ritardo di entrata e la zona viene attivata durante il ritardo di uscita l'allarme sarà quindi immediato avvisando l'utente

che ha deviato dal percorso di uscita.

Opzione 4 - Zona tastiera

Opzione 5 Zona radio - Se selezionata, la zona sarà utilizzata da un sensore radio pertanto l’ingresso non potrà essere utilizzato da una linea filare. Per il corretto funzionamento della zona tipo di sensore radio deve essere impostato all'indirizzo P127E.

Opzione 6 Zona parzializzabile - Se selezionata, la zona è tra quelle che saranno incluse automaticamente quando verrà effettuato un inserimento parziale. Questa funzione è normalmente utilizzata per l'inserimento solo parziale dell'impianto di allarme di

notte.

Opzione 7 Zona escludibile manualmente - Se quest'opzione è selezionata, la zona può essere esclusa manualmente da tastiera con il tasto <BYPASS>. Una zona deve

essere esclusa solo a sistema disinserito. Una zona così esclusa, dopo un inserimento e un successivo disinserimento, verrà automaticamente reinclusa, cioè l'esclusione manuale viene eliminata e la zona dovrà essere nuovamente esclusa manualmente

prima dell'inserimento, se necessario. Se la zona esclusa è una 24 ore (P123E opzioni 3,4 & 5), è anche possibile escluderla manualmente ma in tal caso l'esclusione deve essere rimossa manualmente per re-includere la zona, cioè la zona rimarrà sempre esclusa finché non verrà nuovamente inclusa con il tasto <BYPASS>.

Opzione 8 Zona autoescludibile - Se questa opzione è selezionata, la zona verrà esclusa automaticamente dal sistema se, in fase di inserimento e al termine del ritardo di uscita, risulterà in allarme. Se dunque una zona è in allarme al momento

dell'inserimento e resta tale alla scadenza del ritardo di uscita e questa opzione è attiva per tale zona, essa verrà esclusa automaticamente dalla centrale. Se a sistema inserito la zona tornerà a riposo, verrà comunque reinclusa automaticamente dal sistema e potrà generare un allarme. Una zona autoescludibile esclusa verrà comunque reinserita al successivo disinserimento dell’allarme.

Opzioni zone - B

OPZIONI ZONE - B - P123E 1-16E

Opzione 1 - Zona percorso di ingresso

Opzione 2 - Zona a doppio impulso di attivazione

Opzione 3 - Zona 24 ore

Opzione 4 - Zona 24 ore a reset automatico

Opzione 5 - Zona 24 ore incendio


Opzione 7 - Zona Chime (Campanello)

Opzione 8 - Zona Chime (Campanello) permanente


99

Opzione 1 Zona percorso di ingresso - Se questa opzione è selezionata, la zona diventa una zona percorso. Se non vengono attivate altre zone a ritardo di entrata prima della

zona percorso il ritardo di entrata in tale zona non viene applicato e l'allarme diventa immediato (senza ritardo di entrata). Tutte le zone da attraversare (durante il ritardo d’entrata) per arrivare alla tastiera ed effettuare il disinserimento dovrebbero essere di questo tipo. Una zona percorso non genererà un allarme se violata durante il ritardo d’entrata attivato dalla prima zona ritardata della stessa area.

Opzione 2 Zona a doppio impulso di attivazione - Se questa opzione è selezionata, la zona con questa caratteristica genererà un allarme se andrà in allarme due volte nella finestra

temporale impostata all’indirizzo P25E5E. Se non si verifica una seconda attivazione della zona prima della scadenza del periodo di doppia attivazione, il contatore viene azzerato e saranno necessari due ulteriori attivazioni per generare un allarme in tale zona, vale a dire che se una zona di questo tipo permane in stato di pre-allarme (anche una sola volta) per un tempo superiore al tempo tra due impulsi di

attivazione, genererà comunque un allarme di zona. Se più di una zona è impostata

come zona a doppio impulso di attivazione, allora anche una singola attivazione da due zone differenti entro il periodo di doppia attivazione può generare un allarme, vale a dire che se due zone provocano un impulso di allarme ciascuna (sempre entro la finestra temporale), sarà l’ultima zona a generare un allarme di zona. Se nella zona si verifica un guasto e la zona resta in stato di allarme dopo l'impulso di attivazione verrà ancora generato un allarme, purché resti in stato di allarme più a lungo del periodo di doppia attivazione (finestra temporale).

Opzione 3 Zona 24 ore - Se questa opzione è selezionata, la zona sarà costantemente sorvegliata e sempre pronta ad attivare l’allarme sia a sistema inserito che disinserito. Se alla zona 24 ore è anche assegnato un ritardo di ingresso (P144E), una violazione della zona deve durare di più del tempo d’entrata per procurare allarme di zona. Se la zona sorvegliata 24 ore si attiva ma successivamente si resetta prima della scadenza del ritardo di entrata (la violazione dura meno di tale ritardo), non

verrà generato alcun allarme ma solo un'indicazione di non riposo. Questa funzione

può essere utile per monitorare gli allarmi degli impianti come gli allarmi dei congelatori. Una volta che è stato generato l'allarme, è necessario cancellarlo inserendo un codice utente valido.

Opzione 4 Zona 24 ore a reset automatico - Se questa opzione è selezionata, la zona sarà costantemente sorvegliata e sempre pronta ad attivare l’allarme sia a sistema inserito che disinserito. Se alla zona 24 ore è anche assegnato un ritardo di ingresso (P144E), una violazione della zona deve durare di più del tempo d’entrata per procurare

allarme di zona. Se la zona sorvegliata 24 ore si attiva ma successivamente si resetta prima della scadenza del ritardo di entrata (la violazione dura meno di tale ritardo), non verrà generato alcun allarme ma solo un'indicazione di non riposo. Una zona di questo tipo si comporterà come una zona 24 ore ma una volta generato, l’allarme di zona verrà eliminato automaticamente quando la zona torna a riposo.

Opzione 5 Zona 24 ore incendio - Se questa opzione è selezionata, una zona di questo tipo si

comporterà come una zona 24 ore (la zona sarà costantemente sorvegliata e sempre

pronta ad attivare l’allarme sia a sistema inserito che disinserito) ma la segnalazione sulle uscite e sul canale di comunicazione sarà differenziata per tipo. Se alla zona 24 ore incendio è anche assegnato un ritardo di ingresso (P144E), una violazione della zona deve durare di più del tempo d’entrata per procurare allarme di zona. Se la zona incendio sorvegliata 24 ore si attiva ma successivamente si resetta prima della scadenza del ritardo di entrata (la violazione dura meno di tale ritardo), non verrà

generato alcun allarme ma solo un'indicazione di non riposo. Una volta che è stato generato l'allarme, è necessario cancellarlo inserendo un codice utente valido. La zona 24 ore incendio differenzierà anche l'allarme in uscita per distinguere un allarme antincendio da uno antifurto (cioè un allarme antincendio attiva e disattiva l'uscita alla frequenza di impulso mentre un allarme antifurto sulla stessa uscita emetterà un suono continuo).

Opzione 7 Zona Chime (Campanello) - Se questa opzione è selezionata, la zona funzionerà in

modalità Chime quando il sistema è disinserito. Quando l'allarme viene inserito la modalità Chime viene disabilitata per tale zona. Una zona Chime attiverà il cicalino di

tastiera o la/le uscite associate per indicare che la zona non è a riposo. Normalmente viene utilizzata per sorvegliare delle aree durante il giorno.


100

Opzione 8 Zona Chime (Campanello) permanente - Se questa opzione è selezionata, la zona funzionerà in modalità Chime quando il sistema è inserito o disinserito (può essere

utile in caso di inserimento parziale in quanto servirà ad avvisare che una determinata zona è stata violata). Quando l'allarme viene inserito la zona continuerà a essere solamente una zona in modalità Chime e non provocherà un allarme antifurto. Una zona Chime attiverà il cicalino di tastiera o la/le uscite associate per indicare che la zona non è a riposo.

Opzioni zone - C

OPZIONI ZONE - C - P124E 1-16E

Opzione 1 - Ignora stato zona in inserimento

Opzione 2 - Invia notifiche di allarme multiple al combinatore

Opzione 3 - Zona monitorata per inattività

Opzione 4 - Zone in test allarmi

Opzione 5 - Rapporto a n. account utente area B

Opzione 6 - Nessun rapporto tramite combinatore per allarmi 24 ore

Opzione 7 - Impulso in uscita al kiss-off (conferma) ricevuto dopo allarme zona Opzione 8 - Esci da zona di terminazione

Opzione 1 Ignora stato zona in inserimento - Se questa opzione è selezionata e le opzioni 7 e 8 sono attive all’indirizzo P45E (Inserimento non possibile per zone non a riposo/pronte), la zona non a riposo permetterà comunque l’inserimento della centrale. Se questa opzione non è selezionata, fino a che la zona resta in condizione di allarme l’inserimento viene rifiutato dal sistema. Questa opzione consente

l'inserimento della centrale nel caso che una zona a bassa sicurezza sia non a riposo

fermando comunque l'inserimento se una zona ad alta sicurezza è non a riposo.

Opzione 2 Invia notifiche di allarme multiple al combinatore - Se questa opzione è selezionata, il combinatore notificherà l’allarme all'istituto di vigilanza ogni volta che la zona va in allarme. Se l'opzione è disattivata, verrà inoltrato sulla linea telefonica solo il primo allarme di zona.

Opzione 3 Zona monitorata per inattività - Se questa opzione è selezionata, la zona verrà

monitorata per verificarne il funzionamento quando il sistema è disinserito. Se durante il periodo di attività (timer) impostato in P163E non si verifica un allarme di zona, sarà generato un allarme di inattività (controllo-sensore). Questa funzione è progettata per rilevare una zona difettosa che non funziona normalmente o una con la propria area di rilevamento bloccata. Se un rivelatore ha questa opzione attivata e non funziona in stato di disinserimento, il timer in posizione P163E inizierà il

conteggio alla rovescia. Se l'area assegnata alla zona viene inserita il timer si arresta per riprendere nuovamente quando il sistema viene disinserito. Il timer viene resettato al valore originale ad ogni attivazione di zona nello stato di disinserimento.

Opzione 4 Zona in test allarmi - Se si sospetta che una zona sia difettosa e stia provocando falsi allarmi, è possibile trasformarla in una zona di tale tipo (attivando questa opzione). La zona verrà ancora monitorata per gli allarmi nello stato di inserimento, ma non provocherà l'attivazione delle uscite e del combinatore. Lo stato di allarme o

guasto verrà registrato nella memoria eventi in modo che sia possibile controllare l'attività della zona tramite memoria e dopo un opportuno periodo di assenza di allarmi la zona possa essere nuovamente inclusa nell'ambito dell'impianto di allarme rimuovendo tale opzione di test. In pratica questa funzione è utile quando si hanno dei dubbi sul corretto funzionamento di un sensore e si vuole monitorarlo (anche a sistema inserito).

Opzione 5 Rapporto ad n. account utente area B - Quando una zona in allarme appartiene

sia all’area A che all’area B il rapporto d’allarme viene trasmesso (per impostazione di fabbrica) per l’utente dell’area A (vedere indirizzo P62E). Se si desidera che il rapporto d’allarme venga trasmesso per l’utente dell’area B, questa opzione deve

essere selezionata.


101

Opzione 6 Nessun rapporto tramite combinatore per allarmi 24 ore - Se questa opzione è selezionata e la zona è del tipo 24 ore, quando si verifica un allarme, tale allarme non

verrà notificato all'istituto di vigilanza tramite il combinatore.

Opzione 7 Impulso su uscita al kiss-off (conferma) ricevuto dopo allarme zona - Se questa opzione è attivata, quando un allarme viene notificato e riceve la risposta di conferma (kiss-off), sulle uscite con l'opzione 4 attivata all'indirizzo P36E verrà generato un impulso per 2 secondi.

Opzione 8 Esci da zona di terminazione - Se quest'opzione è attiva, quando la zona esce dalla condizione di riposo durante il ritardo di uscita e torna nuovamente a riposo, la

centrale annullerà un eventuale ritardo di uscita ed effettuerà l'inserimento in 3 secondi a partire dall'istante in cui la zona è stata posta a riposo. La zona può anche essere lasciata non a riposo al momento dell'inserimento e terminerà il ritardo di uscita 3 secondi dopo che viene posta a riposo. Una volta inserita, una zona di questo tipo causerà un allarme se esce nuovamente dalla condizione di riposo (l'allarme sarò

ritardato del valore del ritardo di entrata programmato all'indirizzo P144E, altrimenti

sarà immediato).

Opzioni di fine linea e impostazioni relative

alle vibrazioni

Sono presenti 8 ingressi di zona cablati sulla centrale. Se lo si desidera, ogni ingresso può

avere una differente configurazione di fine linea. Il tipo di configurazione di ingresso può

essere uno dei seguenti: nessuna resistenza (tipo 0); uno degli 11 diversi valori di singoli

resistori (tipi 1-11); in grado di fornire 8 zone con tamper (tipi 12,13); raddoppio di zona per

consentire fino a 16 zone più di tamper (tipo 14); raddoppio di zona senza tamper (tipo 15).

Vedere Ingressi di zona a pag. 13 per le combinazioni di resistenze e i relativi codici colore.

Opzioni di fine linea - P125E 1-8E

Opzione 0 - Nessuna resistenza Opzione 8 - 6k8

Opzione 1 - 1k Opzione 9 - 10k

Opzione 2 - 1k5 Opzione 10 - 12k

Opzione 3 - 2k2 Opzione 11 - 22k

Opzione 4 - 3k3 Opzione 12 - 2k2 // 4k7


Opzione 6 - 4k7 Opzione 14 - 2k2 // 4k7 // 8k2


Tempo di risposta zona

Sono presenti 8 ingressi di zona cablati sulla centrale. Il tempo di risposta (che indica quanto

velocemente l’ingresso risponde a seguito di un’attivazione di zona) può essere regolato per

ogni zona. I primi 8 valori di impostazione abilitano l’ingresso a rispondere molto

velocemente e sono normalmente utilizzati per sensori a vibrazione collegati a un ingresso di

zona. I valori di impostazione 1-8 (vibrazione) definiscono la sensibilità di vibrazione e

possono essere applicati solo alle zone 1-8. La configurazione di fine linea di zona

(programmata all'indirizzo P125E) deve essere di tipo 3 (2k2). La zona doppia non è

disponibile quando si utilizzano le impostazioni relative alle vibrazioni.

Le impostazioni di risposta 9-26 hanno un tempo di risposta da circa 200 ms per

l'impostazione 9 fino a 1,05 secondi per l'impostazione 26. Se la zona è doppia, entrambe le

zone su un ingresso avranno lo stesso tempo di risposta (stesso tempo per le zone 1 e 9).

TEMPO DI RISPOSTA ZONA - P126E 1-8E

Impostaz. risposta 1 - Massima sensibilità di vibrazione


102

Impostaz. risposta 2 - Media sensibilità di vibrazione






Impostaz. risposta 8 - Minima sensibilità di vibrazione

Impostaz. risposta 9 - 200 ms



















103

Tipo di rivelatore radio

Tutte le 16 zone possono essere zone radio. Esistono diversi tipi di rivelatori radio utilizzabili

sul pannello. È importante impostare il corretto tipo di rivelatore radio in uso in modo che

tutte le funzioni speciali come i segnali di batteria scarica, li allarmi di manomissione, i

segnali di apertura / chiusura di interruttori a lamelle e i segnali di supervisione possano

essere tutti monitorati correttamente. Tramite il seguente indirizzo è possibile stabilire il tipo

di sensore radio usato per ogni ingresso zona.

TIPO DI RIVELATORE RADIO - P127E 1-16E

Tipo radio 0 - Non in uso



Tipo radio 3 - COMELIT con checksum (supervisionato)

Tipo radio 4 - COMELIT senza checksum (non supervisionato)











Tipo 3 COMELIT con checksum (supervisionato) - Se si utilizza un sensore radio PIR COMELIT, selezionando il Tipo 3 la centrale sarà in grado di riconoscere correttamente l'allarme, la manomissione e il segnale di batteria in esaurimento del dispositivo. Selezionando questa opzione si avvia anche il timer di supervisione (P25E4E) che consente di controllare il segnale di supervisione. Il timer di

supervisione viene continuamente resettato ogni volta che vengono ricevuti segnali di supervisione validi dal sensore. Se alla centrale non viene ricevuto nessun segnale dal sensore PIR entro la durata del timer di supervisione, viene generato un allarme di supervisione.

Tipo 4 COMELIT senza checksum (non supervisionato) - Se si utilizza un sensore radio

PIR COMELIT, selezionando il Tipo 4 la centrale sarà in grado di riconoscere correttamente l'allarme, la manomissione e il segnale di batteria in esaurimento del

dispositivo. In questo caso il segnale automatico di supervisione inviato dal sensore PIR verrà ignorato dal sistema.


104

Allarmi zona su uscite e bip su tastiera per

allarme zona

Allarmi zona inserita su uscite

ALLARMI ZONA INSERITA SU USCITE - P128E 1-16E





Se un’area è inserita e una zona assegnata all’area è attivata è possibile attivare l’allarme di

zona su una o più uscite per una segnalazione di allarme locale. Questo indirizzo di

programmazione consente di assegnare le zone alle uscite per allarmi che si verificano nello

stato di inserimento totale.

Allarmi zona inserita in modalità parziale su uscite

ALLARMI ZONA INSERITA IN MOD. PARZIALE SU USCITE - P129E 1-16E





Se un’area è inserita in modalità parziale e una zona assegnata all’area è attivata è possibile

attivare l’allarme di zona su una o più uscite per una segnalazione di allarme locale. Questo

indirizzo di programmazione consente di assegnare le zone alle uscite per allarmi che si

verificano nello stato di inserimento parziale.

Allarmi zona 24 ore su uscite

ALLARMI ZONA 24 ORE SU USCITE - P130E 1-16E





Se una zona è programmata come una zona 24 ore ed è attivata è possibile attivare

l’allarme di zona su una o più uscite per una segnalazione di allarme locale. Se la zona è di

tipo 24 ore standard (P123E3E) l’uscita si attiva per il tempo di allarme impostato. Se la

zona è una 24 ore a reset automatico (P123E4E) l’uscita si attiva per il tempo di allarme

impostato ma può disattivarsi quando la zona torna a riposo. Una zona 24 ore incendio

(P123E5E) attiva l’uscita impulsiva per un tempo pari al tempo d’impulso.

Allarmi zona Chime (Campanello) su uscite

ALLARMI ZONE CHIME SU USCITE - P131E 1-16E





Se una zona è programmata come una zona Chime (P123E7E) ed è attivata è possibile

attivare l’allarme di zona su una o più uscite per una segnalazione di allarme locale. La


105

durata di attivazione delle uscite relative sarà pari alla durata programmata in P41E. La zona

deve tornare a riposo prima di poter attivare nuovamente le uscite associate.

Allarmi manomissione zona su uscite

ALLARMI MANOMISSIONE ZONA SU USCITE - P132E 1-16E





Se una zona cablata è programmata per consentire il monitoraggio tamper (P125E tipi 12,13

e 14), oppure la zona è un rivelatore radio con tamper, il tamper zona può attivare le uscite

selezionate per una segnalazione di allarme locale.

Bip su tastiere per allarme zona inserita

BIP SU TASTIERE PER ALLARME ZONA INSERITA - P134E 1-16E





Se un’area è inserita e una zona assegnata all’area è attivata è possibile attivare il cicalino di

una o più tastiere per una segnalazione di allarme locale. In questo modo il cicalino della

tastiera selezionata si attiva in presenza di un allarme zona. Questo indirizzo di

programmazione consente l'assegnazione dei bip di allarme delle zone per gli allarmi che si

verificano in stato di inserimento totale.

Bip su tastiere per allarme zona inserita in modalità

parziale

BIP SU TASTIERE PER ALLARME ZONA INSERITA IN MOD. PARZIALE - P135E 1-16E





Se un’area è inserita in modalità parziale e una zona assegnata all’area è attivata è possibile

attivare il cicalino di una o più tastiere per una segnalazione di allarme locale. In questo

modo il cicalino della tastiera selezionata si attiva in presenza di un allarme parziale zona.

Questo indirizzo di programmazione consente l'assegnazione dei bip di allarme delle zone per

gli allarmi che si verificano in stato di inserimento parziale.

Bip su tastiere per allarme zona 24 ore

BIP SU TASTIERE PER ALLARME ZONA 24 ORE - P136E 1-16E





Se una zona è programmata come una zona 24 ore ed è attivata è possibile è possibile


modo il cicalino della tastiera selezionata si attiva in presenza di un allarme zona 24 ore. Se

la zona è di tipo 24 ore standard (P123E3E) o una zona 24 ore incendio (P123E5E) il cicalino


106

della tastiera si attiva finché l’utente non effettua il reset dell’allarme. Se la zona è di tipo 24

ore a reset automatico (P123E4E) il cicalino rimane attivo finché la zona non torna a riposo.


107

Bip su tastiere per allarme zona Chime (Campanello)

BIP SU TASTIERE PER ALLARME ZONA CHIME - P137E 1-16E





Se una zona è programmata come una zona Chime ed è attivata è possibile è possibile


modo il cicalino della tastiera selezionata si attiva in presenza di un allarme zona 24 Chime.

La durata del segnale acustico Chime è programmata nella posizione P94E. La funzione

Chime può anche essere disabilitata localmente su ogni tastiera individualmente se non

desiderata (vedere pagina 43 e 56 per i dettagli).

Bip su tastiere per manomissione zona

BIP SU TASTIERE PER MANOMISSIONE ZONA - P139E 1-16E





Se una zona cablata è programmata per consentire il monitoraggio tamper (P125E tipi 13 e

14), oppure la zona è un rivelatore radio con tamper, il tamper zona può attivare il cicalino

su singole tastiere.

Bip su tastiere per mancata supervisione radio

BIP SU TASTIERE PER MANCATA SUPERVISIONE RADIO - P140E 1-16E





Se la zona è programmata come una zona radio con segnale di supervisione, allora è

possibile attivare il cicalino delle tastiere selezionate in presenza di un allarme supervisione.

Bip su tastiere per inattività zona

BIP SU TASTIERE PER INATTIVITÀ ZONA - P141E 1-16E





Se la zona è monitorata per inattività (P124E3E) e non è operativa entro il tempo impostato

all’indirizzo P163E, viene generato un allarme inattività (controllo-sensore) di zona. In

presenza di un allarme inattività è possibile attivare il cicalino delle tastiere selezionate per

una segnalazione di allarme locale.


108

Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita

BIP SU TASTIERE PER RITARDO DI ENTRATA ZONA INSERITA - P142E 1-16E





Se il sistema è inserito e una zona innesca il ritardo d’entrata, allora è possibile attivare il

cicalino delle tastiere selezionate per fornire un'indicazione del tempo a disposizione per

disinserire l’allarme.

Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita in

modalità parziale

BIP SU TASTIERE PER RITARDO DI ENTRATA ZONA INSERITA IN MOD. PARZIALE -

P143E 1-16E





Se il sistema è inserito in modalità parziale e una zona innesca il ritardo d’entrata, allora è

possibile attivare il cicalino delle tastiere selezionate per fornire un'indicazione del tempo a

disposizione per disinserire l’allarme.

Ritardo di entrata zona inserita

RITARDO DI ENTRATA ZONA INSERITA - P144E 1-16E (0-9999 secondi)

Ogni zona può avere il proprio ritardo d’entrata quando si trova in modalità di inserimento

totale. Può essere programmato un ritardo compreso tra 0-9999 secondi con incrementi di

un secondo. Se il ritardo di entrata è impostato a 0 la funzione è disabilitata e la zona sarà

una zona immediata

Ritardo di entrata in modalità parziale

RITARDO DI ENTRATA IN MOD. PARZIALE - P145E 1-16E (Value 0-9999 Seconds)

Ogni zona può avere il proprio ritardo d’entrata quando si trova in modalità di inserimento

parziale. Può essere programmato un ritardo compreso tra 0-9999 secondi con incrementi di

un secondo. Se il ritardo di entrata è impostato a 0 la funzione è disabilitata e la zona sarà

una zona immediata

Contatore di reinnesco zona (tempo di blocco)

CONTATORE DI REINNESCO ZONA - P146E 1-15E (0-15 inneschi)

Ogni zona può avere il proprio contatore di reinnesco (è il numero di volte che una zona che

si è attivata può attivarsi nuovamente). Un valore 0 programmato in questa posizione

provoca allarmi illimitati per la zona durante un periodo di inserimento, mentre un valore

compreso nell'intervallo 1-15 interromperà la zona una volta che è stato raggiunto il

conteggio programmato. Il disinserimento dell'allarme resetta tale conteggio.


109

Codici di notifica CID zone

Codice Contact ID per rapporto allarme zona

CODICE CONTACT ID PER RAPPORTO ALLARME ZONA - P157E 1-16E (codice a 3 cifre)

Normalmente un allarme di zona viene notificato all’istituto di vigilanza come un “allarme

rapina” con codice “130”. Questa funzione permette di impostare un codice diverso se si

desidera identificare l’evento specifico di allarme zona vale a dire, se la zona non viene

utilizzata come allarme antifurto ed è necessario identificare il corretto tipo di evento di

allarme, è possibile modificare il codice evento in questa posizione (ad esempio, se la zona 5

è un sensore antincendio si può programmare un valore di "110" all'indirizzo P157E5E).

Codice Contact ID per rapporto quasi-allarme zona

CODICE CONTACT ID PER RAPPORTO QUASI-ALLARME ZONA - P158E 1-16E (codice a

3 cifre)

Se la zona è programmata per notificare quasi-allarmi e allarmi verificati di zona, il sistema

usa per “Pre allarme” il codice predefinito “138” quando la zona si attiva per la prima volta.

Non dovrebbero sussistere particolari motivi per cambiare questo codice ma per speciali

applicazioni è possibile modificarlo tramite questo indirizzo.

Codice Contact ID per rapporto allarme verificato

CODICE CONTACT ID PER RAPPORTO ALLARME VERIFICATO ZONA - P159E 1-16E

(codice a 3 cifre)

Se la zona è programmata per notificare quasi-allarmi e allarmi verificati di zona, il sistema

usa per“Allarme verificato” il codice predefinito “139” quando una seconda zona si attiva

entro 60 minuti dall’attivazione della zona che ha generato il pre allarme. Non dovrebbero

sussistere particolari motivi per cambiare questo codice ma per speciali applicazioni è

possibile modificarlo tramite questo indirizzo.

Numero messaggio vocale allarme zona

NUMERO MESSAGGIO VOCALE ALLARME ZONA - P160E 1-16E (0-99)

Se la scheda vocale è collegata in centrale ed è impostato il formato vocale per le chiamate

d’allarme, a ogni zona è possibile associare il proprio messaggio vocale per la segnalazione

dell’allarme. Se è impostato il valore “0”, il combinatore non notificherà l’allarme. Se

l’opzione 1 all’indirizzo P46E (utilizzo di rapporti quasi-allarmi e allarmi verificati) è

selezionata, la centrale non notificherà allarmi in questo formato.


110

Ritardo di entrata in modalità di inserimento

totale e parziale

Ritardo di entrata su uscite a sistema inserito

Ritardo di entrata zona (mod. inserim. tot.)

BIP SU TASTIERE PER RITARDO DI ENTRATA IN MOD. INSERIM. TOT. - P161E 1-16E









Se il sistema è inserito e una zona innesca il ritardo d’entrata, allora le uscite selezionate

possono attivarsi per fornire un'indicazione del tempo a disposizione per disinserire l’allarme.

Ritardo di entrata parziale su uscite

Ritardo di entrata zona (mod. inserim. parz.)

RITARDO DI ENTRATA IN MOD. PARZIALE SU USCITE - P162E 1-16E





Se il sistema è inserito in modalità parziale e una zona innesca il ritardo d’entrata, allora le

uscite selezionate possono attivarsi per fornire un'indicazione del tempo a disposizione per

disinserire l’allarme.

Timer controllo inattività zona

Timer di inattività zona

TEMPO DI INATTIVITÀ ZONA - P163E 1-16E (0-9999 minuti)

Se la zona è programmata come una zona di “controllo-sensore” monitorata per inattività

(P124E3E) e non è operativa entro il periodo di tempo impostato a questo indirizzo, verrà

generato un allarme inattività zona. Se un sensore ha questa opzione selezionata e non è

operativo al disinserimento dell’allarme, questo timer inizia il conto alla rovescia per le zone

di interesse. Il conteggio è interrotto quando si inserisce l’area con le zone assegnate e

riprende con il valore salvato quando si disinserisce il sistema. Il timer viene resettato al

valore originale ad ogni attivazione di zona nello stato di disinserimento.


111

Apprendimento/Ricerca ed eliminazione dei

codici zona radio

Apprendimento codici zona radio

APPRENDIMENTO CODICI ZONA RADIO - P164E 1-16E

Una zona radio deve essere acquisita in centrale prima di essere usata.

Per acquisire un codice radio è necessario avere il ricevitore compatibile collegato sul bus

delle tastiere. In modalità installatore, inserendo l’indirizzo P164E e il numero della zona che

si desidera iscrivere, la tastiera emetterà dei bip per indicare l’inizio della procedura e il led

sul ricevitore inizierà a lampeggiare. Azionare a questo punto il rilevatore radio per la

trasmissione del codice. Una volta che il codice è stato ricevuto e salvato, il led sul ricevitore

smetterà di lampeggiare e la tastiera interromperà i bip.

Per acquisire un nuovo codice radio, la centrale controlla tutte le possibili locazioni di

memoria per evitare che il codice sia già presente. Se il codice esiste già, la tastiera

indicherà in quale porzione di memoria è presente. Un numero da 1 a 16 indica la locazione

per quanto riguarda le zone radio, mentre un numero da 21 a 100 indica la locazione per

quanto riguarda gli utenti.

Eliminazione di un codice di zona radio

ELIMINAZIONE DI UN CODICE DI ZONA RADIO - P165E 1-16E

In modalità installatore, premere P165E e il numero della zona che si desidera cancellare.

Per s. P165E 5E rimuove il codice radio per la zona 5.

Ricerca di un codice radio di zona

RICERCA POSIZIONE CODICE RADIO ZONA - P166E 0E

Se un codice radio zona è già stato caricato ma non si è sicuri della locazione di memoria

(zona n.), premendo P166E (e poi 0E su una tastiera a LED) il sistema inizierà la ricerca. Non

c’è bisogno di premere 0E su una tastiera LCD perché la tastiera visualizzerà apposito

prompt dopo aver inserito P166E. La tastiera emetterà dei bip ad indicare l’inizio della ricerca

e il led sul ricevitore inizierà a lampeggiare. A questo punto azionare il sensore radio che si

vuole trovare. Se il codice è in memoria la tastiera mostrerà il numero (un numero da 1 a 16

indica la zona e un numero da 21 a 100 indica l’utente). La tastiera interrompe i bip e il led

sul ricevitore smette di lampeggiare.

QUASI-ALLARME ZONA SU USCITE

PRE ALLARME ZONA SU USCITE - P167E 1-16E





Se le zone sono programmate per quasi allarmi e allarmi verificati (P64E opzione 1

attiva) è anche possibile ottenere un'indicazione di un pre allarme da una delle 8 uscite

utilizzando questa posizione di programmazione. Un pre allarme è il primo allarme

durante un periodo di inserimento.


112

ALLARME CONFERMATO DI ZONA SU USCITE

ALLARME CONFERMATO DI ZONA SU USCITE - P168E 1-16E





Se le zone sono programmate per quasi allarmi e allarmi verificati (P64E opzione 1

attiva) è anche possibile ottenere un'indicazione di un allarme confermato da una delle

8 uscite utilizzando questa posizione di programmazione. Un allarme confermato è il

secondo allarme proveniente da una zona differente rispetto a quella che ha generato il

pre allarme e deve verificarsi entro 45 minuti da tale allarme.


113

Fasce orarie

Giorni festivi

GIORNI FESTIVI - P170E 1-8E (GGMMAA)

È possibile pre-programmare fino a 8 giorni festivi. Le fasce orarie impostate vengono

ignorate nei giorni di festa programmati. Per esempio, se un’uscita è controllata da una

fascia oraria, nei giorni festivi quell’uscita non può essere attivata/disattivata

automaticamente. Una festività consiste in un giorno programmato come GG/MM/AA. La

festività ha inizio alle ore 00:00:00 del giorno programmato e termina subito prima della

mezzanotte (23:59:59). Le festività possono essere programmate in qualsiasi ordine (anche

se è raccomandato l’ordine cronologico) e la centrale automaticamente le rimuove alla fine

del giorno. Se si desidera rimuovere manualmente una festività occorre programmare

000000 all’indirizzo della festività. Se la data della festività che si sta tentando di inserire è

precedente alla data attuale, la centrale non salva la data. Per es. se la data corrente è

111204 (11 dicembre 2004) e si inserisce 101204 (10 dicembre 2004), la centrale non salva

la festività.

Giorni fascia oraria

GIORNI FASCIA ORARIA - P171E 1-8E

Opzione 1 - Domenica

Opzione 2 - Lunedì

Opzione 3 - Martedì

Opzione 4 - Mercoledì

Opzione 5 - Giovedì

Opzione 6 - Venerdì

Opzione 7 - Sabato

Opzione 8 - Inverti

Questi sono i giorni in cui la fascia oraria sarà attiva. E’ possibile selezionare più giorni per la

stessa fascia oraria. La funzione “Inverti” seleziona tutti i periodi al di fuori di quelli

selezionati. È possibile programmare fino a 8 fasce orarie.


114

Ora di inizio e fine fascia oraria

Ora di inizio fascia oraria

ORA DI INIZIO FASCIA ORARIA - P172E 1-8E (HHMM)

Questa funzione definisce l’ora di inizio della fascia oraria. Normalmente va impostata

all'inizio del giorno, per es. se l’area o le aree vengono inserite/disinserite in maniera

automatica attraverso una fascia oraria e si desidera disinserire l’allarme quando la fascia

oraria inizia, allora l’ora che si deve impostare è 0830 (il formato dell’ora è 24 ore). L'ora di

inizio è programmata in formato 24 ore (per esempio 0000-2359).

Se si sta impostando la fascia oraria durante il periodo di attivazione (es se la fascia oraria è

0830-1700 e l’ora corrente è 1200) bisognerà aspettare la fine del successivo minuto prima

che la centrale ne aggiorni lo stato. È possibile verificare lo stato di una fascia oraria

all’indirizzo P200E4E.

Ora di fine fascia oraria

ORA DI FINE FASCIA ORARIA - P173E 1-8E (HHMM)

Questa funzione definisce l’ora di fine della fascia oraria. Normalmente va impostata al

termine del giorno per es. se l’area o le aree vengono inserite/disinserite in maniera

automatica attraverso una fascia oraria e si desidera inserire l’allarme quando la fascia oraria

termina, allora l’ora che si deve impostare è 1700 (il formato dell’ora è 24 ore). L’ora

impostata è attiva allo scadere del minuto programmato (per es. se la fascia oraria termina

alle 1700 allora opererà alle 1701). L'ora di fine è programmata in formato 24 ore (per

esempio 0000-2359).

Opzioni fasce orarie

OPZIONI FASCE ORARIE - P174E 1-8E

1 = Ignora le festività

2-8 = Riservato

Se l’opzione 1 è attiva per una specifica fascia oraria, allora tale fascia oraria non verrà

disabilitata nei giorni festivi. Normalmente, quando si verifica una festività tutte le fasce

orarie vengono disabilitate, ma se questa opzione è attivata la fascia oraria non sarà

interessata quando è attiva la festività.


Combinatore

Opzioni combinatore

OPZIONI COMBINATORE - P175E 1E

Opzione 1 - Combinatore abilitato

Opzione 2 - Salto fax

Opzione 3 - Disabilitazione monitoraggio linea telefonica

Opzione 4 - Composizione a impulsi (NOTA: per la modalità DTMF le opzioni 4 & 5 devono essere disattivate)

Opzione 5 - Composizione a impulsi invertiti (NOTE: per la modalità DTMF le opzioni 4 & 5 devono essere disattivate)

Opzione 6 - Toni lunghi di composizione DTMF

Opzione 7 - Auto-rilevazione modem

Opzione 8 - Forza modalità V21

Opzione 1 Combinatore abilitato - Se questa opzione è deselezionata, il combinatore è abilitato. L'opzione deve essere selezionata per consentire al combinatore di effettuare le chiamate.

Opzione 2 Salto fax - La centrale può rispondere automaticamente a una chiamata entrante in

2 modi. Il primo consiste nell'impostare il numero di squilli di risposta automatica a un numero opportuno (P175E4E) e lasciare squillare il telefono fino a quando questo numero non viene raggiunto, in quel momento la centrale risponderà alla chiamata. Il secondo metodo è quello di utilizzare questa opzione che prevede la chiamata alla centrale lasciando squillare non più di 4 volte, riagganciando e poi richiamando entro 45 secondi. In questo modo la centrale non prende in considerazione la chiamata se conterà un numero di squilli superiore a 4. Se invece il numero di squilli pervenuti è

da 1 a 4 (chi chiama deve riagganciare entro il quarto squillo) il combinatore presuppone che la chiamata è diretta al sistema e la centrale risponderà alla successiva chiamata al primo squillo entro 45 secondi. È disponibile anche una funzione di risposta manuale descritta a pagina 56.

Opzione 3 Disabilitazione monitoraggio linea telefonica - Se selezionata, l’opzione disabilita

il controllo della linea telefonica. Questo è utile quando la linea telefonica è di qualità

scadente o è ripetutamente presente l'allarme di guasto di linea.

Opzione 4 Composizione a impulsi- Se questa opzione è selezionata il combinatore usa la composizione a impulsi (sistema decadico) se è deselezionata, usa il formato DTMF.

Opzione 5 Composizione a impulsi invertiti - Se questa opzione è selezionata e l’opzione 4 è

attiva, il combinatore userà il sistema a impulsi invertiti. Se deselezionata e l’opzione 4 è attiva, la centrale userà il sistema decadico (cioè per es. nel caso del numero 9 = 9 impulsi).

Opzione 6 Toni lunghi di composizione DTMF - Se questa opzione è deselezionata la centrale utilizza i toni normali di composizione (75 ms on & 75 ms off). Se questa opzione è

deselezionata la centrale utilizzerà toni prolungati (100 ms on & 100 ms off).


116

Opzione 7 Auto-rilevazione modem - Se questa opzione è attiva, la centrale risponde alle chiamate in entrata adottando automaticamente il formato V21. Se il modem

chiamante non risponde entro 5 secondi, la centrale proverà il formato BELL103. Questo ciclo verrà ripetuto due volte e se non si riesce a stabilire la connessione con il modem chiamante che utilizza un differente standard di comunicazione, la centrale riaggancerà.

Opzione 8 Force V21 Mode - Se questa opzione è selezionata, la connessione verrà stabilita in formato V21, altrimenti in Bell103. Se la funzione di rilevamento automatico

dell'opzione 7 non determina il formato migliore di connessione per il modem allora è possibile forzare la centrale ad adottare un solo formato. Se il relativo LED è spento il formato è BELL103, se illuminato il formato è V21.


117

Opzioni combinatore - B

OPZIONI COMBINATORE - B - P175E 2E

Opzione 1 - Passa al numero successivo

Opzione 2 - Upload/download tramite richiamata

Opzione 3 - Upload/download solo se il sistema è disinserito

Opzione 4 - Invia chiamate di test solo se il sistema è inserito

Opzione 5 - Periodo di test espresso in giorni

Opzione 6 - Mantiene la linea dopo conferma di allarme in formato familiare/voce per controllo DTMF

Opzione 7 - Rapporto inserimenti/disinserimenti aree

Opzione 8 - Risposta dopo 1 squillo per modalità vocale bidirezionale

Opzione 1 Passa al numero successivo - Se è programmato più di un numero di telefono, questa opzione forza il combinatore a comporre il numero successivo dopo ogni chiamata. Se deselezionata, il combinatore effettuerà tutte le chiamate al primo numero prima di chiamare il successivo.

Opzione 2 Upload/download tramite richiamata - Un numero di telefono può essere

programmato come un numero di richiamata. Se l’opzione è selezionata e un PC contatta la centrale, una connessione diretta non può essere effettuata con il PC. La centrale aggancerà e chiamerà il PC per mezzo della funzione di richiamata.

Opzione 3 Upload/download solo se disinserito - Se questa opzione è selezionata e un PC tenta di contattare la centrale mentre il sistema è inserito, una connessione diretta non può essere effettuata e la centrale non risponde al chiamante. Se la centrale è

disinserita una connessione può essere stabilita.

Opzione 4 Invia chiamate di test solo se il sistema è inserito - Se questa opzione è selezionata, la centrale invierà le chiamate di test giornaliere se il sistema è inserito. Questa opzione presuppone che le segnalazioni normali di inserimento/disinserimento trasmesse quotidianamente possano servire da test e che il funzionamento debba soltanto essere verificato giornalmente se la centrale è lasciata nella condizione di inserimento per periodi più lunghi di 24 ore.

Opzione 5 Periodo di test espresso in giorni - Se questa opzione è deselezionata il periodo di test (P175E5E) è espresso in ore. Se questa opzione è selezionata il periodo di test è espresso in giorni.

Opzione 6 Mantiene la linea dopo conferma di allarme in formato familiare/voce per controllo DTMF - Se questa opzione è selezionata, il combinatore mantiene la linea dopo la conferma, tramite telefono, di un allarme in formato familiare/voce. In questo modo la persona chiamata può usare il proprio codice DTMF per inserire/disinserire il

sistema o azionare il microfono opzionale per l’ascolto ambientale.

Opzione 7 Rapporto inserimenti/disinserimenti aree - Se questa opzione è selezionata e il sistema è suddiviso in due aree, il rapporto di inserimento all’istituto di vigilanza sarà inviato solo quando entrambe le aree sono inserite e sarà relativo al cliente dell’area A (ultima chiusura). Il rapporto di disinserimento dell’allarme viene inviato quando una delle due aree è disinserita (prima apertura). Solo un rapporto di disinserimento viene inoltrato dal combinatore usando il codice cliente dell’area A. Se alcune zone

appartenenti a entrambe le aree vengono escluse, il rapporto di esclusione sarà inviato quando entrambe le aree sono inserite, ma il rapporto di ripristino esclusione viene inviato solo quando l’area associata alla zona viene disinserita. In questo modo se un’area rimane inserita e la zona associata all’area è ancora esclusa, l’istituto di vigilanza sa che le esclusioni non sono state ancora rimosse.

Opzione 8 Risposta dopo 1 squillo per modalità vocale bidirezionale – Se questa opzione

è attivata ed è presente una scheda vocale full duplex, la centrale risponderà a una chiamata in arrivodopo 1 squillo passando automaticamente in modalità vocale

bidirezionale full duplex. Per l'attivazione della modalità vocale full duplex è necessario disattivare l'opzione 5 all'indirizzo P183E.


118

Numero di squilli per risposta automatica

NUMERO DI SQUILLI PER RISPOSTA AUTOMATICA - P175E 3E (0-99)

Se il combinatore è impostato per rispondere a una chiamata entrante per controllo remoto o

upload/download, il numero di squilli che deve attendere prima di poter rispondere alla

chiamata è impostato a questo indirizzo. È disponibile anche una funzione di risposta

manuale descritta a pagina 56.

Opzioni chiamata di test

ORARIO PRIMA CHIAMATA DI TEST

Orario test HHMM

ORARIO PRIMA CHIAMATA DI TEST - P175E 4E (0000-2359)

Se il combinatore è impostato per inviare chiamate di test automatiche, l’orario di inizio per

la prima chiamata è impostata a questo indirizzo. Questo permette di effettuare la chiamata

di prova in un periodo in cui la linea non è normalmente utilizzata (ad esempio 23:00)

PERIODICITÀ CHIAMATA DI TEST

PERIODICITÀ CHIAMATA DI TEST - P175E 5E (0-255 ore)

Quando le notifiche vengono inviate in formato Contact ID, la centrale può inviare chiamate

di test a intervalli regolari all’istituto di vigilanza per verificare l’integrità della centrale e della

linea. La periodicità delle chiamate di test è impostata in questa posizione di

programmazione. È consigliato impostare un valore pari a 24 ore in modo da poter inviare

una chiamata di test al giorno. Anche l'orario di inizio della prima chiamata di test deve

essere impostato alla posizione P175E4E.

Opzioni di ascolto in tastiera e di ascolto su

uscita

Opzioni di ascolto in tastiera

OPZIONI DI ASCOLTO IN TASTIERA - P175E 6E

Opzione 1 - Ascolto abilitato quando compone a sistema disinserito

Opzione 2 - Ascolto abilitato quando compone a sistema inserito

Opzione 3 - Ascolto abilitato quando compone a sistema inserito in modalità parziale

Opzione 4 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema disinserito

Opzione 5 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema inserito

Opzione 6 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema inserito in modalità parziale

Opzione 7 - Ascolto abilitato quando la centrale risponde a una chiamata

Opzione 8 - Ascolto abilitato sempre

La centrale permette di utilizzare il cicalino di tastiera anche come altoparlante per ascoltare

le chiamate che vengono fatte dal combinatore. Per utilizzare questa funzionalità è

necessario collegare il 5° filo sul morsetto marcato listen-in dalla tastiera alla centrale. Le

precedenti opzioni permettono di utilizzare molte combinazioni di ascolto oppure è possibile

disabilitare la funzionalità non selezionando alcuna opzione.


119

Opzioni di ascolto su uscita 1

OPZIONI DI ASCOLTO SU USCITA 1 - P175E 7E

Opzione 1 - Ascolto abilitato quando compone a sistema disinserito

Opzione 2 - Ascolto abilitato quando compone a sistema inserito

Opzione 3 - Ascolto abilitato quando compone a sistema inserito in modalità parziale

Opzione 4 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema disinserito

Opzione 5 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema inserito

Opzione 6 - Ascolto abilitato durante chiamata a sistema inserito in modalità parziale

Opzione 7 - Ascolto abilitato quando la centrale risponde a una chiamata

Opzione 8 - Ascolto abilitato sempre

La centrale permette di utilizzare un altoparlante connesso all'uscita 1 come altoparlante per

ascoltare le chiamate che vengono fatte dal combinatore. L'altoparlante connesso all'uscita 1 deve essere un altoparlante a tromba da 8 Ώ. Le precedenti opzioni permettono di utilizzare

molte combinazioni di ascolto oppure è possibile disabilitare la funzionalità non selezionando

alcuna opzione.

Prefisso telefonico

PREFISSO TELEFONICO - P175E 8E (1-16 cifre)

È possibile programmare un prefisso telefonico per la centrale. La lunghezza di tale prefisso

può essere al massimo di 16 cifre. Per mezzo di questa opzione è possibile impostare un

prefisso telefonico unico per tutti gli 8 numeri di telefono (P183E Opzione 7).

Codice CID rapporto allarme panico

CODICE CONTACT ID DI RAPPORTO ALLARME “PANICO”

CODICE CONTACT ID RAPPORTO ALLARME “PANICO” - P175E 9E (codice a 3 cifre)

Normalmente un allarme panico generato da tastiera viene notificato con codice “120”. Se si

desidera identificare lo specifico evento di allarme allora è possibile modificare questo codice.

CODICE CONTACT ID RAPPORTO ALLARME “INCENDIO”

CODICE CONTACT ID RAPPORTO ALLARME “INCENDIO” - P175E 10E (codice a 3 cifre)

Normalmente un allarme incendio generato da tastiera viene notificato con codice “110”. Se

si desidera identificare lo specifico evento di allarme allora è possibile modificare questo

codice.

CODICE CONTACT ID RAPPORTO ALLARME “SOCCORSO

MEDICO”

CODICE CONTACT ID RAPPORTO ALLARME “SOCCORSO MEDICO” - P175E 11E

(codice a 3 cifre)

Normalmente un allarme di soccorso medico generato da tastiera viene notificato con codice

“100”. Se si desidera identificare lo specifico evento di allarme allora è possibile modificare

questo codice.

120

Codici DTMF di controllo uscite, microfono e

conferma vocale da telefono

CODICE DTMF CONTROLLO USCITE

CODICE DTMF CONTROLLO USCITE - P175E 12E (codice a 1-4 cifre - valori: 0-9999)

Per mezzo di questa funzione è possibile configurare la centrale in modo tale da utilizzare il

codice in formato DTMF per attivare/disattivare le uscite tramite telefono. Il codice

programmato a questo indirizzo è il codice DTMF da utilizzare quando si esegue questa

funzione. Quando la centrale risponde alla chiamata entrante, dopo aver atteso l'emissione

di appositi toni del modem è possibile inserire sulla tastiera del telefono il codice DTMF a 4

cifre e il numero dell’uscita (per es. <1> per l'uscita 1) che si desidera comandare. Il

sistema risponderà con il messaggio di stato relativo all’uscita selezionata. Per operare il

cambiamento di stato per es. per attivare un'uscita disattivata e viceversa), premere il tasto

“*” sul telefono. Al termine delle operazioni è sufficiente agganciare e il sistema rilascerà la

linea dopo 15 secondi.

CODICE DMTF MICROFONO

CODICE DTMF DI MONITORAGGIO

CODICE DTMF ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MICROFONO- P175E 13E

(codice a 1-4 cifre - valori: 0-9999)

La centrale può essere configurata per effettuare un ascolto ambientale da telefono tramite

un microfono locale. A tal fine è necessario collegare un microfono alla scheda di sintesi

vocale. Questo codice DTMF deve essere usato per attivare/disattivare il microfono. Quando

la centrale risponde alla chiamata entrante, dopo aver atteso l'emissione di appositi toni del

modem, è possibile inserire sulla tastiera del telefono il codice DTMF e premere il tasto “*”

sul telefono. In questo modo il microfono verrà attivato. Premere nuovamente il tasto “*” sul

telefono per disattivare il microfono. Al termine delle operazioni è sufficiente agganciare e il

sistema rilascerà la linea dopo 15 secondi.

CODICE DTMF CONFERMA DA TELEFONO

CODICE DTMF CONFERMA DA TELEFONO - P175E 14E

(Codice a 1-4 cifre - valore: 0-9999)

Se la centrale è impostata per inviare rapporti in formato Voce/Familiare, è possibile

effettuare il kiss-off (confermare l’allarme) da telefono semplicemente premendo il tasto

<#>. Alternativamente, se si richiede un livello di sicurezza più elevato, per garantire che la

conferma sia effettuata solo dalla persona giusta, è possibile inserire questo codice DTMF a

1-4 cifre. Se viene programmato un codice in questa posizione è necessario inserire il codice

seguito dal <#> per confermare l'evento di allarme.

121

CODICE DMTF PER FORZARE CHIAMATA DI TEST

CODICE DTMF PER FORZARE CHIAMATA DI TEST - P175E 15E

(Codice a 1-4 cifre - valore: 0-9999)

Se un utente desidera forzare una chiamata di test (usando il formato Contact ID) da remoto

all'istituto di vigilanza, è possibile chiamare la centrale e alla risposta inserire il codice

programmato a questo indirizzo.

Se la scheda voce è collegata in centrale, è possibile assegnare un messaggio vocale

(P176E11E) per indicare l’inizio della chiamata. Se invece è collegata in centrale la scheda

DTMF, 3 bip corti dopo aver inserito il codice indicheranno l’inizio della chiamata. Quando si

aggancia il telefono, la centrale farà la chiamata all’istituto di vigilanza e invierà un

messaggio di test al numero di telefono programmato. Se nessun codice è impostato (per es.

“0”) la funzione è disabilitata. Il codice può essere un numero di 1-4 cifre secondo necessità.

NOTA: Se si desidera usare questo codice e altri codici DTMF (P63E, P175E12E, P175E13E &

P175E14E), la lunghezza di questo codice dovrebbe essere di 4 cifre per differenziare le

relative funzioni associate. Se non si usano altri codici DTMF allora questo codice può essere

composto anche da una cifra singola.

È anche possibile forzare una chiamata di test tramite tastiera collegata in centrale

premendo e tenendo premuto il tasto <CONTROL> seguito entro 2 secondi dal tasto <0>.

Questo consente di forzare una chiamata di test all'istituto di vigilanza.

Messaggi vocali vari di notifica

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME PANICO DA RADIOCOMANDO

O DA TASTIERA - P176E 1E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME INCENDIO - P176E 2E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME SOCCORSO MEDICO - P176E 3E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME ASSENZA RETE CA - P176E 4E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME RIPRISTINO RETE CA - P176E 5E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME BATTERIA IN ESAURIMENTO - P176E 6E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME RIPRISTINO BATTERIA - P176E 7E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME TAMPER - P176E 8E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE ALLARME COERCIZIONE - P176E 9E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE DISINSERIMENTO SPECIALE (CHIAVE) - P176E 10E (0-99)

N. MESSAGGIO VOCALE AVVIO CHIAMATA DI TEST MANUALE - P176E 11E (Value 0-99)

Se la scheda vocale è collegata in centrale è possibile inviare messaggi distinti per

identificare lo specifico evento di allarme. Se si immette il valore “0” allora l’evento non sarà

notificato in formato voce.


Numeri telefonici

Programmazione dei numeri telefonici

Numeri telefonici

NUMERI TELEFONICI - P181E 1-8E (1-16 cifre)

I numeri di telefono sono 8 e possono contenere fino a 16 cifre. La tabella qui sotto spiega come inserire caratteri e funzioni speciali per ogni numero di telefono.

TASTIERA A LED

TASTO

TASTIERA A LED

INDICAZIONE

TASTIERA LCD

TASTO

TASTIERA LCD

INDICAZIONI CID & 4+2

TASTIERA LCD

INDICAZIONI TELEFONO

CID & 4+2

SPECIALI

CARATTERI

NUMERI DI TELEFONO

FUNZIONE SPECIALE

“BYPASS” - CONTROL & 0

- DELETE # DELETE # DELETE #

“PANIC” 11 CONTROL & 2

B # “B” “#”

“MEMORY” 12 CONTROL & 3

C * “C” “*”

“CONTROL” 13 CONTROL & 4

D - “D” “Pausa di 2,5 sec”

“ARM” 14 CONTROL & 5

E w “E” “Attendere il 2.o segnale di linea”

“STAY” 15

CONTROL & 6

F = “F” “Pausa di 5 sec”

Formati di reporting

Formati di reporting numeri telefonici

FORMATI DI REPORTING NUMERI TELEFONICI - P182E 1-8E

Opzione 1 - Contact ID

Opzione 2 - Familiare

Opzione 3 - Pager

Opzione 4 - Messaggio vocale

Opzione 5 - 4 + 2 (a impulsi) vel. trasmissione: 10 impulsi/sec (tono 1400 Hz Handshake, 1900 Hz trasmissione)


Opzione 7 - 4 + 2 (a impulsi) vel. trasmissione: 20 impulsi/sec (tono 1400 Hz Handshake,

1900 Hz trasmissione)



123

Opzione 9 - 4 + 2 DTMF (con Checksum)

Opzione 10 - SIA

Opzione 11 - SIA Slow

Opzione 1 Contact ID - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme verrà trasmessa con codifica Contact ID agli istituti di vigilanza.

Opzione 2 Formato familiare - Se questa opzione è selezionata, è previsto che quando si verifica un allarme la centrale indirizzi la chiamata a un numero di telefono interno o comunque nell’ambito familiare. La chiamata d’allarme varrà trasmessa via telefono

sotto forma di tono sirena. L’allarme può essere confermato dalla persona chiamata premendo il tasto “#” sul telefono durante la pausa. Se un codice è programmato all’indirizzo P175E14E, l’allarme deve essere confermato inserendo il codice seguito

dal tasto “#”. In questo modo il combinatore interrompe il ciclo di chiamata. Se l’opzione 1 all’indirizzo P46E (utilizzo di rapporti quasi-allarmi e allarmi verificati) è selezionata, la centrale non notificherà allarmi in questo formato.

Opzione 3 Pager - Se selezionata, la chiamata d’allarme verrà trasmessa con codifica "Pager" a ricevitori compatibili con tale sistema. Questo formato utilizza la rete pager 026 di Telecom o di altre reti di abbonati pubbliche, ecc. per inviare messaggi numerici per un pager compatibile. La centrale invia un codice di 12 cifre costituito dal codice cliente (P62E),3 cifre di codice per l’evento di allarme in formato CID e 3 cifre che identificano la zona in allarme.

Opzione 4 Messaggio vocale - Se selezionata, la chiamata d’allarme verrà trasmessa con un

messaggio vocale preregistrato e secondo gli abbinamenti programmati. Il metodo per effettuare il riconoscimento del messaggio di allarme è lo stesso del caso Familiare. Se l’opzione 1 all’indirizzo P46E (utilizzo di rapporti quasi-allarmi e allarmi verificati) è selezionata, la centrale non notificherà allarmi in questo formato.

Opzione 5 4 + 2 (10 pps) - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme all'istituto di

vigilanza verrà trasmessa con codifica 4 + 2 (codice di account a 4 cifre seguito da un codice evento a 2 cifre). Il tono di handshake dall'istituto di vigilanza deve essere di

1400 Hz e il tono di trasmissione dalla centrale sarà a 1900 Hz con una velocità di trasmissione di 10 impulsi al secondo.

Opzione 6 4 + 2 (10 pps) - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme all'istituto di vigilanza verrà trasmessa con codifica 4 + 2 (codice di account a 4 cifre seguito da un codice evento a 2 cifre). Il tono di handshake dalla stazione di vigilanza deve essere di 2300 Hz e il tono di trasmissione dalla centrale sarà a 1800Hz con una velocità di trasmissione di 10 impulsi al secondo.

Opzione 7 4 + 2 (20 pps) - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme all'istituto di vigilanza verrà trasmessa con codifica 4 + 2 (codice di account a 4 cifre seguito da un codice evento a 2 cifre). Il tono di handshake dall'istituto di vigilanza deve essere di 1400 Hz e il tono di trasmissione dalla centrale sarà a 1900 Hz con una velocità di trasmissione di 20 impulsi al secondo.

Opzione 8 4 + 2 (20 pps) - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme all'istituto di

vigilanza verrà trasmessa con codifica 4 + 2 (codice di account a 4 cifre seguito da un codice evento a 2 cifre). Il tono di handshake dalla stazione di vigilanza deve essere di 2300 Hz e il tono di trasmissione dalla centrale sarà a 1800Hz con una velocità di trasmissione di 20 impulsi al secondo.

Opzione 9 4 + 2 (DTMF) - Se questa opzione è selezionata, la chiamata d’allarme all'istituto di vigilanza verrà trasmessa con codifica 4 + 2 (codice di account a 4 cifre seguito da un codice evento a 2 cifre) più un checksum utilizzando toni DTMF. Il tono è di 1400 Hz

/2300 Hz.

Opzione 10 SIA – Questa opzione consente di selezionare il formato FSK SIA. Utilizzando il formato SIA, accertarsi che il ricevitore non generi un tono di riconoscimento in formato 4+2 a 2300 Hz prima del tono di riconoscimento SIA perché la precisione del tono 4+2 è del +/– 5% che lo può uguagliare al tono di riconoscimento SIA.

Opzione 11 SIA Slow - Questa opzione consente di selezionare il formato FSK SIA Slow. Questo

formato è simile a quello dell'opzione 10 tranne che ogni segnale viene inviato

separatamente con una risposta di conferma dopo ogni segnale, mentre nel caso


124

dell'opzione 10 tutti i segnali vengono inviati in una serie continua con un'unica conferma alla fine.

OPZIONI DI REPORTING NUMERI

TELEFONICI

OPZIONI DI REPORTING NUMERI TELEFONICI - P183E 1-8E

Opzione 1 - Ferma composizione su tono di risposta

Opzione 2 - Controlla avanzamento chiamata

Opzione 3 - Composizione senza controlli

Opzione 4 - Usa gruppi con Contact ID

Opzione 5 - Resta in linea dopo segnalazione di allarme per comunicazione vocale bidirezionale

Opzione 6 - Conferma automatica per il formato vocale/familiare

Opzione 7 - Usa prefisso telefonico

Opzione 8 - Usa come numero di richiamata

Opzione 1 Ferma composizione su tono di risposta - Se questa opzione è selezionata per il numero telefonico, il combinatore termina tutte le telefonate se riceve il tono di risposta da parte dell’utente chiamato. Se non riceve risposta il combinatore compone tutti gli altri numeri programmati. Se il tono di risposta non viene ricevuto da nessuno

dei numeri telefonici, il combinatore considera la telefonata non andata a buon fine e continua a richiamare lo stesso numero per i tentativi impostati. Al termine dei tentativi il combinatore prosegue con gli altri numeri di telefono programmati. Se questa opzione è deselezionata, il combinatore notificherà l’allarme per un massimo dei tentativi impostati o finché non confermato ma procederà a notificare l’allarme

agli altri numeri di telefono programmati.

Opzione 2 Controlla avanzamento chiamata - Se questa opzione è selezionata, il combinatore prima di comporre il numero, controllerà che siano presenti i toni di linea per stabilire se la chiamata è valida oppure no. Se la chiamata non è valida (per es. la linea è occupata) il combinatore aggancia e ritenta la chiamata.

Opzione 3 Composizione senza controlli - Il combinatore normalmente, prima di comporre il numero, controllerà che siano presenti i toni di linea. Se nessun tono è rilevato la centrale aggancia e ritenta la chiamata. Il combinatore effettuerà 3 tentativi e se i

toni non sono stati ancora rilevati, effettuerà comunque la chiamata. Se l’opzione è selezionata, il combinatore effettua la chiamata senza effettuare controlli sulla linea (utilizzata in presenza di toni di basso livello o non standard).

Opzione 4 Usa gruppi con Contact ID - Quando si deve effettuare una chiamata d’allarme usando il formato Contact ID, il sistema usa normalmente codici clienti separati per le due aree in allarme oppure un codice cliente (P62E1E Area A) e il numero di gruppo

per identificare le due aree. Selezionando questa opzione, il combinatore usa un

codice unico con numeri di gruppo.

Opzione 5 Resta in linea dopo segnalazione di allarme per la comunicazione vocale bidirezionale – Se questa opzione è attivata ed è montata una scheda vocale full duplex bidirezionale, la centrale invia un comando all'istituto di vigilanza in formato CID o SIA per comunicare al ricevitore di rimanere in linea in modo che l'operatore possa ascoltare o parlare con il sito (full duplex vocale bidirezionale). Vedere anche le

istruzioni a pagina 117.

Opzione 6 Conferma automatica per il formato vocale/familiare - Se questa opzione è selezionata, il rapporto di allarme in formato vocale/familiare viene trasmesso a tutti i numeri telefonici impostati e può essere confermato inserendo il codice di conferma (P175E14E) al telefono, tuttavia se la conferma non viene ricevuta l'evento viene comunque rimosso automaticamente dal buffer di invio del combinatore una volta raggiunto il massimo numero di tentativi per il numero telefonico. Un nuovo evento

deve quindi essere creato prima che il combinatore effettui di nuovo la composizione.

Opzione 7 Usa prefisso telefonico - Se questa opzione è selezionata, nel caso che il numero telefonico non contenga cifre sufficienti per effettuare la chiamata, la chiamata


125

d’allarme verrà trasmessa usando il prefisso telefonico programmato in P175E8E. Tale prefisso può essere selezionato prima del numero telefonico. Attivando questa

opzione viene prima composto il prefisso, seguito dal numero di telefono.

Opzione 8 Usa come numero di richiamata - È possibile programmare ciascuno degli 8 numeri come numeri di richiamata. Un numero di richiamata viene normalmente utilizzato per permettere alla centrale di formare un numero predefinito e connettersi a un modem a scopo di upload/download.

Max numero di tentativi per numero

telefonico

MAX NUMERO DI TENTATIVI PER NUMERO TELEFONICO - P184E 1-8E (0-99)

Con questo parametro si imposta il numero dei tentativi che il combinatore deve effettuare

se una telefonata non va a buon fine.

Opzioni combinatore

Opzioni di notifica combinatore “A”

OPZIONI DI NOTIFICA COMBINATORE “A” - P186E 1-8E

Opzione 1 - Notifica assenza rete

Opzione 2 - Notifica batteria in esaurimento

Opzione 3 - Notifica batteria disp. radio in esaurimento

Opzione 4 - Notifica guasto linea telefonica

Opzione 5 - Notifica manomissione sistema

Opzione 6 - Notifica manomissione tastiera

Opzione 7 - Notifica manomissione zona

Opzione 8 - Notifica manomissione zona radio

Opzione 1 Notifica assenza rete - Se questa opzione è selezionata, il sistema invia un rapporto di assenza rete dopo la scadenza del periodo di tempo impostato in P25E6E.

Opzione 2 Notifica batteria in esaurimento - Se questa opzione è selezionata, il sistema invia un rapporto quando la tensione della batteria di centrale scende sotto il valore di

soglia

Opzione 3 Notifica batteria disp. radio in esaurimento - Se questa opzione è selezionata, il

sistema invia un rapporto quando la tensione di alimentazione dei dispositivi radio scende sotto il valore di soglia.

Opzione 4 Notifica guasto linea telefonica - Se questa opzione è selezionata, il sistema invia un rapporto quando rileva un guasto o l'assenza della linea telefonica. La centrale invia il guasto e il ripristino della linea contemporaneamente.

Opzione 5 Notifica manomissione sistema - Se questa opzione è selezionata il sistema invia un rapporto di manomissione su attivazione dell'ingresso tamper della centrale.

Opzione 6 Notifica manomissione tastiera - Se questa opzione è selezionata il sistema invia un rapporto di manomissione su attivazione del tamper della tastiera o in caso di manomissione del codice (immissione codice errato).

Opzione 7 Notifica manomissione zona - Se questa opzione è selezionata il sistema invia un rapporto di manomissione zona.

Opzione 8 Report Radio Zone Tamper - Se questa opzione è selezionata il sistema invia un

rapporto di manomissione di una radiozona.


126

Opzioni di notifica combinatore “B”

OPZIONI DI NOTIFICA COMBINATORE “B” - P187E 1-8E

Opzione 1 - Notifica coercizione

Opzione 2 - Notifica allarme supervisione radio

Opzione 3 - Notifica allarme inattività zona

Opzione 4 - Notifica allarme panico manuale

Opzione 5 - Notifica allarme incendio manuale

Opzione 6 - Notifica allarme soccorso medico manuale

Opzione 7 - Notifica allarme panico da radiocomando

Opzione 8 - Notifica esclusioni di zona

Opzione 1 Notifica coercizione - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme di coercizione (vedere indirizzo P25E2E).

Opzione 2 Notifica allarme supervisione radio - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme supervisione radio (vedere indirizzo P25E4E).

Opzione 3 Notifica allarme inattività zona - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme inattività zona (controllo-sensore) (vedere indirizzo P163E).

Opzione 4 Notifica allarme panico manuale - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un

rapporto di allarme panico generato da tastiera.

Opzione 5 Notifica allarme incendio manuale - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme incendio generato da tastiera.

Opzione 6 Notifica allarme soccorso medico manuale - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme soccorso medico generato da tastiera.

Opzione 7 Notifica allarme panico da radiocomando - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme panico generato da un tasto di radiocomando.

Opzione 8 Notifica esclusioni di zona - Se questa opzione è selezionata, il sistema invia un rapporto di esclusione zona sia manuale sia automatico.

Opzioni di notifica combinatore “C”

OPZIONI DI NOTIFICA COMBINATORE “C” - P188E 1-8E

Opzione 1 - Notifica inserimenti/disinserimenti

Opzione 2 - Notifica inserimenti/disinserimenti parziali

Opzione 3 - Notifica disinserimento solo dopo un allarme

Opzione 4 - Notifica disinserimento parziale solo dopo un allarme

Opzione 5 - Notifica allarmi parziali zona

Opzione 6 - Notifica accesso alla modalità di programmazione

Opzione 7 - Notifica allarmi 24 ore in formato vocale/familiare

Opzione 8 - Notifica ripristini zona

Opzione 1 Notifica inserimenti/disinserimenti - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di inserimento/disinserimento all’istituto di vigilanza se è impostato il formato Contact ID o 4+2

Opzione 2 Notifica inserimenti/disinserimenti parziali - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di inserimento/disinserimento parziale all’istituto di vigilanza se è impostato il formato Contact ID o 4+2.

Opzione 3 Notifica disinserimento solo dopo un allarme - Se questa opzione è selezionata la centrale non invia normalmente un segnale di inserimento/disinserimento all'istituto di vigilanza, tuttavia, se si verifica un allarme di zona allora la centrale

invia un rapporto di disinserimento all’istituto di vigilanza quando a seguito di un allarme di zona un utente disinserisce l’allarme.

127

Opzione 4 Notifica disinserimento parziale solo dopo un allarme - Se questa opzione è selezionata la centrale non invia normalmente un segnale di inserimento/

disinserimento all'istituto di vigilanza, tuttavia, se si verifica un allarme di zona allora la centrale invia un rapporto di disinserimento parziale all’istituto di vigilanza quando a seguito di un allarme parziale di zona un utente disinserisce l’allarme.

Opzione 5 Notifica allarmi parziali zona - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme zona all’istituto di vigilanza quando il sistema è inserito in modalità parziale.

Opzione 6 Notifica accesso alla modalità di programmazione - Se questa opzione è

selezionata la centrale invia un rapporto all’istituto di vigilanza in formato Contact ID quando o l’utente o l’installatore accedono alla modalità di programmazione.

Opzione 7 Notifica allarmi 24 ore in formato vocale/familiare - Se la centrale è impostata per la notifica di allarmi in modalità familiare o vocale, nessun allarme viene

normalmente notificato per le zone 24 ore. Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di allarme zona 24 ore in formato voce/familiare.

Opzione 8 Notifica ripristini zona - Se questa opzione è selezionata la centrale invia un rapporto di ripristino zona in formato Contact ID o 4+2. Se questa opzione è disattivata la centrale notificherà solo gli allarmi

Opzioni di notifica combinatore “D”

OPZIONI DI NOTIFICA COMBINATORE “D” - P189E 1-8E

Opzione 1 - Notifica disinserimento speciale (mod. chiave)

Opzione 2 - Notifica allarme inadempienza area

Opzione 3 - Notifica chiamate di test

Opzione 4 - Notifica guasto fusibile

Opzione 5 - Notifica guasto uscita 1 o 2

Opzione 6 - Notifica modifiche orario RTC (Real Time Clock) Opzione 7 - Notifica problema bus tastiera Opzione 8 - Notifica interferenze RF (disturbi) rilevate

Opzione 1 Notifica disinserimento speciale (mod. chiave) - Se è stato effettuato un inserimento speciale per mezzo di un codice, di un interruttore a chiave, dei tasti <ARM>, <STAY>, <A> o e se alcuni codici o interruttori a chiave senza l’ opzione 6 agli indirizzi P4E o P122E disinseriscono l’allarme, allora un rapporto di disinserimento viene inoltrato dal combinatore. Normalmente il formato telefonico per questo tipo di notifica deve essere vocale o familiare.

Opzione 2 Notifica allarme inadempienza area - Se un’area non viene inserita per il tempo

impostato all’indirizzo P67E, un rapporto di inadempienza area sarà inoltrato dal combinatore all’istituto di vigilanza se è impostato il formato Contact ID o 4 + 2.

Opzione 3 Notifica chiamate di test - Se è impostato il formato Contact ID o 4 + 2 per la notifica allarmi, la centrale può inviare anche chiamate di test automatiche. Se l’opzione è selezionata, le chiamate di test saranno inviate. Se deselezionata, le chiamate di test saranno disabilitate.

Opzione 4 Notifica guasto fusibile - La centrale è dotata di 2 fusibili termici progettati per proteggere l’alimentazione 12 Vcc.dai cortocircuiti. Se questa opzione è selezionata e uno di questi fusibili salta, un rapporto sarà notificato all’istituto di vigilanza se è impostato il formato Contact ID.

Opzione 5 Notifica guasto uscita 1 o 2 - La centrale è dotata di due uscite a corrente elevata (uscita 1 e uscita 2). Queste uscite possono essere utilizzate normalmente per pilotare sirene o luci stroboscopiche per la segnalazione di allarme locale. Se l'opzione

8 all'indirizzo P37E è selezionata per l'uscita 1 o 2, allora lo stato dell'uscita relativa verrà monitorato (per es. per verificare se i collegamenti della sirena sono stati interrotti). Se questa opzione è attiva e viene rilevato un guasto sull'uscita, viene inviato un rapporto all'istituto di vigilanza se il formato Contact ID è impostato come

formato di notifica.

Opzione 6 Notifica modifiche orario RTC (Real Time Clock) - Se questa opzione è

128

selezionata e l'orologio della centrale viene modificato, l'evento verrà

notificato all'istituto di vigilanza.

Opzione 7 Notifica problemi bus tastiera - Se questa opzione è selezionata, nel caso

che una delle tastiere collegate venga eliminata dal sistema, verrà notificata

come tastiera mancante. Opzione 8 Notifica interferenze RF (disturbi) rilevati – Se il ricevitore radio rileva

interferenze RF (disturbi), la centrale può notificare l'evento all'istituto di vigilanza se questa opzione è attivata.

Numeri di deviazione di chiamata e

relative opzioni

NOTA

Questa funzionalità è supportata solo in Nuova-Zelanda e Australia.

Eventi per la deviazione di chiamata

EVENTI PER LA DEVIAZIONE DI CHIAMATA - P192E 1-2E (1 = Eventi area A, 2 = Eventi

area B)

Opzione 1 - Deviazione su inserimento

Opzione 2 - Deviazione su disinserimento

Opzione 3 - Deviazione su inserimento parziale

Opzione 4 - Deviazione su disinserimento parziale

Opzione 5 - Deviazione su inserimento/disinserimento da interruttore a chiave

Opzione 6 - Deviazione su inserimento/disinserimento da fascia oraria

Opzione 7 -Deviazione su inserimento/disinserimento da codice DTMF o da PC

Opzione 8 - Deviazione su inserimento da tasto <ARM> o <STAY>

Opzione 1 Deviazione su inserimento - Se questa opzione è selezionata, allora il numero programmato in P194E1E verrà chiamato quando il sistema viene inserito. A tal fine il codice utente deve avere l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E. In caso contrario (ossia se il codice utente non ha l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E) il numero programmato in P194E1E non verrà chiamato (funzionalità utilizzata per codici più puliti e altri non

in grado di rimuovere la funzione di trasferimento di chiamata).

Opzione 2 Deviazione su disinserimento - Se questa opzione è selezionata, allora il numero

programmato in P194E2E verrà chiamato quando il sistema viene disinserito. A tal fine il codice utente deve avere l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E. In caso contrario (ossia se il codice utente non ha l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E) il numero programmato in P194E1E non verrà chiamato (funzionalità utilizzata per codici più puliti e altri non in grado di rimuovere la funzione di trasferimento di chiamata).

Opzione 3 Deviazione su inserimento parziale - Se questa opzione è selezionata il numero programmato in P194E1E verrà chiamato quando il sistema viene inserito in modalità parziale. A tal fine il codice utente deve avere l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E. In caso contrario (ossia se il codice utente non ha l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E) il numero programmato in P194E1E non verrà chiamato (funzionalità utilizzata per codici più puliti e altri non in grado di rimuovere la funzione di trasferimento di

chiamata).

Opzione 4 Deviazione su disinserimento parziale - Se questa opzione è attiva il numero programmato in P194E2E verrà chiamato quando si disinserisce la modalità parziale.

A tal fine il codice utente deve avere l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E. In caso contrario (ossia se il codice utente non ha l’opzione 7 attiva all’indirizzo P4E) il numero programmato in P194E1E non verrà chiamato (funzionalità utilizzata per

129

codici più puliti e altri non in grado di rimuovere la funzione di trasferimento di chiamata).

Opzione 5 Deviazione su inserimento/disinserimento da interruttore a chiave - Se questa opzione è selezionata numeri programmati in P194E (P194E1E & 2E) saranno chiamati quando il sistema viene inserito/disinserito da interruttore a chiave.

Opzione 6 Deviazione su inserimento/disinserimento da fascia oraria- Se questa opzione è selezionata, allora i numeri programmati in P194E (P194E1E & 2E) verranno chiamati quando il sistema viene inserito/disinserito tramite fascia oraria.

Opzione 7 Deviazione su inserimento/disinserimento da codice DTMF o da PC - Se

questa opzione è selezionata, allora i numeri programmati in P194E (P194E1E & 2E) verranno chiamati quando il sistema viene inserito/disinserito da remoto tramite codice DTMF o tramite connessione a un PC.

Opzione 8 Deviazione su inserimento da tasto <ARM> o <STAY> - Se questa opzione è

selezionata, allora il numero programmato in P194E1E verrà chiamato quando il sistema viene inserito tramite il solo tasto <ARM> o <STAY>. Questa opzione deve

essere selezionata se è richiesta la deviazione di chiamata ed è stata programmata questa modalità di inserimento tramite tasto singolo.

Numeri di deviazione di chiamata e

relative opzioni

NOTA

Questa funzionalità è supportata solo in Nuova-Zelanda e Australia.

Opzioni di composizione deviazione di chiamata

OPZIONI DI COMPOSIZIONE DEVIAZIONE DI CHIAMATA - P193E 1-2E (1 = Numero

deviazione ATTIVATA, 2 = Numero deviazione DISATTIVATA)



Opzione 3 - Composizione senza controlli




Opzione 7 - Usa prefisso telefonico


Opzione 1 Riservato

Opzione 2 Riservato

Opzione 3 Composizione senza controlli - Quando il combinatore effettua una deviazione di chiamata, normalmente, prima di comporre il numero, controllerà che siano presenti i toni di linea. Se nessun tono è rilevato la centrale aggancia e ritenta la chiamata. Il

combinatore effettuerà 3 tentativi e se i toni non sono stati ancora rilevati, effettuerà comunque la chiamata. Se l’opzione è selezionata, il combinatore effettua la chiamata senza effettuare controlli sulla linea (utilizzata in presenza di toni di basso livello o non standard).

Opzione 4 Riservato

Opzione 5 Riservato

Opzione 6 Riservato

Opzione 7 Usa prefisso telefonico - Se questa opzione è selezionata la chiamata d’allarme

verrà trasmessa usando il prefisso telefonico programmato in P175E8E. Il prefisso può essere selezionato prima del numero per la deviazione di chiamata. Attivando


130

questa opzione viene prima composto il prefisso, seguito dal numero telefonico per la deviazione di chiamata.

Opzione 8 Riservato

NUMERI DI DEVIAZIONE

NUMERI DI DEVIAZIONE - P194E 1-2E (1-16 cifre) (1 = Numero deviazione ATTIVATA, 2

= Numero deviazione DISATTIVATA)

I numeri per le deviazioni di chiamata vengono programmati a questo indirizzo. Sono i

numeri che devono essere chiamati per attivare/disattivare la deviazione. L'opzione 1 attiva

la deviazione e l'opzione 2 la disattiva.


Opzioni di programmazione

codici 4+2

Quando si utilizza il formato di notifica 4+2 per l'inoltro dei i rapporti all’istituto di vigilanza è

possibile modificare secondo le proprie esigenze il codice di notifica a due cifre (nella codifica

4+2, “4” rappresenta il codice di 4 cifre del cliente e “2” rappresenta il codice d’allarme a 2

cifre). Il codice a due cifre può comprendere le cifre 0-9 oltre a speciali caratteri B, C, D, E &

F. Di seguito vengono elencati i codici d’allarme che possono essere variati secondo le

esigenze dell’istituto di vigilanza.

Utilizzo dei codici 4+2

Codice 4+2 di notifica inserimento

(Inserimento effettuato da utente)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO EFFETTUATO DA UTENTE - P16E 1-100E

Numero utente (00-FF)

Codice 4+2 di notifica disinserimento

(Disinserimento effettuato da utente)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA DISINSERIMENTO EFFETTUATO DA UTENTE- P17E 1-100E

Numero utente (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME ZONA - P147E 1-16E Numero zona (00-FF)

Codice 4+2 di notifica ripristino allarme zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ALLARME ZONA - P148E 1-16E Numero zona

(00-FF)

Codice 4+2 di notifica pre allarme zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA PRE ALLARME ZONA - P149E 1-16E Numero zona (00-FF)

Codice 4+2 di notifica ripristino pre allarme zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO PRE ALLARME ZONA - P150E 1-16E Numero

zona (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme zona verificato

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME ZONA VERIFICATO - P151E 1-16E Numero zona

(00-FF)


132

Codice 4+2 di notifica ripristino allarme zona verificato

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ALLARME ZONA VERIFICATO - P152E 1-16E

Numero zona (00-FF)

Codice 4+2 di notifica esclusione zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ESCLUSIONE ZONA - P155E 1-16E Numero zona (00-FF)

Codice 4+2 di notifica ripristino esclusione zona

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ESCLUSIONE ZONA - P156E 1-16E Numero

zona (00-FF)

Codici 4+2 di notifica relativi a: rete/batteria/

tamper/coercizione e inserimento

Codice 4+2 di notifica assenza rete CA

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ASSENZA RETE - P195E 1E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica rete OK

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO RETE - P195E 2E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica batteria in esaurimento

CODICE 4+2 DI NOTIFICA BATTERIA IN ESAURIMENTO - P195E 3E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica batteria OK

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO BATTERIA IN ESAURIMENTO - P195E 4E

(00-FF)

Codice 4+2 di notifica manomissione centrale

CODICE 4+2 DI NOTIFICA MANOMISSIONE CENTRALE - P195E 5E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica ripristino manomissione centrale

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO MANOMISSIONE CENTRALE - P195E 6E

(00-FF)

Codice 4+2 di notifica inserimento da codice DTMF o

da PC

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO TRAMITE CODICE DTMF O DA PC- P195E

7E (00-FF)

133

Codice 4+2 di notifica disinserimento da codice DTMF

o da PC

CODICE 4+2 DI NOTIFICA DISINSERIMENTO TRAMITE CODICE DTMF O DA PC -

P195E 8E (00-FF)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME COERCIZIONE

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME COERCIZIONE - P195E 9E (Value 00-FF)

Codice 4+2 di notifica chiamata di test automatica

CODICE 4+2 DI NOTIFICA CHIAMATA DI TEST AUTOMATICA - P195E 10E (00-FF)

Codice 4 + 2 di notifica inserimento tramite tasto <Arm>

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO TRAMITE TASTO <ARM> - P195E 11E

(00-FF)

Codice 4+2 di notifica inserimento parziale

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO PARZIALE - P195E 12E (00-FF)

Codice 4 + 2 di notifica disinserimento tramite tasto

<Arm>o <Stay>

CODICE 4+2 DI NOTIFICA DISINSERIMENTO TRAMITE TASTO <ARM> o <STAY> -

P195E 13E (00-FF)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO TRAMITE

INTERRUTTORE A CHIAVE

CODICE 4+2 DI NOTIFICA INSERIMENTO TRAMITE INTERRUTTORE A CHIAVE -

P195E 14E (00-FF)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA DISINSERIMENTO TRAMITE

INTERRUTTORE A CHIAVE (APERTURA)

CODICE 4+2 DI NOTIFICA DISINSERIMENTO TRAMITE INTERRUTTORE A CHIAVE -

P195E 15E (00-FF)

CODICE 4+2 DI MANCATO DISINSERIMENTO

AUTOMATICO DA FASCIA ORARIA

CODICE 4+2 DI NOTIFICA MANCATO INSERIMENTO AUTOMATICO DA FASCIA

ORARIA- P195E 16E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme “Panico”

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME “PANICO” - P195E 17E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme “Panico” OK

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ALLARME “PANICO” - P195E 18E (00-FF)


134

Codice 4+2 di notifica allarme “Incendio”

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME “INCENDIO” - P195E 19E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme “Incendio” OK

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ALLARME “INCENDIO” - P195E 20E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme “Soccorso medico”

CODICE 4+2 DI NOTIFICA ALLARME “SOCCORSO MEDICO” - P195E 21E (00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme “Soccorso medico” OK

CODICE 4+2 DI NOTIFICA RIPRISTINO ALLARME “SOCCORSO MEDICO” - P195E 22E

(00-FF)

Codici SIA di notifica allarmi

I seguenti eventi di allarme SIA si possono modificare programmando dei valori

compresi nell'intervallo 1-14 (vedere tabella qui sotto). Per esempio, per inviare il

codice "Allarme emergenza" SIA quando viene generato un allarme panico da tastiera è

necessario programmare un valore di "7" in posizione P197E1E.

Dalla tabella riportata qui sotto è possibile scegliere tra 14 opzioni che dovrebbero

coprire la maggior parte delle esigenze degli utenti.

Per fare un esempio, se la zona 10 deve inviare un allarme incendio va programmato un

valore di 4 all'indirizzo P196E10E. Quando si programma un particolare tipo di allarme in

una qualsiasi delle posizioni indicate sotto, la centrale invia automaticamente tutte le

altre notifiche collegate (se appropriato) indicate dalla tabella. Utilizzando lo stesso

esempio precedente, se la zona 10 è stata esclusa e il codice di notifica SIA è stato

impostato sul tipo 4, la centrale invia un codice evento "FB" per indicare che si tratta

dell'esclusione relativa a una zona incendio invece dell'esclusione dell'allarme antifurto

predefinito (BB).

CODICI DI NOTIFICA SIA ALLARME ZONA

CODICE SIA DI NOTIFICA ALLARME ZONA - P196E 1-16E

(valore: 1-14 in base alla tabella riportata sotto)

CODICI SIA DI NOTIFICA ALLARME “PANICO”

CODICE SIA DI NOTIFICA ALLARME “PANICO” - P197E 1E (valore: 1-14 in base alla tabella riportata sotto)

CODICI SIA DI NOTIFICA ALLARME “INCENDIO”

CODICE SIA DI NOTIFICA “INCENDIO”- P197E 2E


CODICI SIA DI NOTIFICA ALLARME “SOCCORSO MEDICO”

CODICE SIA DI NOTIFICA “SOCCORSO MEDICO” - P197E 3E



135

TABELLA CODICI

EVENTI SIA PROGRAMMABILI

Descrizione evento

Numero programma

Allarme Ripristino Esclusione Annulla- mento

esclusione

Problema Ripristino problema

Pre allarme Allarme verificato

Antifurto 1 BA BH BB BU BT BJ BA BV

Allarme generico 2 UA UH UB UU UT UJ - -

Rapina 3 HA HH HB HU HT HJ - -

Incendio 4 FA FH FB FU FT FJ FA FM

Soccorso medico 5 MA MH MB MU MT MJ - -

Emergenza 6 PA PH PB PU PT PJ - -

Emergenza 7 QA QH QB QU QT QJ - -

Gas 8 GA GH GB GU GT GJ - -

Impianto a sprinkler 9 SA SH SB SU ST SJ - -

Acqua 10 WA WH WB WU WT WJ - -

Calore 11 KA KH KB KU KT KJ - -

Gelo 12 ZA ZH ZB ZU ZT ZJ - -

Apparecchiatura 13 IA IR - - - - - -

Manomissione apparecch. Tamper 14 TA TH TB TU TT TJ - -


136

Diagnostica e opzioni

predefinite

Visualizzazione versione software, indirizzo

tastiera e aree assegnate alla tastiera

Numero di versione software centrale

NUMERO VERSIONE SOFTWARE CENTRALE - P200E 1E

Tramite questo indirizzo è possibile visualizzare la versione software della centrale.

Indirizzo tastiera

INDIRIZZO TASTIERA - P200E 2E

Tramite questo indirizzo è possibile visualizzare l’indirizzo della tastiera attualmente in

modalità di programmazione.

Aree assegnate alla tastiera

AREE ASSEGNATE ALLA TASTIERA - P200E 3E

Tramite questo indirizzo è possibile visualizzare le aree assegnate alla tastiera attualmente in modalità di programmazione.

Visualizzazione fasce orarie attive e tensione

ella batteria

Visualizzazione fasce orarie attualmente attive

VISUALIZZAZIONE FASCE ORARIE ATTUALMENTE ATTIVE - P200E 4E

Tramite questo indirizzo è possibile visualizzare le fasce orarie attualmente attive tra le 8 disponibili.

Visualizzazione tensione batteria

VISUALIZZAZIONE TENSIONE BATTERIA - P200E 5E

Tramite questo indirizzo è possibile visualizzare la tensione della batteria misurata dalla centrale.

137

Avvio del test di passaggio (test sensori)

Test di passaggio (test sensori)

TEST DI PASSAGGIO - P200E 6E

Questo indirizzo permette di avviare un test di passaggio in modalità installatore o in

modalità cliente. Premendo P200E6E si attiva il cicalino della tastiera che emetterà dei bip a

intervalli di 1 secondo per indicare l'inizio del test di passaggio. Se una sirena è collegata su

un’uscita e l’opzione 1 è selezionata per quell’uscita all’indirizzo P36E, allora la sirena

emetterà dei bip di 1 secondo a ogni attivazione di zona. Camminando davanti a tutti i

sensori collegati all'impianto e attivandoli, la zona associata sarà agganciata alla tastiera per

consentire la verifica della corretta attivazione di tutte le zone, che vengono appunto

visualizzate in tastiera. Premendo il tasto <Program> o il tasto <Invio> si termina il test e la

centrale abbandona la modalità di programmazione. Il risultato del test viene registrato nella

memoria eventi e può essere visualizzato per controllare quali sensori si sono attivati

correttamente durante il test. Se l'uscita 1 o 2 viene utilizzata per l'indicazione acustica del

test di passaggio e un altoparlante a tromba è collegato all'uscita (vedere indirizzo P37E1 o

2E opzione 1), la sirena sull'uscita emetterà un tono singolo impulsivo invece della tonalità

modulata utilizzata per gli allarmi.

Ripristino delle preimpostazioni di fabbrica

Codici e numeri telefonici predefiniti

CODICI E NUMERI TELEFONICI PREDEFINITI - P200E 9E

Questa posizione consente di riportare i codici utenti, il codice installatore, i numeri di

telefono e i codici cliente al valore predefinito di fabbrica.

Ripristino del valore predefinito di tutti i parametri di

programmazione

RIPRISTINO DEL VALORE PREDEFINITO DI TUTTI I PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE - P200E 10E

Questa posizione consente di riportare i codici utenti, il codice installatore, i numeri di

telefono e i codici cliente al valore predefinito di fabbrica.

Cancellazione memoria eventi

Cancellazione memoria allarmi

CANCELLAZIONE MEMORIA ALLARMI - P200E 11E

Questa posizione viene utilizzata per cancellare tutti gli eventi registrati sulla memoria.

Avvia richiamata

Avvia richiamata dell'apposito numero

AVVIA RICHIAMATA DELL'APPOSITO NUMERO - P200E 12E


138

Forza una richiamata dell'apposito numero.

Installatore

Accesso alla modalità installatore

ACCESSO ALLA MODALITÀ INSTALLATORE – P200 13E

Se l'opzione 2 all'indirizzo P25E 10E (accesso diretto installatore) è disattivata, l'unica

modalità di accesso per l'installatore è attraverso la modalità cliente. L'installatore deve

prima accedere alla modalità cliente e andare alla posizione di programmazione P200E 13E

in cui inserire il codice. Il codice non sarà visualizzato sul display LCD (riservatoto) e sarà

oscurato.


139

RSSI

Accesso alla modalità RSSI

ACCESSO ALLA MODALITÀ RSSI – P200 14E

L'utilizzo di questa opzione può aiutare a misurare la potenza del segnale del dispositivo

wireless e aiuterà a decidere dove collocarlo (per una connessione stabile il limite dell’RSSI è

30%).

La tabella qui sotto può aiutare a "interpretare" il segnale trasmesso dal dispositivo.

LIVELLO RSSI

Ricezione dispositivo wireless

100 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione eccellente

80 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione eccellente

70 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione molto buona

60 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione molto buona

50 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione buona

40 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione di media qualità

30 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione debole

20 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione debole

10 %

Il dispositivo wireless è situato in un luogo con ricezione molto debole

0 %

Assenza di ricezione!


140

Tabella privilegi utenti

Indirizzo

program-maz.

Opzioni P5E:

Opzione 8: Può forzare il download

Opzione 7: Acquisisce nuovi dispositivi radio

Opzione 6: Modifica codici DTMF

Opzione 5: Aggiorna orologio

Opzione 4: Modifica numeri telefonici

Opzione 3: Accesso completo

Opzione 2: Modifica gli altri codici

Opzione 1: Modifica il proprio codice 1 2 3 4 5 6 7 8

P1E Codici utente X X X

P2E Tipo utente X

P3E Aree utente X

P4E Accesso utente X

P5E Privilegi utente X

P7E Tipo radiocomando X

P8E Privilegi utente radio X

P9E Fasce orarie utente X

P18E Apprendimento codici radiocomando X

P19E Eliminazione codici radiocomando X

P20E Trova utente radio X

P21E Apprendimento codici radiocomandi X

P22E Eliminazione codici radiocomandi X

P23E Trova locazione codici radiocomandi X

P25E12E Opzioni utente (nasconde codici utente all'installatore)

X

P26E (tutti)

Data/Ora e ora legale X

P170E Modifica festività X

P63E Codice DTMF area A e B X

P164E Apprendimento zone radio X

P165E Eliminazione zone radio X

P166E Trova locazione zone radio X


141

Indirizzo

program-maz.

Opzioni P5E:

Opzione 8: Può forzare il download

Opzione 7: Acquisisce nuovi dispositivi radio

Opzione 6: Modifica codici DTMF

Opzione 5: Aggiorna orologio

Opzione 4: Modifica numeri telefonici

Opzione 3: Accesso completo

Opzione 2: Modifica gli altri codici

Opzione 1: Modifica il proprio codice 1 2 3 4 5 6 7 8

P175E3E Squilli di risposta automatica X

P175E4E Ora della prima chiamata di test X

P175E5E Periodicità chiamata di test X

P175E8E Prefisso telefonico X

P175E12E Codice DTMF uscite X

P175E13E Codice DTMF microfono X

P175E14E Codice DTMF riconoscimento Voce/Familiare X

P175E15E Codice DTMF chiamata di test X

P181E Numeri telefonici X

P194E Numeri deviazione di chiamata X

P200E1E Mostra versione centrale X X

P200E2E Mostra indirizzo tastiera X X

P200E3E Aree assegnate alla tastiera X X

P200E4E Mostra fasce orarie attive X X

P200E5E Mostra tensione della batteria X X

P200E6E Accesso alla modalità test di passaggio X

P200E12E Avvia richiamata X X

Interfaccia di telecomunicazione

La struttura del combinatore su questo controller è stata progettata per fornire una

flessibilità ottimale nella modalità di notifica degli eventi di allarme. Questa flessibilità

comprende opzioni per la notifica a un istituto di vigilanza centrale utilizzando il formato

Contact ID, un formato di notifica familiare tramite toni alternati di una sirena, un formato

per la segnalazione degli allarmi a un pager alfanumerico e un potente combinatore con

funzionalità di sintesi vocale.

In conformità con i requisiti legali delle norme Telepermit è opportuno tener presenti i

seguenti punti:

Un dispositivo di sezionamento facilmente accessibile deve essere incorporato nell'ambito del

cablaggio fisso a 230 V.


142

Nel caso di qualsiasi problema con questo dispositivo, deve essere azionato l'interruttore di

by-pass. L'utente è quindi tenuto a contattare l'installatore del dispositivo per effettuare gli

interventi di riparazione necessari. Quando il problema è segnalato a Telecom come un

errore di cablaggio ed è dimostrato che è dovuto alla centrale di allarme, verrà applicato un

tariffa relativa al diritto di chiamata.

Se la centrale richiede uno spostamento la connessione Telecom deve essere scollegata

prima di scollegare l'alimentazione. Allo stesso modo quando si ricollega il combinatore, è

necessario accendere la centrale prima di collegare il combinatore alla rete Telecom.

Il collegamento alla rete di Telecom deve essere effettuato in conformità con gli standard di

accesso del bollettino # 65 del novembre 1993. Questa connessione deve essere facilmente

accessibile per consentire lo scollegamento in caso di guasto. Un esempio di questo metodo

di collegamento è mostrato sotto.

NOTA

La linea telefonica non deve entrare nell'armadio attraverso lo stesso foro di ingresso dei cavi

di rete a 230 volt. È necessario utilizzare un ingresso cavo separato per i cavi a 230 volt.

Quando si utilizza una delle aperture pre-forate predisposte lateralmente sul cabinet per l'ingresso di alimentazione, è necessario utilizzare una idonea guaina isolante nel punto in cui i cavi di alimentazione passano attraverso una di tali aperture pre-forate.

Il livello di trasmissione di questo dispositivo è regolato a un livello fisso e per questo motivo è possibile che in alcune circostanze non offra le prestazioni ottimali. Prima di segnalare tali evenienze come difetti, si prega di controllare la linea con un telefono standard approvato e non segnalare un guasto a meno che le prestazioni del telefono non siano effettivamente deteriorate.


Riepilogo codici Contact ID

In aggiunta ai codici Contact ID programmabili agli indirizzi P157E, P158E, P159E, P175E

(10E-12E), sono disponibili altri codici fissi relativi ad altri eventi. I codici eventi

programmabili e fissi sono elencati nella tabella qui sotto. Associati ai codici fissi e

programmabili, esistono alcuni codici di estensione sempre elencati sotto. L'elenco dei codici

di estensione è inserito solo per riferimento e non è possibile apportare modifiche in fase di

programmazione.

Tipo evento Codice evento Estensione Commento

Manomissione centrale 137 000 Tamper centrale, sirena ecc.

Allarme zona (filare o radio) 130 da 001 a 016 Allarme su zone 1-16

Manomissione zona bassa (cortocircuito)

383 da 001 a 008 Cortocircuito ingresso zona 1-8

Manomissione zona alta (circuito aperto)

383 da 009 a 016 Interruzione ingresso zona 1-8

Manomissione zona radio 383 da 001 a 016 Zone radio 1-16

Pre allarme zona 138 da 001 a 016 Ingresso zone 1-16

Allarme zona verificato 139 da 001 a 016 Ingresso zone 1-16

Batteria in esaurimento Radio PIR / Interruttore Reed

384 da 001 a 016 Zone radio 1-16

Allarme supervisione Radio PIR 381 da 001 a 016 Supervisione zone radio 1-16

Allarme inattività zona (controllo-sensore)

391 da 001 a 016 Zone 1-16

Zone escluse 570 da 001 a 016 Esclusione zone 1-16

Panico da tastiera (combinazione tasti 1 & 3)

120 da 001 a 008 Panico da tastiera n. 1-8

Panico da tasto di radiocomando 120 da 021 a 100 Panico da radiocomando n. 21-100

Incendio da tastiera (combinazione tasti 4 & 6)

110 da 001 a 008 Allarme incendio da tastiera n. 1-8

Soccorso medico da tastiera (combinazione tasti 7 & 9)

100 da 001 a 008 Allarme soccorso medico da tastiera n. 1-8

Allarme manomissione tastiera 137 da 101 a 108 Attivazione interr. tamper tastiera n. 1-8

Allarme codice errato 461 da 001 a 008 4 immissioni di codice errato in tastiera n. 1-8

Inserimento/disinserimento da tasto "ARM" (Inserimento/ disinserimento rapido)

408 000 Inserimento/disinserimento da singolo tasto

Inserimento/disinserimento da codice utente

401 da 001 a 100 Inserimento/disinserimento da utente 1-100

Inserimento/disinserimento da tasto radiocomando

400 da 021 a 100 Inserimento/disinserimento da utente radio 21-100

Inserimento/disinserimento da interruttore a chiave

409 000 Inserimento/Disinserimento da interruttore a chiave 1

409 001 Inserimento/Disinserimento da interruttore a chiave 2

Inserimento/disinserimento da codice DTMF o PC

407 000 Inserimento/disinserimento da remoto

Inserimento/Disinserimento da 403 000 Inserimento/disinserimento


144

Tipo evento Codice evento Estensione Commento

fascia oraria automatico

Disinserimento speciale (mod. chiave)

642 da 001 a 100 Disinserimento speciale utente

Mancato inserimento automatico 455 000 Mancato inserimento automatico da fascia oraria

Allarme inadempienza 454 000 Sistema non inserito entro il num. di giorni programmati

Inserimento/disinserimento parziale

441 000 Inserimento tramite tasto “Stay”

Inserimento/disinserimento parziale

441 da 001 a 100 Inserimento parziale effettuato da utente 1-100

Inserimento/disinserimento parziale da interruttore a chiave

442 000 Inserimento/disinserimento parziale da interruttore a chiave 1

Inserimento/disinserimento parziale da interruttore a chiave

442 001 Inserimento/disinserimento parziale da interruttore a chiave 2

Batteria sistema in esaurimento 302 000 Batteria della centrale in esaurimento

Assenza di rete 301 000 Mancanza di alimentazione (CA)

Guasto fusibile 312 000 Guasto fusibile 1 o 2

Batteria radiocomando in esaurimento

384 da 021 a 100 Batt. bassa tasto radiocomando utente 21-100

Batteria in esaurimento Radio PIR / Interruttore Reed

384 da 001 a 016 Zone radio 1-16

Chiamate di test automatiche 602 000 Test 24 ore

Chiamate di test manuali 601 000 Chiamata di test forzata da utente

Guasto linea telefonica 351 000 Notificato al ripristino della linea

Allarme coercizione 121 da 001 a 008 Allarme coercizione da tastiera n. 1-8

Accesso alla modalità di programmazione

627 000 Modalità di programmazione attivata

Uscita dalla modalità di programmazione

628 000 Modalità di programmazione disattivata

Manomissione uscita 1 o 2 323 001 o 002 Taglio cavi su uscita 1 o 2

Data e ora modificate 625 000 La data e l'ora sono state modificate

Problema bus tastiera 330 da 001 a 008 Dispositivo tastiera 1-8 non in linea

Rilevata interferenza ricevitore RF 344 000 Rilevata interferenza RF

Guasto combinatore 354 000 Mancata ricezione kiss-off (conferma di risposta)

Richiesta di ascolto 606 000 Mantiene la linea aperta dopo l'allarme


145

Riepilogo codici SIA di notifica

La maggior parte dei codici evento SIA sono prefissati all'interno della centrale, ma in alcuni indirizzi come le zone in posizione P196E (1-16E) e gli allarmi panico/incendio/soccorso medico in posizione P197E (1-3E) è possibile inserire un codice di notifica personalizzato dall'utente in base alla tabella qui sotto. I seguenti sono i codici SIA di notifica predefiniti.

Tipo evento Codice Codice SIA di SIA di allarme ripristino

Allarmi zona inserita, 24 ore e quasi allarmi (indirizzo di programmazione P196E) BA BH

Attivazione allarme zona verificato BV BH

Esclusione zona BB BU

Attivazione Tamper zona BT BJ

Mancato controllo-sensore NA NS

Mancata supervisione zona radio BZ BR

Batteria radiocomando o zona radio in esaurimento XT XR

Allarme panico da tastiera o da radiocomando (indirizzo di programmazione P197E1E) PA PH

Allarme incendio da tastiera (indirizzo di programmazione P197E2E) FA FH

Allarme soccorso medico (indirizzo di programmazione P197E3E) MA MH

Allarme coercizione HA HH

Attivazione interr. tamper centrale o tastiera TA TR

Batteria centrale in esaurimento YT YR

Assenza rete CA centrale AT AR

Allarme Tamper uscita (solo uscita 1 e 2) YA YH

Guasto uscita 12 V YP YQ

Guasto linea telefonica LT LR

Messaggio di test automatico RP

Chiamata di test manuale RX

Allarme di inadempienza area CD CT

Allarme eccessivi tentativi di immissione codice JA JP

Inserimento effettuato da utente, radiocomando, tasto ARM, DTMF o PC CL OP

Inserimento area tramite interruttore a chiave CS OS

Inserimento automatico area da fascia oraria CA OA

Inserimento parziale effettuato da utente, radiocomando, int. a chiave, tasto STAY CG OG

Mancato inserimento automatico da fascia oraria CI

Accesso/Uscita alla/dalla modalità di programmazione LB LX

Aggiornamento ora JT

Problema bus tastiera IA IR

Guasto combinatore (Nessun Kiss off di conferma) YC

Rilevamento di interferenza RF (disturbo) XQ XH

Richiesta di ascolto L30


146

TABELLA CODICI EVENTI SIA PROGRAMMABILI

Evento

Descrizione

Programma

Numero

Allarme Ripristino Esclusione Annullamento esclusione

Problema Ripristino problema

Pre allarme

Allarme verificato

Antifurto 1 BA BH BB BU BT BJ BA BV

Allarme generico 2 UA UH UB UU UT UJ - -

Rapina 3 HA HH HB HU HT HJ - -

Incendio 4 FA FH FB FU FT FJ FA FM

Soccorso medico 5 MA MH MB MU MT MJ - -

Emergenza 6 PA PH PB PU PT PJ - -

Emergenza 7 QA QH QB QU QT QJ - -

Gas 8 GA GH GB GU GT GJ - -

Impianto a sprinkler

9 SA SH SB SU ST SJ - -

Acqua 10 WA WH WB WU WT WJ - -

Calore 11 KA KH KB KU KT KJ - -

Gelo 12 ZA ZH ZB ZU ZT ZJ - -

Apparecchiatura 13 IA IR - - - - - -

Manomissione apparecch. Tamper

14 TA TH TB TU TT TJ - -

Quando si utilizza uno dei numeri in colonna 2 della tabella qui sopra in uno qualsiasi degli indirizzi P196E o P197E, allora tutti i codici SIA associati con tale tipo di evento verranno caricati automaticamente, per esempio se la zona 10 (P196E10E) è stata programmata con un "4", quando la zona 10 si attiva trasmetterà il codice di allarme incendio (FA) e il relativo ripristino (FH) e se la zona 10 è stata esclusa trasmetterà il codice di esclusione incendio (FB) e la relativa reinclusione (FU). Vedere pag. 133 per ulteriori dettagli.


147

Programmazione rapida serie

Easy Safe full radio

Le impostazioni predefinite di questo apparecchio sono state scelte per consentire al sistema

di essere immediatamente operativo con un minimo di programmazione. Di conseguenza è

normalmente necessario effettuare la modifica solo di alcuni indirizzi di programmazione per

ottenere la completa funzionalità del sistema.

Come indicazione per avere l'impianto perfettamente funzionante il più rapidamente possibile

abbiamo riassunto gli indirizzi più usati qui sotto.

CODICI:

P1E 1-100E

Codice 1: P13E1E, preimpostato a “123”. Codice 2: P13E2E, fino a P13E100E per il

codice 100.

Abilita combinatore

P175E 1E

Per impostazione predefinita il combinatore è disattivato. Per attivare il combinatore è

necessario attivare l'opzione 1 all'indirizzo P175E1E.

Numeri telefonici

P181E 1-8E

Il numero telefonico 1 è P181E1E (può contenere fino a 16 cifre). Numero 2: P182E2E, fino a

P181E 8E per il numero telefonico 8.

Formato notifica telefonica

P182E 1-8E

Sono disponibili 9 differenti formati di notifica selezionabili per ogni numero telefonico. I

formati sono elencati a pagina 123.

Codice account

P62E 1-2E Codice account area “A”: P62E1E; codice account area “B”: P62E2E.

Ritardi di entrata in stato di inserimento

P144E 1-16E

Ritardo di entrata zona 1: P146E1E (0-9999 secondi) e così via fino al ritardo di entrata zona

16 all'indirizzo P146E16E. Il valore “0” rende la zona immediata.

Ritardi di entrata in stato di inserimento modalità parziale

P145E 1-16E

Ritardo di entrata in modalità parziale (“Stay”): P147E1E (0-9999 secondi) e così via fino al


148

ritardo di entrata in mod. parz. zona 16 all'indirizzo P147E16E. Il valore “0” rende la zona

immediata.

RITARDO DI USCITA IN STATO DI INSERIMENTO:

P60E 1-2E

Ritardo di uscita area A: P60E1E, ritardo di uscita area B: P60E2E (0-255 secondi). Il valore

“0” rende l'area immediatamente inseribile senza ritardo di uscita.

RITARDO DI USCITA IN STATO DI

INSERIMENTOPARZIALE:

P61E 1-2E

Ritardo di uscita area A in mod. parz.: P61E1E, ritardo di uscita area B in mod. parz.:

P61E2E (0-255 secondi). Il valore “0” consente l'inserimento parziale immediato senza

ritardo di uscita.


149

GUIDA RIEPILOGATIVA

ALLA CONFIGURAZIONE Easy

Safe full radio

Il seguente riepilogo di programmazione è una versione abbreviata di tutti gli indirizzi di

programmazione della centrale. Lo scopo è di fornire una guida rapida per trovare un

indirizzo di programmazione rapidamente. In molti indirizzi di programmazione, è presente

un indirizzo principale (per esempio “P1E”) e un sotto-indirizzo (per esempio P1E “1E”).

È necessario inserire l'indirizzo principale seguito dal sotto-indirizzo e quindi è possibile

inserire i parametri effettivi. Gli indirizzi di programmazione sono elencati in ordine numerico

con riferimenti ai numeri di pagina accanto in modo da poter ottenere informazioni più

dettagliate se necessario. Il riepilogo è suddiviso in 11 titoli corrispondenti ai relativi

elementi illustrati. Gli elementi sono i seguenti:

1. Utenti - Pag. 150

2. Impostazioni varie centrale e orologio - Pag. 155

3. Uscite - Pag. 158

4. Aree - Pag. 160

5. Tastiere - Pag. 163

6. Interruttore a chiave - Pag. 169

7. Zone - Pag. 169

8. Fasce orarie - Pag. 177

9. Combinatore - Pag. 178

10. Numeri telefonici - Pag. 180

11. Opzioni varie di programmazione codici 4+2 - Pag. 187

12. Diagnostica centrale e opzioni predefinite - Pag. 185


Utenti

Programmazione dei codici utente P1E 1-100E Codici utente 1-100 - Default per codice utente 1 (P1E1E) = 1234

(i codici possono contenere 1-6 o 4-6 cifre).

(1E = Codice utente 1 ... 100E = Codice utente 100)

NOTA: I 100 codici utenti possono essere codici tastiera, radio o chiave di accesso.

È possibile combinarli ma il massimo è di 100 utenti.

Il tipo di utente deve essere impostato su "0" (P2E numero utente E) per inserire un codice

all'indirizzo di cui sopra.

Tipo di utente (Tastiera / Radio ) P2E 1-100E Tipo utente 1-100 -

Preimpostazione per utenti 1-20 = 0




0 = Utente tastiera {PIN}

1 = Utente Radio (solo utenti 21-100)

Assegnazione area utente P3E 1-100E Area Utente 1-100 - (Default = 1)

1 = Assegnazione all'area “A”

2 = Assegnazione all'area “B”

Opzioni di accesso codice utente

P4E 1-100E Opzioni di accesso utenti 1-100 (Default 1-4)

Default:

Utente 1-20 = 1, 3, 4

Utente 21, 26, 31, 36 = 1

Utente 22, 27, 32, 37 = 3, 4

Utente 23, 28, 33, 38 = 2

Utente 24, 29, 34, 39 = (Ritardo panico – vedere P8E)

Utente 25, 30, 35, 40 = Nessuna (non in uso)

Utente 41-100 = 1, 3, 4

1 = Codice in grado di effettuare l'inserimento area

2 = Codice in grado di effettuare l'inserimento modalità di protezione parziale area

3 = Codice in grado di effettuare il disinserimento area

4 = Codice in grado di effettuare l'inserimento modalità di protezione parziale area

5 = Codice per addetto alla vigilanza

6 = Codice per l'inserimento speciale (modalità chiave)

7 = Codice deviazione di chiamata

8 = L'utente può visualizzare la memoria eventi

Privilegi codici utente

P5E 1-100E Privilegi utenti 1-100

(Default utente 1 = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

(Default Utenti 2-100 = 1)


151

1 = L'utente può modificare il proprio codice

2 = L'utente può modificare tutti i codici

3 = L'utente può consentire l'accesso alla modalità installatore/modificare tutti i codici

4 = L'utente può modificare i numeri telefonici

5 = L'utente può modificare l'orologio

6 = L'utente può modificare i codici di comando DTMF

7 = L'utente può effettuare l'apprendimento di nuovi dispositivi radio

8 = L'utente può forzare un download al numero di richiamata

Tipo utente radio

P7E 21-100E Tipo utente radio 21-100

0 = Tipo generico di radiocomando

(Default = 1) 1 = Radiocomando COMELIT

21 = Radiocomando Ness

Privilegi utente radio

P8E 21-100E Privilegi utenti radio 21-100

Default:

Utente 21, 26, 31, 36 = Nessuno

Utente 22, 27, 32, 37 = 1


Utente 24, 29, 34, 39 = 3


Utente 41-100 = 1

1 = Il radiocomando può effettuare il disinserimento in qualsiasi momento

2 = Il radiocomando genera un allarme panico di tipo immediato

3 = Il radiocomando genera un allarme panico ritardato (1,5 sec)

4 = Il radiocomando funziona solo durante il ritardo di entrata

5 = L'utente è un codice di coercizione dedicato

6 = Riservato

7 = Riservato

8 = Riservato

Assegnazione fascia oraria ad utente

P9E 1-100E Assegnazione fascia oraria a utenti 1-100

1 = Utente controllato da fascia oraria # 1


3 = Utente controllato da fascia oraria # 3 (Default = Tutto Off)







152

Assegnazione utente a tastiera P10E 1-100E Assegnazione tastiera a utenti 1-100

1 = Può operare sulla tastiera # 1 (Default = Tutto On)

2 = Può operare sulla tastiera # 2







Bip allarme panico da radiocomando su tastiera P11E 21-100E Bip allarme panico da radiocomando 21-100 su tastiera

1 = Bip allarme panico da radiocomando su tastiera # 1 (Default = Tutto On)

2 = Bip allarme panico da radiocomando su tastiera # 2







Assegnazione utenti a uscite P12E 1-100E Assegnazione utenti 1-100 a uscite

(Preimpostazione = tutto disabilitato)

1 = Utente assegnato a uscita # 1








L'utente può attivare un'uscita P13E 1-100E L'utente 1-100 può attivare un'uscita


1 = L'utente può attivare l'uscita # 1









153

L'utente può disattivare un'uscita P14E 1-100E L'utente 1-100 può disattivare un'uscita

1 = L'utente può disattivare l'uscita # 1 (Default = tutto disabilitato)

2 = L'utente può disattivare l'uscita # 2







Allarme panico da radiocomando su un'uscita P15E 21-100E Bip allarme panico da radiocomando 21-100 su un'uscita

1 = Allarme panico da radiocomando su uscita # 1 (Default = 1, 2)

2 = Allarme panico da radiocomando su uscita # 2








154

Codice 4+2 di notifica inserimento effettuato da utente n. P16E 1-100E Codice 4+2 di inserimento per utenti 1-100

Codice 4+2 di notifica disinserimento effettuato da utente n. P17E 1-100E Codice 4+2 di disinserimento per utenti 1-100

Apprendimento codici radiocomandi P18E 21-100E Apprendimento per codici radiocomandi per utenti 21-100

(il tipo utente all'indirizzo P2E deve essere impostato su 1)

Eliminazione di uno specifico codice radiocomando P19E 21-100E Eliminazione di uno specifico codice radiocomando per utenti 21-100

(il tipo utente all'indirizzo P2E deve essere impostato su 1)

Trova posizione di memoria radiocomando P20E 0E Inserire questo indirizzo e quindi utilizzare il radiocomando per trovare il

relativo numero utente.

(il tipo utente all'indirizzo P2E deve essere impostato su 1) Premere solo 0E solo quando si utilizza una tastiera LED.


155

Impostazioni varie e orologio

Codice installatore

P25E 1E Codice installatore - (Default = 000000)

Cifra di coercizione P25E 2E Cifra di coercizione - Valore: 1-9 (Default = 0 funzione disabilitata)

Ritardo notifica composizione P25E 3E Ritardo notifica composizione - Valore 0-255 secondi (Default = 0)

Timer di supervisione rivelatore radio P25E 4E Timer supervisione rivelatore radio - 0-9999 minuti

(Default = 240 minuti [4 ore])

Timer doppia attivazione P25E 5E Timer doppia attivazione- Valore: 0-255 secondi (Default = 60 sec)

Ritardo notifica assenza di rete P25E 6E Ritardo notifica assenza di rete - Valore: 0-9999 secondi (Default = 900 sec)

Ritardo guasto ricevitore P25E 7E Ritardo guasto ricevitore - Valore 0-9999 secondi (Default = 0 sec-

Disabilitato)

Codice di Sicurezza sito Upload/Download P25E 8E Codice numerico sito Upload/Download - fino a 8 caratteri (Default = Nessuno)

Disabilitazione temporanea uscite P25E 9E Disabilitazione uscita temporanea - Uscita 1-8


156

Opzioni varie centrale P25E 10E Opzioni varie Centrale Opzioni varie

(Default = 2, 6)

1 = Tamper centrale = 2k2 EOL

2 = Accesso diretto alla modalità di programmazione per il codice installatore

3 = Disabilitazione test assenza di rete

4 = Basso volume di ascolto su uscita 1

5 = Blocco per disturbi RF/guasto ricevitore

6 = Invia informazioni uscita sul bus tastiera

7 = Impossibile effettuare l'inserimento se la batteria del sistema è in esaurimento o la rete CA è assente

8 = Blocco installatore

Opzioni installatore P25E 11E Opzioni installatore (Default = Tutto disabilitato)

1 = L'accesso alla modalità installatore ripristina gli allarmi confermati

2 = L'accesso alla modalità installatore ripristina gli allarmi di manomissione

3 = L'accesso alla modalità installatore ripristina gli allarmi di batteria in esaurimento

4 = L'accesso alla modalità installatore ripristina gli allarmi di supervisione

5 = Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto tastiera

6 = Impossibile effettuare l'inserimento in presenza di un guasto alla linea telefonica o di comunicazioni

7 = 10 tentativi errati di immissione codice bloccano la tastiera per 90 secondi

8 = La lunghezza dei codici utente deve essere compresa tra 4 e 6 cifre

Opzioni utenti P25E 12E Opzioni utenti (NOTA: Funzione accessibile solo in modalità cliente)

(Default = Tutto disabilitato)1 = Nascondi i codici utente all'installatore

P25E 13E Opzioni varie relative agli utenti


1 = Codice necessario per visualizzare la memoria

2 = Annulla funzionalità zona di percorso in modalità di inserimento parziale

3 =Il controllo uscita da tastiera è disabilitato in stato di inserimento

4 = Codici tastiere disabilitati durante il ritardo di entrata

5 = Assenza di indicazioni tastiera durante lo stato di inserimento

6 = Scheda uscita bus tastiera monitorata

7 = Abilita tamper tastiera

8 = Limitazione eventi e combinatore a 3 di qualsiasi tipo

Impostazione orologio in tempo reale

P26E 1E Ora/minuti - Valore: 0-2359

P26E 2E Giorno della settimana - Valore 1-7 (1=domenica, 2=lunedì ecc.)

P26E 3E Giorno/Mese/Anno - Valore: GGMMAA (per es. 020904 = 2 set 2004)

P26E 4E Attiva ora legale (Il LED #1 acceso indica che l'ora legale è attualmente attiva)

Attivare questa opzione se si è nel periodo di ora legale in fase di installazione della centrale.


157

Impostazioni ora legale P27E 1E Domenica di inizio ora legale - Valore: 0-5 - Default = 1

(0=orario di inizio ora legale disabilitato)

2E Domenica di fine ora legale - Valore: 0-5 - Default = 3 (0=orario di fine ora legale disabilitato)

P28E 1E Mese di inizio ora legale - Valore: 1-12 - Default = 10

2E Mese di fine ora legale - Valore: 1-12 - Default = 3

P29E 1E Ora di inizio ora legale - Value: 0-23 - Default = 2

2E Ora di fine ora legale - Valore: 0-23 - Default = 2

158

Uscite

Programmazione uscita - Opzioni “A”

P34E 1-8E Opzioni “A” per le uscite 1-8

1 = Inversione uscita (Default = tutto disabilitato)

2 = Lampeggiamento uscita

3 = Singolo impulso in uscita

4 = Blocco uscita

5 = Il controllo remoto DTMF può controllare l'uscita

6 = L'utente può controllare questa uscita

7 = Il tasto <Control> può controllare l'uscita

8 = Gli allarmi di tipo Chime fanno lampeggiare quest'uscita (collegati al Timer impulso)

Programmazione uscita - Opzioni “B”

P35E 1-8E Opzioni “B” per le uscite 1-8

(Default uscite 1, 2 =7)

(Default uscite 3-8 = tutto disabilitato)

1 = Assenza di rete in uscita (Diventa operativo quando scade il ritardo programmato in P25E6E) (Default = Tutto disabilitato)

2 = Guasto fusibile in uscita

3 = Batteria in esaurimento in uscita

4 = Guasto linea telefonica in uscita

5 = Mancato segnale di supervisione radio

6 = Allarme inattività zona (Controllo-sensore)

7 = Tamper centrale su uscita

8 = Guasto ricevitore

Programmazione uscita - Opzioni “C”

P36E 1-8E Opzioni “C” per le uscite 1-8

(Default uscite 1&2 = 1)

1 = Impulso test di passaggio in uscita

2 = Impulso in uscita ogni 5 secondi a sistema disinserito (Default uscite 3-8 = tutto disabilitato)

3 = Impulso in uscita alla risposta di conferma ricevuta dopo l'inserimento

4 = Impulso su uscita alla risposta di conferma ricevuta dopo allarme zona

5 = Uscita disabilitata quando il timer P25E 3E è in esecuzione

6 = Riservato

7 = Riservato

8 = Riservato


159

Programmazione uscita - Opzioni “D”

P37E 1-8E Opzioni “D” per le uscite 1-8

(Default = 8 attivato solo per uscite 1, 2)

1 = Pilota sirena in uscita (richiede un avvisatore acustico con altoparlante, uscite 1 e 2)

2 = Timer di reset uscita in minuti (canc. per secondi)

3 = 'Silenziamento uscita' per 10 secondi alla pressione di un tasto nel caso di allarme

4 = Disattivazione uscita durante la modalità vocale bidirezionale

5 =

6 =

7 =

8 = Uscita monitorata (in grado di indicare se il cavo sirena viene tagliato, solo uscite 1 e 2)

Ritardi di uscita, tempi e modalità

Ritardo attivazione uscita P38E 1-8E Ritardo attivazione uscita 1-8 - 0-9999 secondi (Default = 0 sec)

Tempo di impulso di uscita P39E 1-8E Tempo di impulso uscita 1-8 - 0-255; incrementi da 1/10 sec (Default = 20)

Tempo di reset P40E 1-8E Tempo di reset uscita 1-8 - 0-9999 secondi

(Se è attivata l'opzione 2 all'indirizzo P37E il tempo di reset è espresso in minuti)

(Default uscite 1, 2 =240)

(Default uscite 3-8 = 0)

Tempo modalità chime uscita P41E 1-8E Timer modalità chime uscita 1-8 - 0-255; incrementi da 1/10 sec

(Default = 2)

Controllo uscite

Inizio messaggi di stato comandi di uscita P42E 1-8E Inizio n. messaggio per comando uscite 1-8 - 0-99 (Default = 0)

Rimozione assegnazione uscita P43E 1-8E Rimozione assegnazioni uscite 1-8

(rimuove TUTTE le preimpostazioni da un'uscita)

Assegnazione di una fascia oraria a un'uscita P44E 1-8E Fasce orarie di controllo delle uscite 1-8 - Valore = Fascia oraria 1-8


160

Aree

Aree A” & “B” - Opzioni A

P45E 1-2E Opzioni A aree A” & “B”

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default =7, 8)

1 = Tasto Arm (Inserimento) richiesto prima dell'impostazione codice

2 = Tasto Stay (Inserimento modalità protezione parziale) richiesto prima

dell'impostazione di tale modalità

3 = Codice necessario per effettuare l'impostazione

4 = Codice necessario per escludere le zone

5 = Riservato

6 = Invia Inserimento al termine del ritardo di uscita

7 = Può effettuare l'inserimento se tutte le zone sono a riposo (pronte)

8 = Può effettuare l'inserimento modalità di protezione parziale se tutte le

zone sono a riposo (pronte)

Aree A” & “B” - Opzioni B

P46E 1-2E Aree A&B - Opzioni B

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = tutto disabilitato)

1 = Utilizza segnalazione di pre allarme e allarme verificato per tutte le zone di

quest'area

2 = Inserimento dell'area al termine della fascia oraria

3 = Disinserimento dell'area all'inizio della fascia oraria

4 = Assegnazione impulsi ai tag di accesso

5 = Riservato

6 = Riservato

7 = Impossibile effettuare l'inserimento se la zona non è a riposo al termine

del ritardo di uscita

8 = Riservato

Aree A” & “B” - Indicazione di inserimento in uscita

P47E 1-2E Indicazione di inserimento aree A&B in uscita - Valore: 1-8

(per le uscite 1-8)

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = 3)

Aree “A” & “B” - Indicazione di inserimento mod. protez. parz. in uscita

P48E 1-2E Indicazione di inserimento parziale aree A&B in uscita - Valore: 1-8

(per le uscite 1-8)

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = 3)

Aree A” & “B” - Indicazione di disinserimento in uscita

P49E 1-2E Indicazione di disinserimento aree A&B in uscita - Valore: 1-8

(per le uscite 1-8)


161


Aree “A” & “B” - Impulso di inserimento da radiocomando -in uscita

P50E 1-2E Impulso di inserimento aree A&B in uscita - Valore: 1-8 (per le uscite 1-8)


(un impulso in uscita per l'inserimento)

Aree “A” & “B” - Impulso di inserimento parziale da radiocomando -in uscita

P51E 1-2E Impulso di inserimento parziale aree A&B in uscita - Valore: 1-8

(per le uscite 1-8)


(un impulso in uscita per l'inserimento) parziale

Aree “A” & “B” - Impulso di disinserimento da radiocomando -in uscita

P52E 1-2E Impulso di disinserimento aree A&B in uscita - Valore 1-8

(per le uscite 1-8)


(due impulsi in uscita per il disinserimento)

Aree “A” & “B” - Impulso di disinserimento parziale da radiocomando -in uscita

P53E 1-2E Impulso di disinserimento parziale aree A&B in uscita - Valore 1-8

(per le uscite 1-8)


(un impulso in uscita per il disinserimento)

Aree A” & “B” - Impulso di inserimento in uscita

P54E 1-2E Impulso di inserimento aree A&B - Valore: 1-8 (per le uscite 1-8)


Aree “A” & “B” - Impulso di inserimento mod. protez. parz. in uscita

P55E 1-2E Impulso di inserimento parziale aree A&B - Valore: 1-8 (per le uscite 1-8)


Aree A” & “B” - Impulso di disinserimento in uscita

P56E 1-2E Impulso di disinserimento aree A&B in uscita - Valore 1-8

(per le uscite 1-8)


Aree “A” & “B” - Impulso di disinserimento mod. protez. parz. in uscita

P57E 1-2E Impulso di disinserimento parziale aree - Valore 1-8 (per le uscite 1-8)


Aree “A” & “B” - Bip ritardo di uscita modalità di inserimento sulla tastiera

P58E 1-2E Bip ritardo di uscita modalità di inserimento aree A&B sulla tastiera - Valore 1-8 (per le tastiere 1-8)



162

Aree “A” & “B” - Bip ritardo di uscita modalità di inserimento parz. sulla tastiera

P59E 1-2E Bip ritardo di uscita modalità di inserimento parz. aree A&B sulla

tastiera - Valore 1-8 (per le tastiere 1-8)


Aree “A” & “B” - Ritardo di uscita modalità di inserimento

P60E 1-2E Ritardo di uscita area “A” & “B” - Valore 0-255 secondi

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = 60 secondi per le aree A & B)

Aree “A” & “B” - Ritardo di uscita modalità di inserimento parziale

P61E 1-2E Ritardo di uscita modalità di inserimento parziale area “A” & “B” - Valore 0-255 secondi

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = 60 secondi per le aree A & B)

Aree “A” & “B” - Codice numerico account

P62E 1-2E Codice account area A&B - Valore: 0000-FFFF

(1 = Area “A”) (2 = Area “B”) (Default = 0000 per aree A&B)

Aree “A” & “B” - Codice numerico "controllo remoto"

P63E 1-2E Codice di controllo remoto area A&B - Valore: codice a 1-4 cifre (1-9999)


Inizio n. messaggio per comandi di controllo aree “A” & “B” P64E 1-2E Inizio n. messaggio per comandi di controllo aree A&B - Valore: 0-99


Aree “A” & “B” - Ritardo di uscita modalità di inserimento su uscita

P65E 1-2E Ritardo di uscita modalità di inserimento area A&B su uscita - Valore: 1-8 (per le uscite 1-8)


Aree “A” & “B” - Ritardo di uscita modalità di inserimento parz. su uscita

P66E 1-2E Ritardo di uscita modalità di inserimento parz. area A&B su uscita - Valore: 1-8 (per le uscite 1-8)


Aree “A” & “B”- Ritardo inadempienza area

P67E 1-2E Ritardo inadempienza area A&B - valore: 0-99 giorni, (0 = disabilitato)


Aree “A” & “B” - Fasce orarie inserimento/disinserimento automatico

P68E 1-2E asce orarie inserimento/disinserimento automatico area A&B - Valore: 1-8 (per le fasce orarie 1-8)


163

Tastiere

Assegnazione tastiera ad area P71E 1-8E Assegnazione tastiere ad aree

1 = Area “A” (Default = 1)

2 = Area “B”

Opzioni tasti tastiere P72E 1-8E Opzioni tasti tastiere

1 = Abilitazione tasto <CHIME> o <CONTROL><PROGRAM> (Default = tutto abilitato)

2 = Abilitazione tasto <BYPASS>

3 = Abilitazione tasto <PANIC>

4 = Abilitazione allarme panico ritardato da tasto <PANIC>

5 = Abilitazione allarme panico da combinazione tasti <1> & <3>

6 = Abilitazione allarme incendio da combinazione tasti <4> & <6>

7 = Abilitazione allarme soccorso medico da combinazione tasti <7> & <9>

8 = Bip inserimento parziale su tastiera

Bip di allarme e controllo led su tastiera

P73E 1-8E Opzioni LED/Bip tastiera (Default = 5, 8)

1 = Assenza di rete genera bip su cicalino tastiera

2 = Guasto fusibile genera bip su cicalino tastiera

3 = Batteria in esaurimento genera bip su cicalino tastiera

4 = Guasto linea telefonica genera bip su cicalino tastiera

5 = Allarme manomissione centrale genera bip su cicalino tastiera

6 = Guasto ricevitore genera bip su cicalino tastiera

7 = Disattivazione LED tastiera quando è stato effettuato l'inserimento / dopo 90 sec se non toccata

8 = Disattivazione LED retroilluminazione e tastiera in corrispondenza di assenza rete

Assegnazione ad area del tasto “ARM” sulla tastiera P74E 1-8E Area assegnata al tasto “ARM”

1 = Tasto “ARM” assegnato ad area “A” (Default = 1)

2 = Tasto “ARM” assegnato ad area “B”

Opzioni tasto “ARM” sulla tastiera P75E 1-8E Opzioni tasto “ARM”

1 = Inserimento da tasto “ARM” (Default = 1, 7)

2 = Inserimento parziale da tasto “ARM”

3 = Disinserimento da tasto “ARM”

4 = Disinserimento mod. protez. parziale da tasto “ARM”

5 = Reset allarmi da tasto “ARM”

6 = Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto “ARM”

7 = Disinserimento da tasto “ARM” durante il ritardo di uscita


164

8 = Disinserimento mod. protez. parz. da tasto “ARM” durante il ritardo di uscita

Assegnazione ad area del tasto “STAY” sulla tastiera P76E 1-8E Area assegnata al tasto “STAY”

1 = Tasto “STAY” assegnato ad area “A” (Default = 1)

1 = Tasto “STAY” assegnato ad area “B”

Opzioni tasto “STAY” sulla tastiera P77E 1-8E Opzioni tasto “STAY”

1 = Inserimento da tasto “STAY”

2 = Inserimento parziale da tasto “STAY” (Default = 2, 8)

3 = Disinserimento da tasto “STAY”

4 = Disinserimento mod. protez. parziale da tasto “STAY”

5 = Reset allarmi da tasto “STAY”

6 = Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto “STAY”

7 = Disinserimento da tasto “STAY” durante il ritardo di uscita

8 = Disinserimento mod. protez. parz. da tasto “STAY” durante il ritardo di uscita

Assegnazione area tasto “A” (Solo tastiera con grande LCD) P78E 1-8E Are tasto “A”

1 = Tasto “A” assegnato ad area “A” (Default = 1)

2 = Tasto “A” assegnato ad area “B”

Opzioni area tasto “A” (Solo tastiera con grande LCD) P79E 1-8E

Opzioni tasto “A”

1 = Inserimento da tasto “A” (Default = 1, 7)

2 = Inserimento parziale da tasto “A”

3 = Disinserimento da tasto “A”

4 = Disinserimento mod. protez. parziale da tasto “A”

5 = Reset allarmi da tasto “A”

6 = Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto “A”

7 = Disinserimento da tasto “A” durante il ritardo di uscita

8 = Disinserimento mod. protez. parz. da tasto “A” durante il ritardo di uscita

Assegnazione area tasto “B” (Solo tastiera con grande LCD) P80E 1-8E Area tasto “B”

1 = Tasto “B” assegnato ad area “A” (Default = nessuno)

2 = Tasto “B” assegnato ad area “B”


165

Opzioni area tasto “B” (Solo tastiera con grande LCD) P81E 1-8E Opzioni tasto “B”

1 = Inserimento da tasto “B” (Default = 1, 7)

2 = Inserimento parziale da tasto “B”

3 = Disinserimento da tasto “B”

4 = Disinserimento mod. protez. parziale da tasto “B”

5 = Reset allarmi da tasto “B”

6 = Inserimento speciale (mod. chiave) da tasto “B”

7 = Disinserimento da tasto “B” durante il ritardo di uscita

8 = Disinserimento mod. protez. parz. da tasto “B” durante il ritardo di uscita

Assegnazione tastiera a uscita (per controllo accesso) P82E 1-8E Assegnazione tastiera a uscite

1 = Tastiera collegata a uscita # 1 (Default = Tutto attivato)

2 = Tastiera collegata a uscita # 2







Assegnazione tasto “Control” a uscita (per controllo accesso) P83E 1-8E Assegnazione tasto “Control” a uscita (Default = tutto abilitato)

1 = Tasto “Control” collegato a uscita # 1








Assegnazione allarme da tasto “Panic” e tasti “1&3” a uscite P84E 1-8E Assegnazione allarme da tasto “Panic” o tasti “1&3” a uscite (Default = 1, 2)

1 = Attivazione uscita # 1 da tasto “Panic” o tasti “1&3”









166

Assegnazione allarme “Incendio (tasti 4&6)” a uscite P85E 1-8E Assegnazione allarme “Incendio (tasti 4&6)” a uscite (Default = 1, 2)

1 = L'allarme “Incendio (4&6)” da tastiera attiva l'uscita # 1








Assegnazione allarme “Soccorso medico (tasti 7&9)” a uscite P86E 1-8E Assegnazione allarme “Soccorso medico (tasti 7&9)” a uscite (Default = 1, 2)

1 = L'allarme “Soccorso medico (7&9)” da tastiera attiva l'uscita # 1








Assegnazione allarme “coercizione” a uscite P87E 1-8E Assegnazione allarme “coercizione” a uscite (Default = tutto disabilitato)

1 = L'allarme “di coercizione” da tastiera attiva l'uscita # 1








Assegnazione allarme “manomissione” tastiera a uscite P88E 1-8E Assegnazione allarme “manomissione” tastiera a uscite (Default = 1, 2)

1 = L'allarme “Interruttore Tamper” tastiera attiva l'uscita # 1









167

Assegnazione allarme “Codice errato” tastiera a uscite P89E 1-8E Assegnazione allarme “codice errato” tastiera a uscite (Default = nessuno)

1 = L'allarme “Codice errato” da tastiera attiva l'uscita # 1








Bip allarme panico manuale sulle tastiere P90E 1-8E Bip allarme panico manuale su tastiere (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme Panico sulla tastiera selezionata genera un bip sulla tastiera # 1








Bip allarme incendio manuale sulle tastiere P91E 1-8E Bip allarme incendio su tastiere (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme Incendio sulla tastiera selezionata genera un bip sulla tastiera # 1








Bip allarme soccorso medico manuale sulle tastiere P92E 1-8E Bip allarme soccorso medico su tastiere (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di Soccorso medico sulla tastiera selezionata genera un bip sulla tastiera # 1









168

Bip allarme tamper tastiera o codice errato sulle tastiere P93E 1-8E Bip allarme tamper tastiera o codice errato sulle tastiere

(Default = tutto disabilitato)

1 = Un codice errato o un allarme tamper nella tastiera 1-8 genera un bip sulla tastiera # 1








Tempo di bip allarme chime in una tastiera P94E 1-8E Durata allarme Chime su ciascuna tastiera - Valore =0-255 1/10 sec (Default = 20, corrispondente a 2 secondi)


169

Interruttori a chiave

Assegnazione aree interruttori a chiave P111E 1-2E Assegnazione int. a chiave 1 & 2 ad area A o B

1 = Assegnazione ad area “A” (1 = interruttore a chiave # 1) (Default interruttore a chiave # 1 = 1)

2 = Assegnazione ad area “B” (2 = int. a chiave # 2) (Default int. a chiave # 2 = 2)

Accesso interruttore a chiave e opzioni operative

P112E 1-2E Accesso e opzioni operative INT. A CHIAVE 1 & 2 (1 = INT. # 1) (2 = INT. # 2)

1 = Inserimento area da int. a chiave (Default = 1, 3, 8)

2 = Inserimento parziale da int. a chiave

3 = Disinserimento da int. a chiave

4 = Disinserimento parziale da int. a chiave

5 = L'int. a chiave ha opzioni per addetto alla vigilanza

6 = Inserimento speciale (mod. chiave) da int. a chiave

7 = L'int. a chiave è NA (se disattivato, l'int. a chiave è di tipo NC)

8 = L'int. a chiave è monostabile (se disattivato, l'int. a chiave è permanente)

Zone

Assegnazione zone ad aree P121E 1-16E Assegnazione delle zone all'area A o B

1 = Assegnazione all'area “A” (Default = 1)

2 = Assegnazione all'area “B”

Opzioni zona - A

P122E 1-16E Opzioni zona - A

1 = Zona attiva (Default Zone 1-8 = 1, 6, 7)

2 = Zona NA (disabilitato = NC) (Default Zone 9-16 = 6, 7)

3 = Non è una zona con ritardo uscita

4 = Zona tastiera

5 = Zona radio

6 = Zona in modalità di inserimento parziale

7 = Zona escludibile manualmente

8 = Zona escludibile automaticamente


170

Opzioni zona - B

P123E 1-16E Opzioni zona - B

1 = Zona di percorso (Default = 1 solo per zona 2)

2 = Zona a doppia attivazione

3 = Zone 24 ore

4 = Zona 24 ore a ripristino automatico

5 = Zona incendio 24 ore

6 = Riservato

7 = Zone Chime

8 = Zone Chime permanente

Opzioni zona - C

P124E 1-16E Opzioni zona - C

(Default zone 1, 2 = 1, 2)

(Default zone 3-16 = 2)

1 = Inserimento possibile se zona non pronta (Default = 2)

2 = Invia notifiche di allarme multiple tramite combinatore

3 = Zona di controllo inattività sensori

4 = Zona sottoposta a test

5 = Rapporto zona a numero di account utente area B

6 = Nessun rapporto zona tramite combinatore per allarmi 24 ore

7 = Impulso su uscita alla risposta di conferma ricevuta dopo allarme zona

8 = Esci da zona di terminazione

Opzioni di fine linea zona P125E 1-8E Opzioni di fine linea zona

0 = Cortocircuito (Default = 0)

1 = 1k

2 = 1k5

3 = 2k2

4 = 3k3

5 = 3k9

6 = 4k7

7 = 5k6

8 = 6k8

9 = 10k

10 = 12k

11 = 22k

12 = 2k2 / 4k7

13 = 3k3 / 6k8

14 = 2k2 / 4k7 / 8k2

15 = 4k7 / 8k2


171

Programmazione della risposta zona P126E 1-8E Programmazione della risposta zona

Modalità di vibrazione da 1 a 8 (Default = 9) (Per utilizzare la modalità di vibrazione il valore dell'opzione EOL-P125E, DEVE essere solo di tipo 3) 1 = livello di sensibilità max e 8 = livello di sensibilità min.

Modalità zona normale da 9 a 26 Tempo di risposta = circa 200 ms – 1 sec

Programmazione del tipo di rivelatore zona radio

P127E 1-16E Programmazione del tipo di zona radio tramite elenco- Valore = 1-35

(Default = 3)

0 = Non in uso

1 = Non in uso

2 = Non in uso

3 = COMELIT con checksum (segnale di supervisione attivo)

4 = COMELIT senza checksum (non supervisionato)

5 = Non in uso

6 = Non in uso

11 = Non in uso

12 = Non in uso

21 = Non in uso

31 = Non in uso

32 = Non in uso

33 = Non in uso

34 = Non in uso

35 = Non in uso

Allarmi zona inserita su uscite P128E 1-16E Allarmi zona inserita su uscite (Default = 1, 2)

1 = Un allarme di zona attiva l'uscita # 1









172

Allarmi zona inserita in mod. parziale su uscite P129E 1-16E Allarmi zona inserita in mod. parziale su uscite (Default = 1, 2)

1 = Un allarme di zona in modalità di protezione parziale attiva l'uscita # 1








Allarmi zona 24 ore su uscite P130E 1-16E Allarmi zona 24 ore su uscite (Default = 1, 2)

1 = Un allarme 24 ore attiva l'uscita # 1








Allarmi zona Chime (Campanello) su uscite P131E 1-16E Allarmi zona chime su uscite (Default = Tutto disabilitato)

1 = Un allarme di zona Chime attiva l'uscita # 1








Allarmi manomissione zona su uscite P132E 1-16E Allarmi manomissione zone su uscite (Default = 1, 2)

1 = Un allarme manomissione zona attiva l'uscita # 1









173

Bip su tastiere per allarme zona inserita P134E 1-16E Bip su tastiere per allarme zona inserita (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di zona inserita genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per allarme zona inserita in modalità parziale P135E 1-16E Bip su tastiere per allarme zona inserita in modalità parziale (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di zona inserita in modo parziale genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per allarme zona 24 ore P136E 1-16E Bip su tastiere per allarme zona 24 ore (Default = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

1 = Un allarme di zona 24 ore genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per allarme zona Chime (Campanello) P137E 1-16E Bip su tastiere per allarme zona Chime (Default = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

1 = Un allarme di zona Chime genera un bip sulla tastiera #1









174

Bip su tastiere per allarme manomissione zona P139E 1-16E Bip su tastiere per allarme manomissione zona (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di manomissione zona genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per allarmi supervisione radio P140E 1-16E Bip su tastiere per allarmi supervisione radio (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di supervisione radio genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per allarmi inattività sensori zona P141E 1-16E Bip su tastiere per allarmi inattività sensori zona (Default = tutto abilitato)

1 = Un allarme di inattività sensore zona genera un bip sulla tastiera #1








Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita P142E 1-16E Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita (Default = Tutti abilitato)

1 = Un ritardo di entrata zona inserita genera un bip sulla tastiera #1









175

Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita in modalità parziale P143E 1-16E Bip su tastiere per ritardo di entrata zona inserita in modalità parziale (Default = Nessuno)

1 = Un ritardo di entrata zona inserita in modo parziale genera un bip sulla tastiera #1








Ritardo di entrata zona inserita

P144E 1-16E Ritardo di entrata zona inserita - Valore: 0-9999 secondi

(Default Zona # 1, 2 = 20 secondi, zone # 3-16 = 0)

Modalità di inserimento parziale, blocco e codici 4 + 2 di notifica

Ritardo di entrata modalità di inserimento parziale

P145E 1-16E Ritardo di entrata modalità di inserimento parziale - Valore: 0-9999 secondi

(Default Zone # 1-2, 2 = 20 secondi, zone # 3-16 = 0)

Tempi di reinnesco zone

P146E 1-16E Tempi di reinnesco zona - Valore: 0-255 minuti

(Default = 0 minuti)

Codici 4+2 di notifica allarme zona P147E 1-16E Codice 4+2 di notifica allarme zona - Valore a 2 cifre (00-FF)

Codici 4+2 di notifica ripristino allarme zona P148E 1-16E Codice 4+2 di notifica ripristino allarme zona - Valore a 2 cifre (00-FF)

Codici 4+2 di notifica pre allarme zona P149E 1-16E Codice 4+2 di notifica allarme zona - Valore a 2 cifre (00-FF)

Codici 4+2 di notifica ripristino pre allarme zona P150E 1-16E Codici 4+2 di notifica ripristino pre allarme zona - Valore a 2 cifre

(00-FF)

Codici 4+2 di notifica allarme verificato intrusione zona P151E 1-16E Codice 4+2 di notifica allarme verificato intrusione zona - Valore a 2 cifre

(00-FF) Pag. 88

Codici 4+2 di notifica ripristino allarme verificato intrusione zona P152E 1-16E Codici 4+2 di notifica ripristino allarme verificato intrusione zona -

Valore a 2 cifre (00-FF)

Codici 4+2 di notifica allarme esclusione zona P155E 1-16E Codice 4+2 di notifica allarme esclusione zona - Valore a 2 cifre (00-FF)

Codici 4+2 di notifica ripristino allarme esclusione zona P156E 1-16E Codice 4+2 di notifica ripristino allarme esclusione zona - Valore a 2 cifre

(00-FF)


176

Codici CID di notifica allarmi

Codici Contact ID di notifica allarme zona P157E 1-16E Codice Contact ID di notifica allarme zona - (Default = 130)

Codici Contact ID di notifica pre allarme zona P158E 1-16E Codice Contact ID di notifica pre allarme zona - (Default = 138)

Codici Contact ID di notifica allarme verificato intrusione zona P159E 1-16E Codice Contact ID di notifica allarme verificato intrusione zona - (Default = 139)

Numero messaggio vocale allarme zona P160E 1-16E Numero messaggio vocale allarme zona - Valore-0-99 (Default = 1)

Ritardo di entrata su uscite

Ritardo di entrata zona inserita su uscite P161E 1-16E Ritardo di entrata zona inserita su uscite (Default = tutto disabilitato)

1 = Ritardo di entrata zona inserita sull'uscita #1








Ritardo di entrata in mod. parziale su uscite P162E 1-16E Bip di ritardo di entrata in mod. parziale su uscite (Default = tutto disabilitato)

1 = Ritardo di entrata zona inserita in mod. parziale su uscita #1








Timer di sorveglianza

Timer di controllo inattività sensori P163E 1-16E Timer di controllo inattività sensori - 0-9999 minuti

(Default = 7200 minuti [120 ore])


177

Codici radio

Acquisizione codici zone radio P164E 1-16E Apprendimento codici zone radio

Eliminazione di uno specifico codice zona radio P165E 1-16E Eliminazione di uno specifico codice zona radio

Trova posizione di memoria zona radio P166E 0E Trova il numero di zona di qualsiasi codice di zona radio memorizzato

nella centrale.

Premere solo 0E solo quando si utilizza una tastiera LED.

Fasce orarie

Programmazione festività P170E 1-8E Giorni festivi 1-8- Valore = GGMMAA

Programmazione giorni fasce orarie P171E 1-8E Giorni 1-8 fasce orarie (Default = tutto disabilitato)

1 = Domenica

2 = Lunedì

3 = Martedì

4 = Mercoledì

5 = Giovedì

6 = Venerdì

7 = Sabato

8 = Inverti

Programmazione ora di inizio e fine fasce orarie

P172E 1-8E Ora di inizio fascia oraria - Valore: 0000-2359 (Default = 0000)

P173E 1-8E Ora di fine fascia oraria - Valore: 0000-2359 (Default = 0000)

Opzioni fasce orarie P174E 1-8E Opzioni 1-8 fasce orarie (Default = tutto disabilitato)

1 = Ignora le festività

2-8 = Riservato


178

Combinatore

Opzioni di programmazione del combinatore P175E 1E Opzioni combinatore (Default = 1, 2, 7)

1 = Combinatore abilitato

2 = Salto fax

3 = Disabilitazione monitoraggio linea telefonica

4 = DTMF o composizione a impulsi (per il sistema DTMF 4&5 devono essere entrambi disattivate)

5 = DTMF o composizione a impulsi inv. (per il sistema DTMF, 4&5 devono essere entrambi disattivate)

6 = Invio di toni DTMF lunghi durante la composizione

7 = Modalità di autorilevamento modem

8 = Forza modalità V21

Opzioni di programmazione del combinatore 2 P175E 2E Opzioni combinatore 2 (Default = 1)

1 = Scorri numero a ogni chiamata

2 = Upload/Download con richiamata

3 = Upload/Download solo a sistema disinserito

4 = Chiamate di test solo se il sistema è inserito

5 = Periodo di test espresso in giorni

6 = Mantiene la linea dopo conferma di allarme in formato familiare/voce per controllo DTMF

7 = Rapporto inserimenti/disinserimenti aree

8 = Risposta dopo 1 squillo per modalità vocale bidirezionale

Contatore squilli risposta automatica P175E 3E Contatore squilli risposta automatica - Valore: 0-99 (Default = 8)

Orario prima chiamata di test P175E 4E Orario prima chiamata di test - Valore: 0000-2359 (Default = 2300)

Periodicità chiamata di test P175E 5E Periodicità chiamata di test - Valore: 0-255 ore: 0 = Nessun test (Default = 24)

Opzioni di ascolto in tastiera

P175E 6E Opzioni di ascolto in tastiera (Default = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

1 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di disinserimento

2 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di inserimento

3 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di inserimento modalità di protezione parziale

4 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di disinserimento

5 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di inserimento

6 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di inserimento modalità protezione parziale

7 = Ascolto abilitato quando la centrale risponde a una chiamata

8 = Abilitato sempre


179

Opzioni di ascolto uscita 1

P175E 7E Opzioni di ascolto uscita 1 (Default = tutto disabilitato)

1 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di disinserimento

2 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di inserimento

3 = Abilitato durante la composizione solo nello stato di inserimento modalità di protezione parziale

4 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di disinserimento

5 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di inserimento

6 = Abilitato per tutta la chiamata solo nello stato di inserimento modalità protezione parziale

7 = Ascolto abilitato quando la centrale risponde a una chiamata

8 = Abilitato sempre

Prefisso telefonico P175E 8E Prefisso telefonico - Valore 1-16 cifre (Default = o)

Codice Contact ID di notifica allarme “Panico” P175E 9E Codice Contact ID di notifica allarme “Panico” - (Default = 120)

Codice Contact ID di notifica allarme “Incendio” P175E 10E Codice Contact ID di notifica allarme “Incendio” - (Default = 110)

Codice Contact ID di notifica allarme “Soccorso medico” P175E 11E Codice Contact ID di notifica allarme “Soccorso medico” -

(Default = 100)

Codice numerico di controllo uscita

P175E 12E Codice numerico di controllo uscita - Valore: codice a 1-4 cifre (1-9999)

(Default = 0)

Codice numerico di attivazione/disattivazione microfono

P175E 13E Codice di controllo attivazione/disattivazione microfono - Valore: codice

a 1-4 cifre (1-9999) (Default = 0)

Codice riconoscimento combinatore

P175E 14E Codice riconoscimento formato vocale/familiare - Valore: codice a 1-4

cifre (1-9999) (Default = 0)

Codice per forzare la chiamata di test

P175E 15E Codice per forzare chiamata di test - Valore: codice a 1-4 cifre (1-9999)

(Default = 0 funzionalità disabilitata)


180

Programmazione dei messaggi della scheda vocale P176E 1E N. messaggio vocale allarme “Panico” da radiocomando o da tastiera - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 2E N. messaggio vocale allarme “Incendio” da radiocomando o da

tastiera - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 3E N. messaggio vocale allarme “Soccorso medico” da radiocomando

o da tastiera - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 4E N. messaggio vocale “Assenza rete” - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 5E N. messaggio vocale “Ripristino rete” - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 6E N. messaggio vocale “Batteria in esaurimento” - Valore: 0-99

(Default = 1)

P176E 7E N. messaggio vocale “Batteria ripristinata” - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 8E N. messaggio vocale “Manomissione” (Zona/Radio/Centrale) -

Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 9E N. messaggio vocale “Allarme coercizione” - Valore: 0-99 (Default = 1)

P176E 10E N. messaggio vocale “Disinserimento mod. chiave” - Valore: 0-99

(Default = 1)

P176E 11E N. messaggio vocale “Avviato test manuale” - Valore: 0-99 (Default = 1)

Numeri telefonici

Programmazione dei numeri telefonici P181E 1-8E Programmazione numeri telefonici - Valore: 1-16 cifre (Default = 0)

Formati di notifica numeri telefonici P182E 1-8E Formati di notifica numeri telefonici

Default:

Telefono n. 1, 2 = 1

Telefono n. 3-8 = 2

1 = Contact ID

2 = Chiamata familiare

3 = Pager

4 = Combinatore vocale

5 = 4+2 10 pps (Handshake 1400 / Tono 1900)




9 = 4+2 DTMF (con Checksum)

10 = SIA

11 = SIA Slow


181

Opzioni di notifica numeri telefonici P183E 1-8E Opzioni di notifica numeri telefonici (Default = 2, 6)

1 = Arresta composizione nel caso di segnale di kiss-off

2 = Monitoraggio avanzamento chiamata

3 = Composizione senza controllo del tono di libero

4 = Usa gruppi con Contact ID

5 = Resta in linea dopo notifica allarme per messaggio vocale bidirezionale

6 = Conferma automatica per il formato vocale/familiare

7 = Usa il prefisso telefonico

8 = Da utilizzare come numero di “richiamata” (solo per il telefono n. 8)

Max numero di tentativi per numero telefonico P184E 1-8E Max numero di tentativi per numero telefonico - Valore: 0-99 (Default = 3)

Opzioni di notifica combinatore “A” P186E 1-8E Opzioni combinatore A

1 = Notifica assenza di rete (Default = tutto abilitato)

2 = Notifica batteria in esaurimento

3 = Notifica batteria in esaurimento radio

4 = Notifica guasto di linea

5 = Notifica manomissione centrale

6 = Notifica manomissione tastiera

7 = Notifica manomissione zona

8 = Notifica manomissione zona radio

Opzioni di notifica combinatore “B” P187E 1-8E Opzioni combinatore B

1 = Notifica allarme di coercizione (Default = tutto abilitato)

2 = Notifica allarme supervisione radio

3 = Notifica allarme inattività zona

4 = Notifica allarme panico manuale

5 = Notifica allarme incendio manuale

6 = Notifica allarme soccorso medico manuale

7 = Notifica allarme panico da radiocomando

8 = Notifica esclusioni di zona

Opzioni di notifica combinatore “C” P188E 1-8E Opzioni combinatore C

1 = Notifica inserimento/disinserimento (Default = 1, 2, 5, 7, 8)

2 = Notifica inserimento/disinserimento parziale

3 = Notifica disinserimento solo dopo un'attivazione

4 = Notifica disinserimento parziale solo dopo un'attivazione

5 = Notifica allarmi di zona in modalità parziale

6 = Notifica accesso alla modalità di programmazione

7 = Notifica allarmi 24 ore se impostata modalità familiare/vocale

8 = Notifica ripristini zone


182

Opzioni di notifica combinatore “D” P189E 1-8E Opzioni combinatore D

1 = Notifica disinserimento chiave (Default = 3, 4, 5, 7)

2 = Notifica inadempienza area

3 = Notifica test

4 = Notifica guasto fusibile

5 = Notifica guasto uscita 1 o 2

6 = Notifica modifiche orario RTC (Real Time Clock)

7 = Notifica problema bus tastiera

8 = Notifica interferenze RF (disturbi) rilevate

Eventi di deviazione area

P192E 1-2E Eventi di deviazione area (1 = Area A) (2 = Area B) (Default = tutto disabilitato)

1 = Composizione su inserimento totale

2 = Composizione su disinserimento totale

3 = Composizione su inserimento parziale

4 = Composizione su disinserimento parziale

5 = Composizione nel caso di attivazione interruttore a chiave

6 = Composizione nel caso di attivazione fascia oraria

7 = Composizione nel caso di attivazione PC o DTMF

8 = Composizione nel caso di attivazione da tasto singolo “ARM” (INSERIMENTO TOTALE) o “STAY” (INSERIMENTO PARZIALE)

Opzioni numeri di deviazione

P193E 1-2E Opzioni numeri di deviazione (1 = deviazione attivata)

(2 = deviazione disattivata) (Default = tutto disabilitato)

1 = Riservato

2 = Riservato

3 = Composizione senza controllo del tono di libero

4 = Riservato

5 = Riservato

6 = Riservato

7 = Usa il prefisso telefonico

8 = Riservato

Numeri deviazione P194E 1-2E Numeri deviazione - Valore: 1-16 cifre (Default = 0)

(1 = Deviazione attivata)

(2 = Deviazione disattivata)

Codice SIA di notifica allarme panico P197E 1E Valore: 1-14

Codice SIA di notifica allarme incendio P197E 2E Valore: 1-14

Codice SIA di notifica allarme soccorso medico P197E 3E Valore: 1-14


183

184

Opzioni varie di programmazione codici 4+2

Codici 4+2 di notifica rete e batteria P195E 1E Codice 4+2 notifica assenza rete (valore a due cifre in 00-FF)

P195E 2E Codice 4+2 ripristino rete (valore a due cifre in 00-FF)

P195E 3E Codice 4+2 batteria in esaurimento (valore a due cifre in 00-FF)

P195E 4E Codice 4+2 ripristino batteria in esaurimento (valore a due cifre in 00-FF)

Codici 4+2 di notifica manomissione centrale P195E 5E Codice 4+2 allarme manomissione centrale (valore a due cifre in 00-FF)

P195E 6E Codice 4+2 ripristino allarme manomissione centrale

(Valore a due cifre in 00-FF) Pag. 89

Codici 4+2 inserimento/disinserimento remoto P195E 7E Codice 4+2 di inserimento remoto (totale o parziale)

(Valore a due cifre in 00-FF) Pag. 89

P195E 8E Codice 4+2 per disinserimento remoto (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica allarme di coercizione P195E 9E Codice 4+2 allarme coercizione (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica test automatico P195E 10E Codice 4+2 test automatico (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica inserimento tramite tasto <Arm> P195E 11E Codice 4 + 2 di notifica inserimento tramite tasto “Arm”

(valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica inserimento modalità parziale P195E 12E Codice 4+2 di inserimento parziale (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+3 di notifica disinserimento da tasto “Arm” o “Stay”

P195E 13E 4+2 Disinserimento da tasto Arm” o “Stay” (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica di inserimento/disinserimento da “Interruttore a chiave” P195E 14E Codice 4+2 di notifica di inserimento da “Interruttore a chiave”


P195E 15E Codice 4+2 di notifica di disinserimento da “Interruttore a chiave”


Codice 4+2 di notifica “Mancato inserimento fascia oraria” P195E 16E Codice 4+2 di notifica mancato inserimento fascia oraria


Codice 4+2 di notifica allarme “Panico” P195E 17E Codice 4+2 di notifica allarme Panico (valore a due cifre in 00-FF)


185

Codice 4+2 di notifica ripristino allarme “Panico” P195E 18E Codice 4+2 di notifica ripristino allarme Panico


Codice 4+2 di notifica allarme “Incendio” P195E 19E Codice 4+2 di notifica allarme Incendio (valore a due cifre in 00-FF)

Codice 4+2 di notifica ripristino allarme “Incendio” P195E 20E Codice 4+2 di notifica ripristino allarme Incendio


Codice 4+2 di notifica allarme “Soccorso medico” P195E 21E Codice 4+2 di notifica allarme Soccorso medico


Codice 4+2 di notifica ripristino allarme “Soccorso medico” P195E 22E Codice 4+2 di notifica ripristino allarme Soccorso medico


Diagnostica centrale e opzioni predefinite

Visualizzazione numero di versione software della centrale P200E 1E Visualizza numero di versione software della centrale

Visualizzazione indirizzo tastiera P200E 2E Visualizza indirizzo tastiera

Visualizzazione aree assegnate alla tastiera P200E 3E Visualizza le aree assegnate a questa tastiera

Visualizzazione fasce orarie attive P200E 4E Visualizza fasce orarie attive

Visualizzazione tensione batteria P200E 5E Visualizza tensione batteria

Test di passaggio (test sensori) P200E 6E Modalità test di passaggio (test sensori)

Ripristino codici installatore e utente e numeri telefonici ai valori predefiniti P200E 9E Ripristina i codici installatore e utente e numeri telefonici ai valori

predefiniti

Ripristino di tutti i valori predefiniti di fabbrica P200E 10E Ripristina tutti i valori predefiniti di fabbrica

Cancellazione memoria allarmi P200E 11E Cancella memoria allarmi

Avvia richiamata dell'apposito numero P200E 12E Avvia richiamata dell'apposito numero


186

Accesso alla modalità installatore P200E 13E Accesso alla modalità installatore (solo tramite modalità Cliente)

Accesso alla modalità RSSI P200E 14E Accesso alla modalità RSSI

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelitgroup.com e-mail: [email protected]

mailto:[email protected]


187

easy safe full radio...tamper resistor 2k2 or 3k3 4k4 or 6k8 type 12-13 (single zone with tamper)...

Documents