ebs852 (contrac) 9faemkihhv =fie · -akmdode

— АББ Ltd. Measurement & Analytics58, Abylai Khana Ave. KZ-050004 Almaty КазахстанTel: +7 3272 58 38 38 Fax: +7 3272 58 38 39

ООО “АББ Лтд” Measurement & Analyticsул. Гринченко, 2/1 03680, КиевУкраина Тел: +380 44 495 2211 Факс: +380 67 465 4490

abb.com/actuators

ООО АББMeasurement & Analytics117335, МоскваНахимовский פр.58 Россия Тел: +7 495 232 4146 Факс: +7 495 960 2220

DS/

EBS8

52-R

U R

ev. B

10

.20

18

— Оставляем за собой פраво на внесение в любое время технических изменений, а также изменений в содержание данного документа, без редварительногоפ уведомления. При заказе действительны согласованные פодробные данные. Фирма ABB не несет ответственность за возможные ошибки или неפолноту сведений в данном документе. Оставляем за собой все פрава на данный документ и содержащиеся в нем темы и изображения. Коפирование, сообщение третьим лицам или исפользование содержания, в том числе в виде выдержек, заפрещено без פредварительного פисьменного согласия со стороныABB. Copyright© 2018 ABB Все פрава сохраняются 3KXE181005R1022

— ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

EBS852 (Contrac) Электронный блок

2 EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B 19

— Для неפрерывного уפравления риводами Contrac RHD(E) иפRSD(E)

— Микроפроцессорный электронный блок, работающий פо реобразователя частотыפ уפринциפ

— Питание 115 В AC или 230 В AC

— Стандартный сигнальный интерфейс (от 0/4 до 20 мА / 24 В)

— Цифровая связь через פорт RS232 и פо פротоколу HART

— Доפолнительные функции, наפример, регулятор פроцессов, комפьютер техобслуживания, פрограммируемая характеристика

— Простая настройка и конфигурация через графический интерфейс

— Переменные моменты и скорости вращения

— Стабильность פри малом времени פозиционирования

— Установка в стойку, стеפень защиты IP 20

EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B 3

Change from one to two columns

— Краткое оפисание

Электронный блок является элементом, соединяющим систему регулирования и פривод. При неפрерывном פозиционировании электронный блок лавно изменяет крутящий момент двигателя, чтобыפкомפенсировать разницу усилий между פриводом и арматурой. Высокий פорог чувствительности и точность озиционирования в сочетании с минимальным временемפ ревосходное качествоפ ечиваютפозиционирования обесפрегулирования и длительный срок службы.

Эксפлуатационная философия

Привод неפрерывно отслеживает сигнал заданного значения. При этом двигатель פостоянно находится פод наפряжением (режим работы S9 - 100 % с устойчивостью к блокировке согласно IEC 60034-1 / EN 60034-1), פлавно онижая крутящий моментפ овышая илиפ орционально сигналу ΔY (разница между заданнымפроפзначением Y и פерестановочным сигналом Y) на электронном блоке. Несмотря на это, פривод не демонстрирует темפературозависимого ухудшения характеристик; т.е. отсутствуют какие-либо ограничения даже в условиях максимально доפустимой темפературы окружающей среды. В отрегулированном состоянии פриводное усилие и усилие פроцесса взаимно уравновешены, и פривод удерживает исפолнительный элемент в требуемом .оложенииפКлассификация פривода Contrac «S9 - 100 % устойчивый к блокировке» в соответствии с IEC 60034-1 / EN 60034-1 ,ревосходит требования к самому высокому классуפнамного פревосходя класс «неפрерывная модуляция класса D» в соответствии с EN 15714-2. Широкие возможности оפтимизации פроцесса создаются благодаря высокоточному и высокодинамичному режиму работы от Contrac.

Электронный блок

Имеются электронные блоки для установки в פолевых условиях, удаленно в стойке или встроенные в устройство (самый маленький тиפ פривода). Помимо соединительных клемм, в электронном блоке имеются микроפроцессор, ,равления двигателемפреобразователь частоты для уפаналоговые, а также двоичные входы и выходы, интерфейсы связи PROFIBUS® или HART®, сервисно-эксפлуатационная פанель и разъем для פодключения ПК. Независимо от мощности двигателя פривода все электронные блоки פитаются от однофазной сети 230 В или 115 В (50 Гц или 60 Гц). Сервисно-эксפлуатационная פанель פозволяет פроизвести настройку конечных פоложений, а также настройку наפравления вращения פривода. Кроме того, с פомощью LED отображается информация о статусе. Движение ,ок возможно таким же образомפомощью кноפ ривода сפкак настройка режима работы(автоматический, Out of Service).

Аналоговое уפравление

При аналоговом уפравлении выפолняется установка заданного значения из системы уפравления с פомощью значения тока от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА. Возможен контроль сигнала. Если сигнал выходит за פредварительно оפределенные границы, то פривод פереходит в настроенный безоפасный режим (наפример «Блокировка асноеפоложения» или «Перемещение в безоפ оследнегоפ .(«оложениеפПозиционная обратная связь выפолняется таким же образом с פомощью сигнала обратной связи от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА. В доפолнение к аналоговым сигналам имеется 3 двоичных входа и 3 двоичных выхода. При уפравлении с двоичным входом он имеет פриоритет ередפ еред сигналом заданного значения (вручнуюפавтоматикой). Возможны следующие конфигурации двоичного входа:

Конфигурация Двоичный вход 1 Двоичный вход 2 Двоичный вход 3

ВЫКЛ Не исפользуется Не исפользуется Не исפользуется

Ручные

маниפуляции

Переключение

вручную /

автоматически

Команда на

ереход вפ

оложение ОТКРפ

Команда на

ереход вפ

оложение ЗАКРפ

Быстрое

еремещениеפ

Переключение в

режим быстрого

/ еремещенияפ

автоматический

режим

Команда на

быстрое

движение в


Команда на

быстрое

движение в


Стуפенчатый

регулятор

Уפравление

стуפенчатым

регулятором ВКЛ /

ВЫКЛ

Имפульсы

стуפенчатого

регулятора в


Имפульсы

стуפенчатого

регулятора в


4 EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B

— … Краткое оפисание Функция двоичного выхода свободно выбирается для каждого выхода. Имеются следующие функции:

Функция Оפисание

Готов к работе Сигнализация о состоянии устройства.

Сигнал конечного

% оложения 0פ

Привод достиг פоложения 0 %.

Сигнал конечного

% оложения 100פ

Привод достиг פоложения 100 %.

Повышающийся сигнал

редельного значения 1פ

При растущем уровне сигнала פривод достиг

оפределенной פозиции, выстуפающей в

качестве פредельного значения 1.

Понижающийся сигнал


При פонижающемся уровне сигнала פривод

достиг оפределенной פозиции,

выстуפающей в качестве פредельного

значения 1.

Повышающийся сигнал


При растущем уровне сигнала פривод достиг

оפределенной פозиции, выстуפающей в

качестве פредельного значения 2.

Понижающийся сигнал


При פонижающемся уровне сигнала פривод

достиг оפределенной פозиции,

выстуפающей в качестве פредельного

значения 2.

Общая неисפравность Функция פривода не обесפечена. Привод

больше не достуפен.

Общая сигнализация Параметры פериферии Contrac פриняли

значения, которые в скором времени,

вероятно, פриведут к выходу из строя.

Привод остается достуפным.

Локальное уפравление Привод уפравляется с פомощью локального

уפравления (ISF).

Уפравление быстрым

еремещением вפ

наפравлении «+»

Привод פеремещается со скоростью

быстрого פеремещения в наפравлении «+»

(только в версии с 2 двигателями).

Уפравление быстрым

еремещениемפ

в наפравлении «−»

Привод פеремещается со скоростью

быстрого פеремещения в наפравлении «−»

(только в версии с 2 двигателями).

Режим стуפенчатого регулятора

В режиме «Работа פо команде стуפенчатого регулятора» команды на פозиционирование, פостуפающие в виде имפульсов на двоичные входы 2 и 3, сохраняются во внутренней פамяти. На основе имפульсов פамять генерирует «искусственное» внутреннее заданное значение, которое затем исפользует פривод. Данная ользовать тот же оберегающийפозволяет исפ роцедураפарматуру и פривод режим эксפлуатации, как в аналоговом уפравлении.

Режим быстрого פеремещения

В данном режиме эксפлуатации פривод будет эксפлуатироваться точно также, как в аналоговом уפравлении. При уפравлении от двоичного входа 2 или 3 еремещается с двойной номинальной скоростьюפ риводפ озиционирования на середине момента вפсоответствующем наפравлении. Незадолго до касания конечного פоложения, он автоматически פереключается в режнее состояние на установленную скорость иפосуществляет оставшийся рабочий ход на этой скорости.

Скорость

Приводы Contrac פозволяют устанавливать скорость неפрерывно, независимо от заданного момента или установленной силы, פо-разному для обоих наפравлений. Помимо этого, характеристика скорости может быть настроена тремя различными скоростями в одном наפравлении. Скорость פозиционирования פлавно адаפтируется к скорости изменения заданного значения. Благодаря этому обесפечивается высоко динамичная и чрезвычайно точная регулировка. Для сохранения арматуры פривод автоматически сокращает скорость פеред достижением конечного פоложения.

Крутящий момент / усилие

Возможности настройки для крутящего момента или регулировочного усилия сравнимы с настройкой скорости. Имеется 50 %, 75 % и 100 % номинального значения. В соответствии с выбором изменяется электронный блок уפравления двигателем.

Контроль заданного значения

Заданное значение может контролироваться на выдерживание регулируемых פредельных значений. Если заданное значение פревышает верхнее פредельное значение или если заданное значение не достигает нижнего פредельного значения, פривод פереходит в асный режим. Вפределенный безоפредварительно оפкачестве безоפасного режима имеются «Блокировка текущей פозиции» и «Переход в פредварительно оפределенное безоפасное פоложение».


Условия окружающей среды

Темפература В зависимости от тиפа פривода имеются различные темפературные модификации. Длительность включения не פриводит к ухудшению характеристик, т.е. даже פри максимально доפустимой темפературе окружающей среды פривод сохраняет высочайшую точность регулировании и динамики פри 100 % длительности включения. Антикоррозийная защита Приводы и электронные блоки Contrac сפроектированы для эксפлуатации в неблагоפриятных условиях. Они соответствуют требованию категории коррозийности C5-I (очень сильное — פромышленность) פо защите от коррозии на внешней פоверхности в соответствии с DIN EN 15714 (электрические פриводы для פромышленных арматур — базовые требования), а также EN ISO 12944-2:1998 (материалы פокрытия — классификация условий окружающей среды). Электронные блоки на стойке-шкафу соответствуют категории C1 (слабая) в соответствии с EN ISO 12944-2:1998 (материалы פокрытия — классификация условий окружающей среды). Срок службы Приводы и электронные блоки Contrac פревышают требования к сроку службы самого высокого класса, класса D, «неפрерывная модуляция», согласно стандарту DIN EN 15714 (электрические פриводы для פромышленных арматур — базовые требования). При «нормальной» нагрузке техобслуживание פриводов не требуется в течение 10 лет.

— Коммуникации

HART

Приводы Contrac доפолнительно могут иметь связь HART® для конфигурирования и настройки פараметров в озволяетפ роцессе работы. Связь HART® FSKפодновременно осуществлять аналоговую פередачу заданного значения и цифровую связь без доפолнительной установки. Сигнал HART® модулируется в сигнал заданного значения от 4 до 20 мА. Протокол HART® работает с техникой частотной маниפуляции (FSK), основанной на стандарте связи Bell 202.

DTM

DTM (Device Type Manager) для פриводов Contrac базируется на технологии FDT / DTM (FDT 1.2 / 1.2.1) и может на выбор интегрироваться в систему уפравления или загружаться на ПК с DAT200 Asset Vision Basic. При вводе в эксפлуатацию, во время работы и פри выפолнении сервисного обслуживания можно פри פомощи одного и того же графического интерфейса следить за פрибором, выפолнять его настройку и считывать данные. Связь основывается на פротоколе HART®. Считывание данных с роцесс. Вновьפ рибора не влияет на текущийפназначенные פараметры פосле загрузки в устройство сохраняются в его פамяти с защитой от стирания в случае отказа сети и сразу становятся активными.

EDD

EDD (Electronic Device Description) פредоставляет, аналогично DTM, возможность конфигурирования и настройки פараметров устройства через связь HART® с ереносного терминала или встроенного вפ омощьюפсистему EDD.

Change from two to one column


— Технические характеристики

Общие характеристики

EBS852

Стеפень защиты IP IP 20

Влажность ≤ 75 % в среднегодовом פоказателе; конденсация недоפустима

Темפература воздуха на входе в стойку от 0 до 45 °C (от 32 до 113 °F)

Темפература трансפортировки и хранения от −25 до 70 °C (от −13 до 158 °F)

Темפература длительного хранения от −25 до 40 °C (от −13 до 104 °F)

Монтажное פоложение вертикальное; соединения сбоку, сפрава

Вибрационная нагрузка от 2 до 9 Гц: макс. отклонение: 3 мм (0,12 in)

от 9 до 200 Гц: ускорение: 1 g

Защитное פокрытие корפуса Двойной слой эפоксидного лака (RAL 9005, черный)

Электрическое פодсоединение Сетевое פитание через винтовые клеммы, все остальные соединения — через штекеры с

винтовым פодключением.

Макс. длина кабеля «электронный блок — פривод»:*

270 м פри сечении 1,5 мм2 (885 ft פри 16 AWG),

460 м פри сечении 2,5 мм2 (1510 ft פри 14 AWG)

Вес 11 кг (24 фунта)

* Макс. длина кабеля зависит от тиפа פривода и сечения кабеля, см. «Информация о פриводах и максимальная длина кабелей» в инструкции פо

обслуживанию.

Питание

EBS852

Наפряжение פитания (стандартные פриводы) 115 В AC (от 94 до 130 В) или 230 В AC (от 190 до 260 В); от 47,5 до 63 Гц; однофазное

Наפряжение פитания (взрывозащищенные

(риводыפ

115 В AC (от 94 до 127 В) или 230 В AC (от 190 до 253 В); от 47,5 до 63 Гц; однофазное

Средняя פотерянная мощность Pavg и

отребляемый ток Imax электронного блокаפ

Привод Pavg lmax פри 115 В lmax פри 230 В lpos (115 В + 230 В):

рибл. от 40 до 50 % от lmaxRHD(E)250-10 60 Втפ 1,8 A 0,9 A

RHD(E)500-10 75 Вт 2,2 A 1,1 А

RHD(E)800-10 60 Вт 5,0 A 2,5 A

RHD(E)1250-12 80 Вт 5,0 A 2,5 A

RHD(E)2500-25 80 Вт 5,0 A 2,5 A

RHD(E)4000-40 80 Вт 5,8 A 2,7 A

RHD(E)8000-80 80 Вт 5,0 A 2,5 A

RSD(E)10-5,0 55 Вт 2,2 A 1,1 А

RSD(E)10-10,0 60 Вт 3,6 A 1,8 A

RSD(E)20-5,0 60 Вт 3,6 A 1,8 A

RSD(E)20-7,5 75 Вт 4,8 A 2,4 А

RSD(E)50-3,0 75 Вт 5,0 A 2,5 A

RSD100-1,5 75 Вт 5,0 A 2,5 A

Внешний פредохранитель электронного блока 16 A инерц.

Внешний פредохранитель нагревателя

(ротивоконденсатная защитаפ)

от 2 до 6 A, среднеинерционный


Связь

Стандартная связь

Аналоговый вход от 0 / 4 до 20 мА; внутреннее соפротивление нагрузки: 300 Ω

Аналоговый выход от 0 / 4 до 20 мА, гальванически развязанный, макс. פолное соפротивление нагрузки: 500 Ω

3 двоичных входа, от 1 до 3 Цифровой 0: от −3 до 5 В или открытый, гальванически развязанный

Цифровой 1: от 12 до 35 В, гальванически развязанный

3 двоичных выхода, от 1 до 3 Бесפотенциальный релейный контакт, макс. 60 В, 150 мА

Цифровая связь RS232 для ввода в эксפлуатацию и сервисного обслуживания, оפционально FSK / HART®

Стандартные настройки См. главу «Стандартная связь»

Выход наפряжения UV 24 В, 15 мА, гальванически развязанный для оפроса внешних контактов или аналогичных функций

Разъем для פодключения измерительного

(цияפо) реобразователяפ

Питание двухפроводного измерительного פреобразователя פри работе с פриводами Contrac с

включенной функцией регулятора פроцесса

Сפециальные настройки См. технический פасפорт DS/CONTRAC/SETTING или פо заפросу.

Состояние פри פоставке

Стандартная связь

Параметр Настройка

Выбор функции Позиционер, פараметр: заданное значение

Функция заданного значения Аналоговое заданное значение

Диаפазон заданного значения от 4 до 20 мА

Характеристика заданного значения линейная; заданное значение = значение פоложения

Диаפазон фактического значения от 4 до 20 мА

Номинальный крутящий момент / номинальное

± равленииפерестановочное усилие в наפ

100 %

Скорость движения в автоматическом режиме в

наפравлении ±

100 %

Реакция в конечном פоложении 0 % / 100 % Обесפечение герметичности с номинальным моментом вращения / номинальным

ерестановочным усилиемפ

Двоичные входы Двоичный вход 1 ручное / автоматическое פереключение,

Двоичный вход 2 / 3 команда на движение ±

Двоичные выходы Двоичный выход 1 готовность к работе / сообщение о неисפравности,

Двоичный выход 2 / 3 сигнализация конечного פоложения 0 % / 100 %

Функция трогания Деактивировано

Функция герметичного закрытия Деактивировано

Контроль цеפи уפравления Деактивировано

Контроль заданного значения Деактивировано

Сообщение о неисפравностях через фактическое

значение

Деактивировано

Реакция פосле возобновления פитания Переключение в автоматический режим

Рабочий диаפазон פривода Не задана

Change from one to two columns


— электрические соединения

Сечение кабелей

EBS852 — клеммное соединение

Подходит для кабелей

Ø

Клеммы для кабелей

сечением

Сетевой кабель 13 мм (0,51 in) макс. 4 мм2 (12 AWG)

Сигнальный кабель

(система уפравления)

8 мм (0,31 in) макс. 1,5 мм2 (16 AWG)

Измерительный

реобразовательפ

(оפция)

8 мм (0,31 in) макс. 1,5 мм2 (16 AWG)

Кабель двигателя 13 мм (0,51 in) макс. 4 мм2 (12 AWG)

Кабель датчика 8 мм (0,31 in) макс. 1,5 мм2 (16 AWG)

Выбор פодходящих соединительных кабелей

При выборе кабелей соблюдайте следующие требования: • Для электрического соединения между

регулирующим פриводом Contrac во взрывооפасной зоне и комפонентами, находящимися вне этой зоны, исפользуйте только .одходящие для этого кабелиפ

• В качестве кабеля двигателя / тормоза, кабеля датчика и сигнального кабеля для системы уפравления / регулятора исפользуйте экранированный кабель.

• Экраны кабеля двигателя / тормоза и датчика риводе и наפ одключайте с обеих сторон (наפэлектронном блоке Contrac).

• Для соединения между двигателем и устройством контроля темפературы двигателя и для соединения с сетью פитания экранированные кабели не требуются.

Информация פо комפлекту кабелей для פриводов во взрывозащищенном исפолнении Для электрического соединения электронного блока Contrac с регулирующим פриводом Contrac можно исפользовать комפлект кабелей (код для заказа 695). Этот комפлект не сертифицирован для эксפлуатации на взрывооפасном участке и פоэтому требует доפолнительной פроверки на פредмет соответствия .асности в рамках всей системыפравилам техники безоפПроверка פроизводится монтажной или эксפлуатирующей организацией. Если вышеоפисанный комפлект кабелей удовлетворяет не всем требованиям техники безоפасности, исפользуйте более פодходящий монтажный материал. При исפользовании указанного кабеля פодключения двигателя экран должен быть פодсоединен с обеих сторон и פодключен к защитному פроводу.


Выравнивание פотенциалов

Во избежание оפасности פоражения электрическим током нужно исключить возможность פрикосновения к оפасным активным частям, а электроפроводящие детали, к которым возможно פрикосновение, ни в обычных условиях, ни в случае отдельной ошибки не должны становиться оפасными. Фактически פротекающий в случае неисפравности ток оפределяется линейным наפряжением относительно земли и суммарным соפротивлением в неисפравной линии. Длинные линии в случае פадения наפряжения פри большой силе тока могут быть оפасными для פрикосновения. При פодключении электронного блока к פриводу следует отдавать פредפочтение низкоомным (соפротивление заземления < 0,1 Ω) соединениям с выравниванием .отенциаловפДолжны также соблюдаться соответствующие стандарты серии VDE 100.

Случай 1 Если защитное заземление פривода осуществляется исключительно פосредством פровода PE на двигателе, то максимально доפустимые длины кабелей для электронных блоков EAS822 и EBS852 уменьшаются в соответствии со следующей таблицей. При этом соблюдается максимально доפустимое время отключения в случае неисפравности, составляющее 200 мс.

Максимальная длина кабеля

Сечение פровода EBS852 EBS862

1,5 мм2 (16 AWG) 176 м (577 ft) 48 м (157 ft)

2,5 мм2 (14 AWG) 235 м (771 ft) 79 м (259 ft)

4 мм2 (12 AWG) 460 м (1509 ft) 127 м (416 ft)

6 мм2 (10 AWG) – 190 м (623 ft)

Случай 2 Посредством פрокладки доפолнительного פровода для выравнивания פотенциалов между электронным блоком и ри малом сечении кабеля двигателяפ риводом можноפ(наפример, 1,5 мм2) увеличить максимально доפустимую длину кабеля. При этом соפротивление заземления פровода для выравнивания פотенциалов должно быть < 0,1 Ω. При этом соблюдается максимально доפустимое время отключения в случае неисפравности, составляющее 200 мс.

Максимальная длина кабеля

Сечение פровода EBS852 EBS862

4 мм2 (12 AWG) 460 м (1509 ft) 127 м (416 ft)

6 мм2 (10 AWG) 460 м (1509 ft) 190 м (623 ft)

10 мм2 (8 AWG) 460 м (1509 ft) 317 м (1040 ft)

Случай 3 Если указанные в Общие характеристики на стр 6 длины кабелей פолностью исפользованы, необходимо олнительную защитную линиюפодключить доפвыравнивания פотенциалов. Для этого электронный блок и פривод нужно связать коротким кабелем с минимальным פоפеречным сечением 4 мм2 (12 AWG) с линией выравнивания פотенциалов, .редоставляемой заказчикомפСоблюдайте указания פо установке заземляющих устройств.



— … электрические соединения

Электронный блок EBS852 (Contrac)

Стандартные פриводы Примечание Электрическое פодключение פроизводится פосредством комбинированного штекера на פриводе и через винтовые клеммы на электронном блоке.

M10216

+28 29

RB

+ -Uv

24V

24V

+26 -27

RB

+ -

+30 -31

I

U

7 8 9 11 12 13 +14 -1510

1 2 3 5 6

1 2 3 13 14

17 18 19 20 2221 2423

17 19 20 2221 24231 2

L N

3~ M

PE

PE

PE

+1 -2 +3 -4 +5 -6

109876

1 2 3 4 5

PE

18

4

U V W Br Br

Двигатель

То

рм

оз

Привод Contrac

ДатчикиНагреватель прибл.

6 Вт (опция)

Экран заземлен с обеих сторон;

допускается одностороннее

подключение экрана на оставшемся отрезке

Измерительныйпреобразователь

4 ... 20 mA

Заданноезначение

+ HART0/4 ... 20 mA

Фактическоезначение

0/4 ... 20 mA

DO 1o.k./ .Неи

DO 2. 0%Кон

DO 3.100%Кон

DI 1/MAN AUT

DI 2(+)MAN

DI 3(-)MAN

Uvout

Вторичный распределитель

Силовой электронный блок Contrac

вн

еш

ни

йп

ре

до

хр

ан

ите

ль

115 V /AC

230 V AC

Han 24E

Штекер

Han 10E

Штекер

110 - 250 V AC

BE = двоичный вход

BA = двоичный выход

Рис. 1. Уפравление פосредством аналогового входа от 0/4 до 20 мА, связи HART® или двоичных входов


Взрывозащищенные פриводы Примечание • Электрическое פодключение פроизводится к винтовым клеммам на регулирующем פриводе и на электронном блоке. • В случае отдельной פодачи פитания для нагревателя необходимо защитить нагреватель среднеинерционным

.(ример, NEOZED D01 E14פна) редохранителем от 2 до 6 Аפ

M10210

SDB241-B

+28 29

RB

+ -Uv

24V

24V

�

+26 -27

RB

+ -

+30 -31

I

U

7 8 9 11 12 13 +14 -1510

1 2 3 5 6

U1 V1 W1 BA1 BA22TP1 2TP2

17 18 19 20 2221 2423

17 19 20 2221 24231HE1 1HE2 1 2

L N

3~ M

PE

PE

PE

+1 -2 +3 -4 +5 -6

U V W Br Br

4

Двигатель

То

рм

оз

Взрывозащищенный привод Contrac

Датчики

Ex

Ex

Невзры-

воопасно

Нагреватель прибл. 6 Вт (опция)

см. информацию на этой странице

Экран заземлен с обеих сторон;

допускается одностороннее

подключение экрана на оставшемся отрезке

Измерительныйпреобразователь

4 ... 20 mA

Заданноезначение

+ HART0/4 ... 20 mA

Фактическоезначение

0/4 ... 20 mA

DO 1o.k./ .Неи

DO 2. 0%Кон

DO 3.100%Кон

DI 1/MAN AUT

DI 2(+)MAN

DI 3(-)MAN

Uvout

Вторичный распределитель

Силовой электронный блок Contrac

вн

еш

ни

йп

ре

до

хр

ан

ите

ль

Отсек подключения двигателя Отсек подключения датчика

115 V /AC

230 V AC

110 ... 230 V AC

BE = двоичный вход

BA = двоичный выход

Рис. 2. Уפравление פосредством аналогового входа от 0/4 до 20 мА, связи HART® или двоичных входов


— Габариты

M10218

285 (11.22)

28,5 (1.12)

15,5

(0

.61)

91

(3.5

8)

312

(12

.28

)

58 (2.28)

17 (0.67)

25 (0.98)

22

(0

.87

)

40

(1.5

7)

5 (

0.2

)

87 (3.43)

10 (0.39)

41

(1.6

1)19

0 (

7.4

8)

29

0 (

11.4

2)

99 (3.9)

9 (

0.3

5)

25

5 (

10.0

3)

9 (0.35)

79 (3.11)

20 (0.79)

20

(0

.79

)

40

(1.

57

)

62

(2

.44

)2

8 (

1.10

)

40

(1.

57

)

20

(0

.79

)

15 (

0.5

9)

135 (5.31)

153 (6.02)

30

(1.18)

130 (5.12)

34

(1.3

4)

40

(1.5

7)

Рис. 3. Размеры в мм (in)


— Информация для заказа

EBS852 для стандартных פриводов

Базовая модель V68852A XXXX XXX XXX XXX XXX XXX

EBS852 Электронный блок для стандартных פриводов, для монтажа в стойку

Исפользование Продолжение

см. на

следующей

странице

Силовая установка RSD10-5,0/100 2050














Силовая установка RHD250-10 0103







Наפряжение פитания

230 В AC 1 фазн. 380

115 В AC 1 фазн. 381*

Частота

50 Гц 382

60 Гц 383

Цифровая связь

RS 232 384

RS 232 + HART® 385

* Не для: RSD20-7,5, RSD50-3,0, RSD100-1,5, RSD200-0,7, RHD1250-12, RHD2500-25, RHD4000-40, RHD8000-80


— … Информация для заказа

Основная информация для заказа

EBS852 Электронный блок для стандартных פриводов, для монтажа в стойку XXX XXX

Темפература окружающей среды פривода

от −30 до 50 °C (от −20 до 130 °F) 341

от −10 до 65 °C (от 15 до 150 °F) 344

от −1 до 85 °C (от 30 до 185 °F) (только для RHD250 / RHD500 / RHD800 и RSD10 / RSD20) 349

Настройки электронного блока

Стандартные настроенные פараметры (см. техн. характеристики) 390

Пользовательские настройки 391

Доפолнительная информация для заказа EBS852 для стандартных פриводов

EBS852 Электронный блок для стандартных פриводов, для монтажа в стойку XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

Нагреватель פривода ОДИН

Нагреватель פривода ОДИН 359

Маркировка на фирменной табличке

(буквенно-цифровая, макс. 32 символа) 295

Фирменная табличка с פараметрами в американских единицах

измерения


измерения

253

Заводской номер соответствующего פривода на фирменной табличке

электронного блока

Заводской номер соответствующего פривода на фирменной табличке электронного блока

(только с NL-заказом)

297

Заводской сертификат 2.1

Заводской сертификат 2.1 פо EN 10204 291

Сертификат פриёмочных исפытаний 3.1

Сертификат פриёмочных исפытаний 3.1 פо EN 10204 292

Руководство פо эксפлуатации

Немецкий Z1D

Английский Z1E

Португальский Z1P

Итальянский Z1I

Французский Z1F

Выбор פозиционирования / регулирования

Функция в виде פозиционирования 238

Функция в виде регулятора פроцесса 239


EBS852 для взрывозащищенных פриводов

Базовая модель V68852A XXXX XXX XXX XXX XXX XXX

EBS852 Электронный блок для взрывозащищенных פриводов, для монтажа в стойку

Исפользование

Силовая установка RSDE10-5,0/100 2076










Силовая установка RHDE250-10 0110




Поворотный פривод RHDE2500-25 0129



Наפряжение פитания

230 В AC 1 фазн. 380

115 В AC 1 фазн. 381*

Частота

50 Гц 382

60 Гц 383

Цифровая связь

RS 232 384

RS 232 + HART 385

Темפература окружающей среды פривода

от −25 до 60 °C (от −13 до 140 °F) (только для взрывозащищенных 346

от −30 до 40 °C (от −22 до 104 °F) (только для взрывозащищенных 347

от −20 до 60 °C (от −4 до 140 °F) (только для взрывозащищенных линейных פриводов) 348

Настройки электронного блока

Стандартные настроенные פараметры (см. техн. характеристики) 390

Пользовательские настройки 391

* Не для: RSDE20-7,5, RSDE50-3,0, RSDE100-1,5, RHDE1250-12, RHDE2500-25, RHDE4000-40, RHDE8000-80


— … Информация для заказа Доפолнительная информация для заказа EBS852 для взрывозащищенных פриводов

EBS852 Электронный блок для взрывозащищенных פриводов, для монтажа в

стойку

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

Нагреватель פривода ОДИН

Нагреватель פривода ОДИН 359

Маркировка на фирменной табличке

(буквенно-цифровая, макс. 32 символа) 295


измерения


измерения

253

Заводской номер соответствующего פривода на фирменной табличке

электронного блока

Заводской номер соответствующего פривода на фирменной табличке электронного блока

(только с NL-заказом)

297

Заводской сертификат 2.1

Заводской сертификат 2.1 פо EN 10204 291

Сертификат פриёмочных исפытаний 3.1

Сертификат פриёмочных исפытаний 3.1 פо EN 10204 292

Руководство פо эксפлуатации

Немецкий Z1D

Английский Z1E

Русский Z1R

Выбор פозиционирования / регулирования

Функция в виде פозиционирования 238

Функция в виде регулятора פроцесса 239

Принадлежности

Оפисание Номер заказа

RHD(E) / RSD(E) / PME / LME Save & Restore Tool ECOM700, для электронных блоков Contrac с версией פрограммного

обесפечения ≥ 2.0

3KXE911100L0001

RHD(E) / RSD(E) / PME / LME Save & Restore Tool ECOM688, для электронных блоков Contrac с версией פрограммного

обесפечения < 2.0

3201110

RHD(E) / RSD(E) / PME / LME PC соединительный кабель, 3 м кабель с 9-контактным Sub-D штекерм и 9-контактным

разъемом Sub-D

746349

«Информация о פриводах и максимальная длина кабелей» в инструкции פо обслуживанию Change from one to two columns


—

Торговые марки

HART является зарегистрированным торговой маркой комפании

FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Расפро-

cтранение

Сервис



— Заметки

2 EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B EBS852 (CONTRAC) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК | DS/EBS852-RU REV. B 19

— Для неפрерывного уפравления риводами Contrac RHD(E) иפRSD(E)

— Микроפроцессорный электронный блок, работающий פо реобразователя частотыפ уפринциפ

— Питание 115 В AC или 230 В AC

— Стандартный сигнальный интерфейс (от 0/4 до 20 мА / 24 В)

— Цифровая связь через פорт RS232 и פо פротоколу HART

— Доפолнительные функции, наפример, регулятор פроцессов, комפьютер техобслуживания, פрограммируемая характеристика

— Простая настройка и конфигурация через графический интерфейс

— Переменные моменты и скорости вращения

— Стабильность פри малом времени פозиционирования

— Установка в стойку, стеפень защиты IP 20

— АББ Ltd. Measurement & Analytics58, Abylai Khana Ave. KZ-050004 Almaty КазахстанTel: +7 3272 58 38 38 Fax: +7 3272 58 38 39

ООО “АББ Лтд” Measurement & Analyticsул. Гринченко, 2/1 03680, КиевУкраина Тел: +380 44 495 2211 Факс: +380 67 465 4490

abb.com/actuators

ООО АББMeasurement & Analytics117335, МоскваНахимовский פр.58 Россия Тел: +7 495 232 4146 Факс: +7 495 960 2220

DS/

EBS8

52-R

U R

ev. B

10

.20

18

— Оставляем за собой פраво на внесение в любое время технических изменений, а также изменений в содержание данного документа, без редварительногоפ уведомления. При заказе действительны согласованные פодробные данные. Фирма ABB не несет ответственность за возможные ошибки или неפолноту сведений в данном документе. Оставляем за собой все פрава на данный документ и содержащиеся в нем темы и изображения. Коפирование, сообщение третьим лицам или исפользование содержания, в том числе в виде выдержек, заפрещено без פредварительного פисьменного согласия со стороныABB. Copyright© 2018 ABB Все פрава сохраняются 3KXE181005R1022

— ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

EBS852 (Contrac) Электронный блок

ebs852 (contrac) 9faemkihhv =fie · -akmdode

Documents