ec type examination certificate - cem.es · pdf filefirmado por : fernando ferrer margalef,...

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 1

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001

Organismo Notificado NB-0300

www.cem.es Página 1 de 10 C/ DEL ALFAR Nº 2

CORREO ELECTRÓNICO of 10 28760 TRES CANTOS MADRID

[email protected] TEL: 91 807 47 00 CEM-F-0087-00

FAX: 91 804 43 19

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO EC Type Examination Certificate

Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor. The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.

No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello. Partial quotation of this document is not allowed without written permission.

Válido hasta: Validity up to

17/09/2020

Fabricantes: Manufacturers

ELSTER Medición, S.A. ELSTER s.r.o. C/ Velázquez 31, 4º izq. Nám. Dr. A. Schweitzera, 194 28001 Madrid 91601 Stará Turá España Slovakiá

Representante autorizado: Authorized

Representative

No aplicable Not applicable

De acuerdo con: In accordance with

Real Decreto 889/2006, de 21 de julio por el que se regula en control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, y que incorpora al Derecho interno español la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 Royal Decree 889/2006 of 21st July 2006 whereby State metrological control of measuring instruments is

regulated, and which incorporates into the Spanish internal law the Europe Parliament and Council

Directive 2004/22/EC, of 31st March 2004

Marca/modelo: Trademark/Type

ELSTER - IBERCONTA / S150

Instrumento: Instrument

Contador de agua Water meter

Nº de serie: Serial Number

No aplicable Not applicable

Especificaciones: Features

Las principales características del modelo figuran en el Anexo adjunto que forma parte del certificado y consta de 9 páginas The principal characteristics of the type are set out in the Annexe hereto, which forms part of the Certificate

and consist of 9 pages

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 2

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



ANEXO

AL CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO Los modelos de contadores de agua ELSTER/IBERCONTA dentro de la familia S150 deben corresponderse con las siguientes especificaciones, entre otras particulares, que puedan aparecer. 1.-Diseño del modelo Familia de contadores de agua limpia y fría para uso residencial, comercial o de la industria ligera. Marca: ELSTER o Iberconta, o ambas Familia/Modelo: S150 Tamaños (DN): 13/15 mm y 20 mm Norma armonizada seguida por el fabricante: EN 14154 2.-Descripción 2.1.-Construcción El contador de agua ELSTER / IBERCONTA modelo S150 está basado en el principio de velocidad y está constituido principalmente por:

• Un modulo hidráulico que consta de un cuerpo de latón, bronce, acero inoxidable o similar, que va acoplado a la tubería mediante uniones normalizadas, incluyendo un filtro para evitar la intrusión de partículas extrañas a la cámara de medición. Incluye un cojinete que permite el giro de la turbina, una turbina en la que se han incluido dos imanes permanentes, una placa de presión de polímero técnico que permita aislar la zona húmeda de la zona seca del contador, así como una junta tórica que garantice la estanqueidad del módulo hidráulico, y una tuerca de cierre que asegura el conjunto y garantiza la posición de todas las piezas.

• Una turbina en polímero sintético/metal endurecido orientada con su eje perpendicular a la dirección de la corriente de agua. La cámara de medida, en cuyo interior se inserta la turbina, está mecanizada en el cuerpo metálico del contador y dispone de una tobera de salida y un único inyector de entrada (chorro único). La cámara se cierra por arriba mediante una placa de presión, con cierre a bayoneta o roscado. El conjunto hidráulico formado constituye la parte primaria del contador.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 3

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



• Un módulo totalizador mecánico que consta de ocho tambores numerados que indican los metros cúbicos y los decimales de metro cúbico o litros. La transmisión del movimiento del módulo totalizador se realiza mediante ruedas dentadas. 2.2.-Sensor de medida El acoplamiento o transmisión del movimiento entre el módulo hidráulico y el módulo totalizador se realiza mediante la interacción de cuatro campos magnéticos generados por sendos imanes permanentes de ferrita. La disposición de la polaridad de dichos campos magnéticos genera un par de torsión proporcional de manera que el giro de la turbina es transmitido al módulo totalizador. La integridad de dicha transmisión está protegida mediante una pantalla antifraude de acero dulce. 2.3.-Procesamiento del mensurando El mensurando es el volumen que atraviesa el conjunto primario en un intervalo dado de tiempo entre lecturas. Dicho volumen corresponde a un número determinado de vueltas de la turbina, las cuales son transmitidas al módulo totalizador por el sensor de medida y acumuladas en el indicador mecánico mediante un tren de engranajes. Los contadores no están diseñados para la medida del flujo inverso. 2.4.-Indicador de medida El módulo totalizador mecánico consta de cinco tambores numerados que indican los metros cúbicos en color negro y tres tambores numerados en color rojo que indican los decimales de metro cúbico o litros, llegando hasta una resolución de 0,001 m3. Así mismo el modulo totalizador consta de una aguja sobre una esfera numerada y dividida en 20 divisiones llegando hasta un escalón de verificación mínimo de 0,00005 m3. El modulo totalizador dispondrá de las siguientes configuraciones:

OPCION A: Modulo totalizador básico.

OPCION B: Modulo totalizador con lectura a 45º para facilitar la lectura en instalaciones

especiales.

OPCION C: Modulo totalizador antivandálico básico, con una lámina inferior de protección de

cobre y un cristal templado superior para protección del totalizador.

OPCION D: Modulo totalizador antivandálico básico, con una lámina inferior de protección de

cobre y un cristal templado superior para protección del totalizador, con lectura a 45º.

Todas las configuraciones tienen exactamente el mismo sistema de funcionamiento y las mismas

ruedas dentadas.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 4

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



2.5.-Equipo opcional y funciones sometidas a requisitos establecidos en el R.D. 889/2006. No aplicable. 2.6.-Equipo integrado y funciones no sometidas a requisitos establecidos en el R.D. 889/2006. No aplicable. 2.7.-Documentación técnica Lista de documentos técnicos del fabricante, necesarios para control de mercado: • Memoria de requisitos del contador de agua S150 según R.D. 889/2006. 3.-Datos técnicos 3.1.-Condiciones nominales de funcionamiento Familia S150 - Intervalos de caudal del agua: Razón Q3/Q1 (R): depende de la posición del flujo de agua:

Posición horizontal Q3/Q1 (R)

Modelo 160 125 100 80

S150 ×××× ×××× ×××× ×××× Posición vertical

Q3/Q1 (R) Modelo

80 50 S150 ×××× ××××

FIN DE PÁGINA

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 5

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



Razón Q2/Q1=1,6

Q3/Q1 (R) 160 125 100 80 50

Q3 Caudal permanente (m3/h) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Q2/Q1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Q1 Caudal mínimo (m3/h) 0,015625 0,0200 0,0250 0,03125 0,0500

Q2 Caudal de transición (m3/h) 0,0250 0,0320 0,0400 0,050 0,0800

Q4 Caudal de sobrecarga (m3/h) 3,125 3,125 3,125 3,125 3,125

Q3 Caudal permanente (m3/h) 4 4 4 4 4

Q2/Q1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Q1 Caudal mínimo (m3/h) 0,0250 0,0320 0,0400 0,0500 0,080

Q2 Caudal de transición (m3/h) 0,0400 0,0512 0,0640 0,0800 0,128

Q4 Caudal de sobrecarga (m3/h) 5 5 5 5 5

En la Tabla siguiente se indican las características técnicas básicas del modelo S150. DN 13/15 20 Q3 m³/h (RD 889 An. V) 2,5 4 Error máximo permitido (RD 889 An. V 5) ( Q2≤Q<Q4) 2 % Clase de temperatura (EN 14154-1 5.2) T30 Clase de presión (EN 14154-1 5.1.1) 16 bar Clase de pérdida de presión (EN14154-1 5.4) ∆P63 Clase de entrono mecánico (EN 14154-1 8.5) M1 Clase de entorno climático (EN 14154-1 8.5) B Clase de sensibilidad al perfil de flujo (EN 14154-1 5.3) U0 – D0

Longitudes (EN 14154-1 4.1.2) 100 mm, 110 mm, 115 mm, 130 mm,

165 mm, 170 mm y 190 mm

Conexiones a la tubería (pulgadas) (EN 14154-1 4.2.2) Roscas gas G ½“ A, G ¾” A, G 7/8” A,

G 1” A y sus combinaciones Rango de temperatura ambiental (RD 889 An.IV 1.3.1) 5 ºC – 55 ºC

FIN DE PÁGINA

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 6

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



- Alcance del totalizador / m3 : 99 999,999 - Escalón de verificación / L : 0,05 - Longitudes rectas mínimas aguas arriba/abajo / mm : 0 / 0 - Medida del flujo inverso: No 4.-Interfaces y condiciones de compatibilidad. Los contadores de agua modelo S150, estarán preequipados para poder enviar información mediante un sistema de tele lectura. El sistema que se emplea en la recogida de datos se basa en una sensorización inductiva, de esta manera la aguja de la esfera numerada lleva un disco de aluminio que permitirá la captación de datos. Sin embargo, los módulos de captación y envío de datos para tele lectura no son evaluados por la presente certificación. 5.-Requisitos de producción, puesta en uso y mercado. 5.1.-Requisitos de producción No se especifica ningún requisito adicional más allá de la regulación, verificación y marcado al final de producción. 5.2.-Requisitos de puesta en uso El contador de agua fría Elster / Iberconta modelo S150 no necesita ninguna longitud recta aguas arriba o abajo, ni tampoco estabilizador de flujo. 5.3.-Requisitos en mercado La simplicidad operativa del instrumento no requiere manual de funcionamiento. 6.-Inspección del instrumento de medida en uso No aplicable.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 7

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



7.-Medidas de seguridad El contador incorpora un sistema de precintado mecánico que garantiza la inviolabilidad de los diferentes módulos que lo componen. Una vez verificado el contador, se realiza la fijación de la esfera sobre el primario mediante una carcasa de material plástico que actúa como precinto mecánico e impide la separación de las partes salvo rotura. Así mismo consta de una carcasa inferior opcional. 8.-Etiquetado e inscripciones En el precinto inferior opcional de plástico y en el cuerpo, parte externa visible: - Flechas indicando el sentido de flujo del agua. En la caja de esfera o precinto superior : § Nombre o marca del fabricante : ELSTER. o Iberconta o ambas § Marcados de conformidad : Marcado CE y marcado adicional de metrología Mxx,

siendo xx los dos últimos dígitos del año de aplicación, una vez obtenida la conformidad al módulo D ó F subsiguiente.

§ Espacio reservado para la identificación del organismo notificado una vez obtenida la conformidad al módulo D ó F subsiguiente.

§ Unidad de medida : m3 § Caudal permanente Q3 : 2,5 ó 4 según tamaño § Razón Q3/Q1 precedida por R: hasta R160 H y R80 V, ambos incluídos § Presión máxima admisible : 16 bar § Año de fabricación. § Número de serie. § Modelo de contador S150

Marcado voluntario:

§ Clases de sensibilidad al perfil de flujo: U0/D0 § Clase de temperatura del fluido: T30 § Clase de entorno mecánico: M1 § Nº del presente certificado de examen CE de modelo (marcado obligatorio tras el

Módulo D subsiguiente): 0300-ES-101481001

FIN DE PÁGINA

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 8

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



VERSIONES DEL MÓDULO TOTALIZADOR

OPCION A: Modulo totalizador básico OPCION B: Modulo totalizador anti vandálico básico

OPCION C: Modulo totalizador con lectura 45º OPCION D: Modulo totalizador anti vandálico lectura 45º

FIN DE PÁGINA

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 9

de

10 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 1

791-

5748

9325

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



DIAGRAMA DE EXPLOSION DEL CONTADOR

Modelo S150

ESFERA

PANTALLA MAGNÉTICA

TUERCA DE CIERRE

PLACA DE

PRESION

TURBINA

CUERPO

FILTRO

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 0

1/10

/201

0 12

:35:

49E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

10 fo

lios.

Fol

io 1

0 de

10

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 179

1-57

4893

25

CERTIFICADO Nº

0300-ES-101481001





FAX: 91 804 43 19



MARCADO DEL CONTADOR (tamaño 13/15)

ESPACIO RESERVADO PARA MARCADO ADICIONAL DE METROLOGIA

FIN DE DOCUMENTO

ec type examination certificate - cem.es · pdf filefirmado por : fernando ferrer margalef,...

Documents